ainc acentos de area - cnia · 2016. 11. 20. · 3:30pm-4:00pm p&r y introducción de nuevos...

AINC ACENTOS DE AREA Un informe confidencial, publicado por los oficiales del Area Interior Norte de California (AINC), la cual es una area

de Servicios Generales de Alcoholicos Anonimos. Los articulos que aparecen en las ediciones Accents

representan las opiniones de sus autores. Solo las acciones de Comite de Area o la Asamblea de Area

representan la CNIA como tal. De acuerdo con la Conciencia de Grupo de la Asamblea de la CNIA, se publican

tanto nombres como apellidos. Asi que rogamos respetar el espiritu de la Tradicion 11 al utilizar este informe.

Volumen 40 Numero 1 Enero 2014

Preámbulo del R.S.G. “Nosotros somos los Representantes de Servicios Generales. Somos el eslabón en la cadena de comunicación de nuestros grupos con la Conferencia de Ser-vicios Generales y el mundo de A.A. Reconocemos que la única autoridad en a.a. es un Dios amoroso que puede manifestarse en la conciencia de nuestros grupos. Como fieles servidores, nuestro servicio es traer información a nuestros grupos en orden que ellos puedan alcanzar el estado de una conciencia bien informada. Transmitiéndola a la conciencia del grupo nosotros estamos ayudando a mantener la unidad y la fortaleza tan vitales para nuestra comunidad. Por lo tanto, permitamos tener la paciencia y tolerancia para escuchar mientras otros comparten, el valor de hablar cuando nosotros tengamos algo que compartir y la sabiduría de hacer lo que esta correcto para nuestro grupo y para A.A. como un todo.”

Un recordatorio para las contribuciones de la 7th Tradición a AINC: No olviden incluir el nombre de su grupo, número de OSG y firmar el cheque! Favor de enviar a:

CNIA, P.O. Box 161712, Sacramento, CA 95816-1712

AGENDA DE ASAMBLEA DE INVIERNO 18-19, ENERO, 2014

SABADO, 18 DE ENERO, 2014

9:00am – 12:00pm Registración 12:00pm (Mediodía) Asamblea Convoca

12:00pm – 12:15pm Tradiciones y Conceptos Presentación del Pleno

Reglas del Local 12:15pm -12:30pm Repasada del fin de semana—Porque necesitamos

una

Conferencia? Woody R. Delegado Pasado Panel 50

12:30pm-1:00pm Consideración de las Actas 7ma Tradición

Reporte de Enlaces Reportes de Coordinadores Nombrados

Reportes de Oficiales 1:00pm-1:30pm Reporte de Delegada

1:30pm-2:30pm Reporte de MCD’s 2:30pm-3:00pm Descanso 3:00pm-3:30pm ESCUELA DE RSG’s

3:30pm-4:00pm P&R y Introducción de Nuevos RSG’s 4:00pm-5:00pm Panel-La Experiencia, Fuerza y Esperanza de

RSG & MCD Titia UNA PASADA MCD D30; Margie Alt-MCD D27

Panel 64; Becky D- 22; Miguel Pasado MCD D-53

5:30pm-6:45pm Cena 6:45pm-7:30pmPanel: Delegados Experiencia, Fuerza y Esperanza Inez Y Mariann H, Lee W, Melody T, y Lela M

7:30pm-? Mesas Redondas -7 grupos Temas para Discusión:

A. Recuperación, Unidad, y Servicio-Nuestra responsabilidad B. Pesándolo a través del Apadrinamiento

C. Participando en nuestro bienestar a través de las Contribuciones D. Inventario- una Herramienta hacia nuestro futuro

DOMINGO, 19 DE ENERO, 2014

9:00AM Asamblea Vuelve a Reunirse 9:00am-9:30am Reporte de las Mesas Redondas 9:30am-10:30am Negocios Viejos

El Puesto del Enlace de los Jóvenes –se discute la moción en pie

10:30am-11:00am Negocios Nuevos 11:00AM-12:00PM "La Canasta de Preguntas” & Que tienes en tu Mente

MEDIODIA: Se Cierra la Asamblea

REPORTE DE COORDINADO

Primero quiero darle las gracias a todos los que sirvieron al AINC durante el Panel 62. Segundamente, quisiera darle la bienvenida a todos los RSG’s, RSG’s Alternos, MCD’s, MCD’s Alternos, Coordi-nadores Nombrados del Área, y los Oficiales del Área al Panel 64

Al llegar al final del Panel 62, mi corazón se llenó de gratitud. Fui testigo de 21 candidatos que se hicieron disponibles para siete puestos de Oficiales del Área en la Asamblea del Área de Eleccio-nes. Luego en la Reunión de Planificación del Área en Diciembre, hubo más persona en asistencia que había asientos y recibimos pedidos de 11 Distritos para ser anfitriones de cuatro Asambleas de Área en el 2015. Luego recibí 12 currículos para seis puestos de Coordinadores Nombrados del Área. Aparentemente la volun-tad y el entusiasmo para servir es incontrolable en el AINC 07.

Es un honor tener la oportunidad de servir como el Coordinador

del Área, AINC, Panel 64 y me alegra el esperar verlos en Modes-

to en la Asambl3ea de Invierno. Suyo en Amor y Servicio, Mike K.

Coordinador del Área AINC 07, Panel 64

CONTENIDO

AGENDA de Asamblea de Invierno 18-19, Enero, 2014 Cover Reporte de la Coordinadoro del Area 1-2 Acentos AINC 07 Asamblea de Eleccion, Noviembre 15-17, 2013 2-7 Reportes de los MCD’s 2-3 Reportes de Coordinadores Nombrados 3-4 Reporetes de Enlaces 4 Consideracion de la Asamblea de la Pos Conferencia Minutas 4 Reportes de Asambleas 5 Reportes de Oficiales 5 Negocios Viejos 5-6 2014 Plan de Gastos 6 Elecciones 07 AINC para el PANEL 64 6 Reporte de Delegada 6-7 Reportes de Mesas Redondas 7 Asuntos Nuevos 7 Finance 8-12 Asamblea de Invierno 13-14 Servidores de Confianza AINC 15 AINC 07 Calendario 16

Volumen 40 Numero 1 Pagina 2 enero 2014

Acentos (No Aprobados) AINC 07 ASAMBLEA DE ELECCION

Noviembre 15-17, 2013 Elks Lodge, Paradise, CA

La Asamblea de Elección del Área Interior Norte de California (AINC) se llevo acabo en Elks Lodge, Paradise el Viernes, No-viembre 15 del 2013 de 7 p.m. Al Medio día del Domingo, Noviembre 16, 2013 La Coordinadora Vikki L. Comenso la reunión con la Oración de la Serenidad y unos anuncios de casa.

REVISION EL FIN DE SEMANA EN LA ASAMBLEA DE ELECCION

Delegada Pasada Inés Y.

ANUNCIOS

NCCAA, Marzo 21, 23, 2014 San Ramón Vikki, L, Orador.

PRASSA viene a nuestra Área 07 en el 2017! Voluntarios se pueden inscribir e indicar su interés en que Área. Currículos se vencen al medio día el Sábado, por fa-vor dárselos a la coordinadora Vikki.

REPORTES DE LOS MCD’s

D-09 - Steve C, MCD - nuestra reunión mensual del Distrito fue celebrada el 3 de Noviembre, en Mt Shasta. La elección del panel D09 es: vacantes son MCD y Secreta-rio; Lanza V, Alt-MCD; Bud K, IP/CCP; Scott L, Alt-IP/CCP; Marsha F, Tesorero; Tom M, Redactor de la Unidad; Chris R, Enlace de Intergrupal; Jane M, Enlace del Internet. 6 de Diciembre a 6 de la tarde. Habrá un convivio antes del Taller de las Tradiciones a las 7:30 P.M. recibido por el grupo anfi-trión Del Propósito. ¡Ha sido un placer servir como su MCD!

D-11 - Cindy C, MCD - D11 celebró su reunión el 27 de Octubre con varios RSG’s nuevos. Elección de Nuevos Oficiales: Mau-reen, MCD; Leah, Alt-MCD; Vitoria, como secretaria; Mark, Tesorero. Los Coordina-dores Designados todavía se elegirán. ACYPAA (nee REDYPAA) está reclutando voluntarios para su convención del 3 al 6 de Abril en Redding.

D-15 - Jenn D, MCD - Nos hemos estado preparando para la Asamblea de Elección! ¡Agradecemos a todos nuestros volunta-rios! Las elecciones del distrito serán el 26 de Noviembre. Gracias por la experiencia como DCM para el Distrito 15.

