· ¿'‡”ð •”ÒﬁÕ…˙ﬁ °‡‹µ§ ”' …µ«”...

http://www.linhtet.com

www.linhtet.com

ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå©µ¼·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå¬½Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå

¶§²º±´Ë±¿¾³¨³å¶§²º§¬³å«¼µå §µ ¼»ºc¼µå ¬ ¼µå¶®·ºð¹ùÜ®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñÛ¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿úå«¼µ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¦«º Üå±®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñ

¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦«º±®³å®³å¬³å ¾Øµú»º±¬¶¦°º±©º®Í©º¿½®×»ºåÓ«ñ

Ûµ¼·º·Ø¿úåÑÜå©²º½«ºøì÷ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿úåá¬®¼Õå±³å¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåá½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖÇ°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåá¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖÇ°²ºå§Øµ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåá

°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«ºøì÷ú§º°¼µ«º§¼Õå¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®³å«¼µª²ºå¾«º°Øµ¦ÙØË¶¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá¿°å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåá¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¸¬ú·ºå¬ÛÍÜå®³å¦¼©º¿½æ3°Üå§Ù³å¿úå¦ÙØË¶¦¼Õå ©¼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåáÛ¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²ºÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±©¼µÇÄª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úåá

ª´®×¿úåÑÜå©²º½«ºøì÷ú§º©°º®¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåá¬®¼ÕåöµÐºá Æ³©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôÑº¿«å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®³åá¬®¼Õå±³å¿úåª«wÐ³®³å®¿§³«º§«º¿¬³·º¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¿úåá

®¼Õå½°º°¼©ºþ³©ºúÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåá©°º®¼Õå±³åªØµå «»ºå®³Þ«ØË½¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåá


¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©¼µ«º

¦µ»ºå óîìëîèìá íéçìèé

Å³±±cµ§º¿¯³·º


¿©³ºð·ºÒ®Õ¼ Ç®°³¬µ§º©¼µ«º

°³®½Ù·º¶§Õ½«º¬®Í©º ó ëðïëêíïîðé

®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¶§Õ½«º¬®Í©º ó ëððïêëðîðè

¬¦Øµå ùÜÆµ¼·ºå ó Û¼µ·ºª·ºå

µ©º¿ð± ó ÑÜåª×¼·ºð·ºå®µ¼å øÒ®Ö ó ðíçðð÷

èèá ùµ¨§ºøô³÷á íèª®ºåá ¿«³«º©Ø©³åñ

®«ºÛÍ³¦µØåÛÍ·º¬©Ù·ºå§µØÛÍ¼§º±´ ó ÑÜåð·ºå¿«³º Ù»ºå ø®µØ¿úÙå§µØÛÍ¼§º©µ¼«º÷

èðÂ½á ±ØªÙ·ºª®ºåá ßÅ»ºåñ

¬©Ù·ºå¦ª·º ó «¼µÑÜåÛÍ·º ²Ü®³å

°³¬µ§º½Õ§º ó Ó«ÔÓ«Ô¿®Ìå

§ØµÛÍ¼§º¶½·ºå ó §¨®¬Þ«¼®º

îððè½µÛÍ°ºá ®©ºªñ

¬µ§º¿ú ó ëðð

©»º¦¼µå ó ïððð «§º

§ØµÛÍ¼§º®Í©º©®ºå



¬½»ºå ó ï

»³®²º« ÑÜå«µª³å òòÑÜå«µª³å¯µ¼3òò ¬±³å®²ºå®²ºåòò±Ù³å¿¦Ùå¿¦Ùå òò

Åµ ®¨·ºªµ¼«º§¹»ÖÇñ ß®³ª®Õ¼å°°º°°º òò ±´Ç«µ¼¿®Ùå¿±³¬½¼»º©Ù·º«Î»º¿©³º©µ¼Ç ¶®»º®³¶§²º«µ¼ ¬öÚª¼§º®«ºÛÍ³»Ü¿©Ù µ©º½Ù¹°¶§Õ½¼»ºá½°º©Üå«µª³å®³å ¬¿¶§å¬ªÌ³å»ÖÇòò¿¶®«Ù«º¿©Ù«µ¼ ¿°å«°³åú·ºå Ù«º¿¶§å¿»ú½¼»º¶¦°º3 ®¼¾®³å«½°º©Üå«µª³åÅµ¿½æú·ºåòò½°º©Üå¶§Õ©ºÒ§Üå «µª³åÅ´¿±³»³®²º±³ «»º½Ö¸ú±²ºñ

ì·ºå»³®²º« ¿§åú«Õ¼å»§º§¹±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯µ¼¿±³º °¼©ºþ³©º« ½°º©Üå»ÖÇ®¶½³å§¹ñ ª´¶®·º±´¶®·º¿«³·ºå¿¬³·º°¼©º§µ©Üå«µ¼ ª«º«®½ òò ª´«½§ºððá ¬±³å«¶¦Ô¶¦Ôá Åµ©º©³¿ú³ òò ®Åµ©º©³¿ú³ ª´®³å®³åúÍ¼©Ö¸¿»ú³ ±¿ú³«ºª³ªµ¼Ç«¿©³¸ ¿ú³¿©³úÍ¼ òò ¬³¿¾³·º ¬³ú·ºå±»º±»º»ÖÇ¿¶§³¯µ¼Ò§Üå òò ¬¼®ºúÍ·º«½¿«Îå¿±³ ª«º¦«ºá «Ù®ºåá ¿¯åª¼§º©°º½µ®Í

±´Ç


www.linhtet.com


®«»º ¬¶§©ºÛÍØÒ§Üåá ª´°µ«ÙÖ®Í ¨¶§»º¿ª¸úÍ¼±²ºñ±´Ç«µ¼ «¿ªåª´Þ«Üå¿©Ù« «Ùôºú³©Ù·º ±®³åóð´ð¹åÅµ

¿½æÓ«±²ºñ ±®³åÅ´¿±³¬þ¼§D¹ôº®Í³ ª»³¿©ÙÄ¬±«º«µ¼«µ±¿§å±´Åµ®Í©ºôÒ§Üå ±®³åÄ¿»³«ºªµ¼«º¿¯åªÙôº¬¼©º«¼µ·º±«µ¼ ðð¹åÅµ¿½æ µ¼±²ºñ ì·ºåðð¹å« ª»³úÍ·ºÄ®¼¾á ¿®³·º¦Ù³åá²Ü¬°º«µ¼¿®³·ºÛÍ®®³å« ª»³ª³Ó«²º¿§å¿±³±®³å«µ¼½¿«Îå¥²º¸½Ø¿±³ ª«º¦«ºá «Ù®ºåá ¿¯å¬³åªØµå«µ¼ ¿»³«ºªµ¼«º«§ªµ§º§¿ª³·ºå°³åÒ§Üå ¿¾å¿¶§³ òò »Ø¿¶§³ ð´ð¹å òò ð´ð¹åÛÍ·º¸°«³å¿¶§³¿±³¿Ó«³·º¸ ±®³å»ÖÇ©ÙÖÒ§Üå ±®³åð´ð¹åÅµ¿½æ¯µ¼¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

ù¹¿§®Ö¸ ¾ôº±´¾³¿¶§³¿¶§³ òò ¾³¯µ¼¯µ¼ ÑÜå«µª³å«¿©³¸ ®®×ñ ®¼¾ª«º·µ©ºª«ºú·ºå ªôº°³ú·ºåá ªôº«Ù«º®³å«µ¼®³å°Ù³§µ¼·º¯µ¼·º½Ù·º¸ú¨³å±¶¦·º¸ ¾µú³å®±¼á ©ú³å®±¼á ±Ù³åÒ®Öòò °³åÒ®Ö òò ª³Ò®Ö Ò®Ö±ØµåÒ®Ö«µ¼ ÑÜå ¼§º§»º ·º ³å±©°ºÑÜå¶¦°º¿ª±²ºñ

®Ò®Ö¿±³±½Ú¹ú«µ¼ ±´®±¼ òò ±´±¼±²º«á ±´Ç±®Üåá¬®¼®Ö±³å®Åµ©º ¬®¼®Ö±®Üå½§ºÞ«ÜåÞ«Üå ø¬±«º¬úÙôº«µ¼§¹ òò÷ø°³ä«·ºå÷ø°³ä«·ºå÷ø°³ä«·ºå÷ø°³ä«·ºå÷ø°³ä«·ºå÷ ¬öÚª¼§º®«ºÛÍ³»Ü ø¬ú«º¿±³«º¨³å¶½·ºå«µ¼ µ ¼ªµ¼§¹±²º÷ñ



± ¬½»ºå ó î

Ä»³®²º±²º«³å ÑÜå®«º¶§Ôå òò¬ µ¼á ¬«á ¬¿úåá ¬©ÜåÒ§¼Õ·º§ÙÖ©Ù·º ¯µ©Ø¯¼§º¿©Ùú½Ö¸

¿±³ ¯µ¼·ºå¯ú³±³å¿§¹«º¿ªå °¼»º®«º¶§Ôå®Åµ©º§¹ñ ±´«°Ü»Üô³ òò ®«º¶§Ôåñ ±´ª²ºå§Ö òò ÑÜå«µª³å»ÖÇ ¬±«º¬úÙôº®©¼®ºå®ô¼®ºå òò ¨»ºå§·º«µ»ºåúÙ³©Ù·º ùµ©¼ô±´¿Èå°³ú·ºåð·º©°ºÑÜåá ¿·Ùú¦µ¼Ç¬©Ù«º ¾³ªµ§ºúªµ§ºú µ¼¿±³ ªÞ«Üå òò ¬öÚª¼§º¿½©º òò ì·ºå©µ¼ÇúÙ³©Ù·º þ³å¶§ª³©µ¼«ºú³ òòþ³å¶§¬¦ÙÖÇ®Í ùµ©¼ô¿½¹·ºå¿¯³·º»ÖÇ ©°º¿»ú³©Ù·º¬½¼»ºå¬½«ºªµ§ºÒ§Üå úÙ³Äð·º¿§¹«º«µ¼ ª®ºå¶§¿§å½Ö¸±²ºñ þ³å¶§®³å úÙ³±µ¼Çð·º©µ¼«ºú³ òòì·ºåÄ¬¼®º«µ¼§¹©µ¼«º±¶¦·º¸ þ³å¶§ßµ¼ªº«µ¼ ®¿½®·Ø¶§»º¿¶§³±¶¦·º¸¬ µ¼å¬Þ«¼©º®³å½Øú¿©³¸±²ºñ §¨® òò ùµ©¼ô¿½¹·ºå¿¯³·ºþ³å¶§ßµ¼ªºÛÍ·º¸ ²¼y¨³å±²º®Í³ ì·ºå©µ¼Ç¨»ºå§·º«µ»ºåúÙ³«µ¼ ¾ôº¬½¼»º ¾ôº¬¿§¹«º®Íð·ºá ±´Ç¬¼®º«ªÙÖú·º «»º¿±³¬¼®º¿©Ù«µ¼



þ³å¶§©µ¼«ºá ª®ºå¿Ó«³·ºå¿¶§³¿§å½ ïë «§º¿§åú»º ±¿¾³©´½Ö¸±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ±»ÖÇ²¼y ³å±ªµ¼ ®¶¦°ºª³±¶¦·º ÑÜå®«º¶§Ôå¿ù¹±¿©Ù¶¦°º¿»±²ºñ

þ³å¶§¬¦ÙÖÇ òò úÙ³«¶§»º¬¨Ù«º©Ù·º ÑÜå®«º¶§Ôå¬³åáúÙ³¶§·º±µ¼Ç þ³å°³½Ø±¿¾³®Õ¼å¿½æ¨µ©º±Ù³åÒ§Üå úÙ³¶§·º¬¿ú³«º©Ù·º ùµ©¼ôþ³å¶§ßµ¼ªº« òò

ÃÃ½·ºß³å ¬¼®º©°º¬¼®º©²ºå«Ù«º½»ºÒ§Üå ®©µ¼«ºú·º òò«»º©Ö¸ª¿©Ù« ¾ôºªµ¼¨·º®ªÖ òò ùÜ¿©³¸ «Õ§º©µ¼Ç«©®·º¬µ¼«º©·ºªµ§ºÒ§Üå ©µ¼«ºú©³¿§¹¸ òò ¿ú³¸ ½·ºß³å ¿ð°µ ïë«§º ¿»³«º¬ªµ§ºúÍ¼ú·º¯«º±Ùôº®ôº ¶§»º¿©³¸££

Åµ ¿¶§³Ò§Üå¶§»ºªÌ©ºú³ òò úÙ³±³å®³åÛÍ·º¸ ®¼±³å°µ«ð®ºå±³±Ù³å¿©³¸±²ºñ ÑÜå®«º¶§Ôå«µ¼ §°º±©ºÒ§ÜÅµ ¨·º¨³åÓ«ú³ òò ¶§»ºª³¿±³ ±´Ç«µ¼ðµ¼·ºå¿®åÓ«±²ºñ ÑÜå®«º¶§Ôå«òò ì·ºåÄ ±©;¼«µ¼ úÙ³±³å®³å¬¿úÍË©Ù·º ®Åµ©º®Å©ºªµ§ºÆ³©º½·ºå¿©³±²ºñ þ³å¶§ßµ¼ªºÛÍ·º ±ª«ºcØµå½·ºåôÍÑºú³á ±«Ûµ¼·º±Ù³å±¶¦·º¸ þ³å¶§ßµ¼ªº« «©¼¬©µ¼·ºå ±´Ç«µ¼¶§»ºªÌ©º¿§åcØµ®« ®µ»ºÇ¦µ¼å±¿¾³®Õ¼å öµÐº¶§Õ¿·Ù ïë «§º ¿§åªµ¼«º¿Ó«³·ºåá ¿¶§³ú·ºå§µ¼«º¯Ø¿©Ù µ©º¶§ú³ òò úÙ³±´úÙ³±³å®³å¬³åªØµå ¬Ø¸Ó±«µ»ºÓ«±²ºñ ±©;¼úÍ¼±Åµ ¬¨·ºÞ«Üå«µ»º¿ú³ òò ÑÜå«µª³å« ì·ºå¨«º©°º®Í©º±³±Ù³å¿±³ ÑÜå®«º¶§Ôå¬³å ®½Ø®ú§ºÛµ¼·º¶¦°ºÒ§Üå ¿¶§³ªµ¼«º±²º°«³å« ÃÃ¿Å¿«³·º ®«º¶§Ôå òò ·¹ª²ºå ±©;¼®»²ºå§¹¾å«Ù òò ®·ºå ®ôØµú·º òò ¿»³«º©°º¿½¹«ºþ³å¶§ª³©µ¼«ºÒ§Üåá·¹¸«µ¼®·ºåªµ¼§Ö¿½æ±Ù³åÓ«²º¸ òò ®·ºåú©Ö¸ §µ¼«º¯Ø¨«º±³¿°ú®ôº«Ù òò ±¼ª³å££

ÑÜå«µª³åÄ¿»³«º©°º¿½¹«º¯µ¼¿±³ °«³å¿Ó«³·º ¸



úÙ³±´ úÙ³±³å¬¿§¹·ºå®Í³ ®³å°Ù³©µ»ºª×§º«µ»ºÓ«¿©³¸±²ºñµ¼¬µ§º°µ Ö®Í «³ª±³å©°ºÑÜå« ÃÃÑÜå«µª³åÛÍôºß³ òò Ò§¼Õ·º°ú³

úÍ³åªµ¼Ç ¿»³«º©°º¿½¹«ºþ³å¶§ª³©µ¼«º®Í ±©;¼¶§ú®ôºªµ¼Ç »¼®¼©º®úÍ¼©³¿©Ù ®¿¶§³§¹»ÖÇ òò££

ÃÃÅ òò ·¹±©;¼¶§¦µ¼Ç« òò þ³å¶§¿©Ù« ¬þ¼««Ù ±¼ª³å òò ùÜ¿«³·º¿©Ù þ³å¶§ª³©µ¼«º®Íá ·¹¸¬°Ù®ºå¬°«µ¼ ¶§ªµ¼Çú®Í³¿§¹ òò Ûµ¼Ç®µ¼ µ¼ ·¹« ¬¿¶§³±®³åÞ«Üå¶¦°º¿»Ò§Ü òò ·¹±©;¼¿©Ù±µ¼å«µ»º®Í³¿§¹¸ òò££

ª«º¬µ§º½Ü3 òòÃÃ¿®³·º®·ºåÞ«Üå±³å «µ¼ ¿úÌþ³å¶§¿©Ùúôº òò ú«º®Ó«³

±»º¾«º½¹ ¿»³«º©°º¿½¹«º ª³©µ¼«º§¹¿°ß³££¯µ¼Ò§Üå ¬ú§º¿ªå®«ºÛÍ³«µ¼ ¨µ¼·º«»º¿©³¸¿ªú³ òò

¬¶®·º«§ºª³¿±³ ÑÜå®«º¶§Ôå« ¿¶§åÒ§Üå¿¶½¿¨³«º»ÖÇ ¬«»ºòò ÑÜå«µª³å«·ØµÇÒ§Üå «»º¿©³¸ òò Å»º½«º§«º±Ù³å¿±³ÑÜå®«º¶§Ôå½®³ òò ÛÙ³å¿½å§Øµ¨Ö ð®ºåª³å¿®Í³«ºªÖ¬«©Ù·ºòò ÑÜå«µª³å« ÃÃ¬Ø®ôº ù¹ òò þ³å¶§ª«º«»º§Ö òò ¿±¿§¿©³££Åµ ¿¶§³Ò§Üå ¿¶§å µ¼åú³ ÛÍ°ºÑÜå±³å »§»ºå¿©Ù±©º¿©³±²ºñúÙ³±³å¿©Ù«¿©³¸ ²yÕ¼å·ôº¿±³®«ºÛÍ³¿©Ù¶¦·º¸ ¾ôº±´Ç«µ¼®Íðµ¼·ºå®¯ÙÖ¾Ö °¼©º§«ºª«º§«º ¨Ù«º½Ù³±Ù³åÓ«¿©³¸±²ºñ



¨»ºå¿©³® »ÖÇ ª«ºð¹åÞ«Üå

¬¨«º§¹ ¨»ºå¿©³®®Í³ ÑÜå«µª³åÞ«ÜåÄ ±®Üå¬Þ«Üå®¶¦°º±²ºñ ÑÜå«µª³å¨»ºå©«º±®³å¾ð©Ù·º ¨»ºå§·º®³åÓ«³å¿®Ùå½Ö¸ú¿±³¿Ó«³·º¸ ¿©³±¾³ð¬ú ¬¿¶§³·º¬§«º¿½æú·ºåÃÃ¨»ºå¿©³®££ ¶¦°ºª³ú±²ºñ ùµ©¼ô ±®Üå»³®²º« ÃÃª«ºð¹åÞ«Üå££ Åµ¿½æú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºå¬ú·ºå®Í³ ±´®«·ôº·ôº©²ºå«òò ¬°³åÓ«®ºå òò ¬¬¼§ºÓ«®ºå±¶¦·º¸ ±Ç®¼½·º« ©µ©ºúÍ³½¼»º®¿§åÛµ¼·ºá »Üå°§ºú³¿«³«µ»ºå«µ¼ ª«º±Üå¶¦·º¸¨µú³á ®Ò¦ØÕ±¶¦·º¸ª«ºð¹å¶¦·º¸ cµ¼«º¿±³¬½¹®Í ·µ¼©©º¿±³¿Ó«³·º¸ ª«ºð¹åÞ«ÜåÅµ¿½æ µ¼ú·ºå Þ«Üå±Ù³å±²º¬¨¼ ª«ºð¹åÞ«Üå ¶¦°º¿»ú¿©³¸±²ºñ

ÃÃ¨»ºå¿©³®££ « ½§º¿¬å¿¬åá ½§ºÛµØÛµØá ÃÃª«ºð¹åÞ«Üå££«½§º°Ù³°Ù³á °Ù³ªµ¼«º±®Í ¨»ºå§·º¿§æ®Í ¶§Õ©º«Ò§Üå ²³¿¶½¿¨³«º« ®±»ºá ª«º©°º¦«º« ¿«Ùå¿«³«ºÒ§Üåá ì·ºå ®±»º®°Ù®ºå«

¬½»ºå ó í



®Ó«³½Ð ú»º¶¦°ºá »§»ºåªØµå òò ±« ¬¨«º«½²ºå¶¦°º±²ºñ¿«³·ºå°³¬³å¶¦·º¸ ±Øµå©»ºå¶¦°ºÒ§Üå ÃÃ¨»ºå¿©³®££ « ÛÍ°º©»ºå±³©«º½Ù·º¸ú±¶¦·º¸ ª«ºð¹åÞ«Üå¿¶§³±®Ï ¬Åµ©º®Í©º3ôØµÓ«²º±²ºñ

ÑÜå«µª³å«ª²ºå ±´Ç±®Üå¿©Ù¿ª³«º ùÜúÙ³©Ù·º¬¿½³¬ªÍ®úÍ¼ñ ¾ôº«³ª±³å®ÏÛÍ·º¸®Í ±¿¾³®©´Ûµ¼·ºñ ÑÜå«µª³åÆ»Üå« ÃÃª«ºð¹å®££ Ä¿»³«º ©©¼ô«¿ªå¿®ÙåÒ§Üå ®Üå©Ù·ºå¨Ö¿ú³«º¿»½¼»º©Ù·º ¨»ºå©«º¿±³ ÑÜå«µª³åª«º¨Ö®Í ¨»ºåú²º¬µ¼å ¶§Õ©º««³ ±ÇÆ»Üå¿½¹·ºå¿§æ ©²º©²º¶§Õ©º«Ò§Üåá ¿±Ùåª»ºÇ«³ «¿ªå¿ú³ªÞ«Üå§¹¿±¯Øµå½Öú±²ºñ ù¹«µ¼ ÑÜå«µª³å« ®±¼ñ®Üå¿»±²º ¨»ºåú²º¬µ¼å¿±³«ºú®²ºª³åÅµ ¯´§´Þ«¼®ºå¿®³·ºå±²ºñ ¿»³«º®Í ¿±¯Øµå®Í»ºå±¼±Ù³å±²ºñ Æ»Üå®±³«¼µ ©¶½³å¿»ú³©Ù·º ®±Òö¼Õªº¾Öá ®¼®¼ ªµ§º«µ¼·º°³å¿±³«º¿»¿±³ ¨»ºå¿©³®Í³§·ºº ¿¶®¶®yÕ§º±ÒöHÕªºú³ ©Ù·ºå©åú·ºå ¬öÚª¼§ºª³åá ö§»ºª³å®±¼ ¶®yÕ§º ³å½Ö¿±³ ú©»³¬½Õ¼Ë«µ¼ ¿©ÙËúÍ¼Ò§Üåá ¿»Ç½·ºå²½·ºå±´¿Èå¾ð«µ¼ ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å¿©³¸±²ºñ

ÃÃ¿©³«º ±±³¿°³¿°³ ¿±ú·º ±¿Èå¶¦°º©³Ó«³¿§¹££



®«º¿®Íå

¾³½µ¼·ºå½µ¼·ºå ¬ªÙÖªÙÖ¬¿½³º¿½³º ¨»ºåú²º®´åª³ú·º®«ºªØµå« »öµ¼«®úÍ¼ú©Ö¸Ó«³å Ö §µ¼3¿®Íå¿®Íå±Ù³å±²ºñ ¬ªµ§º¬«µ¼·º« ®ôº®ôºúú®úÍ¼ñ ¬±¼MÐº« ¿½¹·ºå§¹å±²ºñ ®¼»ºå®«ª²ºåªµ¼½·º±²º®Í³ ©°º§µ¼·ºå¿±ñ ®«º¿§¹«º« ¿®Íå¿®Íåá »¦´å« ¿¶§³·º¿¶§³·ºá ½Ûx³«µ¼ôº« §¼»º§¼»º¿±å¿±åá ßµ¼«º« §´§´á ª®ºå¿ªÏ³«ºªÏ·º ª«ºÛÍ°º¦«º« ¿»³«º¿«³©Ù·º¬Ò®Ö Ó««º¿¶½½©º¿ªÏ³«º©©º±´ñ

²¬½¼»º®¿©³º ¬¶§·º® Ù«ºúÖñ ±« ±úÖ¿Ó«³«º©©º3 ®Åµ©ºñ úÙ³« «¿ªå¿©Ù« ±úÖÅµ ·º«³ ¿Ó«³«ºÓ«¿±³¿Ó«³·º ®«º¿®Íå®ÍªÖÙ3 «»ºª®³å ² è »³úÜ¿«³ºªÏ·º ±Ù³åª³½Ù·ºú±²ºñ ¬ÖùÜ¿ª³«º¬ ¼ °»ºå§Ù·º± ¶¦°º±²ºñ «µ¼ôºð»º¿¯³·º¬®Õ¼å±®Üå®³å¬¼®º±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«ºª²º§©º½Ù·º¸®úÍ¼úÅµ ¬®¼»ºÇ

¬½»ºå ó ì



¨µ©º¶§»º¨³å±´ª²ºå¶¦°º±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯µ¼¿±³º ¿®Ùå¦Ù³åª³®²º¸ «¿ªå®Í³ ±´Ç§Øµ°Ø®Õ¼å°¼©º°ÙÖÒ§Üå ¿®Ùå¦Ù³åª³®²ºÅµ ¬¼®º¿¨³·ºúÍ·º¿ô³«º³å®³å« «»ºÇ«Ù«º¨³å¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ

ùÜ¾«º¿½©º°«³å¬ú¿¶§³úªÏ·º ±Ù³å®úÍ¼ªÏ·º¿»§¹¿°ñ«³åúÍ¼¦µ¼ Çªµ¼©ôºÅ´¿±³°«³å®Í³ ®«º¿®Íå¬©Ù«ºúôº°ú³¶¦°º±²ºñ ®¼»ºå«¿ªå¾«º®Í±³ ©·º¿©³·ºå©³ª«º½Ø òò ±Ù³å©·º®Åµ©áº «³å©·º®Åµ©º ¥« îððð ¿«³º ªôº«Ù·ºåá ÛÙ³å¿¶½³«ºúÍÑºåá »º°«ºá Ü°«ºá §Ñº¿¨³·º¬¼®º ±ØµåªµØåá ©©ºÛµ¼·ºªÏ·º±´Ç¬¿¦ ÑÜå®«º¶§Ôå§¹ ¨²º¸¿¨³·ºå®²ºÅµ úÙ³¬»Üå¿½³·ºå°§º®³å¬³åªØµå«µ¼ °³¿úåÒ§Üå ¿©ÙË¿©ÙË±®Ï¿±³ ±°º§·ºá ¬µ»ºå§·º®³å©Ù·ºªµ¼«º«§º¨³å¿ª±²ºñ

úÙ³«³ª±³å®³å« ¿«³«ºú¿±³ ®¼»ºå«¿ªåþ³©º§Øµá¶§«wù¼»º§Øµ®³å«µ¼ª²ºå ª³¿ú³·ºå±¿ª³«º ùµ¼·º½Øðôº±²ºñ ì·ºå¬³å ú²ºå°³å°³¿úå¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«³·ºå©°º½µ«µ¼ª²ºå ªµ§º«µ¼·º±²ºñ ©°º½¹«ª²ºå úÍ·ºª¼·º¶§»º¿ð¹Å³ú«µ¼¬±Øµå½Ò§Üå úÙ³«³ª±³å©°ºÑÜå« ¾µ»ºåÞ«Üåð©º½µ¼·ºåú³ ®»²ºå¶§»º¿½³3 ±«Ú»ºå½Î©º½µ¼·ºåú¿©³±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ µ¼¿±³º ì·ºå»²ºå«µ¼ ¬±Øµå½¿±³ úÙ³«³ª±³åÄÛÍ®¾«º±µ¼Ç ¬cµÐº Ù®ºåá¿»Ç Ù®ºå ½ØcØµ©·º®«¿§á ²¿»¿°³·ºå§¹ ±Ù³å±Ù³å¿»±¶¦·º ¬¿¶½¬¿»®¿«³·ºå¿±³¿Ó«³·º ±Ç¦½·º«µ¼ ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§Ò§Üå«µ¼ú·ºª´¨Ù«º½µ¼·ºåú±²º¬¨¼ ¶¦°ºú¿ª±²ºñ

¯ú³¿©³º¾µú³å«ª²ºåÃÃÅÖ òò «µ¼ú·º ®«º¶§Ôå ²¿»§µ¼·ºå °³®¬Ø¾Öá ¾ôºä«ä«

±Ù³å©³ªÖ££Åµ ¿®åú³ òòò



ÃÃ«µ¼ú·¸º ù«³®á ®®ôºªÍ¬¼®º§¹ ¾µú³å££ÃÃÅÖ¸á ®«º¶§Ôå ²¿»§µ¼·ºå Ù®ºå½Øªµ¼Ç ®ú¾´å¿ª££ÃÃ¯Ù®ºå®½Ø§¹¾å ¾µú³åá Åµ¼ðÍ³ ½Ø©³§¹ ¾µú³å££ÃÃ¾³á ¾³½Ø©ôº òò ¶§»º¿¶§³°®ºå££ÃÃ¨»ºåª«º ¬ªÍÔ±Ù³å½Ø©³§¹ ¾µú³åòòò¬úÍ·º¾µú³å«

¨»ºåª«ºÞ«¼Õ«º©ôº ®Åµ©ºª³åòòò¾µú³åñ ¬Öù¹ ¬úÍ·º¾µú³å¬©Ù«º ¬ªÍÔ±Ù³å±Ù³å½Ø©³§¹££

ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜåòòò®®ôºªÍªÍÔªµ¼«º©Ö¸¨»ºåª«º ©°º§¼-³¿«³º¿«³º« ¾ôº¿ú³«º±Ù³åªµ¼Ç©µØåá ·¹¸««º±¿ú½»ºå¨Ö®Í³ ®Åµ©ºª³åòòòÅÖ¸ òò ¿«³·ºå±³å ¿¬³·º®·ºå±¼®ºå ±Ù³åô´°®ºå òò££

¿«³·ºå±³å¿¬³·º®·ºå±¼®ºå ±Ù³åô®ôº¬ªµ§º®Í³ «µ¼ú·º®«º¶§Ôå« òòò

ÃÃ±Ù³å®ô´»ÖÇ¿©³¸á ®úÍ¼¿©³¸¾´å££ÃÃ¿Å òòò¾³ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¨»ºåª«º¿©Ù«µ»ºú©³ªÖ

®«º¶§ÔåúÖËá »·º§Ö ¬½»ºå¿±³¸«µ¼·º©³ ®Åµ©º¾´åª³å££ ¯µ¼¿©³¸ÃÃ®Í»ºªÍ§¹ òòò »«º«³åúôº ßµ¼«º ³ªµ¼Ç ±»³åªµ¼Ç¬«µ»º

½¿«Îåªµ¼«º§¹©ôº ¾µú³å££ ¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³§Ö ¿«³·ºå¿¬³«º«¿½Ùå®»©º«³åúÖË¬±Ø«µ¼ ¯ú³¿©³º Ó«³åªµ¼«ºú©ôºñ

ÃÃ½ÙÜå úÍÖ úÍÖ òò ½ÙÜå úÍÖ úÍÖ££ÃÃ±Ù³å§¹Ò§Üá ±Ù³å§¹Ò§Ü ¿½Ùå®¿©³¸ «¿ªå¿©Ù»ÖÇ ±³å®½ÙÖú

¿±å¾´åá ú·º«§ºªµ¼Ç ¿±¿©³¸®ôº òòòÅÖ¸ ®«º¶§Ôå ¾ôºÛÍôº¸ªµ§ºª¼µ«º©³©Øµå££

¯µ¼¿©³¸ ®«º¶§Ôå« ª«º¬µ§º¿©Ù½Üá ®«ºú²º¿©ÙðÖÒ§ÜåáÃÃ®Í»ºªÍ§¹¾µú³å òò¿§°¼«¿¶§³©ôº òò ¬ÖùÜ »ºåª«º



¿©Ù ¶®»º¶®»º«µ»º®Í ù«³® ®®ôºªÍ¯Ü®Í³ ¬ªÍÔ½Øªµ¼Ç¿«³·ºå®Í³§¹©Ö¸ ¾µú³å òòò ù¹¿Ó«³·º¸»©º«³å®«µ¼ ®«µ»º«µ»º¿¬³·º¿«Îåªµ¼«ºú©³§¹ ¾µú³å££

ÃÃ¿Å ¿«³·ºå¿ú³«Ù³ òòò ®·ºåÛÍ³¾´å¨½·º©³»ÖÇ ·¹¸¬¿Ó«³·ºå¶§ òòò¨»ºåª«º ½Ð½Ð¬ªÍÔ½Ø¨Ù«º Ó«³å«·¹¿½ÙåªØµåªØµå¶¦°º¿»Ò§Ü òòò±Ù³å òò¿Å³Åµ¼« ©µ¼·º®Í³ »·º¿ú³òò¿§°¼¿ú³ ±Ù³å«§º òòòÅÖ¸ ¿«³·ºå±³å Þ«¼®ºªØµå±Ù³åô´½Ö¸££

ÃÃ¬úÍ·º¾µú³å òò ¬½µ®cµ¼«º§¹»ÖÇÑÜå ¾µú³å òòò¿»³«º®Í¿§¹·ºåcµ¼«º§¹¾µú³å££ ¯µ¼¿©³¸ ¯ú³¿©³º« òòò

ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ·¹«¿§¹·ºåcµ¼«ºú®Í³ªÖ££ÃÃ²¿» ²¿»¿ªå»³úÜ µ¼å¿©³¸®ôº ¾µú³å òòò¿ªå»³

úÜ¨µ¼åú·º ®®ôºªÍ¬¼®º«µ¼ä«§¹®ôºªµ¼Ç ©§²º¸¿©³º¿¶§³¨³åªµ¼Ç§¹¾µú³å££

ÃÃ¬Ø®ôº ¿±©³¿©³·º ð®ºå«ú§º®ôº¸¿«³·º ®Åµ©º¾´å òòò«µ¼·ºå ©ÐÍ³c´å ¨ÑÜå®ª³å Å·º òòòÛÍ³¾å«ÑÜå®ª³åÅÖ¸ ±«Ú»ºå« ¾ôº¸ÛÍôº¿ú¿©Ù°µ¼¿»©³©µØå££

ªµ¼Ç¿¶§³¿©³¸ ©°º¦«º« ©µ¼·º«µ¼¦«º¨³å©Ö¸ ¿§°¼«òòÃÃ¬úÍ·º¾µú³å ¬Öù¹ ¿ú¿©Ù ®Åµ©º¾å òòò«µ¼ú·º®«º¿®Íå

¿±å¿©Ù¿§¹«º½©³§¹ ¾µú³å££ÃÃ¿©³«º ±«Ú»ºå¿©Ù °µ¼«µ»ºÒ§Ü òòò·¹¿«³·ºå¿§æª²ºå

¿§«µ»ºÒ§Ü òòò«µ¼·ºå«Ù³ òòò«µ¼·ºå«Ù³££©úÌ®ºåúÌ®ºåÛÍ·º¸cµ¼«º±Ø±²º ú³¿©³º ¬µ»ºå¿®³·ºå¿½¹«º

±²º¸ ¬±Ø¨«º§·ºº ±³¿»§¹¿©³¸±²ºñ



¬½»ºå ó ë

¯ú³/Ù»ºÇ»ÖÇ ¿©ÙÇ¯Øµ¶½·ºå

ÃÃ½·ºß³åÅ³ «»ºú³±Ü¦Ù³å££ µ¼¿©³¸òòÃÃÅ³ ®Åµ©º¾å¿ª òò ¯ú³/Ù»ºÇúÖË ¬¼®º¿§æ®Í³§Ö¿®Ùå

©³ ¾ôº¸ÛÍôº¸«»º¨Ö®Í³ ¿®Ùåú®Í³©µØå òòò¬¿®¿ú³á «Õ§º¿ú³¬¿¬å§©º«µ»º®Í³¿§¹¸ òòò££

¯ú³/Ù»º« ®«ºªØµåÞ«Üå¶§ÔåÒ§Üå òòòÃÃ¾³¿©Ù¿¶§³¿»©³ªÖ ÑÜå«µª³åúÖË òòò½·ºß³åúÖË

Æ³©³«µ¼ ¿¶§³¿»©³££ÑÜå«µª³å« ¿½¹·ºå«µ©ºÒ§Üåá °§ºÒ¦ÖÒ¦Ö ¬®´¬ú³»ÖÇ òòÃÃÅµ¼¿ª òòò«Î»º¿©³ºÓ«³å¦´å©³ ¿¶§³©³¿»³ºòòò

ú³Æ¦Ù³åá ¦·º«¦Ù³å ¬Ö¿ª ¾öÚ¦Ù³å ¯µ¼©³¿ª òòò¬Öù¹¿©Ù®Åµ©º¾´åª³å££

¯ú³/Ù»ºÇ« °¼©º§«º¿±³¬®´¬ú³Þ«Üå¶¦·º¸ ¿ú¿ÛÙå

¬½»ºå ó ë



Ó«®ºå¬µ¼å¨Ö®Í ª«º¦«º¿¶½³«º¦©º¿©ÙÛ×¼«º°³åú·ºåÃÃùÜªµ¼úÍ¼©ôº ÑÜå«µª³å¿ú òòò¿½©º¿©Ù¿¶§³·ºå«µ»ºÒ§Ü

ß òòò«Õ§º©¿ª³« Ò®¼ÕË«µ¼½Ð±Ù³å¿©³¸ «Õ§ºªµ¼§Ö ¿©³º¿©³º¿ªå ÛÍØ ÇÛÍØÇ°§º°§º ¿ßù·ºá ª«wÐ³¿©³º©Ö¸¯ú³©°ºÑÜå»ÖÇ ¿©ÙÇ½Ö¸¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸Ò§Üå ùÜ§²³«µ¼ úª³½Ö¸©³ß££

ÑÜå«µª³å« °¼©º§«º¿±³§Øµ°ØÛÍ·º¸ ¯ú³/Ù»ºÇ«µ¼ Ó«²º¸ªµ¼«ºÒ§Üå òòòò

ÃÃ¯ú³/Ù»ºÇ ½·ºß³å¿¶§³©³¿©Ù «Õ§º»³å®ª²º¾å òòò«Î»º¿©³º»³åª²º©Ö¸ ¶®»º®³¸»²ºå ¶®»º®³¸Å»º»ÖÇ§Ö¿Å³§¹ß³ òòò«Î»º¿©³º ¿©³·ºå§»º§¹©ôºß³££

¯ú³/Ù»ºÇ« ßª³°³¬µ§º©°º¬µ§º«µ¼ªÍ®ºåô´Ò§Üå ¿¾³§·º©°º½µ»ÖÇÅµ¼¶½°ºùÜ¶½°ºªµ§ºÒ§Üå ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©º»ÖÇ °Ñºå°³å ¿©Ùå¿©³¿»Å»º¶§ÕÒ§Üå®Í òò

