análise morfológica

1

IFRR Diretoria de Graduao Licenciatura em Letras - Espanhol e Literatura Hispnica Lingustica III: Morfossintaxe Prof. Miguel Linhares

EJERCICIOS IV

1. Analice la morfologa de los corpora lingsticos a continuacin, considerando los aspectos

siguientes:

I. La explicitacin de los morfemas con sus significados o funciones;

II. La clasificacin de los morfemas segn la tipologa de Rosa (2009);

III. La descripcin y explicacin de los fenmenos;

IV. La correcta notacin de los fenmenos.

a) Chino1

hu fuego hu fuego + b manojo = hub antorcha hu fuego + bo tempestad = hubo arrebato hu fuego + chi lea = huchi cerilla hu fuego + hu flor = huhu chispa

b) Francs2

bas /ba/ bajo ~ basse /bas/ baja curieux /kyj/ curioso ~ curieuse /kyjz/ curiosa droit /dwa/ derecho ~ droite /dwat/ derecha entier /tje/ entero ~ entire /tj/ entera faux /fo/ falso ~ fausse /fos/ falsa

haut /o/ alto ~ haute /ot/ alta mort /m/ muerto ~ morte /mt/ muerta petit /pti/ pequeo ~ petite /ptit/ pequea rond // redondo ~ ronde /d/ redonda sourd /su/ sordo ~ sourde /sud/ sorda hauteur /ot/ altura

c) Nhuatl3

catl serpiente ~ ccoah serpientes clotl alacrn ~ ccloh alacranes coyotl coyote ~ cocoyoh coyotes maztl ciervo ~ mmazah ciervos mytl mosquito ~ mmyoh mosquitos

d) Holands4

ik drink /k drk/ bebo ~ ik dronk /k drk/ beb ~ gedronken /drkn/ bebido ik eet /k et/ como ~ ik at /k at/ com ~ gegeten /etn/ comido ik geef /k ef/ doy ~ ik gaf /k af/ di ~ gegeven /evn/ dado ik kies /k kis/ busco ~ ik koos /k kos/ busqu ~ gekosen /kozn/ buscado ik rijt /k rt/ cabalgo ~ ik reed /k ret/ cabalgu ~ gereden /redn/ cabalgado ik schijn /k sxn/ luzco ~ ik scheen /k sxen/ luc ~ geschenen /sxenn/ lucido ik vlieg /k vlix/ vuelo ~ ik vloog /k vlox/ vol ~ gevlogen /vlon/ volado ik zing /k z/ canto ~ ik zong /k z/ cant ~ gezongen /zn/ cantado eter /etr/ comedor vlieger /vlir/ volador

e) Tigria5 conocer

perfectivo gerundivo imperfectivo yusivo

1. p. s. /fltku/ /flit/ /fllt/ /flt/ 2. p. s. m. /fltka/ /flitka/ /tfllt/ /tflt/ 2. p. s. f. /fltki/ /flitki/ /tflt/ /tflti/ 3. p. s. m. /flt/ /flitu/ /jfllt/ /jflt/ 3. p. s. f. /fltt/ /flita/ /tfllt/ /tflt/ 1. p. pl. /fltna/ /flitna/ /nfllt/ /nflt/ 2. p. pl. m. /fltkum/ /flitkum/ /tfltu/ /tfltu/ 2. p. pl. f. /fltkn/ /flitkn/ /tflta/ /tflta/ 3. p. pl. m. /fltu/ /flitom/ /jfltu/ /jfltu/ 3. p. pl. f. /flta/ /flitn/ /jflta/ /jflta/

2

f) Hngaro6 ez este ezek estos az aquel azok aquellos preposicin

correspondiente

al sentido bsico

nominativo ez /z/ ezek /zk/ az /z/ azok /zok/ sujeto

ablativo ettl /tl/ ezektl /zktl/ attl /tol/ azoktl /zoktol/ desde

acusativo ezt /st/ ezeket /zkt/ azt /st/ azokat /zokt/ objeto directo

adesivo ennl /nel/ ezeknl /zknel/ annl /nal/ azoknl /zoknal/ junto a

alativo ehhez /xz/ ezekhez /zkxz/ ahhoz /xoz/ azokhoz /zokxoz/ hacia

causal-final ezrt /zert/ ezekrt /zkert/ azrt /zert/ azokrt /zokert/ por

dativo ennek /nk/ ezeknek /zknk/ annak /nk/ azoknak /zoknk/ a/para

delativo errl /rl/ ezekrl /zkrl/ arrl /rol/ azokrl /zokrol/ desde encima

elativo ebbl /bl/ ezekbl /zkbl/ abbl /bol/ azokbl /zokbol/ desde dentro

elativo-

formal

ekknt /kent/ ezekknt /zkent/ akknt /kent/ azokknt /zokent/ como

formal ekkppen /kepn/

-- akkppen

/kepn/ -- de modo

genitivo ennek /nk/ ezeknek /zknk/ annak /nk/ azoknak /zoknk/ de

ilativo ebbe /b/ ezekbe /zkb/ abba /b/ azokba /zokb/ adentro

inesivo ebben /bn/ ezekben /zkbn/ abban /bn/ azokban /zokbn/ en/dentro

instrumental-comitativo

evvel /vl/ ezekkel /zkl/ avval /vl/ azokkal /zokl/ con

sublativo erre /r/ ezekre /zkr/ arra /r/ azokra /zokr/ hacia encima

superesivo ezen /zn/ ezeken /zkn/ azon /zon/ azokon /zokon/ sobre

temporal ekkor /kor/ -- akkor /kor/ --

terminativo eddig /di/ ezekig /zki/ addig /di/ azokig /zoki/ hasta

translativo ezz /ze/ ezekk /zke/ azz /za/ azokk /zoka/

1 Lengua sino-tibetana de la rama snica hablada por unos 1.200 millones de personas en China y en la inmigracin. 2 Lengua indoeuropea de la rama romnica hablada por unos 200 millones de personas en Francia, Blgica, Suiza, Canad y las

posesiones y antiguas colonias de Francia. 3 Lengua uto-azteca de la rama azteca hablada por 1,5 milln de personas en el centro de Mxico. 4 Lengua indoeuropea de la rama germnica hablada por unos 22 millones de personas en los Pases Bajos, Blgica y las posesiones

y antiguas colonias de los Pases Bajos. 5 Lengua afroasitica de la rama semtica hablada por unos 6,7 millones de personas en Eritrea y Etiopa. 6 Lengua fino-grica de la rama grica hablada por unos 14 millones de personas en Hungra y los pases vecinos.