D-17 - Jan H, MCD - los Nuevos Oficiales son: Paul K del Grupo de la Tabla de Coci-na de Winters es el MCD nuevo; Sara C, RSG del Grupo del Oeste de la Serenidad de Sacramento Southport es Tesorero;

Sherman T, BTG; Joe A, PI/CPC. RSG’s nuevo será Lee H, Grupo de Whiners y Sheryl F, Davis' Tiempo para comenzar a Grupo de Vida. El Plan 2014 del Gasto del Distrito presentado por Joe A, Sara C, An-nie R y Paul K era aprobado. Dan G, Coor-dinador de la Asamblea de la Pre-Conferencia dio un en Abril de 2014 infor-me. Los talleres presiden, Annie R, divul-garon el Taller del Apadrinamiento con 5 miembros en el panel sostenidos en Davis tenían cerca de 30 asistentes. ¡Ha sido un honor y un placer servir como su MCD!

D-19 - Judy T, MCD - Elegidos son: Terry D, MCD; Ruth B, Alt-MCD; Secretaria y Tesorero todavía. no se llenan Los nuevos miembros son: Steve M, RSG y Christina S, Alt-RSG de la ciudad de Yuba City 329 gru-pos; y, A Jerry, RSG, Unidad de Grupo. Más discusión sobre `Gobernar contra Ser-vicio' a nivel de grupo continúa. La litera-tura provechosa es: El grupo del AA, Don-de él Todo Comienza, paquete de la Escue-la de AINC, RSG y el A.A. Manual del Servi-cio. Repasamos las Tradiciones 10 y 11 y las Listas de Comprobación estaban dispo-nibles. Repasaremos la Tradición 12 y el Concepto 12 en la reunión de Diciembre.

D-20 - Dan L, MCD – Nos reunimos el 26 de Octubre y planeamos para que las elec-ciones del distrito sean sostenidas el 7 de Diciembre; Betsy L, D21 MCD, y Matthew L, Área ULO, coordinara. El Grupo Ridge Runners sometieron su historia del grupo.

Muchos atenderán a la Asamblea de la Elección; apoyamos a Mary O como candi-data. Es con gran gratitud haber estado de servicio como el MCD D20.

D21 - Betsy L, MCD - En nuestra reunión de Octubre celebramos nuestras eleccio-nes. Betsy continúa como MCD; Juan M, Alt-MCD; Evin M, Tesorero; Eric M, Secreta-rio de Registración; Rick M, Secretario; David P, Webmaster; Steve T, IP/CCP; Ana, Alt-IP/CCP; Matthew L, ULO. Gracias a Kelley M por facilitar las elecciones. Mira-mos adelante a nuestro Web sitio mejorado y al Plan de Gastos 2014.

D-22 - Becky B, DCM - Celebramos nues-

tra reunión mensual el 13 de Noviembre. Discutimos las responsabilidades de las guías del comité web y de las cintas uploading del portavoz en nuestro sitio. El Coordinador de IP/CCP entrará en contac-to con OSG para más información. Conti-nuaré como MCD del D22. Haremos una oferta para recibir a una asamblea en 2015.

D-23 - Joey para Athena W, DCM - el mes próximo es elecciones.

D-24 - Jon S, DCM - En 13 de Noviem-bre, Mike K facilitó nuestras elecciones para los Oficiales del Distrito del Panel 64. 14 personas atendieron. Elegimos a un

MCD nuevo, a un Alt-MCD, a una Secreta-ria de Registración y a Secretario. Chris E, Tesorero Actual, continuará algunos más meses hasta que eligen a un nuevo tesore-ro. Los miembros algún D24 atenderán a la Asamblea de la Elección, D15 será el anfitrión.

D-25 - Deanna C, DCM - Nuestro distrito está mejorando y está llegando a ser esta-ble en finanzas.

D-27 - Jon C, MCD – El D27 se reunió el Martes, 22 de Octubre con 22 miembros presentes. Una actualización en el taller co-recibido próximo Servicepalooza fue he-cha. Rick K del Distrito 29 participo y Jon C asistieron a las reuniones D25. Repor-tes atrasados de otras reuniones del distri-to han ayudado a nuestros miembros a aprender más qué otras discusiones de

Distritos. Discutimos y votamos sobre las guías del distrito por posiciones de los ser-vidores de confianza y reembolso. El 14 de Noviembre, las guías del comité bosque-jaron la sección final para la discusión y el voto posible el 19 de Noviembre. SAM P, Tesorero, presentó los planes para el 2014 que pasaban propuesto para D27. Después de las preguntas considerables, paso el plan unánimemente. Las elecciones del distrito serán el 19 de Noviembre. D29 confiaba en que los servidores de confianza facilitarán la elección.

D-29 - Nancy M, DCM - Debido a los conflictos del día de Acción de Dar Gracias,

Distrito 29 resolverá el Lunes 9 de Diciem-bre y tendrá elecciones y decidirá el presu-puesto. Más allá del Delegado Pasado, Woody R del Panel 50 habló sobre el traba-jo con los borrachos mojados, mantiene patrocinio y posiciones pagadas AA el 28 de Octubre. La reserva D29 y las finanzas prudentes son suficientes. Agradecemos todos los oficiales y Lela M, Delegada del Área para el Panel 62. Agradecemos D15 por recibir a la Asamblea de la Elección. ¡Ha sido un honor a servir como MCD del Distrito 29 los últimos 2 años!

D-30 - Greg para Steve H, DCM – Fue elegido Laurese M, MCD y Greg N, Alt-MCD. Tenemos reserva prudente adicional y votamos para dar 2 sistemas del Libro Grande y Viviendo Sobrio a 2 grupos finan-cieramente inestables.

D31 and D-32 – (veer D37)

D-33 - Gordon N, MCD - Celebramos la reunión del Distrito 33 el 11 de Noviembre con 20 RSG’s y Oficiales. El 28 de Octubre el Distrito sostuvo un Taller de RSG; gra-cias Mike K. El Distrito eligió a nuevo Te-sorero y agradeció Julia S, el Tesorero ac-tual, que sirvió 4 años. Bill R, Alterno a la Literatura anterior será Representante de la Literatura. Gina M, Alt-MCD está prepa-rando la oferta para una asamblea del Área


para 2015. Tenemos 5 RSG’s el atender de la Asamblea de la Elección.

D-34 - Phillip S, MCD – Se reunió D34 el

segundo Miércoles del mes en el Hospital del Doctor en Modesto a las 7:00 P.M. Hu-bieron 19 en asistencia con 12 RSG’s pre-sentes. ¡Nuestro primer acontecimiento anual de las Tradiciones era un éxito gran-de! ¡Gracias, Celia B, Coordinadora de Literatura del Área 07, por atender con toda la literatura! Esperamos hacer algo similar cada año. Los detalles para todos los acontecimientos en el Distrito 34 se pueden encontrar en www.cviaa.org bajo Acontecimientos Especiales.

D-36-Gary M. MCD – EL Distrito 36 hiso su reunión mensual el 30 de Octubre con Delegados y 5 RSG’s que atendieron. Noso-tros hicimos nuestra elección y llenamos

nuestras posiciones del Distrito. 4 nuevos para los servicios del Distrito. Actualmente tenemos 3 nuevos RSG; s y 2 nuevos Alter-nos, Estamos disponibles a buscar mas RSG’s Gracias a las contribuciones del los grupos estamos en lo obscuro. La línea Tiene todas las posiciones llenas. H & I tiene 4 nuevos voluntarios. Los contactos se an echo por el Departamento de Proba-ción y el Coordinador voluntario y están en el proceso de empezar los antecedentes de los perspectivas voluntarios. ULO está en espera. IP/CCP acudió al Festival de Otoño en Atwater con todas sus encuestas para el próximo Domingo. Les agradecemos a

nuestros Salientes Delegados Oficiales y Coordinadores por su servicio y trabajo duro en el panel 62 CNIA 07!

D-37 - Comienza el 1 de Enero de 2014 (D31 Jim H, DCM y D32 Sunni R, DCM continúan hasta el 31 de Diciem-bre de 2013) - D31 Jim H, DCM repor-tando: Todas las posiciones para D37 se llenan y comenzarán el 1 de Enero de 2014. Como MCD del Distrito 31, someteré un informe completo a los archivos que documenta el proceso que (D31 y D32) pusimos en ejecución. No había preceden-te como referencia; nuestra experiencia puede ayudar a otras, si y cuando está

necesitada. Hace 26 años, D32 fue creado por la persona principal, Shirley M, DCM de D31, que pasó a mejor vida el 22 de No-viembre de 2013. D32 Sunni R, DCM divul-gó: D32 no satisface hasta el 20 de No-viembre de 2013.

D40- Pete C. MCD- En nuestra última Reunión el 3 de Noviembre en Oakhurst presentamos por el panel 64 Elecciones serán en la Junta de Diciembre 1. Unos pocos de RSG;s No podrán asistir a la asamblea por la causa de la falta de fondos del grupo. Reporte Final de la Conferencia fueron distribuidos y más fueron pedidos.

H&I está en espera por la limpieza de la facilidad de correccional en espera para que la literatura fuera entregada.

