accesorios hidrÁulicos vÁlvulas murales · •decantadores laminares y/o separadores de...

ACCESORIOS HIDRÁULICOS

VÁLVULAS MURALES

HydroVM

Edi

tion

01/2

006

HydroVE

HydroVE

Índice

Z.A. La Chevalerie - 50570 MARIGNY - FranceTel. : +33 (0)2 33 56 67 78 - Fax : +33 (0)2 33 56 61 93

E-mail : [email protected] - www.techneau.fr

Accesorios hidráulicosVálvulas murales - Índice© 2006 - Todos derechos reservados

Hy

dro

VM

1

Con

varil

la r

osca

daA

cre

ma

lle

raM

oto

riza

ció

nA

cc

es

ori

os

Hy

dro

VE

• Descripción general y gamas de productos ........................................................... 2

• Configuraciones de instalaciónCon varilla roscada....................................................................................................... 3A cremallera.................................................................................................................. 4

• Válvulas murales con varilla roscadaCaracterísticas técnicas .............................................................................................. 5Accesorios de mando manual...................................................................................... 6

• Válvulas murales a cremalleraCaracterísticas técnicas............................................................................................... 7Accesorios de mando manual...................................................................................... 8

• Motorización para válvulas murales modelos VECaracterísticas técnicas............................................................................................... 9Opciones y accesorios................................................................................................. 10

V á l v u l a m u r a l

Una gama completa propuesta en acero galvanizado o inoxidable, con varilla roscada, a cremallera, o con motorización

HydroVMV á l v u l a m u r a l

Todas nuestras válvulas murales sonconstruidas en acero caldeado enconformidad con los procedimientosvalidados por la norma ISO 9001.

Sentidodel flujo

Instalaciónrío arriba

Sentidodel flujo

Instalaciónrío arriba

Sentidodel flujo

Instalaciónrío abajo

Descriptivo general

Z.A. La Chevalerie - 50570 MARIGNY - FranceTel. : +33 (0)2 33 56 67 78 - Fax : +33 (0)2 33 56 61 93E-mail : [email protected] - www.techneau.fr

Accesorios hidráulicosVálvulas murales - Nuestras gamas© 2006 - Todos derechos reservados 2

Hy

dro

VM

Con

varil

la r

osca

daA

cre

ma

lle

raM

oto

riza

ció

nA

cc

es

ori

os

Hy

dro

VE

Nuestras válvulas murales son diseñadas muy especialmente para la retención de aguasservidas o aguas pluviales. En general, van integradas en obras como :

• Plantas Depuradoras

• Embalses de tormenta

• Embalses de retención de aguas pluviales

• Arquetas de registro

• Decantadores laminares y/o separadores de hidrocarburos

Dos gamas de productos son disponibles :

HydroVM

HydroVE

Válvulas murales estancasRIO ARRIBA / ABAJO,la estanqueidad puede serasegurada para una instalaciónbien sea río arriba bien sea río abajo de la arqueta.

Válvulas murales estancas RIO ARRIBA, la estanqueidad puede serasegurada para una instalaciónrió arriba de la arqueta.

2 m2 m

RIO ABAJO

De 200 a 500De 600 a 1200

4 m2 m

RIO ARRIBADiámetro de laválvulas (mm)

Altura máxima de la columna de agua

De 200 a 500De 600 a 1200

4 m2 m

RIO ARRIBADiámetro de laválvulas (mm)

Altura máxima de la columna de agua

*El caudal de fuga es mínimo : 0,005 l/s por ml dejunta.

Nuestras gamasd e v á l v u l a s m u r a l e s

Vista de frente

Té demaniobra

Dado30x30

Válvula

DN1

H1

Té demaniobra

Dado30x30

Válvula

DN1

H1

Vista de frente

h1

h1

Si h < 600 mm :no se necesitaalargador

Si h < 600 mm :no se necesita

alargador Pasodiam 100

FundaDN100

Servomotor

Válvula

DN1

H1

Cuadro

Base

300 mmmini

Soporteuniversal

Columna

Pasocable ø100

Guía de varilla

Alargadorde varilla

Válvula

DN1

H1

Cuadro

Base

ServomotorVolante

Manivela

Columna

Pasocable ø100

Guía de varilla

Alargadorde varilla

Válvula

DN1

H1

Cuadro

Base

ServomotorVolante

Manivela

FundaDN100

Servomotor(2)