ÃÃ½·ºß³å Æ³©³Òö¼ÕÅº¬ú¯µ¼ú·º ©µ¼·º¿¬³«º òòò¬Ö¿ª©µ¼·º¨¼§º¿ú³«º¿»Ò§Ü òòò°¿»Òö¼ÕÅº»ÖÇ §¹§Òö¼ÕÅºÛÍ°º½µ§´åªµ¼«ºú·º££

ÃÃ¾³ ¾³¶¦°º±Ù³åÛµ¼·ºªÖ òò ¯ú³££ÃÃö«ºø°º÷ ö«ºø°º÷ ®Üå¶½°ºòò££ÃÃÅ³ß³ òò¬¿«³·ºå®Í©ºªµ¼Ç££¯ú³/Ù»ºÇ« ª«ºð¹å«³ª¼µ«ºÒ§Üå òòòòÃÃ¿»ÑÜå¿ªá °«³å«µ¼ ¯Øµå¿¬³·º»³å¿¨³·º§¹ÑÜå òò

ÑÜå«µª³åúÖË «Î»º¿©³º¿¶§³©³« ö«ºø°º÷®Üå¶½°º« Ù«ºª³®ôº¸®Üå¿©³«ºªµ¼ ¬úÍ¼»º¶§·ºå©Ö¸ °Üå§Ù³å¿úå©°º½µ¶¦°ºª³Ûµ¼·º©ôº òòùÜ¿©³¸ ½·ºß³å°Üå§Ù³å¿úå©°º½µ¿ª³«º ªµ§ºÓ«²º¸§¹ª³å££

ùÜ®Í³©·º ÑÜå«µª³å« «§³«ô³ª«º«³¶§Ò§Üå òòÃÃÅ³ ®ªµ¼§¹¾´åß³ òòò«Õ§º®Í³ ¬±·º¸¬©·º¸¿©³¸



°³åÛµ¼·º¿±³«ºÛµ¼·º§¹©ôº££ÑÜå«µª³åÄ°«³å¬ Øµå®Í³ ¯ú³/Ù»ºÇ« ¿«³¿²³·ºå

¯»ºÇªµ¼«ºÒ§Üå òòòÃÃ½·ºß³å °³åÛµ¼·º¿±³«ºÛµ¼·º©³«µ¼ ¿¶§³©³®Åµ©º¾´å

òòò½·ºß³å ±®ÜåÛÍ°º¿ô³«ºúÖË ¿úÍË¿úå«µ¼®Ó«²¸º¿©³¸¾´åª³åòòò¬«ôº3 ½·ºß³å®³å«ÙôºªÙ»º±Ù³å½Ö¸ú·º££

ÃÃÅ³ ¿±©ôº¯µ¼©Ö¸ °«³åªØµå«µ¼ ®±Øµå§¹»ÖÇß³ òòò¿± ú®Í³¿Ó«³«ºªµ¼Ç ¬±µ¾¿©³·ºªµ¼«º§µ¼Ç©³ ®Åµ©º¾å££

ùÜ®Í³©·º ¯ú³/Ù»ºÇ« ©Å³åÅ³åúôºú·ºå òòòÃÃÑÜå«µª³å ù¹¿©ÙÅ³ ®ªÙÖ®¿±Ù±Ù³åú®ôº¸ª®ºå¿©Ù¿»³º

òòò¨Ù«º¿¶§åªµ¼Çª²ºå ®ú§¹¾´å òòòùÜ¿©³¸ ½·ºß³å¾³ªµ§ºú®ôº¯µ¼©³ °Ñºå°³å§¹ òòò¯Øµå¶¦©º§¹á òòò¿ª¸ª³§¹ òòò¿ð¦»º§¹ òòò¿ª«»º§¹££

ÑÜå«µª³å« ¿ú¿ÛÙå½Ù«º ªÍ®ºå«µ¼·º®ôº¸ªµ§ºÒ§Üå®ÍÃÃß³ òòò¿ª«»ºú®ôº Åµ©ºª³å££ÃÃÅµ©º©ôº ¿ª«»ºú®ôº òòò¿ª µ¼©³ ßµùxÅå»Ø òòò

½·ºß³å« ©»ªÚ³»ÖÇ°©³¯µ¼¿©³¸ ©»ªÚ³úÖË¬/Ù»ºÇ«££ÃÃ«Î»º¿©³º®¼»ºå®« ®/Ù»ºÇ ®Åµ©º¾å¿ª òòò©·º©·º££¯ú³/Ù»ºÇ« °¼©º®úÍ²º¿±³¬®´¬ú³¶¦·º¸ òòòÃÃ¾³¿©Ù¿¶§³¶§»ºÒ§ÜªÖ òòò½·ºß³åúÖË ¿®Ùå»Øá ¿®Ùå/Ù»ºÇ«µ¼

¿¶§³©³ òòòùÜ¿©³¸ ª¬«wú³§¹©Ö¸¬ªµ§º òòò¬ÖùÜ¬ªµ§º«µ¼ªµ§ºú·º ¿Å³ùÜ©°ºúÙ³ªØµå®Í³ ½·ºß³åÅ³¬½®ºå±³¯Øµå «®Y³¸®ÜåªÏØ®Üå¿©³«º ¬Ö¿ª ®ÜªÏØ»³ òò¿ùð¹ªÜ½Ø ±´¿Èå¶¦°ºÒ§Üß££

ÑÜå«µª³å« ©«ºä«°Ù³Ò§ØÕåÒ§Üå ¯ú³/Ù»ºÇ¿úÍË ®«ºÛÍ³Þ«Üå¨µ¼å¿§åÒ§Üå òòòò



ÃÃ«Î»º¿©³º ¾³ªµ§ºú®ªÖ ¯ú³££ÃÃßµùxÅ´å»Ø»ÖÇ °©Ö¸ ª¬«wú³ ¬ªµ§ºß³òò££



¬½»ºå ó ê

ÃÃ¬«µ»º¨Ó«££ÃÃ¬«µ»º¨«££ÃÃ®·ºå©µ¼Ç¿úÍË®Í³ ·¹¿ú³«ºÒ§Ü££¶ßÕ»ºå°³åÞ«Üå ¬±Ø¿©Ù ±Ü½·ºå¿©ÙÓ«³åªµ¼Ç «®»ºå«©»ºå

¬¼§ºú³¨Ö« «µ»ºåcµ»ºåÒ§Üå ¾³ªÖ¿§¹¿ª ¨Ó«²º¸®¼©ôºñÃÃÅÖªµ¼ òò ÅÖªµ¼ òò©«&°Ü òò©«&°Ü òò Ó«³åª³å

òòÓ«³åª³å££¿ª³º°§Ü«³±Ø« ®¼®¼©µ¼Ç ¬¼§ºú³¾«º«µ¼ªÍ²º¸¨³å±¶¦·º¸

»³å¿©Ù¬´«µ»ºÒ§Üå ¾³±Ø®Í®Ó«³åú¿©³¸ ©Ø½¹å¶§©·ºå¿§¹«º«µ¼ªÍ®ºå¦Ù·º¸Ò§ÜåÓ«²º¸ªµ¼«º¿©³¸ ¬³å§¹å§¹å »²ºå»²ºå¿»³¿»³ ª´¿©Ù®Åµ©º§¹ª³åñ ¾³¿©Ù¶¦°º«µ»ºÒ§ÜªÖ «®»ºå«©»ºå ¿¬³«º §º«µ¼¯·ºå®ôº¬ªµ§º òòòò

ÃÃ¿ªå°³å½°º½·ºú§¹¿±³ òò ¿úÌ§ÙÖä«ª³ òò ®Åµ©º

¬½»ºå ó ê



¾´å¿ª òò ø¿¾å«ª´ ©°º¿ô³«ºÄ¬±Ø÷ ¬Ö¿ª òò «Î»º¿©³ºúÖË ª»ÖÇ°©Ö¸ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¦Ù·º¸§ÙÖ«µ¼ ª³¿ú³«º¬³å¿§åÓ«¿±³ ú§º®¼ú§º¦¬¿§¹·ºå©µ¼Ç½·ºß³ ¬½µªµ¼££

¿¾å«µ¼ªÍ²º¸3 ®µ¼«º½cµ¼¦µ»ºå®§¼©º¾Ö òòòÃÃ¾³¯«º¿¶§³ú®ªÖ££ Å´¿±³¬±ØÞ«Üå« ©°ºúÙ³ªØµå

Ó«³åÒ§Üå±³åñ ¿¾å«©°ºÑÜå©°º¿ô³«º« òòòÃÃ¬¨´åúÍôº§Ö öµÐºô´§¹©ôº££ ªµ¼Ç¿¶§³¿ª©Ö¸ ®Ó«³åú©Ö¸

¬©µ¼·ºå§Ö òò ¿¾å« ¿¨³«º¿§å¿»©³ òòòÃÃÅµ©º«Ö¸ òò ¬¨åúÍôº§Ö öµÐºô´§¹©ôº òòòÒ§Üå¿©³¸

«³ òò££¾³¯«º¿¶§³ú®Í»ºå ®±¼¶¦°º¿»°Ñº®Í³§·º òòòÃÃ±Øµåú«º¿ª³«º«©²ºå« Þ«¼Õ¿úå¿§å¨³å©ôº¿ª

òòò¬ªÙ©ºú¿¬³·º ®««º¨³å¾´åª³å££Å´¿±³ Þ«¼©º¿¶§³±Ø§¹Ó«³å¿»ú±²ºñÃÃ««º©³§Ö òò ««ºªµ¼«º®úªµ¼«º òò ««ºªµ¼«º®ú

ªµ¼«º»ÖÇ ««ºªµ¼«ºªµ¼Ç«µ¼®ú¾å¶¦°º¿»©ôº££ÃÃÅ³å Å³å Å³å££Å´¿±³ úÙ³±³å¿©ÙÄúôº±ØÓ«³åú¿©³¸ «Î»º¿©³º

ª²ºå ®¿»Ûµ¼·º¿©³¸¾´åßñ ù¹ òò ù¹ ÑÜå«µª³åúÖË¬±Ø§Ö¯µ¼Ò§Üå¿¬³«º §º ·ºå ¬¼®º¿úÍË©Ø½¹å¦Ù·ºÓ«²ºªµ¼«º¿©³ ¬Ø®ôº ©µ¼«º§Øµ§»ºå¿ú³·ºá ¿®³·¸º««º±¿ú¿½¹·ºå¿§¹·ºå ¾ôºª´úÌ·º¿©³º¯Ü«·Í³åª³ªÖ®±¼¾åñ ¿¬³«º«¿©³·ºúÍ²º»ÖÇ ¶ßÕ»ºå°³åÞ«Üå Ó«²º®ôº¯µ¼ú·º °³¿Å³¯ú³ªµ¼ªµ¼ ¾¼±¼«º¯ú³ªµ¼ªµ¼ ±©µ¼Ç±³å¿ª³·ºåªµ¼ªµ¼»ÖÇ

ÃÃ¿±³«ºÓ«§¹ òò °³åÓ«§¹ ùÜ¿»Ç¬¦µ¼Ç«¿©³¸ µ¼·º¦Ù·º¸§ÙÖ



¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º §µ¼«º¯Ø®ô´§¹¾´å ÅÖ ÅÖ ÅÖ òòò££¿¾åª´©°º¿ô³«º« òòòÃÃ¿úå¨³å©Ö¸¬¨Ö®Í³ ÅÖ ÅÖ ÅÖ ®§¹¾´å¿ª££ÃÃ¾³¶¦°ºªÖ«Ù³ §¹§¹ ®§¹§¹ ·¹¾³±³ ·¹úôº©³ ùÜ¿©³¸

òò ®·ºå«µ¼¿¶§³¿»ú©³»ÖÇ ¾³¯«º¿¶§³ú®ªÖ¿©³·º ®±¼¿©³¸¾´å££

ÃÃ«Ö§¹ òò °³úÙ«ºÓ«²º¸®¿»»ÖÇ¿©³¸ «Õ§º§Ö¿¾å« ¿¶§³¿§å¿©³¸®ôºá ®¼©º¯«º®ôº¸ «¼°*ß³££

ÃÃÅµ©º«Ö¸ ±´¿¶§³±ªµ¼ ®¼©º¯«º®ôº¸«¼°*¶¦°º§¹©ôº££¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³§Ö úÙ³ªôº«¬¿Ó«³ºðôºÒ§Üå¶§»ºª³©Ö¸

®«º¿®ÍåúÖË¦½·º ÑÜå®«º¶§Ôå« ©¬¸Ø©Ó±»ÖÇ¬¿ðå« ªÍ®ºåÓ«²º¸¿»©ôºñ

ÃÃ§¨®ÑÜå¯Øµå ®¼©º¯«º¿§åú®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³º ÑÜå«µª³å ¶¦°º§¹©ôº££

ÃÃ¿§å°®ºåß³ ùÜ®µ¼«º½cµ¼¦µ»ºå¬ªÙ©º¿¶§³¿©³¸ »³å¿©ÙÒ·Üå¿»Ò§Ü££

ÑÜå«µª³åª«º Ö®Í®¼µ«º½cµ¼¦µ»ºå«µ¼ ¿¾å« ª©°º¿ô³«º« ªÍ®ºåôªµ¼«ºú³ ÑÜå«µª³å«®¿§å¾Ö òòò

ÃÃ¾³ªµ¼Ç ¿§åú®Í³ªÖ òòò±Ç°«º«µ¼ ©°º¿»Ç«µ»º·Í³å¨³å©³ ©»º¿¬³·º¿©³¸ ¿¶§³ú®Í³§Ö òòò¨®·ºå°³åª²ºå ù¹»ÖÇ ¿¶§³®ôº òòò¬¼®º±³©«ºª²ºå ù¹»ÖÇ¿¶§³®ôº òòò¾³ªµ§ºªµ§º©°º¿»«µ»º ù¹»ÖÇ§Ö¿¶§³ú®ôº££

±Ù³åÒ§Üñ ©°º¿»«µ»º©Ö¸ ñ §©ºð»ºå«·º¨¼½µ¼«º¿¬³·ºªµ§ºÒ§Üñ ÑÜå«µª³å©µ¼Ç«ñ

¿¾å«ª« òòò



ÃÃ½·ºß³å«µ¼ ®¼©º¯«º½µ¼·ºå¿»©³ ®Åµ©º¾´å¿ª££ÃÃ±¼©ôº «µª³å±¼©ôº££¬ÖùÜ®Í³©·º úÙ³ Ö« «³ª±³å©°º¿ô³«º« òòÃÃ«µª³å±¼ú·º ¿¶§³ß³££ÃÃÅµ¼«º òò ùÜ¿«³·º¿©Ù ¾ôºªµ¼Ó«³å±Ù³åªÖ ®±¼¾å

¿»³º££cµ¼åªµ¼«º©³ ®¼µ«º½cµ¼¦µ»ºå®§¼©º¾Ö «µ¼ôº¿¶§³½·º©³¿¶§³

¿»©³«µ¼ ¬©µ¼·ºå±³åÓ«³å¿»ú©Ö¸ Ñ°*³òòÃÃ¬Å®ºå ½µ»« «Î»º¿©³º¿¶§³±ªµ¼ ¿Å³Åµ¼« ¼µ·º¿»

©³«¿©³ «Î»º¿©³ºúÖË c×®Ò·Üå©Ö ±®Üå¬Þ«Üå ¿¯³·ºå¿Å«µª³å¶¦°º§¹©ôº òò££

ÑÜå«µª³å±®Üå« «®»ºå«©»ºå¿¶§åª³Ò§Üå òòòÃÃ¿¯³·ºå¿Å«µ¼§Ö ¿¶§³§¹¬¿¦££ÃÃ¿¬å§¹ ±®Üåúôº ¬½µ¿½©º« ®¼¾»³®²º¿©Ù§¹ ²º¸

¨²º¸©§º¿©³¸ ¿½©º®Ü¿¬³·ºªµ¼Ç§¹ òò ±®Üå®Þ«¼Õ«ºú·º ®¿¶§³¿©³¸¾´å¿»³º££

ÃÃ±®Üå®Þ«¼Õ«º¿§®ôº¸ ±³åÞ«¼Õ«º©ôº££ªµ¼Ç Ó«³å¨Ö«¾ôº«¨Ù«ºª³®Í»ºå®±¼¿±³ ¬±Ø©°º±Ø« ÑÜå«µª³å¬±Ø¨«º §µ¼®µ¼«ôº¿ª³·º±Ù³å±²ºñ

ÃÃ¾³«Ù ¾³¿¶§³©ôº òòò«µª³å¿»³º ùÜúÙ³®Í³ ©°º¿ô³«º©²ºåúÍ¼©ôº òòò¿±³«º°ú³úÍ¼©³ ¿±³«ºá °³å°ú³úÍ¼©³°³å££

úôº½·º¿»¿±³ °¼©º«µ¼ ¿¦³«º3 ®«º¿®Íå °Ñº¸¬µ¼å¨Ö®Í¿ú»ÖÇ®«ºÛÍ³±°ºú»º¬ªµ§º òòòò

ÃÃ¿Å³ù¹¿ªå«¿©³¸ «Î»º¿©³º¸±®Üå¬·ôº® ¶¦Ô¶¦Ô



¿«³º«µª³å¶¦°º§¹©ôº òòò®Ó«³½·º®Í³ Ò®¼ÕË¿§æ©«ºÒ§Üå ®·ºå±³å¿«³ºúÖ¿¬³·º»ÖÇ Ãª¼®r³ú·º®¨Ù«º»ÖÇ£¯µ¼©Ö¸ ßÜùÜô¼µÆ³©º«³åcµ¼«º¦µ¼Ç ¬°Ü¬°Ñº¿©Ùá ±Ü½·ºå¿©Ùcµ¼«º¦µ¼Ç¬°Ü¬°Ñº¿©Ùá ±Ü½·ºå¿©Ùá«³ú³¬µ¼¿«¿©Ùcµ¼«º®ôº Ö®Í³ ¬½µ»³®²ºÞ«Üå¿»©Ö ¬¿®±Ü½·ºå¿©Ù µ¼Ò§Üå ·µ¼·µ¼¿»©Ö¿«³·º¿ªå ¾³©Ö ¬»Ü¿ú³·º¿ªå¯µ¼©Ö ¬¯µ¼¿©³º££

ÃÃ±µ½§Öòò¬ µ¼¿©³ºúÖ¿ªå«µ¼®³å ¬»Ü¿ú³·º¿ªå©Öòò££ÃÃ¬Ö±´»ÖÇ ©ÙÖÒ§Üåcµ¼«º®Í³ òòÒ§Üå òò ¿Å³ùÜ« «Î»º¿©³º¸úÖË

ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¬±°º°«º°«º¿ªå®Í³ ¦Ù·º¸¶§®ôº òò ©°ºð©°ºÒ§ÖÞ«Üå Ó«²º¸ú®Í³§¹òò££

ÑÜå«µª³åúÖË±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º«µ¼ ªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«º¿©³¸½®³¿©Ù úÍ«º¿»©³ª³åá §Ö¿§å¿»©³ª³å¿©³¸®±¼¾åñ ¿½¹·ºå¿ªå¿©Ù·ØµËÒ§Üå òòò

ÃÃð¿úÍ³å òò ¦ª´å òò¦ªå££§ªµ©º«·ºåÒ§Üå ®«ºÛÍ³±°º¦µ¼Ç §º¶§³½Ù«º¬«µ¼·ºº®Í³§ÖòòÃÃÒ§Üå¿©³¸«³ cµ§º¶®·º±ØÓ«³å®Í³ª²ºå ¿Ó«³º¶·³¿©Ù ¨§º

cµ¼«º®Í³§¹ òòò¬Ö òò Ò§Üå¿©³«³ ¾ôº±´Ç«µ¼®¼©º «º¦µ¼Ç«»º¿±åªÖ òòò ¿Ó±³º òòÅµ©º«Ö¸ òòò££

ª«º¦«ºú²º¬¿¦³º¯ú³«µ¼ ¿©ÙË±Ù³åÒ§Üå ¬¿¦³º¯ú³« cµ§ºúÍ·ºßÜùÜôµ¼±cµ§º¿¯³·º ÑÜå¿«³º§Øµ°Ø®Õ¼å ª«ºÛÍ°º¦«º¿¶®y³«º¶§©ôºñ

ÃÃ¿Ó±³º òò ù¹«¿©³¸ ¿úÌ²³±³å¿ªå §µ±¼®º«££ÑÜå«µª³åÄ¿¾å®Í ª´« òòòÃÃÑÜå«µª³å ¿úÌ²³±³å« §µ±¼®ºª³å££ ªµ¼Ç µ ¼ªµ¼«º¿©³¸ÃÃ§µ±¼®º®Í³¿®ÙåÒ§Üå ¬²³®Í³Þ«Üåª³©Ö «Î»º¿©³ºúÖË ÃªØµ¿®£



ª«º¦«ºú²º µ¼·ºúÖË §·º©µ¼·º¬¿¦³º¯ú³§¹ òò ±´ÇúÖËª«ºú³«µ¼¿±³«ºªµ¼«º®¼ú·º ú·º Ö òò Å©º¨Ö °ÙÖ±Ù³å¿¬³·º ¿¦³º¿§å®ôº¸¬¿¦³º¯ú³ «µ¼¦µ¼å©³§¹££

¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³§Ö µ¼·º¿úÍË«¶¦©º¿ªÏ³«º±Ù³å©Ö ÑÜå®«º¶§Ôå«µ¼ ¿©ÙË±Ù³åÒ§Üå òòò

ÃÃ¿Å³ òòò ¿Å¸ ®©º©©ºú§ºÓ«²º¸ªµ¼Ç ¬«Õ¼å®úÍ¼¾´åòò ª«º¦«ºú²ºúÖË¬ú±³ ª«º¦«º¿¶½³«ºúÖË¿«³·ºå¶½·ºå ¬½Õ¼¬¿§¹¸ ¬« ¬¿ªå££

ÃÃ ¬¿§¹¸ª²ºå ®±Ù³å¾´å òòò¬¿ªåª²ºå ®±Ù³å¾åòòò·¹¸¬¼®º ·¹¶§»º®ªµ¼Ç«Ù «µª³åúÖË££

¿¶§³Ò§Üå ªÍ²º¸¨Ù«º®ôº¬ªµ§º®Í³ µ¼·º§µ¼·ºúÍ·ºÑÜå«µª³å«ª«º¨Ö«®µ¼«º½cµ¼¦µ»ºå«µ¼®½¾Ö ¬©·ºå ÑÜå®«º¶§Ôå«µ¼¨Ù«º¯ÙÖ§¹¿©³¸©ôºñ ®µ¼«º½cµ¼¦µ»ºåúÖËÞ«¼Õå«¿©³¸ ¨µ¼·º¿»©Ö¸ ª´¿©ÙúÖËª²º§·ºåá ÛÍ³¿½¹·ºå ¿©ÙËú³¿»ú³¿©Ù«µ¼ §©ºª¼®º±Ù³åÒ§Üå Þ«¼Õå«®®Ü¿©³¸ ö«º§·º§¹ ¶§Õ©º§¹ ±Ù³å¿ú³ß³ òò

ÃÃª³°®ºå§¹ ®«º¶§Ôåú³ òòò©°º±«º®Í³ ©°º½¹§Ö ¬ª«³å °³åúá ¿±³«ºú®Í³ ¿Å³ òò ±³å¿©³º¿®³·º§¹ ¿ú³«ºª³©³«µ¼å òòò«Ö òò «Ö ð·º¨µ¼·º ¿»ú³¿§å¿Å¸ öcµ°µ¼«º§¹òòò®µ»ºÇ¿©Ù«µ¼ ¬Ö¿ª òò ®«º¶§Ôå©µ¼Ç ±³å¬¦«µ¼££

¿¶§³ú·ºå ÑÜå«µª³å« ®µ¼«º½cµ¼¦µ»ºå«µ¼ ª«º»ÖÇ§µ©ºªµ¼«ºá§¹å°§º»³å«§ºªµ¼«º»ÖÇ òòò

ÃÃÅÖªµ¼ òò ÅÖªµ¼££ÃÃ¿Å¸ °«º¯ú³ ®·ºåÅ³«®ª³¿©³¸¾´å«Ù££ªµ¼Ç ªÍ®ºå

¿¶§³ªµ¼«º¿©³¸ °«º¯ú³« òòÃÃ¾ôºª³¿©³¸®ªÖ òò ±´ª²ºå Ó«³¿©³¸¿²³·ºå



ª³Ò§Ü¿§¹¸ òò ¬Ö òò ®Åµ©º¾´å ¯ú³ òò ö«º§·º¶§Õ©º±Ù³åªµ¼Çòò Þ«¼Õå« ®®Ü¿©³¾å òò ¿úÍË»²ºå»²ºå ¶§»º µ©ºª³§¹ òòÅµ©ºÒ§Üòò©°ºªÍ®ºå òò ÛÍ°ºªÍ®ºå òò ±Øµå òò Åµ¼åúÒ§Ü ¬ÖùÜ®Í³§Ö®©º©§ºú§º¿¶§³ ¿úÍË±¼§º® Ù«º»ÖÇ ùÜ®Í³« ®®Ü¾´å òò££

ÃÃ¬Å®ºå òò¬Å®ºå òòúÒ§Ü¿»³º òòùÜ¿»ú³ òò¬ÖùÜ¿©³¸ òòùÜúÙ³®Í³ òò°Üå§Ù³å¿úå±®³åÞ«Üå òò ±´¿ÈåÞ«Üåª«º¦«ºú²º¯µ¼·º§µ¼·ºúÍ·ºÞ«Üå òò ÑÜå«µª³åÞ«Üå«¿©³¸¶¦·º¸ ùÜ¿»Ç¬¦µ¼Ç òò¿ú©Ù·ºå¿§¹·ºå úÍ°º¿±³·ºå¿ªå¿¨³·º ¿ú«»º¿§¹·ºå úÍ°º¿±³·ºå¿ªå¿¨³·ºªÍÔ©Ö¸ òò ®Å³ßÛxÕªÅ³££

¬¶®·º«©º¿±³®«ºÛÍ³¿§å¶¦·º¸ ÑÜå®«º¶§Ôå« «§³«ô³ ®©º©©ºú§ºÒ§Üå òòò

ÃÃ¬³¿±³«®·ºå§¹ß³ òò °³åú¿±³«ºú©³»ÖÇ »³å¿¨³·ºú©³ òò ®©»ºªµ¼«º©³££

¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³ ®«º¿®ÍåúÖË ª«º¦«ºú²º§»ºå«»º«µ¼ ¾ôº±« ô¿±³«º±Ù³å©ôº®±¼§¹¾åñ ®µ»ºÇ«µ¼ªÍ®ºåÓ«²º¿©³¸ª²ºå®úÍ¼ñ ¦½·ºÑÜå®«º¶§Ôå«µ¼ ®±«Ú³±ªµ¼Ó«²º¸Ò§Üå ®«ºú¼§º®«º«Ö¶§3¨Ù«ºú»ºªµ§º¿±³ºª²ºå ¦½·º¶¦°º±« ®¶®·ºñ ®µ¼«º½cµ¼¦µ»ºå »©ºð·º±Ù³åÒ§Üª³å®±¼ òò ÑÜå«µª³å¿¾å ®©º©©ºú§º« ©°º¦ð¹å®Í®½Ù³ òò

ÃÃ¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ òò ùÜúÙ³®Í³ òò ùÜªµ¼ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º®Õ¼å úÍ¼©ôº ¼µ«©²ºå« úÙ³¬©Ù«º öµÐºôª¼µ«º°®ºå§¹ ®«º¶§Ôåú³òò ®Åµ©º¾åª³å££

ÃÃÅµ©º±§ òò«Õ§º©µ¼ÇúÙ³®Í³« òò ¿§æ¿ªå¬ú«º¯µ¼·ºÒ§Üåú·º ÑÜå«µª³å òòª«º¦«ºú²º¯µ¼·º§Ö òòùÜ¿©³¸ ±Ç«µ¼ôº°³å«Î»º¿©³º¿¶§³½·º©³« òò¬³å¿§åÓ«§¹ òò±Øµå¿¯³·ºÓ«§¹



òò ª«º··ºå¿ú³ òò¬¿ä«å§¹ òòú§¹©ôº òò ®ôØµú·º ±´Ç±®Üå¿©Ù ¿®åÛµ¼·º§¹©ôº òò££

ÃÃ¾³«Ù òò ·¹±®Üå¿©Ù« ¾³ªµ¼Ç¬¿ä«å¿ú³ òò ª«º··ºå¿ú³ ú9ú®Í³ªÖ££

ÃÃ®Åµ©º¾å¿ª òò ®·ºå±®Üå¿©Ù« ùÜ µ¼·ºúÖË©³ð»º½Ø¿©Ù®Åµ©º¾´åª³å òò ±©µ¼Ç»ÖÇ ¬¯·º¿¶§¦µ¼ Ç¿©³¸ ªµ¼§¹©ôºªµ¼Ç òò·¹« ¿°©»³»ÖÇ¿¶§³¿§å©³òò ®¿¶§³úª²ºå ¿»¿©³¸±Ù³å®ôº££

ÃÃ¿ú³¸££¯µ¼ Ò§Üå ÑÜå«µª³åª«º¨Ö ®µ¼«º½cµ¼¦µ»ºå¿§åÒ§Üå ±´Ç±³å

®«º¿®Íå«µ¼ òòòÃÃ¿Å¸¿«³·º ±´®³å¿©Ù°³åª¼µÇ¿±³«ºª¼µÇÒ§Üå¿»Ò§Üòòò

½µ¨¼®¼Õªµ¼Ç ¼µ Çªµ¼Ç®Ò§Üå¿±å¾åª³å òò ª³±Ù³å®ôº££¿¶§³¿¶§³¯µ¼¯µ¼ ®«º¿®Íå«µ¼¬©·ºåª«º¯ÙÖÒ§Üå ¨Ù«º±Ù³å

¿©³¸©ôºñÃÃ¿©³ºcØµ±·º¸cØµ¯µ¼ ¾³®Í®¶¦°º¾´åòò££ÃÃ¿¬å ·¹¸±³å¿¶§³©³®Í»º©ôº òò»²ºå»²ºå§¹å§¹å °©¼

¿ª³«º¯µ¼¿©³ºÒ§Ü¿§¹¸££ÃÃÅµ©º©ôº¬¿¦ú òò ¬ª«³åú òò ¬³å®»³©Ö¸

ª´¿©Ù¬®³åÞ«Üå££±´Ç¦½·º«µ¼ Ó«²º¸ú·ºå¿¶§³ú³ ÑÜå®«º¶§Ôå«ª²ºå ¬³å«

®½Ø ®«º¿®Í³·ºÓ«Õ©º3 òòòÃÃ¬½Ù·º¸¬¿úå¯µ¼©³ ú©µ»ºåô´©©ºÓ«©³§Ö ±³åúÖË££ÃÃô´©µ¼·ºå ®¿«³·ºå§¹¾´å òò ±´©°º½Ù«ºá «µ¼ôº©°º½Ù«º

òò ±®µ»ºÇ©°º½µ òò «µ¼ôº¸®µ»ºÇ©°º½µ¿§¹¸ ½µ¿©³¸ß³ òò££ÑÜå®«º¶§Ôå« ùÜ¿«³·º¾³¿©Ù¿¶§³¿»©³ªÖ¿§¹¸ñ ±´Ç



½¹å§µ¼«º¿¨³·º«µ¼ª²ºå ®±¼®±³ª«º¶¦·º°®ºåÓ«²º¿±å©ôºñ ±®µ»ºÇ½µ¼åÒ§Üå ½¹å§µ¼«º¿¨³·º¨Ö«µ¼¨²º¸©³ ±´Ç±³å®³å¿©ÙË±Ù³åª³åá¿©ÙË±Ù³åª²ºå ¾³¶¦°ºªÖñ «µ¼ôº¸¬©Ù«ºú©Ö¸ ®µ»ºÇ§ÖÑ°*³ñ ±®³åÑ°*³½µ¼å©³®Í®Åµ©º©³ òò

ÃÃ®·ºå òò ®·ºå¾³¿©Ù¿¶§³¿»©³ªÖ ·¹¸±³å££ÃÃ¬¿¦«¿ú³ òò ¾³¿©Ù¿¶§³¿»©³ªÖ££ÃÃ·¹¿¶§³©³« ùÜ¿«³·º«µª³å Þ«ÜåÞ«Üå«ôº«ôº¿©Ù

¿¶§³Ò§Üå ä«³å¿»ª¼µÇ òò »³åÓ«³å¶§·ºå«©º©³¿©Ù ¿¶§³©³òò®·ºå¿¶§³©³« ¾³ªÖ òò££

®«º¿®Íå« ±´Çª«º¦«ºú²º»ÖÇ ®µ»ºÇ«µ¼ ¶§»º¶®·º¿ô³·ºú·ºåÃÃ¾³®Í ®Åµ©º¿©³§¹¾å ¬¿¦ú³ òò «Î»º¿©³º ¿©³·º

§µ¼·ºå ½Ð±Ù³åÑÜå®ôº££ÃÃ¾³¿«³·º©µ»ºåÅ££¯µ¼Ò§Üå ÑÜå®«º¶§Ôå¿©Ù¿ð¿±³ ®«º

ÛÍ³¶¦·º¸ «»º½Ö¸§¹¿©³¸±²ºñ



¬½»ºå ó é

¿úåª«º° «ß³¿ªå«µ¼ ¦·º©¶§»º¿½¹·ºå©¶§»º¦©ºÒ§Üå©°º¿ô³«º©²ºåÒ§ØÕå¿»¯Ö®Í³§Ö ¿ªÍ«³å¿§æ«¿¶½±Ø©°º½µÓ«³åªµ¼«ºú±¶¦·º¸ «®»ºå«©»ºåªÍ²º¸Ó«²º¸ªµ¼«ºú³ ¦½·ºÑÜå®«º¶§ÔåñÑÜå®«º¶§Ôå«ª²ºå ®±«Ú³±ªµ¼Ó«²º¸á ±³å¶¦°º±´®«º¿®Íå«ª²ºå ®ªØµ®ªÖÓ«²º¸ú·ºå»ÖÇ ¦©º½»Ö ¬¿©Ùå©°º½µð·ºª³¿©³¸òò

ÃÃ¬¿¦ òò «Î»º¿©³º©°º½µ °Ñºå°³å®¼©ôºß££ÃÃ¬Ø®ôº «³å±³å®µ¼åÞ«¼Õå òò °«³åªØµå¿©Ù« ¿®³·ºÒ·¼®ºå

®·ºå¿úå©Ö¸ cµ§ºúÍ·ºßÜùÜôµ¼Æ³©º«³å¿©Ù¨Ö« ¬©µ¼·ºå§¹ª³å òò«Ö ¯µ¼°®ºå§¹ÑÜåß³ òò££

¬½»ºå ó é



ÃÃ¿ö¹«ºcµ¼«º©Ö¸ª´¿©ÙÅ³ òò ±©µ¼ÇúÖË ª«º«µ¼¬±Øµå¶§Õú±ªµ¼ òò ¿¾³ªØµå«»º©Ö¸ ª´¿©ÙÅ³ª²ºå òò ¿¶½¿¨³«º«µ¼¬³å¶§Õú©ôº ®Åµ©º¾´åª³å££

ÑÜå®«º¶§Ôå¿¯å¿§¹¸ª¼§º¿±³«º®ôº¬ªµ§º ©°º½«º©Ù»ºÇ±Ù³å©ôºñ

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ¿©³º¿©³¸ òò ¾³®³å¿¶§³®ªÖªµ¼µÇ òò¿ö¹«ºcµ¼«º©Ö¸ª´« ª«º»ÖÇ®cµ¼«º¾Ö ®·ºå¬¿®»ÖÇc¼µ«ºú®Í³ª³å òò¾ôºÛÍôº¸ ¿¾³ªØµå±®³å¿¶½¿¨³«º¬³å«µ¼åú©ôº©Ö¸ òò Ó«³åÓ«³å¦´å¿§¹·º òò ¿¶½¿¨³«º¬³å®«µ¼å¾Ö ª«º¿ðÍË±®³åªµ¼ òòªµ¼«º µ¼å¿»ú®Í³ª³å òò °«³å« ¬Ò®Üå¬¿®³«º®©²º¸¾å££

®«º¶§Ôå®«ºÛÍ³½Õ¼¿±ÙåÒ§Üå ¦½·º»³å«µ¼«§º«³ òòÃÃ®Åµ©º¾´å¿ª ¬¿¦úÖËÇ òò «Î»º¿©³º¸°«³åª²ºå Øµå

¿¬³·º»³å¿¨³·º§¹ÑÜå òò ½µ»««Î»º¿©³º¿¶§³©³ ¬³å«µ¼å òò¯µ¼©Ö¸°«³åªØµå«µ¼ ¬þ¼§D¹ôº¿¦³º½·º©³§¹££

±´Ç°«³å°¼©ºð·º°³å ®×úÍ¼®úÍ¼òò ÑÜå®«º¶§Ôå«µ¼ ©°º½«º¬«Ö½©ºÒ§Üå®Í òò

ÃÃ«Î»º¿©³º«¿¾³ªØµå±®³åª²ºå ®Åµ©º¾å òò ¿ö¹«º±®³åª²ºå ®Åµ©º¾´å¯µ¼¿©³¸ òò«Î»º¿©³º¬³å«µ¼å©³« òò££

ÑÜå®«º¶§Ôå«µ¼¿¶§åÒ§Üå¦«ºú³ ÑÜå®«º¶§Ôå¬ª»ºÇ©Ó«³å¶¦°º±Ù³åÒ§Üå

ÃÃ¬¿¦ òòò«Î»º¿©³ºúÖË ©°ºÑÜå©²ºå¿±³ ®´§µ¼·º½Ù·º¸¬¿¦££

ÃÃÅ³ òò ªúÍÜå¨Ö®Í§Ö«Ù³ òò ª»ºÇªµ¼«º©³ òò ¾³¿¶§³½·º©³ªÖòòò cµ¼åcµ¼å¿¶§³°®ºå§¹ òò££

ÃÃ¬ÅÖ òòùÜªµ¼§¹¬¿¦òò ®¼¾©µ¼Çð©;ú³å¬©µ¼·ºå££



¯«º¿¶§³ú»º¬ªµ§º ÑÜå®«º¶§Ôå« ¨µ¼·º¿»ú³®Í ðµ»ºå½»Ö¨ú§º«³ òòò

ÃÃ¾³«Ù òò ¾³¬ªµ§º®Í ®ôº®ôºúú®úÍ¼¾Ö òòò ®¼»ºå®« ªµ¼½·º¶§»ºÒ§Üª³å££

ùÜ©°º½¹ª»ºÇú±´« ®«º¿®Íåñ ©µ»ºª×§º±Ù³åÒ§Üå òòòÃÃ® òò ® òò®Åµ©º¾´å¿ª ®¼»ºå®ô®ôº¸ ¬¿Ó«³·ºå§¹

