acordo ortográfico da língua portuguesa

ACORDO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESABase IDo alfabeto e dos nomes prprios estrangeiros e seus derivados 1o)O alfabeto da lngua portuguesa formado por vinte e seis letras, cada uma delas com umaforma minscula e outra maiscula: a A () ! " (!ota) s # (esse)b $ (b%) & ' (capa ou c) t ( (t%)c ) (c%) l * (ele) u + (u)d D (d%) m , (eme) v - (v%)e . () n / (ene) 0 1 (dblio)f 2 (efe) o O () 3 4 (3is)g 5 (g% ou gu%) p 6 (p%) 7 8 (psilon)9 : (ag) ; < (;u%) = > (=%)i ? (i) r @ (erre)ObsA: 1A Alm destas letras, usamBse o (c% cedil9ado) e os seguintes dgrafos: rr (erre duplo), ss (esseduplo), ch (c%Bag), lh (eleBag), nh (eneBag), gu (gu%Bu) e qu (;u%Bu)ACA Os nomes das letras acima sugeridos nDo e3cluem outras formas de as designarA CE)As letras &, 0 e 7 usamBse nos seguintes casos especiais: a).mantropnimosFantropGnimos originrios de outras lnguas e seus derivados:Franklin,franklinianoHKant,kantismoHDarwin,darwinismoHWagner,wagnerianoHByron,byronianoHTaylor,tayloristaH b).mtopnimosFtopGnimos originrios deoutras lnguas eseus derivados:Kwanza,Kuwait,kuwaitianoH Malawi, malawianoH c).msiglas, smbolos e mesmo empalavras adotadas como unidades de medida de cursointernacional: TWA K"MH K#$ot%ssio (de kalium), W#oeste (West)H kg#quilograma, km#quil&metro, kW#kilowatt, yd#'arda (yard)H WattA IE).m congru%ncia com o nmero anterior, mant%mBse nos vocbulos derivados eruditamente denomes prprios estrangeiros ;uais;uer combinaJKes grficas ou sinais diacrticos nDo peculiares L nossaescrita ;ue figurem nesses nomes:comtista, de (omteHgarrettiano, de )arrettH'effers&nia*'effers+nia,de ,effersonH m-lleriano, de M-ller, shakes$eariano, de .hakes$eareA Os vocabulrios autori=ados registrarDo grafias alternativas admissveis, em casos de divulgaJDode certas palavras de tal tipode origem(a e3emplo def/csiaFf/chsiae derivados,bugan01lia*bugan01lea* bougain01llea)A ME)Os dgrafos finais de origem 9ebraica c9, p9 e t9 podem conservarBse em formas onomsticasda tradiJDo bblica, como Baruch "oth Moloch 2i$h, ou entDo simplificarBse: Baruc "ot Moloc 2ifA#e ;ual;uer um destes dgrafos, em formas do mesmo tipo, invariavelmente mudo, eliminaBse: ,os34azar3, em ve= de ,ose$h 4azarethH e se algum deles, por forJa do uso, permite adaptaJDo, substituiBse,recebendo uma adiJDo voclica: ,udite, em ve= de ,udithA NE)As consoantes finais grafadas b, c, d, g e t mant%mBse, ;uer se!am mudas, ;uer proferidas, nasformas onomsticas em;ue o uso as consagrou, nomeadamente antropnimosFantropGnimos etopnimosFtopGnimos da tradiJDo bblica:,acob ,ob Moab 5saac6 Da0id )ad6 )og Magog6Bensabat ,osafatA Integram-se tambm nesta frma! Cid" em #$e% sem&re &rn$n'(a%) Madrid e Valhadolid" em #$e%ra &rn$n'(a%" ra n*) e Calecut $ Calicut" em #$et se en'ntra nas mesmas 'n%(+,es- /adaimpede, entretanto, ;uedos antropnimosFantopGnimos emapreJose!amusados semaconsoante final ,&, Da0i e ,ac&A OE)@ecomendaBse ;ue os topnimosFtopGnimos de lnguas estrangeiras se substituam, tanto ;uantopossvel, porformasvernculas, ;uandoestasse!amantigaseaindavivasemportugu%sou;uandoentrem, ou possam entrar, no uso correnteA .3emplo: An0ers, substitudo por Antu3r$iaH (herbourg, por(herburgoH)aronne, por)aronaH)en70e, por)enebraH,utland, por,utl8ndiaHMilano, porMil9oHM-nchen, por MuniqueH Torino, por TurimH 2-rich, por 2urique, etcA Base IIDo h inicial e final ./0O h (n('(a1 em&rega-se! a)6or forJa da etimologia: ha0er h3lice hera ho'e hora homem humorA b).m virtude de adoJDo convencional: h9:, hem:, hum;A 2/0O h (n('(a1 s$&r(me-se! a)