Válvula

DN1

H1

Cuadro

Base

Vista de frente

300 mmmini

Soporteuniversal

Válvula muralc o n v a r i l l a r o s c a d a

ø 200 -> 1200

Configuraciones

Acero galvanizado o inoxidable



Accesorios hidráulicosVálvulas murales - Configuracions 1/2© 2006 - Todos derechos reservados

Hy

dro

VM

3

Con

varil

la r

osca

daH

yd

roV

E

Modelos VE estancas rió arriba / abajo o VM estancas rió arriba

Accesorios necesarios :Válvula DN =……1

Alargador de varilla(guía incluida) H =……1

Columna + o volante+ o Manivela+ o servomotor

y cuadro



Columna + o volante+ o Manivela+ o servomotor

y cuadro



Té de maniobra



Té de maniobra


ServomotorSoporte universalCuadro de mando



ServomotorSoporte universalCuadro de mando

CIELOABIERTO

CIELOABIERTO

ARQUETASIN PASO DE

VEHÍCULO

ARQUETADEBAJO DEL PASO

O SIN PASODE VEHÍCULOS


DE VEHÍCULOS


DE VEHÍCULOS

(2) Reservación en lapared de hormigón para

algunos modelos

Válvula

DN1

H1

Gato

Columna

Guía de cremallera

Alargadorde cremallera

Válvula

DN1H1

Gato

Columna

Guía de cremallera

Alargadorde cremallera

Válvula

DN1

H1

Gato

Configuraciones

Z.A. La Chevalerie - 50570 MARIGNY - FranceTel. : +33 (0)2 33 56 67 78 - Fax : +33 (0)2 33 56 61 93E-mail : [email protected] - www.techneau.fr 4

Hy

dro

VM

Ac

rem

all

era

Hy

dro

VEVálvula mural

A c r e m a l l e r aø 300 -> 1200


Modelos VEC estancas rió arriba / abajo o VM estancas rió arriba

Accesorios necesarios :Válvula a cremalleraDN =……1

Alargador de cremallera(guía incluida) H =……1

Columna

Accesorios necesarios :Válvula a cremallera :DN = ……1

Alargador de cremallera(guía incluida) H =……1

Columna

CIELOABIERTO

ARQUETASIN PASO

DE VEHÍCULO


CIELOABIERTO

Soportegatofrontal

Válvula

DN1

H1

Gato


Soporte gato frontal

CIELOABIERTO

Accesorios hidráulicosVálvulas murales - Configuracions 2/2

© 2006 - Todos derechos reservados

1: Determinación de las dimensiones en función de la instalación

H

DnL

h

EP

H

DnL

h

EP

• Las válvulas murales son construidas :o acero galvanizado caliente (norma NF A 91121)o acero inoxidable 304 L

• Dado de mando en acero galvanizado 30x30

• Cierre en sentido horario

• Tuerca de varilla roscada en bronce con 2 espigas machos

• Tope de varilla roscada en acero inoxidable 304 L

• Varilla de maniobra estática

• Orificio circular a paso integral

• Armazón y pala De acero galvanizado para los modelos VE_A y VM_ADe acero inoxidable 304 para los modelos VE_I y VM_I

• Dos argollas de elevación para instalación facil

• Junta de estanqueidad desmontable en EPDM

• Se asegurará la estanqueidad entre la válvula y la estructura de hormigón con una pasta provista por Techneau a la entrega.

• 4 tuercas de bloqueo montadas en la válvula para la regulación de la pala.

• Clavijas para fijación mural

Accesorios comunes a los modelos VE y VM

Modelos VE

• Varilla de maniobra en acero inoxidable 304 L

• Arandelas antifrotamiento en teflón

• Pala fijada en rodillos de acero inoxidable 304 L (para ø 600 a 1200 mm)

Accesorios específicos


ø 200 -> 1200

Fabricación




Accesorios hidráulicosVálvulas murales con varilla roscada - Página 1/2© 2006 - Todos derechos reservados

Hy

dro

VM

5

Con

varil

la r

osca

daH

yd

roV

E


Dn

20030040050060070080010001200

H

6368361036123615271727192722742674

L

48058068078010451145124514451645

E

120120120120200200200200200

P

90909090

156156156156158

h

606060607878787878

Peso

33426489

194238315403497

Ref. VE

VE0200_VE0300_VE0400_VE0500_VE0600_VE0700_VE0800_VE1000_VE1200_

Dn

20030040050060070080010001200

H

6368361036123614361636183622382638

L

480580680780880980116013401560

E

120120120120120120155155155

P

909090909090

101101101

h

60606060606060

67,567,5

Peso

33426489

108182216281357

Ref. VM

VM0200_VM0300_VM0400_VM0500_VM0600_VM0700_VM0800_VM1000_VM1200_

Acero o aceroinoxidableA o IA o IA o IA o IA o IA o IA o IA o IA o I

Acero o aceroinoxidable

AAAA

A o IA o IA o IA o IA o I

Modelos VM

• Guía de maniobra en acero cincado para VM_A

• Guía de maniobra en acero inoxidable 304 L para VM_I

Altura

Númerode guía(s)

RV05IRV08IRV12IRV15IRV20IRV25I

Ref.

