acordos bilaterais celebrados por portugal - … · 16 cabo verde 18 canadÁ 18 chile ... até 31...

Mercados�

Portugal Acordos Bilaterais Celebrados Janeiro 2013

informação regulamentar�

aicep Portugal Global Portugal – Acordos Bilaterais Celebrados (janeiro 2013)

2

Índice 5 NOTA DE PRÉVIA 6 ENQUADRAMENTO GERAL

A

7 ÁFRICA DO SUL 7 ALBÂNIA 7 ALEMANHA 8 ANDORRA 8 ANGOLA 9 ANGUILLA 10 ARÁBIA SAUDITA 10 ARGÉLIA 11 ARGENTINA 12 ARUBA 12 AUSTRÁLIA 12 ÁUSTRIA

B

13 BÉLGICA 13 BENIM 14 BÓSNIA-HERZEGOVINA 14 BRASIL 16 BULGÁRIA

C

16 CABO VERDE 18 CANADÁ 18 CHILE 19 CHINA 20 COLÔMBIA 21 COREIA DO SUL 21 COSTA DO MARFIM 21 CROÁCIA 22 CUBA

D

22 DINAMARCA

E

23 EAU 23 EGITO 24 ESLOVÁQUIA 25 ESLOVÉNIA 25 ESPANHA 26 ESTÓNIA 27 EUA

F

27 FILIPINAS 28 FINLÂNDIA 28 FRANÇA

G

28 GABÃO 29 GAMBIA 29 GRÉCIA 29 GUERNSEY 29 GUINÉ-BISSAU 30 GUINÉ EQUATORIAL


3

H 30 HOLANDA 31 HONG KONG 31 HUNGRIA 32 ILHA DE MAN 32 ILHAS CAIMÃO 32 ILHAS MAURÍCIAS 33 ILHAS TURCAS E CAICOS 33 ILHAS VIRGENS BRITÂNICAS 33 ÍNDIA 34 INDONÉSIA 34 IRAQUE 35 IRÃO 35 IRLANDA 35 ISLÂNDIA 36 ISRAEL 36 ITÁLIA

J 36 JAPÃO 37 JERSEY 37 JORDÂNIA

K 37 KOWEIT

L 38 LETÓNIA 38 LÍBIA 39 LITUÂNIA 39 LUXEMBURGO

M 40 MACAU 40 MALI 41 MALTA 41 MARROCOS 43 MAURITÂNIA 43 MÉXICO 44 MOÇAMBIQUE 45 MOLDÁVIA 46 MONSERRAT

N 46 NORUEGA

P 46 PANAMÁ 47 PAQUISTÃO 47 PARAGUAI 47 PERU 48 POLÓNIA

Q 48 QATAR

R 49 REINO UNIDO 49 REPÚBLICA CHECA 50 REPÚBLICA POPULAR DO CONGO 51 ROMÉNIA 52 RÚSSIA


4

S 52 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE 53 SENEGAL 54 SÉRVIA 54 SEYCHELLES 54 SINGAPURA 55 SUAZILÂNDIA 55 SUÉCIA 55 SUÍÇA

T 56 TAILÂNDIA 56 TIMOR-LESTE 57 TUNÍSIA 58 TURQUIA

U 59 UCRÂNIA 60 URUGUAI 61 UZBEQUISTÃO

V 61 VENEZUELA

Z 63 ZAIRE 63 ZÂMBIA 63 ZIMBABWE


5

NOTA PRÉVIA

O conhecimento dos Acordos bilaterais celebrados por Portugal constitui um instrumento de apoio vital à decisão,

quer na implementação de novos negócios, quer para o desenvolvimento dos já existentes.

Perspetivando essas realidades, e atendendo ao interesse demonstrado pela comunidade empresarial portuguesa

na obtenção de informação atualizada nesta matéria, foi elaborado o presente trabalho que, sem pretender ser

exaustivo, contempla uma listagem dos Acordos bilaterais celebrados e publicados até 31 de janeiro de 2013 entre

Portugal e os restantes países do Mundo e obedeceu aos seguintes critérios:

• Como regra, foram apenas analisados os Acordos / Convenções assinados após 1980. A exceção diz respeito,

fundamentalmente, aos Acordos de Dupla Tributação, dada a sua relevância económica.

• A Lista dos Acordos bilaterais é composta pela designação dos Acordos, identificação dos diplomas legais e

respetiva entrada em vigor, quando exista, e indicação de links aos textos legislativos disponibilizados no Diário

da República Eletrónico (DRE).

• São referidos apenas os Acordos existentes relativos a assuntos relevantes do ponto de vista económico.

• A sequência dos países (incluindo Estados associados) está ordenada alfabeticamente e a dos Acordos inicia-

se a partir da data mais recente de publicações dos respetivos diplomas legais no Diário da República.

Para obter mais informações sobre a temática dos Acordos Bilaterais Celebrados por Portugal os interessados

deverão contactar:

MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS�

Instituto Diplomático

Divisão de Biblioteca e Arquivo

Largo das Necessidades

1399-030 Lisboa

Tel.: 21 3946305

E-mail: [email protected]

Consulta presencial:

Segunda a sexta-feira, das 10h às 17.00, com exceção do mês de agosto.


6

ENQUADRAMENTO GERAL

Portugal é membro da União Europeia e está condicionado, na sua atuação externa, tal como os seus parceiros, por

regras comunitárias precisas. Não obstante, há ainda uma margem, ao nível da cooperação económica, que permite

a cada um dos Estados-membros, de per si, completar, com relacionamentos bilaterais, orientações comunitárias de

fundo. Deste modo, Portugal tem desenvolvido, pela via bilateral, uma rede de relações de parceria, através de uma

negociação cuidada e diferenciada de Acordos bilaterais em matéria de cooperação económica com diversos

países, respeitando, no entanto, as regras comunitárias a que está obrigado desde a Adesão.

Para uma melhor compreensão das implicações/condicionalismos subjacentes ao desenvolvimento deste

relacionamento, segue-se uma breve caracterização das várias situações possíveis:

1. Acordos Celebrados pelos Estados-membros entre si

• Acordos Pré-Comunitários

Regime Jurídico: Permanecem válidos se compatíveis com os Tratados Comunitários. A ratificação destes

pelos Estados-membros vale como revogação implícita dos Acordos anteriormente celebrados, na exata

medida das eventuais incompatibilidades entre uns e outros. O que sobreleva é o primado do Direito

Comunitário.

