కథల జ్ఞానముthraithashakam.org/publications/telugu/pdf/kathala...uv£7 ! 7 rÑ...

01 02 ªªÇ+

03 0426) rs¡TŒ.27) >∑T‘êÔ.28) Á|üuÀ

01. >∑T]Ô+|üã&Éìyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄.02. |ü⁄{Ïºqs√E me«]ø° sê∑Ts¡Te⁄ ∑Ts¡Te⁄˝Òì $∑T&ç¶$

07 08

|æ. Hê>∑j·T´ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)Mø£sY ôdø£åHé ø±\˙, ø£s¡÷ï\T {ÖHéCell : 9440244598, 9849303902

m. Hêπ>+Á±,eT+)

nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.Cell:94936226699959316410, 9949995090.

{Ï.$. s¡eTD (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)eTT~>∑Tã“ (Á>±) nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9440980036, 07406039453.

Á|üuÀ±), ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) A.P.

Cell : 98665 12667, 99516 75081, 94903 63038.

Ç+∑sY,

ôV’≤∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9491362448, 7382986963.

Ç+∑‘·.82. #·eT‘êÿs¡ Ä‘·à.83. ì∑Ts¡Te⁄ mes¡T?85. Å‘Ó’‘· dæ∑eTT.87. Js¡íGÄX¯j·TeTT.88. lø£èwüßí&ÉT mes¡T?89. Ä≥`

07 08

|æ. Hê>∑j·T´ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)Mø£sY ôdø£åHé ø±\˙, ø£s¡÷ï\T {ÖHéCell : 9440244598, 9849303902

m. Hêπ>+Á±,eT+)

nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.Cell:94936226699959316410, 9949995090.

{Ï.$. s¡eTD (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)eTT~>∑Tã“ (Á>±) nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9440980036, 07406039453.

Á|üuÀ±), ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) A.P.

Cell : 98665 12667, 99516 75081, 94903 63038.

Ç+∑sY,

ôV’≤∑T‹Ô, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9491362448, 7382986963.

Ç+∑‘·.82. #·eT‘êÿs¡ Ä‘·à.83. ì∑Ts¡Te⁄ mes¡T?85. Å‘Ó’‘· dæ∑eTT.87. Js¡íGÄX¯j·TeTT.88. lø£èwüßí&ÉT mes¡T?89. Ä≥`

09 10

b˛≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (>∑Ts¡÷J) VüQpsYq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell : 9848574803, 9866423853.

(Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

Ç+∑sY (õ˝≤¢).

Cell : 87905 58815, 9440655409, 9701261165

Ç+∑&É (õ), ˇ&çXÊ (sêÅwüº+)

09437527499, 09437527470, 09437975781

wü|ò” ùwø˘ (Vice President, K.I.S.S)#ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅwüº+.

Ph:09445554354.

ùwø˘ ÇÁãV”≤+ (K.I.S.S Member)ø£s¡÷ï˝Ÿ {ÖHé, Ä+.Á|ü. Ph:70950 08369

j·T+. n©¢|”sY (K.I.S.S Member)eT&Éø£•sê, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢, Ä+.Á|ü.

Cell : 89780 58081

mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)u§±), sêC≤+ (eT+),

lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).Cell : 9494248963, 9959779187.

j·Tdt. nì Ÿ̋≈£îe÷sYø±øÏHê&É {ÖHé, ‘·÷s¡TŒ >√∑̋ Ÿ õ˝≤¢.Cell : 9573552963, 8096958359.

ùwø˘ nMTsY n© (President, K.I.S.S)q˝§Z+&É õ˝≤¢, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+.

Cell : 9505989898, 9505768181

#Ó̋ ≤¢s¡|ü⁄ n|üŒ\ Hêj·TT&ÉT#Ó̋ ≤¢s¡|ü⁄ e\dü (Á>±),

u§_“* (eT+), $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢.Cell:9494853773, 8465860706

l Á|üuÀ∑sY, ãdtkÕº+&ÉT s√&éø√sTT\≈£î+≥¢ (eT+), ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢)

Cell : 9491851911

www.thraithashakam.org | Email : [email protected]

Ç+∑÷&É÷s¡T, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.Cell : 9494631664, 9490809181, 8106065300.

|òüT&çj·T+. ô|∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).Cell : 9989204097, 9505904097

qÁsê lìyêdt ¬s&ç¶ø£+uÛÑ+ (eT+), Á|üø±X¯+ (õ˝≤¢).

Cell :9849883261, 8142853311, 8187084516

sö‘·T lìyêdüsêe⁄ (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)@≥T≈£Ls¡T s√&é, ∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).Cell : 9948014366, 9052870853

{Ï. ñ√.õ˝≤¢Cell : 99482 75984, 73864 33834.

Ç+∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9703534224, 9491785963.

‘·̋ ≤] >∑+>±∑T&çbÕ{Ï >∑&É¶, q+∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell : 9441878096, 9030089206.

P. sêeTø£ècÕí¬s&ç¶ø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢)

Cell : 9666202963

P.M.H Hêj·TT&ÉTø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).

Cell : 9440490963

త్రైత సిద్ధ

ాంతం

www.thraithashakam.org

09 10

b˛≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (>∑Ts¡÷J) VüQpsYq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell : 9848574803, 9866423853.

(Áô|dæ&Ó+{Ÿ)

Ç+∑sY (õ˝≤¢).

Cell : 87905 58815, 9440655409, 9701261165

Ç+∑&É (õ), ˇ&çXÊ (sêÅwüº+)

09437527499, 09437527470, 09437975781

wü|ò” ùwø˘ (Vice President, K.I.S.S)#ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅwüº+.

Ph:09445554354.

ùwø˘ ÇÁãV”≤+ (K.I.S.S Member)ø£s¡÷ï˝Ÿ {ÖHé, Ä+.Á|ü. Ph:70950 08369

j·T+. n©¢|”sY (K.I.S.S Member)eT&Éø£•sê, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢, Ä+.Á|ü.

Cell : 89780 58081

mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)u§±), sêC≤+ (eT+),

lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).Cell : 9494248963, 9959779187.

j·Tdt. nì Ÿ̋≈£îe÷sYø±øÏHê&É {ÖHé, ‘·÷s¡TŒ >√∑̋ Ÿ õ˝≤¢.Cell : 9573552963, 8096958359.

ùwø˘ nMTsY n© (President, K.I.S.S)q˝§Z+&É õ˝≤¢, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+.

Cell : 9505989898, 9505768181

#Ó̋ ≤¢s¡|ü⁄ n|üŒ\ Hêj·TT&ÉT#Ó̋ ≤¢s¡|ü⁄ e\dü (Á>±),

u§_“* (eT+), $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢.Cell:9494853773, 8465860706

l Á|üuÀ∑sY, ãdtkÕº+&ÉT s√&éø√sTT\≈£î+≥¢ (eT+), ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢)

Cell : 9491851911

www.thraithashakam.org | Email : [email protected]

Ç+∑÷&É÷s¡T, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.Cell : 9494631664, 9490809181, 8106065300.

|òüT&çj·T+. ô|∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).Cell : 9989204097, 9505904097

qÁsê lìyêdt ¬s&ç¶ø£+uÛÑ+ (eT+), Á|üø±X¯+ (õ˝≤¢).

Cell :9849883261, 8142853311, 8187084516

sö‘·T lìyêdüsêe⁄ (Áô|dæ&Ó+{Ÿ)@≥T≈£Ls¡T s√&é, ∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).Cell : 9948014366, 9052870853

{Ï. ñ√.õ˝≤¢Cell : 99482 75984, 73864 33834.

Ç+∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9703534224, 9491785963.

‘·̋ ≤] >∑+>±∑T&çbÕ{Ï >∑&É¶, q+∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell : 9441878096, 9030089206.

P. sêeTø£ècÕí¬s&ç¶ø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢)

Cell : 9666202963

P.M.H Hêj·TT&ÉTø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).

Cell : 9440490963

ాంతం

Hõ̂ äŒÅ *Ï˝#=Ú

~À_»∞¤ g∞ Œ̂

XHõ k#=Ú K≥H±áÈã¨∞ì =^ŒÌ qz„`«"≥∞ÿ# ã¨OÑ¶¨∞@# KÀ@∞

KÕã¨∞H˘#flk. Jk U=∞#QÍ P k#=Ú J=∂"åã¨º Pk"å~°=Ú. ~å„u

Ñ¨O„_≥O_»∞ QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ XHõ #Å¡\˜HÍ~°∞ K≥H±áÈã¨∞ì"≥·Ñ¨Ù

^Œ∂ã¨∞H˘zÛ#k. U "åÇ¨Ï#=Ú ~åx „áêO`«=Ú HÍ=Ù# áÈbãπÅ∞

J*Ï„QÆ̀ «ÎQÍ Ü«ÚO_çi. áÈbãπÅ∞ K«∂ã¨∞Î#fl>Ë¡ P HÍ~°∞ J_»qÖ’xH˜

^Œ∂ã¨∞‰õáÈ~Ú#k. áÈbãπ "åiH˜ Ug∞ J~°÷=Ú HÍÖË^Œ∞. ^˘OQÆÅ∞

ã¨Ç≤Ï «̀=Ú J_»qÖ’xH˜ áÈ=Ù@‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`å~°∞ J@∞=O\˜k XO@i

HÍ~°∞ =∞ è̂Œº~å„uÖ’ J_»qÖ’xH̃ ZO Œ̂∞‰õΩ áÈ~Ú#k. áÈ~Ú#"å~°∞ Z=Ô~·

LO\Ï~°x Ü≥∂zOK«™êQÍ~°∞. ~å„u Ô~O_»∞#fl~° QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’

J Õ̂ HÍ~°∞ uiy =zÛ#k. =ã¨∞Î#fl HÍ~°∞#∞ QÆ=∞xOz áÈbãπÅ∞ HÍ~°∞#∞

PáêÅx „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞. HÍh HÍ~°∞ PQÆÖË̂ Œ∞. =zÛ# ã‘Ê_»∞`ÀË¡ XHõ HÍ~°∞ ~å=_»=Ú

áÈ=_»=Ú [iy#k. áÈbãπÅ‰õΩ Pâ◊Û~°º"≥∞ÿ#k. JHȭ _» XHõ ˆQ\ò#∞

«̀Ü«∂~°∞ KÕã≤ ÃÑ\ÏìÅ#∞H˘Ë¡

uiy áÈ~Ú#k. D q+¨Ü«∞=Ú#O «̀\˜h Zãπ.Ñ≤ QÍiH˜ ̀ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

Zãπ.Ñ≤ QÍ~°∞ P „áêO «̀=Ú#‰õΩ =zÛ qiyáÈ~Ú# ̂Q\ò#∞ K«∂z U ≥̂·#

Hõ∂¡ ^˘~°∞‰õΩ «̀∞O Õ̂"≥∂#x H˘O «̀ =ÚO Œ̂∞‰õΩ #_»z K«∂Kå_»∞ JHȭ _»

HÍ~°∞ #O|~ü¿Ñ¡\ò Ñ̈_ç LO_»_»=Ú QÆ=∞xOKå_»∞. Ñ̈_çÜ«Ú#fl #O|~ü¿Ñ¡\ò#∞

fã¨∞H˘x K«∂Kå~°∞. P~ü.\˜.X. PÑ¶‘ãπ‰õΩ áÈbãπÅ∞ áÈ~Ú P #O|~°∞

"åÇ¨Ï#=Ú Z=i^À qKåiOK«∞H˘x =KåÛ~°∞. JHȭ _çH˜ ã¨g∞Ñ¨=ÚÖ’

L#fl áê=ÚÅ QÆ∂_≥=Ú J#∞ TiÖ’x Œ̂x ≥̀eã≤#k. K≥H±áÈã¨∞ì‰õΩ

ˆH=Å=Ú S^Œ∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°=ÚÖ’Ë «̀=∞= Œ̂Ì Ü«Ú#fl Œ̂x x~°‚~ÚOK«∞H˘x# áÈbãπÅ∞ HÍ~°∞

Ü«∞[=∂xx Zãπ.Ñ≤ PÑ¶‘ãπ‰õΩ Ñ≤Å∞K«∞HõáÈÜ«∂~°∞. HÍ~°∞ il+ì̈~ü |∞H±

K«∂z HÍ~°∞ Ü«∞[=∂x J «̀

XHõ k#=Ú K≥H±áÈã¨∞ì =^ŒÌ qz„`«"≥∞ÿ# ã¨OÑ¶¨∞@# KÀ@∞

KÕã¨∞H˘#flk. Jk U=∞#QÍ P k#=Ú J=∂"åã¨º Pk"å~°=Ú. ~å„u

Ñ¨O„_≥O_»∞ QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ XHõ #Å¡\˜HÍ~°∞ K≥H±áÈã¨∞ì"≥·Ñ¨Ù

^Œ∂ã¨∞H˘zÛ#k. U "åÇ¨Ï#=Ú ~åx „áêO`«=Ú HÍ=Ù# áÈbãπÅ∞

J*Ï„QÆ̀ «ÎQÍ Ü«ÚO_çi. áÈbãπÅ∞ K«∂ã¨∞Î#fl>Ë¡ P HÍ~°∞ J_»qÖ’xH˜

^Œ∂ã¨∞‰õáÈ~Ú#k. áÈbãπ "åiH˜ Ug∞ J~°÷=Ú HÍÖË^Œ∞. ^˘OQÆÅ∞

ã¨Ç≤Ï «̀=Ú J_»qÖ’xH˜ áÈ=Ù@‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`å~°∞ J@∞=O\˜k XO@i

HÍ~°∞ =∞ è̂Œº~å„uÖ’ J_»qÖ’xH̃ ZO Œ̂∞‰õΩ áÈ~Ú#k. áÈ~Ú#"å~°∞ Z=Ô~·

LO\Ï~°x Ü≥∂zOK«™êQÍ~°∞. ~å„u Ô~O_»∞#fl~° QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’

J Õ̂ HÍ~°∞ uiy =zÛ#k. =ã¨∞Î#fl HÍ~°∞#∞ QÆ=∞xOz áÈbãπÅ∞ HÍ~°∞#∞

PáêÅx „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞. HÍh HÍ~°∞ PQÆÖË̂ Œ∞. =zÛ# ã‘Ê_»∞`ÀË¡ XHõ HÍ~°∞ ~å=_»=Ú

áÈ=_»=Ú [iy#k. áÈbãπÅ‰õΩ Pâ◊Û~°º"≥∞ÿ#k. JHȭ _» XHõ ˆQ\ò#∞

«̀Ü«∂~°∞ KÕã≤ ÃÑ\ÏìÅ#∞H˘Ë¡

uiy áÈ~Ú#k. D q+¨Ü«∞=Ú#O «̀\˜h Zãπ.Ñ≤ QÍiH˜ ̀ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

Zãπ.Ñ≤ QÍ~°∞ P „áêO «̀=Ú#‰õΩ =zÛ qiyáÈ~Ú# ̂Q\ò#∞ K«∂z U ≥̂·#

Hõ∂¡ ^˘~°∞‰õΩ «̀∞O Õ̂"≥∂#x H˘O «̀ =ÚO Œ̂∞‰õΩ #_»z K«∂Kå_»∞ JHȭ _»

HÍ~°∞ #O|~ü¿Ñ¡\ò Ñ̈_ç LO_»_»=Ú QÆ=∞xOKå_»∞. Ñ̈_çÜ«Ú#fl #O|~ü¿Ñ¡\ò#∞

fã¨∞H˘x K«∂Kå~°∞. P~ü.\˜.X. PÑ¶‘ãπ‰õΩ áÈbãπÅ∞ áÈ~Ú P #O|~°∞

"åÇ¨Ï#=Ú Z=i^À qKåiOK«∞H˘x =KåÛ~°∞. JHȭ _çH˜ ã¨g∞Ñ¨=ÚÖ’

L#fl áê=ÚÅ QÆ∂_≥=Ú J#∞ TiÖ’x Œ̂x ≥̀eã≤#k. K≥H±áÈã¨∞ì‰õΩ

ˆH=Å=Ú S^Œ∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°=ÚÖ’Ë «̀=∞= Œ̂Ì Ü«Ú#fl Œ̂x x~°‚~ÚOK«∞H˘x# áÈbãπÅ∞ HÍ~°∞

Ü«∞[=∂xx Zãπ.Ñ≤ PÑ¶‘ãπ‰õΩ Ñ≤Å∞K«∞HõáÈÜ«∂~°∞. HÍ~°∞ il+ì̈~ü |∞H±

K«∂z HÍ~°∞ Ü«∞[=∂x J «̀

Zãπ.Ñ≤. : =~°∞ã̈QÆ =¸_»∞ J=∂"åã̈ºÅ k#=ÚÅÖ’ h HÍ~°∞ J_»qÖ’xH̃

áÈ~Ú=zÛ#k. Z=~°∞ áÈÜ«∂~°∞ J_»qÖ’xH˜?