¾´å¿ª££ÃÃù¹ µ¼Ò§Üå¿ú³ òò ¯«º¿¶§³££ÑÜå®«º¶§Ôå ¶§»º¨µ¼·ºú·ºå ¿¯å¿§¹¸ª¼§º®Üå²¼y«³ »³å¿¨³·º

¿»°Ñº òòòÃÃ«Î»º¿©³º °Üå§Ù³å¿úåªµ§º½·º©ôº òò ¬ú·ºå¬ÛÍÜå¨µ©º

¿§å§¹ªµ¼Ç ¿¶§³®ªµ¼Ç òò Å³«µ¼ òòÅÖ ÅÖ ÅÖ££ÑÜå®«º¶§Ôå« ª«º¨Ö« ¿¯å¿§¹¸ª¼§º«µ¼ ¶§³¿½Îªµ¼«ºÒ§ÜåÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜå òò®·ºå« ¾³©©ºªµ¼Ç°Üå§Ù³å¿úå ªµ§º½·º

©³ªÖ òò «Ö ¿¶§³ ¾³¬¿ú³·ºå¬ðôºªµ§º®Í³ªÖòò££®«º¿®Íå« ¬¼®º»³å«§ºª«º ÑÜå«µª³å¬¼®º¾«º±µµ¼ Ç

®«º°§°º¶§Ò§Üå òòòÃÃª«º¦«ºú²º¯µ¼·º ¦Ù·º¸½·º©ôº££ÑÜå®«º¶§ÔåÅ³ úÍ¼ú·ºå°ÙÖ®«ºªØµå¿©Ù¨«º ¬¯¿§¹·ºå®³å

°Ù³¶§Ôå Ù«ºª³Ò§Üå ¿¯å¿§¹ª¼§º«µ¼ ±´Ç±³å®«º¿®Íå©²º©²º ªÍ®ºå§°ºªµ¼«º©ôºñ

ÃÃ¬³ Å òò ¬³ Å òò §´©ôº¬¿¦úÖË££ÃÃ¿Å¸¿«³·º ¿±³«ºc´å òò ®·ºåc´å¿»ª³å òò Åµ¼®Í³

«µª³å©µ¼Ç« ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¦Ù·º¸¨³å©ôº¿ª òò ©¶½³åÅ³°Ñºå°³å§¹ª³å££



ÃÃ®¯µ¼·º¾´å¿ª ¿¦¿¦úÖË òò ±´©µ¼Ç¦Ù·º¸©³ ±´©µ¼Ç òò±³å©µ¼Ç¦Ù·º¸©³ ±³å©µ¼Ç§ÖÑ°*³ òò «Ö úÙ³ Ö®Í³ «µ»º¿¶½³«º¯µ¼·º¾ôºÛÍ¯µ¼·ºúÍ¼ªÖ òò ¬ú«º¯µ¼·º ¾ôºÛÍ¯µ¼·ºúÍ¼ªÖ òò ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå ¾ôºÛÍ¿«³·ºåúÍ¼ªÖ££

ÃÃ¿Å¿«³·º òò ¿Å¿«³·º ¾³¿©Ù¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©³ªÖ££

®«º¿®Íå« ¿©³·º¿¶®³«º¿ªå§¹åÓ«²ºªµ¼«ºÒ§Üå ¿ª±Ø«µ¼ÛÍ¼®º¸3 òòò

ÃÃÅµ©º©ôº¿ª òò «µ»º¿¶½³«º¯¼µ·º¾ôºÛÍ¯µ¼·ºúÍ¼úÍ¼ òò±»²ºå ±´ÇÅ»º ±´¬¼®º»ÖÇ±¿ú³·ºå¿»ú©³§Ö ®Åµ©ºª³åòò ¿Å³¬ú«º ¼µ·ºª²ºå ©¼µÇ»²ºåª²ºå¿«³·ºå§Ö ¬¿ä«åúú·ºú±ª¼µ òòª«º··ºåúú·º ú±ª¼µ òò¿±³«º¿»Ó«©³§Ö òò¿¦¿¦¿©³·º±Ø¿½³·ºå¯¼µ·º« ¿±³«º¿±³«º¿»Ò§Üå¿©³¸ òò ±Ø¿½³·ºå«ª²ºå ¬¿ä«å¿©³·ºå¿ú³ ¿¬³·º®·ºå±¼®ºå¯¼µ·º ¿¶§³·ºå¿±³«º©ôº¿ª òò ¬ÖùÜªµ¼§Ö¿§¹¸ ¾ôº¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå¶¦°º¶¦°º ¬ªÍÔªµ§ºª¼µÇú§¹©ôºòò§SZ·ºå½ØÑÜå®ª³å¿¶§³ òòò ¬Öù¹«¼µ¿¶§³©³òò ¬Öù¹«¼µ ¿¶§³©³ ¿¦¿¦úÖË££

ÑÜå®«º¶§Ôå«Ó«³ú·º ±´Ç¾«º¬®³åÞ«Üå¶®³åÑÜåªÍ²º¸Ûµ¼·ºª³®²º«¼µ ¿©Ùå®¼Ò§Üå °¼©º®úÍ²º¿±³§Øµ°Ø¶¦·º¸ òòò

ÃÃªµ¼ú·ºå¿¶§³«Ù³££ÃÃ¬»³å±©º¿¶§³úú·º¿©³¸ ±´©¼µÇª²ºåª«º¦«ºú²º

¯µ¼·º¦Ù·º¸©³§Ö òò «Î»º¿©³º©µ¼Ëª²ºå¦Ù·º¸©³§Ö òò ª«º±³©Ö¸ª´¿«³·ºå©Ö¸¾«º«¼µ ª´¿©Ùª³§¹ª¼®º¸®ôºª¼µË¯¼µ§¹©ôº¿¦¿¦ òò¾ôºÛÍôº¸±¿¾³úªÖ££

ÑÜå®«º¶§Ôå«¿¯å¿§¹ª¼§º¶§»ºúÍ³®²º¬ªµ§º®Í³ ¿§¹·ºÓ«³å



¨Ö« ®«º¶§Ôå¨µ©ºÒ§ÜåªÍ®ºå¿§å±²ºñ ÑÜå®«º¶§Ôå§¹å°§º¿©¸®ôºªµ§ºÒ§Üå«³®Í ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ °Ñºå°³å®¼ú·ºå òòò

ÃÃ¬·ºå òò¬½¼»º¿©³¸ òò»²ºå»²ºå¿§åúª¼®º¸®«Ù òò·¹òò°Ñºå°³å®ôºòòù¹»ÖËÅ¼µ¿«³·º®¿ªå¿©Ù¦Ù·º¸ªµ¼Ë ®·ºåªµ¼«º¦Ù·º¸©³¿©³¸®Åµ©º§¹¾´å¿»³º òò££

ÃÃÅ³òò¬¿¦«ª²ºå ¾³¯¼µ·ºªÖ òòò«¼µôº°Üå§Ù³å«¼µôºªµ§º©Ö¸Ñ°*³££

ÑÜå®«º¶§Ôå®©º©§ºú§º«³ ¶§©·ºå¿§¹«º¿¾å±Ù³åú§ºÒ§ÜåÑÜå«µª³åª«º¦«ºú²º¯µ¼·º«¼µªÍ®ºåÓ«²º¸ú·ºå cµ§ºúÍ·ºßÜùÜô¼µ Æ³©º«³å¿©Ù Ö« ð¹å½ôº®«¼µúÖ¿®³·º¬¼µ·º©·º¶¦·º ¿½¹·ºå©¯©º «º²¼©º«³ òòò

ÃÃ¿¬å¿ª òò °Ñºå°³åÓ«¿±å©³¿§¹ òò ®Åµ©º¾åª³åòòò©°º§©ºòòÛÍ°º§©º¿©³¸¿°³·º¸«Ù³ òò Åµ©ºÒ§Üª³åòò££©Ö¸ñ



¬½»ºå°Ñº ó è

ú³±Ü®¼»º·ôºö¼®³»ºú«º¿¶§³·ºåª©¿§¹·ºå®¼µË úÙ«º¿Å³·ºå¿ä««³ òòòÑ©;ú³ÛÍ·º¸Ó«ôº®Í³ ¾¶ù§¼µùº¿ªå½«º½¼»º«¼µ©¼®º¿¶½¯µ¼«ºªµ¼ °cµ¼«º«ôº¿¦ÙúÍ³ªµ¼©ÖÖ¸·¹ª²ºå ¾³±³¿±³·º©·º¿§³º¶®Ôåòò±³úÌ·º¿©³®ôº±¾·ºª½¹®ÜÍª¼µ ±Ö¿°©Ü¿·Ù¿±³·º«®ºå«ªÙ®ºåªÍ©ôº¿ªåòòò

¯¼µµ±ªµ¼¿úÍå°³¯¼µ§²³úÍ·ºÞ«Üå¿©Ù ¿úå¦ÖÙË¨³å±ª¼µ§¹§Öñ¿»«§´§´ ¦µ»º¿©Ù«¨´¨»ÖÇ ±°ºúÙ«º¿¶½³«º¿©Ù« ¿ª ÖðÖªµ¼

ÃÃ¬·ºå òò ¿úÍË»³å« ¬¿Ó«³º¯¼µ·º¿ªå Ö®Í³ ¬¦»ºú²º¿ªå¿±³«ºÒ§Üå ½Ð»³åÑÜå®Í££

¬¿Ó«³º¯µ¼·º«¼µªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«º¿©³¸ ®»º«²ºå§·º¬ú¼§º¬³ð¹±«¼µÒ·¼®ºåÒ§Üå¿¬åªµ¼ Ç á úÍ³åúÍ³å§¹å§¹å ©°º½«º©°º½«º©µ¼«º½©ºªµ¼«º©Ö ¿ª¿ªåÅ³ ô§º¿©³·º©°º¿½³·ºå»ÖË ¬¿ðå«ô§º½©º¿§åªµ¼«º±ªµ¼§¹§Ö ¿¬å½»Ö ¿¬å½»Ö¶¦°º±Ù³å©ôºñ



¬ú±³úÍ¼ª¼µ«º©³ñÃÃ¾³¿Ó«³º°³å®ªÖ ÑÜå¿ªå££ÃÃ¶¦²ºå¶¦²ºå¿§¹¸«¿ªå®úôº òò §´ªÙ»ºåªµ¼Ç££¿ú¿ÛÙå½ú³å¨Ö« ¬¦»ºú²º«¼µ ©°º½Ù«º·ÍÖËªµ¼«ºÒ§Üå ÃÃ¦´å££

½»Ö®×©º«³ ©°º«¼Õ«º¿±³«ºÒ§Üå¿©³¸ ¿©³·º¿¶®³«º¿ªå§¹åÓ«²º¸ªµ¼«º¿©³¸ ªµ§º·»ºå½Ù·º«¿» ¿»ú¼§ºª³½¼µªØ×Ò§Üå ¬¿Ó«³º°³å¿»¿±³ ªª©ºÞ«Üå¿ªå·¹å¿ô³«º¿©ÙËªµ¼«ºú±²ºñ

ÃÃ¶®«Î»ºå²¼ÕúÙ³«¿©³¸ »³®²ºÞ«Üå§Ö¿Å ¸òò££ÃÃ¾³¿©Ù »³®²ºÞ«Üå©³ªÖ òò ªµ§º°®ºå§¹ÑÜå«Ù££«¼µôº¸úÙ³»³®²º§¹ª³¿©³¸ °³å¿»¿±³¬¿Ó«³º¿ªå«¼µ

¬±³½á ®±¼®±³ ÑÜå®«º¶§Ôå»³å°Ù·º¸ºªµ¼«º±²ºñÃÃ¾³ú®ªÖ òò ÑÜå«µª³åúÖË ªØµ®ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¿ª

òò ¿Å¸¿«³·º¿ú ©°º¿»Ë©°º¿»Ë¿ú³·ºåªµ¼«ºú©³òòª«º«¼µ®ª²º¾å òò ©°ºª ©°ºª ð·º¿·Ùª²ºå»²ºå®Í³ ®Åµ©º¾´å«Ùòòò¿»³«º ¼µ ¬ÖùÜúÙ³®Í³ ¬½®ºå±³¯Øµå±¿Èå ¼µú·º ±§Ö¶¦°º¿©³¸®Í³«Ù££

ÃÃ¿¬å¿»³º §Ö¿©Ù ¿¶§³·ºå¿©Ù¿©³·º ±´Ëª«º¦«ºú²º¿ª³«º§¼µ«º Øú§¹®ª³å òò ¬·ºå òò ù¹¿§®ôºòò·¹¿©³ ¬³å®«§¹¾å«Ù³ òò ®¼c¼µå¦ª³ ªôºô³«¼µ·ºå«Î»ºå¬ªµ§º§Ö ¿«³·ºå§¹©ôº òò ½µÅ³« ª«º¦«ºú²º¿«³·ºåªµ¼Ë Åµ©º½·º®ÍÅµ©º®Í³òò ±Ë±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º ¿«³·ºåªµ¼Ëª³å®Í®±¼©³££

ÑÜå®«º¶§Ôå©°º¿ô³«º©²ºåÒ§ØÕåªµ¼«º±²ºñ ¬«Ù«ºð·ºÒ§Ü±´¿¶§³½·º¿±³°«³å¿©Ù

ÃÃ¬Öù¹¬®Í»º¿§¹¸«Ù³ òò ¬²yÜúÍ¼ú·º ô·º¬Øµ©ôº¯µµ¼©Ö¸°«³å òò¾ôº±Ù³å¨³å®ªÖ ®Åµ©º¾´åª³å òòª«º¦«ºú²º



«¿©³ ·¹¿©³·º¿±³«º¦å¿±å©ôº µ¼·º¦Ù·º§ÖÙ©µ»ºå« òò¬Ö¿ªòòÒ§Üå½Ö ©Öú«º« òò±ªµ¼«¼µôºªµ¼§¹§Ö òò¬ÖÅµ¼ òòÅ¼µ òò §¼µ«º Ø±¼®ºå©Ö¸½Øµ®Í³¨µ¼·º©Ö¸ ±´Ë±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º«¿©³¸¿Å¸ òòßÜùÜô¼µ®·ºå±®Üå cØ×å¿ª³«º©ôº òò cµ§º«¼µ¿¶§³©³®Åµ©º¾å¿»³º ¬ð©º°³å«¼µ¿¶§³©³ ¿©³ºÓ«³©°º®¼Õå ¿Å³©°º®¼Õå °«§º¯¼µª³å ¾³¯¼µª³å«Ù³òò¨¾Ü®Åµ©º©³¿©³¸¿±½³©ôº ©µ¼©µ¼»ØÇ»ØÇ¿ªå«Ùòò

·¹©µ¼ËúÙ³« «³ª±³å¿©Ù¯¼µ ¾³¬ªµ§º®Íª«º¿Ó«³©·ºå©·ºå ®ªµ§ºÓ«¿©³¸¾å òò ©°º¿»Ë©°º¿»Ë ¬ÖùÜ¯µ¼·º®Í³§Ö±Ù³å±Ù³å¨µ¼·º¿»Ó«©³ ÛÙ³å°³±Ù³å®ú¼©ºªµ¼Ç ÛÙ³å¿©Ù¬°³·©º¿§¹·ºåª²ºå®³å§¹Ò§Ü«Ù³ òò ¿ô³«º³åÞ«Üå©»º®Ö ¬©·ºå¿¶§³©³¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´å òòò££

¿ú¿ÛÙå©°º½Ù«º®×©º¿±³«ºú·ºå ±´Ç°«³å«¼µ °¼©ºð·º°³å®× úÍ¼®úÍ¼ ©°º½«º¬«Ö½©ºªµ¼«º¿©³¸ ½µ»«¿¶§³¿»©Ö¸ ª´·ôºÛÍ°º¿ô³«º¬¶§·º ¿»³«º¨§ºª´ª©º§¼µ·ºå©°º¿ô³«º§¹ ¿ú¿ÛÙå¬µ¼å«¼µ·ºÒ§Üå ÑÜå®«º¶§Ôåð¼µ·ºå®Í³ ¿úÌË¨µ¼·º©³¿©ÙË¿©³¸ òòò

ÃÃÓ«³ú·º úÙ³««³ª±³å¿©Ù¿ú³ òò ¬¶½³åúÙ³««³ª±³å¿©Ù§¹ ª´§·ºå ª´¦·ºå ª«º¿Ó«³®©·ºå©Ö¸¿«³·º¿©Ù¶¦°ºª³®Í³ Þ«¼®ºå¿±©ôº òòÑÜå«µª³å«ª²ºå ¬ÖùÜ½Ù·º«¼µ¦»º©Üå¿»©³¿Å¸ òòò ¿®³«º¶§¯»º¿©³·ºå¯¼µ©³®¼Õå¿§¹¸ ÅÖÅÖ ÅÖ òòò££

ÃÃù¹®¼ÕåÞ«Üå¿©³¸ ®ªµ§º±·¸º§¹¾´åß³ òò úÙ³»³®²º§«º©ôº òò®¼»ºå«¿ªå¶§°³å®Í ®·ºåð©ôº¯µ¼©³ ¬Öù¹®¼Õåß òòò«Õ§º±®Üå¿©Ù òò ÛÍ®¿©Ù¿©³¸ ù¹®¼Õå¬±Øµå®½¾´åß¼ÕË òòò££

½§º¬´¬´ òò ª·ôº©°º¿ô³«º« òòòÃÃÛµ¼·º·Ø¶½³å®Í³ ¬ÖùÜªµ¼ªµ§º°³å©³¿©Ù«¼µ ¬³å«ªµ¼Ç¿»®Í³



¿§¹¸ß³££ÑÜå®«º¶§Ôå« »¦´å«°Üå«ª³¿±³¿½Îå¿©Ù«¼µ ª«º»ÖË

±©º½ú·ºå òòòÃÃ®Í»º©ôº·¹¸©´ òò ¨®·ºå©°ºªµ§º¬©Ù«º»ÖË¿©³¸ «¼µô¸º

±³å±®Üå¿©Ù«¼µ ¿ú³·ºå«µ»ºªµ¼±¿¾³®¼Õå»ÖÇ¶§®°³å±·º¸¾´å òòÓ«²º¿» òòÓ«²º¿»§¹ òò®Ó«³½·º±Ë±®Üå¿©Ù òò©°º¿ô³«º¿ô³«º»ÖÇ§¹±Ù³å®Í òò¬ÖùÜ¿«³·º µ¼·º·¼µ¿»®Í³ ¶®·º¿ô³·º¿±å©ôº Å³å Å³å òòò££

¬¿Ó«³º¿ú³·ºå©Ö¸¿«³·º®¿ªå« ªÍ®ºå¿¶§³ªµ¼«º¿±³°«³å©°ºªØµå¿Ó«³·º¸ ÑÜå®«º¶§Ôå»öµ¼úÍ¼ú·ºå°ÖÙ¨«º ¬¯©°ºú³¶§Ôå±Ù³åÒ§Üå ¬¿Ó«³º¦¼µåúÍ·ºå«³ «±µ©º«ú«º¨Ù«º½Ù³±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ ì·ºå¬¿Ó«³º±²º®¿ªå ¿¶§³°«³å«¼µ ¿¦³«º±²º½ªµ¼«ºú®Í³¶¦·º¸ òò ùÜªµ¼ß òò ùÜªµ¼ òòò

ÃÃ«Õ§ºÓ«³å©³«¿©³ ¬ÖùÜúÙ³®Í³ ª´©µ¼·ºåª©¼µ·ºå ¬ªµ§º»ÖË ª«º®¶§©º¾å©Ö¸ òò¬Ö òò¾³¿«³·ºªÖ òòÅ¼µÅôº òò¿§Ùåòò¿§Ùå òò®«ºªØµå»ÖË òò®«º¿®Íå¯µ¼©Ö¸¿«³·º©°º¿ô³«º§Ö Þ«Üå¿«³·ºÞ«Üå®³å»ÖÇ ¾³¬ªµ§º®Í®ªµ§º¾Ö òò¬¿ª»¿©³ ¿ªÏ³«º±Ù³å¿»©³©Ö¸ òò¬ÖùÜªµ¼¿«³·º®¼Õå®³å¿©³¸«Õ§º©µ¼Ë« ¨¾Ü¿©³·º ®¿ªÏ³º½µ¼·ºå§¹¾´å¿©³º òò±´Ëªµ¼ª´®¼Õå»ÖË½µ»« ÑÜå«µª³å±®Üå¿©Ù ²³å±Ù³åªµ¼Ë«¿©³¸ òòÅ·ºå Å·ºå Å·ºå òòò ¨®·ºå¬¼µå òò ¬¿¶®y³«º»ÖË§°º½±ªµ¼ òò¶¦°º¿»®Í³¿©³¸ òò££ ©Ö¸ß³ñ

¬½»ºå ó ç



ÃÃð·º¨Ù«º òòð·º¨Ù«º òò»³¿±¨Ù«º©Ö¸££ÃÃß³ òò »³ª²ºå»³úÑÜå®ôº òò ¿±ª²ºå¿±úÑÜå

®ôº òò ¿±®Í¿©³¸ ¬¼®º«¨Ù«ºÒ§Ü¿§¹¸ òò¯ú³/Ù»ºËúÖË££ÃÃ®Åµ©º¿±å¾å¿ª ÑÜå¶§ÔåúÖËòò½·ºß³å«ª²ºå

ß³òò ®«º¶§Ôå ¼µ©Ö¸»³®²ºô´¨³åÒ§Üå ÑÜå¿ÛÍ³«º«¼µ¶§Ôå¨³åªµ¼«º°®ºå§¹ òò££

ÃÃÑÜå¿ÛÍ³«º«¼µ¶§Ôå¨³åªµ¼Ë ¿§¹«º Ù«ºÒ§Üå ô·º¿«³·º¬Øµú·º½·ºß³å ô§ºª³½©º¿§å®ª³å òò«Ö¿¶§³ òòò££

¯ú³/Ù»ºÇ« ±«º¶§·ºå«¼µ¬úÍ²ºÞ«Üå½ ¿ª§´¿©Ù ®×©º¨µ©ºÒ§Üå±«³ª ¿½¹·ºå«¼µ ¶¦²ºå²·ºå°Ù³½¹Ò§Üåú·ºå½¹«³ òò

ÃÃ®Åµ©º¿±å§¹¾´å òò±¿¾³«¼µ¿¶§³©³§¹ òò ùÜ®ôºÑÜå¶§Ôå òò¿¾³ªØµå±®³å ©°º¿ô³«ºÅ³ òò «Ù·ºå¨Ö®Í³ «°³å¿»ú·ºå »³±Ù³åú·º ¬¶§·º«¼µ®¨Ù«ºú¾´åª³å££

¬½»ºå ó ç



ÃÃ®¨Ù«ºú§¹¾å òò«Ù·ºå¨Ö®Í³ ¾³¿©Ù»ÖËª²ºå®±¼§¹¾åòò©úÍÔåúÍÔå»ÖË òò®×©º©ôº¿ª òòÒ§Üå¿©³¸¿¨³¸»·ºå ¿¨³¸»·ºå»ÖË¶§»º«°³å©ôº¿ª££

¯ú³/Ù»ºÇ ±Ë¿½¹·ºå«®úÍ¼®ÖúÍ¼®Ö Ø§·º¿ªå«¼µ ÖÙ ÖÙ µ©ºÒ§Üå ¾ôºªµ¼»³åª²º¿¬³·º¿¶§³ú®ªÖÅ¿±³ ®«ºÛÍ³Þ«Üå»ÖÇ ½Ð®Ï°Ñºå°³åÒ§Üå òòò

ÃÃª«º¿§¹«º«§ºªµ¼«º©³ß³ òòùØµå¿ðåªµ¼«º©³ ùÜ©°º±«ºÞ«Üå§Ù³å®ôº¸ª´¿©³¸ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´å££

ÃÃ¾³¿¶§³©ôº ª«º¿§¹«º«©º©ôºÅµ©ºª³å òòòª«º¿§¹«º«©ºú¿¬³·º«Õ§º« ®ôºùª·ºª²ºå®©Üå¦´å§¹¾´åòò¬¼µå°²ºª²ºå®©Üå¦å§¹¾å òò·¹©Üå©³ òò·¹©Üå©³ òò µ¼ªµ¼Ë©°º½µ§Öú¼Í§¹©ôº££

ÑÜå®«º¶§Ôå ¿©Ù¿ð°Ñºå°³å¿»°Ñº®Í³ ú³/Ù»ºÇ« ð®ºå±³¬³åú¶¦·º¸ òòò

ÃÃ¾³ òò ¾³©Üå©³ªÖ òòòªµ§º°®ºå§¹ÑÜå££ÃÃ¿»§¹ÑÜå òòúÙ³¨Ö®Í³ ·¹©Üå©³ ¾ôº±´§¹ª¼®º¸ òòò

¿Ó±³ºòòò±©¼úÒ§Ü òò·¹±³å òò·¹¸±³å®«º¿®Íå òòùÜ¿«³·º«¼µ§Ö òòò«Õ§º©Üå©³ß££

¨µ¼·ºú®ªµ¼¨ú®ª¼µ¶¦°º¿»¿±³ ¯ú³/Ù»ºÇ« °¼©º®úÍ²º¿©³¸±¶¦·¸º òòòò

ÃÃ«Ö ©Üå©³ ®©Üå©³¨³å ½µ«Õ§º«¾³ªµ§ºú®ªÖ¿¶§³òòò½·ºß³å«¼°*§Ö¿¶§³ú®ª³å «Õ§º«¼°*§Ö¿¶§³ú®ª³å òòò½·ºß³å¿¶§³©³«¼µ§Ö»³å¿¨³·ºú®ª³å òòò«Õ§º¿¶§³©³«¼µ§Ö»³å¿¨³·º®Í³ª³å££

ÃÃ¬Ö òò¬Ö Åµ©º§¹Ò§Ü òò ¯ú³¸ Ü¿ú³«º®Í¿©³¸ ¯ú³¸



°«³å§Ö»³å¿¨³·ºú¿©³¸®Í³¿§¹¸¿»³º òò«Ö¿¶§³ «Õ§º¾³ªµ§ºú®ªÖ òò©°º½µ¿©³¸úÍ¼©ôº¿»³º òòÅ¼µ¿«³·º«µª³å¨«º±³¦µ¼Ë¿©³¸ ªµ¼©ôº òò¾³ªµ§ºªµ§º ±´Ç¨«º±³¿»®Í «Õ§º«¿«»§º©³££

¯ú³/Ù»ºÇ« ±´ËúÖË®«º®Í»º¨´¨´Þ«Üå«¼µ ª«º©°º¦«º¶¦·º¸®©·ºÒ§Üå «Ù®ºå©Ø¿©Ùå«¼µ¬»ÜåúÍ¼¿¨Ùå½Ø¨Ö ß°º½»Ö¿¨Ùå¨²º¸Ò§Üå òò

ÃÃÅµ©º§¹Ò§Ü òò¬°°¬ú³ú³ ±³¿°ú§¹®ôº òò ¿ßù·º¿Å³½¿©³·º ±Ë¨«º±³¿°ú®ôº òòÅµ©ºÒ§Üª³å «Ö ª«º©·ºÛÍ°º¯ôº¸·¹å«§º££

ÃÃÅ·º ®Åµ©º¿±å¾´å¿ª òò Åµ¼¿«³·º«¼µ ¿Å³©µ»ºå«ÛÍ°º¯ôº¯µ¼££

ÃÃ·¹å«§º¿ª³«º«¿©³¸ ¾³¶¦°ºªÖß³ òòò±´Ë¨«º±³¦¼µË§Öªµ¼©ôº®×©ºª³å òòò°Üå§Ù³å¿úå¬ú ±³¿°ú®ôº òòò¿·Ù¬ú ±³¿°ú®ôº ±³å±®Üå¬ú ±³¿°ú®ôºòò«µ»º«µ»º¿¶§³®ôºß³ ½·ºß³å¬±µ¾¿©³·º ±³¿°ú®ôº °¼©º½££

ÃÃ±³ú·ºÒ§Üå¿ú³ òò¾³¶¦°º¶¦°ºß³££ÑÜå®«º¶§Ôå ¨½µ»º®©©º¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ¯ú³°ØÆ³ÐÜ/Ù»º«¼µÃÃ¬Ö òò ¬Öù¹Þ«Üå¿©³¸ ®±³»ÖË¿ª££¯ú³/Ù»ºÇ« ±´ËúÖË«Ù®ºå°³åÒ§Üå úÖ§¿ù¹·ºå½©º¿»¿±³

±Ù³å¿©Ù¿§æ¿¬³·ºÒ§ØÕåÒ§Üå òòòÃÃÅ òò·¹¸ª´ú ®±³ªµ¼Ë¶¦°º§¹¸®ª³å òò½·ºß³å¬±µ¾

®Í³ §»ºå¿½Ù¿©Ù« ¬®³åÞ«Üåá ßÜùÜô¼µ¿©Ùcµ¼«ºÒ§Üåú·º ¬¿½Ù¿©Ù¯·º ³®Ö¿ú³·ºå ùØ¿§¹«º¿©Ù¿«Îå òòª¿©Ù©cØµåcØµå òòò ö³»ôº«ª³¿®å©Öª¿©Ù« ©¼µå®¿§¹«º ¬Öù¹®¼Õå¿©Ù°µªµ¼«ºú·º ±Ë¨«º±³Ò§Ü¿§¹¸ ®Åµ©º¾´åª³å òò ½·ºß³å°Ñºå°³å¿ª òò °²º«³å



©³Þ«¼Õ«ºª³å òò ¿¶½³«º¿±ÙÇ©³Þ«Üå«µ¼Þ«¼Õ«ºª³å££ÑÜå®«º¶§Ôå©°º½«º°Ñºå°³åÒ§Üå òòòÃÃ°²º«³å©³Þ«¼Õ«º©³¿§¹¸ß³ òò ¿¶½³«º¿¶½³«º¿±ÙÇ

¿±ÙËÞ«Üå« òò §·ºå°ú³Þ«Üå££¯ú³/Ù»ºÇ« ð®ºå±³¬³åúª«º¦°º©ÜåÒ§Üå òòòÃÃÅµ©ºÒ§Ü òò°²º«³å¿°ú®ôº òò«Õ§º©³ð»ºô©ôº

ß³££ÑÜå®«º¶§Ôå« Ò§ØÕåúôº¿»ú·ºå ©°º°Øµ©°º½µ«µ¼±©¼úÒ§Üå

«®»ºå«©»ºåÃÃÅ³ ú³ òò ½Ð òò ½Ð ½µ®Í ±©¼ú©ôº òò¬½µ

«Î»º¿©³ºª³©³ °Üå§Ù³å¿úå«¼°*¿ª »³¿úå¬©Ù«º®Åµ©º¾´åòò££

ÃÃÅµ©º§¹©ôº òò ª´¯µ¼©³ ½µ«©²ºå« °Üå§Ù³å¿úå¿©³·º¸©·ºå½µ¼·º®³®Í òòò¿»³·º«ÙôºªÙ»º©Ö¸¬¨¼ ¿©³·º¸©·ºå½µ¼·º®³®ôº¿ª òò¬ÖùÜ¬©Ù«º ½µ«©²ºå« òò§Û7«ºcµ¼«º¦µ¼Çªµ¼©ôº££

ÃÃùÜ¿©³¸ òò «Î»º¿©³º¾³ªµ§ºú®ªÖ ¯ú³££¯ú³/Ù»º Ç« ±´Ç§¹å°§º¨Ö« ð¹åÒ§Üå±³å«Ù®ºå¿©Ù«µ¼

ÑÜå®«º¶§ÔåÄª«º«µ¼¯ÙÖô´Ò§Üå ª«ºð¹å¨Ö¿ Ùå¨²º¸«³ òòòÃÃ½·ºß³å« Ó«³±§¿©å µ¼¿©³¸ òòò¿©³·º¨¼§ºÓ«³

¿§¹«ºòòòò®µ¼å¿®Ï³º·cµ©º±Üå¿¨³·ºå ª«ºú²º©¶§·º©²ºå òò ¿úÍå«

¨«º §µ¼½°ºÓ«©ôº òòòò££ÃÃ¯ú³ òò ¬Öù¹±Ü½·ºå¿ª££ÃÃ±¼©ôº òò ®µ¼å¿®Ï³º òò ®µ¼å¿®Ï³º òò ¬³åªØµå¿§¹·ºå¿©³¸



Ãª£¬«wú³§¹©Ö¸ òò ¬ªµ§ºòò¬Öù¹±³ªµ§º¿§¿©³¸ ÑÜå®«º¶§Ôå¿ú££



¬½»ºå ó ïð

««º¯«º«¶®²ºª³¿±³ Ûµ¼·º·Ø¶½³å±Ø°Ñº©°º½µá cµ§ºúÍ·ºßÜùÜôµ¼ ù¹cµ¼«º©³¯µ¼ú·º ±´¿ªåúÖËÛµ»ôº¶¦Ô¿¦Ùå¯Ù©º¯Ù©º¶¦ÔÒ§Üå§Øµ¿¦³º ³å©Ö ¿¶½±²ºåúÖúÖ¿ªå¿©Ù«µ¼ ¿¶½¿¨³«º®Í°Ò§Üåcµ¼«º®ôºñÒ§Üåú·º ¶¦²ºå¶¦²ºå½·ºå ¬¿§æ¾«º«µ¼±Ù³å ¿»³«º¯ØµåªÍ§¿±³±Ù³å¿ªå¿©Ù¿§æ¿¬³·ºªÍ°º½»ÖÒ§ØÕå¶§¿§¹¸ñ ù¹«°¼©º«´å§¹ñ ©«ôºª«º¿©ÙÇ« ªôº Öô³ Ö ¿«³«º°µ¼«º§Õ¼åÛµ©ºúªÙ»ºåªµ¼Ç ¿¶½¿¨³«º¿©ÙúÖË¬¿ú³·º« «Üå«»ºå»ÖÇ ½µ¼°§º«¨³åÒ§Üå §µ©µ¼©µ¼ ¿¶½¦ð¹åá ¿¶½±Ö¿©Ù« ®©µ¼«º©³Ó«³Ò§Üå §°º¨³å©Ö¸±Ù³å§Ù©º©Ø¬¿ú³·ºªµ¼

ÃÃ¿»³«º©°º¿½¹«º òò ¿»³«º©°º¿½¹«º££ÃÃÑÜå¿ªåúôº ¿úÍË©²º¸©²º¸¿ªÏ³«ºªµ¼«º ¬ÖùÜ¿ª³«º

®§·º§»ºå¾´å òòùÜ®Í³Ó«²º¸§¹ÑÜå òò¿¶½±ªØµå¿©Ùª²ºåÞ«ÜåÒ§Üå¿ô³·º¿»Ò§Ü££



ÑÜå®«º¶§Ôå« ±´Ç©´®«µ¼ ¿¶½¯Øµå¿½¹·ºå¦³å ¬¨§º¨§ºÓ«²º¸Ò§Üå

ÃÃ¬Ö ½µ«©²ºå« ¬§·º§»ºå½Ø¨³å®Í òòÅµ¼¿ú³«ºú·º§·º§»ºå°ú³®ªµ¼¿©³¸¾´å òò ¬»³½Ø®Í ¬±³°Øú®ôº££

¯µ¼©Ö¸ ÑÜå®«º¶§Ôå°«³å¬¯Øµå®Í³ ®§µ©·ºúÖË®¼¾¶¦°º±´¾½·º«

ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜå òò ®«º¶§Ôåú òò ®·ºå¿¶§³©Ö ¬ªµ§º«¾³®µ¼Çªµ¼ÇªÖ òò·¹¸±®Üåª²ºå ª®ºå¿ªÏ³«º¶§ú©³ ¿©³º¿©³º§·º§»ºå¿»Ò§Ü££

ÃÃ¿»³«º¿©³¸±¼®Í³§¹ß³ òò££ÃÃ·¹¸©® °©³å¶¦°º¦µ¼Ç òò ªµ§º¿§å¿»©³«Ù££°©³åÅ´¿±³°«³å«µ¼ ®§µ©·ºúÖË¬¿¦« ¾ôºªµ¼Ó«³å

±Ù³å©ôº®±¼¾´åñÃÃÅ¼©º¿«³·º òò ¿½Ùå®Õ¼å òò ·¹ªØµåðª«º®½ØÛµ¼·º¾´å

òòò®·ºå«Ù³ òòò·¹±®Üå¬§Õ¼ÛµÛµ Ùýº Ùýº¿ªå«µ¼ «µª³å»ÖÇ®Í ¿§å°³åú®ª³å«Ù££

ÃÃÅ³ ùÜ¿«³·º ¾³¿©Ù¿¶§³¿»©³ªÖ òò «µª³å®×©º¾´å òò °©³å òò°©³å µ¼©³ Ó«ôº££

ùÜ¿»³«º ®§µ©·º¾«ºªÍ²º¸Ò§Üå òòòÃÃ¿»³«º¨§º©°º°Øµ±Ù³åªÖÑÜå¿ª££ÃÃ®úÍ¼¿©³¸¾å ÑÜå¿ªåúÖË ù¹¿»³«º Øµå©°º ²ºúôº Ñ°*³££ÃÃÅ³ òò ®úÍ¼úÍ¼©³ úÍ³Þ«ØÒ§Üå ±Ù³åªÖ°®ºå§¹Å³ òò ½µÅ³

« »·º¿«³·ºå°³å¿úå¬©Ù«º ·¹°Ü°Ñº¿»©³òò££®§µ©·ºúÖË ¦½·º«®¿»±³¿©³¾å»ÖÇ©§¹©ôºñ ¿±³«º

ª«º° ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå½Ù«º«µ¼ ¿¯³·º¸½Ò§Üå òòò



ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜå ®«º¶§ÔåúÖË òò ®·ºå« ·¹±®Üå«µ¼ ª®ºå¿©Ù¿ªÏ³«º½µ¼·ºåá ¬¼µ«º©·º¿©Ùªµ§º½µ¼·ºåá ¬ð©º¬°³å¿©Ù¬®Õ¼å®Õ¼åªÖ½µ¼·ºå¿»©³ ¾³ªµ§º¦µ¼ÇªÖ òò ·¹©µ¼Ç«µ¼ª²ºå ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå«Ù££

ÃÃ¬½¼»º©»º¿©³ ±¼ú®Í³¿§¹«Ù³ òòò ·¹©®¿«³·ºå°³å¦µ¼Ç °Ü°Ñº¿»©³§¹££

®§µ©·ºúÖË ¦½·º« °¼©º®úÍ²º½·º¿©³¸ òòÃÃ¿¬å¿ª òò ¾³ªµ§º½µ¼·ºå®ªµ¼Ç °Ü°Ñº¿»©³ªÖ òò ·¹©µ¼Ç

« ±Ç®¼¾¿©Ù§¹ òò ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·ºåª²ºå ¿¶§³¶§°®ºå§¹ÑÜå££¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³ ®§µ©·º« ¬ð©º¬°³åªÖÒ§Üå ¬½»ºå¨Ö«