• Acordos Pós-Comunitários

Regime Jurídico: Os Estados-membros não podem subscrever nos Acordos que celebram obrigações contrárias

às comunitárias, sob pena de ilicitude.

2. Acordos Celebrados entre Estados-membros e Países Terceiros

A competência em matéria de Política Comercial Comum foi transferida, no seu conjunto, pelos Estados-membros

quando da respetiva Adesão, para a UE. Assim, nos domínios abrangidos pelos regimes de exportação e de

importação, instrumentos de defesa comercial, entre outros, não há uma competência dos Estados-membros

paralela à da UE. Os 27 países encontram-se circunscritos pelos imperativos comunitários de não extravasar, e de

promover, a plenitude do Direito Comunitário (só têm total liberdade de exercício fora dos terrenos interferentes com

o domínio da integração).

• Acordos Pré-Comunitários

Regime Jurídico: As disposições dos Tratados Comunitários não prejudicam os direitos e as obrigações de

Convenções / Acordos concluídos antes da entrada em vigor dos referidos Tratados. Na medida em que tais

Convenções não sejam compatíveis com a legislação comunitária, o Estado-membro recorrerá a todos os

meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas.

• Acordos Pós-Comunitários

Regime Jurídico: Os Estados-membros não podem subscrever em tais Acordos obrigações contrárias às

comunitárias.


7

ÁFRICA DO SUL

Convenção para Evitar a Dupla Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Impostos sobre o

Rendimento

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 222/2008, DR n.º 226, Série I, de 20 de novembro

. Resolução da Assembleia da República n.º 53/2008, D.R. n.º 183, Série I, de 22 de setembro

Entrada em Vigor: 20.10.2008

Link ao Texto Legal no DR: http://dre.pt/pdf1s/2008/09/18300/0678106797.pdf

ALBÂNIA

Acordo sobre a Promoção e a Proteção Recíprocas de Investimentos

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 40/2008, DR n.º 44, Série I, de 3 de março

. Decreto n.º 12/99, DR n.º 110, Série I-A, de 12 de maio


Link ao Texto Legal no DR: http://dre.pt/pdf1s/1999/05/110A00/24562465.pdf

ALEMANHA

Acordo para Evitar a Dupla Tributação em Matéria de Impostos sobre o Rendimento e sobre o Capital

Diplomas Legais:

. Aviso, DR n.º 238/82, Série I, de 14 de outubro

. Lei n.º 12/82, DR n.º 126, Série I, de 3 de junho



Acordo sobre Cooperação nos Domínios da Investigação e Desenvolvimento Tecnológico

Diplomas Legais:


. Decreto n.º 108/81, DR n.º 191, Série I, de 21 de agosto



Acordo sobre Promoção e Proteção Recíproca de Investimentos

Diplomas Legais:

. Aviso, DR n.º 87, Série I, de 15 de abril, de 1982

. Decreto n.º 84/81, DR n.º 154, Série I, de 8 de julho




8

Acordo sobre Cooperação Técnica

Diplomas Legais:

. Aviso, DR n.º 132/81, Série I, de 9 de junho

. Lei n.º 5/81, DR n.º 105, Série I, de 8 de maio



ANDORRA

Convénio Relativo à Entrada, Circulação, Estadia e Estabelecimento dos Seus Nacionais

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 183/2008, DR n.º 164, Série I, de 26 de agosto

. Decreto do Presidente da República n.º 45/2008, DR n.º 139, Série I, de 21 de julho

. Resolução da Assembleia da República n.º 28/2008, DR n.º 139, Série I, de 21 de julho



Acordo Relativo a Transportes Internacionais Rodoviários de Passageiros e de Mercadorias

Diplomas Legais:

. Decreto do Presidente da República n.º 12/2003, DR n.º 53, Série I, de 4 de março

. Resolução da Assembleia da República n.º 14/2003, DR n.º 53, Série I, de 4 de março

Entrada em Vigor: Não foi publicado Aviso de entrada em vigor


Convenção sobre Segurança Social e Acordo Administrativo Relativo às Modalidades de Aplicação da Convenção

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 106-A/91, DR n.º 161, Série I-A, 2º Suplemento, de 16 de julho

. Declaração de Retificação, DR n.º 201, Série I, 3º Suplemento, de 31 de agosto

. Decreto n.º 12/90, DR n.º 100, Série I, de 2 de maio



ANGOLA

Acordo de Cooperação no Domínio do Turismo

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 209/2008, DR n.º 2006, Série I, de 23 de outubro

. Decreto n.º 26/2006, DR n.º 239, Série I, de 14 de dezembro




9

Convenção sobre Segurança Social

Diplomas Legais:

. Declaração de Retificação n.º 102/2004, DR n.º 283, Série I-A, de 3 de dezembro

. Decreto n.º 32/2004, DR n.º 255, Série I-A, de 29 de outubro



Acordo sobre a Promoção e a Proteção Recíproca de Investimentos

Diplomas Legais:

. Decreto n.º 40/2008, DR n.º 197, Série I, de 10 de outubro

. Decreto n.º 48/98, DR n.º 290, Série I-A, de 17 de dezembro



Acordo de Cooperação no Domínio da Indústria

Diplomas Legais:

. Decreto n.º 6/92, DR n.º 23, Série I-A, de 28 de janeiro



Acordo Especial de Cooperação no Domínio do Turismo e Hotelaria

Diplomas Legais:




Designação: Acordo de Cooperação Económica

Diplomas Legais:


. Decreto n.º 36/88, DR n.º 226, Série I, de 29 de setembro



ANGUILLA

Acordo Relativo à Tributação dos Rendimentos da Poupança que aprova a Convenção Relativa à Troca Automática

de Informação em Matéria de Rendimentos da Poupança sob a Forma de Pagamentos de Juros

Diplomas Legais:

. Resolução da Assembleia da República n.º 29/2006, DR n.º 69, Série I-A, de 6 de abril