âı+̈Ü«∞º : =¸_»∞ J=∂"åã̈ºÅ k#=ÚÅÖ’#∞ "Õ∞=Ú Z=~°∂ „Ñ̈Ü«∂}=Ú

KÕÜ«∞ÖË̂ Œ∞. Ô~O_»∞ J=∂"åã¨ºÅ k#=ÚÅÖ’#∞ HÍ~°∞ ZHȭ _» áêi¯OQ∑

KÕã≤Ü«ÚOKå"≥∂ JHȭ _Õ LOk. HÍx x#fl J=∂"åã¨º ~ÀA# H˘kÌQÆ

*ÏQÍ =∂i=ÙOk. JO Õ̀HÍHõ "Õ∞=Ú áê~°∞¯ KÕã≤#Ñ¨Ù_»∞ Ãã·_£ J^•ÌÅ∞

=¸ã≤Ü«ÚOK«∞`å=Ú. HÍx x#fl ̂ Œá¶ê J^•ÌÅ∞ ̀ ≥izÜ«ÚO_»QÍ K«∂Kå#∞.

~å„u Ñ¨kQÆO@Å‰õΩ ̀ «Å∞Ñ¨ÙÅ∞ "Õã¨∞H˘x Ö’Ñ¨Å Ñ¨O_»∞‰õΩO\Ï=Ú. uiy

L^ŒÜ«∞=Ú =~°‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ K«∂_»=Ú. L^ŒÜ«∞=Ú HÍ~°∞ LOkÖË

J#∞‰õΩO\Ï=Ú ̀ «Ñ̈Ê =∂‰õΩ U J#∞=∂#=Ú ~åÖË̂ Œ∞. WÑ̈Ù_»∞ #O|~ü¿Ñ¡\ò

áÈ~Ú#k =∞iÜ«Ú J^•ÌÅ∞ ̀ ≥~°∞=|_ç Ü«ÚË

#=∞‡=∞O\Ï"å?

âı+¨Ü«∞º : D q+¨Ü«∞=ÚÖ’

Zãπ.Ñ≤. : =~°∞ã̈QÆ =¸_»∞ J=∂"åã̈ºÅ k#=ÚÅÖ’ h HÍ~°∞ J_»qÖ’xH̃

áÈ~Ú=zÛ#k. Z=~°∞ áÈÜ«∂~°∞ J_»qÖ’xH˜?

âı+̈Ü«∞º : =¸_»∞ J=∂"åã̈ºÅ k#=ÚÅÖ’#∞ "Õ∞=Ú Z=~°∂ „Ñ̈Ü«∂}=Ú

KÕÜ«∞ÖË̂ Œ∞. Ô~O_»∞ J=∂"åã¨ºÅ k#=ÚÅÖ’#∞ HÍ~°∞ ZHȭ _» áêi¯OQ∑

KÕã≤Ü«ÚOKå"≥∂ JHȭ _Õ LOk. HÍx x#fl J=∂"åã¨º ~ÀA# H˘kÌQÆ

*ÏQÍ =∂i=ÙOk. JO Õ̀HÍHõ "Õ∞=Ú áê~°∞¯ KÕã≤#Ñ¨Ù_»∞ Ãã·_£ J^•ÌÅ∞

=¸ã≤Ü«ÚOK«∞`å=Ú. HÍx x#fl ̂ Œá¶ê J^•ÌÅ∞ ̀ ≥izÜ«ÚO_»QÍ K«∂Kå#∞.

~å„u Ñ¨kQÆO@Å‰õΩ ̀ «Å∞Ñ¨ÙÅ∞ "Õã¨∞H˘x Ö’Ñ¨Å Ñ¨O_»∞‰õΩO\Ï=Ú. uiy

L^ŒÜ«∞=Ú =~°‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ K«∂_»=Ú. L^ŒÜ«∞=Ú HÍ~°∞ LOkÖË

J#∞‰õΩO\Ï=Ú ̀ «Ñ̈Ê =∂‰õΩ U J#∞=∂#=Ú ~åÖË̂ Œ∞. WÑ̈Ù_»∞ #O|~ü¿Ñ¡\ò

áÈ~Ú#k =∞iÜ«Ú J^•ÌÅ∞ ̀ ≥~°∞=|_ç Ü«ÚË

#=∞‡=∞O\Ï"å?

âı+¨Ü«∞º : D q+¨Ü«∞=ÚÖ’

#O|~°∞, |O_çx #_»∞Ñ¨Ù „_≥·=~°∞ ≥̀eÜ«∞|_»̀ å~°x Zãπ.Ñ≤ QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê

ÃÑ\Ïì~°∞. JÑ¨Ê\˜#∞O_ç áÈbãπÅ‰õΩ =Ü«∞~üÖˇãπ á¶ÈËÑ¨ÙÅÖ’ áÈbãπÅ∞

z„fHõiOKå~°∞. HÍ~°∞ q+¨Ü«∞=Ú ≥̀eÜ«∞Hõ áÈ~Ú# D =∂~°∞ |ã¨∞û

q+¨Ü«∞=Ú ÉÏQÍ ≥̀eã≤ áÈ~Ú#k. Uq∞ ≥̀eã≤# W Œ̂O`å ZO Œ̂∞‰õΩ

[~°∞QÆ∞K«∞#fl^Œ#∞ q=~°=Ú =∂„`«=Ú Z=iH© JO`«∞|@ìÖË^Œ∞. D

q+¨Ü«∞=ÚÖ’ áÈbãπÅ∞ A@∞ì Ñ‘‰õΩ¯

#O|~°∞, |O_çx #_»∞Ñ¨Ù „_≥·=~°∞ ≥̀eÜ«∞|_»̀ å~°x Zãπ.Ñ≤ QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê

ÃÑ\Ïì~°∞. JÑ¨Ê\˜#∞O_ç áÈbãπÅ‰õΩ =Ü«∞~üÖˇãπ á¶ÈËÑ¨ÙÅÖ’ áÈbãπÅ∞

z„fHõiOKå~°∞. HÍ~°∞ q+¨Ü«∞=Ú ≥̀eÜ«∞Hõ áÈ~Ú# D =∂~°∞ |ã¨∞û

q+¨Ü«∞=Ú ÉÏQÍ ≥̀eã≤ áÈ~Ú#k. Uq∞ ≥̀eã≤# W Œ̂O`å ZO Œ̂∞‰õΩ

[~°∞QÆ∞K«∞#fl^Œ#∞ q=~°=Ú =∂„`«=Ú Z=iH© JO`«∞|@ìÖË^Œ∞. D

q+¨Ü«∞=ÚÖ’ áÈbãπÅ∞ A@∞ì Ñ‘‰õΩ¯

^•xÖ’ _ôlÖò J~ÚáÈ~Ú=ÙOk. z=iH̃ KÕÜ«Ú#k ÖËHõ "åºÿ̌~°∞

*ÏH© kOÑ≤̀ Õ u~°QÆ‰õΩO_® áÈ=_»=Ú ÃÑ Œ̂Ì Pâ◊Û~°º=ÚQÆ HõxÑ≤OzOk.

W Õ̂̂ À ̂ ŒÜ«∂ºÅ Ñ¨xÖÏQÆ L#fl Œ̂x "≥Ú@ì"≥Ú Œ̂@ J#∞=∂#=Ú =zÛ#k.

=ÚO Õ̂ Z=~°∂ ~åx „Ñ¨̂ Õâ◊=Ú. ̀ å=Ú ~å=_»"Õ∞ ̀ «Ñ¨C. =zÛ# ̀ «~åfi «̀

Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù JHõ¯_» LO_»Hõ∂_»^Œ#∞H˘

^•xÖ’ _ôlÖò J~ÚáÈ~Ú=ÙOk. z=iH̃ KÕÜ«Ú#k ÖËHõ "åºÿ̌~°∞

*ÏH© kOÑ≤̀ Õ u~°QÆ‰õΩO_® áÈ=_»=Ú ÃÑ Œ̂Ì Pâ◊Û~°º=ÚQÆ HõxÑ≤OzOk.

W Õ̂̂ À ̂ ŒÜ«∂ºÅ Ñ¨xÖÏQÆ L#fl Œ̂x "≥Ú@ì"≥Ú Œ̂@ J#∞=∂#=Ú =zÛ#k.

=ÚO Õ̂ Z=~°∂ ~åx „Ñ¨̂ Õâ◊=Ú. ̀ å=Ú ~å=_»"Õ∞ ̀ «Ñ¨C. =zÛ# ̀ «~åfi «̀

Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù JHõ¯_» LO_»Hõ∂_»^Œ#∞H˘

„Ñ̈u ~ÀA K≥H±áÈã̈∞ìÖ’ Z=~À J_»qÖ’xH̃ áÈ~Ú#@∞¡ HõxÑ≤ã̈∂Î

_ç.Zãπ.Ñ≤ : PÜ«∞#‰õΩ Uq∞ [iy LO@∞O Œ̂O\Ï~°∞?

ysâß#O Œ̂ : J_»qÖ’ Z=Ô~·̀ Õ |ã¨∞û#∞ Hõ̂ ŒÅ‰õΩO_® KÕâß~À, "åˆ~ g∞

Zãπ.Ñ≤ QÍiH̃ Hõ_»∞Ñ̈Ù

_ç.Zãπ.Ñ≤ : PÜ«∞#‰õΩ Uq∞ [iy LO@∞O Œ̂O\Ï~°∞?

ysâß#O Œ̂ : J_»qÖ’ Z=Ô~·̀ Õ |ã¨∞û#∞ Hõ̂ ŒÅ‰õΩO_® KÕâß~À, "åˆ~ g∞

Zãπ.Ñ≤ QÍiH̃ Hõ_»∞Ñ̈Ù

^•x`À Zãπ.S. H˘O «̀ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç áÈ~Ú xâıÛ+¨μì_»Ü«∂º_»∞. P PHÍ~°=Ú

K≥@∞ì ZH̃¯áÈ~Ú#k. K≥@∞ì kQÆ∞#Ñ̈Ù_»∞ K≥@∞ì H˘=∞‡ÅÖ’ ZÖÏ â◊|Ì"≥∞ÿ#^À

K≥@∞ì Z‰õΩ¯#Ñ¨Ù_»∞ Hõ∂_® P q è̂Œ=ÚQÆ

^•x`À Zãπ.S. H˘O «̀ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç áÈ~Ú xâıÛ+¨μì_»Ü«∂º_»∞. P PHÍ~°=Ú

K≥@∞ì ZH̃¯áÈ~Ú#k. K≥@∞ì kQÆ∞#Ñ̈Ù_»∞ K≥@∞ì H˘=∞‡ÅÖ’ ZÖÏ â◊|Ì"≥∞ÿ#^À

K≥@∞ì Z‰õΩ¯#Ñ¨Ù_»∞ Hõ∂_® P q è̂Œ=ÚQÆ

Ñ¨x. Ë ZO`À Z‰õΩ¯= ≥̀eã≤#"å~°x, «̀#‰õΩ HõxÑ≤OK«∞ „Ñ¨Ñ¨OK«=ÚÖ’

H˘xfl «̀Ñ¨Ê Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ≥̀eÜ«∞=#∞ ÉèÏ==ÚÖ’xH˜ =KåÛ_»∞.

=∞~°∞ã̈\ ̃k#=Ú ysâß#O Œ̂ ™êfiq∞ ̂ Œ~°≈#=Ú#‰õΩ PÜ«∞# x"åã̈=Ú#‰õΩ

áÈÜ«∂_»∞. Zãπ.Ñ≤.QÍi`À _ç.Zãπ.Ñ≤.QÍ~°∞, Zãπ.Ñ≤.QÍi «̀O„_ç, "åi

|O è̂Œ∞=ÙÅ∞ W Œ̂Ì~°∞ "≥Ú «̀Î=Ú S Œ̂∞=∞Ok áÈÜ«∂~°∞. L Œ̂Ü«∞=Ú 8 QÆO@Å

„áêO`«=ÚÖ’ ysâß#O^Œ™êfiq∞ =zÛ `«# ã¨÷Å=ÚÖ’ Hõ∂~˘Û

Ñ¨x. Ë ZO`À Z‰õΩ¯= ≥̀eã≤#"å~°x, «̀#‰õΩ HõxÑ≤OK«∞ „Ñ¨Ñ¨OK«=ÚÖ’

H˘xfl «̀Ñ¨Ê Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ≥̀eÜ«∞=#∞ ÉèÏ==ÚÖ’xH˜ =KåÛ_»∞.