D-41 - Dave D, Alt-DCM - la reunión del Distrito 41 fue celebrada el 7 de Noviembre con MCD, el Tesorero, 3 RSGs, 1 Alt-RSG y 1 visita. El Informe del Tesorero era apro-bado; El Concepto IX fue leído y discutido. El Taller de IP/CCP el 26 de Octubre en el Grupo de Fresno, tenía cerca de 20 asis-tentes. El Procedimiento del Tercer Lega-do fue leído y discutido. Se hizo una mo-cion fue hecho para el presupuesto 2015 del Distrito por MD y el Tesorero.

D-42 - Bill L, DCM - El estudio del paso de Northpark y el acontecimiento del YP eran acertados! Nuestro Tesorero Tommy R trabajó con el banco con respecto a nuestra cuenta del D42.

D-43 - Rodney M, DCM – El Distrito 43 celebramos nuestra reunión el 3 de No-viembre en La Vida en los Términos de la Vida. Atendieron 4 RSG’s, Tesorero y MCD. Recibimos $113.85 en contribuciones. Convinimos en límite de $15 al mes en la imprenta en la Oficina Central para nuestra reunión del distrito. Solamente el Distrito 43 atendió al Taller de IP/CCP el 26 de Octubre. Discutimos la importancia de la Tradición 7; nombramiento para los oficia-les del distrito que ocurrirán en Noviembre y el Web sitio D43 que se pondrá al día con acontecimientos y minutos. Continuamos discutiendo hacer una oferta para una

Asamblea del Area en 2015

D-53- Miguel E, MCD –Buenas Noticias Por primera vez en el Distrito 53 se ha lle-nado todas las posiciones del Distrito con Rogelio R. como MCD; Luis P ; Alterno al MCD; Jesús M. como Secretario; Rafael M. como Tesorero, Miguel E. Coordinador de IP, Secretaria de IP Martha y Matías como Tesorero.

D-54 – Pedro C, MCD – Nos reunimos el Primer y Tercer Jueves del mes por la tar-de. En Octubre 5, elegimos a Luz María G., MCD, Tesorero, Eppie, Secretaria de Regis-tradora, Rosemary. Continuamos prepa-

rándonos para la Asamblea de la Post-Conferencia.

D-55- Luis L, MCD- En Noviembre 10 nosotros hicimos elección en el Distrito 55 Y sirviendo en el nuevo panel son: Luis M. Alterno al MCD Luis P; Secretario. Ronal-do, Tesorero Panel del 13 avo. Foro Coordi-nador Damián C. Secretario Sergio, Secre-tario Alt- Goyo, Tesorero, Felicito.

D-56 – Martin C, DCM – En la reunión de nuestro distrito 56 se invitaron a todos los RSG’s. A participar en la Asamblea de Elec-ción. Las elecciones del distrito se llevara a cabo en Enero 24 en Stockton. Continua-

mos trabajando con el Foro 12 el Domingo Diciembre 8 en Modesto. Nos estamos pre-parando para la Asamblea de Invierno en Modesto el 18-19 de Enero.

REPORTES DE LOS CORDINADORES NOMBRADOS

Edi tor de los Acentos - [email protected] Mary O- Los Acentos no fueron traducidos totalmente antes del plazo que se imprimen. Convertir Excel al Editor del Plan Preliminar del Gasto era desafiador. La casa que enviaba tenía una impresión retardado del trabajo grande al Martes 12 de Noviembre. Sitio WEB y el Secretario recibieron los Accents y los Acentos más adelante que generalmente.

Los recipientes postales no pudieron recibir el boletín de noticias antes de la asamblea. Hice que un lista de `Servicios de las opor-tunidades' de las descripciones de las fun-ciones del Área en Inglés y Español. Los Acentos del inglés y las oportunidades en Español del Servicio fueron enviados por correo postal.

Archivos [email protected] – David C. - Historias del grupo están siendo im-primidas y las estoy enviando a la reunión de Sacramento AA con horarios de reunio-nes, Peter M y a Katherine K del Instituto de la Salud pública del Grupo de Investiga-ción del Alcohol en Emeryville, CA. El Cen-tro de los Archivos fue abierto el Sábado 2 de Noviembre. Los llene con historias de grupos; en carpetas correspondientes de cada distrito; y, gozado el leer de cómo fue el comienzo de diversos grupos y de donde están hoy.

ULO [email protected] - Matthew L - 6 contactos fueron enviados a mí que se extendía de Stockton a’ Grass Valley. De los 6 contactos, 2 fueron un éxitos.

¡Eservices [email protected] - Jenn D - Ha sido un privilegio servir como su Coordinadora de Eservices! ¡La cantidad asombrosa de fondos que ustedes propor-cionaron para mejorar el sonido del equipo

ha mejorado, las computadoras a los Servi-dores de Confianza en que los necesitaron, los receptores de audio para las dificulta-des de la traducción y de la audiencia, y el otro equipo! Hemos cambiado el Web sitio de cnia.org al mejor funcionamiento. Po-dremos provechosamente pasar la infor-mación para el siguiente comité.

Finanzas - [email protected] - Jon C - Nuestro Comité de Finanzas del Área se reunió por teleconferencia el 10 de No-viembre. Repasamos estados financieros mensuales y extractos de cuenta recientes. Discutimos activos de la computadora y

mailto:[email protected]







encontrado le es necesario para el Tesore-ro y el Comité de Finanzas saber edades de computadoras para estimar el reemplazo al pronosticar el Plan del Gastos por cualquier año próximo. Continuamos discutiendo las necesidades futuras del área. Los planes para la Propuesta de Gastos del 2014 (en los Accentos de Octubre/de Noviembre y Octubre Acentos) serán discutidos en la Asamblea de la Elección. Gracias por sus contribuciones de grupo para el área 07. Su Comité de Finanzas ha creado una lista detallada de cómo y de donde se utilizan sus contribuciones. Me pueden enviar un correo Electrónico a: [email protected] para una lista.

Grapevine/LaViña – [email protected] – Connie G – Gracias ya que ha sido una gran experiencia y un pri-vilegio servir como Coordinadora de la Vi-ña. La Viña tiene una cita semanal en Es-pañol con Bill W. y la historia en un audio original en Español en su sitio web, www.AAGrapevine.org/español. · Otro gran Libro del Grapevine, No Matter What, está disponible. Pueden obtener envió gra-tis de 11/1/2013 al 12/31/2013 de New York de libros y materiales del Grapevine. 17 títulos de libros están disponibles en Kindle, nook y aparatos de la marca Apple- las ediciones más recientes son Voices of the Long Time Sobriety y No Matter What, en nuestras propias palabras (Gente joven) será convertido en ebook en Noviembre 25th. Las historias tienen que ser sometidas 5 meses antes de la fecha de publica-ción. La carta informativa del Grapevine y la Viña puede ser recibida via e-mail- pue-den inscribirse en el sitio web. Y también pueden obtener la carta completa en AAgrapevine.org. Por favor anuncien las subscripciones y la disponibilidad de libros de Grapevine y la Viña en sus reuniones. RSG’s si ustedes no son los representantes de la Viña de su grupo, por favor pasen la información a la gente correspondiente.

Literatura – [email protected] – Ce-lia B – Ha sido un verdadero privilegio servir como Coordinador de Literatura. El

Nuevo Manual de Servicio está disponible en Ingles y Español. La edición del año pasado está disponible y tiene un descuen-to. Ordenamos la Edición de Alcohólicos Anónimos del 75th Aniversario. Es muy si-milar a la primera edición- con historias originales, algunas de cubierta dura y otras de papel grueso que convirtieron el libro en tamaño grande, de aquí su nombre el libro grande. Esta solo disponible en Ingles (así como fue el original) el costo es de $12 más gastos de envió. Formas para ordenar-lo están disponibles. Los libros serán envia-dos en abril exactamente 75th anos des-pués de que fue publicada la primera edi-ción. El video “Markings on the Journey” es

un DVD de 35 minutos que relata la histo-ria de AA, es confidencial para miembros de AA solamente. Otra información existen-te es Las guías de AA sobre PI, CPC, AA y la internet, AA y los clubs, lista de servicios que se provén de AAWS y OSG, y la histo-ria de la Oración de la Serenida.I

Traducción – [email protected] – María Luz – Me siento agradecida de ser-vir como traductora en los Talleres de Tra-bajo, reuniones de Área y Asambleas; aprendí mucho, fui la traductora de IP/CCP de Fresno y Sacramento. Los acentos de agosto fueron finalmente traducidos y en-viados al editor. Los Acentos en Ingles y en Español están disponibles en el sitio web cnia.org. Yo fui elegida como la MCD del D54 y estaré atendiendo las reuniones de Área y Asambleas, nos seguiremos vien-do.

REPORTES DE ENLACE

H&I – William R, Liaison to CNIA – Nos reunimos en Modesto y aprobamos el presupuesto para el 2014 incluyendo una reserva prudente de 2 meses con un balan-ce de $90,000.00 para el final de el ano 2014. Las subscripciones de La Viña y el Grapevine serán incrementadas. El voto final sobre los gastos de viaje será llevado a cabo en nuestra siguiente reunión de negocios en Santa Cruz 2014, si estas interesado en oportunidades de servicios

de Doce Pasos, el sitio web de H&I (handinorcal.org) tiene las fechas la hora y el lugar de las reuniones de tu Área en tu Región. Selecciona Tab “How can I help” y un mapa delineando un mapa de los condados del Norte de California apare-cerá con las Regiones de H&I y Áreas. A los miembros de AA se les invita a que participen y representen a sus grupos y lleven el mensaje de servicio.