10

ARÁBIA SAUDITA

Acordo Geral de Cooperação

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 184/2008, DR n.º 171, Série I, de 4 de setembro




ARGÉLIA

Acordo de Cooperação no Domínio dos Transportes Marítimos

Diplomas Legais:

. Decreto n.º 13/2008, DR n.º 109, Série I, de 6 de junho



Convenção para Evitar a Dupla Tributação, Prevenir a Evasão Fiscal e Estabelecer Regras de Assistência Mútua em

Matéria de Cobrança de Impostos sobre o Rendimento e sobre o Património

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 579/2006, Série I, de 5 de maio

. Decreto nº 28/2006, DR n.º 59, Série I-A, de 23 de março

. Resolução da Assembleia da República n.º 22/2006, DR n.º 59, Série I-A, 23 de março



Tratado de Amizade, Boa Vizinhança e Cooperação

Diplomas Legais:


. Decreto do Presidente da República n.º 13/2006, DR n.º 37, Série I, de 21 de fevereiro

. Resolução da Assembleia da República n.º 14/2006, DR n.º 37, Série I, de 21 de fevereiro




Diplomas Legais:






11

Acordo sobre a Promoção e Proteção Recíprocas de Investimentos

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 317/2005, DR n.º 166, Série I-A, de 30 de agosto

. Decreto n.º 14/2005, DR n.º 145, Série I-A, de 29 de julho



ARGENTINA

Acordo de Cooperação Turística

Diplomas Legais:



Link ao texto Legal no DR: http://dre.pt/pdf1sdip/2012/08/16000/0458304586.pdf

Acordo sobre Segurança Social

Diplomas Legais:

. Decreto n.º 10/2009, DR n.º 66, Série I, de 3 de abril



Acordo sobre Transporte Aéreo

Diplomas Legais:





Diplomas Legais:

. Aviso n.º 162/96, DR n.º 153, Série I-A, de 4 julho

. Decreto n.º 29/95, DR n.º 182, Série I-A, de 8 de agosto



Acordo de Cooperação Científica e Técnica

Diplomas Legais:





12

ARUBA

Acordo Relativo à Tributação dos Rendimentos da Poupança e à Respetiva Aplicação Provisória

Diplomas Legais:




AUSTRÁLIA

Convenção sobre Segurança Social (assim como Acordo Administrativo Relativo às Modalidades de Aplicação da

Convenção)

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 228/2003, DR n.º 280, Série I-A, de 4 de dezembro



. Aviso n.º 1/2003, DR n.º 5, Série I, de 7 de janeiro

. Declaração de Retificação n.º 23-D/2002, DR n.º 148, Série I-A, 1º Suplemento, de 29 de junho

. Decreto n.º 11/2002, DR n.º 87, Série I-A, de 13 de abril



ÁUSTRIA

Convenção em Matéria de Segurança Social

Diplomas Legais:





Acordo Relativo ao Transporte Rodoviário Internacional de Passageiros e Mercadorias

Diplomas Legais:


. Aviso, DR n.º 77/87, Série I, de 2 de abril





13

Convenção para Evitar a Dupla Tributação em Matéria de Impostos sobre o Rendimento e sobre o Capital

Diplomas Legais:

. Aviso, DR n.º 32/72, Série I, de 8 de fevereiro

. Retificação, DR n.º 122/71, Série I, de 25 de maio

. Decreto n.º 70/71, DR n.º 56, Série I, de 8 de março



BÉLGICA

Convenção para Evitar a Dupla Tributação e Regular Algumas Outras Questões em Matéria de Impostos sobre o

Rendimento (assim como a Convenção Adicional que Altera a Convenção de Base)

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 36/2001, DR n.º 94, Série I-A, de 21 de abril

. Decreto do Presidente da República n.º 78/2000, DR n.º 287, Série I-A, de 14 de dezembro

. Resolução da Assembleia da República n.º 82/2000, DR n.º 287, Série I-A, de 14 de dezembro




. Decreto-Lei n.º 619/70, DR n.º 289, Série I, 1º Suplemento, de 15 de dezembro



BENIM

Acordo Quadro de Cooperação

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 55/2002, DR n.º 146, Série I-A, de 27 de junho

. Decreto n.º 7/2001, DR n.º 31, Série I-A, de 6 de fevereiro



Acordo de Cooperação Económica e Técnica

Diplomas Legais:

. Aviso, DR n.º 286/90, Série I, de 13 de dezembro





14

BÓSNIA-HERZEGOVINA


Diplomas Legais:

. Decreto n.º 11/2003, DR n.º 71, Série I-A, de 25 de março



BRASIL


Diplomas Legais:


. Decreto n.º 18/2006, DR n.º 122, Série I-A, de 27 de junho


Link ao texto Legal no DR: http://dre.pt/pdf1s/2006/06/122A00/45364538.pdf

Acordo sobre a Facilitação de Circulação de Pessoas

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 11/2009, DR n.º 66, Série I, de 3 de abril

. Decreto n.º 43/2003, DR n.º 221, Série I-A, de 24 de setembro



Acordo sobre Contratação Recíproca de Nacionais

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 206/2003, DR n.º 230, Série I-A, de 4 de outubro




Convenção Destinada a Evitar a Dupla Tributação e a Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Impostos sobre o

Rendimento e Protocolo Anexo

Diplomas Legais:


. Decreto do Presidente da República n.º 27/2001, DR n.º 98, Série I-A, de 27 de abril





15

Tratado de Amizade, Cooperação e Consulta (assim como o Acordo para Retificação do artigo 9º do Tratado)

Diplomas Legais:



. Aviso n.º 95-A/2001, DR n.º 205, Série I-A, 1º Suplemento, de 4 de setembro





Acordo de Segurança Social ou Seguridade Social (assim como Acordo de Alteração)

Diplomas Legais:






. Decreto do Presidente da República n.º 67/94, DR n.º 198, Série I-A, de 27 de agosto

. Resolução da Assembleia da República n.º 54/94, DR n.º 198, Série I-A, de 27 de agosto



Acordo para a Promoção e a Proteção Recíprocas de Investimentos

Diplomas Legais:





Diplomas Legais:

. Aviso n.º 163/96, DR n.º 153, Série I-A, de 4 de julho




Acordo sobre Cooperação Económica e Industrial

Diplomas Legais:






16

BULGÁRIA


Diplomas Legais:




Acordo sobre a Promoção e a Proteção Mútua de Investimentos

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 13/2001, DR n.º 54, Série I-A, de 5 de março

. Resolução da Assembleia da República n.º 74/2000, DR n.º 263, Série I-A, de 14 de novembro



Convenção para Evitar a Dupla Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Impostos sobre o Rendimento

Diplomas Legais:






Acordo sobre Transportes Rodoviários Internacionais de Passageiros e Mercadorias

Diplomas Legais:

. Aviso, DR n.º 85/87, Série I, de 11 de abril




CABO VERDE

Tratado de Amizade e Cooperação entre Portugal e Cabo Verde

Diplomas legais:

. Aviso n.º 25/2012, DR n.º 85, Série I, de 2 de maio

. Decreto do Presidente da República n.º 61/2012, DR nº 58, Série I, de 21 de março

. Resolução da Assembleia da República n.º 35/2012, DR nº 58, Série I, de 21 de março

Entrada em vigor: 29.04.2012



17

Convenção sobre Segurança Social (assim como o Acordo Administrativo Relativo às Modalidades de Aplicação da

Convenção)

Diplomas Legais:


Entrada em Vigor: 25.07.2007 mas produz efeitos desde a data da entrada em vigor da Convenção.


. Declaração de Retificação n.º 47/2005, DR n.º 112, Série I-A, de 14 de junho

. Aviso n.º 2002/2005, DR n.º 89, Série I-A, de 9 de maio

. Decreto de Retificação n.º 26/2005, DR n.º 67, Série I-A, de 6 de abril




Convenção para Evitar a Dupla Tributação em Matéria de Impostos sobre o Rendimento e Prevenir a Evasão Fiscal

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 4/2001, DR n.º 15, Série I-A, de 18 de janeiro

. Decreto do Presidente da República n.º 33/2000, DR n.º 159, Série I-A, de 12 de julho

. Resolução da Assembleia da República n.º 63/2000, DR n.º 159, Série I-A, de 12 de julho



Protocolo de Cooperação Económico-Empresarial

Diplomas Legais:




Acordo de Cooperação no Domínio da Indústria e Energia

Diplomas Legais:





Acordo sobre Promoção e Proteção de Investimentos

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 168/91, DR n.º 258, Série I-A, de 9 de novembro





18

CANADÁ


e Respetivo Protocolo

Diplomas Legais:






Acordo Administrativo Relativo ao Ajuste Complementar em Matéria de Segurança Social entre Portugal e o

Quebeque

Diplomas Legais:





Acordo sobre Segurança Social (assim como o Respetivo Arranjo Administrativo Relativo às Modalidades de

Aplicação do Acordo)

Diplomas Legais:

. Aviso, DR n.º 218/81, Série I, de 22 de setembro




. Aviso, DR n.º 103/81, Série I, de 6 de maio




CHILE


Diplomas Legais:

. Aviso n.º 243/2008, DR n.º 250, Série I, de 29 de dezembro


. Resolução da Assembleia da República n.º 28/2006, DR n.º 69, Série I A, de 6 de abril




19

Convenção sobre Segurança Social (assim como o Acordo Administrativo Relativo à Respetiva Aplicação)

Diplomas Legais:


. Decreto n.º 57/99, DR n.º 291, Série I-B, de 16 de dezembro


Link ao Texto Legal no DR: http://dre.pt/pdf1s/1999/12/291B00/89638969.pdf




Acordo sobre a Promoção e a Proteção Recíprocas de Investimentos e Respetivo Protocolo

Diplomas Legais:





CHINA


Diplomas Legais:




Acordo sobre a Promoção e Proteção Recíproca de Investimentos

Diplomas Legais:





Acordo sobre Cooperação Económica

Diplomas Legais:






20



Diplomas Legais:


. Decreto do Presidente da República n.º 15/2000, DR n.º 76, Série I-A, de 30 de março

. Resolução da Assembleia da República n.º 28/2000, DR n.º 76, Série I-A, de 30 de março



Convénio Básico de Cooperação Científica e Técnica

Diplomas Legais:





COLÔMBIA


Diplomas Legais:

. Decreto do Presidente da República n.º 77/2012, DR n.º 74, Série I, de 13 de abril

. Resolução da Assembleia da República n.º 46/2012, DR n.º 74, Série I, de 13 de abril




Diplomas Legais:

. Decreto n.º 53/2008, DR n.º 229, Série I, de 25 de novembro



Acordo de Cooperação Científica e Técnica

Diplomas Legais:






21

COREIA DO SUL

Convenção para Evitar a Dupla Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Imposto sobre o Rendimento

Diplomas Legais:


. Decreto do Presidente da República n.º 22/97, DR n.º 106, Série I-A, de 8 de maio

. Resolução da Assembleia da República n.º 25/97, DR n.º 106, Série I-A, de 8 de maio



Acordo sobre a Promoção e a Proteção Mútuas de Investimentos

Diplomas Legais:


. Declaração de Retificação n.º 14-A/96, DR n.º 227, Série I-A, 3º Suplemento, de 30 de setembro




Acordo de Cooperação Económica, Industrial e Técnica

Diplomas Legais:

. Aviso, DR n.º 184/85, Série I, de 12 de agosto




COSTA DO MARFIM

Acordo de Cooperação Económica, Técnica e Cultural

Diplomas Legais:





CROÁCIA

Acordo sobre a Cooperação Económica, Industrial, Técnica e Científica

Diplomas Legais:





22

Acordo sobre a Promoção e a Proteção Recíproca de Investimentos e o Respetivo Protocolo

Diplomas Legais:


. Decreto do Presidente da República n.º 42/97, DR n.º 140, Série I-A, de 20 de junho

. Resolução da Assembleia da República n.º 42/97, DR n.º 140, Série I-A, de 20 de junho



CUBA



Diplomas Legais:


. Aviso de Retificação n.º 279/2005, DR n.º 145, Série I-A, de 29 de julho






Diplomas Legais:





DINAMARCA


Diplomas Legais:


. Decreto do Presidente da República n.º 5/2002, DR n.º 46, Série I-A, de 23 de fevereiro