=∞~°∞ã̈\ ̃k#=Ú ysâß#O Œ̂ ™êfiq∞ ̂ Œ~°≈#=Ú#‰õΩ PÜ«∞# x"åã̈=Ú#‰õΩ

áÈÜ«∂_»∞. Zãπ.Ñ≤.QÍi`À _ç.Zãπ.Ñ≤.QÍ~°∞, Zãπ.Ñ≤.QÍi «̀O„_ç, "åi

|O è̂Œ∞=ÙÅ∞ W Œ̂Ì~°∞ "≥Ú «̀Î=Ú S Œ̂∞=∞Ok áÈÜ«∂~°∞. L Œ̂Ü«∞=Ú 8 QÆO@Å

„áêO`«=ÚÖ’ ysâß#O^Œ™êfiq∞ =zÛ `«# ã¨÷Å=ÚÖ’ Hõ∂~˘Û

P

"åiH̃ J~°÷"≥∞ÿ#k. ™êfiq∞ =∂@#∞ ̀ å=Ú áê\Õz *Ï̋#=Ú ̀ ≥Å∞ã̈∞H˘O>Ë,

WHõ PÜ«∞# =∂@#∞ Ju„Hõq∞Oz Ë XHõ KÀ@ [iy# Ü«∞^•~°÷Hõ̂ äŒ#∞

K≥ÃÑÊ Œ̂#∞ q#∞ Jx K≥Ñ¨Ê#∞ "≥Ú Œ̂Å∞ÃÑ>ì̌#∞. Jk XHõ Ñ¨Ö¡̌@∂~°∞. P

Ti |Ü«∞@ ~À_»∞¤ „Ñ¨Hȭ # XHõ Ñ¨zÛq∞~°Ñ¨ `À@ LO_≥_çk. ^•xH˜ XHõ

=∞x+≤ HÍÑ¨ÖÏQÍ Hõ∂_® L

"åiH̃ J~°÷"≥∞ÿ#k. ™êfiq∞ =∂@#∞ ̀ å=Ú áê\Õz *Ï̋#=Ú ̀ ≥Å∞ã̈∞H˘O>Ë,

WHõ PÜ«∞# =∂@#∞ Ju„Hõq∞Oz Ë XHõ KÀ@ [iy# Ü«∞^•~°÷Hõ̂ äŒ#∞

K≥ÃÑÊ Œ̂#∞ q#∞ Jx K≥Ñ¨Ê#∞ "≥Ú Œ̂Å∞ÃÑ>ì̌#∞. Jk XHõ Ñ¨Ö¡̌@∂~°∞. P

Ti |Ü«∞@ ~À_»∞¤ „Ñ¨Hȭ # XHõ Ñ¨zÛq∞~°Ñ¨ `À@ LO_≥_çk. ^•xH˜ XHõ

=∞x+≤ HÍÑ¨ÖÏQÍ Hõ∂_® L

Œ̂∂~°=ÚQÆ =ã¨∞Î#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OzOk. "≥O@ì̌ fã¨∞H˘x J@∞"≥·Ñ¨Ù áÈÜ«∂_»∞. ̀ À@=∂e ̀ å#∞ áÈ «̀∂=Ù#fl>Ë¡

HõxÑ≤Oz# =ºHÎ̃ `À@Ö’xH˜ ~å=_»=Ú, K≥@∞¡ ÃÑ~°Hõ_»=Ú Jhfl [iy

áÈÜ«∂~Ú. JHȭ _çH˜ áÈ=Ù Ö’Ñ¨ÖË K≥@∞¡ ÃÑiH˜# =ºHÎ̃ uiy áÈ=_»=Ú

[iy#k. D =∂~°∞ `å#∞ K«∂ã¨∂Î =ã¨∞Î#fl>Ë¡ WO «̀ ã‘Ê_»∞QÍ Ñ¨x

[iyáÈ=_»=Ú `À@=∂eH˜ Pâ◊Û~°º=Ú "Õã≤Ok. Ë Jk

=∞#∞+¨μÅ`À JÜÕ∞ºÑ¨x HÍ Œ̂x, Jk U ̂ ŒÜ«∞º=Ú Ñ¨

Œ̂∂~°=ÚQÆ =ã¨∞Î#fl@∞¡ JQÆ∞Ñ≤OzOk. "≥O@ì̌ fã¨∞H˘x J@∞"≥·Ñ¨Ù áÈÜ«∂_»∞. ̀ À@=∂e ̀ å#∞ áÈ «̀∂=Ù#fl>Ë¡

HõxÑ≤Oz# =ºHÎ̃ `À@Ö’xH˜ ~å=_»=Ú, K≥@∞¡ ÃÑ~°Hõ_»=Ú Jhfl [iy

áÈÜ«∂~Ú. JHȭ _çH˜ áÈ=Ù Ö’Ñ¨ÖË K≥@∞¡ ÃÑiH˜# =ºHÎ̃ uiy áÈ=_»=Ú

[iy#k. D =∂~°∞ `å#∞ K«∂ã¨∂Î =ã¨∞Î#fl>Ë¡ WO «̀ ã‘Ê_»∞QÍ Ñ¨x

[iyáÈ=_»=Ú `À@=∂eH˜ Pâ◊Û~°º=Ú "Õã≤Ok. Ë Jk

=∞#∞+¨μÅ`À JÜÕ∞ºÑ¨x HÍ Œ̂x, Jk U ̂ ŒÜ«∞º=Ú Ñ¨

~ÀA Hõ∂_® ÃÑ~°Hõ|_ç#@∞¡ ≥̀Å∞ã¨∞H˘Ë ™ê è̂Œ∞=Ù#∞

JO «̀QÍ H˘\˜ì z=~°‰õΩ Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõ ̀ À@ "≥Ú «̀Î=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ

~ÀA Hõ∂_® ÃÑ~°Hõ|_ç#@∞¡ ≥̀Å∞ã¨∞H˘Ë ™ê è̂Œ∞=Ù#∞

JO «̀QÍ H˘\˜ì z=~°‰õΩ Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõ ̀ À@ "≥Ú «̀Î=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ

Ü«Ú#flk. K≥H±áÈã̈∞ì ZuÎ"ÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ ~åÉ’=Ù t=~å„uH̃ ‰õΩ‰ȭ ÅHÀ#Ö’

Éèˇ·~°=ÙxH˜ Ñ¨Ó[Å∞ KÕ~ÚOz JHõ¯_» HÀà◊§#∞ =^ŒÅ=Åã≤Ü«Ú#flk.

JO Õ̀HÍHõ Dâ◊fi~åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ 108 „Ñ¨̂ ŒHΔ̃}Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk.

P ~ÀA J_»qÖ’xH˜ Z=Ô~·̀ Õ áÈÜ«∂~À "å~°O Œ̂~°∂ „Ñ¨̂ ŒHΔ̃}Å∞

KÕÜ«∞Hõ «̀Ñ¨Ê Œ̂∞. ‰õΩHȭ ÅHÀ#Ö’ Ñ¨Ó[KÕÜ«∞Hõ «̀Ñ¨Ê Œ̂∞. JÖÏ KÕÜ«∞x

Z_»Å `«~åfi`« J=∂"åã¨º#∞O_ç #Ü«∞=ÚQÍx ~ÀQÆ=ÚÅ∞ JO^ŒiH©

«̀QÆ∞Å∞HÀQÆÅ=Ù. "å\x̃ Z=~°∂ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞ÖË~°∞. W Œ̂O «̀Ü«̧ #=∞‡~åx

q+¨Ü«∞=ÚQÍ g∞‰õΩ HõxÑ≤OzË¡ QÆ∞iÎOK«QÆeQÍ~°∞. ÖËHõáÈ Õ̀ ̀ ≥e¿ãk

HÍ^Œ∞.

_ç.Zãπ.Ñ≤. : „Ñ¨u k#=Ú ~å„uÑ¨Ó@ K≥H±áÈã¨∞ìÖ’ XHõ =∞x+≤ J_»q

Ö’Ñ¨eH˜ áÈ~Ú#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞Î=Ù#flk. áÈ=_»=Ú =∂„ «̀=Ú HõxÑ≤ã¨∞Î#flk,

~å=_»=Ú U k#=Ú K«∂_»ÖË^Œ∞. Wk U"≥∞ÿ=ÙO@∞Ok? H˘OK≥=Ú

q=~°=ÚQÍ K≥Ñ¨ÊO_ç ™êfiq∞!

™êfiq∞ : „Ñ¨u k#=Ú J_»qÖ’ #∞O_ç =∞x+≤ ~å=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk,

JÖÏˆQ áÈ=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. áÈ=_»=Ú ~å„uÑ¨Ó@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk

HÍ=Ù# g∞~°∞ K«∂_»QÆÅ∞æK«∞

Ü«Ú#flk. K≥H±áÈã̈∞ì ZuÎ"ÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ ~åÉ’=Ù t=~å„uH̃ ‰õΩ‰ȭ ÅHÀ#Ö’

Éèˇ·~°=ÙxH˜ Ñ¨Ó[Å∞ KÕ~ÚOz JHõ¯_» HÀà◊§#∞ =^ŒÅ=Åã≤Ü«Ú#flk.

JO Õ̀HÍHõ Dâ◊fi~åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ 108 „Ñ¨̂ ŒHΔ̃}Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk.

P ~ÀA J_»qÖ’xH˜ Z=Ô~·̀ Õ áÈÜ«∂~À "å~°O Œ̂~°∂ „Ñ¨̂ ŒHΔ̃}Å∞

KÕÜ«∞Hõ «̀Ñ¨Ê Œ̂∞. ‰õΩHȭ ÅHÀ#Ö’ Ñ¨Ó[KÕÜ«∞Hõ «̀Ñ¨Ê Œ̂∞. JÖÏ KÕÜ«∞x

Z_»Å `«~åfi`« J=∂"åã¨º#∞O_ç #Ü«∞=ÚQÍx ~ÀQÆ=ÚÅ∞ JO^ŒiH©

«̀QÆ∞Å∞HÀQÆÅ=Ù. "å\x̃ Z=~°∂ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞ÖË~°∞. W Œ̂O «̀Ü«̧ #=∞‡~åx

q+¨Ü«∞=ÚQÍ g∞‰õΩ HõxÑ≤OzË¡ QÆ∞iÎOK«QÆeQÍ~°∞. ÖËHõáÈ Õ̀ ̀ ≥e¿ãk

HÍ^Œ∞.

_ç.Zãπ.Ñ≤. : „Ñ¨u k#=Ú ~å„uÑ¨Ó@ K≥H±áÈã¨∞ìÖ’ XHõ =∞x+≤ J_»q

Ö’Ñ¨eH˜ áÈ~Ú#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞Î=Ù#flk. áÈ=_»=Ú =∂„ «̀=Ú HõxÑ≤ã¨∞Î#flk,

~å=_»=Ú U k#=Ú K«∂_»ÖË^Œ∞. Wk U"≥∞ÿ=ÙO@∞Ok? H˘OK≥=Ú

q=~°=ÚQÍ K≥Ñ¨ÊO_ç ™êfiq∞!

™êfiq∞ : „Ñ¨u k#=Ú J_»qÖ’ #∞O_ç =∞x+≤ ~å=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk,

JÖÏˆQ áÈ=_»=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. áÈ=_»=Ú ~å„uÑ¨Ó@ [~°∞QÆ∞K«∞#flk

HÍ=Ù# g∞~°∞ K«∂_»QÆÅ∞æK«∞

XHõ k#=Ú JHȭ _çH˜ ̂ ŒQÆæ~°QÆ#∞#fl áê=ÚÅQÆ∂_≥=ÚÖ’x P=ÙÅ∞

H˘xfl J_»q "≥Ú Œ̂\˜ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# Ñ¨Ù@ì ã¨g∞Ñ¨=Ú#H˘KåÛ~Ú. "å\˜x

"≥̀ «∞‰õΩ «̀∂ P=ÙÅ HÍÑ¨i =KåÛ_»∞. P=ÙÅ∞ Ñ¨Ù@ì ã¨g∞Ñ¨=ÚÖ’ Ñ¨_»∞H˘x

L

XHõ k#=Ú JHȭ _çH˜ ̂ ŒQÆæ~°QÆ#∞#fl áê=ÚÅQÆ∂_≥=ÚÖ’x P=ÙÅ∞

H˘xfl J_»q "≥Ú Œ̂\˜ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# Ñ¨Ù@ì ã¨g∞Ñ¨=Ú#H˘KåÛ~Ú. "å\˜x

"≥̀ «∞‰õΩ «̀∂ P=ÙÅ HÍÑ¨i =KåÛ_»∞. P=ÙÅ∞ Ñ¨Ù@ì ã¨g∞Ñ¨=ÚÖ’ Ñ¨_»∞H˘x

L

ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ ‰õΩHȭ ÅHÀ#‰õΩ =zÛ ̀ «# =∞}˜x Éè̌·~°=Ùx áê Œ̂=ÚÅK≥O «̀

ÃÑ\ì̃ JHȭ _Õ HÍK«∞H˘xÜ«Ú#fl ã̈~°Ê=Ú = Œ̂Ì‰õΩ áÈÜ≥∞_çk. Ô~O_»∞ áê=ÚÅ∞

XHõ QÆO@¿ãÑ¨Ù Hõeã≤Ü«ÚO_≥_çq. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ U =ÚOyã¨QÍh, U

Ñ≤e¡QÍh, U [O «̀∞=ÙQÍh J@∞"≥·Ñ̈Ù ~å‰õΩO_® QÆ∞_çK«∞@∂ì ‰õΩHȭ Å∞ HÍÑ̈ÖÏ

Ü«ÚO_≥_çq. W Œ̂O «̀Ü«̧ Z=~°∂ K≥Ñ¨ÊHõ

ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ ‰õΩHȭ ÅHÀ#‰õΩ =zÛ ̀ «# =∞}˜x Éè̌·~°=Ùx áê Œ̂=ÚÅK≥O «̀

ÃÑ\ì̃ JHȭ _Õ HÍK«∞H˘xÜ«Ú#fl ã̈~°Ê=Ú = Œ̂Ì‰õΩ áÈÜ≥∞_çk. Ô~O_»∞ áê=ÚÅ∞

XHõ QÆO@¿ãÑ¨Ù Hõeã≤Ü«ÚO_≥_çq. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ U =ÚOyã¨QÍh, U

