reflexão sobre o acordo ortogrÁfico da · acordo ortogrÁfico da lÍngua portuguesa ortogrÁfico...

24

Upload: phamnhu

Post on 09-Dec-2018

233 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha
Page 2: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA

ORTOGRÁFICO

Reflexão sobre o

falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha...

Page 3: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

- assinado em dezembro de 1990; - vigência no Brasil a partir de 2013;

- sua base vem de 1975 (ABL e ACL);

AOLP:

- Angola solicita moratória... - Moçambique aguarda... - Portugal retarda para 2015... 2018...

194m

19m 23m 11m

- Guiné-Bissau, Timor-Leste, Cabo Verde São Tomé e Príncipe aguardam... 4m

Page 4: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

AOLP:

1. Anacronismo: - Ortografia pressupõe Educação, Pedagogia.

No Brasil e em Portugal: ações judiciais em curso demonstrando ilegalidade e inconstitucionalidade.

Retardamento... Insegurança... Revolta...

- Parâmetros de 1975: memorização. - Parâmetros de hoje: entendimento, raciocínio. - Parâmetros do AOLP : memorização. - Nenhum professor aprende o uso do hífen!

Page 5: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

2. Fuga do objetivo:

Nosso inquilino participou com equidistância de um inquérito quinquelíngue sobre o uso de espécimes

equestres em corridas oficiais sem os equipamentos equipartidos e equilibrados.

ortografia ≠ ortofonia

ekidistância ou ekuidistância? ekipartidos ou ekuipartidos?

AOLP:

Page 6: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

3. Contradição no geral:

Consoantes não pronunciadas, eliminam-se: acção acto óptimo

> ato > ação

(h)erva , (h)úmido, (h)ervanário...

homem, húmus, humor...

“H inicial” é consoante não pronunciada:

AOLP:

> ótimo

Page 7: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

4. Incoerência no particular:

Nos compostos e derivados, manter ou eliminar o h ?

extra + humano des + humano

extra-humano desumano

extra-humano, des-humano. desumano, extraumano.

Ou se mantém:

Ou se elimina:

AOLP:

Page 8: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

5. Imprecisão de conceitos: O acordo confunde os professores,

porque se equivoca nos conceitos gramaticais de aglutinação e justaposição.

“girassol, madressilva, mandachuva, pontapé...”

AOLP:

6. Pontuação discutível e imprecisa : AOLP:

Ler o artigo Acordo Ortográfico Vírgula Etc. do Prof. Everardo Leitão.

Page 9: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

guardassol...

7. Excepcionalidade inútil:

cor de café, cor de bonina... cor de rosa. biorritmo, minissaia... pararraio,

AOLP:

cor-de-rosa. para-raio, guarda-sol...

...pré-embrião ou preembrião... ...pré-embrionário ou preembrionário.

8. Dupla grafia perturbadora: VOLP:

Page 10: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

9. Ilogicidade:

Não eliminar ou não reduzir ao máximo as exceções.

Terminar a lista de exceções com reticências.

Justificar as exceções por “consagradas pelo uso”.

...madre-forma, madre-mestra... madre-pérola.

...guarda-roupa, guarda-chuva... manda-chuva.

...adrenal ou ad-renal... ...adrenalina ou ad-renalina.

madrepérola. mandachuva.

AOLP:

Page 11: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

10. Improvisação: Alterações e acordos ortográficos no séc. XX: 1911 1931 1943 1945 1971 1973 1975 1986 1990

extensionem = extensão

AOLP:

extendere ≠ estender

Page 12: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

11. Ilegalidade no Brasil: - O decreto nº 6.583/2008 da Presidência da República determina Art.1º... que o Acordo “será executado e cumprido tão inteiramente como nele se contém.”

- Porém, o VOLP, da ABL (voz do AOLP no Brasil) desrespeita e altera o conteúdo original do Acordo:

- no uso dos prefixos an, co, re, pre, pro; - na eliminação de várias reticências; - na criação de “produtos afins” para a regra das espécies bio e zoológicas...