SACYPAA – Regina K, El Tesorero dio el reporte de Claudio B, Liaison. Nosotros somos la gente joven en AA y tenemos varios eventos programados seguidos por Reunión de Oradores. Estamos continuan-

do con una oferta para llevar acabo WACYPAA en Sacramento- es nuestro 5th ano que sometemos una oferta y las posi-bles localidades son Lions Gate y Red Lion; les agradecemos por sus cartas de soporte. Tuvimos un Palooza de Servicio el 2 de Noviembre en Sacramento y mucha gente se hizo presente gracias a los que estuvie-ron en los paneles.

MESAS REDONDAS

Discutiendo ideas y maneras de celebrar el 70th aniversario de el Grapevine el próximo ano.

Cerramos con la Oración de la Responsabi-lidad.

SABADO,16th DE NOVIEMBRE DE EL 2013

Elecciones de Asamblea Reconvocada por la Coordinadora del Área, Vikki L, a las 9 a.m. el Sábado 16th de Noviembre del 2013 con la Oración de la Serenidad. El Preám-bulo del RSG fue leído ( en Español) por Mini V,RSG del Grupo Progreso en Citrus Heights. Las Doce Tradiciones fueron leí-das por Sara C, RSG del D17 Southport Serenity y los Doce Conceptos por Salvador R de Paradise Central D15. Anuncios de limpieza de casa fueron hechos por Steve H, D15 Coordinador de Elección de Asam-blea.

INTRODUCIONES

Vikki Presento a los delegados pasados de CNIA 07: Inez Y- Panel 44, Woody R- Panel 50; Kathy C – Panel 52; Marianne H – Pa-nel 56; Lee W – Panel 58; Melody T – Pa-nel 60; Rod B – custodio de la Región del Pacifico; y CNIA 06 (Área de la Costa Norte de California) invitados del panel 60: Dian-ne O – Delegado Pasado; Padee M – Dele-gado; Jeff O – Alterno al Delegado; Ray-mundo L – Coordinador; Phil B – Coordina-dor de Asamblea; Judy W – Secretario de Actas, Michael Q – Encajado de Registro, Ray W – Encargado de Grapevine/la Vina ; Eric D – MCD; Joane L – MCD, Linda – RSG, Stephanie G – Miembro.P

ANUNCIOS: Currículos tendrán que estar listos a

las doce del dia de hoy Reunión de planeación del Área con/

potluck PRAASA 2017 -- 50th Aniversario te-niendo como anfitriones al Area 07

Oportunidades de servició descripción de trabajos para elecciones por Mary

O Foro regional – Julio 11-13, 2014 –

Boise, ID

SE PASO LISTA Todos los distritos están presentes

Presentación de “ La insignia de el delegado anterior al delegado que

termina” De el delegdo pasado Melody T a la

Delegada que termina Lela M

CONSIDERACION DE LA ASAMBLEA

DE LA POS CONFERENCIA Las minutas de la Asamblea de la Pos Con-

ferencia de Mayo 17-18, 2013 Fueron aprobadas unánimemente con una

corrección:




http://www.aagrapevine.org/espanol




Pg6, D43 – Se cambia de Lite Fellowship a Life on life terms……

REPORTES DE ASAMBLEA

Asamblea de Invierno – Enero 18-19, 2014 – Modesto – Martin C, D56 – Invi-tamos a todos los RSG’s a que estén pre-sentes para la Elección de Asamblea y In-formación de el D56. Estamos trabajando para la Asamblea de Invierno en Modesto. Ya casi tenemos todo listo.

Asamblea de Pre-Conferencia – Abril 27-Mayo 2, 2014- Woodland – Jan H, D17 – Dan G, Coordinador, Tendremos pay Pal disponible para la asamblea en Heidrick Ag center en Woodland. Tendremos una reunión social. Estamos contactando a Mike K para un estimado de las personas que

atenderán.

Asamblea de la Post-Conferencia – Mayo 17-18, 2014 – Sacramento – Pedro C, D54 – Nos estamos reuniendo cada Martes hasta Diciembre. Estamos trabajando para confirmar el local para la Asamblea de Sacramento.

Mini-PRAASA – Octubre 17-19, 2014 – Placerville – Becky B, D22 – Placer Co Fairgrounds en Placerville ha sido reserva-do.

PRAASA – Marzo 3-5, 2017 – Lela M, Delegada – La Asamblea de Servicios de la Región del Pacifico de AA ( PRAASA) es al Región del Oeste de A.A. y se reúne el primer fin de semana de Marzo y es rotati-vo en diferentes estados y ciudades cada ano. Los que atienden son los servidores anteriores y los presentes de la Región del Pacifico, Delegados del Área y y Oficiales, MCD’s, RSG’s y muchos miembros de in-teresados o que tienen el deseo de apren-der acerca de servicios generales de A.A. El comité encargado de recomendar el lugar se reunió para este propósito de recomen-dar un lugar. Otras opciones con lugares más amplios con mas capacidad se requie-re el centro se convenciones de Sacramen-to. El Nuevo delegado seleccionara un

Coordinador para PRAASA. Hemos estado investigando acerca de dos o tres sitios.

REPORTE DE OFICIALES

Encargado de registros– [email protected] – Brent G – Cualquier cambio en las formas por favor mándenlo o dénmelo en la Reunión del Comité de Pla-neación del Área en Diciembre. Yo e parti-cipado en el servicio al Área por 10 años y estoy muy agradecido por lo que e apren-dido y contento por lo que e podido apor-tar. Gracias por los nuevos amigos que he logrado y gracias por la oportunidad que me han dado de mantenerme sobrio.

Secretario– [email protected] – Jan P – Gracias al D15 por ser los anfitriones de la asamblea. Las minutas de ACM de Octubre fueron enviadas al editor de los acentos y traducción para la publicación de Diciembre de Acccents/Acentos el Miérco-les, 30th de Octubre. Domingo 10th de No-viembre. Participe en la llamada de oficia-les y me reuní con Lela y Tom con respecto a PRAASA para el 2017, gracias a todos los miembros de del Aarea07, RSG’s alternos, MCD’s y Alternos Coordinadores Nombra-dos y Oficiales por su eficacia en atender las reuniones de Área y las asambleas! Servicios generales es una parte extrema-damente integral de AA y admira el trabajo de muchos para mantener AA vivo para otros! A sido un honor y un privilegio ser-virles y una experiencia muy humilde.

Coor d i na d or A l te r n o – a l t [email protected] – Michael K – Estuve presente en el Taller de Trabajo de IP/CCP en Fresno el 25th de Octubre; el 28th de Octubre presente una Escuela de RSG’s en Sonora a al cual acudieron de 25 a 30 per-sonas; y en Enero del 15-19 del 2014 esta-remos atendiendo la Asamblea de Invierno en Modesto. Estoy muy agradecido por haberlos conocido a ustedes y de aprender las muchas maneras en las que puedes ayudar a otros. Gracias por su servicio y asistencia a las reuniones y asambleas

Coordinadora – [email protected] – Vikki L – El 26th de Octubre, Kelley me invito a

estar presente en el Taller de Trabajo de IP/CCP en Fresno; y también estuve presente en la Asamblea de Inventario de CNCA. El 10th de Noviembre tuvimos nues-tra Reunión mensual de oficiales vía llama-da de conferencia. Discutimos PRAASA 2017, la Asamblea de Elecciones, El libro de mano de AINC, la Reunión de Planea-ción del Área de Diciembre y los Acentos/Accents. Estaré presente y compartiré en la Conferencia de NCCAA en Marzo del 21-23, 2014 en San Ramón. Hay tanto que quiero decir. Tengo mucha gratitud por ustedes y por lo que han hecho por mí en este panel. Me han ensenado a alistarme y hacerme

presente. Aprendí que nada asegura más la sobriedad que estar al servicio de otro al-cohólico. Le doy gracias a dios y a ustedes por permitirme servir.