Ñ≤e¡QÍh, U [O «̀∞=ÙQÍh J@∞"≥·Ñ̈Ù ~å‰õΩO_® QÆ∞_çK«∞@∂ì ‰õΩHȭ Å∞ HÍÑ̈ÖÏ

Ü«ÚO_≥_çq. W Œ̂O «̀Ü«̧ Z=~°∂ K≥Ñ¨ÊHõ

Hõ̂ äŒÅ *Ï˝#=ÚŒ̂Ü«∂ºÅ HÀ# 43 44

„Ñ¨Hõ¯#∞O_ç QÆ=∞xOK«∞K«∞O_»∞#∞. J>Ë¡ rq`«

Hõ̂ äŒÅ *Ï˝#=ÚŒ̂Ü«∂ºÅ HÀ# 43 44

„Ñ¨Hõ¯#∞O_ç QÆ=∞xOK«∞K«∞O_»∞#∞. J>Ë¡ rq`«

11. Ç¨ã¨º=∂_»∞@ 12. hÖÏ¡_»∞@

13. =ã¨O`«=∂_»∞@ 14. E^Œ=∂_»∞@

15. #=ÙfiÖÏ_»∞@ 16. „uÑ¨CÖÏ_»∞@

17. ZQÆ∞~å¡_»∞@ 18. „^Œ∞O‰õΩÖÏ_»∞@

19. „|u=∞ÖÏ_»∞@ 20. Ñ‘‰õΩÖÏ_»∞@

21. |Ou P_»∞@ 22. ÉÁ=∞‡ÖÏ_»∞@

23. J|^ŒÌ=∂_»∞@ 24. ã¨`«º=∂_»∞@

25. ÃÑO_ç¡Ü«∂_»∞@ 26. ÃÑ «̀Î#=∂_»∞@

27. ÉË~°=∂_»∞@ 28. yK«∞ÛÖÏ_»∞@

29. =º=Ç¨~°=∂_»∞@ 30. =Ú^Œ∞ÌÖÏ_»∞@

31. Ñ¨O ≥̂=∂_»∞@ 32. ã¨~°ã¨=∂_»∞@

33. "Õ\Ï_»∞@ 34. ^˘~å¡_»∞@

35. „`ÀK«∞ÖÏ_»∞@ 36. ^À|∂K«∞ÖÏ_»∞@

37. =∂\Ï¡_»∞@ 38. "≥^Œ∞‰õΩÖÏ_»∞@

39. Ñ¨~°∞QÆ∞ÖÏ_»∞@ 40. `«QÍ^•ÖÏ_»∞@

D q è̂Œ=ÚQÆ =∞# rq «̀=Ú Z

11. Ç¨ã¨º=∂_»∞@ 12. hÖÏ¡_»∞@

13. =ã¨O`«=∂_»∞@ 14. E^Œ=∂_»∞@

15. #=ÙfiÖÏ_»∞@ 16. „uÑ¨CÖÏ_»∞@

17. ZQÆ∞~å¡_»∞@ 18. „^Œ∞O‰õΩÖÏ_»∞@

19. „|u=∞ÖÏ_»∞@ 20. Ñ‘‰õΩÖÏ_»∞@

21. |Ou P_»∞@ 22. ÉÁ=∞‡ÖÏ_»∞@

23. J|^ŒÌ=∂_»∞@ 24. ã¨`«º=∂_»∞@

25. ÃÑO_ç¡Ü«∂_»∞@ 26. ÃÑ «̀Î#=∂_»∞@

27. ÉË~°=∂_»∞@ 28. yK«∞ÛÖÏ_»∞@

29. =º=Ç¨~°=∂_»∞@ 30. =Ú^Œ∞ÌÖÏ_»∞@

31. Ñ¨O ≥̂=∂_»∞@ 32. ã¨~°ã¨=∂_»∞@

33. "Õ\Ï_»∞@ 34. ^˘~å¡_»∞@

35. „`ÀK«∞ÖÏ_»∞@ 36. ^À|∂K«∞ÖÏ_»∞@

37. =∂\Ï¡_»∞@ 38. "≥^Œ∞‰õΩÖÏ_»∞@

39. Ñ¨~°∞QÆ∞ÖÏ_»∞@ 40. `«QÍ^•ÖÏ_»∞@

D q è̂Œ=ÚQÆ =∞# rq «̀=Ú Z

Hõey# 'ã¨~°fi Œ̂∞óY=ÚÅ‰õΩ Ç¨xHõÅ∞æ—##∞ =∂@ x[=∞ø#∞. JO Œ̂∞=Å#

r=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#=Ú J

Hõey# 'ã¨~°fi Œ̂∞óY=ÚÅ‰õΩ Ç¨xHõÅ∞æ—##∞ =∂@ x[=∞ø#∞. JO Œ̂∞=Å#

r=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#=Ú J

Ñ¨Ó#∞HÀ"åe. rq «̀Ë =∂‰õΩ

ã¨O™ê~°=ÚÅ∞ ÖË"å? =∂‰õΩ Ñ¨#∞Å∞ LO_»"å?

QÆ∞~°∞=Ù : J «̀#∞

Ñ¨Ó#∞HÀ"åe. rq «̀Ë =∂‰õΩ

ã¨O™ê~°=ÚÅ∞ ÖË"å? =∂‰õΩ Ñ¨#∞Å∞ LO_»"å?

QÆ∞~°∞=Ù : J «̀#∞

"Õ+̈=ÚÖ’ LO_»̂ Œx h=∂ki "Õ+̈=Ú "ÕÜ«∞ÖË̂ Œ∞. h=Ù JO Œ̂i`À Éèí[#Å∞

KÕ~Ú¿ãÎ, PÜ«∞# *Ï̋#q∞kÜ«∞x W «̀~°∞Å‰õΩ ̀ ≥Å∞Ñ̈Ù HÍ~°º=Ú#‰õΩ áÈÜ«∂_»∞.

Z=ik =∞OzÑ¨

"Õ+̈=ÚÖ’ LO_»̂ Œx h=∂ki "Õ+̈=Ú "ÕÜ«∞ÖË̂ Œ∞. h=Ù JO Œ̂i`À Éèí[#Å∞

KÕ~Ú¿ãÎ, PÜ«∞# *Ï̋#q∞kÜ«∞x W «̀~°∞Å‰õΩ ̀ ≥Å∞Ñ̈Ù HÍ~°º=Ú#‰õΩ áÈÜ«∂_»∞.

Z=ik =∞OzÑ¨

Ñ¨Ó~°fi=Ú Ñ≤Å¡Å Éèíq+¨º`«∞Î#∞ *Ï˝#=∂~°æ=Ú`À xOÑ¨=Öˇ##∞

ÉèÏ==Ú`À ÃÑ Œ̂ÌÅ∞ ZO`À *Ï˝Ë h~°∞ J#∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#k J#QÆ

=∞#‰õΩ XHõ =ã¨∞Î=Ù Ü≥ÚHȭ q=~°=Ú ≥̀eÜ«∞#Ñ¨Ù_»∞ J#QÆ J#QÆ J#QÆ

Jx Ô~O_»∞ =¸_»∞=∂~°∞¡ JO Œ̂∞"Õ∞HÍh q=~°=Ú K≥Ñ¨ÊÖË=Ú. JÖÏˆQ ÃÑ·

Hõ̂ äŒÖ’ J#QÆ J#QÆ J#QÆ (J#QÆ#QÆ#QÆ) J#_»=ÚÖ’ K≥Ñ̈ÊÖËx Œ̂x ÉèÏ==Ú

≥̀eÜ«ÚK«∞#flk. z=~°‰õΩ XHõ ~åA JË XHȭ =∂~°∞ Ü≥∂QÆ=∂K«iOz#O «̀ =∂„ «̀=Ú# ã¨iáÈ Œ̂∞.

H˘kÌ¿ãÑ¨Ù Ü≥∂QÆ=∂K«iOz# H˘O «̀ Hõ~°‡ =∂„ «̀=Ú HÍeáÈ=Ù#∞. JÖÏQÆ

Z

Ñ¨Ó~°fi=Ú Ñ≤Å¡Å Éèíq+¨º`«∞Î#∞ *Ï˝#=∂~°æ=Ú`À xOÑ¨=Öˇ##∞

ÉèÏ==Ú`À ÃÑ Œ̂ÌÅ∞ ZO`À *Ï˝Ë h~°∞ J#∞#@∞¡ KÕÜ«Ú#k J#QÆ

=∞#‰õΩ XHõ =ã¨∞Î=Ù Ü≥ÚHȭ q=~°=Ú ≥̀eÜ«∞#Ñ¨Ù_»∞ J#QÆ J#QÆ J#QÆ

Jx Ô~O_»∞ =¸_»∞=∂~°∞¡ JO Œ̂∞"Õ∞HÍh q=~°=Ú K≥Ñ¨ÊÖË=Ú. JÖÏˆQ ÃÑ·

Hõ̂ äŒÖ’ J#QÆ J#QÆ J#QÆ (J#QÆ#QÆ#QÆ) J#_»=ÚÖ’ K≥Ñ̈ÊÖËx Œ̂x ÉèÏ==Ú

≥̀eÜ«ÚK«∞#flk. z=~°‰õΩ XHõ ~åA JË XHȭ =∂~°∞ Ü≥∂QÆ=∂K«iOz#O «̀ =∂„ «̀=Ú# ã¨iáÈ Œ̂∞.

H˘kÌ¿ãÑ¨Ù Ü≥∂QÆ=∂K«iOz# H˘O «̀ Hõ~°‡ =∂„ «̀=Ú HÍeáÈ=Ù#∞. JÖÏQÆ

Z

nxHõO «̀\˜H© HÍ~°}=Ú

ÖË~°x D Hõ̂ äŒÖ’ ̀ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. J@∞¡ ZO Œ̂∞‰õΩ "Õ∞Ñ̈ÖËHõáÈ «̀∞

Ü≥∂QÆ=∂~°æ=ÚÖ’ #_çÑ≤OK«QÆÅ Œ̂∞. ''„â◊̂ •ú"å̌ìÅHÀã̈=Ú áÈÜ«∂~°∞. J_»qÖ’ "åiH̃ XHõ J «̀ÎÑ̈„u K≥@∞ì HõxÑ≤OzOk.

XHõx KÕ~Ú á⁄~°áê@∞QÍ P K≥@∞ì‰õΩ «̀yeOk. «̀ye# "≥O@Ë¡ L#flk. JO Œ̂~°∂ WO\H̃̃

áÈÜ«∂Hõ QÆ∞~°∞=ÙQÍi = Œ̂Ì KÕi J_»qÖ’ XHõ K≥@∞ì#∞ `åH˜# "≥O@

Ü≥∂QÆ=∂~°æ=ÚÖ’ #_çÑ≤OK«QÆÅ Œ̂∞. ''„â◊̂ •ú"å̌ìÅHÀã̈=Ú áÈÜ«∂~°∞. J_»qÖ’ "åiH̃ XHõ J «̀ÎÑ̈„u K≥@∞ì HõxÑ≤OzOk.

XHõx KÕ~Ú á⁄~°áê@∞QÍ P K≥@∞ì‰õΩ «̀yeOk. «̀ye# "≥O@Ë¡ L#flk. JO Œ̂~°∂ WO\H̃̃

áÈÜ«∂Hõ QÆ∞~°∞=ÙQÍi = Œ̂Ì KÕi J_»qÖ’ XHõ K≥@∞ì#∞ `åH˜# "≥O@

q+̈Ü«∞=Ú ̀ ≥Å∞ã̈∞H˘#fl QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ "åix *Ï̋#=∂~°æ=ÚÖ’ fiÛk^•ÌÅx

«̀Åz P q+¨Ü«∞=Ú#∞ K«=∞ «̀̄ iOz WÖÏ K≥áêÊ_»∞. ''Z Œ̂∞\˜ =∞x+≤

`åH̃ Õ̀ P K≥@∞ì =Ú_»∞K«∞H˘O@∞ W «̀~°∞Å‰õΩ XHõ ã̈O Õ̂â◊=Ú xK«∞ÛK«∞#flk.

QÆ∞~°∞=Ù *Ï˝#=∞

q+̈Ü«∞=Ú ̀ ≥Å∞ã̈∞H˘#fl QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ "åix *Ï̋#=∂~°æ=ÚÖ’ fiÛk^•ÌÅx

«̀Åz P q+¨Ü«∞=Ú#∞ K«=∞ «̀̄ iOz WÖÏ K≥áêÊ_»∞. ''Z Œ̂∞\˜ =∞x+≤

`åH̃ Õ̀ P K≥@∞ì =Ú_»∞K«∞H˘O@∞ W «̀~°∞Å‰õΩ XHõ ã̈O Õ̂â◊=Ú xK«∞ÛK«∞#flk.

QÆ∞~°∞=Ù *Ï˝#=∞

~À*·̌ÿ̌"£∞ Z=i KÕuÖ’ ÖË̂ Œx ̀ ≥Å∞ã¨∞HÀ. Kå=Ù HÍh Ñ¨Ù@∞ìHõ HÍx K≥Ñ≤Ê~å=Ù.

qkè „Ñ¨HÍ~°=Ú [iˆ̂Q"Õ HÍx Z=i W+ì̈=Ú HÍ=x ̀ ≥Å∞ã¨∞HÀ—— JË =KÕÛ"å_ç

~À*·̌ÿ̌"£∞ Z=i KÕuÖ’ ÖË̂ Œx ̀ ≥Å∞ã¨∞HÀ. Kå=Ù HÍh Ñ¨Ù@∞ìHõ HÍx K≥Ñ≤Ê~å=Ù.

qkè „Ñ¨HÍ~°=Ú [iˆ̂Q"Õ HÍx Z=i W+ì̈=Ú HÍ=x ̀ ≥Å∞ã¨∞HÀ—— JË =KÕÛ"å_ç

K«∂Ñ¨ÙK«∞ J*Ï˝#=ÚÖ’Ë ~åÖË̂ Œ∞

HÍx J@∞

K«∂Ñ¨ÙK«∞ J*Ï˝#=ÚÖ’Ë ~åÖË̂ Œ∞

HÍx J@∞

^˘~°Hõ_®ÜÕ∞. HÍÑ¨Ù HÍz D k#"≥∞ÿ

QÆ∞~°∞=Ù. XHõ k#=Ú =ÚQÆ∞æ~°∞ t+¨μºÅ∞ L#flÑ¨Ù_»∞ XHõxÖ’ ^Œ∂i

=∂\Ï¡_»*ÁKåÛ_»∞. ''U=∞Ü«∞º t+¨μºÖÏ~å! QÆ∞~°∞"Õ t+¨μºÅ#∞ "≥̂ Œ‰õΩK«∞

=zÛ# t+¨μºÅ∞ Ñ¨eˆH Õ̂ Hõ~°∞"≥·O Õ̂, W Õ̂Ëì"åxq h=Ù QÆ∞~°∞"≥ÖÏ J=Ù`å=Ù.

W\Á¡KÕÛ ̂ •xH̃ h‰õΩ |∞kú=ÙO^•——Ü«∞x QÆ\˜ìQÍ J~°Kå~°∞. "åi J~°∞Ñ̈ÙÅ‰õΩ

QÆ∞~°∞=Ù ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç ''#Ë WÖÏ áêÑ¨=Ú QÆ∞~°∞=ÙQÍi QÆ∞~°∞ «̀fi"Õ∞ ã¨iHÍ Œ̂#∞

ã≤÷uH˘KåÛ~°∞. t+¨μºÅÃÑ· JÑ¨Ù_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ HÀÑ¨"≥ÚzÛOk. ''

QÆ∞~°∞=Ù. XHõ k#=Ú =ÚQÆ∞æ~°∞ t+¨μºÅ∞ L#flÑ¨Ù_»∞ XHõxÖ’ ^Œ∂i

=∂\Ï¡_»*ÁKåÛ_»∞. ''U=∞Ü«∞º t+¨μºÖÏ~å! QÆ∞~°∞"Õ t+¨μºÅ#∞ "≥̂ Œ‰õΩK«∞

=zÛ# t+¨μºÅ∞ Ñ¨eˆH Õ̂ Hõ~°∞"≥·O Õ̂, W Õ̂Ëì"åxq h=Ù QÆ∞~°∞"≥ÖÏ J=Ù`å=Ù.

W\Á¡KÕÛ ̂ •xH̃ h‰õΩ |∞kú=ÙO^•——Ü«∞x QÆ\˜ìQÍ J~°Kå~°∞. "åi J~°∞Ñ̈ÙÅ‰õΩ

QÆ∞~°∞=Ù ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç ''#Ë WÖÏ áêÑ¨=Ú QÆ∞~°∞=ÙQÍi QÆ∞~°∞ «̀fi"Õ∞ ã¨iHÍ Œ̂#∞

ã≤÷uH˘KåÛ~°∞. t+¨μºÅÃÑ· JÑ¨Ù_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ HÀÑ¨"≥ÚzÛOk. ''

K«∂Kå~°∞. Jk ˆH=Å=Ú ≥̀Å¡HÍy «̀=ÚÅ Ñ¨ÙãÎ̈Hõ=Ú «̀Ñ¨Ê JO Œ̂∞Ö’ U

„"å «̀ ÖË̂ Œ∞. JÑ¨Ê\˜H© Hõ∂_® QÆ∞~°∞=Ù g∞ Œ̂ qâßfiã¨=Ú ÖËx H˘O Œ̂~°∞

QÆ∞~°∞=Ù ZO «̀ "≥∂ã¨QÍ_»∞ Jx =∞#ã¨∞Ö’ J#∞H˘Ë g∞‰õΩ QÆ∞~°∞=Ùg∞ Œ̂ L#fl

ÉèíHÎ̃HõO>Ë g∞ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ t+¨μºÅ g∞ Œ̂=Ù#fl „¿Ñ"Õ∞ Z‰õΩ¯= =Ù#fl Õ̂! ã¨̂~

„áêi÷OK«O_ç. Z=iÖ’xHÀ XHõiÖ’xH˜ =zÛ Ñ¨ÙãÎ̈Hõ q=~°=Ú K≥Ñ≤Ê

áÈ`å_»∞ JË q∞Oz QÆ∞~°∞=Ù Z_»Å

=∞Oz ÉèÏ==Ú HõeæÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.