¨Ù«ºª³«³ òòòÃÃù¹¬«µ»º§Ö¿»³º ÑÜå¿ªå òò ªÍúÖËª³åÅ·º££ÑÜå®«º¶§Ôå« ¿±¿±½³½³°´å°´å°µ ¼«º°µ ¼«ºÓ«²º¸¿ª

®§µ©·º« «ÛÙÖË«ª»ÖÇ ©°º§©ºªÍ²º¸¶§¿ªá ®§µ©·ºúÖË ¦½·º«®«º¶§Ôå«µ¼©°ºªÍ²º¸ ±´Ç±®Üå«µ¼ ©°ºªÍ²º¸Ó«²º¸¿ª òò

ÃÃÅµ©ºÒ§Ü òò Åµ¼¿ú³«ºú·º ùÜ «º¿«³·ºå©³¿©Ù ·¹¨§ºðôº¿§å®ôº òòò¬þ¼«« ½µ»« ¿ªÏ³«º±ªµ¼®Õ¼å ¬Ò®Ö¿ªÏ³«ºú®ôº òò¬Ò®Ö©®ºåÒ§ØÕå¿»ú®ôº òò®¼©º«§º®¶§©ºª¼®ºåú®ôº òòÅµ¼Å³ ¾³¿½æ®ªÖ òò ½µ¿½©º¿½æ¿»©Ö¸ òò ¿®³º©·º¿«³·º®¿ªå¿©Ù ¿ªÏ³«º©Ö¸§Øµ°Ø¶¦°º¿¬³·ºÞ«¼Õå°³å°®ºå§¹ òò Å³££

¬ÖùÜ°«³å¬¯Øµå®Í³ ®§µ©·ºúÖË¦½·º« ÑÜå®«º¶§Ôå ¿¾åð·º µ¼·ºÒ§Üå ÑÜå®«º¶§ÔåúÖË®«ºÛÍ³»ÖÇ »ÜåÛµ¼·º±®Ï»Üå¿¬³·º«§ºÒ§Üå òò

ÃÃùÜ®ôº ®«º¶§Ôå ù¹ òò ù¹ òò ®·ºå©® ¬ú·ºåÞ«Üå¿»³º££ÑÜå®«º¶§Ôå« ®©µ»º®ª×§º»ÖÇ òòòÃÃ¿¬å¿ª òò ±¼±³å§Ö òò ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££ÃÃ½·ºß³å òò ½·ºß³å òò «Õ§º±®Üå«µ¼ ¾ôº§µ¼ Ç®Í³ªÖ



òò ®Åµ©º©cµ©º¿©Ù¿©³¸ ®ªµ§º»ÖÇ¿»³º òò ¬®Õ¼å« ¬®Õ¼å§Öòòò ùÜ« «Õ§ºþ³å« ª®¿úÙå¾å òò££

¿¶§³¿¶§³¯µ¼¯µ¼ ¨úØ®Í³ µ¼å¨³å¿±³ ·Í«ºÞ«Üå¿©³·ºþ³åúÍ²º«µ¼ ¨¯ÙÖÒ§Üå ®©º©©ºú§ºªµ¼«º©ôº¯µ¼ú·º§Ö òòÑÜå®«º¶§ÔåÅ³ úÍ¼ú·ºå°ÙÖ®«ºªØµå¨«º ¬¯¿§¹·ºå®³å°Ù³±³¿±³ ®«ºªØµåÞ«Üå»ÖÇ òòò

ÃÃ½«º òò½«º òò½«º§¹ª³å«Ù³ òò ·¹¸©´®¬ú·ºå¿½¹«º¿½¹«ºÞ«Üå«µ¼ ·¹« ®Åµ©º®Å©º©³¿©Ù ªµ§º½µ¼·ºå§¹¸®ª³åòò½µÅ³« òò±Ç¬©Ù«º¿ú³ òò·¹¸¬©Ù«º§¹ òò°Üå§Ù³å¿úå«Ùòò°Üå§Ù³å¿úå òò»³åª²ºª³å ®·ºå©µ¼Ç«µ¼ ¦Ù·º¸®¿¶§³©³« °¼©º®úÍ¼»ÖÇ òòÓ«³å¦´å©ôº®Åµ©ºª³å òò©°º¿ô³«º¬° òò ©°ºú³¬ Øµå©Ö¸ òò¿§å°®ºå§¹ òòùÜþ³åÞ«Üå«µ¼ òò££

ÑÜå®«º¶§Ôå« ®§µ©·º¦½·º¨Ø®Í þ³å«µ¼ªÍ®ºåô´Ò§Üå ±Ç¿¾å®Í³½¨³åªµ¼«º©ôºñ ®§µ©·º¦½·º«¿©³¸ ®©º©©ºú§ºÒ®Ö òòò

ÃÃ¿¬å¿ª ¿°³·º¸Ó«²ºú¿±å©³¿§¹¸ òò®Åµ©º®Å©º¶¦°ºª³ªµ¼Ç«¿©³¸«Ù³ òòÓ««º·Í«º©µ§º¿«Ùå«®Í ¿ÛÍåÑÜå®ôº££

ÑÜå®«º¶§Ôå« ±´Çª²º§·ºå«µ¼ ±´®±¼®±³°®ºåÒ§Üå òòòÃÃ°¼©ºòò°¼©º½°®ºå§¹«Ù³ òò«Ö¿ú³¸ òòù¹« ®·ºå©µ¼Ç

®¼±³å°µ ¿ª³¿ª³¯ôº±Øµå¦µ¼Ç òò©´®Þ«Üå »«º¶¦»º ÑÜå¿ªåª³¿½æ®ôºòòÒ®¼ÕË©«ºÒ§Üå »·º¸¬©Ù«ºªµ¼¬§º®ôº¸ ¬ð©º¬°³å¿©Ùðôº®ôº ¬¯·º±·º¸ªµ§º¨³å òò«Ö ·¹±Ù³åÑÜå®ôº££

®§µ©·º¦½·º«µ¼ §µ¼«º¯Ø®¿§åúÖ±¶¦·º¸ ®§µ©·º«µ¼ªÍ®ºå¿§åÒ§Üå ¨Ù«º®²º¬ªµ§º òòò

ÃÃ®«º¶§Ôå òòÓ««º·Í«º©µ§º¿«Ùå«®Í ¿ÛÍåÑÜå®ôº¯µ¼©Ö¸°«³å ®·ºå¿½¹·ºå¨Ö®Í³ ¨²º¸¨³å¿»³º££



¿ªÍ«³å ¾ôºÛÍ¨°º¿«³º±Ù³å±²º®±¼ªµ¼«º¾´åñ®«º¶§Ôå ½«º½·ºåª®ºå®¿§æ¿ú³«º±Ù³å¿ª±²ºñ



¬½»ºå ó ïï

¿ô³«º³å¿ªå®³å ¬·º¬³å¶§©Ö¿»ú³« ª«º¦«ºú²º¯µ¼·ºá ¿»³«º¬ú«º¶¦Ô¯µ¼·º Ò§Üå¿©³¸ ¨»ºå¿©³á ¬Ö ®¼»ºå«¿ªå¬·º¬³å¶§©Ö¸¿»ú³«¿©³¸ ¬ªÍÔá ®öÚª³¿¯³·ºá ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºåá ±³å¦Ù³å¿¯åcØµá ¿ú©Ù·ºåá ¿ú«»ºá ¿ú½©º½¼»ºñ ½µª²ºå«»º¿¾³·º®Í³ Ó«³¿ªå¿©Ù½Õ¼åÒ§Üå §»º±«§»ºá ª²º ÙÖªµ§º±«ªµ§º¿»ú·ºå òò

ÃÃÅÖ òò ÅÖ ¿«³·º®¿©Ù òò ·¹©µ¼ÇúÙ³«¿©³ òò å¶½³åÒ§Üåú·ºå ¨´å¶½³åú·º§ÖÅÖ¸££

ÃÃ¾³ªÖ úÙ³¨Ö®Í³¿»³«º¨§º ¾ôº±´ª·º¿»³«ºªµ¼«º±Ù³åªµ¼ÇªÖ òò¿«³·º®¿©Ù¿»³º òò®ªÏÕ¼¨³åÓ«»ÖÇ òò¿¶§³°ú³úÍ¼©³ ¿¶§³°®ºå££

¿¬å®« ¿½¹·ºå« Ø§·º«µ¼ ©°º§©ºªÏÕ¼ Øµåªµ¼«ºÒ§Üå òòÃÃ¬Öù¹¿Ó«³·º ¿«³·º®«µ¼ ¿¶§³©³¿§¹ òò ¶®»º®³cµ§º¶®·º



±ØÓ«³å©µ¼Ç ¶®ð©Ü©µ¼Ç ¬®ºß®³¦µ¼å©µ¼Ç Ó«²º¸§¹ªµ¼Ç££®¼±´« ¬³å«®½Ø ½§º°Ù³°Ù³ §Øµ°Ø®Õ¼å»ÖÇ òòòÃÃÓ«²º¸©ôº¿ª òò Ó«²º¸©³®Í ®·ºå®°³å Å·ºå®°³åá

¬¼®º« ¾³½µ¼·ºå½µ¼·ºå ¬cµ¼«º½ØÒ§Üå¿©³¸«µ¼ Ó«²º¸©³££ÃÃ¾³«µ¼Ó«²º¸©³ªÖ££ÃÃ«µ¼úÜåô³å«³å¿ª òò ¬®¿ªå ®·ºå±³å«¿½³®Í ¿½³

Åôºòò££¶®ÛÙôº« ®ÖÇ«³úÙÖË«³¶¦·º¸ ¿ú¬µ¼å«µ¼¿ú¨Ö¿°³·ºå½©ºÒ§ÜåÃÃ½«º¿©³¸©³§Ö òò ùÜ¿«³·º® ª·º©c´å®úÖË òòò±

©·ºå«µ¼ Ó«²º¸½µ¼·ºå©³ òòù¹®Í ßÅµ±µ©ú¿©³¸®Í³¿§¹¸££ÃÃ±¼¾å¿ª òò ©ÜßÜÙÓ«²º µ¼¿©³ òò «µ¼ôº»³åª²º©³

§Ö òòÓ«²ºú©³¿§¹òò££¿¬å®« ¬Ø¸Ó±±Ù³å¿±³ ¬®´¬ú³»ÖÇ òòòÃÃÅ·º »·º« «µ¼úÜåô³å°«³å«µ¼ »³åª²º©ôº££¬³åªØµåúÖË ®«ºªØµå¿©Ù« ®¼±´¨Ø¿ú³«º±Ù³å©ôºñ ®¼±´

« §®³®½»ºÇ§Øµ°Ø®Õ¼å»ÖÇ òòòÃÃÅÖ¸ ¿¬³«º®Í³ ¶®»º®³°³©»ºå¨µ¼å¨³å©³®¿©ÙËÓ«¾å

ª³å££©Ö¸ñ¬³åªØµå ðµ¼·ºåúôº«µ»º¿ú³ ®¼±´« ±´ ¾³®Í³å±Ù³åªÖ

§Øµ°Ø»ÖÇ ¿©Ùå¿©³¿»©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³©·º ¿¬å®« òòòÃÃ«Ö¿«³·º®¿©Ù ©¼©º°®ºå òò·¹¿¶§³®ôº¸°«³å¿©³·º

¾ôº¿ú³«º±Ù³åÒ§ÜªÖ ®±¼¾´å òò±Ç«µ¼úÜåô³å ð·ºc×§º©³»ÖÇ òò¾³©Ö¸ òò¿Ó±³º òòúÙ³¨Ö®Í³ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º©°º¯µ¼·º ¨§º¦Ù·º¸®ôº©Ö¸ ¿©³º¿ú òò ¬Öù¹¿¶§³®ªµ¼Ç ££

ÃÃÅôº Åµ©ºª³å òò ¾ôº±´¦Ù·º¸®Í³ªÖÅ·º££



ÃÃ¾ôº±´úÍ¼ú®Í³ªÖ òò ÑÜå«µª³å»ÖÇ °Üå§Ù³åÒ§¼Õ·º¦«º ÑÜå®«º¶§Ôå¿§¹¸ÅÖ¸££

®¼±´« ¿¯ÙË¿¯ÙË½µ»ºÒ§Üå òòòÃÃù¹ µ¼ ¬¿©³º§Ö òò¿»³«º¨§º ·¹ª®ºå¿ªÏ³«ºú·º ðµ¼·ºå

Ó«²¸ºÓ«®ôº¸ «³ª±³å¿©Ù¨§º©µ¼åÒ§Üå¿§¹¸ òò ¬Å·ºåÅ·ºå££¶®ÛÙôº« ½¹å¿¨³«ºÒ§Üå òòòÃÃ¿«³·º®¿»³º òò ª«º¦«ºú²º©°º¯µ¼·º¨§º©µ¼åÒ§Ü¯µ¼

©³»ÖÇ òò¬°ÙØ µ©º¦µ¼Ç ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼ ¬¿Ó«³·ºåúÍ³Ò§Üå ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¿úÍË ¶¦©º¶¦©º¿ªÏ³«º¶§®¿»»ÖÇ££

ÃÃÅÖ¸ òò ¿ªÏ³«º¿©³¸ ¾³¶¦°ºªÖ££ÃÃ¾³®Í®¶¦°º§¹¾´å òò ¬ÖùÜ¯µ¼·ºÛÍ°º¯µ¼·º¨Ö« ¿ú³·ºå

®¿«³·ºå©Ö¸ ¯µ¼·º Ö« ®«º°¼¿»³«º©ôº µ¼Ò§Üå ¿ú¿ÛÙå§´»ÖÇ ªÍ®ºå§«ºªµ¼Ç ª·º®ú¾Ö ½cµ±·ºå¿©Ù°ÙÖ«µ»º®ôºªµ¼Ç ¿¶§³®ªµ¼Ç§¹¿¬££

úôºªµ¼«º©³ úôºªµ¼«º©³ ¿¬å®¯µ¼ú·º ¿ú¬µ¼å¿¬³·º®§·º¸Ûµ¼·º¾åñ úôºªµ¼Ç ¬³åú¿©³¸®Í ¿¬å®« òòò

ÃÃù¹¯µ¼ ·¹©µ¼ÇúÙ³®Í³ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º ÛÍ°º¯µ¼·ºÞ«Üå®³å¿©³·º ¶¦°º±Ù³åÒ§Ü¯µ¼¿©³¸ òò ¾ôº±´Ç¯µ¼·º¿ú³·ºå¿«³·ºå®ªÖ¯µ¼©³ ¿°³·º¸Ó«²º¸ú¿©³¸®Í³¿§¹¸ òò££

ÃÃ·¹¿©³¸ Åµ¼¿Ó«³º¶·³¨Ö«ªµ¼§Ö ¿¶§³ªµ¼«º½·º©ôº òò©µ¼Ç©°ºúÙ³ªØµå«¿©³¸ òò ù¹§Ö±Øµå©ôº¯µ¼©³¿ª££

®¼±´úÖË ¬µ¼·º©·º»ÖÇ°«³å«µ¼ ¬³åªØµå«±¿¾³«Ò§Üå ®¼±´»³å ¬¿¶§å¬ªÌ³å«§º±Ù³åÒ§Üå òòò

ÃÃ¾³«µ¼±Øµå®Í³ªÖÅÖ¸££®¼±´« ½¹å¿ªå«µ¼ú®ºå ®úÍ¼®Ö¸úÍ¼®Ö¸ ©·º¿ªå«µ¼¬©·ºå¶¦°º

²y°º¨µ©ºÒ§Üå ¿ú«»º«µ¼ ª«º²y¼Õå¨µ¼åÒ§Üå òòò



ÃÃ¿Å³ùÜ¿ú«µ¼¿¶§³©³§¹¿¬££ ©Ö¸ñ±´©µ¼ÇúÖËúôº±ØÅ³ ²¿»¿°³·ºå ¬¼§º©»ºåð·º¿©³¸®ôº¸

ßÕ¼·ºå©°º¬µ§º ª»ºÇ¦§ºÒ§Üå ¿ú«»º«µ¼úÍ§º©µ¼«º¨Ù«º¿¶§å±Ù³å¿ªúÖËñ



¬½»ºå ó ïî

§»ºå¯µ¼å©»ºåöØµå¿«³º©Ø©³å¬¯·ºå ®Üå§Ù¼Õ·º¸ª®ºå¯Øµ®Í³«³å¿©Ù¿ú³ ª´¿©Ù¿ú³ c×§ºôÍ«º«µ¼½©ºªµ¼Çñ ÑÜå«µª³å±®Üå¬Þ«Üå® ÃÃ¿¯³·ºå¿Å«µ¼££ ¾ôºªµ¼«´åú®ªÖªµ¼Ç ¿©Ùå¿»®¼©ôºñ½¹©µ¼·ºåª²ºå ª«º¦«ºú²º µ¼·º¬©Ù«º ªµ¼¬§º©³¿©Ùðôº¿»«ñ½µ©¿ª³«®Í «³å¿©Ù§µ¼®³åª³±ª³åªµ¼Ç °Ñºå°³å¿»©µ»ºå ±´úÖËª«º¦ð¹åÛµÛµ¿ªå«µ¼ ©°º°Øµ©°º¿ô³«º«ª³«µ¼·º¿©³¸ ª»ºÇÒ§ÜåÓ«²º¸ªµ¼«º®¼©ôºñ

ÃÃÅÖ¸ ßª ªÌ©º°®ºå òò ·¹¸¾³±³·¹«´å©©º©ôº££ÃÃ»·º¸Ó«²º¸ú©³ òò «©µ»º«úÜ»ÖÇ®µ¼Ç§¹££¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³§Ö ©°º¦«º§ª«º¿¦³·ºå®Í³ ®¿®Ï³ºª·º¸

¨³å©Ö¸ª´ÛÍ°º¿ô³«º«µ¼ ßª¿ú³ ¿¯³·ºå¿Å«µ¼§¹ ªÍ®ºå¶®·ºªµ¼«º©ôºñ

ÃÃÅÖ¸òòòÅÖ¸ ßª Åµ¼®Í³ òò Åµ¼®Í³ òò££



ÃÃ¿©ÙË©ôº òòÑÜå®«º¶§Ôå©µ¼Ç °Øµ©ÙÖ òòò¿«³·º®¿ªå«»·º©µ¼Ç ¬úÙôº¿ª³«º§ÖúÍ¼®ôº¿»³º££

¿¯³·ºå¿Å«µ¼©µ»ºª×§º¶½·ºåá ¬Ø¸Ó±¶½·ºå¿©Ù»ÖÇ ¿Ó«³·ºÒ§Üåú§ºÓ«²º¸¿»©ôºñ ®«ºªØµå¨Ö®Í³ª²ºå ±´Ç±³å ®«º¿®Íå«µ¼ ¶®·º¿ô³·ºª³©ôºñ

ÃÃÅÖ¸ òò ßª ª®³å®Í³åª³åÅôº££ÃÃ®Í³å°ú³ª³åÅ òò ùÜ®«ºªØµå òò ùÜ®«ºÛÍ³ ¿½Ùå«³å

©µ¼«º±Ù³å¿©³·º ®Í©º®¼©ôº òò ª³ ªµ¼«ºÓ«²º¸ú¿¬³·º££¯©º½»Ö ¿¯³·ºå¿Å«µ¼úÖËª«º«µ¼ ßª¯ÙÖÒ§Üå «³åª®ºå

¶¦©º«åªµ¼«º©ôºñ ¿¯³·ºå¿Å«µ¼«ª²ºå ¿Ó«³·ºÒ§Üå®cµ»ºå¾åñßªúÖË ª«º¦ð¹å«µ¼ ¿ô³·ºÒ§Üå¶§»º¿©³·º µ§º ³åªµ¼«º¿±å©ôºñ§³å§»ºå½©ºc×§º¿ Ùå¿»©Ö ª¿©ÙÓ«³å¨Öªµ¼«ºÓ«²ºú©³ñ ¿»³«º¿½å§Øµ¨Ö«¿»©Ö¸ ¯Üå±Üå¬®Í²º¸«µ¼ ©µ©º©°º¿½³·ºå»ÖÇ¿®Ì¿ÛÍ³«ºúÍ³¿»ú±ªµ¼§Öñ ±Øµå¯ôº¸·¹åª®ºå¿«³ºÒ§Üå ª´«´å®Ñºå«³å©°º½µ¬»³å ¿ú³«º®Í³¿©³¸ òò

ÃÃÅÖ ¿©ÙËª³å òò ¬¨²º¿©Ù½¼©º ³å©Ö µ¼·º Öð·º±Ù³åÒ§Ü££

ÃÃÅôºÅµ©º§¹úÖË¿©³º òò ¿«³·º®¿ªå«ª²ºå ÑÜå®«º¶§Ôåª«º«µ¼ ®ªÌ©º¾å òò µ§º¨³åªµ¼«º©³££

ÃÃúÍ«º°ú³¿«³·ºåªµ¼«º©³Å³ òò ±¿®Ùåú·º ±´Ç±®Üå¿ª³«º§ÖúÍ¼©ôº££

ÃÃ¿¬å¿»³º ·¹©µ¼Ç²Ü¬°º®¿©Ù»ÖË ®©¼®ºå®ô¼®ºå§Ö££¿¶§³ú·ºå»ÖÇ®Í ±©¼ú©ôºñ ½µ½¼»º ¼ ßª« ¿¯³·ºå¿Å«µ¼

úÖËª«º«µ¼ ®ªÌ©º¿±åñ ®±¼®±³cµ»ºåÓ«²¸º©ôºñ ®ú¾´åñ§µ¼Ò§Üå©·ºå«§º°Ù³»ÖÇ µ§º«µ¼·º ³å©ôºñ ¿©ÙËÓ«¿±å©³¿§¹ñ¬ÖùÜ¬½¼»º



®Í³§Ö ßª»ÖÇ¿¯³·ºå¿Å«µ¼ ¿»³«º«µ¼ªµ¼«º¿½³·ºå¿»©Ö ®«º¿®Íå«ÃÃÅ³ òò ª«º¿©Ù¾³¿©Ù ÙÖªµ¼Ç§¹ª³å òò ª«º«µ¼·º©Ö

¬¨¼¶¦°º±Ù³åÒ§Ü ±Ù³å§¹Ò§Ü«Ù³ òò ½¹©µ¼·ºåª«º®«µ¼·º§¹¾´å££¿±½³¿¬³·º ½¹å«§µ¯µ¼å«µ¼¿¶¦Ò§Üå ®«ºªØµå«µ¼§Ù©ºÓ«²º¸

©ôºñ ª«º®ªÌ©º¿±å ±µ©º±µ©º ±µ©º±µ©º»ÖÇ ±Ù³å©µ»ºåñÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ùÜ¿ª³«º¬¶®»º±Ù³å¿»©³ªÖ££ÃÃ§°*²ºå¿©Ùª²ºå ®ðôº¾´å òò ½¹©µ¼·ºå ùÜ¿«³·º ßª

§°*²ºå¿©Ù ®Ûµ¼·º®»·ºå±ôº¿»ú©³ òò ½µ ª«º«µ¼ ®ªÌ©º¿©³¸¾´å££

ª®ºå¿¾åþ³©º©µ¼·º ©°º½µ¬¿ú³«º®Í³ ¿¯³·ºå¿Å«µ¼«Åµ¼±Ù³å®ªµ¼ª¼µá ùÜ±Ù³å®ªµ¼ªµ¼ªµ§ºÒ§Üå ¶ßÕ»ºå½»Ö þ³©º©µ¼·º«µ¼ ¬ªôº«¨³åÒ§Üå ¶¦©º Ù«ºªµ¼«º¿©³¸ þ³©º©µ¼·º»ÖÇª«ºcµ¼«º®¼Ò§Üå ª«º¶§Õ©º±Ù³å¿©³¸©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸®Í ßª°§ºÒ¦ÖÒ¦Ö®«ºÛÍ³»ÖÇ òòò

ÃÃ¬ÅÖ ÅÖ òò ·¹ òò ·¹¿®¸Ò§Üå«µ¼·º¨³å©³¿»³º òòò©®·ºÞ«Üå®Åµ©º¾´å££

ÃÃ¿©³º¿±å©³¿§¹¸ þ³©º©µ¼·º½Øªµ¼Ç Ûµ¼Ç®µ¼¯µ¼ úÙ³¿ú³«º©Ö¸¬ ¼ ¿®¸¿»®Í³££

cµ§ºúÍ·º Ö« ªµ¼§¹§Öñ ¿¯³·ºå¿Å«µ¼»ÖÇ ßªª«º©ÙÖ¬¶¦Õ©º¿»³«º«ªµ¼«º¿½³·ºå©Ö ®«º¿®Íå ª®ºå¿¾å¿°å¿ú³·ºå©Ö¿¾ µ§º¬ð©º§ØµÞ«Üå¿§æ½ªµ©º©µ¼«ºÒ§Üåá ð®ºåª³å¿®Í³«ºª«ºªÖñ µ¼·ºúÍ·º»ÖÇ ¶§-»³©«º¿ú³ñ

ÃÃÅ³ òòÅ ¿Å¸ª òòòù¹ òò ¾³ªµ§º©³ªÖ££ÃÃÅµ¼ òò Åµ¼ Åµ¼¿ª ¿¾³·ºå¾ÜúÍ³½·ºªµ¼Ç££ÃÃ¿¾³·ºå¾Ü« ½·ºß³å½¹å®Í³¿ªòò¾³¶¦°ºªµ¼Ç «Õ§º¬«P

§Øµ Ö ª³úÍ³ú©³ªÖòò¿©³«ºòò ½µ®Í µ¼·º°½·ºå½¹°úÍ¼¿±å©ôº££



¿¾å»³å« ª´ÛÍ°º¿ô³«º« ª´®µ¼«º§Øµ°Ø»ÖÇ öµ©ºª³¯ÙÖÒ§ÜåÃÃ¿Å¸¿«³·º òò c´å±ªµ¼ ¿Ó«³·º±ªµ¼®ªµ§º»ÖÇ òòòùÜ®Í³

¿°åÑÜå®¿§¹«º¿±å¾´å òò¾³ô´®Í³ªÖ¿¶§³ òò££¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³§Ö ©°º¦«ºª®ºå« §ª«º¿¦³·ºå®Í³ ±´Ç

¬¿¦ ÑÜå®«º¶§Ôå« ¿ú½Ö®µ»ºÇ©°º½µ«¼µ·ºª¼µÇñ ¿¾å«¾ôº±´§¹ª¼®º¸¿«³·º®¿ªå¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå§Ö ¬¿¦»ÖÇ«Ùôº¿»¿©³¸ ®¶®·ºú¾´åñ °«©º« ©µ¼©µ¼á ¬±³å« ²¼Õ²¼Õ®Ö®Öá ±Çª«º¨Ö®Í³ª²ºåðôº¨³å¶½®ºå¨³å©Ö¸¬¼©º¿©Ù®»²ºå¾´åñ ¿©³«º òòò ªµ§ºú«ºªµ¼«º©³ ¬¿¦úôºñ

ÃÃ¬¿¦££ÃÃ¾³½µ®Í ¬¿¦¿½æ¿»©³ªÖ òòò¿Å¸¿«³·º ðôº®

ª³å òò ®ðôº¾åª³å¿¶§³ òò££¬¿¦¿»³«º ¿¶§åªµ¼«º®ôºÅ»º¶§·º¿»©³«µ¼ ¬ú§º

úÍ²ºúÍ²º «µª³åù¼»º©°º¿ô³«º« öµ©º«¯ÙÖ¨³åÒ§Üå òòÃÃ«Ö¿¶§³ òò ¾³ô®Í³ªÖ ¿¶§³«Ù³¶®»º¶®»º££ÃÃ¿¾³·ºå òò ¿¾³·ºå òò¾Ü ©°º¨²º££ÃÃÅ¼©º¿«³·º Åµ¼®Í³ ½¼©º¨³å©Ö¸¬¨Ö« ö·ºå»«º¶§³

ªÍ®ºå§°ºªµ¼«º òò ¬Öù¹Þ«¼Õ«ºª³å òò££ÃÃ¾³¶¦°º¶¦°º òòÞ«¼Õ«º òò Þ«¼Õ«º§¹©ôº òò ¬¿¦úôº££ÃÃ¾³«Ù òòò¾³¬¿¦ªÖ òò ®·ºå»ÖËúÙôº©´«Ù££ªÍ®ºå§°º¿§å©Ö¸¿¾³·ºå¾Ü«µ¼ ¯µ¼·ºúÍ·º«ª²º§·ºå»ÖÇ©µ¼·ºå

¿»©µ»ºå®Í³§Ö ½µ»«¶¦©º±Ù³å©Ö¸ §ª«º¿¦³·ºå¿§æ®Í³ ¿¯³·ºå¿Å«µ¼»ÖÇ ßª °Øµ©ÙÖ ¨§º¶®·º¿©³¸ ¿¾³·ºå¾Ü«µ¼ °¼©º®ð·º°³åÛµ¼·º¿©³¸¾´åñ

ÃÃ¿Å¸¿«³·º ßª òò ßª££



ÃÃ¬Ø®ôº òòª´°µ®ôº¿§¹¸ òòùÜ®ôº ¿Å¸¿«³·º ¿ú³¸ ùÜ¿¾³·ºå¾Ü ¶®»º¶®»ºô´ òò¿§å§µ¼«º¯Øá ¶®»º¶®»º¨Ù«º±Ù³å ®¿«»§ºú·º ßª®«ªµ¼Ç ¾³¿«³·º¶¦°º¶¦°º¿½æ½Ö¸ òò±Ù³å«Ù³££

©Ù»ºå§°ºªµ¼«º©³ñ ©°º¦«º« ®«º®Í»º µ¼·º»³å ·µ©º©µ©º¦·º µ¼·ºª«ºªÖ±Ù³å©ôºñ «Ø¿«³·ºåªµ¼Ç «®»ºå«©»ºå«µ»ºåcµ»ºåÒ§Üå ¨ªµ¼«º©ôºñ

ÃÃÅ·º òò¾ôº¿ú³«º±Ù³å§¹ª¼®º¸££ÃÃ®ªµ§º±·º¸§¹¾´å ¬¿¦úôº òòú«º°«ºªµ¼«º©³ òò

¿¯³·ºå¿Å«µ¼úôº££«ÙÖªµ¼«º©³®Í ¬±²ºå¿©Ùú°ú³®úÍ¼±¿ª³«º«µ¼ «ÙÖú

©³ ©°ºÞ«¼®º©²ºåá ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ¬©ÙÖÛÍ°º©ÙÖ¿©ÙËú©ôºªµ¼Çß³ñ¬ÖùÜ¿»Ç« °Øµ©ÙÖÛÍ°º©ÙÖ«µ¼ ª¼µ«ºúÍ³ªµ¼«ºú©³ ¬¶§»º±¿¾Ú³ ¼§º¯·ºå¿©³¸ «Ø¿«³·ºåªµ¼Ç®Ü©ôº µ¼cØµ¿ªåñ

ÃÃ¨µ©º òò¨µ©ºòò µ©º££ µ¼©Ö¸ ±¿¾Ú³¿ªåúÖË °«º±ØÅ³ ®«º¿®Íå«µ¼ ®·ºåú·º Ö« ®·ºå¬¿¦»ÖÇ ®·ºåÞ«¼Õ«º¿»©Ö ¿¯³·ºå¿Å«µ¼¿ªå«µ¼ ú·º¨Ö« µ©ºªµ¼«º¿©³¸ªµ¼Ç®³å ¿¶§³¿»±¿ô³·ºñ



¬½»ºå ó ïí

ÃÃ¬Öù¹§Ö ·¹±³å òò ¬Öù¹§Ö ª´¿©ÙúÖË ®«ºªØµå òòª´¿©ÙúÖË§¹å°§º¿©ÙÅ³ ±¼§º¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå±ªµ¼ òò ±¼§º½°º°ú³ª²ºå¿«³·ºå©ôº«Ù òò ®Í©º¨³å££

¶¦°º¿Ó«³·ºå«µ»º°Ñº«µ¼±¼±Ù³å©Ö¸ ®«º¿®ÍåÅ³ ®«ºªØµå¿ªå¿§«ª§º ¿§«ª§º»ÖÇ µ¼·º¿»Ò§Üå ¶¦²ºå²·ºå°Ù³®©º©©ºú§º«³ ÑÜå®«º¶§Ôå¿úÍË ª«ºÛÍ°º¦«º«µ¼ôÍ«ºÒ§Üå òòò

ÃÃ±³å ®Í³å±Ù³å§¹©ôº ¿¦¿¦ òò££ÃÃ¿«³·ºå©ôº òò ¿«³·ºå©³®Í ¿©³º¿©³ºÞ«Üå«µ¼

¿«³·ºå©ôº òò¬¿«³·ºå¯Øµå¨Ö®Í³®Í òò¬¿«³·ºå¯Øµå°«³åªØµå§Ö òò«µ¼ô¸º¬®Í³å«µ¼ ð»º½ØúÖ©³ òò ¿¶§³úÖ©³Å³ òò££

¯«ºª³®²º¸ °«³åªØµå¿©Ù«µ¼ Þ«¼Õ©·º±¼¿»©Ö¸ ®«º¿®Íå« òòò

ÃÃ¿¦¿¦ °Ü°Ñº¨³å©³¿©Ù ¬¯·º±·º¸¶¦°ºÒ§Üª³å ¿¦¿¦££



ÃÃ¿½©º¬¯«º¯«º¨Ö« ½µ½¼»º ¼ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å ¿»Ûµ¼·º¶½·ºåÅ³ ¬¿¦úÖË ¬ú²º¬½·ºå§Ö ·¹¸±³å òò££

¨§ºÒ§Üå°«³å¿Ó«³¶¦©º¶§»º±²ºñÃÃÅµ©º§¹©ôº òò¿¦¿¦úÖË¬ú²º¬½·ºå òò ¬°Ù®ºå¬°

«µ¼ ±³å±¼§¹©ôº òò ½µ±³å¿¶§³¿»©³ ¿¦¿¦úÖË¬°Ü¬°Ñº¿©Ù¬³åªØµå ¬¯·º±·º¸¶¦°º¿»Ò§Üª³åªµ¼Ç òò££

ÃÃª¿©ÙÅ³ ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º®©Ó«¾å¿ªòò¬³åªØµå±³©¿»®ôº µ¼ú·º ½Ø°³å®×ú±¿©ÙÅ³ ¾ôºª³¿§æªÙ·º¿©³¸®ªÖ ·¹¸±³å òò££

®«º¿®Íå¾«º«µ¼ ½³½»ÖªÍ²º¸«³ òòòÃÃÅµ©º©ôº¿»³º òòùÜ¿©³¸úôº òòú«º®Ó«³ ±»º¾«º

½¹®Í³ ¿¦¿¦¾³ªµ§º®ªÖ¯µ¼©³ òò©ÜßÙÜ¦»º±³å¶§·º¿§æ®Í³ ¿°³·º¸Ó«²º¸§¹ òò££

®«º¿®Íå« ¶¦²ºå²·ºå°Ù³»ÖÇ ù´å¿¨³«º¨µ¼·º½ªµ¼«ºÒ§Üå òòÃÃ©ÜßÙÜ®Í®úÍ¼©³ ¿¦¿¦úôº££ÑÜå®«º¶§Ôå« ÑÜå¿«³«ºªØµåªµ¼ªµ¼á ÑÜå±¼®ºå¿®³·ºªµ¼ªµ¼á

¿«³ª¼§ºö·ºÑÜå¿»ð·ºåªµ¼ªµ¼¦«º°§º¬µ¼«º©·º±Øµå®¼Õå»ÖÇòòÃÃúÍ¼¶½·ºåá ®úÍ¼¶½·ºåÅ³ª²ºå ªµ§º¿¯³·º½«º§Öòòò©°º¿»Ç

©³±Ù³åª³òòòª×§ºúÍ³åòòò££®«º¿®Íå¾³®Í¿¶§³Ûµ¼·º°Ù®ºå®úÍ¼¿©³¸ñ ¬±³¿ªå·µ©ºªÏ¼Õ3

¿ªÍ«³å¬©µ¼·ºå¬¿§æ¨§º«¼µ ©«º±Ù³å±²ºñ ÑÜå®«º¶§Ôå«¿©³¸®«ºªØµå°Øµ®Í¼©º3 ±´Ç±³åÄ»³å¨Öð·º¿¬³·º ¾ôºªµ¼¿¶§³ú®ªÖÅ´¿±³±Øµå±§º½«º¿©Ù»ÖÇ°«³åªØµå¿©ÙúÍ³¿¦Ùá ¿©Ùå¿©³Ò§Üå¿¬³«º¨§º$ ©°ºÑÜå©²ºå¬c´åÞ«Üå§®³«»º½Ö¸§¹¿©³¸©ôºñ



¬½»ºå ó ïì

ª«º¦«ºú²º µ¼·º Öð·ºª³¿±³ «¿ªåá ªÞ«Üå¬³åªØµå°³úÙ«º¿ªå¿©Ù«µ¼·ºª³Ò§Üå ðµ¼·ºå¬ØµÓ«²º¿»Ó«©³«µ¼ ¿«³·º©³®Í¿¯³·ºå¿Å«µ¼»ÖÇ ¬·ôº®¶¦Ô¶¦Ô¿«³º«µª³å©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜå« ©°º¿ô³«º®«ºÛÍ³©°º¿ô³«ºÓ«²º¸«³ Ã¾³ªÖ£ Å´¿±³ ¬þ¼§D¹ôº¦Ù·º µ¼ªµ¼«º©ôºñ ¬»³å±Ù³å«§ºÓ«²º¶§»ºú·ºª²ºå ¦½·ºÑÜå«µª³åúÖË§¹å°§º ¿¯³·ºå¿¾³«º«µ¼¿Ó«³«ºú¿±åñ

ÃÃÛÍ°ºªØµå½Õ¼·ºå¿»®Í³¿§¹¸Å³££ÃÃÅÖ òò·¹©µ¼ÇúÙ³®Í³ ùµ¼·º®úÍ¼¾å¿ª òò µ¼å©Öªª²ºå ®úÍ¼§¹

¾´å òò«µ¼±³åÞ«ÜåúÖË »³¿úå«ª²ºåÒ§Üå±Ù³åÒ§Ü Ñ°*³££ÃÃ¿¬åÅÖ¸ ¾³®³åªÖ ±¼½·ºªµ¼«º©³ òò££¨µ¼°Ñº®Í³§·º ½³©¼©º©°º¿ô³«º«ÃÃ¬°º® òò §¹¯ôº©°º½Ù«º ½Õ¼¿§¹¸££®Ó«³å¿±åñ ¬³cØµ« ª°µª¿ðå¯Ü¿ú³«º¿»±²ºñ ¦Ù·º¸



¨³å±²º¸ ««º¯«º¿¯³·ºå¿¾³«º«ª²ºå ¬«ôºÞ«ÜåñÃÃ¬°º® òò§¹¯ôº©°º½Ù«º ½Õ¼¿§¹££ù¹«µ¼¬¿ðå« «µ¼ôº ®·ºå «µ¼ôº°³å ¬½®Ö «²Ü°³å§ÙÖ µ¼å