. Resolução da Assembleia da República n.º 6/2002, DR n.º 46, Série I-A, de 23 de fevereiro




23

Acordo Relativo aos Transportes Rodoviários Internacionais de Passageiros e Mercadorias

Diplomas Legais:




Link ao Texto Legal no DR:�http://dre.pt/pdf1s/1984/04/09600/13521361.pdf�

EAU


Diplomas Legais:

. Aviso n.º 59/2012, DR n.º 112, Série I, de 11 de junho






Diplomas Legais:

Decreto n.º 5/2012, DR n.º 52, Série I, de 13 de março



EGITO


Diplomas Legais:





Acordo de Cooperação Económica, Industrial e Técnico-Científica

Diplomas Legais:






24

Acordo de Cooperação Turística

Diplomas Legais:





ESLOVÁQUIA

Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica

Diplomas Legais:






Diplomas Legais:






Acordo de Cooperação Económica, Industrial e Tecnológica

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 100/2001, DR n.º 213, Série I-A, de 13 de setembro




Acordo sobre Promoção e Proteção Recíprocas de Investimentos e Respetivo Protocolo

Diplomas Legais:


. Decreto do Presidente da República n.º 59/97, DR n.º 207, Série I-A, de 8 de setembro

. Resolução da Assembleia da República n.º 55/97, DR n.º 207, Série I-A, de 8 de setembro




25

ESLOVÉNIA


e o Património e Protocolo Adicional

Diplomas Legais:






Acordo Relativo a Transportes Internacionais Rodoviários de Passageiros e Mercadorias e Respetivo Protocolo

Diplomas Legais:





Acordo sobre a Promoção e a Proteção Mútua de Investimentos e Respetivo Protocolo

Diplomas Legais:





ESPANHA


Diplomas Legais:



Link ao Texto Legal no DR: http://dre.pt/pdf1sdip/2008/07/13900/0449004493.pdf


Diplomas Legais:

. Aviso n.º 48/2005, DR n.º 35, Série I-A, de 18 de fevereiro



Link ao Texto Legal no DR: http://dre.pt/pdf1sdip/2004/05/124A00/33723377.pdf


26

Acordo para a Constituição de um Mercado Ibérico da Energia Elétrica e sua Revisão

Diplomas Legais:





Link ao Texto Legal no DR: http://dre.pt/pdf1sdip/2009/03/05700/0181301819.pdf


. Decreto do Presidente da República n.º 19-B/2004, DR n.º 93, Série I-A, Suplemento de 20 de abril

. Resolução da Assembleia da República n.º 33-A/2004, DR n.º 93, Série I-A, Suplemento de 20 de abril





Diplomas Legais:


. Decreto do Presidente da República n.º 14/95, DR n.º 24, Série I-A, de 28 de janeiro

. Resolução da Assembleia da República n.º 6/95, DR n.º 24, Série I-A, de 28 de janeiro



ESTÓNIA


e Protocolo Adicional

Diplomas Legais:






Acordo Relativo a Transportes Internacionais Rodoviários de Passageiros e Mercadorias

Diplomas Legais:






27

Acordo no Domínio do Turismo

Diplomas Legais:





EUA

Convenção e Protocolo para Evitar a Dupla Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Impostos sobre o

Rendimento

Diplomas Legais:


. Decreto do Presidente da República n.º 73/95, DR n.º 236, Série I-A, de 12 de outubro

. Resolução da Assembleia da República n.º 39/95, DR n.º 236, Série I-A, de 12 de outubro



Acordo sobre Segurança Social (assim como o Respetivo Ajuste Administrativo de Aplicação)

Diplomas Legais:

. Declaração de Retificação, DR n.º 174/89, Série I, 1º Suplemento, de 31 de julho

. Aviso, DR n.º 163/89, Série I, de 18 de julho

. Declaração de Retificação, DR n.º 49/89, Série I, 1º Suplemento, de 28 de fevereiro







FILIPINAS


Diplomas Legais:






28

FINLÂNDIA

Convenção para Evitar a Dupla Tributação em Matéria de Impostos sobre o Rendimento e sobre o Capital

Diplomas Legais:


. Decreto-Lei n.º 494/70, DR n.º 246, Série I, de 23 de outubro



FRANÇA

Convenção para Evitar a Dupla Tributação e Estabelecer Regras de Assistência Administrativa Recíproca em

Matéria de Impostos sobre o Rendimento

Diplomas Legais:

. Aviso, DR n.º 264/72, Série I, de 13 de novembro de 1972

. Decreto-Lei n.º 105/71, DR n.º 72, Série I, de 26 de março


Link ao Texto Legal no DR��http://dre.pt/pdf1s/1971/03/07200/03910406.pdf�

GABÃO


Diplomas Legais:





Diplomas Legais:






29

GAMBIA

Acordo Geral de Cooperação Técnico-Económica

Diplomas Legais:




GRÉCIA


Diplomas Legais:






GUERNSEY


Diplomas Legais:





GUINÉ-BISSAU

Convenção para Evitar a Dupla Tributação em Matéria de Impostos sobre o Rendimento e Prevenir a Evasão Fiscal

Diplomas Legais:

. Decreto do Presidente n.º 70/2009, DR n.º 146, Série I, de 30 de julho

. Resolução da Assembleia da República n.º 55/2009, DR n.º 146, Série I, de 30 de julho




30

Convenção sobre Segurança Social (assim como o Acordo Administrativo Relativo às Modalidades de Aplicação da

Convenção)

Diplomas Legais:




. Decreto n.º 35/94, DR n.º 269/94, Série I-A, de 21 de novembro



Acordo sobre Promoção e Proteção de Investimentos

Diplomas Legais:





Protocolo de Cooperação na Área do Comércio e Turismo

Diplomas Legais:




GUINÉ EQUATORIAL


Diplomas Legais:




HOLANDA


e o Capital

Diplomas Legais:







31

Convenção de Segurança Social e Protocolo Final

Diplomas Legais:

. Aviso, DR n.º 53/81, Série I, de 5 de março





HONG KONG


Diplomas Legais:

. Aviso n.º 53/2012, de 1 de junho

. Decreto do Presidente da República n.º 80/2012, DR n.º 75, Série I, de 16 de julho