`«$Ñ≤Î – Jã¨O`«$Ñ≤Î

XHõ TiÖ’ ‰õΩHȭ , Ñ≤e¡ Ô~O_»∞ ¿ãflÇ¨Ï=ÚQÆ LO_≥_çq. ‰õΩHȭ

„Ñ¨uk#=Ú =∂Oã¨=Ú =∂Ô~¯@∞‰õΩ áÈ~Ú JHȭ _» ^˘iH˜# =∂Oã¨Ñ¨Ù

=ÚHȭ Å∞ ux ‰õ_»∞Ñ¨Ù xOÑ¨ÙH˘

K«∂Kå~°∞. Jk ˆH=Å=Ú ≥̀Å¡HÍy «̀=ÚÅ Ñ¨ÙãÎ̈Hõ=Ú «̀Ñ¨Ê JO Œ̂∞Ö’ U

„"å «̀ ÖË̂ Œ∞. JÑ¨Ê\˜H© Hõ∂_® QÆ∞~°∞=Ù g∞ Œ̂ qâßfiã¨=Ú ÖËx H˘O Œ̂~°∞

QÆ∞~°∞=Ù ZO «̀ "≥∂ã¨QÍ_»∞ Jx =∞#ã¨∞Ö’ J#∞H˘Ë g∞‰õΩ QÆ∞~°∞=Ùg∞ Œ̂ L#fl

ÉèíHÎ̃HõO>Ë g∞ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ t+¨μºÅ g∞ Œ̂=Ù#fl „¿Ñ"Õ∞ Z‰õΩ¯= =Ù#fl Õ̂! ã¨̂~

„áêi÷OK«O_ç. Z=iÖ’xHÀ XHõiÖ’xH˜ =zÛ Ñ¨ÙãÎ̈Hõ q=~°=Ú K≥Ñ≤Ê

áÈ`å_»∞ JË q∞Oz QÆ∞~°∞=Ù Z_»Å

=∞Oz ÉèÏ==Ú HõeæÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.

`«$Ñ≤Î – Jã¨O`«$Ñ≤Î

XHõ TiÖ’ ‰õΩHȭ , Ñ≤e¡ Ô~O_»∞ ¿ãflÇ¨Ï=ÚQÆ LO_≥_çq. ‰õΩHȭ

„Ñ¨uk#=Ú =∂Oã¨=Ú =∂Ô~¯@∞‰õΩ áÈ~Ú JHȭ _» ^˘iH˜# =∂Oã¨Ñ¨Ù

=ÚHȭ Å∞ ux ‰õ_»∞Ñ¨Ù xOÑ¨ÙH˘

Jx "≥Úiy# ##∞fl ~åà◊¡̀ À H˘@∞ì"å~°∞ HõÅ~°∞. J#fl=Ú ÃÑ@∞ì"å~°∞

ÖË~°∞. =∞#=Ú =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï «̀∞Å=Ú HÍ|\ì̃ h=Ù

Jx "≥Úiy# ##∞fl ~åà◊¡̀ À H˘@∞ì"å~°∞ HõÅ~°∞. J#fl=Ú ÃÑ@∞ì"å~°∞

ÖË~°∞. =∞#=Ú =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï «̀∞Å=Ú HÍ|\ì̃ h=Ù

^•x=Å# XHõ áê=Ú ~å=∞„|Ç̈Ï‡#∞ HÍ@∞"Õã≤#k. ̂ •x`À ~å=∞„|Ç̈Ï‡=Ú

KåÖÏ ÉèíÜ«∞Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞. P HÍ@∞`À ̀ å#∞ K«xáÈ=_»=Ú MÏÜ«∞=∞#∞

H˘Ëâ◊fi~°™êfiq∞

Œ̂~°≈#=Ú#‰õΩ =K«∞Û"å_Õ Hõ#∞Hõ W Œ̂Ì~°∂ HõÅã≤ H˘O_» ZH˜̄ áÈÜ«∂~°∞.

W Œ̂Ì~°∂ HõÅã≤ u~°∞=∞ÅÖ’ Éè’[#=Ú KÕâß~°∞. W Œ̂Ì~°∂ HõÅã≤ =∞~°∞ã¨\˜

k#=Ú ̂ ≥·= Œ̂~°≈#=Ú Hõ∂_® KÕã̈∞H˘

^•x=Å# XHõ áê=Ú ~å=∞„|Ç̈Ï‡#∞ HÍ@∞"Õã≤#k. ̂ •x`À ~å=∞„|Ç̈Ï‡=Ú

KåÖÏ ÉèíÜ«∞Ñ¨_çáÈÜ«∂_»∞. P HÍ@∞`À ̀ å#∞ K«xáÈ=_»=Ú MÏÜ«∞=∞#∞

H˘Ëâ◊fi~°™êfiq∞

Œ̂~°≈#=Ú#‰õΩ =K«∞Û"å_Õ Hõ#∞Hõ W Œ̂Ì~°∂ HõÅã≤ H˘O_» ZH˜̄ áÈÜ«∂~°∞.

W Œ̂Ì~°∂ HõÅã≤ u~°∞=∞ÅÖ’ Éè’[#=Ú KÕâß~°∞. W Œ̂Ì~°∂ HõÅã≤ =∞~°∞ã¨\˜

k#=Ú ̂ ≥·= Œ̂~°≈#=Ú Hõ∂_® KÕã̈∞H˘

z#fl"å_≥·# q+̈μ‚„|Ç̈Ï‡=Ú Hõ∂_® Nâ‹·ÅÜ«∂„ «̀‰õΩ áÈ~Ú=KåÛ_»∞.

`å#∞ "≥Ú Œ̂\#̃∞O_ç ̂ Õ=Ù_»∞ Z=x ̂HΔ=∞=Ú K«∂_»_»∞ Jx "åkã̈∞Î Ü«ÚO_≥_ç

"å_»∞. Hõ#∞Hõ Nâ‹·ÅÜ«∂„ «̀Ö’ «̀#‰õΩ Zxfl Hõ+ì̈=ÚÅ∞ Hõeæ# J=xflÜ«Ú

ã̈Ç̈Ï[=ÚQÆ HõÅ∞QÆ∞#"Õ J#∞H˘

z#fl"å_≥·# q+̈μ‚„|Ç̈Ï‡=Ú Hõ∂_® Nâ‹·ÅÜ«∂„ «̀‰õΩ áÈ~Ú=KåÛ_»∞.

`å#∞ "≥Ú Œ̂\#̃∞O_ç ̂ Õ=Ù_»∞ Z=x ̂HΔ=∞=Ú K«∂_»_»∞ Jx "åkã̈∞Î Ü«ÚO_≥_ç

"å_»∞. Hõ#∞Hõ Nâ‹·ÅÜ«∂„ «̀Ö’ «̀#‰õΩ Zxfl Hõ+ì̈=ÚÅ∞ Hõeæ# J=xflÜ«Ú

ã̈Ç̈Ï[=ÚQÆ HõÅ∞QÆ∞#"Õ J#∞H˘

ÉèíQÆ=næ̀ «Ö’ ̂ Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# â’¡Hõ=Ú Ü≥ÚHȭ J~°÷=Ú#∞ WO «̀=~°‰õΩ ã¨iQÍ

Z=~°∂ K≥Ñ¨CHÀ#O Œ̂∞# g∞~°∞ Hõ∂_® «̀Ñ¨CQÍ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘

ÉèíQÆ=næ̀ «Ö’ ̂ Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# â’¡Hõ=Ú Ü≥ÚHȭ J~°÷=Ú#∞ WO «̀=~°‰õΩ ã¨iQÍ

Z=~°∂ K≥Ñ¨CHÀ#O Œ̂∞# g∞~°∞ Hõ∂_® «̀Ñ¨CQÍ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘

(Ñ¨OK«̂ •~°), Ô~O_»= H˘_»∞‰õΩ ¿Ñ~°∞ áêÅ∞, =¸_»="åx ¿Ñ~°∞ LÑ¨C

(Å=}=Ú), Ë "åx ["å|∞#∞

q

(Ñ¨OK«̂ •~°), Ô~O_»= H˘_»∞‰õΩ ¿Ñ~°∞ áêÅ∞, =¸_»="åx ¿Ñ~°∞ LÑ¨C

(Å=}=Ú), Ë "åx ["å|∞#∞

q

H˘\ì̃"ÕÃã_ç"å_»∞. «̀#‰õΩ ≥̀eã≤#O «̀ Z=iH© ≥̀eÜ«∞ Œ̂#∞ L Õ̂Ìâ◊º=Ú#∞

«̀#Ö’ ÃÑOK«∞H˘x Z=i=∂@#∞ q

H˘\ì̃"ÕÃã_ç"å_»∞. «̀#‰õΩ ≥̀eã≤#O «̀ Z=iH© ≥̀eÜ«∞ Œ̂#∞ L Õ̂Ìâ◊º=Ú#∞

«̀#Ö’ ÃÑOK«∞H˘x Z=i=∂@#∞ q

ã¨=∂ è̂•#=Ú ã¨iQÆÖËx "åi "å Œ̂# H˘\ì̃ "ÕÜ«∞|_»∞ «̀∞Ok Jx x|O è̂Œ#

U~°Ê~°Kå_»∞. ^•xH˜ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ"å~°∞ XÑ¨CH˘

ã¨=∂ è̂•#=Ú ã¨iQÆÖËx "åi "å Œ̂# H˘\ì̃ "ÕÜ«∞|_»∞ «̀∞Ok Jx x|O è̂Œ#

U~°Ê~°Kå_»∞. ^•xH˜ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ"å~°∞ XÑ¨CH˘

áêÅ∞ :– `«e¡`«O„_ç W^ŒÌ~°∞ P_»"åˆ~. XHõiË q+̈μ‚=Ù Q˘Ñ̈ÊO\ĩ. q+̈μ‚=ÙHõO>Ë t=Ù_»∞

Q˘Ñ¨ÊO\˜i. q+¨μ‚=Ù t=Ù_»∞HõO>Ë «̀‰õΩ¯="å_≥·# "åi =~°=Ú`À Ñ¨Ù\ ì̃#

JÑ¨ÊÜ«∞º™êfiq∞x H˘eKÕ̂ •xHõO>Ë PÜ«∞#HõO>Ë ÃÑ Œ̂Ì"åÔ~·# q+¨μ‚=Ù

áêÅ∞ :– `«e¡`«O„_ç W^ŒÌ~°∞ P_»"åˆ~. XHõiË q+̈μ‚=Ù Q˘Ñ̈ÊO\ĩ. q+̈μ‚=ÙHõO>Ë t=Ù_»∞

Q˘Ñ¨ÊO\˜i. q+¨μ‚=Ù t=Ù_»∞HõO>Ë «̀‰õΩ¯="å_≥·# "åi =~°=Ú`À Ñ¨Ù\ ì̃#

JÑ¨ÊÜ«∞º™êfiq∞x H˘eKÕ̂ •xHõO>Ë PÜ«∞#HõO>Ë ÃÑ Œ̂Ì"åÔ~·# q+¨μ‚=Ù

U Õ̂=Ù_≥·̀ Õ Uq∞, U^À XHõ Õ̂=Ù_»∞ =∞#H˜+ì̈"≥ÚzÛ# "å_»x ZO Œ̂∞Hõ#∞

HÀ"åe? JÑ̈ÊÜ«∞º™êfiq∞HõO>Ë q+̈μ‚=Ù ÃÑ Œ̂Ì~Ú#Ñ̈Ù_»∞ q+̈μ‚=Ù#∞ ZO Œ̂∞‰õΩ

ÃÑ Œ̂ÌQÆ ÃÑ@∞ìHÀHõ∂_»̂ Œ∞? =∞# =∞#ã¨∞û#∞ ÃÑ\ì̃ Ñ¨Ó[KÕÜ«Ú Õ̂=Ùàı§ z#fl

ÃÑ^ŒÌ"åÔ~·#Ñ¨Ù_»∞ "åiÖ’ ÃÑ^ŒÌ ^Õ=Ùxfl ZO^Œ∞‰õΩ ZOK«∞ HÀHõ∂_»^Œ∞.

JÑ¨ÊÜ«∞º™êfiq∞HõO>Ë ÃÑ Œ̂Ì"å~°∞ ÖË~å?

K≥ÔH¯~° :– ¢ÔH·ãÎ̈=ÙÅ‰õΩ XHõ Ü≥∂Ç¨ÏŸ"å L#fl@∞¡, =Úã‘¡"£∞Å‰õΩ XHõ JÖÏ¡

L#fl@∞¡ =∞#‰õΩ XHõ Õ̂=Ù_»∞ ÖË_»∞ Hõ̂ •! =ÚÑ¨Êù~Ú =¸_»∞ HÀ@¡=∞Ok

Õ̂= «̀Å∞

U Õ̂=Ù_≥·̀ Õ Uq∞, U^À XHõ Õ̂=Ù_»∞ =∞#H˜+ì̈"≥ÚzÛ# "å_»x ZO Œ̂∞Hõ#∞

HÀ"åe? JÑ̈ÊÜ«∞º™êfiq∞HõO>Ë q+̈μ‚=Ù ÃÑ Œ̂Ì~Ú#Ñ̈Ù_»∞ q+̈μ‚=Ù#∞ ZO Œ̂∞‰õΩ

ÃÑ Œ̂ÌQÆ ÃÑ@∞ìHÀHõ∂_»̂ Œ∞? =∞# =∞#ã¨∞û#∞ ÃÑ\ì̃ Ñ¨Ó[KÕÜ«Ú Õ̂=Ùàı§ z#fl

ÃÑ^ŒÌ"åÔ~·#Ñ¨Ù_»∞ "åiÖ’ ÃÑ^ŒÌ ^Õ=Ùxfl ZO^Œ∞‰õΩ ZOK«∞ HÀHõ∂_»^Œ∞.

JÑ¨ÊÜ«∞º™êfiq∞HõO>Ë ÃÑ Œ̂Ì"å~°∞ ÖË~å?

K≥ÔH¯~° :– ¢ÔH·ãÎ̈=ÙÅ‰õΩ XHõ Ü≥∂Ç¨ÏŸ"å L#fl@∞¡, =Úã‘¡"£∞Å‰õΩ XHõ JÖÏ¡

L#fl@∞¡ =∞#‰õΩ XHõ Õ̂=Ù_»∞ ÖË_»∞ Hõ̂ •! =ÚÑ¨Êù~Ú =¸_»∞ HÀ@¡=∞Ok

Õ̂= «̀Å∞

"Õ̂ Œ=ÚÅÖ’ „Ñ¨Hõ$u ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Õ̂ QÆÅ Œ̂∞ HÍh Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞

QÆ∂iÛ ÖË̂ Œ∞. w «̀ JÖÏHÍ Œ̂∞. w «̀#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Õ̂=Ù_Õ ã¨$+≤ªPkÖ’

K≥áêÊ_»∞. J Õ̂ q+̈Ü«∞=ÚË q∞Oz# âß¢ãÎ̈=Ú ÉèíQÆ=næ̀ « HÍQÍ, ^•xx = Œ̂e Hõ@∞ì

Hõ̂ äŒÅ#∞ #q∞‡ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ Ñ¨Ù\ì̃#"å_»x, Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ‰õΩ Ñ¨Ù\ì̃#"å_»x Jã¨Ö·̌#

^Õ=Ùxfl =^Œe J#º^Õ=`«Å#∞ Ñ¨ÓlOK«_»=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# Ñ¨^ŒúuHÍ^Œ∞.

g∞ÖÏO\"̃å~°∞ HõÅ~°x w «̀Ö’ Hõ∂_® =ÚO Õ̂ K≥Ñ̈Ê|_ç#k. g∞~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞

KÕã≤#k QÆ∞}=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#fl ÉèíH˜ÎÜÕ∞HÍh QÆ∞}Ïf`«=Ú HÍ^Œ∞.