¿»©Ö¸ ßª«¶®·º±Ù³åÒ§Üå òòòÃÃ¬²³±³å¿ú Åµ¼®Í³ §¹¯ôº©Ö¸¿Å££««º¯«º¨Ö« ¬±Ø¨«ºÛÍ°º¯ ¶®y·º¸¿¬³ºªµ¼«º¿±³

¬±ØÓ«³å¿©³¸®Í «®»ºå«©»ºå ²Ü¬°º®ÛÍ°º¿ô³«º« òòòÃÃÅÖ ÅÖ ¿§°¼ òò¿§å §µ¼«º Ø òòò©°º½Ù«º©²ºå¿»³º££¿¶§³ú·ºå ®«ºªØµå« «¿ªå·ôºÄ²³ª«º¨Ö®Í³ «µ¼·º

¨³å©Ö¸ °³úÙ«º¿ªå«µ¼ ¿©ÙË±Ù³åÒ§Üå ¿ª±Ø©µ¼å©µ¼å»ÖÇ òòòÃÃ¿§°¼ òò»·º¸ª«º¨Ö« Å³¿ªå ½Ð¿§åÓ«²¸º°®ºå££®Ó«³å¿°½·º«³®Í ¿§°¼« òòòÃÃùÜ°³úÙ«ºª³å ¬°º® ¿ú³¸ Ó«²¸º¿ª©Ö¸££±¿¬³º¿¶§³¿©³®Í ª¿©ÙúÖË®«ºªØµå¿©Ù« ±©µ¼Ç ²Ü¬°º

®¨Ø ¿ú³«ºª³Ò§Üå ª´·ôº©°ºÑÜå« òòòÃÃÅÖ¸ ú²ºå°³å°³ ®Åµ©º¾´å¿»³º òò µ¼·º¦Ù·º¸§ÙÖ©Ö¸££¯µ¼·º¦Ù·º¸§ÙÖ µ¼©Ö¸°«³åªØµåÅ³ ¾µú³åúÍ¼½µ¼å¿»©Ö¸ ÑÜå«µª³å

§¹Ó«³å±Ù³å©ôºñÃÃ¾³ òò¯µ¼·º¦Ù·º¸§ÙÖ òò ¯µ¼·º¦Ù·º¸§ÙÖ££ÃÃ¾³¯µ¼·ºªÖ òò¾³ µ¼·ºªÖ££Û×©º®Í©µ¼å©µ¼å úÙ©ºú·ºå ¾µú³åúÍ¼½µ¼å©³«µ¼Û×©º½®ºå±©ºÒ§Üå

¯µ¼·ºúÖË ¿«³·º©³«µ¼ ¿ªÏ³«ºª³¿©³¸ ¬Þ«Üå®¿¯³·ºå¿Å«µ¼«ÃÃ¬¿¦ ùÜ®Í³Ó«²º¸§¹ÑÜå òò ¿°å¨Ö®Í³¿ú³ òò±¿¾Ú³

¯¼§º®Í³§¹ òò¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º ¿®³ºùôºð©º°Øµ»ÖÇ ªµ¼«º¿ð¿§å¿»©³©Ö¸ òò££



ÑÜå«µª³å« °´å°®ºå¿±³®«ºªØµå»ÖÇ ±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º«µ¼Ó«²º¸ªµ¼«ºÒ§Üå òòò

ÃÃ¿¬å òò ¾³©Ö¸ªÖ òò ¾³¿©Ù¿úå¨³å©³ªÖ££¬·ôº® ¶¦Ô¶¦Ô¿«³º«µª³å« ®Ö¸«³úÙÖË«³¶¦·º¸ òòòÃÃ¾³ú®ªÖ ¬¿¦¿ú òò ÛÍ°º¿¨³·º¸½Ù»º òò ÛÍ°º¿¨³·º¸

úÍ°º®Í³ ¨Ù»ºå¿©³«ºª³®ôº¸Ó«ôº©°º§Ù·º¸ ©°º¿±³«º¶®Ôå®ôº¸®«º¶§ÔåúÖË ªØµ¨Üåª«º¦«ºú²º¯µ¼·º©Ö¸££

°Ò§Üñ ©µ¼«º§ÙÖ°¦µ¼Ç òò ©µ¼«º§ÙÖ¿½æ±ØñÃÃ¾³ òò ©°º¿±³«º¶®Ôå®ôº ®«º¶§ÔåúÖËªØµ Üå ª«º¦«º

ú²º¯µ¼·º Åµ©ºª³å££ÑÜå«µª³åúÖË¬±ØÅ³ ©°º¯µ¼·ºªØµå«µ¼ ªÌ®ºåÒ½ØÕ±Ù³å§Øµú

©ôºñ ¿±³«º¿»©Ö¸ ª´¿©Ù¿ú³á ®¿±³«ºú¿±å©Ö¸ ª´¿©Ù¿ú³¬³åªØµå ¿½¹·ºå¿¨³·ºÓ«²º¸«µ»ºÓ«©ôºñ

ÃÃ©µ¼å©µ¼å òò¿¶§³§¹¿¦¿¦úôº££ÃÃÅµ©º±³å§Ö ©µ¼å©µ¼å¿¶§³ª²ºå ùÜ°«³åÑ°*³ òò££ÑÜå«µª³åÅ³ íé ®·ºå ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ð·º§´å±ªµ¼ ©°º

«µ¼ôºªØµå ©µ»º¿»Ò§Üå òòòÃÃ¾³ªµ¼Ç ©µ¼å©µ¼å¿¶§³ú®Í³ªÖ òòùÜúÙ³®Í³ «µª³å©Ö¸ òò

©°º«µª³å§ÖúÍ¼©ôº òò·¹Çªµ¼ °Üå§Ù³å§«º òò¬Ö ¶¦°º½·ºú·º¿°³¿°³©²ºå« µ¼·º¦Ù·º¸§¹ª³å òò ½µ¿©³¸ ±®³å¦Ù·º¸Ò§Üå®Íª²ºåªµ¼«º¦Ù·º¿±å©ôº òò ¦Ù·º¿©³¸ª²ºå ¬¶½³åÅ³¦Ù·º§¹ª³å«Ùòò·¹¸±®Üå¿©Ù Ñ°*³«µ¼®Í ¿úÙåÒ§Üåªµ¼«º¦Ù·º¸©³ òòª´®¯»º¾´å¿Å¸òò££

ÛÍ°º¿ô³«º«ª²ºå úÍ«ºª²ºåúÍ«º ¿ù¹±¿©Ù ¶¦°ºª²ºå¶¦°ºñ

ÃÃÅµ©º§¹¸¿©³º òò ±´®³å ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¦Ù·º¸©µ¼·ºå



ª«º¦«ºú²º¯µ¼·ºªµ¼«º¦Ù·º¸ú©ôºªµ¼Ç òòÒ§Üå¿©³¸ ¿ðå¿ðåªØªØª²ºå ®Åµ©º òò ¬¼®º½·ºå«§ºú«ºòòù¹±«º±«º ¬«·º¸ôµ©º©³ òò££

±Ù³åÒ§Üñ °Üå§Ù³å¿úå¬ú¦Ù·º¸©³®Åµ©ºñ ©°º¿»Ç ©°º¿»Ç±´®³å¯µ¼·º®Í³±Ù³å¨µ¼·ºÒ§Üå ²Ü®ÛÍ°º¿ô³«º«µ¼·®ºåú©³ ª´±¼®Í³°µ¼åªµ¼Çñ ª«º¦«ºú²º µ¼·º¿ªå¦Ù·º¸Ò§Üå ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«µ¼ ©°º¿»«µ»º¨µ¼·ºÓ«²º¸ªµ¼Çú¿¬³·º ¦»º©Üåªµ¼«º©³ñ ½µ¿©³¸ ®¿¶§ª²º¾Ö òò®Å³ú»º±¿©Ù¶¦°º«µ»ºÒ§Üñ ¬¼®º¬¿§æ¨§º¶§©·ºå¿§¹«º« ¿½³·ºåÓ«²¸ºú·ºå ®«º¿®Íåú·º¿©Ù©µ»ºª³©ôºñ

ÃÃ¿Å¸ òò ùÜúÙ³®Í³ «µª³å ©°º«µª³å§ÖúÍ¼©ôº«Ù££ª´·ôº¿©Ù¬µ§º°µ Ö« ®Ó«³å©Ó«³å ¬±Ø©°º±Ø Ù«º

ª³©ôºñÃÃ©°º«µª³å®µ¼Çªµ¼ Ç òò ±Øµå«µª³å¯µ¼ú·º ö«º«Ù·ºå«·ºå

§Ö«Ù££ÑÜå«µª³å ¬±ØÓ«³åú³ ¾«º±µ¼ÇªÍ®ºåÓ«²¸ºªµ¼«º©ôºñ

ª´¿©Ù«®³å¿©³ ¾ôº±¿¶§³®Í»ºå®±¼ òòÃÃ·¹©µ¼Ç«¿¶ß³·º±®³åòò®ô³å·ôº®Í»ºå®±¼òò ©®®Í»ºå

®±¼ òò½µ¼å¿Ó«³·º½µ¼åðÍ«º®ªµ§º©©º¾å òòÅµ©ºÒ§Ü òò¬ÖùÜ ±©¼;«µ¼Þ«¼Õ«º©ôº òòò«µª³å µ¼©Ö¿«³·º«µ¼ ¿«³ºÛµ¼·º®ª³å òò µ¼©³¿°³·º¸Ó«²º¸ òò»«º¶¦»º ª«º¦«ºú²º¦µ¼å ¿ª³¸®ôº¿Å¸ òòò©°º¯·º¸ °«³å òò ©°º¯·º¸¿¶§³ªµ¼«º òò££

¬³Ê¹ð«¿ú³á ¿ùðô«w¿ú³á §µ§D¹å®ôº¿©³º¿ú³á ¬µ¼ß³úÍ¼úÍ¼±®Ï ù-öÜú¼¿ú³á ¾Üªå¿§¹·ºå°Øµð·º§åÒ§Üå ½Øµ¿©Ù«µ¼ ¿¯³·º«»ºá§»ºå«»ºªØµå¿©Ù§°º½ÙÖ¿»©µ»ºå °³å§ÙÖ¨¼µå ßª« «®»ºå«©»ºå¬¿½Ù«µ»º±Ù³åªµ¼Ç ««º¯«º Ö¶§»º¨²º¸ªµ¼«º©Ö¸ ¬¿½ÙúÖË ¬±Ø



Ó«³åú¿©³¸®Í ÑÜå«µª³åÒ·¼®º«±Ù³å©ôºñ ¬¿½Ù« ¨Ù«ºª³©Ö¸¬±Ø«¿©³¸ òò

ÃÃ¬¿úÍË ¬ú§º$úÍ¼Ó«¿±³ òò ¬»©;°Ó«³ òò ¬»©;òò±©;ð¹ òò££



¬½»ºå ó ïë

ÃÃ©ÙØ¿±å òò¬Ö¿ª ©ÙØ¿©åÑÜå±¼»ºåúÖË §·ºå¿©³·º§·ºå¿±å©ôº µ¼©Ö¿©å±Ø«µ¼ª²ºå «ºª«º»³å¿±³© ·º¿©³º®´Ó«§¹½·ºß³å òò££

ÃÃ¿¶¦³·ºå ¿¶¦³·ºå òò úÌÜå òò££ª«º½µ§º±Ø ª«º¿½¹«º®×©º±Ø¿©Ù ¯´²Ø±Ù³å©ôºñ©ÙØ¿©åÑÜå±¼»ºå©»º«ÙôºªÙ»º±Ù³å©³ ¾ôº¿ª³«ºÓ«³Ò§Ü

ªÖñ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ½µ®Íª³¯µ¼¿»©³ªÖ úÙ³®Í³¾µú³å§ÙÖª²ºå®úÍ¼§¹¾´åñù¹¯µ¼ ¾ôº«ª³©Ö¸¬±Øª²ºå °±²º¸ °±²º¸¶¦·º¸ ¬¼§ºú³¨Ö®Í³¬¿©Ùå¿©Ù ½³½³ª²ºú·ºå òòò

ÃÃ¬«µ»º¨« òò ¬«µ»º¨« ÅÅ òòô¼µÇ ôµ¼Ç££ùÜ¬±Øª²ºåÓ«³å¦´å§¹©ôºñ ¾ôº«ª³©Ö¸¬±ØªÖñ

¿Ó±³ºòò·¹¸ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º« ¦Ù·º¸©³§Öñ ù¹ µ¼ ½µ»« ©ÙØ¿©å±¼»ºå©»º ¬±Ø« Å³ òò °Ñºå°³å®¼±Ù³å©ôºñ «®»ºå«©»ºå



¬¼§ºú³«¨Ò§Üå ¶§©·ºå¿§¹«º«µ¼¦Ù·º¸ªµ¼«º¿©³¸ òòòÃÃ«Ö ¿ú³¸òò °Üå«ú«º òò©°º¿ô³«º©°ºª¼§º§Ö ú®ôº

¿»³º££ÃÃ©»ºå°Üð·º òò©»ºå°Ü òò ¬ú®ºå®©µ¼å»ÖÇ¿ª òò©°º¿»

«µ»º©µ¼«º®ôº¸Ñ°*³ òò££©»ºå°ÜÒ§Üå ð·º¿ú³«º¿»©Ö¸ª´¿©Ù«µ¼ ÑÜå®«º¶§ÔåúÖË±³å

®«º¿®Íå« °Üå«ú«º¿©Ù ¿ð¿§å¿»©ôºñ ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í³¿©³¸ÃÃ¿©³«º òò ¿±½¹»ÜåÞ«Üå« òò«µ¼ôº»ÖÇ «µ¼«ºÄ òò

®«µ¼«ºÄ ®Ó«²º¾å òò ð©º ³å°³å¨³åªµ¼«º©³ òòò¬cåÞ«Üåòò úÍ«º¶½·ºå©ú³å»²ºå§¹å©Ö¸¿«³·º££

Ñ¿ú³§ «µ©º¬¶¦Ôð®ºå¯«º ¿Ó«³·ºúÍ³±Üå¬»«º°·ºåÓ«³åÞ«Üå«¨·º¨·ºúÍ³åúÍ³åÞ«Üå ®úÍ¼®Ö¸úÍ¼®Ö¸¯Ø§·º¿ªå«µ¼ ¾³¿©Ù»ÖÇ¿¨³·º ³å©ôº®±¼¾åñ ¬Üå©Üªµ¼ªµ¼ Òö¼ÕÅº±³åªµ¼ªµ¼»ÖÇ ÑÜå®«º¶§Ôå

ÃÃ®öÚª³úÍ¼¿±³¿»Ç®Í³ òò®öÚª³°«³å©°ºú§º ¿¶§³½·º§¹©ôº òò ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ ®öÚª³¿¯³·º©³ª²ºå ®öÚª³©°º§¹å§¹§Ö òò °Üå§Ù³å¿úå©°ºú§º¿¬³·º¶®·º¶½·ºåÅ³ª²ºå ®öÚª³©°ºú§º§¹§Ö òò ¬ÖùÜ¿©³¸ ®öÚª³§ú¼±©º«µ¼ ô½µ¬½¼»º®Í°Ò§Üå òò«Î»º¿©³º©µ¼Ç ®öÚª³±³å¬¦úÖË ÃªØµ¨Üå£¯µ¼©Ö¸ ®öÚª³ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·ºÞ«Üå«µ¼ ®öÚª³§»ºå¿©ÙÞ«ÖÓ«§¹°µ¼Ç òò££

¬±³å«®²ºå®²ºå ¯µ¼å¨³åªµ¼«º©Ö¸Û×©º½®ºå ¬»ÜúÖúÖ¦úÖ±Üå°¼©º«¼µ «§DªÜ®°³å¨³å±ªµ¼á ð©º¨³å©³« Æ³¬ð¹¿ú³·º «ÎÖ®«µ¼»ÛÙ·ºå¿©Ùª¼®ºå«Ø¨³å±ªµ¼á ¿¬³«º« «®ºå¨Üå¦¼»§º¬¶®·º¸»ÖÇ ª«º¨Ö®Í³¿·Ù¦ª³å«µ¼·ºÒ§Üå ¿§¹«º¿§¹«º¯µ©º¿©ÙÛÍ·ºå¯Ü§»ºå¿©Ù °Ø§ôº§»ºå¿©Ù ®öÚª³¿¯³·º §»ºåÞ«Ö±ªµ¼®Õ¼åá¾ôº«¿«³·º®¿ªå®Í»ºå ®±¼ñ



ÃÃ®öÚª³§»ºåÞ«ÖÒ§Üå©Ö¸¿»³«º ¿Å³ùÜ« «Î»º¿©³º©µ¼Ç®öÚª³¯µ¼·ºúÖË©³ð»º½Ø ¿·Ù±¼®ºå¿«³·º©³®Í³ µ¼·º®ôº¸ «Î»º¿©³ºúÖË©°ºÑÜå©²ºå¿±³©® ±·ºÆ³½«º¿§æ òòø¬Ö¿ª÷ ±·ºÆ³ð·º¸¿«³º»ÖÇ ½Î©º°Ù©º©´©Ö¸ ÃÃð·º¸¿«³º¶§Ôå££ ¶¦°º§¹©ôºñ

ÑÜå®«º¶§Ôå« ±´Ç©´®«µ¼ ±©µ¼å±®Üåª«º½¼©º±ªµ¼®Õ¼å½¼©º«³ ©°º¦«º« ®µ¼«º½cµ¼¦µ»ºå«µ¼·ºÒ§Üå ¿ªÍ«³å¬¿§æ¨°º®Í©°ºªÍ®ºå½·ºå¯·ºåª³±²ºñ ªµ§º¿«³·ºåª³å ®ªµ§º¿«³·ºåª³å®±¼ ±³å¶¦°º±´®«º¿®Íå« °Üå«ú«º¿ð¿»ú³®Í «®»ºå«©»ºå¬¼®º¿§æ¨§º¿¶§å©«º±Ù³åÒ§Üå ±ÇúÖË¿¦¿¦þ³©º§Øµ«µ¼ ª«ºÛÍ°º¦«º»ÖÇ«µ¼·ºÒ§Üå §»ºåÞ«Ö±Ù³å©Ö¸ ÑÜå®«º¶§Ôå»ÖÇ ±´Ç©´®±·ºÆ³ð·º¸¿«³ºø½÷ð·º¸¿«³º¶§ÔåúÖË ¿»³«º«©°º¿«³«º¿«³«º ªµ¼«º¿»ªµ¼«º¿±å±²ºñ

®¨´å¶½³åú·º ®«º¶§Ôå©µ¼Ë« ¾³®Í®ªµ§º¾´å òòò¨´å¶½³å®Í ªµ§º©©º©³ ®«º¶§ÔåúÖË¬«·º¸ òòò¬½µ¨´å¶½³å©³« ®«º¶§ÔåúÖË ¬±«º êð©·ºå©·ºå¶§²º¸©Ö¸¿»Ç®Í³ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¦Ù·º¸§ÙÖ»ÖÇ ©µ¼«º

¯µ¼·º¿»©³ òòò®«º¶§Ôå¿®Ùå¿»Ç òò¯µ¼·º¿®Ùå¿»Ç ¾³©Ö§ú¼±©º©µ¼Çªµ¼«º µ¼

¿§å§¹ òò°µ¼·ºå°µ¼·ºå ¬µ¼«º©·º¶¦·º¸ òò«¿ªå¿©Ù« ðµ¼·ºåÒ§Üå òòÃÃ®«º¶§Ôå¿®Ùå¿»Ç òò ¯µ¼·º¿®Ùå¿»Ç££ÃÃùÜ¿«³·º ®¿¬³º¾å òò ±Ù³å±Ù³å òò®µ»ºÇª²ºå®¿«Îå»ÖÇ

òò ª«º¦«ºú²ºª²ºå ®©µ¼«º»ÖÇ££Åµ ®«º¿®Íå«ð·º¿¶§³ú³ ¬¶½³å«¿ªå©°º¿ô³«º«ÃÃÑÜå®«º¿®Íå òòùÜ¿«³·º«°«³å®¿¶§³©©º¾´å¿ª

òòòÑÜå®·ºåª×¼·ºúÖË©´ òò££ÃÃ¿Ó±³º òò¿¬å Åµ©º±³å§Ö££



¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³ ¿¯³·ºå¿¾³«ºø°º÷¨Ö« ¨Ù«º¿§æª³©Ö¸¬±Ø«¿©³¸ òòò

ÃÃ®öÚª³úÍ¼©Ö¸ ¯µ¼·º¦Ù·º¸§ÙÖ òòÑÜå®«º¶§Ôå¿®Ùå¿»Ç§ÙÖ °©·º«·ºå§ªµ¼«º§¹Ò§Ü òò®µ»ºÇ®³å ª«º¦«ºú²º®³å òòò££

°«³å® Øµåªµ¼«ºá ¾ôº«¾ôºªµ¼ Ù«ºª³©Ö¸ ®Üå½µ¼å¿©Ù®Í»ºå®±¼ ¬¼®º¯µ¼·º©°º¯µ¼·ºªØµå ®Üå½µ¼å¿©Ù»ÖÇ¿®Í³·º®²ºå±Ù³å§¹¿©³¸±²ºñ ª´ªØµå®±Ö«ÙÖ¿©³¸ ¦»º½Ù«º¿©Ù©«º»·ºåá ½Øµ¿©Ùð·º©µ¼«ºª´¿©Ù©«º»·ºå»ÖÇ ðcµ»ºå±Øµå«³å¶¦°º«µ»º¿©³¸±²ºñ

ÃÃ¿¬³«º®Í ª´ òòª´ ¿±§¹Ò§Üß³ òò ¿Å¸ ¿Å §µ µ¼å«µ¼®¯ÙÖ»ÖÇ¿ª££

ÃÃÅ³ ù¹Þ«Üå« ¾³Þ«ÜåªÖ òò¿§³¸°¼°¼ òò¿¶§³·º¿©³·º¿©³·º»ÖÇ òò§©º§©ºª²º®Í³ª²ºå ¬¿®Ùå¿©Ù òò¬ÅÙ©º òò¬ÅÙ©ºòò ¬ÅÙ©º££

ÃÃ¿½Ùå®±³å¿©Ù ·¹«ÙòòÑÜå¿¶§³·º òò¾ôºÛÍôº¸ ·¹¸¿½¹·ºå«µ¼ ª³«µ¼·º¿»ú©³ªÖ££

¬¿®«ôº§¹ òò ¬¿¦«ôº§¹»ÖÇ ¯´²Ø¿»©µ»ºå ðµ»ºåðµ»ºå¯µ¼Ò§Üå ¿ú¿©Ùð·ºª³©ôºñ ®Üå¿ª³·º©ôº®Í©ºÒ§Üå ¿ú¿©Ù»ÖÇ§«º±´«§«ºñ

©°º»³úÜ»²ºå§¹åÓ«³®Í ®Üå½µ¼åªØµå¿©ÙúÍ·ºå±Ù³åÒ§Üå ÑÜå®«º¶§Ôå ¬¶¦Ôð®ºå¯«º»ÖÇ ²°º§©º°µ©º¿§°Ù³ Ò½Ø¶§·º«µ¼¿ªå¦«º¿¨³«º¨Ù«ºª³Ò§Üå òòò

ÃÃ¬ÅÙ©º ¿½Ùå®±³å òò úÍÖùµ¼å òò¬ÅÙ©º ®Üå½µ¼å®×©º°«º«µ¼¬«µ»º¦Ù·ºú±ª³å«Ù òò»²ºå»²ºå§¹å§¹å µ¼ú§¹©ôºòòò ¬ÅÙ©ºòò¬ÅÙ©º££

¬Öù¹§¹§Öñ ªØµ Üå µ¼·º¦Ù·º§ÙÖ«¿©³¸ ¿ä«§»ºå«»ºªØµå ¬ªØµå



ÛÍ°ºú³¿«³º«ÙÖá ¿ú°µ¼«µ»º©Ö¸ °Üå«ú«º±Øµå«³©Ù»ºå ¿ú¨Ö¿®³Ò§Üå¿¶½¿¨³«º¿©Ù»ÖÇ©«º»·ºå®¼©Ö¸®µ»Çº®Õ¼å°Øµ« ®»²ºå®¿»³ ÑÜå®«º¶§ÔåúÖË ©´® §«ºª«º¬ªÖ®Í³ ¾ôº¿»ú³©«º»·ºå®¼±²º®±¼ ©ö°ºö°º»ÖÇ ±©¼ª°ºªµ¼Ç¿»§¹¿©³¸±²ºñ



¬½»ºå ó ïê

úÙ³ÑÜå« ¯ú³¿©³º¿«³·ºå®Í «µª³å©«º¿½¹«º±Ø¿Ó«³·º¸ ÑÜå®«º¶§Ôå±©¼úªµ¼«º±²ºñ ¯µ¼·º¦Ù·º¸ú»º ±³å¶¦°º±´®«º¿®Íå«µ¼ Û×¼åÑÜå®Í òòò

ÃÃ¿©³«º ¿©³º¿©³º¬³å«µ¼åú®Ö¸¿«³·º òò¬¼§º¿©³¸¬ú·º òòÛµ¼å¿©³¸¿»³«º®Í££

¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³§Öñ ÑÜå«µª³å ¬¼®º¾«º®Í òòÃÃªÌ©º òò ªÌ©º¿»³ºòò££ÃÃúÍ·º ÛÍ®½·ºå®°³»³¾´åª³å òò¿¬³ºªµ¼«º®Í³¿»³ºòò££ÃÃÅµ¼«º òòù¹ òòù¹ òò«µª³åúÖË ±®Üå¿©Ù¬±Ø§Ö££«®»ºå«©»ºå ®«º¿®Íå«µ¼¿¶§åÛ×¼åú¿©³¸©ôºñÃÃ¿Å¿«³·º òò®«º¿®Íå¨°®ºå òò¨°®ºå££

ÃÃ¾³ªÖ¬¿¦ú³òò µ¼·º¦Ù·º¦µ¼Ç«¬¿°³Þ«ÜåúÍ¼§¹¿±å©ôº££ÃÃÅ¿«³·º« µ¼·º¦Ù·º¦µ¼Ç ®Åµ©º¾å òòÑÜå«µª³å±®Üå¿©Ù



¦Ù·º¸¦µ¼Ç òò¬Ö¿ª ¿«³·º®¿ªå¿©Ù ¬¼®º¬ÛµÓ«®ºå°Üå¿»ªµ¼Ç«Ù òò££ÃÃÅ·º òòÅµ©ºª³å££ÑÜå«µª³å¬±ØÓ«³åª²ºåÛ×¼å®úñ ±´Ç±®Üå¿©Ù¬±ØÓ«³å®Í

¿·¹«º½»Ö¨¨µ¼·º±²ºñ ½µ©·º¿¶½ú·ºå« þ³å¿¶§å¯ÙÖÒ§Üå ±´Ç¬¿¦«µ¼ÃÃ¬¿¦ ©°º½µ½µ«µ¼·º½Ö¿ªòòÅµ¼« ª®³åª³åª»²ºåª³å

®±¼¾åòò®©²º©³¿©³ ®©²º©³¿§¹òòù¹¿§®Ö ©°ºúÙ³©²ºå±³å¿©Ù Ò§Üå¿©³¸ òò¬¼®º»Üå½·ºå¿©Ù °²ºåªØµåú®ôº¿ªòò££

¿©Ù¿ð¿»©Ö¸ ÑÜå®«º¶§Ôå ®Üå¦µ¼¿½³·º«¨·ºå½µ©º©Ö¸ þ³å¶§¬Ö þ³å®¯ÙÖÒ§Üå ±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º ½¹å¿¨³·º¿¶®y³·º¿¬³·º«Õ¼«ºÒ§Üå ÑÜå«µª³åÒ½Ø¾«º«µ¼ ¿ú³«º±Ù³å©ôºñ

ÃÃÅ³å òòÅ³å ®¿Ó«³«º»ÖÇ¿ª òò«µ¼ôº¸¬ªÍ²º¸«®Í¿±®Í³¿Ó«³«º¿»ª³å òò¿Å¸ª´Þ«Üå ®µ¼«ºú·º¨Ù«º½Ö¸°®ºå§¹ òò££

ÃÃù¹ ÑÜå«µª³å«µ¼ °¼»º¿½æ¿»©³§Ö¶¦°ºú®ôº¬¿¦òòò«Ö ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ð·º®ôº òò££

§¼©º¨³å¿±³ Ò½Ø©Ø½¹å«µ¼ þ³å®»ÖÇ½µ©º½ªµ¼«ºÒ§Üå òòòÃÃ¿Å¸¿«³·º¿©Ù òò Å·º££¬¼®º¿§æ©«ºú»º¬ªµ§º ©Ø½¹å§Ù·º¸ª³Ò§Üå ®©º©©ºú§º±´

« ßª ùÜ¿«³·ºª«º¿¨³«º½©³§Ö¶¦°ºú®ôºÅµ ®«º¿®Íå¿©ÙåÒ§Üå ßª«µ¼ þ³å»ÖÇªÍ®ºå½µµ©º®ôº ¬ªµ§º òòò

ÃÃ¬®¿ªå òò «µ¼®«º¿®Íå ª«ºªÙ»º®ôº¿»³º££¬Þ«Üå®Þ«ÜåúÖË¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ª´¿©Ùðcµ»ºå±Øµå«³å»ÖÇ ÑÜå

«µª³å¬¼®º¨Ö«¨Ù«ºª³Ó«©ôºñÃÃ±³å ±©¼¨³å¬ú®ºå®ªµ§º»ÖÇ¿ª òò Ñ§¿ùúÍ¼©ôº££±³å¶¦°º±«µ¼ ÙÖ ³åÒ§Üå ÛÍ°º«µ¼ôºÓ«³å¿ª±Ø»ÖÇ ¿¶§³ªµ¼«º

¿©³¸ ®«º¿®Íåþ³å«µ¼ ©¯¯ªµ§ºÒ§Üå òòò



ÃÃ¿¯³·ºå¿Å«µ¼ òò ùÜ¿«³·º»·º¸«µ¼ ¾³ªµ§ºªÖ òò¿¶§³°®ºå òòòÅ¼©º ¬¨Ö«þ³å¶§¿©Ù®¿¶§å»ÖÇ¿»³º òò©ú³åÑ§¿ù¯µ¼©³ ¿¶§å®ªÙ©º¾å«Ù££

¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³ ÑÜå«µª³å«¬¼§ºú³¨Ö«¨ª³Ò§Üå ÑÜå®«º¶§Ôå©µ¼Ç ±³å¬¦ þ³å«µ¼ôº°Ü»ÖÇ¬¼®º¿úÍË®Í³¿©ÙËªµ¼«ºú¿©³¸ òò

ÃÃÅ¼©º¿«³·º òò°Üå§Ù³åÒ§Õ¼·ºªµ¼Ç ®ú¿©³¸ òò¾³ªÖ ·¹¸©µ¼Ç±³å¬¦¿©Ù«µ¼ ±©º®ôº¿§¹¸ òòÅµ©ºª³å ¿¬å òò«µª³å©Ö¸©°º«µª³å§ÖúÍ¼©ôº££

ÃÃðµ»ºå££¯µ¼Ò§Üå ¬¼§º½»ºå¨Ö¿¶§åð·º«³ þ³å¯ÙÖÒ§Üå¨Ù«ºª³¿©³¸ ßª¬§¹¬ð·º ¬ªµ§º±®³å¿©Ù« òò

ÃÃÅ³ òò ÑÜå¿ªåªÙ»º®ôº¿»³º òò££ÃÃ¬¿¦ òò¬¿¦ ®ªµ§º§¹»ÖÇ ¬¿¦úôº££ÑÜå®«º¶§Ôå« òòòÃÃ¬Ø®ôº òò½«º½·ºå«µ¼ ¿«åÆå«»ºå¿©³¸©³§Ö òò ¿Å¸

¿«³·º «µª³å òò®·ºå»ÖÇ ®±©º½·º¾´å òò·¹©µ¼ÇúÙ³«µ¼ «Ôå¿«³ºª³©Ö¸ þ³å¶§¿©Ù»ÖÇ§Ö ±©º½·º©ôº òò ¾ôº®ªÖþ³å¶§¿©Ùòò££

ÃÃÅµ©º©ôº òò Å¼©º¿«³·º¿©Ù Ù«º½Ö¸££¬ÖùÜ®Í³©·º ßª« ©°º½µ½µ¿©³¸®Í³å¿»Ò§Ü¯µ¼©³ °Ñºå°³å

®¼ªµ¼«º©ôºñÃÃÑÜå®«º¶§Ôå ¾ôº«þ³å¶§¿©Ù«µ¼¿¶§³¿»©³ªÖ££ÃÃ¾ôº« þ¹å¶®«®Í³ªÖ òò«µª³å¬¼®º«µ¼ ©µ¼«º©Ö¸ þ³å¶§

¿©Ù¿ª££±²º¿©³¸®Í ÑÜå«µª³åª²ºå±«º¶§·ºå½Ò§Üå »Üå°§ºú³

«µª³å¨µ¼·ºð·º¨µ¼·ºÒ§Üå ßª«µ¼ òòòÃÃÅ¼©º¿«³·º ßª ±¿©ÙË½·º©Öþ³å¶§òò¶§ªµ¼«º¿ª òò



«µ¼¶§Ôå©«º½Ö¸ òò££ÑÜå®«º¶§Ôå»ÖÇ ±´Ç±³å®«º¿®Íå« ÃÃ¾³ªÖÅ££ Å´¿±³

¬¿©Ùå«µ¼ôº°Ü»ÖÇ þ³å«µ¼«°º«°º§¹¿¬³·º¯µ©º¨³åÒ§Üå ¬¼®º¿§æ©«ºªµ¼«º¿©³¸ ßª« òòò

ÃÃÅµ¼®Í³¿ª òò þ³å¶§« ¬ÖùÜ¿«³·º§Ö££ÃÃÅ·º òò¿«³ºúÖ¿¬³·º ù¹ òòù¹¶¦·º¸££ÑÜå«µª³å« ½Ù«º µ¼å½Ù«ºªÍ»ºúôºÒ§Üå òòòÃÃ¿«³·ºå©ôº¿Å¸ òò©¶½³å¿»ú³¿©Ù®Í³±³ ¬Ò§¼Õ·º¶¦°º

¿§®ôº¸ ú§º¿úåúÙ³¿úå®Í³¿©³¸ ¬¼®º»Üå½·ºå§Ü±©ôº òò££ÃÃ¾ôº«ª³ þ³å¶§«®Í³ªÖ «Õ§º®¿»Ç« Ò®¼ÕË«ªÞ«ØÕ»ÖÇ

®Í³ªµ¼«º©Ö¸ ©ÜßÜÙ¿¬³«º°«º¿©Ù¿«³·ºå®¿«³·ºå °®ºå±§º¿»©³§¹òò¿«³ºúÖ¿¬³·º§¹©Ö¸ ®µ¼«ºú·º¨Ù«º½Ö¸¯µ¼©Ö¸ ßÜùÜô¼µ«³å¿ª òòÅ³å Å³å££

ÑÜå®«º¶§Ôå»ÖÇ®«º¿®Íå ©°º¿ô³«º®«ºÛÍ³©°º¿ô³«ºÓ«²º¸ªµ¼«º®¼©ôºñ ÑÜå«µª³åúÖË ®¦¼©º®¿½æ¾Ö»ÖÇ ®¼®¼©µ¼Ç¾³±³±´Ç¬¼®º¨Ö®Í³ ¬úÍ«º«µ¼¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå¬½ÙÖ½Øªµ¼«ºúÒ§Üñ

ÃÃ¬®¿ªå òò«µ¼®«º¿®Íåúôº ½¹å¿¨³·º«Õ¼«º¶¦Õ©ºªµ¼«º§¹¿©³òò¿¶½±ªµØå¿©Ùá ¿§¹·º¿©Ù¶®·ºú©³á ¦³å«·º¿©³·º ®°³å½·º¿©³¸¾´å££

ÃÃùÜ«³å« ½µ®Í¨Ù«º©³ Ó«²º¸½·ºú·º ¨µ¼·º¿ª òòò°«º« ¬±°º°«º°«ºß££

ÑÜå®«º¶§Ôå»ÖÇ ±³å®«º¿®Íå ½³½»ÖªÍ²º¸¨Ù«º±Ù³å©ôºñÃÃ¿©³«º ¬¿¦©µ¼Ç«ª²ºåß³ òòòßÜùÜôµ¼Æ³©ºª®ºå®Í»ºå

®±¼ òòþ³å¶§®Í»ºå®±¼ òò££



¬½»ºå ó ïé

¬ÖùÜ¿»³«º§µ¼·ºå ÃÃªØµ®££ ª«º¦«ºú²º µ¼·º»ÖÇ ÃÃªØµ Üå££ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¬Ò§¼Õ·º¬¯µ¼·º ¿¾³«ºø°º÷°§Ü«³¿©Ù¦Ù·º¸Ò§Üå ©°º¦«º« Å°º¿Å³¸ µ¼ ©°º¦«º« ©ÙØ¿©å±¼»ºå©»ºá ©°º¦«º« Ûµ¼·º·Ø¶½³å«³å¯µ¼ ©°º¦«º«¶®»º®³«³åá ©°º¦«º«ß»ºù¼»ºå µ ¼ ©°º¦«º«¶®»º®³ª«º¿ðÍËá ©°º¿»Ç©°º¿»Çª«º¦«ºú²º¿ú³·ºåú±²º«»²ºå»²ºå ª´¿©Ù« ª«º¦«ºú²º®¿±³«ºá ¿±³«º¿©³¸ª²ºå©°º½Ù«º¿ª³«º®Í³Ò§Üå ®¼±³å°µªµ¼«ºßÜùÜô¼µª³Ó«²º¸¿»Ó«±²º«³å ®Ò§Üå®½·ºå ¨®¶§»ºá ®Üå°«º±Ø¿©Ù« ¯´¯´²Ø²Ø ßª¯µ¼©Ö¸¿«³·º«ª²ºå Åµ¼¾«º¯µ¼·º¿¶§å«´ªµ§º¿§åªµ¼«º ùÜ¾«º¯µ¼·º¿¶§å«´ªµ§º¿§åªµ¼«º»ÖÇá ¦©º¦©º«µ¼¿®³ªµ¼Çá ©°ºú«º ¶§-³»³¬Þ«Üå©«º¿±³¿»Ç±²º«³åñ ÑÜå®«º¶§Ôå µ¼·º« ¶§-»³°¿©³¸±²ºñ¬¶¦°º«ùÜªµ¼ òòùÜªµ¼ßñ