500 mini 3008001200150020002500

Alturadel alargador (mm)

ACCESORIOS de mando manual


Accesorios hidráulicosVálvulas murales con varilla roscada - Página 2/2

© 2006 - Todos derechos reservados 6

En fundición, para válvula DN 200 a 500.

• ø 200 para válvula DN 200 y 300Peso = 3 kgs .............................................. Ref. : OV010

• ø 300 para válvula DN 400 y 500Peso = 5 kgs .............................................. Ref. : OV015

Volante

Con

varil

la r

osca

daA

cc

es

ori

os


ø 200 -> 1200Acero galvanizado o inoxidable


En acera gavanizado, equipada con una manilla giratoria.Longitud = 380 mm.

• Para todos los modelosPeso = 2 kgs ............................................. Ref. : OV020

Manivela

En acero galvanizado, equipado con un dado en fundición hembra 30 x 30.Altura = 1500 mm.

• Para todos los modelosPeso = 4 kgs ............................................. Ref. : OV025

Te de maniobra

En acero inoxidable (montaje posible en la obra),equipado con un dado macho de acero galvanizado en la alta parte,y con un dado hembra de fundición en la baja parte.Se entrega el alargador con un juego de clavijas de fijación y un o dos guía(s)

Alargador de guía

En acero galvanizado, deportada e equipada con 4 orificios de fijación.Altura = 900 mm.Clavijas de fijación provistas.

• Para todos los modelosPeso = 29 kgs ............................................ Ref. : OV002

¡Atención! : se preverá un alargador tipo RV12Ia lo mínimo para integrarlo en la columna

Columna

Se precisa el nivel de la canalización al pedido.

1

2

Peso(kg)

6813141718

H

DnL E

H

DnL E

Dn

30040050060070080010001200

H

8361036123615271727192722742674

L

580680780

10451145124514451645

E

120120120200200200200200

Peso

5173

101213257334422519

Tipodel gato

aabccdde

Ref. VEC

VEC0300_VEC0400_VEC0500_VEC0600_VEC0700_VEC0800_VEC1000_VEC1200_


III


Válvula muralA c r e m a l l e r a

ø 300 -> 1200

Fabricación




Accesorios hidráulicosVálvulas murales a cremallera - Página 1/2© 2006 - Todos derechos reservados

Hy

dro

VM

7

Ac

rem

all

era

Hy

dro

VE

Modelos VEC estancas rió arriba / abajo o VMC estancas rió arriba

• Las válvulas murales son construidas :o acero galvanizado en caliente (norma NF A 91121)o acero inoxidable 304 L

• Gato en fundición (véase el descriptivo completo en la página siguiente)

• Tope de cremallera en acero inoxidable 304 L

• Cremallera ascedente en acero S235J GR

• Orificio circular a paso integral

• Armazón y palaDe acero galvanizado para los modelos VEC_A y VMC_ADe acero inoxidable 304 para los modelos VEC_I y VMC_I

• Dos argollas de elevación para instalación fácil

• Junta de estanqueidad desmontable en EPDM

• Se asegurará la estanqueidad entre la válvula y la obra de hormigóncon una pasta provista por Techneau a la entrega

• 4 tuercas de bloqueo montadas en la válvula para la regulación de la pala

• Clavijas para fijación mural

Accesorios comunes a los modelos VEC y VMC

• Arandelas antifrotamiento en teflón

• Pala fijada en rodillos de acero inoxidable 304 L (para ø 600 a 1200 mm)

• Gato de capacidad superior

Equipamientos específicos a los modelos VEC

Longitud dela cremallera

10001000100010001000150015001500

Dn

30040050060070080010001200

H

8361036123614361636183622382638

L

580680780880980116013401560

E

120120120120120155155155

Peso

517398120194235300376

Tipodel gato

aaabbccd

Ref. VMC

VMC0300_VMC0400_VMC0500_VMC0600_VMC0700_VMC0800_VMC1000_VMC1200_


AAA


Longitud dela cremallera

10001000100010001000150015001500

Niv

el d

e la

can

aliz

ació

n / t

ierr

a

H

Dn

H2

RVC09ARVC12ARVC15ARVC20A

Ref.