JO Œ̂∞Ö’ LÑ¨C HÍe#_»Hõ# áÈ=_»=Ú `å=∞ã¨ÉèíHÎ̃, áêÅ∞k ~å[ã¨ÉèíHÎ̃,

K≥ÔH¯~°k ™êuÎ fiHõÉèíHÎ̃. g∞~°∞ Hõ+ì̈Ñ¨_ç#Ñ¨Ê\˜H© Jk Jã¨Ö·̌# =∂~°æ=Ú

HÍ Œ̂x, ÉèíHÎ̃̀ À W «̀~° ̂ Õ= «̀Å#∞ P~åkèOK«∞@ =Å#, Jk „â◊̂ Œú̀ À Hõ∂_ç#

ÉèíH̃Î J~ÚË¡

JQÆ∞#∞. J~Ú#Ñ̈Ê\̃H© "å~°∞ ̂ •i ̀ «Ñ≤Ê# P~å è̂Œ# KÕÜ«ÚK«∞

"Õ̂ Œ=ÚÅÖ’ „Ñ¨Hõ$u ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Õ̂ QÆÅ Œ̂∞ HÍh Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞

QÆ∂iÛ ÖË̂ Œ∞. w «̀ JÖÏHÍ Œ̂∞. w «̀#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Õ̂=Ù_Õ ã¨$+≤ªPkÖ’

K≥áêÊ_»∞. J Õ̂ q+̈Ü«∞=ÚË q∞Oz# âß¢ãÎ̈=Ú ÉèíQÆ=næ̀ « HÍQÍ, ^•xx = Œ̂e Hõ@∞ì

Hõ̂ äŒÅ#∞ #q∞‡ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ Ñ¨Ù\ì̃#"å_»x, Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ‰õΩ Ñ¨Ù\ì̃#"å_»x Jã¨Ö·̌#

^Õ=Ùxfl =^Œe J#º^Õ=`«Å#∞ Ñ¨ÓlOK«_»=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# Ñ¨^ŒúuHÍ^Œ∞.

g∞ÖÏO\"̃å~°∞ HõÅ~°x w «̀Ö’ Hõ∂_® =ÚO Õ̂ K≥Ñ̈Ê|_ç#k. g∞~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞

KÕã≤#k QÆ∞}=ÚÅ`À Hõ∂_»∞H˘#fl ÉèíH˜ÎÜÕ∞HÍh QÆ∞}Ïf`«=Ú HÍ^Œ∞.

JO Œ̂∞Ö’ LÑ¨C HÍe#_»Hõ# áÈ=_»=Ú `å=∞ã¨ÉèíHÎ̃, áêÅ∞k ~å[ã¨ÉèíHÎ̃,

K≥ÔH¯~°k ™êuÎ fiHõÉèíHÎ̃. g∞~°∞ Hõ+ì̈Ñ¨_ç#Ñ¨Ê\˜H© Jk Jã¨Ö·̌# =∂~°æ=Ú

HÍ Œ̂x, ÉèíHÎ̃̀ À W «̀~° ̂ Õ= «̀Å#∞ P~åkèOK«∞@ =Å#, Jk „â◊̂ Œú̀ À Hõ∂_ç#

ÉèíH̃Î J~ÚË¡

JQÆ∞#∞. J~Ú#Ñ̈Ê\̃H© "å~°∞ ̂ •i ̀ «Ñ≤Ê# P~å è̂Œ# KÕÜ«ÚK«∞

J@¡x Jk Õ̂= «̀Å *Ï˝#=Ú HÍHõ∂_»̂ Œ∞. ã¨~°fi=Ú#‰õΩ ã¨$+≤ªHõ~°ÎÜ≥ÿ∞#

Õ̂=Ùxfl P~åkèOK«_»=Ú =∞Oz Õ̂ HÍh ̂ Õ=Ùx KÕ̀ « ã̈$+≤ªOK«|_ç# ̂ Õ= «̀Å#∞

P~åkèOK«_»=Ú =∞Ozk HÍ Œ̂∞.

K≥ÔH¯~° : J~Ú Õ̀ Z=ix P~åkèOKåe? Z=~°∞ Õ̂=Ù_»∞?

[ÅO^èŒ~ü : D „Ñ¨â◊flÅ∞ g∞#∞O_ç ~å"åÅË ÃÑ Œ̂Ì"å_»∞ Ñ¨~°=∂ «̀‡ JO@∞Ëq∞\’ h"Õ J_»∞QÆ∞.

JO`«\˜`À [ÅO^èŒ~ü Pã≤ÎHõ"å^Œ∞Öˇ·# K≥ÔH¯~°, áêÅ∞, LÑ¨C`À

ã¨OÉèÏ+¨} KåeOz

J@¡x Jk Õ̂= «̀Å *Ï˝#=Ú HÍHõ∂_»̂ Œ∞. ã¨~°fi=Ú#‰õΩ ã¨$+≤ªHõ~°ÎÜ≥ÿ∞#

Õ̂=Ùxfl P~åkèOK«_»=Ú =∞Oz Õ̂ HÍh ̂ Õ=Ùx KÕ̀ « ã̈$+≤ªOK«|_ç# ̂ Õ= «̀Å#∞

P~åkèOK«_»=Ú =∞Ozk HÍ Œ̂∞.

K≥ÔH¯~° : J~Ú Õ̀ Z=ix P~åkèOKåe? Z=~°∞ Õ̂=Ù_»∞?

[ÅO^èŒ~ü : D „Ñ¨â◊flÅ∞ g∞#∞O_ç ~å"åÅË ÃÑ Œ̂Ì"å_»∞ Ñ¨~°=∂ «̀‡ JO@∞Ëq∞\’ h"Õ J_»∞QÆ∞.

JO`«\˜`À [ÅO^èŒ~ü Pã≤ÎHõ"å^Œ∞Öˇ·# K≥ÔH¯~°, áêÅ∞, LÑ¨C`À

ã¨OÉèÏ+¨} KåeOz

[ÅO è̂Œ~ü : q+¨μ‚=Ù, „|Ç¨Ï‡ PHÍ~°=Ú Hõeæ# Õ̂=Ùà◊√§, g∞ J#flQÍ~°∞

=ÚQÆ∞æ~°∂ J@∞=O\˜ "åix Ñ¨Ólã¨∞Î

[ÅO è̂Œ~ü : q+¨μ‚=Ù, „|Ç¨Ï‡ PHÍ~°=Ú Hõeæ# Õ̂=Ùà◊√§, g∞ J#flQÍ~°∞

=ÚQÆ∞æ~°∂ J@∞=O\˜ "åix Ñ¨Ólã¨∞Î

â◊HÎ̃x "Õ∞=Ú Hõ∂_® XÑ¨CH˘O\Ï=Ú. Õ̂=Ù_»∞ =~°‰õΩ ã¨iáÈ~ÚOk.

HÍx Ñ¨^•~°÷=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^Œâ◊Å#∞ xs˚==Ú, r==Ú Jx, Ñ¨^•~°÷=Ú

Ñ̈^•~°÷=ÚQÆ L#flÑ̈Ù_»∞ xs̊==Ú Jx, Ñ̈^•~°÷=Ú#∞O_ç â◊H̃Î q_»∞ Œ̂Ö̌·#Ñ̈Ù_»∞

r==Ú Jx JO@∞O\Ï=Ú. r="Õ∞ „áê}=Ú Jx H˘O Œ̂~°∞ JO@∞O\Ï~°∞.

nxx QÆ∞iOz K≥Ñ¨ÊO_ç.

[ÅO è̂Œ~ü : "åãÎ̈"åxH˜ Ñ¨̂ •~°÷=ÚÖ’ Wq∞_çÜ«Ú#flk â◊HÎ̃ JkÜÕ∞ ̂ Õ=Ù_»∞

Jx J¡̌O Œ̂∞Hõ#∞HÀ"åe Œ̂∂+¨} J#∞#kÜÕ∞ Hõ~°‡ Jx JkÜÕ∞

HÍ~°}=∞x ZO Œ̂∞‰õ#∞HÀHõ∂_»̂ Œ∞?

qz„ «̀ ‰õΩ@∞O|=Ú 97 98

ాంతం

â◊HÎ̃x "Õ∞=Ú Hõ∂_® XÑ¨CH˘O\Ï=Ú. Õ̂=Ù_»∞ =~°‰õΩ ã¨iáÈ~ÚOk.

HÍx Ñ¨^•~°÷=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^Œâ◊Å#∞ xs˚==Ú, r==Ú Jx, Ñ¨^•~°÷=Ú

Ñ̈^•~°÷=ÚQÆ L#flÑ̈Ù_»∞ xs̊==Ú Jx, Ñ̈^•~°÷=Ú#∞O_ç â◊H̃Î q_»∞ Œ̂Ö̌·#Ñ̈Ù_»∞

r==Ú Jx JO@∞O\Ï=Ú. r="Õ∞ „áê}=Ú Jx H˘O Œ̂~°∞ JO@∞O\Ï~°∞.

nxx QÆ∞iOz K≥Ñ¨ÊO_ç.

[ÅO è̂Œ~ü : "åãÎ̈"åxH˜ Ñ¨̂ •~°÷=ÚÖ’ Wq∞_çÜ«Ú#flk â◊HÎ̃ JkÜÕ∞ ̂ Õ=Ù_»∞

Jx J¡̌O Œ̂∞Hõ#∞HÀ"åe Œ̂∂+¨} J#∞#kÜÕ∞ Hõ~°‡ Jx JkÜÕ∞

HÍ~°}=∞x ZO Œ̂∞‰õ#∞HÀHõ∂_»̂ Œ∞?

qz„ «̀ ‰õΩ@∞O|=Ú 97 98

ాంతం

PKåi : Hõ~°‡ ^Œ∂+¨} ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞

HõxÑ≤Oz#>Ë¡

PKåi : Hõ~°‡ ^Œ∂+¨} ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞

HõxÑ≤Oz#>Ë¡

[ÅO^èŒ~ü : „Ñ¨Hõ\ ˜OK«ÖË̂ Œ∞.

ã¨∞#fl : JÖÏO@Ñ¨Ù_»∞ 108 =¸Å Ñ¨̂ •~°÷=ÚÅ∞

[ÅO^èŒ~ü : „Ñ¨Hõ\ ˜OK«ÖË̂ Œ∞.

ã¨∞#fl : JÖÏO@Ñ¨Ù_»∞ 108 =¸Å Ñ¨̂ •~°÷=ÚÅ∞

46) ÃÑÖË¡_çÜ«∞O 47) ã≤Öò=~ü ("≥O_ç) 48) HÍ_ç‡Ü«∞O

49) WO_çÜ«∞O 50) \˜

46) ÃÑÖË¡_çÜ«∞O 47) ã≤Öò=~ü ("≥O_ç) 48) HÍ_ç‡Ü«∞O

49) WO_çÜ«∞O 50) \˜

PKåi : W@¡_çy Õ̀ Z=~°x K≥áêÊe? U=∞x K≥áêÊe?

[ÅO è̂Œ~ü : J_çy Õ̀ K≥Ñ¨ÊÖËxk J*Ï˝#=Ú JO\Ï=Ú. U „Ñ¨â◊flÔH·#

["å|∞ K≥Ñ̈ÊQÆÅ_»"Õ∞ *Ï̋#=Ú. ̀ ≥eÜ«∞x «̀#"Õ∞ J*Ï̋#=Ú. h‰õΩ ̀ ≥eÜ«∞x

*Ï˝#=Ú L#flk Hõ#∞Hõ h=Ù *"å|∞ K≥Ñ¨ÊÖËHõ áÈ=ÙK«∞

PKåi : W@¡_çy Õ̀ Z=~°x K≥áêÊe? U=∞x K≥áêÊe?

[ÅO è̂Œ~ü : J_çy Õ̀ K≥Ñ¨ÊÖËxk J*Ï˝#=Ú JO\Ï=Ú. U „Ñ¨â◊flÔH·#

["å|∞ K≥Ñ̈ÊQÆÅ_»"Õ∞ *Ï̋#=Ú. ̀ ≥eÜ«∞x «̀#"Õ∞ J*Ï̋#=Ú. h‰õΩ ̀ ≥eÜ«∞x

*Ï˝#=Ú L#flk Hõ#∞Hõ h=Ù *"å|∞ K≥Ñ¨ÊÖËHõ áÈ=ÙK«∞

~åA :– K≥áêÊ#∞QÍ "Õ@

Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û =ã¨∂Î

H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_»z# `«~åfi`« â◊OY∞^Œ`«∞Î_»∞ J_»q =^Œe

ã¨∞=~°‚~å[º=Ú"≥·Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞ Õ̂~å_»∞. ã¨∞=~°‚~å[º=ÚÖ’ Jxfl =∞ «̀=ÚÅ

"å~°∞ QÆÅ~°∞. "≥Ú Œ̂@ XHõ Ñ̈@ì}=Ú KÕi# â◊OY∞ Œ̀̂ «∞ÎxH̃ P Ñ̈@ì}=ÚÖ’

XHõ ¢ÔH·ã¨Î= =ºH˜Î =∞~˘Hõ =Úã‘¡"£∞ =ºH˜Î`À `«QÍ^• Ñ¨_»∞K«∞O_»∞@

HõxÑ≤Oz#k. "åi «̀QÍ^• Uq∞@x K«∂_»QÍ "åi~°∞=Ù~°∞

H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_»z# `«~åfi`« â◊OY∞^Œ`«∞Î_»∞ J_»q =^Œe

ã¨∞=~°‚~å[º=Ú"≥·Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞ Õ̂~å_»∞. ã¨∞=~°‚~å[º=ÚÖ’ Jxfl =∞ «̀=ÚÅ

"å~°∞ QÆÅ~°∞. "≥Ú Œ̂@ XHõ Ñ̈@ì}=Ú KÕi# â◊OY∞ Œ̀̂ «∞ÎxH̃ P Ñ̈@ì}=ÚÖ’

XHõ ¢ÔH·ã¨Î= =ºH˜Î =∞~˘Hõ =Úã‘¡"£∞ =ºH˜Î`À `«QÍ^• Ñ¨_»∞K«∞O_»∞@

HõxÑ≤Oz#k. "åi «̀QÍ^• Uq∞@x K«∂_»QÍ "åi~°∞=Ù~°∞

x["≥∞ÿ#"å_À g∞~°O^Œ~°∞ XÑ¨CHÀ=K«∞Û#∞. WO`«=~°‰õΩ ZO^Œ~À

™êfig∞rÅ‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ =∞ «̀ ÃÑ Œ̂ÌÅ‰õΩ ̀ ≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞=Ú XHõ +¨~°̀ «∞

g∞ Œ̂ ̀ ≥Å∞ã̈∞H˘O^•=Ú. P +̈~°̀ «∞ g∞‰õΩ XÑ̈C Œ̂ÅÜ≥ÿ∞ Õ̀Ë "Õ~°∞ q è̂•#=Ú

ÖËHõ =∞ «̀=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# Œ̂x ≥̀eã≤#Ñ¨Ù_»∞ =∞iÜ«Ú `å=Ú qâ◊fiã≤ã¨∞Î#fl