ÃÃ¾³®³å ±Øµå¿¯³·ºÓ«®ªÖ½·ºß³££



°Øµ©ÙÖ«©°º¿ô³«º®«ºÛÍ³©°º¿ô³«ºÓ«²º¸ªµ¼«ºÒ§Üå®¼»ºå«¿ªå¶¦°º±´« òòò

ÃÃª«º¦«ºú²º ½Õ¼¿§¹¸££ÃÃ«¯¼®º¸££Ã«°¼®º¸£®Í³ªµ¼«º¿±³±´«¬®Õ¼å±³åñ ¨µ¼®¼»ºå«¿ªå

½³½»Ö ªÍ²º¸Ó«²º¸Ò§Üå òòòÃÃ¾³« ¼®º¸ªÖ òò®ú¾´å òò®ú¾´å ²Ü®¬Þ«¼Õ«ºªµ¼«º

®Í³ú®ôº òòÅµ¼¿ª òòcµ§ºúÍ·º¿©Ù ð©tÕ¿©Ù Ö«ªµ¼ ¬Þ«¼Õ«º½·ºå©´¿»ú®ôº¿ª òò££

°³å§ÙÖ¨µ¼åßª« ¿«³·º©³«µ¼ª«º«³¶§ªµ¼«º±²ºñÃÃ½Ð¿ªå¿»§¹££ ¯µ¼©Ö¸ ±¿¾³ñ¿«³·º®¿ªå« ¿«³·º¿ªåÄ¬«P¿«³ºªØ°«µ¼ §Ù©º

±©º¨µ©º¿§åÒ§Üå òòòÃÃÑ§®³ òò¿«³·º®¿ªå« ¿½³«ª«ºÞ«¼Õ«º©ôº ¯µ¼

§¹¿©³¸ òò ¿«³·º¿ªå ±´Ç½°º±´«ª²ºå §Ö¶®°ºÞ«¼Õ«ºú®ôº££ÃÃÅ³ òò££¿«³·º¿ªå« ©Ù»ºÇ½»Ö¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ßª«µ¼¿®³¸Ó«²º¸«³ÃÃ®Åµ©º¾å¿ª òò®·ºåcå¿»ª³å òò®©²º©ÖÑ°*³ òò££ÃÃÅ·º ®ú¾´å òò ®ú¾´å ùÜ«Ñ§®³¿¶§³©³ òòÒ§Üå¿©³¸

¿«³·º®¿ªå« ¦úÖ±ÜåÞ«¼Õ«º©ôº µ¼ òò¿«³·º¿ªå« ¾ÖÑÞ«¼Õ«ºú®ôºòò££

ÃÃ®·ºå«¿¶§³¿ª ªÙÖ¿ª§Ö££ÃÃÅ®ºå ®ú¾å òò®ú¾å òòùÜ«ªÙÖú·º ªµ¼«ºªÙÖ òòòùÜ«

®Í»ºú·º ªµ¼«º®Í»º òòù¹§Ö££Û×©º½®ºå°´Ò§Üå ©°º¦«ºªÍ²º¸¨µ¼·º¿»°Ñº®Í³§·º ¿«³·º¿ªå



« ßª«µ¼ ¬³å»³Ò§Üå°«³å¶¦©º±²º¸ ±¿¾³¶¦·º¸ òòòÃÃ«Ö «Ö Åµ©º§¹Ò§Ü òò ·¹¿±ú·º ªµ¼«º¿±®ª³å££¯µ¼¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå« ½«º½·ºå¶§»ºªÍ²º¸ª³Ò§Üå òòÃÃ¿»³«ºª·ºô´®Í³¿§¹¸££ÃÃ®·ºå òò®·ºå ®µ¼«ºcµ¼·ºåªÍ¿½ª³å òò££ÃÃúÍ·º ®¶¦°ºÛµ¼·º©³«µ¼ °¿¶§³©³«µ¼å££ÃÃ©ôº«Ù³ òò ·¹ªµ§º®¼ª¼®º¸®ôº££ßª«µ¼¿®³¸Ó«²º¸Ò§Üå ®«ºú²º¿©ÙðÖª³©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå

« òòòÃÃúÍ·º òòúÍ·º« ª´¿©ÙÓ«³å Ö®Í³ «Î»º®«µ¼ ¬úÍ«º½ÙÖ©ôº

¿§¹¸ òòÅµ©ºª³å££ÃÃª´¿©ÙÓ«³å¨Ö ®¿¶§³ªµ¼Ç òòò¿½Ùå¿©ÙÓ«³å¨Ö ¿¶§³ú®Í³

ª³å££ßª« ®¿»±³¿©³ ¬¿¶½¬¿»«µ¼ ¼»ºå©Ö±¿¾³®Õ¼å»ÖÇÃÃ¬°º«µ¼ ¬ÖùÜªµ¼Þ«Üå¿©³¸ ®¿¶§³§¹»ÖÇß³ òò££ÃÃ¿Å¿«³·º ®·ºå»ÖÇ ®¯µ¼·º¾å òòð·º®»³»ÖÇ òò ®·ºå«

»³ú¿¬³·º ±´Çª·º·ôº®µ¼ Çªµ¼ Çª³å££ÃÃúÍ·º®cµ¼·ºå»ÖÇ¿»³º££ßª« ÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³å¨Ö «®»ºå«©»ºåð·º¨µ¼·ºÒ§ÜåÃÃ¿¶§³§¹¿° ¬°º®úôº òò«Î»º¿©³º ¬»°º»³½Ø§¹®ôº££ÃÃ¾³¿¶§³©ôº«Ù££¿ú¿ÛÙå¬µ¼åªÍ®ºåôÒ§Üå ßª«µ¼ªÍ®ºå§°ºú³ ßª«¿úÍ³·º¿§å

ªµ¼«º±¶¦·º¸ ÑÜå®«º¶§Ôå±Ù³å®Í»ºú³ òòòÃÃ¬®¿ªå òò§ªµ¼«º©³ß òò¿Å¿«³·º ¾ôºÛÍôºªµ§º

ªµ¼«º©³ªÖ££



ßª«µ¼®¨¼±¶¦·º¸ ì·ºåª´«ð·º»§»ºåªµØåú³ ðcµ»ºå±µ»ºå«³å ¶¦°º«µ»º¿©³±²ºñ ¬Ö¸±²º¬½¼»º®Í³ ©°º¦«º µ¼·º« òò

ÃÃ¿Å¿«³·º¿©Ùòò¿©³ºÓ«°®ºåòò ù¹ ª«º¦«ºú²º µ¼·º«Ù òòò®·ºå©µ¼Ç ¬¿®ª·º¬¼®º ®Åµ©º¾´å££

¬±ØÓ«³åú³±µ¼ÇªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«º¿©³¸ ÑÜå«µª³åá ÑÜå®«º¶§Ôå«ª²ºå¿½±´®Åµ©ºñ

ÃÃ¾³«Ù òò¬ÖùÜ°«³å ®·ºåª«º¦«ºú²º¯µ¼·º®Í³ ±Ù³å¿¶§³òò ·¹¸¯µ¼·º ª³®¿¶§³»ÖÇ££

ÃÃ¿¶§³ú®ôº«Ù òò®·ºå¯µ¼·º« ª«º¦«ºú²º µ¼·º»ÖÇ ®©¾åòòßÜùÜô¼µcØµªµ¼ªµ¼ òò¬ú«º¯µ¼·ºªµ¼ªµ¼ òòÅµ¼¬¼®ºªµ¼ªµ¼»ÖÇ òòò¿©³ºÓ«³ú»º¶¦°º ¿©³ºÓ«³¯´²Ø¯´²Ø»ÖÇ££

ÑÜå®«º¶§Ôå«ª²ºå ¬³å«®½Ø òòòÃÃ¿Å¸¿«³·º «µª³å òò®·ºå¯µ¼·º«¿ú³ ¿©³º¿©³º±»ºÇ

©³«µ¼å òò±®Üå¿©Ù¿«³·º©³¨µ¼·º½µ¼·ºå òò°«§º©µ¼©µ¼¿ªå¿©Ùð©º½µ¼·ºå ®ªØµ©ªØµ¨µ¼·º½µ¼·ºåÒ§Üå µ¼·º Ö«µ¼ ®ð·º½·ºð·º½·º¿¬³·º¶®yÔ¯Ùôº¿½æ¿»©³ ®Åµ©º¾´åª³å«Ù££

ÃÃÅ¼©º¿«³·º òò®¯Ü® µ¼·º ·¹±®Üå¿©Ù¯ÖÙ®¨²º¸»ÖÇ££ßª« «©µ»º«úÜ»ÖÇ òòÃÃ¨²º¸±·º¸ú·º¿©³¸ ¨²º¸ú®Í³§Ö££¾ôº±´Ç¾«ºªµ¼«º¿¶§³®Í»ºå®±¼ñÑÜå«µª³åúÖË¿ú¿ÛÙå¬µ¼åðÖª³Ò§Üå ÑÜå®«º¶§Ôå«µ¼ ùµ©¼ô

¬Þ«¼®º ¨§º®Í»º¶§»º¿©³¸±²ºñÃÃ¿©³«º ª§¹åðªµ¼Ç ·¹¯µ¼·º«µ¼®³å òòò¨Ù«º±®Ï«³å

¿©Ù¶§Ûµ¼·ºú·º ¾ôº¸ÛÍôº¸¿»®ôº ®±¼¾´´å££ÃÃ¶§Ûµ¼·º®Í³¿§¹¸«Ù òòª®ºå¿¾å« ½µ¼å¿½Ù òò ·¹©µ¼Ç«



«µ®DÐÜ«ðôº©³ «Ö ùÜ µ¼·º Ö« «µ¼ôº²Ü¿©Ùá ²Ü®¿©Ù »«º¶¦»º«°Ò§Üå òòª«º¦«ºú²º©°º½Ù«º òò±Øµå¯ôº»ÖÇ ¿ú³·ºå®ôº¿Å¸££

ÃÃ·¹¸¯µ¼·º« ©°º¯ôº¸·¹å«§º¿Å¸ òò¬ÜÓ«³¿«Ùå©°º¿½³·ºå ¬ª«³å¿«Îå®ôº òò££

ÑÜå®«º¶§Ôå« ¬³å«®½Ø òòòÃÃ·¹¸¯µ¼·º« ¬ÜÓ«³¿«Ùå©·º ®Åµ©º¾´å òòò¯®³¯´å

¬Ö òò¯®´¯³§¹ ¨§º¿«Îå®ôº££ÑÜå«µª³å« òòòÃÃ°Üå«ú«º¬ª«³å©µ¼«º®ôº££ÑÜå®«º¶§Ôå« òòòÃÃª«º¦«ºú²º ©°º½Ù«º¿±³«ºú·º ·¹åú³©»º «Ø°®ºå®Ö

¿§å®ôº òò££ÃÃª«º¦«º±µ©º ¿«Îå®ôº££ÃÃª«º«µ¼·º§ð¹ ©°º¨²º¿§å®ôº££ÃÃ»·ºå¿§åÛÍ¼§º¿§å®ôº££ÃÃ·¹©´®§¹ «Ø°®ºå®Ö¨²º¸¿¦³«º¿§å®ôº££ÃÃ¿§å®Í³¿§¹¸ ±´Ç©®« ©°º½µª§º ®µ¯µ¼å®¯µ¼¿©³¸££ÃÃ¾³¿¶§³©ôº«Ù ¬§Õ¼°°º°°º ®ôØµú·º±´Ç¿ô³«º³å±Ù³å

¿®å òòø®Í³å©³®Í»º©³®±¼ òò§¹å°§º Ö¿©ÙÇ«ú³¿©Ù¿¶§³á ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿¯åª¼§º½Ù«º¿©Ù»ÖÇ¿§¹«ºá §»ºå«»ºªØµå¿©Ù»ÖÇ§°ºá ðcµ»ºå±µ»ºå«³å¶¦°ºÒ§Üå »Ø¶§³åcµ¼«º¿±³¬ð©º¨µ§º¶¦·º¸ ÑÜå«µª³å«µ¼ªÍ®ºåc¼µ«ºú³ ÑÜå«µª³å«öÕØ®×»ºÇ¿©Ù»ÖÇ ¶§»º§«ºÒ§Üå ÛÍ°ºÑÜå±³å»§»ºåªØµåá ªµØåú·ºå»ÖÇ§Öòòòñ



¬½»ºå ó ïè

ÃÃ¿¨³«º òò ¿¨³«º òò¿¨³«º££©¼©º ¼©ºÒ·¼®º±«º¿»©Ö¸ ¿«³·ºåÞ«Üå¨Ö®Í³ ¯ú³¿©³º

«Ù®ºå±Üå²y§º¿»©Ö ¬±Ø«ªÙÖú·º ¬¶½³å¾³±Ø®Í®Ó«³åú¾åñ ©°º½«º©°º½«º ¿«³·ºå¿¬³«º« »«º«³å®úÖË¬Ü©Ö¸ ¬±Ø¿ªå±³ Ó«³åú©ôºñ

ÃÃù«³Þ«Üå©µ¼Ç ¬±«º¾ôº¿ª³«ºúÍ¼Ò§ÜªÖ££ÛÍ°ºÑÜå±³å ©°º¿ô³«º®«ºÛÍ³ ©°º¿ô³«ºªÍ®ºåÓ«²º¸

ªµ¼«º©ôºñ ¶ßÕ»ºå°³åÞ«Üå¯µ¼¿©³¸ ¾³°¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¾´åñÃÃÅµ¼ òò Åµ¼ ¿¶½³«º¯ôº¿©³¸ ¿«³ºÒ§Ü¾µú³å££ÃÃ±´Ç¿ª³«º»Üå»Üå§¹§Ö ¾µú³å££ÃÃÅ·º££

µ¼Ò§Üå¾µú³å°·º¾«º ®«ºÛÍ³®¿»©Ö ú³¿©³º¾µú³åÞ«Üå« ¦©º«»Ö ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º¾«º«µ¼ ªÍ²º¸ªµ¼«ºÒ§Üå òò



ÃÃ¾ôºªµ¼ªÖ ¾µú³åª²ºå®±¼á ©ú³åª²ºå ®±¼ òò«µ¼ôº¬±«º¬úÙôº¿©Ù «µ¼ôº®±¼Ó«§¹ª³å££

ÑÜå«µª³å« ©µ»º©µ»ºúÜúÜ»ÖÇ òòÃÃ®Í»º òòò®Í»º§¹¾µú³å òòò©§²º¿©³º ¿®Ùå±«&ú³Æº«

ð¹å«²º¿©³«º¨Ö®Í³ ¬¿®«¨²º¸¨³å©³§¹¾µú³å òòúÙ³®Üå¿ª³·º¿©³¸§¹±Ù³åªµ¼Ç§¹ ¾µú³å òòòù¹¿Ó«³·¸º ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±·ôº½·ºå¶¦°º½Ö¸¦´å©Ö¸®«º¶§Ôå«µ¼ ±´¿¶§³©Ö¸¬±«º¬úÙôº¿ª³«º§¹ªµ¼Ç½»ºÇ®Í»ºåÒ§Üå¿ªÏ³«º©³§¹ ¾µú³å òò££

¯ú³¿©³º« ÑÜå®«º¶§Ôå¾«º ¿®å©°º½«º¯©ºÒ§Üå òòÃÃù«³ ®«º¶§Ôå òò ¿¶§³ ¿®Ùå±«&ú³Æº»ÖÇ ¬±«º òò££ÃÃÅµ¼ òòÅµ¼ úÙ³®Í³ ¿ú¿©ÙÞ«Üå©µ»ºå« «µ¼±³¿¬åÞ«ÜåúÖË

ÛÙ³å®¿®Ùå©Ö¸ú«ºòò££¯ú³¿©³º¾µú³å©°º«µ¼ôºªØµå©µ»ºª³Ò§Üå Ãðµ»ºå£¯µ¼ ®©º

©©º¨ú§º«³ ««º±¿ú½»ºå¨Öð·º±Ù³å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ±¼§º®Ó«³¾åñ Þ«¼®ºªØµå©°ºªØµå«µ¼·ºÒ§Üå Ù«ºª³ú·ºå òòò

ÃÃù¹¯µ¼ ½µ»« ¿¶½³«º¯ôº¿©³¸¿«³ºÒ§Üªµ¼Ç¿¶§³©³«òò¾ôº½µÛÍ°º«µ¼ ¿¶§³©³ªÖòòª±«&ú³Æºª³å òò ±³¿¬åúÖËÛÙ³å®Þ«Üå ±«&ú³Æºª³å òò¿¶§³££

ÑÜå«µª³å¿ú³ ÑÜå®«º¶§Ôå§¹ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå¿½¹·ºå¿©Ù·ØµËÒ§Üå ¾³¶§»º¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¾´å ¶¦°º¿»©ôºñ

ÃÃ¾µú³å«µ¼ ±¼¿¬³·ºÞ«¼Õå°³å®ôº òòò©ú³å«µ¼ ±¼¿¬³·ºÞ«¼Õå°³å®ôº òòò¿®Ùå±«&ú³Æº«µ¼ ±¼¿¬³·ºÞ«¼Õå°³å®ôº ®úÍ¼¾åòòò© ¼©ºúÍ¼ Þ«Üå¿«³·ºÞ«Üå®³å¿©Ù»ÖÇ ú»º¶¦°ºÓ«©µ»ºå òò®·ºå©µ¼Ë±³å±®Üå¿©Ù«µ¼ ¾ôºªµ¼¶§»ºÒ§Üå¯Øµå®Ó«®Í³ªÖ òòùÜ®ôº òò·¹§ØªÙ»º¿©³º®´ú·º ¿Å³ùÜ¿«³·ºåÞ«Üå«µ¼ ¬µ§º½Õ§º¦µ¼Ç±³±»³ ¬þÙ»ºÇ



úÍ²º¿°¦µ¼ Ç òò¬³åªØµå °Ü°ÑºÒ§Üå±³å ®·ºå©µ¼Ç¾³¿©Ù°Ü°ÑºÒ§ÜåÒ§ÜªÖòò«Ö«Ö ±Ù³å òò££

ÑÜå«µª³å¿ú³ ÑÜå®«º¶§Ôå§¹ ±³å¿©Ù±®Üå¿©Ù«µ¼ ª«º©µ¼ÇÒ§Üå «®»ºå«©»ºå¨ ¿«³·ºå¿¬³«º«µ¼¯·ºå®ôº¬ªµ§º òòò

ÃÃù¹« ¾ôº©µØå££ªÍ®ºå¿»©Ö¸ ¿¶½¿¨³«º¿©Ù ©µ»ºÇ½»Ö¶¦°º±Ù³å©ôºñÑÜå®«º¶§Ôå«ÃÃÅµ¼ òòÅµ¼ ¯ú³¿©³º«±Ù³å òòªµ¼Ç òò££ÃÃ¾³ òò ½·ºß³å©µ¼Ç «µ¼ôºúÙ³úÖË úÙ³ÑÜå¿«³·ºå°²ºå«®ºå«µ¼

¿®¸±Ù³åÒ§Üåª³å òò££©°º¿ô³«º®«ºÛÍ³ ©°º¿ô³«ºÓ«²¸º«³ òòÃÃ® òò® òò ®¿®¸§¹¾´å ¾µú³å òò££ÃÃ¿¬å òò®¿®¸ú·º ±Ù³å¯µ¼©³« ¾ôº«µ¼±Ù³å½µ¼·ºåªÖ££ÃÃ¿«³·ºå©µ¼·º«µ¼§¹££¯ú³¿©³º« ª«º¨Ö« Þ«¼®ºªØµå«µ¼ ©¯¯ªµ§ºú·ºåÃÃÒ§Üå¿©³¸ òò ¾³¯«ºªµ§ºú®ªÖ££ÃÃ¿«³·ºå©µ¼·º«µ¼ ¦«º¨³åú®Í³§¹¾µú³å££ÃÃù¹ª²ºå±¼Ó«©³§Ö òò«Ö òò¿»³«º« ªµ¼«º©Ö¸±³å

¿©Ù ±®Üå¿©Ù òòò®Åµ©º©³ ®®Í»º©³ªµ§ºú·º òò¾ôºªµ¼ùÐº¿§å½Øú©ôº µ¼©³ òò¨µ¼·ºÓ«²¸º££

ÑÜå«µª³å¿ú³ ÑÜå®«º¶§Ôå§¹©µ¼·º«µ¼¦«ºÒ§Üå ®«ºªØµå¿©Ù°Øµ®Í¼©º¨³åªµ¼«º©ôºñ ÃÃúÌ®ºå££ µ¼©Ö¸¬±Ø»ÖÇ¬©´ ÃÃ¬³å££ Åµ¿¬³ºªµ¼«º¿±³ ÑÜå«µª³å«µ¼Ó«²¸ºú·ºå ÑÜå®«º¶§Ôå¨Ø®Í §´§´¿ÛÙå¿ÛÙå¬ú²º¿©Ù«ª³¿©³¸±²ºñ

ÃÃªµ§º¶§»º¿Å¸ òò ®«º¿®Íå ¬¿¦ªµ¼Ç ®¿¶§³ú¾´å òò



®«º¿®Íå òò ®·ºå¬¿¦úÖË «·º·ôº¿ú¿©Ùª³±µ©º££¯ú³¿©³ºúÖË ®«ºÛÍ³Å³ §¨®¿©³¶¦Ô¿¦Ùå¿»©Ö §«©¼

¬±³å¿ú³·ºá ¿»³«º¿©³¸ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬¿ú³·º¿¶§³·ºåª³©ôºñ ¿ù¹±¿Ó«³·º¸ ¨·º§¹úÖË »Üå¶®»ºåª³©ôºñ

ÃÃ¬®Ö±³å µ¼ª²ºå ¾ôº¿ª³«º½«º½«º Û´å©³§Ö òòÓ««º±³å òòð«º±³å òò¯¼©º±³å¯µ¼ª²ºå ¾ôº¿ª³«º½«º½«º Û´å©³§Ö òò°³åªµ¼Çú©ôº òò ½µÅ³« ¾³±³å®Í»ºåªÖ®±¼òò ¾ôº¿ª³«º½«º½«º ®Û´å¾´å òò¾ôº¿ª³«º¶§Õ©º¶§Õ©ºÛ´å®Í³ªÖ ®Åµ©º¾´å òò¨·ºå«µ»º©ôº ®Üå¿±Ùå«µ»º©ôº òò¶§Õ©ºªµ¼Ç®Û´å©Ö¸ ¶§Õ©º®Û´å¿©Ù òò ùÜ¿©³¸ ®·ºå©µ¼Ç»ÖÇ ©»º©³ òò

ÃÃ«µ¼·ºå òò ù¹« ¾µú³å®±¼©Ö¸ ¬©Ù«º òòò«Ö«Ù³ òò«¼µ·ºå òòù¹« ©ú³å®±¼©Ö¸¬©Ù«º òòò«Ö«Ù³ òò¿Å³ù¹« ±ØÝ³¬©Ù«º òò¿Å³ù¹« ¿®Ùå±«&ú³Æº¬©Ù«º òò££¬cµ¼«º½Øú©Ö¸±´¿©Ù¿©³¸ ®±¼¾´åñ Þ«¼®ºªØµåúÖË ©úÌ®ºåúÌ®ºå

µ¼©Ö¬±Ø¿©ÙÅ³ ú³¿©³º¾µú³å«Ù®ºå±Üå²y§º©ÖÇ «Ù®ºå²y§º «º¿©³¸±³¿»§¹¿©³¸±²ºñ



¬½»ºå ó ïç

¿©³·ºÓ«²º¿¶®³«ºÓ«²º»ÖÇ ¬®¼»ºÇú¬ú«º¶¦Ô µ¼·º ¬Ö¿ª®Í³åª¼µÇ ½¼»º«Üå¬¿§¹·º¯µ¼·º®Í ßª ±µ©º±Üå±µ©º¶§³»ÖÇ ¨Ù«ºª³Ò§Üå¿°åúÖË¿¨³·º¸°Ù»ºå©°º¿»ú³®Í³ ¿·Ù¿©Ù«¼µ¶§»º¿ú©Ù«º¿»°Ñº òò

ÃÃÅÖ¸ ¶¦Ô¶¦Ô Åµ¼®Í³ «¼µßª®Åµ©ºª³å££ÃÃ¾ôº®Í³ªÖÅÖ¸££ÃÃÅ³ »·º«ª²ºå «»ºåªµ¼«º©³òòò»·º¿©ÙË½·ºú·º

ª®¼µ«º²¿©³·º ª´ªØµå±Ö«ÙÖ©Ö¸®«ºªØµåòòò¿Å³Åµ¼ ®©cµ©º®·cµ©º±Üå®×»ºÇ¯µ¼·º¿¨³·º¸®Í³ §¼µ«º¯Ø¿©Ù»ÖÇòò££

ÃÃ¿Ó±³ºòòò¿¬åòò¿¬åòòò«µ§º¿½³·ºå¿½³·ºå»ÖÇ ¾³¿©Ùªµ§º òòò Åôº¿©³º ª«º¨Ö®Í³ª²ºå §¼µ«º¯Ø¿©Ù»ÖÇòò££

ÃÃ·¹©¼µÇ µ ¼·º«®³å ª³òòª³££«®»ºå«©»ºå¿¶§å¬¨Ù«º ½ú®ºå±Üåß»ºå«¼µ ð·º©µ¼«º®¼

±Ù³å±²ºñ ¿©³·ºå§»º½¼»º®úªµ¼«º ßªªÙ©º±Ù³å®²º°¼µå±¶¦·¸º



¿°å±²º« òòòòÃÃ¿«³·º®¿©Ù ¿°åß»ºå©°º½µªØµå¿©³·º ®¶®·º¾åòòò££½ú®ºå±Üå¿©Ùªµ¼«º¿«³«º¨²º¸ú·ºåòòòÃÃ¿©ÙË§¹¿°¿©³ºòòò½ú®ºå±Üåªµ¼ª®¼Õå»ÖÇ ½ú®ºå±Üå¿©³·º

c¼µåcµ¼å®Åµ©º¾´åòòò§¼µå¨¼µåÒ§Üå ½«º°³åªµ¼Ç®ú©Ö¸ª´®¼Õå»ÖÇ¿©ÙË§¹¿°¿©³º££

ßª«¿ú©Ù«ºÒ§Üå©Ö§¼µ«º Ø¿©Ù ½¹å§¼µ«º¿¨³·º Ö¬¨²ºÃÃÅ¼©ºª´Þ«Üåòòòù¹¾³ªµ§º©³ªÖ££§½Øµå§µ©ºÒ§Üå¯ÙÖªÍ²º¸ªµ¼«º±¶¦·º¸ ßªª»ºÇ±Ù³åÒ§Üå òòòÃÃÅ·º òòò¿¯³·ºå¿Å«¼µ òòò¶¦Ô¶¦Ô¿«³º«µª³åòòò

»·ºòò»·º©¼µÇòò¾³òò¾³ª³ªµ§º££ÃÃ¬Ø®ôºòòò¬ÖùÜ°«³å« ·¹©¼µ Ç¿®åú®Í³òòò»·º«

¿ô³«º³åÞ«Üå©»º®Ö¸òòòùÜ¿°å¨Ö¾³ª³ªµ§º©³ªÖk «Ö¿¶§³££ÃÃÅ¼µòòÅ¼µ¿ªòò¾³¿½æ®ªÖòò¬¿®©Ù«ºòò ½ú®ºå±Üå

òòò ¬Ö¿ª££¶¦Ô¶¦Ô¿«³«µª³å« ¯©º½»Ö ßªúÖË½¹å§¼µ«º¿¨³·º«

§¼µ«º¯Ø¿©Ù ¯ÙÖô´ªµ¼«ºÒ§Üå òòòÃÃ½ú®ºå±Üåðôº®ôº¸§µ¼«º¯Ø¿©Ù« ®³åªÍ¿½ª³åòòò

®Í»º®Í»º¿¶§³°®ºå ßªòòò»·º ùÜ§¼µ«º¯Ø¿©Ù ¾ôº«ú©³ªÖ££ßª «©µ»º«ú·º»ÖÇ¿½Îå¿©Ùª²ºå§Øñ ¾³¿¶§³ª¼µÇ ¾³

¿¶§³ú®Í»ºå®±¼ñ ª«º²y¼Õå© µ¼å µ¼å ¬¨°º °º ¬¿·¹¿·¹¸ñ ¿¯³·ºå¿Å«¼µ« §¼µ«º Ø¿©Ù¿ú©Ù«ºú·ºå ½¼»º«ÜåúÖË¿¾³·º½³«¼µ¿©ÙË±Ù³å©ôºñ

ÃÃÅÖ¸ ßªòòò§¼µ«º¯Ø¿©Ù®»²ºå§¹ª³åòòò¾³ªÖòòò¬¿ú³·ºå¬ðôºªµ§º®ª¼µÇª³åòòòù¹®Í®Åµ©º »·º¸Åµ¼¾«ºúÙ³«



¬µ»ºå±Üå©µ¼Ç»ÖÇ¿§¹·ºåÒ§Üå ¦Öcµ¼«º®ª¼µÇ®Åµ©ºª³å££ÃÃ»·ºòòò»·ºòòò¿©³º¿©³º¬«·º¸§«º¿»§¹ª³å ßª

úôºòòò·¹»·º¸«¼µ¬¨·ºÞ«Üå¨³å©³¿©Ù ¬ª«³å§Öòò££¶¦Ô¶¦Ô¿«³º«µª³å« cµ§ºúÍ·ºßÜùÜôµ¼¨Ö« ®·ºå±®Üå¬µ¼«º

©·º»ÖÇ ¿¶½ú³ª«ºú³ c×§ºôÍ«º½©ºÒ§Üå ½¹å¿¨³«º«³ òòòÃÃÅÖ¸òò¿¶§³¿ª ßªòòò·¹»·º¸«¼µ¯«ºÒ§Üå ¬¨·ºÞ«Üåú

®ª³åòòò¬¨·º¿±åú®Í³ª³å££§¼µ«º¯Ø¿©Ùcµ©º©ú«ºªÍ®ºåô´ªµ¼«º±¶¦·º¸ §µ¯¼µå««Î©º

®ªµ¼¶¦°º±Ù³å±¶¦·º¸ «®»ºå«©»ºåª«º¶¦·º¸¨¼»ºåú·ºå ¨Ù«ºª³¿±³¿½Îå¿©Ù«¼µ §µ µ¼å»ÖÇ¶§»º±µ©ºú·ºå ¿¶§³ú¿«³·ºå®ª³åá ®¿¶§³ú¿«³·ºå®ª³åá ßª°Ñºå°³åªµ¼«º©ôºñ ùÜ¬©µ¼·ºå¬®Í»º®¿¶§³ú·ºßª«¼µªØµåð¬¨·º¿±å¿©³¸®ôºñ ¿¶§³¶§»ºú·ºª²ºå ©°º¦«º®Í³±¼«w³«¿©³®ôºñ ¬¼µ «®Y³®Üå¿ª³·º ±³å¿«³·º¬«·ºªµ§º°³å§Öñ ®¼®¼úÖË«¼µôº«·º¸©ú³å«¼µ¿©³¸ ¬ ¼½µ¼«º®½ØÛµ¼·ºñ ùÜ¿©³¸ òò

ÃÃ¿¬åòòò»·º©¼µ Ç²Ü®ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå¿úÍË®Í³ ·¹®Í»º©³ð»º½Ø®ôºòòòù¹¿§®Ö¸ ùÜ°«³å ùÜ®Í³§ÖÒ§Üå§¹¿°òòò££

¿¯³·ºå¿Å«¼µ©¼µÇ²Ü¬°º® ©°º¿ô³«º®«ºÛÍ³ ©°º¿ô³«ºÓ«²º¸ªµ¼«ºÒ§Üå Ò§¼Õ·º©´¿½¹·ºå²¼©ºªµ¼«º±²ºñ

ßª«¿©³·º¿¶®³«º¿ªå§¹å¿ªÏ³«ºÓ«²º¸Ò§Üå ¿¯³·ºå¿Å«¼µúÖË§¹å»³å«¼µ¶¦²ºå¶¦²ºå«§º±Ù³å¿©³¸ ¿¯³·ºå¿Å«¼µ« cµ©º©ú«ºª»ºÇ±Ù³åÒ§Üå òòò

ÃÃ¶¦»ºåòòò¶¦»ºå££«ôºªµ¼«º©Ö¸¬±Ø ¿¶§³·ºªµ¼«º©Ö¸ª«º±Ø ¿°å±Ù³å¿°å

ª³¿©Ù« ¬®Í©º®¨·ºªÍ²º¸Ó«²º¸«µ»º¿©³¸±²ºñÃÃÅ³ ¬®¿ªåß³££



·¹å¿§¹·º©´»ÖÇ®³å ¨µªµ¼«º±ª³å®Í©º©ôºñÃÃ¿¯³·ºå¿Å«¼µ »·º ·¹¸«¼µ¾³ªµ§º©³ªÖk££¶¦Ô¶¦Ô¿«³º«µª³å« ú·º«¼µ¿«³¸ ©·º«¼µ¿»³«º§°º ½¹å

¿¨³«ºÒ§Üå òòòÃÃ§¹åc¼µ«º©³¿ªòòò§¹åc¼µ«º©³ ®¶®·º¾´åª³å££ÃÃ·¹« ¾³ªµ§ºª¼µÇ §¹åcµ¼«º©³ªÖÅÖ¸££ßªúÍ«ºª²ºåúÍ«ºá ·¼µ±Ø§¹Þ«Üå»ÖÇ ¶§»º¿®å¿©³¸ ¿¯³·ºå

¿Å«¼µ« òòòÃÃ»·º ¾³ªµ¼Ç·¹¸§¹å«¼µª³»®ºåªÖk££ÃÃÅ³ ùµ«w§¹§ÖÅ³ òòò»·º§¹å«¼µ»®ºå½·º®Í¶¦·º¸ ùÜªµ¼¿»ú³

®¼Õå®Í³ »®ºå®ª³åÅÖ¸ òòò¿«³«ºc¼µå§Øµ¿¾å»®ºå®Í³¿§¹¸££ÃÃÅ·º ù¹¶¦·º¸½µ»« ¾³òòò¾³ªµ§ºòòò££ßª°«³å¯Øµå¿¬³·º®¿°³·º¸¿©³¸òòòÃÃ§©ºð»ºå«·ºÓ«³å±Ù³å®Í³°¼µåª¼µ Ç¿Å¸òòò§©ºð»ºå«·º

Ó«³å®Í³°µ¼åª¼µÇòòò·¹§¹å¬cµ¼«º½Øòòòù·ºå©µ¼Ç¿Ó«³·º¸òòò¾ôº±´¿©Ù ±¼±¼®±¼±¼ ·¹¿¶§³®ôºòòòùÜ®ôº ¬ÖùÜ§¼µ«º¯Ø¿©ÙÅ³ÑÜå®«º¶§Ôå©¼µÇ±³å¬¦§¼µ«º¯Ø££

²Ü¬°º®ÛÍ°º¿ô³«º ¬ØÓ±°Ù³»ÖÇ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º¶§»ºÓ«²º¸¶¦°º¶§»º±²ºñ

ÃÃÅµ©º©ôºòòò©¶½³åª´¿©Ù±¼®Í³°¼µåªµ¼ÇÅÖ¸òòò·¹Ç«¼µ¿§¹·º½µ¼·ºå©³òòò±´©¼µÇ¯µ¼·º ¬ú·ºå¶§Õ©º¿©³¸®ôºòòò ·¹¸«¼µ¾ôº±®Í®¿¶§³§¹»ÖÇª¼µÇ ¬©»º©»º®Í³¨³åª¼µÇòòò·¹®¿¶§³¾åòòò½µ§¹åcµ¼«º½Øúªµ¼Ç¿¶§³¶§©³òòò¯µ¼·º®Í³ª³¿§¹·º¿§å½ú©³ »²ºå»²ºåúôºòòò§¹åc¼µ«º½Øú©³»ÖÇ®«³®¼¾´åòòò±Ù³å®ôº££

ßª«·¼µ±Ø©°ºð«ºá ¿ù¹±©°ºð«º»ÖÇ ¨Ù«º½Ù¹±Ù³å¿©³¸



®Í ¶¦Ô¶¦Ô¿«³º«µª³å« òòòÃÃÅµ©º±³å§Ö »·º«ª²ºå ®¿®å®°®ºå»ÖÇ££ÃÃ¬ú®ºå©Ùôºªµ¼«º©³«¼µåòòò±»³å§¹©ôºÅôºòòò

ßª¿©³¸££¿¯³·ºå¿Å«¼µ« ÃÃ»·º±»³å©³ ·¹±¼§¹©ôº££¯µ¼©Ö¸

®«ºÛÍ³»ÖÇ¶§»ºÓ«²º¸Ò§Üå ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ±©¼ú±Ù³å©ôºñÃÃ¬Öòò¬Ö¿©³ºòòßªòòßª££ªÍ®ºå¿½æ®ôº¬ªµ§ºòòò¶¦Ô¶¦Ô¿«³º«µª³å«ÃÃ½µ®ÍªÍ®ºå¿½æ®¿»»ÖÇ ¿«³·º®òòò»·º¸ª·º« úÙ³¨Ö¶§»º

¿ú³«º¿ª³«ºÒ§Ü££ÃÃùµ«w§¹§Öòòò¾ôºªµ¼ªµ§ºú§¹¸òòò ùÜ®Í³§¼µ«º Ø¿©Ù«»º

½Ö¸Ò§Ü££ùÜ¿©³¸®Í ¶¦Ô¶¦Ô¿«³º«µª³å« òòòÃÃÅôº Åµ©º§¹¿©³ºòòò¾ôºÛÍôºªµ§ºÓ«®ªÖkòòò·¹©¼µÇ

«µ¼ôº©µ¼·º±Ù³å¿§åª¼µÇ ±·º¸¿©³º§¹¸®ª³å££¿¯³·ºå¿Å«¼µ« òòòÃÃ¾ôº¿§åªµ¼Ç¶¦°º®ªÖòòò±©¼µÇ¾³±³¬¦ úÍ«º±Ù³å®Í³

¿§¹òòòª®±¼¿°½·ºªµ¼Ç ßª«¼µªÌ©º©³¿ªòòò¬·ºå òòò¿»ÑÜåòòòùÜªµ¼ªµ§º®ôºÅ³££

¿¯³·ºå¿Å«µ¼« ¶¦Ô¶¦Ô¿«³º«µª³åúÖË§¹å»³å«¼µ«§º®ôº¬ªµ§º òòòò

ÃÃÅ·ºåòòò²Ü®½·ºå®µ¼ Ç §¹å®c¼µ«º§¹¾´åòòò¿¶§³®Í³±³¿¶§³££



¬½»ºå ó îð

¿°å ÙÖ¶½·ºå»ÖË ð·ºª³©Ö²Ü¬®ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ÑÜå«µª³å«®±«Ú³®±ª¼µ ªÍ®ºåÓ«²ºÒ§Üå ¬¼®º¿úÍË«Ù§º§°º«¨¼µ·ºú³®¨¾Ö