900120015002000

03006001100

H (mm)

Accesorios (continuación)


Accesorios hidráulicosVálvulas murales a cremallera - Página 2/2


Tiene una estructura de fundición y está equipado con un reductor de rueda y un tornillo sin fin. Se acciona girando la manivela de un lado u otro. Se mantiene la carga en cualquier posición mientras se relaja la manivela.

Gato

Ac

rem

all

era

Ac

ce

so

rio

s

Válvula muralA c r e m a l l e r a

ø 300 -> 1200Acero galvanizado o inoxidable

Modelos VEC estancas rió arriba / abajo o VMC estancas rió arriba

En acero S235JR G2 galvanizado en caliente

Alargador de cremallera (únicamente con columna)

ACCESORIOS de mando manual

641344

Levantamientoaccionando

la manivela (mm)500

1000200030005000

1717251025

Esfuerzo (Kg)en la manivela

Fuerza(Kg)

abcde

Tipode gato

* Se precisa el nivel de la canalización al pedido.

• Para gatos tipo a o bPeso = 7 kgs............................................... Ref. : OV027

• Para gatos tipo c, d o ePeso = 3,1 kgs............................................ Ref. : OV028

Soporte de gato frontal

H2 (mm)

En acero galvanizado,deportada e equipada con 5 orificios de fijación.Altura = 900 mm.Clavijas de fijación provistas.

• Para todos los modelosPeso = 29 kgs ............................................ Ref. : OV002

¡Atención! : se prevará un alargador tipo RVC09A a lo mínimopara integrarlo en la columna.

Columna

Peso (kg)

579

12

Motorizaciónd e l a s v á l v u l a s m u r a l e s

Fabricación



Accesorios hidráulicosVálvulas murales - Motorización - Página 1/2© 2006 - Todos derechos reservados9

Mo

tori

zac

ión

Hy

dro

VE

Modelos VE estancas río arriba / abajo únicamente

• Los servomotores estándar incluyen un motor con proteccióntérmica, cadena cinemática, mando manual, caja de conexión,contactos de fin de carrera y limitadores de esfuerzo.

• Alimentación : 400 Voltios corriente trifásica alternativa / 50 Hz

• Mando : Contactos limitadores de par y al final

• Motor : 1 protección térmicaAislamiento clase F tropicalizado

• Resistencia : Calor auto-regularizante que permite evitarla condensacion interna

• Protección : IP 68 (72 horas bajo 5 m de agua)

• Temperatura : -25°C a +75°C

• Accesorios : Indicator visual deVolante para mando manual

Características técnicas

• Accesorio : Cuadro de poliéster IP 669

• Dimensiones : Peso

• Alimentación : 400 Voltios - corriente trifásica alternativa / 50 Hzcon un seccionamiento generalEntregado con 10 ml de cable

• Mando : Botones pulsadoresAbertura/Cierre/Parada en auto-conservación

• Señalización : Conocimiento del estado de la válvula :• Marcha • Abertura • Cierre• Válvula cerrada • Válvula abierta• Pala bloqueada (señal de falta)• Protección térmica activada (señal de falta)

Cuadro eléctrico CV050P : características técnicas

Se destina el cuadro eléctrico demando CV050P a alimentar el motorde la válvula. Puede instalarse auna distancia máxima de 50metros. Para distancias superiores,se preverá un cuadro ref. CV100P oCV500P.

(véase la página siguiente)

Loza de hormigón300 mm.

mini

X

* Para tiempos de cierre inferiores, se debe consultar por favor nuestro departamento de ingenería.Para une protección ADF norma ATEX de los servomotores, consúltenos.

El servomotor es diseñado para funcionar de una posiciónextrema a otra con, eventualmente, posiciones intermedias.El motor es diseñado para 360 arranques / hora en operación a 30 % y con una temperatura ambiente de menos de 40°C. Este ritmo disminuye cuando aumenta la temperatura.El servomotor es capaz de realizar un promedio de 15 a 20operaciones al día.