Õ̂=ÙxHõO>Ë "Õ~°∞ q è̂•#=ÚÖ’ L#fl ̂ Õ=Ù_»∞ J «̀∞º#fl «̀∞_»x ̀ ≥eã≤#Ñ¨Ù_»∞

U ≥̂·̀ Õ ã῭ «º"≥∂ P ã῭ åºË Ë HõoOQÆ ̂ Õâ◊=ÚÖ’

L#fl "≥Ú^Œ\ ˜ t+¨μºxH˜ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ „ueOQÆ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ áÈ~Ú#

q+¨Ü«∞=ÚQÍh, JHȭ _» ¿Ñ~°∞ =∂iÊ_ç̀ À =Ù#fl q+¨Ü«∞=ÚQÍh, JHȭ _»

=∞~˘Hõ t+̈μº_»∞#fl q+̈Ü«∞=ÚQÍh ̀ ≥eÜ«∞ Œ̂∞. P tÅÊHõà◊ QÆ∞~°∞=Ù JHȭ _»

Hõ∂_® H˘O «̀ HÍÅ=ÚO_ç =ÚO Œ̂∞ =∂kˆ~ JK«@ Hõ∂_® K≥Ñ¨Ê‰õΩO_®

«̀# J#∞K«~°∞x`À =∞~˘Hõ ̂ Õâ◊"≥∞ÿ# J#O «̀eOQÆ J#∞ ̂ Õâ◊=Ú#‰õΩ áÈ~Ú

JHõ¯_» Hõ∂_® ¿Ñ~°∞ =∂iÊ_ç`À "≥∞ÅQÆ™êÔQ#∞. HõoOQÆ^Õâ◊=ÚÖ’

#Å∞_≥·#"å_»∞, „ueOQÆ ̂ Õâ◊=ÚÖ’ =∞#Å∞_»x ̀ «~åfi «̀, J#O «̀eOQÆ=∞#∞

113 114J~Ú Õ̀ XHõ\˜ "Õ∞Å∞, HÍHõáÈ Õ̀ Ô~O_»∞ "Õ∞Å∞

ాంతం

x["≥∞ÿ#"å_À g∞~°O^Œ~°∞ XÑ¨CHÀ=K«∞Û#∞. WO`«=~°‰õΩ ZO^Œ~À

™êfig∞rÅ‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ =∞ «̀ ÃÑ Œ̂ÌÅ‰õΩ ̀ ≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞=Ú XHõ +¨~°̀ «∞

g∞ Œ̂ ̀ ≥Å∞ã̈∞H˘O^•=Ú. P +̈~°̀ «∞ g∞‰õΩ XÑ̈C Œ̂ÅÜ≥ÿ∞ Õ̀Ë "Õ~°∞ q è̂•#=Ú

ÖËHõ =∞ «̀=Ú ã¨iÜ≥ÿ∞# Œ̂x ≥̀eã≤#Ñ¨Ù_»∞ =∞iÜ«Ú `å=Ú qâ◊fiã≤ã¨∞Î#fl

Õ̂=ÙxHõO>Ë "Õ~°∞ q è̂•#=ÚÖ’ L#fl ̂ Õ=Ù_»∞ J «̀∞º#fl «̀∞_»x ̀ ≥eã≤#Ñ¨Ù_»∞

U ≥̂·̀ Õ ã῭ «º"≥∂ P ã῭ åºË Ë HõoOQÆ ̂ Õâ◊=ÚÖ’

L#fl "≥Ú^Œ\ ˜ t+¨μºxH˜ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ „ueOQÆ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ áÈ~Ú#

q+¨Ü«∞=ÚQÍh, JHȭ _» ¿Ñ~°∞ =∂iÊ_ç̀ À =Ù#fl q+¨Ü«∞=ÚQÍh, JHȭ _»

=∞~˘Hõ t+̈μº_»∞#fl q+̈Ü«∞=ÚQÍh ̀ ≥eÜ«∞ Œ̂∞. P tÅÊHõà◊ QÆ∞~°∞=Ù JHȭ _»

Hõ∂_® H˘O «̀ HÍÅ=ÚO_ç =ÚO Œ̂∞ =∂kˆ~ JK«@ Hõ∂_® K≥Ñ¨Ê‰õΩO_®

«̀# J#∞K«~°∞x`À =∞~˘Hõ ̂ Õâ◊"≥∞ÿ# J#O «̀eOQÆ J#∞ ̂ Õâ◊=Ú#‰õΩ áÈ~Ú

JHõ¯_» Hõ∂_® ¿Ñ~°∞ =∂iÊ_ç`À "≥∞ÅQÆ™êÔQ#∞. HõoOQÆ^Õâ◊=ÚÖ’

#Å∞_≥·#"å_»∞, „ueOQÆ ̂ Õâ◊=ÚÖ’ =∞#Å∞_»x ̀ «~åfi «̀, J#O «̀eOQÆ=∞#∞

113 114J~Ú Õ̀ XHõ\˜ "Õ∞Å∞, HÍHõáÈ Õ̀ Ô~O_»∞ "Õ∞Å∞

ాంతం

=¸_»= ^Õâ◊=ÚÖ’ J=∞#Å∞_»x ¿Ñ~°∞`À LO_≥#∞. J#O`«eOQÆ

Õ̂â◊=ÚÖ’ Hõ∂_® tÅÊHõà◊Ö’ «̀#‰õΩ ™ê\˜ Z=~°∂ ÖË~°x x~°∂Ñ≤Oz

JK«@ Hõ∂_® XHõ t+̈μºx ̀ «# q Œ̂ºÖ’ ̀ «Ü«∂~°∞ KÕÃã#∞. JHȭ _ç t+̈μºxH̃

Hõ∂_® `åì̌#∞. „ueOQÆ Õ̂â◊=ÚÖ’ JË «̀# ¿Ñ~°∞

=∂i

=¸_»= ^Õâ◊=ÚÖ’ J=∞#Å∞_»x ¿Ñ~°∞`À LO_≥#∞. J#O`«eOQÆ

Õ̂â◊=ÚÖ’ Hõ∂_® tÅÊHõà◊Ö’ «̀#‰õΩ ™ê\˜ Z=~°∂ ÖË~°x x~°∂Ñ≤Oz

JK«@ Hõ∂_® XHõ t+̈μºx ̀ «# q Œ̂ºÖ’ ̀ «Ü«∂~°∞ KÕÃã#∞. JHȭ _ç t+̈μºxH̃

Hõ∂_® `åì̌#∞. „ueOQÆ Õ̂â◊=ÚÖ’ JË «̀# ¿Ñ~°∞

=∂i

â◊OY∞ Œ̂̀ «∞Î : =∞#‰õΩ =ÚQÆ∞æi QÆ∞~°∞=Ù XHȭ _Õ##fl q+¨Ü«∞=Ú ≥̀Å∞ã¨∞,

"åiH˜ ≥̀eÜ«∞ Œ̂∞ Hõ̂ •! XHõi QÆ∞~°∞=Ù Q˘Ñ¨Ê"å_≥·̀ Õ =∞iÜ≥ÚHõi QÆ∞~°∞=Ù

«̀‰õΩ¯= "å_Õ#x Hõ̂ • "åi "å Œ̂#. =ÚQÆ∞æ~°∞ =∂ JO Œ̂i QÆ∞~°∞=Ù

XHȭ _Õ#x XÑ¨CH˘#flÑ¨Ù_»∞ Hõ̂ • ã¨=∞ã¨º ÖË‰õΩO_® áÈ=Ù#k. "åix

XÑ≤ÊOK«∞@‰õΩ U ≥̂·# =∂~°æ=Ú HõÅ^•?

*Ï

â◊OY∞ Œ̂̀ «∞Î : =∞#‰õΩ =ÚQÆ∞æi QÆ∞~°∞=Ù XHȭ _Õ##fl q+¨Ü«∞=Ú ≥̀Å∞ã¨∞,

"åiH˜ ≥̀eÜ«∞ Œ̂∞ Hõ̂ •! XHõi QÆ∞~°∞=Ù Q˘Ñ¨Ê"å_≥·̀ Õ =∞iÜ≥ÚHõi QÆ∞~°∞=Ù

«̀‰õΩ¯= "å_Õ#x Hõ̂ • "åi "å Œ̂#. =ÚQÆ∞æ~°∞ =∂ JO Œ̂i QÆ∞~°∞=Ù

XHȭ _Õ#x XÑ¨CH˘#flÑ¨Ù_»∞ Hõ̂ • ã¨=∞ã¨º ÖË‰õΩO_® áÈ=Ù#k. "åix

XÑ≤ÊOK«∞@‰õΩ U ≥̂·# =∂~°æ=Ú HõÅ^•?

*Ï

Ü≥∂y : ã¨~°fi Õ̂â◊=ÚÅ#∞, ã¨~°fi HÍÅ=ÚÅ#∞, ã¨~°fi =º‰õΩÎÅ#∞ ≥̀eã≤#

"åix „u*Ï˝x JO\Ï~°∞.

â◊OY∞ Œ̂̀ «∞Î_»∞ : „Ñ¨ã¨∞Î̀ « HÍÅ=ÚÖ’ [QÆuÖ’ „u*Ï˝x g∞~˘Hȭ ˆ~QÆÅ~°x

≥̀Å∞ã¨∞H˘#fl Ë

Uq∞\’ =∂‰õΩ Ug∞ J~°÷=Ú HÍÖË̂ Œ∞. WHõ "≥Ú Œ̂\ ˜"å_≥=_À?

Ü≥∂y : D q+¨Ü«∞=Ú J~°÷"≥∞ÿ=ÙO>Ë D ̀ «QÍ^• g∞‰õΩ =zÛÜ«ÚO_Õk

HÍ Œ̂∞. =¸_»="å~°O>Ë XHõ xq∞+¨=Ú =ÚO Œ̂∞ Uq∞ [~°∞QÆ∞ «̀∞O^À

`≥eÜ«∞x"å~°∞. Ô~O_»="å_»O>Ë ã¨~°fiHÍÅ=ÚÅ#∞, ã¨~åfi=ã¨÷Å#∞,

J~Ú Õ̀ XHõ\˜ "Õ∞Å∞, HÍHõáÈ Õ̀ Ô~O_»∞ "Õ∞Å∞ 119 120

ాంతం

Ü≥∂y : ã¨~°fi Õ̂â◊=ÚÅ#∞, ã¨~°fi HÍÅ=ÚÅ#∞, ã¨~°fi =º‰õΩÎÅ#∞ ≥̀eã≤#

"åix „u*Ï˝x JO\Ï~°∞.

â◊OY∞ Œ̂̀ «∞Î_»∞ : „Ñ¨ã¨∞Î̀ « HÍÅ=ÚÖ’ [QÆuÖ’ „u*Ï˝x g∞~˘Hȭ ˆ~QÆÅ~°x

≥̀Å∞ã¨∞H˘#fl Ë

Uq∞\’ =∂‰õΩ Ug∞ J~°÷=Ú HÍÖË̂ Œ∞. WHõ "≥Ú Œ̂\ ˜"å_≥=_À?

Ü≥∂y : D q+¨Ü«∞=Ú J~°÷"≥∞ÿ=ÙO>Ë D ̀ «QÍ^• g∞‰õΩ =zÛÜ«ÚO_Õk

HÍ Œ̂∞. =¸_»="å~°O>Ë XHõ xq∞+¨=Ú =ÚO Œ̂∞ Uq∞ [~°∞QÆ∞ «̀∞O^À

`≥eÜ«∞x"å~°∞. Ô~O_»="å_»O>Ë ã¨~°fiHÍÅ=ÚÅ#∞, ã¨~åfi=ã¨÷Å#∞,

J~Ú Õ̀ XHõ\˜ "Õ∞Å∞, HÍHõáÈ Õ̀ Ô~O_»∞ "Õ∞Å∞ 119 120

ాంతం

ã¨~°∞fiÅ#∞ ≥̀eÜ«Ú"å_»∞. WHõ "≥Ú Œ̂\˜"å_»O>Ë ≥̀eÜ«∞x"åxH˜ ≥̀eã≤#

"åxH˜ Jf «̀∞xQÆ LO_»∞#∞. J «̀Ë Õ̂=Ù_®!

"≥·â◊√º_»∞ : J~Ú Õ̀ Jhfl ≥̀eã≤# Ô~O_»= "åxx U=∞Ë#x `≥eÜ«Ú#∞.

„Ñ¨Ñ¨OK«=Ú#∞ =∞#∞+¨μÅ#∞ Ñ¨Ù\ì̃Oz#k XHȭ Õ̂=Ù_Õ, „Ñ¨Ñ¨OK«=Ú#‰õΩ

JkèÑ¨u XHȭ _Õ. PÜ«∞##∞ W™ê¡"£∞ JÖÏ¡ Jx, ¢ÔH·ãÎ̈=ÙÅ∞ Ü≥∂Ç¨ÏŸ"å Jx

Ñ≤Å∞ã¨∞ÎË =ÚYº=ÚQÆ

"Õ̂ Œ=ÚÅ#∞, Ñ¨~°=∂ «̀‡HõO>Ë =ÚYº=ÚQÆ q+¨μ‚=Ù "≥Ú Œ̂ÅQÆ∞ Õ̂= «̀Å#∞

K≥Ñ¨CH˘#∞K«∞

ã¨~°∞fiÅ#∞ ≥̀eÜ«Ú"å_»∞. WHõ "≥Ú Œ̂\˜"å_»O>Ë ≥̀eÜ«∞x"åxH˜ ≥̀eã≤#

"åxH˜ Jf «̀∞xQÆ LO_»∞#∞. J «̀Ë Õ̂=Ù_®!

"≥·â◊√º_»∞ : J~Ú Õ̀ Jhfl ≥̀eã≤# Ô~O_»= "åxx U=∞Ë#x `≥eÜ«Ú#∞.

„Ñ¨Ñ¨OK«=Ú#∞ =∞#∞+¨μÅ#∞ Ñ¨Ù\ì̃Oz#k XHȭ Õ̂=Ù_Õ, „Ñ¨Ñ¨OK«=Ú#‰õΩ

JkèÑ¨u XHȭ _Õ. PÜ«∞##∞ W™ê¡"£∞ JÖÏ¡ Jx, ¢ÔH·ãÎ̈=ÙÅ∞ Ü≥∂Ç¨ÏŸ"å Jx

Ñ≤Å∞ã¨∞ÎË =ÚYº=ÚQÆ

"Õ̂ Œ=ÚÅ#∞, Ñ¨~°=∂ «̀‡HõO>Ë =ÚYº=ÚQÆ q+¨μ‚=Ù "≥Ú Œ̂ÅQÆ∞ Õ̂= «̀Å#∞

K≥Ñ¨CH˘#∞K«∞

Ë Z‰õΩ¯= J*Ï˝#∞Å∞QÍ LË =ÚO Œ̂∞ h‰õΩ *Ï˝#=Ú LO_»=Öˇ#∞ Hõ̂ •!