ÃÃÅÖ¸ ±®Üå¿©Ù òò¿°å±Ù³å©³Ó«³ªÍ¿½ª³å òòòùÜ«¼µ½Ðª³ÑÜå òò££

¿¯³·ºå¿Å«¼µ©¼µË²Ü¬®«¿©³ ®ªØµ®ªÖ ¬¼µ·º©·º¿©Ù»ÖËð·º¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ ÑÜå«µª³å« ²Ü¬®ÛÍ°º¿ô³«ºúÖË ®«ºÛÍ³¿©Ù«¼µ ¿±¿±½³½³ ¿°¸¿°¸°§º°§ºÓ«²º¸Ò§Üå ±úÖË¬¼§º«§º Ö« °³©°º¿°³·º«¼µ ±©¼µËÛÍ°º¿ô³«º¿úÍË§°º½¿§åªµ¼«º©ôºñ ²Ü¬°º®ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå®«º°º°Øµ®Í¼©º¨³åª¼µ«º©ôºñ

ÃÃÅÖ òò¦©ºÓ«²º¸¿ª òò ùÜ°³Å³ ·¹©¼µÇ±³å¬¦±Øµå¿ô³«ºªØµå»ÖË¯µ¼·º©ôº òò££

ÑÜå«µª³å«¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸ °«³å¿Ó«³·º¸ ²Ü¬°º®ÛÍ°º¿ô³«º §¼µÒ§Üå©µ»ºª×§º±Ù³å¿©³¸©ôºñ ÛÍ°º«¼µôºÓ«³å òòò



ÃÃ»·º¸°³ ®Åµ©ºª³å ££ÃÃ®Åµ©º¾´å òò»·º¸°³§Ö¶¦°º®ôº òò££ÃÃÅÖ¸ ·¹®Í³ ®´åª¼µ cÍÔ°ú³¿©³·º®cÍ¼¾´å òò ££ÃÃ·¹« §¼µ¯¼µå©ôº òò®®´å¾Ö»ÖË¿©³·º úÍÔ°ú³®cÍ¼¾´å ££²Ü¬°º®ÛÍ°º¿ô³«º©Ù©º µ¼å¿»©³«µ¼ ÑÜå«µª³å« °¼©º

®cÍ²º¿©³¸¾´å»ÖË ©´§¹©ôºñÃÃ©ôº òò ùÜª¼µ°³®¼Õå«¿©³¸ ®¦©º½·ºÓ«¾´å òò

®Åµ©º« ®Å©º« ¬ú²º®ú ¬¦©º®ú °³¿©³ ¬¼§ºú³¨Ö½¼µå¦©ºá ®Üå¦¼µ¿½³·º Ö ½¼µå¦©º»ÖË òò ££

¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ ÑÜå«µª³å« °³úÙ«º«¼µ¶§»ºô´Ò§Üå ¿ªå©ÙÖ¿±³ ¿ª±Ø¶¦·º¸ òòò

ÃÃ¬²³±³å ®úÍ¼¿©³¸¾´å ££ÃÃúÍ·º ££ùÜ ÃÃúÍ·º ££¯µ¼©Ö¸ ¬±Ø«¿©³¸ «ôº«ôº¿ª³·º¿ª³·º

©«º©«º ä«ä« Ò§¼Õ·º©´úôºñÃÃÅµ©º©ôº ¬¿¦³º ú³ ¬²³±³å òò ½Ù·ºô±Ù³å©ôº

òò¾ôºú«º¾ôºª®Í ¶§»ºª³®ôº¯¼µ©³ ¬©²º®¿¶§³Ûµ¼·º¾´åòò ·¹©µ¼Ç ¼µ·º¬©Ù«º ª¨§ºúÍ³úÑÜå®ôº òò ¼µ·º«¼µ öcµ°¼µ«º òò·¹Å¼µ¾«º úÙ³±Ù³åÒ§Üå òòª´úÍ³¦¼µË °»²ºå»³ª¼µ«ºÑÜå®ôº££

¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ ÑÜå«µª³å¨Ù«º±Ù³å¿©³¸®Í ²Ü¬°º®ÛÍ°º¿ô³«º ¬þ¼§D¹ôº§¹¿±³ ¬Ò§ØÕå«¼µôº°Ü»ÖË«»º½Ö¸©ôºñ



¬½»ºå ó îï

¾µú³å°·º¿úÍË ÑÜå®«º¶§Ôå¿±³«º¿©³º¿ú«§º¦¼µÇ ¬¨µ¼·ºÃÃÓ±«³± òòÓ±«³± òò££ÃÃ¦µ©º££¬±ØÓ«³åú³±¼µË ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ òòòÃÃ¾µú³å òò¾µú³å òò ¿·Ù¿©Ù§¹ª³å òòù¹¿©³·º

¿±³«º¿©³º¿ú§Ö «§ºcØµcÍ¼¿±å©ôº òò¯Ù®ºå®««º¿±åª¼µÇ òò¯Ù®ºå§¹«§ºú·º ¿»³«º©°ºÞ«¼®º òò¨§ºª³ÑÜå®ª³å ®±¼¾´å££

©°º¿ô³«º©²ºå¿¶§³ª²ºå¿¶§³á ¿·Ù µ§º«¼µª²ºå ªÍ®ºåô´Ò§Üå ¿©³·ºá ¿¶®³«º ¿ªå§¹åª¼µ«ºÓ«²º¸ª¼µ«º©ôºñ

ÃÃ·¹òò·¹ ±¼µ«º¯«º®³åcÍ¼ª³åòò®¶¦°ºÛµ¼·º§¹¾å ±¼µ«º«ª³©³¯¼µú·ºòòùÜ¬±«º¬cÙôº¬¨¼ ¾ôº¨³å®ªÖòòÒ§Üå¿©³¸òòÒ§Üå¿©³ ©«ôº±¼µ«º¬°°º«ª³©³ ¼µú·ºª²ºå òòùÜ¿·Ù¿©Ù¿§å®Í³ ®Åµ©º¾å òò¿úÌ®»º«²ºå±Üå¿©³·º¸§Ö¿§å®Í³ òò±¼Ó«³å



®·ºå ù¹®Í®Åµ©º ·¹¬¿¦®³å òò®«Î©º®«Î©ºª¼µÇ òò££¿©Ùåú·º Ó««º±Üå¨ª³±¶¦·º ®¿©Ùå¿©³¾Ö §¼µ«º Ø¿©Ù

«¼µ ¿úÍË®Í³§ØµÒ§Üå òòòÃÃ¾µú³å ¯«ºcÍ¼½¼µå®Í¶¦°º®ôºòò¬®Ï¬©»ºå¿ðú®ôº££«®»ºå«©»ºå ¾µú³å°·º¿ÇcÍ ·µ©º©µ©º ¼µ·º ª«º¬µ§º½ÜÒ§ÜåÃÃÓ±«³± òòÓ±«³± òòÓ±«³± òò«³ô«Ø

ðòòðòò°Ü££ÃÃ ¦©º ££°³úÙ«º¿½¹«º¿ªå ¨§º«ª³±²ºñ ÑÜå®«º¶§Ôå ©µ»º

ªÍÕ§º±Ù³å±²ºñ ©µ»ºú·º¿»¿±³ª«º¶¦·º¸ °³cÙ«º¿½¹«º¿ªå«¼µ«¼µ·ºúÛ¼µå ®«¼µ·ºúÛµ¼å»ÖË ½Ü©µ»º½©µ»º¶¦·º¸ òòò

ÃÃÞ«¼®ºå¿±±Ù³å§¹Ò§Ü òò·¹ òò·¹ ±¼µ«º«ª³©³§¹ òò»ö¹å±¼µ«ºª³å á¿â®±¼µ«ºª³å á ¾Üªå±¼µ«ºª³å òò ©°º½µ½µ¿©³¸©°º½µ½µ§Ö òò±¼µ«º«¶§»ºª³¦¼µË °³»ÖÇªÍ®ºå¿½æ©³§Ö¶¦°ºú®ôº òòùÜ¿©³¸ ·¹òò¾³ò¾³ªµ§ºú®ªÖòò££

°³cÙ«º¿½¹«º«¼µ «¼µ·º«³»Üå ¬¿©Ùå©°º½µð·ºª³±¶¦·º¸ÃÃ±³å òò±³å òòò®«º¿®Íå ££¿½æú·ºå»ÖÇ ¬¿§æ¨§º¶§©·ºå¿§¹«º»ÖÇ«§ºª«º ±ú«º

§·º¿§æ« ª´ªµ¼ª¼µá ®¼»ºå®ª¼µª¼µ ¬ú¼§º©°º½µú¼§º½»Ö ¿©ÙËª¼µ«ºú±¶¦·º §¼µÒ§Üú·º¿©Ù©µ»ºª³¿©³±²ºñ «®»ºå«©»ºå§¼µ«º Ø»ÖË °³cÙ«º¿½¹«º¿ªå«¼µô´Ò§Üå ¿¬³«º¨§º¿¶§å¯·ºåú·ºå»ÖË§¹å°§º«ª²ºå

ÃÃ±³å òò±³å òòò®«º¿®Íå¿ú òòÅÖ¸ ®«º¿®Íå¿ú££¬¼§º½·º®å©´å¶¦°º¿»¿±³ ®«º¿®Íå»ÖË¿ªÍ«³å¬¯·ºå±Øµå

¨°º¬ª¼µ®Í³ ®«ºÛÍ³½·ºå¯¼µ·º®¼Ò§Üå òòòÃÃ¬¿¦ òò¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ òò¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ òò££



ÃÃùÜ®Í³ òò ùÜ®Í³ òòÓ«²º¸°®ºå òò¿·Ù¿©Ù òò££ÃÃ¿·Ù££¯¼µ©Ö¸¬±Ø¿Ó«³·º¸ ®«º¿®Íå®«ºªØµå¿©Ù «ôº±Ù³å

©ôºñ ÑÜå®«º¶§Ôå¨Ø« §¼µ«º¯Ø¿©Ùôª¼µ«ºÒ§Üå®Í òòòÃÃù¹ òò¬¿¦¸§¼µ«º Ø¿©Ù ®Åµ©ºª³å òò££ÃÃ·¹¸Å³¿©Ù®Åµ©º¾å òò·¹ ¾µú³åúÍ¼½¼µå¿»©µ»ºå òò·¹¸

¿ÇcÍª³«©³«Ù ££ÃÃÅ·º Åµ©ºª³å ££®«º¿®Íå« ©¬Ø©Ó±¶¦°ºÒ§Üå®Í ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ±©¼úª¼µµ«º

Ò§ÜåÃÃÅ³ ¬¿¦§¼µ«º¯Ø¿©Ù òòò¬¿¦¿®¸Ò§Üå ¾µú³å°Ñº¿§æ

©·º¨³å§¹ª¼®º¸®ôº òòä««º««¼µ«º½ª¼µ ¶§Õ©º«ª³©³®³å®Í³®±¼©³òò££

ÃÃ®òò®Åµ©º¾å òò¾µú³å°·º¿§æ®Í³ ®©·º¨³å¾´å òò·¹ òò·¹«¼µôº©¼µ·º¿±³«º¿©³º¿ú«§º©³«Ùòò½µÅ³« ¦µ©º½»Ö¯¼µÒ§Üå òò·¹¿ÇcÍ«ª³©³ òòÒ§Üå òòÒ§Üå¿©³ ¿¾å§©ºð»ºå«·º«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ÛÍ°º«¼µôºÓ«³å ¿ª±Ø©¼µå©¼µå»ÖË òò®«º¿®Íå»³å«§º«³

ÃÃ·¹òò·¹«¼µ ±µ¼«º«ª³¿½æ©³¶¦°º®ôº«Ù òòùÜ§¼µ«º Ø»ÖË¬ªÍÔ¬©»ºåªµ§º òòÒ§Üåú·º ¿ú°«º½ òò¬³åªØµåÒ§ÜåÒ§Üå¯¼µ©³»ÖË±´©¼µËª³®Í³Þ«¼®ºå¿±¿»Ò§Ü òò·¹¸±³å ¾ôº¸ÛÍôº¸ªµ§º®ªÖ òò·¹ª²ºå ¿»³«º¨§º ®¼»ºå®¨§º®ô´ú¿±å¾´å££

®«º¿®Íå« °¼©º©¼µ¿±³Å»º¶¦·º¸ òòòÃÃÅ³ ¬¿¦¸ÛÍôººß³òò¬ªÍÔªµ§º®ôº®cÍ¼¾´å ®¼»ºå®ô´¦¼µË

¿ª³«º°Ñº°³å¿»©ôº òòù¹»ÖË ¬¿¦¸«¼µ ¾ôº¿©³¸¿ª³«º±µ¼«º«ª³¿½æ®Í³ªÖÅ·º òò££

ÃÃ·¹¬¨·º ¬ªÙ»º¬«ÎØ ±Øµå¿ªåú«º¿§¹¸«Ù³òò££



±´Ç°«³å ±´¶§»º°Ñº°³å®¼Ò§Üå òòòÃÃ¾³«Ùòò·¹¸«¼µ ¾³ª¼µË±µ¼«º«ª³¿½æ®Í³ªÖ òò££ÃÃ¬¿¦§Ö ¿¶§³Ò§Üå¿©³¸ òò££ÃÃ¿»ÑÜå ·¹°Ñº°³å®¼©³©°º½µcÍ¼©ôº òò±¼µ«º¯¼µ©³ cÍ·º

®¶§Õ®Ü òò ù¹®Í®Åµ©º òò®¼»ºå®ô´Ò§Üå°òò¬ÖùÜ¬½¼»º®¼Õå®Í³®Íª³¿½æ©ôº Ó«³å¦´å©ôº òò½µ ·¹« úÍ·ºª²ºå¶§ÕÒ§Üå±Ù³åÒ§Üåòò ®¼»ºå®ô´ªµ¼Ë ±³å¿©³·ºú¿»Ò§Üòò®¼»ºå®ª²ºå ®úÍ¼¿©³¸¾´åòò ¬±«º«ª²ºåÞ«Üå¿»Ò§Üå òòù¹»ÖË¿»°®ºå§¹ÑÜå±³åúÖË££

®«º¶§Ôå« ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ¿©Ùå¿©³Å»º¶¦·º¸ òòÃÃùÜ ¬±«º¬úÙôºÞ«Üå«¼µ ±µ¼«º« ¾³¶¦°ºª¼µË¿½æ©³ªÖ££®«º¿®Íå« °Ñºå°Ñºå°³å°³åªµ§ºÒ§Üå òòÃÃ±´©µ¼Ë ±µ¼«º®Í³ òò²¿°³·º¸ª¼µª¼µË ¶¦°º®Í³¿§¹¸ òò££ÃÃ¾³«Ù òò ·¹« ²¿°³·ºªµ§ºú®ª³å òò ®Åµ©º¿±å§¹

¾´å òò¿½æú·º ¿½æú·ºòò££®«º¿®Íå« ¨§º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñÃÃ¿±®·ºå«§Ö¿½æ®Í³¿§¹¸ ¬¿¦ú³ ££ÃÃ¿¬å Åµ©º©ôº òò®·ºå¿¶§³©³ òò¾³ òò¾³¿¶§³

©ôº££®«º¿®Íå« ª«º¬µ§º¿ªå½ÜÒ§Üå òòòÃÃ¬¶¦°º¿¶§³©³§¹ ¬¿¦úôºòòòªÌ©º½»Ö¨Ù«º±Ù³å

©³§¹££ÃÃÅµ©ºÒ§Ü òòÅµ©ºÒ§Ü òò±µ¼«º«®Åµ©º¾´å òò®·ºå¬¿®

·¹¸®¼»ºå®òò·¹©¼µË ¼µ·º¬ú·ºå¶§Õ©º½¹»Üå©³«¼µ ©®ªÙ»º«¿©ÙË±Ù³åÒ§Üå òòª³¿§å©³¶¦°º®ôº òò¾³¶¦°ºªµ¼ËªÖ ¼µ¿©³¸ òò¬¿§æ¨§ºòò¾µú³å°·º¿¾å« òò±ú«º§·º®Í³ ®¼»ºå®¬ú¼§º¿©ÙË



ª¼µ«ºú©ôº òò££®«º¿®Íå« Ã¬¿¦¾³¿©Ù¿¶§³¿»§¹ª¼®º£ Å´¿±³®«ºÛÍ³

»ÖËÓ«²¸º¿»Ò§Üå ¬¿¦¶¦°º±úÖË ª«º Ö« °³cÙ«º¿½¹«º¿ªå«¼µ ©º½»ÖôÒ§Üå¦©ºª¼µ«º¿©³¸ òòò

ÃÃÅ³ ¬¿¦ òòò ù¹ òòòù¹ ½°º©Üå©¼µÇ¬¿§¹·º¯¼µ·º«¬¿§¹·ºª«º®Í©ºÞ«Üå§Ö òò££

ÃÃ¿Å££ÑÜå®«º¶§Ôå« «®»ºå«©»ºå°³cÙ«º¿½¹«º«¼µ ô´Ó«²º¸Ò§Üå

±´ª«º¨Ö®Í³cÍ¼¿±³¿·Ù¿©Ù»ÖË ©¼µ«ºÓ«²º¸«³ òòòÃÃ·¹ òò·¹ ¿§¹·º½¼µ·ºå©³« òòª´¿©Ù±¼®Í³°¼µåªµ¼Ë òòùÜ

¿«³·º¸«¼µ ©¼µå©¼µå©¼©º©¼©º¿§¹·º½¼µ·ºåª¼µ«º©³££ÑÜå®«º¶§Ôå °³úÙ«º«¼µ·º«³ °Ñº°³å¿»°Ñº ±³å¶¦°º±´

®«º¿®Íå« ¬¿§¹·º¿¾³·º½³úÖË ¿»³«º¿«³«°³«¼µ¿©ÙË±Ù³åÒ§ÜåÃÃ¬¿¦ òò¿»³«º¿«³®Í³ ¾³¿©Ù¿úå¨³å©³ªÖ òò

¦©ºÓ«²º¸§¹ÑÜåòò££ÃÃ¿Å Åµ©ºª³å òò®Í»º°®ºå òò¾³©Ö¸ òòÑÜå®«º¶§Ôå

òòßª§¼µ«º¯Ø¿©Ù«»º½Ö¸ª¼µË ±®Üå©¼¼µËªÍ®ºå§°º¿§åª¼µ«º©ôº òòÑÜå¿ªå©¼µË ¬¿§¹·º«¼°* ¾ôº±Ç«¼µ®Í®¿¶§³§¹¾å òò¿¯³·ºå¿Å«¼µ²Ü¬°º®òò©Ö¸££

ÃÃÅ¼µ«º ±Ù³åÒ§Üòò££ÑÜå®«º¶§Ôå ±´»¦´å±´ ª«º»ÖËcµ¼«ºÒ§Üå ¨¼µ·ºª«º±³å«

±Ù³å¿©³¸©ôºñÃÃ¬¿¦¿¶§³¿©³¸ ±µ¼«º« ¼µòò££ÃÃ¬¿® ª³¿§å©³¯¼µòò££ÑÜå®«º¶§Ôå ¾³®Í®¿¶§³Ûµ¼·º¿©³¸§¹ñ



ÃÃ±Ù³å§¹Ò§Ü òò®cÍ¼º®ÖcÍ¼º®Ö ¬cÍ«º¿©³¸ «ÙÖ«µ»º§¹Ò§Ü òò ¬¿¦¸ÛÍôºß³ òò±³å©°º¿ô³«ºªØµåcÍ¼¿»©³ òò±®³å«¼µ ½¼µ·ºåú©ôºª¼µÇ££

®½¼©·º«Ö ¿¶§³¿»©Ö¸ ®«º¿®Íå«¼µ ÑÜå®«º¶§Ôå« Ãðµ»ºå£¯µ¼¨«»ºª¼µ«ºÒ§Üå òò

ÃÃ±´®³å½¼µ·ºå©³«®Í ¬¶§²º¸¶§»ºú¿±å©ôº òò®·ºå±³½¼µ·ºåÓ«²º¸ òòú«ºª²º¿©³·º®Ü®Í³ ®Åµ©º¾´å òò££

Å´3 ¶¦°º§¹¿©³¸±²ºñ



¬½»ºå°Ñº ó îî

ÃÃ¿½©;¯µ¼·ºº§¼©º±²ºñ °Øµ°®ºå¿®å¶®»ºå¶½·ºå±²ºå½Ø§¹££¯¼µ·ºå¾µ©º«¼µ cÙ³¨ÖcÍ¼ ¶¦©º±Ù³å¶¦©ºª³®³å« Ó«²º±Ù³å

Ó«±²ºñÃÃÑÜå«µª³å ¿»¨¼µ·º®¿«³·ºå¾´å»ÖË©´©ôº òò££ÃÃ¿«³·ºå§¹©ôº òòò ®¿»Ç«§Ö ¿ßù·º¯ú³/Ù»º»ÖË

±Ø¿½³·ºå¯¼µ·º®Í³ ¿©ÙËª¼µ«º©ôº££ÃÃ±´Ç±®Üå¿©Ù®³å òò¿»®¿«³·ºåª¼µÇª³å òò±´Çª«º

¦«ºú²º¯¼µ·º«¼µ¾³®³å¨§º¨Ù·º¦µ¼Ë Þ«¼©ºªµ§º¿»ªÖ®Í®±¼©³òò££°±²º¶¦·º ©°º¿ô³«º©°º®¼Õå¨·º¿Ó«å¬®¼Õå®¼Õå ¿§å¿»

Ó«±²ºñ ÑÜå«µª³å«¿©³¸ ¶½Ø©Ø½¹å¿±³¸½©º¨³åÒ§Üå ®Í»º¿¶§³·ºå©°ºª«º¶¦·º¸ ¬ªµ§ºc×§º¿»±²ºñ

ÃÃùÜ¿«³·ºª²ºåcÍ¼§¹©ôº òò££ÃÃÅ¼µ¿«³·º ßªª²ºåcÍ¼©ôº òò££©°º¦«º¶½Ø ÑÜå®«º¶§Ôå¯¼µ·º¾«º±¼µË ½µ¼å¿Ó«³·º½¼µåðÍ«º»ÖÇ



Ó«²º¸Ò§Üå ©°ºÑÜå©²ºå ¿úúÙ©º¿»±²ºñ ¿¯å¿§¹¸ª¼§º¦Ù³ª¼µ«º¶§»º½ª¼µ«º ®Í»º¿¶§³·ºå»ÖÇÓ«²º¸ª¼µ«º ÛÍ°ºú«º®Í±Øµåú«º«´å¿»Ò§Üñ¬¿¶¦«¨Ù«º®ª³ñ ¾³ªµ§ºú¿«³·ºåÛ¼µå °Ñºå°³å¿»±²ºñ ®«º¶§Ôå©¼µÇ ª«º¦©ºú²º ¼µ·º½Ð±Ù³åÒ§Üå òò±©·ºå°Øµ°®ºåú·º¿©³¶¦·º¸

ÃÃÅµ©ºÒ§Ü òòù¹¬¿«³·ºå Øµå§Ö òò££ÃÃ¾³§Öª¼µª¼µ òòªØµ Üå±Ù³å®ôº òò££ªØµ Üåª«º¦«ºú²º ¼µ·º¿úÍË¿ú³«º©ôº ¼µú·º§Ö ®«º¿®Íå

« òòòÃÃÅ³¿Å¸ òò·¹©µ¼Ë ¼µ·º«¿©³¸ ¿ú³·ºå¿«³·ºåÒ§Ü¿Å¸òò

®ª³°¦´å¬ª³¨´å©ôº òòÑÜå¿ªå ¬¨Öð·º§¹òò¨¼µ·ºòò¨¼µ·ºßªªµ§º¿ª££

ßª« ½Øµ©°ºªØµå½¿§åÒ§Üå ¿ú¿ÛÙåþ³©º¾´å§¹ ©°º¯«º©²ºå½ª¼µ«ºú·ºå òòò

ÃÃ«Î»º¿©³¸º ¬¾Ù³å¿»®¿«³·ºåª¼µ ¬¦Ù³å ±©¼µÇúÙ³«¼µ½Ð¶§»º±Ù³å©³§¹ ÑÜå¿ªå òòÑÜå¿ªå©¼µÇ ¼ºµ·º¾ôºÛÍú«ºcÍ¼Ò§ÜªÖ òò§¼©º¨³å©³ òò££

ÑÜå«µª³å« ÑÜå¿«³º¬¼µ·º©·º»ÖË ¿½¹·ºå®¿®³¸¿©³¸¾Ö·µØÇª«º±³åñ ¿ª±Ø«ª²ºå ©¼µå©¼µå¿ªå®Í ©«ôº¸©¼µå©¼µå¿ªå

ÃÃÛÍ°ºú«º±Øµåú«º¿ª³«ºcÍ¼Ò§Üñ ®·ºå®¬³åª²ºåú§¹©ôº££®«º¿®Íå« ¿¾å½Øµð·º¨¼µ·ºú·ºå ÑÜå«µª³å«¼µ°´å°®ºå©Ö¸

¬Ó«²º¸»ÖÇñ ¿®å±·¸º ®¿®å±·º¸½¼»º¯Ò§Üå òòòÃÃÑÜå¿ªå ¾³¿±³«º®ªÖ òò¾³®µ»ºÇ°³å®ªÖ òò££ÑÜå«µª³å« ½µ»«¬©¼µ·ºå ¿½¹·ºå®½¹¿½¹·ºå¿®³¸®Ó«²º¾Ö

ª«ºð¹å¿ªå«³¶§Ò§Üå¿ú¿ÛÙåþ³©º¾å«¼µ ª«º²y¼Õå ¼µå¶§ª¼µ«º©ôºñÃÃùÜú«º¨Öòò®·ºå«¾ôº®Í®±Ù³å¾´åª³å ®«º¿®Íåòò££



¬¸ØÓ±¿©Ù¿ð¿±³®«ºÛÍ³ÛÍ·º¸ ®«º¿®Íå« «§³«ô³ñÃÃ®±Ù³å§¹¾´å òò ¼µ·º¬©Ù«ºª¼µ¬§º©³¿©Ù«¼µ¿©³¸ Ò®¼ÕË

©«ºðôº§¹©ôº òòù¹»ÖË ÑÜå¿ªå ±®Üåòò¿¯³·ºå òò££°«³å®¯Øµåª¼µ«ºúñ ÑÜå«µª³åª«º«³Ò§Üå ©¼µå²·ºå

¿±³¿ª±Ø¶¦·º¸ òòòÃÃ¿Ó«³º¶·³òòòcµ¼«ºòò¦¼µËòò¬©Ù«ºòòù¹òòcµ¼«º©³

òò®¼µ«ºòò©Üåòò¯Üòò®Í³ òò¬¼µ·º©·ºòò±Ù³å±·º¿»Ó«©ôºòòùÜ¿©³¸ òò·¹ òò©°º¿ô³«º©²ºå òò¾ôºª¼µªµ§ºòòª«º¦«ºú²ºòò¯¼µ·ºòò¦Ù·º¸ª¼µ òòú®ªÖ££

¿¶§³ú·ºå¿¶§³ú·ºå»ÖÇ ÑÜå«µª³åÅ»º®¿¯³·ºÛµ¼·º¾´å¶¦°º¿»©ôºñ°³å§ÙÖ¿§æ«¼µ ®«ºú²º¿©Ù¿ú³ ÛÍ³ú²º¿©Ù§¹ ©¿§¹«º¿§¹«º»ÖË«ª³©ôºñ

ÃÃª©°º¿ô³«ºúÖË ©»º¦¼µåÅ³ òò®¿±½·º òò½¼»º¿ªå§¹òò¿± Øµå±Ù³åÒ§Ü ¼µú·º òò¦¼»§º ©°ºúØ òòÑÜå µ§º©°ºªØµå òò¬«P©°º¨²º òò££

®«º¿®Íå¬§¹¬ð·º «»º©Ö¸ª´¿©Ù« ÑÜå«µª³å«µ¼ ¿±¿±½³½³Ó«²º¸¿»Ó«©ôºñ ©°º¿ô³«º©²ºå ¾³¿©Ù¿¶§³¿»©³§¹ª¼®º¸ñ

ÃÃ¿ª³«º¿©³·º®Í©»ºòò¦¼µå òò®úÍ¼Ó«¿©³¸¾´åòò¬ÖùÜ¿©³¸ òò££

ÃÃ©»º¦¼µåcÍ¼¿¬³·ºòò¿»òò©©ºú®ôº òò¿±¯Øµå±Ù³å±²º¸¬¨¼ òò©»º¦µ¼å òòúÍ¼¿»ú®Í³«°¼©ºòò££

¨¼µ·º½Øµ®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå½·ºå ÑÜå«µª³å«µ»ºåÒ§Üå¨ª³±²ºñ ª«º«ª²ºå ¿½¹·ºå¿«³ºÒ§Üå ¬¿§æ®Í³¿¶®y³«º¨³åú·ºå

ÃÃ°¼©º«¼µ©»º¦¼µåcÍ¼¿¬³·º òòªµ§º¶½·ºå¶¦·º¸òò¿»³·ºòò



©®ªÙ»ºòò¬¨¼òò©»º¦¼µå òòúÍ¼¿»ÑÜå®Í³§Ö òò££ÃÃ©»º¦¼µå®úÍ¼ú·º¿©³ òò¿»³·º©®ªÙ»º¾ð®Í³ª²ºå °Ù»ºË

§°º¶½·ºåòò££¯¼µ·ºð¿«³º ª®ºå®¿§æ¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå ½µ»«§Øµ°Ø« ®

¿¶§³·ºå¿±åñ ª«º«¿¶®y³«º¨³åÒ®Öñ ¿½¹·ºå«·ØµÇ¨³åÒ®Öñ §¹å°§º«ª²ºå¿¶§³Ò®Öñ

ÃÃ¬ÛÍ¼§º°«º½Øú òò¶½·ºåòò¬ªÙÖ±Øµå°³åªµ§º¶½·ºå«¼µ òòò½Øòòú®Í³ òò®ªÙÖ òò®¿±Ù§Ö òòùÜ¿©³òòòùÜ¾ð©Ù·ºòò ®«¾´å òò¿»³·ºòò©®ªÙ»º¾ð¬¨¼ òòò©»º¦¼µå òò«¼µòòú¿¬³·ºòòô´ªµ¼«º°®ºå§¹ òò££

¿«³º òò¿«³º±Ù³åÒ§ÜòòÑÜå«µª³å ±´¬¼®º«¼µ¿«³º±Ù³åÒ§Üå òò®«º¿®Íå« ßª«¼µª«º«µ§ºª¼µ«º±¶¦·º¸ òòßª«

ÃÃÑÜå¿ªå òòÑÜå¿ªå ¬¼®º¿«³º±Ù³åÒ§Ü¿ª òò££ÃÃ©®ªÙ»º ©»º¦¼µåÅ³ òò¬ú®ºå©»º¦¼µåcÍ¼§¹©ôº òò¬¼®º

¿«³º òò®Í»ºåª²ºå òò±¼©ôº òò¬½¼»º¿©Ù òò¿«³º®Í»ºåª²ºå±¼©ôº òò¿ª³òò¿ª³¯ôº òò¬¼®ºòò¿±³ òò±Ø¿½³·ºåòò¯¼µ·º®Í³ òò«»º½Ö¸ª¼µ òò±Ù³åô´ªµ¼«ºòòÑÜå®ôº òò ££

®«º¿®Íåá ßªá ¨¼µ·º¿±³«º¿»©Ö¸ «³ª±³å¿©Ùá ©°º¿ô³«º®«ºÛÍ³ ©°º¿ô³«º¬«Ö½©ºÒ§Üå ÑÜå«µª³å«¼µ ¾ôºª¼µ»³åª²º¿§åú®ªÖÅ¿±³ ¬¿©Ùå®³åÛÍ·º¸ «»º½Ö¸cØµ«ªÙÖÒ§Üå ¾³®³åªµ§º¿§åÛ¼¼µ·ºÓ«ÑÜå®Í³ªÖ òò ß³ òòñ



¬½»ºå ó îí

ú«º±©;©°º§©º½»ºÇ¿«³º¿«³º¿ª³«º©Ù·º ÑÜå®«º¶§Ôåª«º¦«ºú²º ¼µ·º¿ÇcÍ ª¿©Ù¬Øµ3©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ ì·ºåª´¬µ§ºÓ«³å¨Ö±µ¼Ë ¿ßù·º¯ú³/Ù»ºÇ« ¬©·ºåÒ¦ÖÒ§ÜåÓ«²º¸ª¼µ«ºú³ òòò

ÃÃú«º¬«»ºË¬±«º®úÍ¼ ¼µ·º§¼©º±²º ÑÜå«µª³å¬©¼µ·ºå°Øµ°®ºå¿®å¶®»ºå°§º°µ¶½·ºå±²ºå½Ø§¹ §Øµ®«º¶§Ôå££

¯¼µ·ºå¾µ©ºÓ«²º¸Ò§Üå ¿ßù·º ¯ú³/Ù»ºÇ« ª«º±Üå ª«º¿®³·ºå©»ºåÒ§Üå ¶§ØÕåcÌ·º°Ù³¶¦·º¸ òòòò

ÃÃ¿¬³·ºÒ§Üòò¿¬³·ºÒ§Ü££ÃÃ¬®¿ªå¿©³º òò®«ºÛÍ³¿§æ«Ù®ºå¦©º¿©Ù¿§«µ»ºÒ§Ü

®±³Þ«Üå ú®ºå»·ºåú±ª³å òò¿¬³«º®Í³ ª µ¼·º¿»©³ ®¿©ÙÇ¾åª³å££

¾ôº±´¾³¿¶§³¿¶§³ ¿ßù·º¯ú³/Ù»º Ç«¿©³¸ ¶¦·º ¸



¯ôº©»ºå°³¿®å§ÙÖ ·¹åÛÍ°º©µ¼«º¿¶¦Ò§Üå ô½µ®Í«©º±Üå «©º±©º¬®Í©º¿ªå¶¦·º¸ ¿¬³·º©Ö¸±§®³ ½µ»º¿§¹«º¿¶§åªÌ³å ¿¬³ºÅ°º±Ù³å¿©³¸±²ºñ úÙ³« ¬±«º½§ºÞ«ÜåÞ«Üå ª´©°º¿ô³«º«©°ºÑÜå©²ºå ¿úúÙ©ºªµ¼«º±²º« òòò

ÃÃ¬·ºå òò·¹©µ¼ÇúÙ³« ¬±«ºÞ«Üå§µ¼·ºå¿©Ù ¬½µ¿½©º°³å¿»©Ö¸ òò ¿¬§µ¼åª³å ¾Ü§µ¼åª³åá °Ü§µ¼åª³å ð·º«µ»ºÒ§Ü»ÖÇ ©©ôºòò ¶¦°ºÛµ¼·º©³« ±Ø¿½³·ºå¯µ¼·º« úÍ§º§µ¼å¶¦°º¦µ¼ Ç®³å©ôº òòò¯µ¼·º§¼©º®Í ¶¦°º¿©³¸®ôº££



¬½»ºå ó îì

¿ª¿ªå« ©¶¦Ôå¶¦Ôå©µ¼«º½µ¼«º¿»®×¿Ó«³·º¸ úÙ³ÑÜå«¿°©Ü¿ªåúÖË¯²ºåª²ºåª×©º½©º±Ø¿ªå¿©Ù ©½Î·º½Î·º ¾ôº¿ª³«º®³å ±³ô³»³¿§³º¦Ùôº¿«³·ºåªµ¼«ºªÖß³ñ ù¹¿§®Ö¸ ¬ÖùÜ±³ô³»³¿§³º¦Ùôº¿©Ù«µ¼ ®½Ø°³åÛµ¼·º±´¿©Ù«¿©³¸ úÙ³©°ºúÙ³úÖË¿²³·º§·ºÞ«Üå¿¬³«º®Í³ úÍ¼¿»¿ªúÖËñ

ÃÃ©°ºª¿«³º±Ù³åÒ§Üå ¾³¯«ºªµ§ºú®ªÖ ·¹¸±³å££ÃÃ±´©µ¼ÇúÙ³«µ¼ ±Ù³å°Øµ°®ºåú·º ®¿«³·ºå¾´åª³å ¿¦¿¦££ÃÃ±´©¼µÇúÙ³«µ¼±Ù³åú·º¿©³¸ ®·ºå¿ú³·¹§¹ ¬±©º½Øú®Í³

«¼»ºå¿±©ôº££¿¯å¿§¹¸ª¼§º µ©ºÒ§Üå ®Üå²y¼®ôº¬ªµ§º ®«º¿®Íå«ÃÃ±´©µ¼ÇúÙ³±³å»ÖÇ ªµ¼«º¿¶§å©³¿ú³ ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åª³å££ÃÃÅ òò ¾ôº±´»ÖÇ ªµ¼«ºªµ¼«º ·¹©ú³å½Ø«Ù òò ·¹

©ú³å½Ø££



ÃÃ¬¿¦« ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ©ú³å½Ø¶¦°ºú®Í³ªÖ££ÃÃ·¹±Ù³å¿½æ«©²ºå« ±©¼µÇ±®Üå©°º°Øµ©°º½µ¶¦°ºú·º þ³å

»ÖÇ½µ©º±©º®ôºªµ¼Ç ¿¶§³¨³å©³«Ù òò ÅÜå ÅÜå££¿¶§³ª²ºå¿¶§³ ÑÜå®«º¶§Ôå·µ¼§¹¿ª¿ú³ñ ®«º¿®Íå« ¾³

ªµ§ºªµ¼Ç ¾³«µ¼·ºú®ªÖ®±¼ñ µ¼°Ñº®Í³§·º ª´©°º¿ô³«º ¬¨µ§º©°º¨µ§º¨®ºåÒ§Üå ¿²³·º§·º¿¬³«º«µ¼ ð·ºª³Ò§Üå òò

ÃÃ Ãª£»ÖÇ °©Ö¸ ¬ªµ§º Ãª£ ¬«wú³¿Ó«³·º¸ Þ«Üå§Ù³å®ôº©Ö¸òòò ¬½µ¿©³¸ ®Þ«Üå§Ù³å©Ö¸¬¶§·º Ãª òò½ÙÜå£ ¶¦°ºúÒ§Üòò££

¿²³·º§·ºúÖË¿»³«º¿«³¾«º«¬±Ø¿Ó«³·º ·µ¼¿»¿±³ÑÜå®«º¶§Ôå ¬·µ¼©¼©º±Ù³åÒ§Üå ±³å¶¦°º±´®«º¿®Íå«µ¼ ¿®å¿·¹¸¶§ªµ¼«º±²ºñ ¬þ¼§D¹ôº« Ã¾ôº±´ªÖ£¿§¹ñ ®«º¿®Íå« ¬±³¿ªå¿ªå¦«º¿¨³«º±Ù³åÒ§Üå ¿²³·º§·º«µ¼ ¿«³¿§å¨µ¼·º¿»©Ö¸ª´«µ¼®±¼®±³ ±Ù³å¬«Ö½©ºªµ¼«º¿©³¸ òòòò