AOLP:

Page 13: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

11. Ilegalidade no Brasil: - O decreto nº 6.583/2008 da Presidência da República

determina: Art.3º... “São sujeitos ao Congresso Nacional quais-quer atos que possam resultar em revisão do referido Acordo, assim como quaisquer ajustes complementa-res que, nos termos do art. 49, inciso I, da Constitui-ção, acarretem encargos ou compromissos gravosos

ao patrimônio nacional.”

AOLP:

Page 14: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

12. Fórum decisório questionável. - ABL só tem um membro filólogo ou gramático.

- os que têm a escrita como instrumento de trabalho...

- os pedagogos;

AOLP:

- a Abrafil – Academia Brasileira de Filologia (desde 1943) com todos os membros filólogos; - a ABI – Associação Brasileira de Imprensa;

- ACL só tem um membro filólogo ou gramático.

- os professores de Português;

- Não foram consultados:

- os linguistas;

adv escr

Page 15: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

13. Onerosidade: Gastam-se 400 horas-aula de ortografia, até o final do nível médio, para efetivamente não se ensinar.

Quanto tempo despende um cidadão que viva 80 anos, para consultar ortografia em dicionário? Multiplique-se esse tempo por 250 milhões de cidadãos... Quanto se gasta nas redações e revisões dos jornais e editoras de livros, apostilas e revistas, com a correção de ortografia?

AOLP:

Seriam necessárias apenas 150 horas-aula para se ensinar com maior eficácia.

Page 16: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

14. Simplificação e Barateamento: Com a ortografia, didaticamente atualizada (lógica, simples, sem exceções e duplas grafias), teremos:

- 250 milhões de beneficiados (CPLP);

AOLP:

- barateamento dos textos escritos e da educação; - facilitação do ensino e inclusão social;

- mais tempo para lazer e produtividade;

- professores de todas as matérias, mais ágeis;

- Língua Portuguesa, mais competitiva e forte no contexto internacional...

Page 17: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

15. A solução:

Levantamento e padronização gráfica dos radicais.

Instituição de regras concatenadas e lógicas. Pesquisa acelerada de novas propostas ortográficas.

Discussão democrática e aberta.

Eliminação de exceções. Eliminação de duplas grafias.

AOLP:

Prioridade governamental.

Criação de organismo educador e tutor.

Page 18: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

[email protected]

www.acordarmelhor.com.br

Page 19: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

15. A solução:

Levantamento e padronização gráfica dos radicais. Pesquisa acelerada de novas propostas ortográficas.

AOLP:

Prioridade governamental.

Page 20: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

letra jê: letra gue:

ja je

ji jo

ju

ga ge

gi go

gu

gua gue

gui guo

“j” “g”

Page 21: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

ca

co

cu

que

qui

ka ke

ki ko

letra: “c”

letra: “q”

letra: “k”

ku

Krokete krokante Kibon Karaokê

kue

kui

?

?

ekuidistante

Page 22: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

s c ss som |z|

sc sç xc

casa

receita missa nasço nasce

som |s|

sede exceto

fazer exame s z x

ks z ss s exato sintaxe ?

sons do x

fixo ch

mexe gs

?

Page 23: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

A solução:

Levantamento e padronização gráfica dos radicais.

Instituição de regras concatenadas e lógicas. Pesquisa acelerada de novas propostas ortográficas.

Discussão democrática e aberta.

Eliminação de exceções. Eliminação de duplas grafias.

www.acordarmelhor.com.br

AOLP:

Prioridade governamental.

Criação de organismo educador e tutor.

Page 24: Reflexão sobre o ACORDO ORTOGRÁFICO DA · ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA ORTOGRÁFICO Reflexão sobre o . falla-se, leys, Hespanha... fala-se, leis, Espanha

AÇÕES JUDICIAIS para a simplificação ortográfica

- AÇÃO POPULAR

- AÇÃO CIVIL PÚBLICA

- AÇÃO DIRETA DE INCONSTITUCIONALIDADE

- 9ª Vara JF em Brasília - (Adiamento do prazo limite de implantação)