ã¨∞=~°‚ ~åA : J=Ù#∞ ™êfiq∞. ''Ü«∞ ä̂• ~å*Ï ̀ «̂ ä• „Ñ¨*Ï—— J#fl@∞¡ ~åA

Z@∞¡O>Ë „Ñ¨[Å∞ J@∞¡O_»QÆÅ~°∞.

Ë Z‰õΩ¯= J*Ï˝#∞Å∞QÍ LË =ÚO Œ̂∞ h‰õΩ *Ï˝#=Ú LO_»=Öˇ#∞ Hõ̂ •!

ã¨∞=~°‚ ~åA : J=Ù#∞ ™êfiq∞. ''Ü«∞ ä̂• ~å*Ï ̀ «̂ ä• „Ñ¨*Ï—— J#fl@∞¡ ~åA

Z@∞¡O>Ë „Ñ¨[Å∞ J@∞¡O_»QÆÅ~°∞.

J}̃yÜ«Ú#fl K≥·̀ «#º=Ú#∞ r"å «̀‡ JO\Ï=Ú. P «̀‡Å∞ =¸_»∞ q è̂Œ=ÚÅ∞

XHõ\˜ Ñ¨~°=∂ «̀‡, Ô~O_»∞ P «̀‡, =¸_»∞ r"å «̀‡.

ã¨∞=~°‚~åA : Ñ¨̂ •~°÷=ÚÖ’ L#flk Ñ¨~°=∂ «̀‡. â◊s~°=ÚÖ’ L#flk P «̀‡

Jx J~°÷"≥∞ÿ#k. P`«‡HõO@∂ XHõ â◊s~°=Ú J=ã¨~°=Ú. JÖÏˆQ

P «̀‡Ö’Ñ¨ÅÜ«Ú#fl r"å «̀‡ Hõ∂_® â◊s~°=Ú#∞ P„â◊~ÚOz Ü«Ú#fl Œ̂x

J~°÷"≥∞ÿ#k. Ñ¨̂ •~°÷=ÚQÍh, â◊s~°=ÚQÍh ÖËxKÀ@ U P «̀‡Å∞ ÖË=x

J~°÷"≥∞ÿ#k.

â◊OY∞ Œ̂̀ «∞Î_»∞ : Ñ¨̂ •~°÷=Ú ÖËxKÀ@ U P «̀‡ÖË̂ Œ#∞@ á⁄~°áê@QÆ∞#∞.

Ñ¨^•~°÷=ÚÖËx â◊¥}º=ÚÖ’ Hõ∂_® Ñ¨~°=∂`«‡ HõÅ^Œ∞. Ñ¨~°=∂`«‡

Ñ¨̂ •~°÷=ÚÖ’

J}̃yÜ«Ú#fl K≥·̀ «#º=Ú#∞ r"å «̀‡ JO\Ï=Ú. P «̀‡Å∞ =¸_»∞ q è̂Œ=ÚÅ∞

XHõ\˜ Ñ¨~°=∂ «̀‡, Ô~O_»∞ P «̀‡, =¸_»∞ r"å «̀‡.

ã¨∞=~°‚~åA : Ñ¨̂ •~°÷=ÚÖ’ L#flk Ñ¨~°=∂ «̀‡. â◊s~°=ÚÖ’ L#flk P «̀‡

Jx J~°÷"≥∞ÿ#k. P`«‡HõO@∂ XHõ â◊s~°=Ú J=ã¨~°=Ú. JÖÏˆQ

P «̀‡Ö’Ñ¨ÅÜ«Ú#fl r"å «̀‡ Hõ∂_® â◊s~°=Ú#∞ P„â◊~ÚOz Ü«Ú#fl Œ̂x

J~°÷"≥∞ÿ#k. Ñ¨̂ •~°÷=ÚQÍh, â◊s~°=ÚQÍh ÖËxKÀ@ U P «̀‡Å∞ ÖË=x

J~°÷"≥∞ÿ#k.

â◊OY∞ Œ̂̀ «∞Î_»∞ : Ñ¨̂ •~°÷=Ú ÖËxKÀ@ U P «̀‡ÖË̂ Œ#∞@ á⁄~°áê@QÆ∞#∞.

Ñ¨^•~°÷=ÚÖËx â◊¥}º=ÚÖ’ Hõ∂_® Ñ¨~°=∂`«‡ HõÅ^Œ∞. Ñ¨~°=∂`«‡

Ñ¨̂ •~°÷=ÚÖ’

â◊OY∞ Œ̂̀ «∞Î_»∞ : h â◊s~°=ÚÖ’ QÆÅ =¸_»∞ P «̀‡ÅÜ«∞O Œ̂∞ r"å «̀‡"Õ

h=Ù. r"å`«‡"≥·# h=Ù D „Ñ¨Ñ¨OK«=ÚÖ’ ã¨∞=~°‚~åAQÍ ¿Ñ~°∞Hõeæ

=º=Ç¨ÏiOK«∞K«∞

â◊OY∞ Œ̂̀ «∞Î_»∞ : h â◊s~°=ÚÖ’ QÆÅ =¸_»∞ P «̀‡ÅÜ«∞O Œ̂∞ r"å «̀‡"Õ

h=Ù. r"å`«‡"≥·# h=Ù D „Ñ¨Ñ¨OK«=ÚÖ’ ã¨∞=~°‚~åAQÍ ¿Ñ~°∞Hõeæ

=º=Ç¨ÏiOK«∞K«∞

ã¨∞=~°‚~åA : *Ï˝# Œ̂$+≤ª̀ À Ñ¨~°=∂ «̀‡ qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ J~°∞˚#∞_»∞

K«∂z#@∞¡ qxH˜_ç L#flk. HÍ Œ̂O\Ï~å?

â◊OY∞^Œ`«∞Î_»∞ : "åã¨Î="Õ∞! Jk J~°∞˚#∞xH˜ Hõeæ# *Ï˝#^Œ$+≤ªHÍ^Œ∞.

ã̈fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ̈~°=∂ «̀‡ÜÕ∞ WzÛ# *Ï̋# Œ̂$+≤ª =Å# PÜ«∞# K«∂_»QÆeæË Jk Ñ¨~°=∂ «̀‡

WK«∞Û *Ï̋# Œ̂$+≤ª̀ À =∂„ «̀=Ú ™ê è̂Œº=Ú. J@∞=O\ ̃J=HÍâ◊=Ú J~°∞̊#∞xH̃

ã̈∞=~°‚~åA : ™êfig∞! =∞#∞+̈μÅÖ’ ¢ã‘Î JxÜ«Ú, Ñ̈Ù~°∞+̈μ_»xÜ«Ú "Õ~°∞"Õ~°∞

â◊s~°=ÚÅ∞ HõÅ=ÙHõ̂ •! JÖÏˆQ ¢ã‘Î P «̀‡x, Ñ¨Ù~°∞+¨ P «̀‡x "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ

LO_»∞

ã¨∞=~°‚~åA : *Ï˝# Œ̂$+≤ª̀ À Ñ¨~°=∂ «̀‡ qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ J~°∞˚#∞_»∞

K«∂z#@∞¡ qxH˜_ç L#flk. HÍ Œ̂O\Ï~å?

â◊OY∞^Œ`«∞Î_»∞ : "åã¨Î="Õ∞! Jk J~°∞˚#∞xH˜ Hõeæ# *Ï˝#^Œ$+≤ªHÍ^Œ∞.

ã̈fiÜ«∞=ÚQÆ Ñ̈~°=∂ «̀‡ÜÕ∞ WzÛ# *Ï̋# Œ̂$+≤ª =Å# PÜ«∞# K«∂_»QÆeæË Jk Ñ¨~°=∂ «̀‡

WK«∞Û *Ï̋# Œ̂$+≤ª̀ À =∂„ «̀=Ú ™ê è̂Œº=Ú. J@∞=O\ ̃J=HÍâ◊=Ú J~°∞̊#∞xH̃

ã̈∞=~°‚~åA : ™êfig∞! =∞#∞+̈μÅÖ’ ¢ã‘Î JxÜ«Ú, Ñ̈Ù~°∞+̈μ_»xÜ«Ú "Õ~°∞"Õ~°∞

â◊s~°=ÚÅ∞ HõÅ=ÙHõ̂ •! JÖÏˆQ ¢ã‘Î P «̀‡x, Ñ¨Ù~°∞+¨ P «̀‡x "Õ~°∞"Õ~°∞QÆ

LO_»∞

á⁄OkË ≥̀eÜ«Ú#∞ J#∞ ÉèÏ==Ú`À P ~ÀA J

XHõ k#=Ú P ̀ «O„_çH̃ XHõ "åºkè =zÛOk. P [|∞ƒ ÃÑ~°∞QÆ∞ «̀∂

áÈ~ÚOk. P "åºkè =Å# P «̀O„_ç „| «̀Hõ_»x z=iH˜ Kå=Ù «̀Ñ¨Ê Œ̂x

H˘_»∞‰õΩÅ‰õΩ ̀ ≥eã≤Ok. P "åºkè =Å# J «̀

XHõ k#=Ú P ̀ «O„_çH̃ XHõ "åºkè =zÛOk. P [|∞ƒ ÃÑ~°∞QÆ∞ «̀∂

áÈ~ÚOk. P "åºkè =Å# P «̀O„_ç „| «̀Hõ_»x z=iH˜ Kå=Ù «̀Ñ¨Ê Œ̂x

H˘_»∞‰õΩÅ‰õΩ ̀ ≥eã≤Ok. P "åºkè =Å# J «̀

K≥Ñ¨CH˘

KÕÜ«∂e, gxH̃ Wk KÕÜ«∂ÅxÜÕ∞ K≥Ñ̈CK«∞O Œ̂∞~°∞. HÍh P «̀‡|O è̂Œ∞=ÙÅ∞

P «̀‡, r"å «̀‡, Ñ¨~°=∂ «̀‡ J#∞ =¸_»∞ |O è̂Œ∞`åfiÅË QÆ\ ì̃ „â◊̂ Œú LO_»=ÅÜ«Ú#∞.

fHõΔ}"≥∞ÿ# „â◊^Œú L#fl"åiH˜ QÆ∞~°∞=Ù P`«‡|O^èŒ∞=ÙQÍ LO_»QÆÅ_»∞.

Z@∞=O\˜ „â◊̂ Œú LO_»=ÅÜ«Ú#O>Ë XHõ =∞Ç¨Ï «̀Î~° „QÆO ä̂Œ=∞O Œ̂∞ XHõ

QÆ∞~°∞qÖÏ K≥áêÊ_»∞. ''P «̀‡*Ï˝#=Ú Z_»Å h KÕ~Ú x#∞fl JÉèíºO «̀~°

Ñ¨~°z# ^•xx #iH˜ "ÕÜ«Ú=Ú. h=Ù Ô~O_»∞ KÕ̀ «∞Å∞ Hõey #~°Hõ=Ú#

P`«‡|O^èŒ∞=Ù–â◊s~°|O^èŒ∞=Ù 137 138

H˘_»∞‰õΩÅ‰õΩ «̀O„_ç HõxÑ≤OK«∞@ ã¨iÜ≥ÿ∞# Ñ¨xÜÕ∞

KÕÜ«∂e, gxH̃ Wk KÕÜ«∂ÅxÜÕ∞ K≥Ñ̈CK«∞O Œ̂∞~°∞. HÍh P «̀‡|O è̂Œ∞=ÙÅ∞

P «̀‡, r"å «̀‡, Ñ¨~°=∂ «̀‡ J#∞ =¸_»∞ |O è̂Œ∞`åfiÅË QÆ\ ì̃ „â◊̂ Œú LO_»=ÅÜ«Ú#∞.

fHõΔ}"≥∞ÿ# „â◊^Œú L#fl"åiH˜ QÆ∞~°∞=Ù P`«‡|O^èŒ∞=ÙQÍ LO_»QÆÅ_»∞.

Z@∞=O\˜ „â◊̂ Œú LO_»=ÅÜ«Ú#O>Ë XHõ =∞Ç¨Ï «̀Î~° „QÆO ä̂Œ=∞O Œ̂∞ XHõ

QÆ∞~°∞qÖÏ K≥áêÊ_»∞. ''P «̀‡*Ï˝#=Ú Z_»Å h KÕ~Ú x#∞fl JÉèíºO «̀~°

Ñ¨~°z# ^•xx #iH˜ "ÕÜ«Ú=Ú. h=Ù Ô~O_»∞ KÕ̀ «∞Å∞ Hõey #~°Hõ=Ú#

P`«‡|O^èŒ∞=Ù–â◊s~°|O^èŒ∞=Ù 137 138

H˘_»∞‰õΩÅ‰õΩ «̀O„_ç HõxÑ≤OK«∞@ ã¨iÜ≥ÿ∞# Ñ¨xÜÕ∞

P~°x JyflÖ’ |_»∞@HõO>Ë JOQÆÇ‘Ï#∞_»"≥· "≥∂HõΔ=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«∞@

"Õ∞Å∞. h áê Œ̂=Ú x#∞fl JÉèíºO «̀~° Ñ̈~°z# Z_»Å ̂ •xx #iH̃ "ÕÜ«Ú=Ú.

Ô~O_»∞ áê^Œ=ÚÅ∞ Hõeæ #~°Hõ=ÚÖ’ Ñ¨_»"ÕÜ«Ú@HõO>Ë ‰õΩO\˜"å_»"≥·

≥̂·=ã¨xflkè KÕ~°∞@ "Õ∞Å∞. h Hõ#∞fl x#∞fl JÉèíºO «̀~° Ñ¨~°z# Z_»Å

^•xx fã≤áê~°"ÕÜ«Ú=Ú. Ô~O_»∞ Hõ#∞flÅ∞ Hõey „| «̀∞‰õΩ@HõO>Ë XO\˜

Hõ#∞fl QÆÅ"å_»"≥· ̂ Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ „Ñ̈"ÕtOK«∞@ "Õ∞Å∞—— XHõ L#fl «̀"≥∞ÿ#

QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê# =∂@eq. JO «̀\ ̃„â◊̂ Œú LO_»=ÅÜ«Ú#x *Ï̋#=∂~°æ=ÚÖ’

â◊s~°=Ú#‰õΩ J «̀∞H˘¯x L#fl J=Ü«∞==ÚÅ‰õΩ Hõ∂_® qÅ∞= W=fi= Œ̂Ìx

PÜ«∞# ̀ ≥Å∞Ñ̈QÍ, â◊s~°=Ú#‰õΩ J «̀∞HÀ¯Hõ „Ñ̈Hȭ # L#fl â◊s~°|O è̂Œ∞=ÙÅ‰õΩ

„Ñ̈ Õ̀ºHõ=ÚQÍ K≥Ñ̈Ê#=ã̈~°=Ú ÖË̂ Œ∞. L#fl Ñ̈ Œ̂úu Wk J~Ú Õ̀ KåÖÏ=∞Ok

t+¨μºÅ Ñ¨̂ Œúu ZÖÏ L#fl Œ̂#QÍ! XHõ Hõ̂ äŒ#∞ q=iOK«∞H˘x K«∂^•Ì=Ú.

Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú XHõ t+¨μº_»∞ «̀# QÆ∞~°∞=Ù Z_»Å ã¨~°fi*Ï˝#=Ú#∞

`≥Å∞ã¨∞H˘Ë¡