Delegado Alterno – [email protected] – Kelley M – Tuvimos el Taller de Trabajo de IPP en Fresno el Sába-do el 26th de Octubre. Gracias al D41 por haber sido co-anfitriones y gracias a nues-tra Coordinadora Vikki, Coordinador Alterno Mike y Traducción Luz por acompañarme en mi viaje a Fresno. Como Delegado Al-terno de AINC mis responsabilidades inclu-yen servir como Coordinador de Recursos del Área para Información Publica en Cooperación con la Comunidad Profesional-

--- este servicio en verdad lo extrañare hoy que hagamos la rotación. El Sábado, 1 de Octubre estuve presente en el Servicepa-looza del Comité de Gente Joven en Sacra-mento para coordinar un panel sobre los Doce Conceptos. Gracias a los MCD’s Jon y Nancy por su participación en el panel. El 9th de Noviembre ayude a facilitar un in-ventario de grupo par el grupo de Stockton y el 1st de Octubre facilite las elecciones del D21. Mi padrino y un ahijado el cual es relativamente un Nuevo miembro me ayu-daron a colectar y contar los votos. Una experiencia espiritual fue sacar del sombre-ro al Nuevo MCD. Mi experiencia como servidor para AINC ha sido una aventura increíble de amor. Estaré por siempre agra-decido por la oportunidad que me dieron para servir en el panel 62 como Delegado

Alterno. Gracias a todos ustedes por su servicio a Alcohólicos Anónimos.

ELECION PARA LAS NOMINACIONES DE LA REGION DE EL PACIFICO

Rod B, Custodio de la Reunión del Pacifico, le dio lectura a la elegibilidad, los requeri-mientos y proceso de votos del Manual de Servicios Generales. Dianne O, Delegada Pasada de CNCA, hablo de la importancia del factor espiritual en la posición. Ken M, delegado anterior de CNCA le dio lectura a los currículos de dos aspirantes: Lee W, delegado pasado- panel 58 y Marianne H, delegada pasada del panel 56.

Elejido Como Candidato para de la Región del Pacifico es: Lee W

NEGOCIOS VIEJO

Contribuciones en la internet/ Regis-tración en el sitio web de CNIA?

Por Jon C, MCD D27- Coordinador de Finanzas

Una propuesta para considerar e in-vestigar la posibilidad de que lo gru-pos/miembros contribuciones y re-gistraciones para las asambleas esté disponible en el sitio web CNIA.ORG

Jon C, MCD 27 Y el Coordinador de Finan-zas enviaron un correo electrónico a la OSG acerca de la posibilidad de que nuestra Área sea capaz de hacer lo que OSG hace acerca de las contribuciones en línea web en libros de orden. Tracy O, OSG de la Región del Pacifico correspondiente declaro los requerimientos para las donaciones de las compañías sin fines de lucro pueda ser que apliquen. Ella sugirió que investigára-mos varias otras opciones en goggle. Yo me quedo con pay pal como una opción. Llamo a Jenn D, D15 y Coordinadora de Eservices para saber que hicieron con










la registración por internet. Digo esto como una posibilidad para que nuestra Área haga esto o cuando menos se discuta la posibili-dad. Jenn D, MCD D15 ha investigado un posible costo con Pay-pal. El Área comenzó la discusión el mes pasa-do y recomendó a los grupos que lo discu-tieran con sus RSG’s y que estos reporta-ran a los distritos. Los miembros de la elec-ción de asamblea tuvieron unos comenta-rios y preguntas: Es esto solo para la regis-tración par a las asambleas? Que pasa con las contribuciones de las reuniones si la gente hace contribuciones en línea web? Si se contribuye en línea como son rastreadas esas contribuciones? Habrá seguridad de información necesaria para dar anonimato y información personal? Que pasa con las

contribuciones de los que no son miem-bros? Puede el sitio web tener un click para si eres miembro de AA oprimas “si” soy un miembro para hacer contribuciones y “no” no soy miembro para eliminar que ellos no contribuyan? Como los no miembros po-drían ser eliminados de una manera no muy desagradable? Un miembro dijo “ yo estoy a favor de tener contribuciones en línea”. Seguiremos discutiendo.

2014 PLAN DE GASTOS - TOM A

La MCA voto en octubre para recomendar pase en la Asamblea de Elección en noviembre.

Tom A, Tesorero, presentó El Plan de Gas-tos 2014 explicando los asuntos en línea. Algunos comentarios fueron: Es solo un Plan de Gastos, no un Presupuesto! Un Plan de Gastos tiene la flexibilidad de cam-bios de acuerdo a las necesidades y/o los fondos disponibles. Los Servidores de Con-fianza están para cumplir con sus deberes y responsabilidades, no para hacer mal uso del dinero. Nosotros operamos en pobreza corporativa: en veces usamos la Reserva Prudente para cubrir gastos y reemplazarlos cuando se reciben las con-tribuciones. Otra discusión posterior contin-

uará el domingo, 17 de noviembre.

ELECCIONES 07 AINC para el PANEL 64

(después de la merienda)

20 Resúmenes fueron leídos por Lee W, Delegado Anterior - Panel 58 DELEGADA Kelley M DELEGADA ALTERNA Vikki L COORDINADORA ALTERNA Nancy M SECRETARIO Jon C TESORERO Tom A REGISTRADOR Matthew L

REPORTE de la DELEGADA ([email protected]) por LELA M

En mi trabajo realizado, Se me ha dado el regalo de aprender algunas cosas. Espero me complascan y me den el gusto de mirar atrás y compartir algunas reflexiones.

En lo más profundo de mi ser, he aprendi-do que no hay “nosotros y ellos”. Que sola-mente hay nosotros. Por toda mi vida en-tera pense que habia un libro de reglas, y que ustedes lo tenian y yo no. Pense que habia un circulo interno de control, y no era parte de él. Yo pensaba que ustedes eran correctos y yo era más defectuosa. He sido agraciada con la perspectiva de poner ese entendimiento a un lado y ahora veo las cosas de diferente manera. Existen muchas bolsitas de conversaciones por

pura necesidad logística. - no todos po-demos ser incluidos en cada una de estas conversaciones a cada momento. Es la combinación de todas estas bolsitas de conversaciones que equivale a un todo. Ninguna bolsita es mejor o más significante que la otra.

Y si yo no estoy buscando ser parte de la solución, (no importa en qué bolsita me encuentre, en cualquier momento dado), entonces yo soy parte del problema,

He aprendido que Alcohólicos Anónimos están en muy buen manos, (bien cuidado). Cuando pasas una semana con otros 135

Alcohólicos en juntas de negocios de días larguísimos con el solo propósito de cuidar por el futuro de Alcohólicos Anónimos - te cambia. Cuando en el pasado pude haber visto discordia con perspectivas diversas, mire armonía. Mire persona tras persona acercarse al micrófono compartiendo su experiencia en que puede ser lo mejor para A.A. en cualquier tema dado.

Hasta en uno de los temas que significó MUCHO mas para mi, que ni yo me daba cuenta que significaba. He llegado a un lugar de completa gratitud por la conver-sación. Tuve la oportunidad después de la conferencia de entonces ver que la misma

conversación fue espejo propio en mi grupo base. Y en el pasado cuando quería convencer a la gente y “enseñarles el camino correcto” - Yo aprendi a hacer a un lado mi entendimiento de que es el “modo correcto” por un nuevo entendimiento.

Nosotros estaremos listos para una cosa cuando NOSOTROS estemos listos para una cosa.

He tenido algunos momentos favoritos y citas (entre comillas) beneficiosas en estos últimos dos años.

1 Diez horas de compartimiento RSG.

2 Sentandome en la mesa de la cocina en

donde la conversación que se llevó a cabo originalmente cambió mi vida.

3 Llevando cositas hechas a mano, y na-

ranjas de la AINC a la Conferencia.

4 Las sugerencias de muchos de ustedes que se convirtieron en acción - reflexiones diarias en el sitio de la red, sugerencias clericales en el Manual de Servicio, las mejores prácticas del Grapevine, folleto de la historia de las Fuerzas Armadas, intro-ducción del folleto de Espiritualidad de A.A., entradas de inventario de tecnología, compartiendo una cita de la 7ma Tradición del D11 con la conferencia.

5 “Los recien llegado se estan acercando a A.A. en proporciones de entre los dieces a los miles por año. Ellos representan casi toda creencia y actitud imaginable. Tene-mos Ateos y Agnósticos.

Tenemos gente de casi todas las razas, culturas y religiones. En A.A supuestamen-te, deberíamos estar juntos vinculados en la afinidad de un sufrimiento comun. Con-secuentemente, la completa libertad indi-vidual, para practicar cualquier credo, o principio o terapia, cualesquiera que pu-diera ser una primera consideracion para todos nosotros. No debemos, por lo tanto, presionar a nadie con nuestros puntos de vista individuales y hasta colectivos. Debe-mos mejor concordar uno al otro el respeto y el amor que se merece cada ser humano al tratar de abrirse paso hacia el camino de

la luz. Debemos siempre recordar ser inclu-sivo no exclusivo; debemos recordar que cada Alcoholico entre nosotros es un miem-bro de A.A. siempre y cuando él o ella lo declare.” Bill W A.A GV 1965.

6 George M, Custodio, dio la nota princi-

pal.

* En su trabajo realizado ha hecho un

cambio de ser un desconfiado a un servidor

de confianza. Me identifique con eso.

* En 2006, no había facebook, smartpho-

nes, youtube etc. La misión de hoy es en-

tregar la misma esperanza. Se debe asegu-

rar que seamos una voz clara. He aquí ese

mensaje otra vez, el mantenernos fieles a

nuestro propósito.

