Sob a bandeira do Grupo Voges desde 2003, a Voges Fundição é uma das empresas mais tradicionais do setor na América Latina, fornecendo peças de alto grau de segurança.

Focada no setor automotivo, rodoviário e agrícola, produz fundidos ferrosos cinzentos, nodulares e ligados de 1kg a 300kg, carcaças de turbinas, placas de pressão, coletores, suportes e fl anges para implementos rodoviários e carcaças para motores elétricos. Além disso, oferece fundidos com serviços de usinagem.

Dom José Barea, 1501Exposição - 95084-100

Caxias do Sul - RS - Brasil Fone: +55 54 3026.3100

Fax: +55 54 3026.3135

www.voges.com.br

NOVA PLANTAEm 2011, o Grupo Voges iniciou

o processo de deslocamento do parque fabril da Fundição, hoje

localizado na área central, para o Distrito Industrial, junto à sede

campestre do Grupo. Com a nova planta, que qualifi ca

fabril e tecnologicamente a operação, a Voges Fundição se

prepara para dar um salto na capacidade produtiva, alcançando

até 2013 a marca de 5,5 mil toneladas/mês.

ALTA SEGURANÇA

E CAPACIDADE DE PRODUÇÃO

Certifi cada com a ISO/TS 16949:2009, apresenta capacidade de produção de 2,8 mil toneladas/mês.

elétricos. Além disso, oferece fundidos com serviços de usinagem.

Certifi cada com a ISO/TS 16949:2009, apresenta capacidade de produção de

Placa de embreagem

Barra chassis traseira

Coletor de escapamento

Suporte do motor

Sapata da quinta roda

Suporte da suspensão traseira

Classe Voges

Propriedades MecânicasMicroestrutura

Especifi cações Correspondentes

ASTM ABNT NBR 6589

SAE J 431b DIN EN 1561Resistência a tração

min kgf/mm2Dureza

HB A 159

FC15 15 187 Máx. Ferrítico - Perlítico G 1800 FC - 150 G 1800 ENGJL-150

FC20 20 170 - 229 Perlítico - Ferrítico G 2500 FC - 200 G 2500 ENGJL-200

FC25 25 187 - 241 Perlítico G 3000 FC - 300 G 3000 ENGJL-300

FC30 30 207 - 255 Perlítico G 3500 FC - 350 G 3500 ENGJL-350

FERRO FUNDIDO CINZENTOClasse Voges

Propriedades MecânicasMicroestrutura

Especifi cações Correspondentes

ASTMABNT

NBR 6916SAE J 434b DIN EN -1563Resistência a tração

min kgf/mm2Along.

(%)Dureza

HB A 536

FE 40 40 18 179 Máx. Ferrítica 60 - 40 -18 FE - 38017 D 4018 ENGJS-400-18

FE 45 45 12 156 - 217 Ferrítico-Perlítico 65 - 45 -12 FE - 42012 D 4512 ENGJS-450-10

FE 50 50 7 187 - 255 Ferrítico-Perlítico 80 - 55 - 06 FE - 50007 D5506 ENGJS-500-7

FE 60 60 3 197 - 269 Perlítico-Ferrítica - FE - 60003 - ENGJS-600-3

FE 70 70 2 229 - 302 Perlítico 100 - 70 - 03 FE - 70002 D 7003 ENGJS-700-2

FERRO FUNDIDO NODULAR

Classe Voges

Propriedades MecânicasMicroestruturaResistência a tração

min kgf/mm2Along.

(%)

GGV30 30 3 Ferrítico-Perlítico

GGVSIMO 30 2 Ferrítico<10%Perlítico

FERRO FUNDIDO VERMICULAR (GRAFITA COMPACTA)

Classe Voges

Propriedades MecânicasMicroestruturaResistência a tração

min kgf/mm2Along.

(%)

FESIMO 50 8 Ferrítico<10%Perlítico

GHSIMO 50 8 Ferrítico<10%Perlítico

FERRO FUNDIDO NODULAR LIGADO

* Outros materiais ligados: sob consulta.Todos os dados foram transcritos das normas citadas, as quais devem ser consultadas em caso de necessidade de outras informações.

Calço da suspensão

traseira

Suporte da suspensão

traseira

Suporte da suspensão

traseira

Suporte da suspensão dianteira

Suporte de suspensão

traseira

Carcaça central do

turboCarcaça do

turbo

Suporte da suspensão dianteira

Suporte de freio

Suporte do motor

Suporte da cabine

Adaptador do turbo

Conjunto do coletor de escape

do motor