HUNGRIA


Diplomas Legais:






Acordo sobre Promoção e Proteção Recíprocas de Investimentos

Diplomas Legais:







32

Acordo sobre Proteção Recíproca de Indicações de Proveniência, Denominações de Origem e Denominações

Similares

Diplomas Legais:





ILHA DE MAN


Diplomas Legais:





ILHAS CAIMÃO

Acordo entre Relativo à Tributação dos Rendimentos da Poupança

Diplomas Legais:





ILHAS MAURÍCIAS

Acordo sobre a Promoção e a Proteção Recíproca de Investimentos e Respetivo Protocolo

Diplomas Legais:






33

ILHAS TURCAS E CAICOS

Acordo Relativo à Tributação dos Rendimentos da Poupança

Diplomas Legais:





ILHAS VIRGENS BRITÂNICAS

Acordo entre Relativo à Tributação dos Rendimentos da Poupança

Diplomas Legais:





ÍNDIA


Diplomas Legais:






Acordo de Cooperação Económica e Industrial

Diplomas Legais:






34



Diplomas Legais:

. Aviso de Retificação n.º 231/2005, DR n.º 102, Série I-A, de 27 de maio






Acordo sobre Cooperação no Domínio do Turismo

Diplomas Legais:




INDONÉSIA

Acordo de Cooperação Económica

Diplomas Legais:




Acordo para Evitar a Dupla Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Impostos sobre o Rendimento e

Respetivo Protocolo

Diplomas Legais:



. Resolução da Assembleia da República n.º 64/2006, DR n.º 234, Série I, de 6 de dezembro



IRAQUE

Acordo sobre Cooperação no Domínio do Turismo

Diplomas Legais:






35

IRÃO Protocolo Financeiro

Diplomas Legais:




IRLANDA


e Respetivo Protocolo (assim como Protocolo de Revisão da Convenção Base)

Diplomas Legais:











ISLÂNDIA


e o Capital e Respetivo Protocolo

Diplomas Legais:







36

ISRAEL



Diplomas Legais:

. Aviso de Retificação n.º 129/2008, DR n.º 140, Série I, de 22 de julho


. Decreto do Presidente da República n.º 12/2008, DR n.º 10, Série I, de 15 de janeiro

. Resolução da Assembleia da República n.º 2/2008, DR n.º 10, Série I, de 15 de janeiro



Acordo sobre a Cooperação Económica, Industrial e Técnico-Científica

Diplomas Legais:




ITÁLIA



Diplomas Legais:

. Aviso, DR n.º 5/83, Série I, de 7 de janeiro

. Lei n.º 10/82, DR n.º 124, Série I, de 1 de junho



JAPÃO



Diplomas Legais:






37

JERSEY


Diplomas Legais:


. Resolução Assembleia da República n.º 26/2006, DR n.º 69, Série I-A, de 6 de abril



JORDÂNIA

Acordo entre a República Portuguesa e o Reino Hachemita da Jordânia sobre Cooperação Económica

Diplomas Legais:

. Decreto n.º 25/2008, DR n.º 152, Série, de 7 de agosto


Link ao Texto Legal no DR:�http://dre.pt/pdf1s/2008/08/15200/0530905312.pdf�

Acordo de Turismo

Diplomas Legais:




KOWEIT



Diplomas Legais:






Diplomas Legais:






38

LETÓNIA



Diplomas Legais:

. Aviso, n.º 138/2003, DR n.º 97, Série I-A, de 26 de abril





Acordo Relativo a Transportes Internacionais Rodoviários de Passageiros e de Mercadorias e Respetivo Protocolo

Diplomas Legais:





Acordo sobre a Promoção e a Proteção Mútua de Investimentos e Respetivo Protocolo

Diplomas Legais:






LÍBIA


Diplomas Legais:






Diplomas Legais:






39

LITUÂNIA


Diplomas Legais:







Diplomas Legais:







Diplomas Legais:





LUXEMBURGO


e o Património e Respetivo Protocolo (assim como Protocolo e Protocolo Adicional de Alteração da Convenção)

Diplomas Legais:












40

Acordo sobre Transportes Internacionais Rodoviários de Mercadorias e Respetivo Protocolo

Diplomas legais:





MACAU


Diplomas Legais:






Diplomas Legais:






Diplomas Legais:


. Decreto do Presidente da República n.º 235-D/99, DR n.º 291, Série I-A, 1º Suplemento, de 16 de dezembro

. Resolução da Assembleia da República n.º 80-A/99, DR n.º 291, Série I-A, 1º Suplemento, de 16 de dezembro



MALI


Diplomas Legais:






41

MALTA



Diplomas Legais:

. Declaração de Retificação n.º 19-B/2002, DR n.º 100, Série I-A, 1º Suplemento, de 30 de abril






MARROCOS


Diplomas Legais:




Convenção sobre Segurança Social (e Acordo Administrativo Relativo às Modalidades de Aplicação da Convenção)

Diplomas Legais:

. Aviso n.º 127/2010, DR n.º 137, Série I, de 16 de julho







Acordo de Promoção e Proteção Recíprocas de Investimentos (assim como o novo Acordo, de 2008, que aguarda

entrada em vigor)

Diplomas Legais:


Entrada em Vigor: Não foi publicado Aviso de entrada







42

Convenção para Evitar a Dupla Tributação em Matéria de Impostos sobre o Rendimento

Diplomas Legais:


. Declaração de Retificação n.º 10/99, DR n.º 65, Série I-A, de 18 de março

. Decreto do Presidente da República n.º 61-A/98, DR n.º 295, Série I-A, 1º Suplemento, de 23 de dezembro

. Resolução da Assembleia da República n.º 69-A/98, DR n.º 295, Série I-A, 1º Suplemento, de 23 de dezembro




Diplomas Legais:



Entrada em vigor: Não foi publicado Aviso de entrada em vigor


Acordo sobre Transportes Internacionais Rodoviários de Passageiros e Mercadorias e Respetiva Protocolo (assim

como Emenda do Protocolo)

Diplomas Legais:








Protocolo de Partenariado

Diplomas Legais:




Protocolo Financeiro

Diplomas Legais:





43

MAURITÂNIA

Acordo Quadro de Cooperação e Respetivo Protocolo Adicional

Diplomas Legais:




Entrada em Vigor: 17.07.2000 (Acordo) 31.08.2000 (Protocolo)


MÉXICO


e Protocolo Anexo

Diplomas Legais:






Acordo sobre a Promoção e a Proteção Recíprocas de Investimentos:

Diplomas Legais






Diplomas Legais:






44

MOÇAMBIQUE


Diplomas Legais:




Fundo Português de Apoio ao Investimento em Moçambique e Respectivo Regulamento de Gestão

Diplomas Legais:

. Portaria n.º 815/2010, DR n.º 168, Série I, de 30 de agosto

. Decreto-Lei n.º 42/2010, DR n.º 84, Série I, 30 de abril

Entrada em Vigor: 31.08.2010 / 01.05.2010

Link ao Texto Legal no DR:

http://dre.pt/pdf1s/2010/04/08400/0148901490.pdf / http://dre.pt/pdf1s/2010/08/16800/0379803800.pdf


Diplomas Legais:




Protocolo de Cooperação nas Áreas do Emprego, da Formação Profissional, das Relações Laborais e da Segurança

Social

Diplomas Legais:





Diplomas Legais:






Diplomas Legais:





45

Convenção para Evitar a Dupla Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Impostos sobre Rendimentos

(assim como Protocolo de Revisão)

Diplomas Legais:

. Aviso nº 45/2009, DR n.º 162, Série I, de 21 de agosto

. Decreto do Presidente da República n.º 45/2009, DR n.º 89, Série I, de 8 de maio

. Resolução da Assembleia da República n.º 36/2009, DR n.º 89, Série I, de 8 de maio








MOLDÁVIA


Diplomas Legais:

. Aviso nº 241/2011, DR n.º 231, Série I, de 2 de dezembro

. Decreto do Presidente da República n.º 93/2010, DR n.º 187, Série I, de 24 de setembro

. Resolução da Assembleia da República n.º 108/2010, Série I, de 24 de setembro





Diplomas Legais:


. Decreto do Presidente da República n.º 91/2010, DR n.º 171, Série I, de 2 de setembro

. Resolução da Assembleia da República n.º 106/2010, DR n.º 171, Série I, de 2 de setembro




Diplomas Legais:





46

MONSERRAT

Acordo Relativo à Tributação dos Rendimentos da Poupança

Diplomas Legais:




NORUEGA

Convenção de Segurança Social e Respetivo Acordo Administrativo de Aplicação

Diplomas Legais:






http://dre.pt/pdf1s/1981/03/06400/07220734.pdf


(assim como a nova Convenção, de 2012, que aguarda entrada em vigor)

Diplomas Legais:









PANAMÁ



Diplomas Legais:

. Aviso n.º 69/2012, de 9 de agosto, DR n.º 154, Série I, de 9 de agosto






47

PAQUISTÃO



Diplomas Legais:


. Decreto do Presidente da República n.º 45/2003, DR n.º 177, Série I, de 2 de agosto

. Resolução da Assembleia da República n.º 66/2003, DR n.º 177, Série I, de 2 de agosto



Acordo sobre a Promoção e a Proteção Mútua de Investimentos e o respetivo Protocolo

Diplomas Legais:





PARAGUAI


Diplomas Legais:

. Aviso nº 244/2008, DR n.º 252, Série I, de 31 de dezembro





Diplomas Legais:





PERU


Diplomas Legais:





48

Acordo de Promoção e Proteção Recíproca de Investimentos e Respetivo Protocolo

Diplomas Legais:





POLÓNIA


Diplomas Legais:






Diplomas Legais:


. Decreto do Presidente da República n.º 60/97, DR n.º 208, Série I-A, de 9 de setembro




Acordo sobre Promoção e Proteção Mútuas de Investimentos

Diplomas Legais:


Decreto n.º 35/93, DR n.º 237, Série I-A, de 9 de outubro



QATAR



Diplomas Legais:






49

Acordo de Cooperação Económica, Comercial e Técnica

Diplomas Legais:

. Decreto n.º 1/2012, DR n.º 9, Série I, de 12 de janeiro



Acordo sobre Promoção e a Proteção Recíproca de Investimentos

Diplomas Legais:

. Decreto n.º 10/2010, D.R. n.º 112, Série I, de 11 de junho



REINO UNIDO


Diplomas Legais:


. Declaração de Retificação, DR n.º 187/68, Série I, de 8 de agosto

. Decreto-Lei n.º 48.497/68, DR n.º 174, Série I, de 24 de julho



REPÚBLICA CHECA


Diplomas Legais:






Acordo de Cooperação Económica, Industrial e Técnico-Científica

Diplomas Legais:






50

Acordo sobre a Promoção e a Proteção de Investimentos

Diplomas Legais:





Acordo sobre a Proteção das Indicações de Proveniência, das Denominações de Origem e de Outras

Denominações Geográficas e Similares

Diplomas Legais:


. Decreto do Governo n.º 7/87, DR n.º 29, Série I, de 4 de fevereiro



REPÚBLICA POPULAR DO CONGO


Diplomas Legais:




Acordo de Cooperação Económica, Científica e Técnica

Diplomas Legais:





Diplomas Legais:





51

ROMÉNIA


Diplomas Legais:







do Capital e Respetivo Protocolo

Diplomas Legais:






Acordo para a Cooperação nos Domínios da Educação, Ciência, Cultura, Desporto, Juventude, Turismo e

Comunicação Social

Diplomas Legais:





Acordo sobre Promoção e Proteção Recíproca de Investimentos

Diplomas Legais:





Acordo para a Cooperação Económica, Industrial e Técnico-Científica

Diplomas Legais:






52

RÚSSIA


Diplomas Legais:






Diplomas Legais:






Tratado de Amizade e Cooperação

Diplomas Legais:






Acordo sobre a Promoção e Proteção Recíproca de Investimentos

Diplomas Legais:




SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE


Diplomas Legais:

. Aviso nº 451/2005, DR n.º 241, de 19 de dezembro

. Decreto n.º 24/2005, DR n.º 213, Série I-A, de 7 de novembro




53

Protocolo de Cooperação nos Domínios do Emprego, da Formação Profissional, das Relações Laborais, da