* George compartió que “La Conferencia

es conciencia de grupo. Para determinar la

voluntad de Dios (el cual es la 2da Tradi-

ción). Resultado de un voto es la voluntad

de Dios Nunca hay un resultado equivoca-

do. Por definición es la cosa correcta en el

tiempo correcto.” Vine a enterarme de esto

aun más en mi corazón en el fin de sema-

na.



7 La 7ma Tradición es para “alguien que

nunca conoceré en la ciudad no conoceré

en un lenguaje que no se, llegar a estar

sobrio.”

8 La frase de nuestra misión está a bordo

y lee así: La frase de la misión de la Oficina

de Servicios Generales US/Canada es de

apoyar el seguimiento de pasar el mensaje

de Alcohólicos Anónimos al Alcohólico que

todavía sigue sufriendo proveyendo servi-

cios a los miembros de AA, grupos y otros,

publicando y distribuyendo literatura de

AA, preservando la historia de AA, y com-

partiendo la experiencia colectiva de AA.

Alcohólicos Anónimos esta en tan muy

buen cuidado. En una de las últimas juntas

de Oficiales (Servidores), escuche a un

callado humilde servidor decir con gran

cuidado, gran amor y gran confianza, “Yo

pienso que tenemos el derecho de decisión

en este tema”, y en ese momento mire

nuestro futuro. Mire el camino tomando

forma para que nuestra próxima genera-

ción de líderes dé un paso adentro. Y yo

tuve un gran conocimiento sabiendo que

el proceso de la conferencia sigue no sola-

mente durante todo el año- sino que sigue

con una continuidad firme a través de co-

mités y a través de los años a través de

millas y a traves de gentes y a través de

generaciones.

Estoy entusiasmado por nuestro próximo

panel en AINC, y con nuestros servidores

de confianza de la 64va Conferencia de

Servicios Generales. No se qué decisiones

se tomarán, pero se que los principios se-

guirán en su médula. Y que nosotros guar-

daremos muy cerca de nuestros corazones

nuestro propósito común de pasar el men-

saje al Alcohólico que todavía sufre. Y que

nuestra autoridad es Nuestro Poder Supe-

rior (como cada quien lo concibe) quien

habla por medio de la conciencia de grupo.

Y yo confío que estamos en el cuidado de

Dios. Cerraré ahora de la misma manera

como las he cerrado en mis pláticas de

CSG, y con todo el crédito completo al Cus-

todio Anterior Clase A Rogelio Flores. Les

pido que cierren sus ojos. Imagínense la

incomprensible desmoralización e ingober-

nabilidad. Oigan las sirenas, y el clamor en

las salas de emergencia. Oigan el cierre de

las puertas en la prisión. Oigan el despre-

cio y la furia y la desesperación del silencio

aislado. Oigan las discusiones furiosas.

Imagínense la incomprensible desmoraliza-

ción e ingobernabilidad. Ahora abran los

ojos. La solucion esta aqui.

Amo a Alcohólicos Anónimos. Los amo a

ustedes, y estoy agradecida por la vida que

Alcohólicos Anónimos me a dado.

DOMINGO, 17 de NOVIEMBRE, 2013

La Coordinadora Vikki L convocó la Asam-

blea de Elección, el Domingo, 17 de No-

viembre, 2013

Anuncios

CNCAA, 21- 23 de Marzo, 2014, en

San Ramón

PRAASA 3-5 de Marzo, 2017

PLAN de GASTOS 2014 - Tom A

El Tesorero, Tom A, presento el plan de

gastos 2014, hizo petición a cualquier otra

discusión. Se hicieron pocos comentarios.

La llamada al Voto fue secundada. Los

miembros acordaron a votar.

Aprobacion Unanime

REPORTAJES de MESAS

REDONDAS

GRAPEVINE

RSG’s, Coordinadores Designados,

MCD’s - Algunas ideas consideradas:

* Reimprimir la 1ra Edición de Gra-

pevine

* Los Autores originales leyendo sus

propias historias

* Articulos de 7 decadas: hacer su-

mario de cada Década y el Título

* 70 años de edad e historias simila-

res de recuperación

* Portada: Original o con 70 velas

* Edición Especial presentada en

PRAASA y luego una distribución mundial

* Historias de cada progresión de las

décadas con múltiples portadas

* Suscripción gratis para rifas; sus-

cripción gratis para la persona de 70 años

de edad en PRAASA

* Video de la historia

* El Forum de Grapevine para los

comités combinados de la Área

* Relato a la música: “Lo leo en la

Grapevine” (Viña)

ASUNTOS NUEVOS

Posible Coordinador Designado de

Gente Joven?

Por Regina K, SACYAA, en la Asam-

blea de Elección, 11-17-2013@9:30

a.m.

Una moción para que la AINC Area 7 crea una posicion de un Coordinador Designado que sea específico en co-nectar grupos y comités de gente jo-ven con los Servicios Generales de la Área. Esta posición actuará como En-lace entre los ya grupos establecidos, grupos emergentes y Distritos con una necesidad. Secundado y seguirá en discusión Algunas ideas para considerar: Recientes Coordinadores Designados Asis-ten/Exhiben su información específica - necesitan ser agregados al “presupuesto” o ponerlos en el Plan de Gastos. Cuanto seria eso? Todos los ángulos se necesitan ser examinados. Por qué no como Enlace? Tener una mesa para Gente Joven. Que la Gente Joven forme su propio Distrito? Ha-cemos valido otros estilos de vida? Nos relacionamos con los problemas? Nos relacionamos con circunstancias?

“Canasta de “Preguntalo” y Que tie-nes en mente?

con Nuevos y Recientes Servidores (Oficiales)