ÃÃÅ³ òò ÑÜå«µª³å££ÃÃÅ·º ®«º¿®Íåòòò®·ºå òò®·ºå©µ¼Çòòò££ÃÃ½·ºß³åªµ¼§¹§Ö ÑÜå«µª³åúôº òò «Î»º¿©³º©´®¿ªå

¿§³«ºªµ¼Ç ªµ¼«ºúÍ³ú·ºå ùÜúÙ³¿ú³«ºª³ú©³§¹ ÅÜå òòÅÜå££ÑÜå«µª³åúÖË °«³å® Øµå½·º ÑÜå®«º¶§Ôåð·ºª³Ò§Üå¿¶§³ú·ºå

ÑÜå«µª³å ¿¾åð·º µ¼·ºªµ¼«º±²ºñÃÃ·¹« §¨® ®·ºå»ÖÇªµ¼«º¿¶§å©ôº¨·º©³ ·¶§ÔåúÖË òò

ù¹¿§®ôº¸ ®·ºå«ª²ºåúÍ¼¿» òò ¿§³«º©³«ª²ºå ÛÍ°º¿ô³«º¯µ¼¿©³¸ ·¹°Ñºå°³åú«§º±Ù³åÒ§Ü££

ÃÃú«º°«ºªµ¼«º©³ ÑÜå«µª³åúôº ½·ºß³å®µ¼Ç «Õ§º±³å«µ¼¨·ºú«º©ôº òò ùÜcµ§ºùÜú²º ùÜ®«ºÛÍ³»ÖÇ ùÜ©°º±«º®¼»ºå®úú·º«Ø¿«³·ºå££



®«º¿®Íå« ©Ù»ºÇ½»Ö¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ¦½·ºÑÜå®«º¶§Ôå«µ¼ ®¿«®½®ºå®«ºÛÍ³¶¦·º¸ òòòò

ÃÃ«µ¼ôº«¼°* «µ¼ôº¿¶§³Ó«§¹ß³ òò ½µµÅ³« «Õ§ºÅ³«Õ§º¬¿»±³Þ«Üå ¬¿¦¸«¼°*¿Ó«³·º¸ ªµ¼µ«º¿»ú©³§¹££

ÃÃ®·ºå ·¹»ÖÇ úÙ³©«³ªµ¼«º¿»©³ °¼©º§¹ªµ¼Ç®Åµ©º¾´å¯µ¼©³ ·¹±¼©ôº òò©°ºúÙ³®Åµ©º©°ºúÙ³ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¿ª³«º úªµ¼ú¶·³å µ¼Ò§Üå ªµ¼«º¿»©³®Åµ©ºª³å ®«º¿®Íå££

ÑÜå«µª³å ¿úÍË©²º©²ºÞ«Üå®Í³ ¬¿¶§³½Øú¿©³ ®«º¿®Íå½®³ ®«ºÛÍ³Þ«ÜåúÖÒ§Üå òòòò

ÃÃ¿©³«º££ÃÃ¿±³«º¿«³·º®¿ªå µ¼·º¦Ù·º©³ ©°ºª®¶§²º¿±å¾å

ª·º¿»³«ºªµ¼«º¿¶§åú©ôºªµ¼Ç«Ù³££ÃÃ·¹¸±®Üå¿©Ù¿«³ ¾³¨´å¿±åªÖ«Ù òòò®«º¿®Íåú££¯µ¼·º®Í³ §°*²ºå¿©Ù§Ö¬¦©º©·ºÒ§Üå«»º½Ö¸©³ ±´©¼µÇ¬³å

«µ¼å»ÖÇ ùÜ µ¼·º¦Ù·º©³ñ ¿¬å¿ª òò¿ßù·º ú³ Ãª£¬«wú³»ÖÇ ¬«Õ¼å¿§å®ôº©Ö¸ ¬½µ¿©³¸ òò¬½µ¿©³¸££

ÑÜå«µª³å ©c×§ºc×§º»ÖÇ·µ¼§¹¿ª¿ú³ñ ÑÜå«µª³å ·¼µ¿»©³«µ¼ Ó«²¸ºÒ§Üå ÑÜå®«º¶§Ôå«§¹ òòò

ÃÃ®·ºå«¿©³º§¹¿±å©ôº òò«µª³åúôº ÅÜå ÅÜå úÌ©º·¹¸®Í³±³úÍ¼°µ®Ö¸°µ¿ªå¿©Ù»ÖÇ ùÜ¿«³·º®¿ªå«µ¼ ¬ð©º°³å¿©Ù±Ù³åðôº¿§å Åµ¼Å³¿§¹·º ùÜÅ³ÛÍØ»ÖÇ ¯µ¼·º¬©Ù«º§°*²ºå¿©Ù ðôº¨²º¸§°*²ºå¿©Ù« ¶§»º¿ú³·ºåªµ¼Ç ú§¹¿±å©ôº«Ù³ ½µÅ³« òò½µÅ³« ¬ÅÜå òò¬ÅÜå££

ÑÜå«µª³å« ÑÜå®«º¶§Ôå§½Øµå¦«ºÒ§Üå òòòÃÃ½µÅ³« ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ ®«º¶§ÔåúÖË££



ÃÃ·¹¸©®«µ¼ ±Ç©µ¼Ç®¼¾¿©Ù¯Ü« ¬¨å¬³®½Ø»ÖÇ ¿½æª³©³«Ù òò ·¹ª«º¨Ö¿ú³«º®Íª·ºú©ôº ¯µ¼¿©³¸ ¬ÅÜå ÅÜå¬®Õ¼å« ¬®Õ¼å§Ö©Ö¸ þ³å»ÖÇ½µ©º±©º®ôº©Ö¸¿ª òò ¿Åå ¿Åå££

ÃÃùÜÓ«³å¨Ö Åµ¼¿½Ùå¿«³·º¿±³«ºc´å« Ò®¼ÕË«®µ»ºÇ¯µ¼·º®Í³¬¿ä«å¿©Ùðôºª³ªµ¼Ç ½Ð½Ð¬¿ä«å¿©³·ºå½Ø¿»ú©Ö¸®Í¿ªåòò ¿Ååòò££

®«º¿®Íå ¬±³¿®Íå¿»ªµ¼«º©ôºñ ±Ç®Í³ ¬¶§°ºúÍ¼©³«µ¼åñÑÜå«µª³å±®Üå¿©Ù Ò®¼ÕË©«ºÒ§Üå¿°åðôºú·º ®¿ô³·º®ª²º»Ö Ç¿»³«º«ªµ¼«ºªµ¼«º±Ù³åÒ§Üå ±´©µ¼Ç¿ªå¿©Ù«µ¼§µ¼å¿Ó«å§»ºå¿Ó«å Åµ¼Å³ðôº¿§å ùÜÅ³ðôº¿§å ¿°å¦µ¼å¨Ö«®¿ª³«º¿©³¸ ®µ»ºÇ µ¼·º®Í³¬¿ä«åô´ñ ±´©°ºÑÜå©²ºå©·º®Åµ©º ÑÜå«µª³å µ¼·º¬©Ù«º§¹¿°©»³ßú§Ù»ÖÇ ¬¿ä«åô´¿§åªµ¼«º¿±å©ôºñ ¬½µ¿©³¸ òò¬½µ¿©³¸ ¬¿ä«åô´¿§åá ª«º¿¯³·º§°*²ºå¿©Ùðôº¿§å©Ö¸®«ºÛÍ³®Í®Ó«²º¸ ¾ôº±¾ôºðÍ³»ÖÇ ªµ¼«º¿¶§å®Í»ºå®±¼ñ ²Ü¬°º®©°ºð®ºå«ÙÖ§¹ §¹±Ù³å©³ñ ¬ÖùÜ¿ª³«º ¼ ®½Ø°³åú¾åñ °Üå§Ù³å§«º©³ ¬Ö¿ª³«º ®½Ø°³åú¾´åñ

ÃÃ«Ö ÑÜå®«º¶§Ôå òòùÜªµ¼ µ¼·º·¼µ¿»ªµ¼Ç ½·ºß³å©µ¼Ç «Õ§º©µ¼ÇúÖË«¼°*«®Ò§Üå¾´å òò ª³ ùÜúÙ³®Í³ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¿©³¸ úÍ¼®Í³§Öòò ¾³®Íª²ºå ®°³åú¿±å¾´å òò °³å¿±³«ºú·ºå»²ºå»²ºå°Øµ°®ºå©³¿§¹¸ß³££

ÃÃ¿©³«º òòòª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¦Ù·º¸©Ö¸±´« ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º®Í³ ¬¿ä«å¿±³«ºú®Ö¸«¼»ºå¿§¹«º¿»Ò§ÜÅ òòò¿±½·ºå¯µ¼å ®«º¿®ÍåúÖË££

¯µ¼Ò§Üå ¿¶§å«»ºªµ¼«º¿©³¸®Í ½µ¼·º¨´åúÖË¬¿ðå¯Øµå¯µ¼©Ö¸±Ü½·ºå¬©µ¼·ºå ÃÃ¦µ»ºå££ ¼µÒ§Üå ®«º¿®ÍåªÙ·º¸±Ù³å©ôºñ



ÃÃ«Ö§¹ß³ òò«Õ§º§Ö©¼µ«º§¹®ôº òò®«º¿®Íå®¨Ûµ¼·ºª²ºå¿²³·º§·º¿°³·º¸»©º«µ¼®½µ¼·ºå òòò·¹«¿©³¸ ·¹¸«µ¼ôº·¹¿©³·º¬Ûµ¼·ºÛµ¼·ºúôº££

»öµ¼«®Í¬¿§æ¯ôº¿½³·ºå ¿¬³·º·¹å¿½³·ºå®¶§²¸ºú©Ö¸Ó«³å©Ö¸ ÑÜå®«º¶§Ôå«»º½«º¿Ó«³·º¸ ±Ù³å©°º¿½³·ºå¾ôº«Î©º¨Ù«º±Ù³å©ôº ®±¼¾åñ ®«º¶§Ôå ±Ö¿©Ù ¦µ»º¿©ÙÓ«³å¨Ö ª«ºÛÍ·º°®ºåú·ºå«»º¿»½Ö¸©ôºñ ù¹¿©³·º®«º¿®Íå« ®¿ªÏ³¸¾´åñ «ÙÖ±Ù³å©Ö¸§¹å°§º« ¿±Ùå¿©Ù«µ¼±µ©ºú·ºå ÑÜå«µª³å¿¶§³½Ö¸©Ö¸ òòò

ÃÃ¿²³·º§·º»©º££ µ ¼©Ö¸°«³å«µ¼ ±Ù³åúÍ³ú·ºå ¿©Ùåªµ¼«º®¼©ôºñ ¬Öù¹»ÖÇ ÑÜå«µª³å©µ¼Ç½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå¬¿ú³«º ¿²³·º§·º¿¶½ú·ºå¿¶§åÒ§Üå ª«º¬µ§º½Ü«³¯µ¿©³·ºåªµ¼«º©³« ªÍ®ºå¿»©Ö¸ÑÜå«µª³å»ÖÇ ÑÜå®«º¶§Ôå¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù§¹©»ºÇ±Ù³åú§¹¿©³¸©ôºñ

®«º¿®Íå¯µ¿©³·ºå§Øµ« ßÜùÜôµ¼Æ³©º«³å§²³¿§å ô·ºªØµ¬¼®º±³¨Ö«ªµ¼ Å¼»ºå®·ºå§Øµ°Ø»ÖÇ òòò

ÃÃ®Í»ºªÍ§¹ òò cµ«w°µ¼å®·ºå «Î»º¿©³ºÅ³ ÑÜå«µª³å±®ÜåÛÍ°º¿ô³«ºªØµå«µ¼ ¾ôº±´Ç«µ¼Ç§Öúú ¿®©;³°°º¿®©;³®Í»º»ÖÇ ½°º½Ö¸©³§¹ òò ±©µ¼Çcµ§ºú²º ±´©µ¼Ç§µ¼·º¯µ¼·º®×¿©Ù«µ¼ ªµ¼½·ºªµ¼Ç½°º©³®Åµ©º¾åòòò"±°*³°«³å®Í»º«»º§¹« ¿Å³ùÜúÙ³«°Ò§Üå ¿úÍË¿ªÏ³«º ¾ôºúÙ³¿ú³«º¿ú³«º ®¼»ºå«¿ªå¯µ¼ú·ºÒ§Üå¿ú³ òò ¾ôº®¼»ºå«¿ªå»ÖÇ§Ö¶¦°º¶¦°º ½°º±¬¶¦°º¿«³ºªÌ³åÒ§Üå ¶®»º¶®»º¯»º¯»º¬¼®º¿¨³·º«ú§¹±³å ¬úÍ·º¿²³·º§·º¿°³·ºcµ«w°µ¼å½·ºß³å òòò££©Ö¸ñ



¬½»ºå ó îë

ÃÃ±Ø¿ô³ÆÑº ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º££ÃÃÅ³»³®²º«¿©³¸ ¬§Ø°³å§Ö¿Å¸££ÃÃ°³å§ÙÖòò¨µ¼·º½Øµ¿ªå¿©Ù«òò ¿©³º¿©³º¿ªå±§ºú§º

©³§Ö££ÑÜå®«º¶§Ôåòò ®«º¿®ÍåÆ«º§¼µå«¼µªÍ®ºåcµ¼«ºÒ§ÜåòòÃÃ¿©ÙËª³å±´®³å¯¼µ·º¿©ÙúÖË ¶§·º¯·º®×¿©ÙòòòúÙ³«

·¹¸¯¼µ·º¯¼µ ²°º§©º°µ©º§Ö¸¿»©³§Ö££ÃÃ«Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºå®Åµ©º¾´å¿ª ¬¿¦¸©´®

ª²ºå§¹©ôº££ÃÃªÏ³®cÍ²º»ÖËòòò££ÃÃÑÜå¿ªå©¼µÇ ¾³¿±³«ºÓ«®ªÖ k ½·ºß³££ÃÃ¿©³º§¹¿±åúÖË °³§ÙÖ¨¼µå¿ú³«ºª³¿§ª¼µÇ òòòÛ¼µ®¼µ Ç¯¼µ

¾ôº¿ª³«º ¿§úÍ²º¿»ÑÜå®ôº®±¼££



Åµ ®«º¿®Íå°¼©º¨Ö«¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ÑÜå«µª³å«¿©³Ç®¨µ¼·º¶¦°º¿±å ¯¼µ·º©°º¯¼µ·ºªØµå«¼µ ªÍ²º¸§©ºÓ«²º¸¿»ªµ¼«º¿±å±²ºñ

ÃÃ¬·ºåòòùÜ¯µ¼·ºúÖË¬½·ºå¬«·ºå« ·¹¸¯¼µ·º»ÖÇ¿©³º¿©³º¿ªå©´©ôº££

ÃÃÅ·ºòò°³å§ÙÖ½·ºåòòªµ¼«º«³òò ¬§Ù·º¸¬¿ú³·º¿©Ù«¬°©´¿»ª¼µ«º©³££

ÑÜå®«º¶§Ôå« ÑÜå«µª³å«¼µªÍ®ºå¬«Ö½©ºÒ§ÜåòòÃÃ®«º¿®ÍåòòòÑÜå«µª³å ±Ç¯¼µ·º«¼µ±©¼ú¿»©ôº»ÖÇ ©´

©ôºòò¿±¿±½³½³«¼µ ªÍ²º¸§©ºÓ«²º¸¿»©³ ¿©ÙËª³å££®«ºÛÍ³ ª®ºå®¾«º®«ºÛÍ³®´Ò§Üå ª®ºå¿ªÏ³«ºª³¿±³

¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µÓ«²º¸Ò§ÜåòòòÃÃ¿©ÙË©ôº¿¦¿¦òò¿©³º¿©³ºªÍ©ôº¿»³º££ÃÃ¿¬åòò¬ÖùÜª¼µªÍ§¿»®Í ª´¿©Ù«Þ«¼Õ«ºÓ«©³«Ù££ÑÜå®«º¶§Ôå« ®«º¿®Íå¾«º®ªÍ²º¸¾Ö ¼µ·ºúÖË¾µú³å¾«º

Ó«²º¸Ò§Üå ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ ÑÜå«µª³å« ¬¿¦³º¯ú³úÍ¼¿±³¿»ú³±¼µÇ¿ªÏ³«º±Ù³åÒ§Üå òòò

ÃÃÅ³òòª«º¦«ºú²º§»ºå«»ºªØµå òòò§»ºå«»º¶§³å¿©Ù«¬° ©´¿»§¹ª³å££

ÃÃÅ·ºòò½µ»«òòòª³±Ù³å©Ö°³§ÙÖ ¼µå ¾ôº¿ú³«º±Ù³å§¹ª¼®º¸££

ÑÜå®«º¶§Ôå« ÑÜå«µª³å±Ù³åª³ª×§ºúÍ³å®×¿©Ù«¼µ ª¼µ«ºÓ«²º¸¿»Ò§Üå

ÃÃ¬Öù¹§Ö®«º¿®Íå òòò¿úÍËª´Þ«Üå¿©Ù¿¶§³©Ö¸°«³å òò®«ºÛÍ³±»§º½¹å»ÖÇ ¿§¹·º®Í³ò¬ðÍ¹¿Ó«³·ºå»ÖÇ ¼µ©³¿ª ·¹©¼µÇ ¼µ·º«



¬ÖùÜ°«³å¬©¼µ·ºå¶¦°º¿»©ôº«Ù££ÃÃ±´«±»§º½¹å ®ª¼®ºå¨³å§¹¾´åòò¾³¿©Ùª¼®ºå¨³å

ªÖ¿©³¸®±¼¾´å ®«ºÛÍ³¿ªå«¼µð·ºå¬¼Ò§Üå ¿½³®Ù©º¿»©³§Ö££®«º¿®Íå°«³å¬¯Øµå ÑÜå®«º¶§Ôå« ªÍ²ºÓ«²ºª¼µ«º¿©³¸

®«º¿®Íåª®ºå®¿§æ ¿·åÓ«²º¸Ò§Üå¿¶§³¿»©³«¼µ¿©ÙËú±¶¦·º¸ òòÃÃ¿¶¦³·ºå££ÃÃ¬®¿ªå¿±§¹Ò§ÜÅ££ø¬¿¦³º¿Ó«³º¶·³ Ö« ¿¬³º±Ø®¼Õå÷ÃÃ¾³òò¾³¶¦°º©³ªÖ ÑÜå®«º¶§Ôå££ÑÜå«µª³å« ¬ª»ºÇ©Ó«³å¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ªÍ®ºå¿®åú³

ÑÜå®«º¶§Ôå« «§³«ô³ òòòòÃÃ¶½·ºòòò¶½·ºcµ¼«º©³ ÑÜå«µª³å òòò ¿©³º¿©³º»³å

®ª²º©Ö¸¶½·º¿ªåòòòù¹»ÖÇ¿»°®ºå§¹ÑÜå ùÜ¯¼µ·º«°³å§ÙÖ¨µ¼åª²ºå®¿©ÙËá ¬¿¦³º¯ú³ª²ºå ®¿©ÙË»ÖÇòò¿«³·º©³®Í³ ©·º¨³å©Ö¸««º¯«º ®9±Ù³åú·º¿©³·º ±¼®Í³®Åµ©º¾´å¿»³º££

ÑÜå®«º¶§Ôå°«³å¿Ó«³·º¸ ÑÜå«µª³å®«ºªØµå« ¿«³·º©³¿§æ©·º ³å¿±³ ««º «º Ü¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå ¬»³å«§ºÓ«²ºú³

ÃÃÅ·ºòò««ºòò««ºòò««º¯«º«ª²ºå ·¹¸ ¼ µ·º«Å³»ÖÇ©´ª¼µ«º©³òò¿¬ùÜô³©µ¼·ºÞ«¼Õå©³«¬°¬³åªØµå©´ ©´££

¿«³·º©³¿¬³«º±¼µÇ ¬®Í©º®¨·ºÓ«²º¸ª¼µ«ºú³ òòÃÃÅ·º òòßª òòò®·ºåòò®·ºå ùÜ®Í³¾³ªµ§º¿»©³ªÖk££¨Ù«º¿¶§åú»ºÅ»º¶§·º¿»¿±³ ßª«¼µ ÑÜå«µª³å¿©ÙË±Ù³å

Ò§Üå öµ©º«¦®ºå¯ÙÖú·ºå¿®åª¼µ«º±²ºñ ÑÜå®«º¶§Ôå»Ö Ç®«º¿®Íå«¬¿¶§å¬ªÌ³å¿ú³«ºª³Ò§Üå ßª«¼µð¼µ·ºå¨³åª¼µ«º±²ºñ ßª«©µ»º©µ»ºúÜúÜ¶¦·º ±Øµå¿ô³«ºÓ«³å·µ©º©µ©º ¼µ·º½ª¼µ«ºÒ§Üå ª«º¬µ§º½Ü«³ òòò



ÃÃ±³åòò±³å«¼µ½Ù·º¸ªÌ©º§¹ ¿¦¿¦úôº¿»³º££ÑÜå«µª³å«¼µ ¼µ·ºúÍ¼½¼µå¿»±¶¦·º¬³åªØµå¿Ó«³·º±Ù³å±²ºñ

ÑÜå«µª³å«Û×©º®Í©¶¦²ºå¶¦²ºå½·ºåª¼µ«ºúÙ©º¿»®¼±²ºñÃÃ±³åòò±³å¯¼µ¿©³¸òò·¹»ÖÇ¾³¿©³ºªÖ££¦©º½»ÖòòÑÜå®«º¶§Ôå ª«º¿®³·ºå«¼µ«¼µ«ºª¼µ«ºÒ§Üå òòÃÃÑÜå®«º¶§Ôåòò ùÜ¿«³·º«òò±Ç«¼µôº±±³å©Öòò ±³å

¯¼µ¿©³¸«Õ§º»ÖÇ ¾ôºª¼µ¿©³ºª¼µÇ ¾ôºª¼µ¿½æú®ªÖk££ÃÃÅ³ úÍ·ºåúÍ·ºå¿ªå§ÖÑ°*³òò±´«±³å¯¼µ¿©³¸ ½·ºß³åúÖË

±®«ºòòò½·ºß³å±®Üå©°º¿ô³«º¿ô³«ºúÖË ¿ô³«º³å¿ªß³££¬ÖùÜª¼µ¿¯Ù®¼Õå°§º¶§ª¼µ«º¿©³¸®Í ÑÜå«µª³å±¿¾³¿§¹«º

±Ù³åÒ§Üå òòòÃÃ¿Ó±³º ¿¬å Åµ©º±³å§Ö òòòÅ·º òòÅ¼©º¿«³·º££©°º°Øµ©°º½µ«¼µ±©¼úª¼µ«ºÒ§Üå ßª«¼µöµ©º®Í ÙÖ®«³ Ûµ¼Ç¯Ü

¿¦³«º©Ø ªÍ®ºåô´Ò§Üå òòòÃÃÅ¼©º¿«³·º ßªòò®·ºå¬½µô´¨³å©³ ¬Þ«Üå®ª³å

òò ¬·ôº®ª³åòò¿¶§³°®ºå££ÃÃ«¼µ«µª³å ª«ºòòª«ºªÙ»º®ôº¿»³ºòò££ÃÃ¿Å¿«³·º ª´Þ«Üå¿®å¿»©³«¼µ¿¶¦¿ªòò ±³å¿ú¿§æ

®¬¼§ºòò ±³å¿ú»³å°³å©Ö¸¿«³·ºòò©ôº·¹ªµ§ºª¼µ«ºú££Ó«³å«®«º¿®Íå«©°º¿®Í³·º¸ ±Çú²ºå°³å ªµ±Ù³åª¼µÇ¿ ÙË

¿¯ÙË½µ»º¿»±²ºñ ßª« «©µ»º«ú·º¶¦·º¸òòÃÃÛÍ°º¿ô³«º òòò°ªØµå££ÃÃ¾³«Ùòò¿½Ùå±³å££ÃÃ½Ù§º££ÃÃ½Ù§º££



ßª°«³å®¯Øµåª¼µ«ºúòò®«º¿®Íå« ±Ù«ºª¼µ«º±²º¸ª«ºòò ßªÛÍ³¿½¹·ºå®Í¿±Ùå¿©Ù«ª³Ò§Üåòòßªòòª«º«³ú·ºå

ÃÃ°«³åòò°«³å¯Øµå¿¬³·º»³å¿¨³·º§¹ÑÜåß³òò ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå¿©³¸òò ±³å±³åô´§¹Ç®ª³åß³òò ±³å±³å«ô´®ôº¯¼µ©³¿©³·ºòò±´©¼µÇ«ª«º½ØÑÜå®Í££

ÃÃ¿©³«ºòòò©·º°Üåª¼µ«º©ÖÇ°«³å Å¼©º¿«³·º®·ºå¬½µ££°«³å«¼µ¯«º®¿¶§³¿±å¾Ö ®«º¿®Íå«¼µ òòòÃÃ«¼µ®«º¶§Ôå ¿ù¹±¶¦°ºú®Í³«Õ§º¿»³ºòò½·ºß³å±³å«¼µ

¨¼»ºå££Ò§Üå®Íßª¾«ºªÍ²º¸Ò§Üå òòòòÃÃ®·ºå¬½µô´¨³å©³ ¾ôº±´ªÖ¿¶§³k££ÃÃ¬·ôº®¶¦Ô¶¦Ô¿«³º«µª³å§¹¿¦¿¦££®¼»ºå«¿ªå ¬±Ø¨Ù«ºª³±¶¦·º¸ ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«ºú³

«¼µôºð»º¿¯³·º¬«P®¿©³º©¿ú³ºÞ«Üåð©º¨³å¿±³ ¬·ôº®«¼µ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ¬·ôº®¶¦Ô¶¦Ô¿«³º«µª³å« ÑÜå«µª³å«¼µ¿»³«º« ±¼µ·ºå¦«ºª¼µ«ºÒ§Üåòò

ÃÃ±®Üå©¼µÇ¾ð¿ªå«¼µ ®¦«º¯Üå§¹»ÖÇ¿»³º¿¦¿¦úôº òòò±®Üå©¼µÇª²ºå¬úÙôº¿ú³«º¿»§¹Ò§Üòò±®Üå®¼µ«º¿©Ù«¼µ½Ù·ºªÌ©º¿§å§¹òò££

ÑÜå«µª³å±Ç±®Üå¬·ôº®«¼µª«º¶¦·º ¬±³©Ù»ºå¨µ©ºÒ§Üå¿ªå©ÙÖË¿±³¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù¶¦·º ¿ªÏ³«º±Ù³åÒ§Üå ª«ºÛÍ°º¦«º¬¿§æ¿¶®y³«ºòòÑÜå¿«³º¬¼µ·º©·ºòòÑÜå¿«³º¿ª±Ø©¼µå©¼µå ¿ªå»ÖÇòò

ÃÃ·¹òòù¹¿Ó«³·º¸òò¨·º¿»©³òò¯¼µ·º¶§·º¯·º§Øµòò ¦ÙÖË°²ºå§Øµòò ª¼µ«º«³òò°³å§ÙÖ½·ºåòò§»ºå«»ºªØµåòòù¹¿Ó«³·º©¿»©³«¼µåòòª«º°±©º¿©³Çòò·¹¯¼µ·º«òò§°*²ºå¿©Ù¬«µ»ºªØµå



òò ® ½ª³©³ òòò® ½ª³©³òò££ÑÜå®«º¶§Ôå«®Ó«³åú¿©³Çòò ±³å¶¦°º±´®«º¿®Íå«¼µòòÃÃ±³åòò«¼µ«µª³å ¾³¿©Ù¿¶§³¿»©³ªÖ òòò úÙ³¨Ö

þ³©º°«º½Ð±Ù³å·Í¹å°®ºå«Ù³ ·¹®Ó«³åúª¼µÇ££ßª« ÑÜå«µª³å¿¶§³¿±³°«³å¿©Ù«¼µ ÑÜå®«º¶§Ôå«¼µ¶§»º

úÍ·ºå¶§ª¼µ«º±²ºñÃÃ¿Ó±³ºòò¿ô³«w®°«³å«¼µ ¾³±³¶§»º¿§å©³ ®·ºå

©°º¿ô³«º§ÖúÍ¼¿±å©ôº òòòù¹»ÖÇ¬Þ«Üå®òò¿¯³·ºå¿Å«¼µ«¿ú³òò££

®«º¿®Íå« °¼©º®úÍ²º¿±³§Øµ°Ø¶¦·º¸ ±´¬¿¦ÑÜå®«º¶§Ôå«¼µÃÃ¬¿¦òò«¼µôº¸«¼°*òò«¼µôº¿®å¿ª££®«º¿®Íå±©¼¿§åª¼µ«º¿©³Ç®Í ÑÜå®«º¶§Ôå±©¼úÒ§ÜåÃÃ¿Ó±³º ¿¬å Åµ©º±³å§Öòò·¹¸©´®©°º¿ô³«º¿ú³ ¾³

Ó«³å®¼ªÖ££ßªÄª«º¿®³·ºå¿ªå«¼µ ¬®¼Õå±®Üå±¦Ùôº ¿½³¸¿®³¸

«¼µ·º©ÙôºÒ§Üå¿®åú³ òòòÃÃ«Î»º¿©³º«¼µ¿®å®ôº¬°³åòòÑÜå¿ªå©¼µÇ«¼µôº©¼µ·º ©½Ù»º

©¼µ·ºúÙ³« Ã¶§»º®¨Ù«º£ °³å¿±³«º¯µ¼·º«¼µ±³ ±Ù³åÓ«§¹¿©³¸ß³òò££

ÑÜå®«º¶§Ôå« ±³å¶¦°º±´ ®«º¿®Íå«¼µªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸°«³å©°º½Ù»ºå«òò

ÃÃ¿ú¿¶®ª¼µ«º©ôº¯¼µ©³ ¬Öù¹§Ö«Ùòò·¹Ç±³åúÖË££ª«º¦«ºú²º ¼µ·ºòò°¦Ù·º¸ª¼µ«º©³òò °³å¿±³«º¯¼µ·º

¼òò±³å°Ñº¿¶®å¯«º¶¦°º«µ»ºÒ§Ü¿ÅÇòò¶¦°º«µ»ºÒ§ÜÅòò¬ÅÜåÅÜåòò



¬½»ºå ó îê

¨®·ºåú²º¿½³·ºå°Üå ¿®³·ºå©Üå¬ªÍÔ ¿¶§³ú®ª³åñ®Üå½¼µå©¼©º®öÚª³¿¯³·º ¿¶§³ú®ª³åñ ¨´å¶½³å©³«¿©³Ç ¿©³º¿©³º¿ªå¨´å¶½³å±²º¸ ¬ªÍÔ®öÚª³§ÙÖñ ®öÚª³®à§ºúÖË¿cÍË®Í³¿úå¨³å¿±³°³¿©Ù«¿©³Ç ¬»ôº»ôº¬ú§ºú§º«ª³Ó«¿±³ÛÍ°º¦«º®¼¾á ±Øµå¦«º®¼¾á ¿¯Ù®¼Õå¿©Ù®¶§ØÕå¾Ö ®¿»Û¼µ·º¿©³Ç§¹ñ¦©ºÓ«²º¸§¹®¼©º¿¯Ù©¼µÇòòò

ÃÃ®»«º ÛÍ°º§«º òòò°Üå§Ù³å©«ºòò¿»½·ºå ©°º§¼µ·ºåòòò½°º±´ð¼µ·ºåòò²¿»òò©°ºªØµåòò±½HÕ·ºå«µ»ºå©Ö¸òò©¿»Ç©°ºªØµå ¶¦Õ»ºåcØµ»ÖÇ ±½HÕ·ºå«µ»ºå±³±Ù³å¿»ú®²º

¯¼µ§¹« ¿ª³«Þ«Üå$ ª±³å ¼µ©³úÍ¼§¹ÑÜå®ª³å ¬¼µ®¼©º¿¯Ù©ÖÇ££¿»³«º©°º®¼Õå« òòòò

°Ñº°³å¿©Ùå¿½æ ¿®Ï³º¯á ¬¿§æ«òò



±Øµå±§ºá »³åª²ºá °«³åä«ôº«á½°ºÆ»Üå®ô³å»Ö ¬½°º®³å®³å§Ù³åÒ§Üå©°ºÛÍ°º«¼µ ÛÍ°º±³åÛÍ°º±³å «§¹¿°¿Ó«³·ºå±©·ºå¿«³·ºåòò©²ºåòò©ÖÇñ¬¨«º§¹ «ß³®« ¾³®««¼µð¼µ·ºå¦©ºÒ§Üå úôº¿»°Ñº

®Í³§·º ¨»ºå§·º¿§æ©·º¨³å¿±³¿ª³º°§Ü«³Þ«Üå®Í ¬±Ø¨Ù«º¿§æª³½Ö¸§¹©ôºñ

ÃÃÛÍ°º¦«º ²y§º®©¼µåÓ«§¹»ÖÇòò¦«º°§º±¿¾³®¼Õå»ÖÇòò¬°Ñºª³Ò®Öú¿¬³·ºòò«Öòò®öÚª³§ÙÖÞ«Üå°ª¼µ«º§¹Ò§Ü½·ºß³òòô¿»°©·º®ôº¸ ®öÚª³§ÙÖÞ«ÜåúÖËòò«·ºå§®ôº¸ ¬°Ü

¬°Ñº¿©Ù«¼µ ùÜ«¿»¿Ó«²³±Ù³å®Í³ ¶¦°º§¹©ôº££ª«º½µ©º©Üå±Ø®³å òòòÃÃ»Ø§¹©º©°ºó¬°Ü¬°Ñº¬úòòú±°Øµª·ºòò°³å±Øµå½·º¿¬³·º òòòª«º¦«ºú²º»ÖÇ

¿½¹«º¯ÙÖòò¬ÜÓ«³¿«Ùå»ÖÇ ¾Üô³¿ªåòò©°º½«º®ª×§ºú¿¬³·ºª«º¦«ºú²º»ÖÇ ¾Ü¬Üå òòò ©«ôº¶®²ºåÓ«²º¸ öÙ®ºå¯Ü¨¼§¹§Ö½·ºß³òò

»Ø§¹©ºÛÍ°ºó¬°Ü¬°Ñº¬úòò±©¼µÇ±³å ¿®³·º¿®³·ºªÍ øú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ®µ»ºÇ®¼Õå°Øµ¯¼µ·º÷

»ÖÇ ±©¼µÇ±®Üå ¿¯³·ºå¿Å«¼µ øªØµ® ª«º¦«ºú²º ¼µ·º÷á ±©¼µÇ±³å¿®³·ºßª ø¿©³«º©¼µ®ôºú÷»ÖÇ ±©¼µÇ±®Üå ¶¦Ô¶¦Ô¿«³º«µª³å òò

¿»³«º òòò±©¼µÇ±³å øªØµ Üå ª«º¦«ºú²º ¼µ·º¬¿¦³º¯ú³÷



¬²³±³å ø½÷ «¼µ¦¼µå©³»ÖÇ ±©µ¼Ç±®Üå ®ð·º¸¿«³º¶§Ôå øªØµ¨Üå÷ª«º¦«ºú²º ¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º ÑÜå®«º¶§Ôå©´®©¼µÇúÖË®öÚª³¬½®ºå¬»³å°©·ºÒ§Üåòò

©©¼ô ó ¬°Ü¬°Ñº«¿©³¸òòÃªØµ®£ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º»ÖÇ ÃªØµ¨Üå£ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º

¬§¹¬ð·º §Ñº¿¨³·º¬¼®ºÛÍ°ºªØµå«¼µª²ºå ±³åá ±®Üåá ±®«º¿©Ù«¼µ ¿ú°«º½ªÍÔù¹»ºåÒ§Üåòò®öÚª³¯Ù®ºå«§º®Í³¶¦°º§¹©ôºòò

°©µ©t ó ¬°Ü¬°Ñº«¿©³¸ùÜ®öÚª³òò¬ªÍÔ¿©³ºú°«º½®ôº¸§ÙÖ®Í³òò ¿ú°«º

½òò©ú³å¿§å®ôºÇ ¯ú³¿©³º±Øµå§¹å« ¿Å³¿¶§³ú·ºå¯¼µú·ºå¯ú³¿©³º¿©Ùä«ª³§¹Ò§Ü½·ºß³òòª®ºå¿ªå¿©Ù¦ôº¿§åÓ«§¹òò££

¨»ºå§·º¿§æ®Í¨Ù«º¿§æª³©Ö¸ ®öÚª³§ÙÖ¬°Ü¬°Ñº¿©Ù ¿Ó«²³ª¼µÇ¬Ò§Üå®Í³òò¯ú³¿©³º¿©Ùä«ª³©ôº¯¼µ¿©³¸§ú¼±©º¿©Ù« òòúÙ³þ¿ªÇ¬©¼µ·ºå ª®ºå®úÖË¾ôºòò²³ ÛÍ°º¦«º¿©Ù ®Í³ ·µ©º©µ©º ¼µ·º±«¨¼µ·º ¿¯³·º¿Ó«³·º ¼µ·º±« ¼µ·º»ÖÇòòª«º¬µ§º½ÜÒ§Üå ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸òò

ÃÃÑÜå§SZ·ºåòòÑÜå«µª³åòò ÑÜå§SZ·ºåòòÑÜå®«º¶§Ôåòò ÑÜå§SZ·ºåòòÑÜå®«º¿®Íå »ÖÇ úÙ³ÑÜå¯ú³¿©³º©°º§¹å¿»³«ºªµ¼«ºÑÜå§SZ·ºå©°º§¹å ©¼µÇ¶¦°º¿»§¹¿©³Ç±²ºñ

±Ù³åú·ºåª³ú·ºå úÙ³ÑÜå¯ú³¿©³º®¼»º Çª¼µ«º©Ö¸°«³å©°ºªØµå«¿©³¸¶¦·º¸ ©°ºúÙ³ªØµå¾ôº¿±³¬½¹®Í¿®¸ª¼µÇú¿©³®ôº ®¨·º§¹¾´åß³ñ ¾³©Ö¸òò

ÃÃ«¼µ·ºåòò©¼µÇúÙ³±´òòúÙ³±³å©¼µÇ¿úòò©°º±«ºªØµå



ùÜ©°º±«ºòò½«º¶§Õ©º¿Ó«³º¿ªÍ³ºª¼µÇòò®ú¿©³¸¾åª¼µÇ¨·º¨³å©Ö¸ ¶§Õ©º®Û´åòò¬±³å¿©Ù«¿©³¸ ùÜ©°º½¹òò©«ôº òò½«º¶§Õ©º°³å¿±³«ºª¼µÇú©Ö¸ ¶§Õ©ºª²ºåÛ´åòò°³åª²ºåÛ´å®ôº¸¬±³å°°º°°º¿©Ù¶¦°º«µ»ºÒ§Ü¿ÅÇòòò££

¯«º ª«º

Þ«¼Õå °³å §¹ ÑÜå ®²ºñ

¿«³º¨´å


· ¿'‡”ð •”ÒﬁÕ…˙ﬁ °‡‹µ§ ”' …µ«”...

Documents