VE0200A

VE0300A

VE0400A

VE0500A

VE0600A

VE0700A

VE0800A

VE1000A

VE1200A

SA05

SA07

SA10

SA12

46

46

61

92

1’05’’

1’31’’

1’57’’

2’23’’

2’23’’

2’45’’

2’21’’

2’52’’

2’16’’

F10

F14

F14

F16

60

140

300

700

1,1

3,4

5,1

9,2

5

24

27

69

0,37

1,5

2,2

4,5

25

31

49

76

420

450

510

580

Ref.válvula

Ref.motor

Velocidad

tr/min

Tiempo*de cierre

min

Tipode

bridamaxiNm

nominalA

maxiA

Potencia

kW

Peso

kg

Dimensión X

mm

Par Intensidad

OPCIONES y ACCESORIOS para el cuadro eléctrico


Accesorios hidráulicosVálvulas murales - Motorización - Página 2/2


Mismas características que el CV050P (véase la página anterior), entregado sin cable, con :para el CV100P : contactores auxiliares más sensibles que permiten un mejor relevo de la señal.para el CV500P : circuito de mando en 230 Voltios.

• 51 a 100 metros Peso = 17 kgs........................ Ref. : CV100P

• 101 a 500 metros Peso = 17 kgs...................... Ref. : CV500P ** ¡Atención! : para este armario, se adoptará la opción ‘‘Resistencia de calefacción

230 voltes del servomotor’’ ref. : OV060 (véase el pie de esta página)Para las secciones de cable,

consulte la tabla siguiente :

Cuadros eléctricos para una distancia > 50 metros

Mo

tori

zac

ión

Ac

ce

so

rio

s

Motorizaciónd e l a s v á l v u l a s m u r a l e s

Modelos VE estancas río arriba / abajo únicamente

Base en políester con doble puerta. De frente la puerta es de vidrio. Dimensiones : H 1095 x L 450 x P 270 mm. Peso = 10 kgs

• Para todos los modelos..................................... Ref. : OV055

Base para instalación en exterior

• Pilotaje por contacto exteriorDistancia maxima 40 m (1,5 mm2) ..............…… Ref. : OV030Distancia maxima 375 m (1,5 mm2) ................... Ref. : OV031Aplazamiento del estado de la válvula :válvula abierta .......................................................... Ref. : OV035

Opciones para el cuadro eléctrico

OPCIONES y ACCESORIOS para el motor

Se instala en la válvula mural o en la obra.Entregado con clavijas de fijación.

Soporte universal de acero galvanizado

• Puesta en marcha de una válvula motorizada... Ref. : PS.04No duda en pedirnos la noticia ‘‘instalación de una válvula motorizada’’.

Puesta en marcha

Ref. motor Intensidad (A)

Cable dealimentación

400V4g

Cable demando

24V12g

Cablealimentación

400V4g

Cable demando

24V12g

Cablealimentación

400V4g

Cable demando230V12g

SA05

SA07

SA10

SA12

1,1

3,4

5,1

9,2

De 0 a 50 metros De 51 a 100 metros De 101 a 500 mètros

• Para todos los modelos..................................... Ref. : OV060

Resistencia de calefacción 230 voltes del servomotor (obligatorio para el armario ref. CV500P)

para VMVM0200

VM0300 a 0600VM0700 a 1200

Ref. SoporteOV004OV005OV007

para VEVE0200

VE0300 a 0500VE0600 a 1200

Ref. SoporteOV004OV005OV006

Peso4 kg4 kg5 kg

Peso4 kg4 kg4 kg

4g1,52 & 12g1,52

OV065

4g1,52 & 12g1,52

OV065

4g2,52 & 12g1,52

OV0674g42 & 12g1,52

OV069

4g2,52 & 12g1,52

OV067

4g102 & 12g1,52

OV073

4g162 & 12g1,52

OV075

CL

D+

33 (

0)2

96 3

5 33

20

- w

ww

.cld

.fr

www.techneau.com

Su distribuidor

Z . A . L a C h e v a l e r i e50570 MARIGNY - FranceTél. : +33 (0)2 33 56 67 78Fax : +33 (0)2 33 56 61 93E-mail : [email protected] w w . t e c h n e a u . c o m

INGENIERÍA del AGUA

•• PRETRATAMIENTO del AGUA- Separadores de hidrocarburos

- Separadores de grasas / féculas

•• TRATAMIENTO del AGUA- Decantadores particulares

•• ACCESORIOS HIDRÁULICOS- Reguladores & controladores de caudal

- Válvulas murales

•• ESTACIONES DE BOMBEO- Pequeñas colectividades

- Colectividades

ACCESORIOS de SUELO

•• TAPAS•• SIFONES & CANALETAS

accesorios hidrÁulicos vÁlvulas murales · •decantadores laminares y/o separadores de...

Documents