Se hizo la moción y se secundo para termi-

nar la Asamblea @11:30 a.m. Bendiciones y Agradecimiento

con Humildad Jan P Secretaria de anotación

[email protected] Área Panel 62







ANIC INGRESOS Y PRESUPUESTO DE EGRESOS DE

RENDIMIENTO ENERO

a DICIEMBRE 2013

enero - dec 2013

% del Plan de

Gastos 2013

Plan de Gastos

Aprobado 2013

Ingresos/Gastos Ordinarios

Ingresos

4 · Contribuciones

4010 · Contribuciones de Grupos 39,665.46 92.25% 43,000.00

4020 · Séptima Tradición

4021 · 7ª - Junta de Comité de Area 829.90 109.2% 760.00

4022 · 7ª - Asamblea 1,262.76 140.31% 900.00

Total 4020 · Séptima Tradición 2,092.66 126.06% 1,660.00

4050 · Contribuciones - Otros

4053 · Outside Group 17.00

4056 · Por individuos 167.80

Total 4050 · Contribuciones - Otros 184.80

Total 4 · Contribuciones 41,942.92 93.92% 44,660.00

5 · Ingresos Ganados

5110 · Venta de literatura 2,026.35 67.55% 3,000.00

5140 · Venta de Grapevine/La Viña 5,375.20 179.17% 3,000.00

5150 · Suscripciones de Acentos 0.00 0.0% 30.00

5160 · Ingresos Asamblea

5162 · Asamblea de Elecciones 0.00 0.0% 2,500.00

5164 · Asamblea de Invierno 2,721.61 108.86% 2,500.00

5166 · Asamblea Pre-Conferencia 1,583.00 63.32% 2,500.00

5168 · Asamblea Pos-Conferencia 932.00 37.28% 2,500.00

Total 5160 · Ingresos Asamblea 5,236.61 52.37% 10,000.00

5220 · Otras fuentes A.A. 0.00 0.0% 100.00

5310 · Interés de ahorro/inversiones a corto plazo 2.13 5.33% 40.00

Total 5 · Ingresos ganados 12,640.29 78.17% 16,170.00

Ingresos totales 54,583.21 89.73% 60,830.00

Gastos

7600 · Gastos de Oficiales

7620 · Delegado

7621 · Millaje 897.55 54.4% 1,650.00

7622 · Alojamiento 557.18 60.24% 925.00

7623 · Registraciones, Alimentos, Café 129.00 129.0% 100.00

7624 · Teléfono, Cópias, Materiales de Oficina 1,138.67 126.52% 900.00

7628 · Conferencia de Servicios Generales 822.70 91.41% 900.00

7629 · PI/CPC 153.55

7630 · NCCAA 122.90 30.73% 400.00

7631 · PRAASA 512.86 102.57% 500.00

7620 · Delegado - Otro 120.35

Total 7620 · Delegado 4,454.76 82.88% 5,375.00

7640 · Delegado Alterno

7641 · Millaje 776.88 97.11% 800.00

7642 · Alojamiento 226.90 56.73% 400.00


7644 · Teléfono, Cópias, Materiales de Oficina 102.99 68.66% 150.00

7650 · NCCAA 75.53

7651 · PRAASA 498.25 99.65% 500.00

Total 7640 · Delegado Alterno 1,849.15 94.83% 1,950.00


ANIC INGRESOS Y PRESUPUESTO DE

EGRESOS DE RENDIMIENTO ENERO

a DICIEMBRE 2013

enero - dec 2013

% del Plan de

Gastos 2013

Plan de Gastos

Aprobado 2013

7660 · Coordinador

7661 · Millaje 1,564.21 284.4% 550.00

7662 · Alojamiento 757.94 189.49% 400.00



7670 · NCCAA 25.00 6.25% 400.00

7671 · PRAASA 356.00 71.2% 500.00

Total 7660 · Coordinador 3,271.00 152.14% 2,150.00

7680 · Coordinador Alterno

7681 · Millaje 805.10 115.01% 700.00

7682 · Alojamiento 570.38 109.69% 520.00



7691 · PRAASA 709.34 141.87% 500.00

Total 7680 · Coordinador Alterno 2,486.81 126.23% 1,970.00

7700 · Secretario de Actas

7701 · Millaje 548.64 54.86% 1,000.00

7702 · Alojamiento 397.20 99.3% 400.00



7711 · PRAASA 478.04 95.61% 500.00

Total 7700 · Secretario de Actas 1,577.42 77.9% 2,025.00

7720 · Tesorero

7721 · Millaje 925.64 92.56% 1,000.00

7722 · Alojamiento 383.32 95.83% 400.00



7725 · Gastos de envío/estampillas 556.21 278.11% 200.00

7731 · PRAASA 640.19 128.04% 500.00

Total 7720 · Tesorero 3,270.31 109.01% 3,000.00

7740 · Registrador

7741 · Millaje 1,730.95 86.55% 2,000.00

7742 · Alojamiento 552.89 138.22% 400.00



7751 · PRAASA 699.28 139.86% 500.00

Total 7740 · Registrador 3,454.49 98.7% 3,500.00

Total 7600 · Gastos de Oficiales 20,363.94 101.97% 19,970.00

7800 · Gastos de Coordinadores Nombrados

7820 · Coordinador Literatura

7821 · Millaje 440.73 73.46% 600.00

7822 · Alojamiento 89.33 22.33% 400.00



7831 · PRAASA 547.37 109.47% 500.00

Total 7820 · Coordinador Literatura 1,439.96 84.7% 1,700.00




a DICIEMBRE 2013

enero - dec 2013

% del Plan de

Gastos 2013

Plan de Gastos

Aprobado 2013

7860 · Coordinador Uniendo las Orillas

7861 · Millaje 456.50 76.08% 600.00

7862 · Alojamiento 85.00 21.25% 400.00



7866 · Conferencia Especial 858.09 171.62% 500.00

7871 · PRAASA 0.00 0.0% 500.00

7860 · Coordinador Uniendo las Orillas - Otro 32.00

Total 7860 · Coordinador Uniendo las Orillas 1,885.64 85.71% 2,200.00

7880 · Coordinador Accents/Acentos

7881 · Millaje 147.74 73.87% 200.00

7882 · Alojamiento 110.00 27.5% 400.00



7891 · PRAASA 488.49 97.7% 500.00

Total 7880 · Coordinador Accents/Acentos 792.23 60.94% 1,300.00

7900 · Coordinador de Archivos

7901 · Millaje 835.14 208.79% 400.00

7902 · Alojamiento 273.00 68.25% 400.00


7904 · Phone, Copies, Supplies 85.72

7906 · Conferencia Especial 0.00 0.0% 500.00

7911 · PRAASA 584.49 116.9% 500.00

Total 7900 · Coordinador de Archivos 1,871.35 98.49% 1,900.00

7940 · Coordinador de Traduccíon

7941 · Millaje 412.04 137.35% 300.00

7942 · Alojamiento 365.49 91.37% 400.00



7951 · PRAASA 112.06 22.41% 500.00

Total 7940 · Coordinador de Traduccíon 967.59 73.03% 1,325.00

7960 · Otros Nombrados/Comités Ad Hoc

7969 · IP/CCP 404.18 80.84% 500.00

Total 7960 · Otros Nombrados/Comités Ad Hoc 404.18 80.84% 500.00

Total 7800 · Gastos de Coordinadores Nombrados 9,508.96 88.66% 10,725.00




a DICIEMBRE 2013

enero - dec 2013

% del Plan de

Gastos 2013

Plan de Gastos

Aprobado 2013

8000 · Asambleas

8010 · Asamblea de Invierno

8011 · Alquiler de Instalaciones 290.00

8010 · Asamblea de Invierno - Otro 0.00 0.0% 2,500.00

Total 8010 · Asamblea de Invierno 290.00 11.6% 2,500.00

8020 · Asamblea Pre-Conferencia

8021 · Alquiler de Instalaciones 780.63

8022 · Seguro de las Instalaciones -350.00

8025 · Comidas 357.00

8020 · Pre-Conference Assembly - Other 0.00 0.0% 2,500.00

Total 8020 · Asamblea Pre-Conferencia 787.63 31.51% 2,500.00

8030 · Asamblea Pos-Conferencia 0.00 0.0% 2,500.00

8050 · Asamblea de Elecciones

8053 · Guest Expenses 432.80

8050 · Asamblea de Elecciones - Otro 0.00 0.0% 2,500.00

Total 8050 · Asamblea de Elecciones 432.80 17.31% 2,500.00

Total 8000 · Asambleas 1,510.43 15.1% 10,000.00

8100 · Accents/Acentos, Grapevine/La Viña, Literatura

8110 · Materiales de Oficina 30.00

8150 · Producción de Accents/Acentos

8153 · Impresión de Accents - Inglés 5,168.55 123.06% 4,200.00

8156 · Impresión de Acentos - Español 2,469.09 246.91% 1,000.00

8158 · Franqueo para Accents/Acentos 3,758.13 75.16% 5,000.00

Total 8150 · Producción de Accents/Acentos 11,395.77 111.72% 10,200.00

8180 · Compras de Grapevine/La Viña 3,937.40 131.25% 3,000.00

8190 · Compras de Literatura A.A. 1,584.23 52.81% 3,000.00

Total 8100 · Accents/Acentos, Grapevine/La Viña, Literatura 16,947.40 104.61% 16,200.00

8200 · Gastos de Instalaciones de Juntas

8210 · Alquiler, Aparcamiento, otro 800.00 100.0% 800.00

8230 · Seguro de Responsabilidad Civil 675.00 140.63% 480.00

8240 · Alquiler de las Instalaciones de los Archivos 2,700.00 100.0% 2,700.00

Total 8200 · Gastos de Instalaciones de Juntas 4,175.00 104.9% 3,980.00

8500 · Gastos Misceláneos

8510 · Gastos del Comité de Servícios Electronicos 32.01 8.0% 400.00

8520 · Equipo y Apoyo 1,082.98 54.15% 2,000.00

8530 · Gastos del Comité de Finanzas 209.81 69.94% 300.00

8540 · Conferencia de Servicios Generales 2,000.00 100.0% 2,000.00

8545 · Mantenimiento de Registros/Contabilidad

8545.1 · Accounting Fees 1,825.00

8545.2 · Bookkeeping 3,350.00

8545 · Bookkeeping/Accounting - Other 0.00 0.0% 3,750.00

Total 8545 · Bookkeeping/Accounting 5,175.00 138.0% 3,750.00

8550 · Computer Service Contracts 59.43

8590 · Otros Gastos 0.00 0.0% 75.00

Total 8500 · Gastos Misceláneos 8,559.23 100.4% 8,525.00




a DICIEMBRE 2013

enero - dec 2013

% del Plan de

Gastos 2013

Plan de Gastos

Aprobado 2013

8599 · Pre-paid Expense - Officers 76.90

8600 · Impuestos y Tasas

8620 · Impuestos sobre las Ventas 591.00 118.2% 500.00

8630 · Comisiones Bancarias

8636 · Costos de Cheques Sin Fondos 0.00 0.0% 50.00

8630 · Comisiones Bancarias - otros 33.00

Total 8630 · Comisiones Bancarias 33.00 66.0% 50.00

8650 · Impuestos - otros 41.54

8600 · Taxes & Fees - Other 75.00

Total 8600 · Impuestos y Tasas 740.54 134.64% 550.00

Total Gastos 61,882.40 88.47% 69,950.00

Gastos Ordinarios Netos -7,299.19 80.04% -9,120.00

Ingresos/Gastos - otros

Otros Gastos

9800 · Activos Fijos Compras

9830 · Inversión de Capital - Productos Electrónicos

9834 · Otros Productos Electrónicos 1,185.91

Total 9830 · Inversión de Capital - Productos Electrónicos 1,185.91

Total 9800 · Activos Fijos Compras 1,185.91

Total Otros Gastos 1,185.91

Otros Ingresos Netos -1,185.91

Ingresos Netos -8,485.10 93.04% -9,120.00

Saldos de cuentas - 12-31-13

Cuenta Corriente - Bank of America $ 5,380.68

Reserva Prudente - Bank of America $ 6,880.55

Total Año End Balance de la Cuenta $ 12,261.23


ASAMBLEA DE INVIERNO 2014 AINC ÁREA 07

Enero 18 & 19, 2014 Anfitrión Distrito 56

Hotel Doubletree

1150 Ninth St

Modesto, Ca. 95354

209-526-6000

Sábado, Enero 18, 2014 12 pm - 9pm (registración en el lugar 9am)

Domingo, Enero 19, 2014 9am - 12pm (registración en el lugar 8:30am)

Direcciones: Desde 99 Norte: Tome la salida Maze Blvd, vuelta a la izquierda en Maze Blvd/L St, vuelta a la derecha en 9th St., el

hotel doubletree está ahí.