Segurança Social e da Inserção Social

Diplomas Legais:

. Decreto n.º 9/2000, DR n.º 113, Série I-B, de 16 de maio


Link ao Texto Legal no DR: http://dre.pt/pdf1s/2000/05/113B00/21662167.pdf


Diplomas Legais:





Diplomas Legais:





Diplomas Legais:




SENEGAL


Diplomas Legais:




Acordo em Matéria de Turismo

Diplomas Legais:






54

SÉRVIA


Diplomas Legais:



Entrada em vigor: 24.07. 2010


Acordo sobre a Sucessão dos Tratados Vigentes com a Antiga República Socialista Federativa da Jugoslávia

Diplomas Legais:





SEYCHELLES


Diplomas Legais:




SINGAPURA



Diplomas Legais:







55

SUAZILÂNDIA

Acordo de Cooperação Económica, Científica, Técnica, Educacional, Social e Cultural

Diplomas Legais:




SUÉCIA



Diplomas Legais:

. Aviso de Retificação n.º 32/2004, DR n.º 85, Série I-A, de 10 de abril






SUÍÇA

Acordo Respeitante à Reexportação e Tratamento das Escórias de Alumínio

Diplomas Legais:





e sobre o Capital e Protocolo Adicional

Diplomas Legais:


. Declaração de Retificação, DR n.º 52/75, Série I, 3º Suplemento, de 8 de março

. Decreto-Lei n.º 716/74, DR n.º 289, Série I, de 12 de dezembro




56

TAILÂNDIA


Diplomas Legais:






Diplomas Legais:




TIMOR-LESTE

Convenção para Evitar a Dupla Tributação e Prevenir a Evasão fiscal em Matéria de Impostos sobre o Rendimento

Diplomas Legais:

. Decreto do Presidente da República n.º 139/2012, DR n.º 154, Série I, de 9 de agosto

. Resolução da Assembleia da República n.º 112/2012, DR n.º 154, Série I, de 9 de agosto




Diplomas Legais:







Diplomas Legais:






57

TUNÍSIA


Diplomas Legais:






Acordo de Cooperação no Domínio dos Transportes Marítimos

Diplomas Legais:


. Decreto n.º 26/2008, DR n.º 152, I Série, de 7 de agosto




Diplomas Legais:

. Aviso n.º 495/2006, DR nº 52, Série I-A, de 14 de março

. Resolução da Assembleia da República n.º 12/2006, DR nº 37, Série I-A, de 21 de fevereiro




Diplomas Legais:





Convenção para Evitar a Dupla Tributação em Matéria de Impostos sobre o Rendimento

Diplomas Legais:






Protocolo de Partenariado

Diplomas Legais:





58


Diplomas Legais:


. Decreto n.º 3/90, DR n.º 13, Série I, de 16 de janeiro



TURQUIA



Diplomas Legais:

. Aviso n.º 2/2007, DR n.º 7, Série I, de 10 de janeiro de 2007


. Resolução da Assembleia da República n.º 13/2006, DR nº 37, Série I-A, de 21 de fevereiro



Acordo sobre Transportes Internacionais Rodoviários de Passageiros e Mercadorias

Diplomas Legais:






Diplomas Legais:






Acordo de Cooperação Económica, Industrial e Técnica

Diplomas Legais:






59


Diplomas Legais:





UCRÂNIA


Diplomas Legais:






Diplomas Legais:





Acordo sobre Transportes Internacionais Rodoviários de Passageiros e Mercadorias

Diplomas Legais:






Diplomas Legais:






60


e o Capital

Diplomas Legais:

. Declaração de Retificação n.º 19-E/2002, DR n.º 100, Série I-A, 1º Suplemento, de 30 de abril






Acordo de Amizade e Cooperação

Diplomas Legais:






URUGUAI


e sobre o Capital e Respetivo Protocolo

Diplomas Legais:






Diplomas Legais:

. Aviso n.º 81/2009, DR n.º 169, Série I, de 1 de setembro




Acordo no Domínio do Turismo

Diplomas Legais:






61


Diplomas Legais:





UZBEQUISTÃO


Diplomas Legais:




VENEZUELA

Acordo Sanitário e Fitossanitário para o Comércio de Produtos e Subprodutos Agro-alimentares

Diplomas Legais:

. Aviso nº 126/2010, DR n.º 136, Série I, de 15 de julho






Diplomas Legais:






Acordo sobre a Promoção e Proteção Mútua de Investimentos

Diplomas Legais:






62

Acordo Complementar ao Acordo Quadro de Cooperação no Domínio do Turismo

Diplomas Legais:


. Decreto n.º 31-B/2008, DR n.º 192, Série I, 1º Suplemento, de 3 de outubro




. Decreto n.º 5/95, DR n.º 43, Série I, de 20 de fevereiro



Acordo Complementar ao Acordo Quadro de Cooperação em Matéria de Cooperação Económica e Energética

Diplomas Legais:


. Decreto n.º 31-A/2008, DR n.º 192, Série I, 1º Suplemento, de 3 de outubro








Diplomas Legais:






Diplomas Legais:






63

ZAIRE

Acordo de Transporte Marítimo

Diplomas Legais:

. Decreto do presidente da República n.º 1/89, DR n.º 7, Série I, de 9 de janeiro

. Resolução da Assembleia da República n.º 1/89, DR n.º 7, Série I, de 9 de janeiro



Convenção Geral de Cooperação

Diplomas Legais:





Diplomas Legais:




ZÂMBIA

Acordo Geral de Cooperação Técnico-Económica

Diplomas Legais:


Entrada Vigor: Não foi publicado Aviso de entrada em vigor


ZIMBABWE

Acordo sobre a Promoção e Proteção Mútua de Investimentos

Diplomas Legais:






64 Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal, E.P.E. – Av. 5 de Outubro, 101, 1050-051 LISBOA

Tel. Lisboa: + 351 217 909 500 Contact Centre: 808 214 214 [email protected] www.portugalglobal.pt Capital Social – 114 milhões de Euros • Matrícula CRC Porto Nº 1 • NIPC 506 320 120


Diplomas Legais:




acordos bilaterais celebrados por portugal - … · 16 cabo verde 18 canadÁ 18 chile ... até 31...

Documents