Desde 99 South: Tome la salida Central Modesto, Siga derecho por 6th St, Vuelta a la derecha en K St, Siga derecho hasta llegar a

la 9th St., el hotel Doubletree está ahí.

Mapa del lugar y los hoteles en el otro lado de la hoja

Para mayor información contactar a: Martin C (209) 809-7690 o Enrique R (209) 556-8527

Para reservaciones en el Hotel Doubletree use el Rate Code "WAA".

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FORMA DE PRE-REGISTRACIÓN ---- POR FAVOR DESPRENDA LA FORMA Y ENVÍELA

A LA DIRECCIÓN DE ABAJO

LA PRE-REGISTRACIÓN TERMINA EN ENERO 3, 2014

Nombre: ______________________ Teléfono:_____________ Distrito/ Área:________

Posición de Servicio: RSG____RSG Alt___ MCD___ MCD Alt___ Posición AINC ____

Miembro AA________ Otro________ Panel_________

Registración $ 13.00 $ ______

Café Ilimitado $ 3.00 $ ______

Cena (Sábado) $ 13.00 $ ______ Comida Mexicana ____ Vegetariana_____ Ensalada Verde, Ensalada de Frutas, Guacamole, Fajitas de Pollo, Enchiladas, Chile Verde, Arroz, Frijoles

Cantidad Total Incluida $ ______

Haga el cheque a nombre de CNIA. Envíe la forma completada y cheque a: Enrique Rojas, P.O. Box 391,

Crows Landing, Ca. 95313

http://deportes.aol.com/indice

SERVIDORES DE CONFIANZA AINC

Delegado [email protected] Alterno Delegado y Enlace:IP/CCP [email protected] Coordinador [email protected] Alterno Coordinador [email protected] Tesorero [email protected]

CNIA contribuciones: PO Box 161712 Sacramento, CA 95816-1712 Secretario de Actas [email protected] Registrador [email protected] Archivista [email protected] Uniendo Las Orillas [email protected] Coordinador Literatura [email protected] Editor Los Acentos-Area [email protected] Coordinador Finanzas [email protected] Coordinador Grapevine (La Vina) [email protected] Comité de Traducción [email protected] Coordinador E-Comité [email protected] Custodio Región Pacifico Rod B [email protected]

AINC CENTRO DE ARCHIVOS

1807 Navy Drive (en Fresno Ave) Suite #11 Stockton, CA 95555

(ROGERS Construcción, Inc Cercano al Puerto de Stockton)

Segundo Piso atras

Desde Fresno (y otros lugares al sur): Norte en 99, West en 120,

Norte en I-5, Salir en W Charter Way - de vuelta al terminar la rampa.

Manténgase a la derecha y como a 100 pies vuelta a la derecha en

Navy Drive.

Desde Sacramento (y otros lugares al norte): Sur en I-5, Salir en

Fresno Ave - vuelta a la derecha el terminar la rampa. Mantengase a

la derecha y como a 100 pies vuelta a la derecha en Navy Drive. .

Desde las dos direcciones Continué en Navy Dr. hasta pasar

Fresno Av. Los archivos están localizados en la esquina Norte-Oeste

de la intersección de Navy y Fresno. La entrada esta en la parte del

lado al terminar el edificio al subir las escaleras.

Llamar al Archivista:

Los Archivos de AINC estarán abiertos el 1er Sábado de medio día a 4 PM

Fresno Ave

Via a Davis

(I-80) Via a Sacramento

(I-80)

Jeff

erso

n

Jackson

1040 S

oule

15th Street

99 I-5

Navy Dr

Hwy 4

N

Charter Way Charter Way

Acentos - Suscripcions $4 por Año. Extender su cheque o giro a CNIA

Nombre:________________________________# Distrito__________

Domicilio:________________________________________________

Ciudad:__________________Estado:_____Codigó Postal:_________ Enviar a:

Registrar 6200 Rustic Hills Drive Rocklin, CA 95677

El Comité de Area de Servicios Generales se reúne en East Yolo Fellowship, 1040 Soule Street

West Sacramento, CA

A

RE

A IN

TE

RIO

R N

OR

TE

DE

CA

LIF

OR

NIA

C

AL

EN

DA

RIO

20

13

-14

2014

((D

IST

RIT

O)

JA

N 1

8-1

9

AS

AM

BL

EA

DE

INV

IER

NO

(D56)

MO

DE

ST

O

FE

B 1

5

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W. S

AC

RA

ME

NT

O

MA

R 7

-9

PR

AA

SA

S

AN

DIE

GO

M

AR

15

C

OM

ITE

DE

AR

EA

W

. SA

CR

AM

EN

TO

M

AR

21-2

3

NC

CA

A

SA

N R

AM

ON

A

PR

12-1

3

AS

AM

BL

EA

PR

E-C

ON

FE

RE

NC

IA(D

17)

WO

OD

LA

ND

A

PR

27-M

AY

3

CO

NF

. SE

RV

ICIO

S G

EN

ER

AL

ES

N

EW

YO

RK

, NY

M

AY

17-1

8

AS

AM

BLE

A P

OS

T-C

ON

FE

RE

NC

IA(D

54)

SA

CR

AM

EN

TO

JU

N 2

1

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W. S

AC

RA

ME

NT

O

JU

N 2

7-2

9

NC

CA

A

LO

DI

JU

L 1

1-1

3

FO

RO

RE

GIO

NA

L D

E P

AC

IFIC

O

BO

ISE

, ID

JU

L 1

9

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W. S

AC

RA

ME

NT

O

AU

G 1

6

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W. S

AC

RA

ME

NT

O

SE

P 2

0

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W. S

AC

RA

ME

NT

O

OC

T 3

-5

NC

CA

A

SA

CR

AM

EN

TO

O

CT

17-1

9

MIN

I-PR

AA

SA

(D2

2)

PL

AC

ER

VIL

LE

N

OV

15

C

OM

ITE

DE

AR

EA

W

. SA

CR

AM

EN

TO

D

EC

20

C

OM

ITE

DE

AR

EA

-PLA

NIF

ICA

CIO

N

W. S

AC

RA

ME

NT

O

2015

PR

OV

ISIO

NA

L

(DIS

TR

ITO

)

17-1

8, E

NE

RO

A

SA

MB

LE

A D

E IN

VIE

RN

O (D

33)

SO

NO

RA

21, F

EB

RE

RO

C

OM

ITE

DE

AR

EA

W

.SA

CR

AM

EN

TO

6-8

, MA

RZ

O

PR

AA

SA

S

ALT

LA

KE

CIT

Y

21, M

AR

ZO

C

OM

ITE

DE

AR

EA

W

.SA

CR

AM

EN

TO

M

AR

ZO

TB

D

NC

CA

A

1012

, AB

RIL

A

SA

MB

LE

A P

RE

-CO

NF

ER

EN

CIA

(D43)

FR

ES

NO

15-1

7, M

AY

O

AS

AM

BL

EA

PO

S-C

ON

FE

RE

NC

IA (D

29) S

AC

RA

ME

NT

O

20, J

UN

IO

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W.S

AC

RA

ME

NT

O

JU

NE

TB

D

NC

CA

A

2-5

, JU

LIO

C

ON

VE

NC

ION

INT

. 80T

H A

A

AT

LA

NT

A, G

A

18, J

ULIO

C

OM

ITE

DE

AR

EA

W

.SA

CR

AM

EN

TO

15, A

GO

ST

O

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W.S

AC

RA

ME

NT

O

19, S

EP

T

CO

MIT

E D

E A

RE

A

W.S

AC

RA

ME

NT

O

17, O

CT

UB

RE

C

OM

ITE

DE

AR

EA

W

.SA

CR

AM

EN

TO

O

CT

TB

D

NC

CA

A

10-2

2 N

OV

A

SA

MB

LE

A D

E E

LE

CC

ION

(D53)

FR

ES

NO

19, D

IC

CO

MIT

E D

E A

RE

A-P

LA

NIF

ICA

CIO

N

W.S

AC

RA

ME

NT

O

ADDRESS SERVICE REQUESTED

AINC ACENTOS DE AREA 6200 RUSTIC HILLS DRIVE ROCKLIN, CA 95677

FIRST CLASS U.S. Postage PAID PERMIT #154 RANCHO CORDOVA, CA

ainc acentos de area - cnia · 2016. 11. 20. · 3:30pm-4:00pm p&r y introducción de nuevos...

Documents