Instuctions for useInstrucciones de usoInstruções de utilizaçãoUpute za uporabuNavodila za uporaboBrugsanvisning

A2 D G

KB E H

J

A1 C F I L

1

2

3

4

5

ES 1.Indicadordecambiodefiltro 2. Tapa 3. MAXTRA+filtrodeagua 4.Embudo 5.Jarra/Depósito

PT 1.Indicadordemudançadecartucho 2. Tampa 3.FiltrodeáguaMAXTRA+ 4.Funil 5.Jarro/depósito

SI 1.Indikatorzazamenjavovložka 2.Pokrov 3.VodnifilterMAXTRA+ 4.Lijak 5.Vrč/Posoda

HR 1.Indikatorpromjenefilterumetka 2.Poklopac 3. MAXTRA+filterzavodu 4.Lijevak 5.Vrč/spremnik

DK 1.Patronudskiftningsindikator 2.Låg 3. MAXTRA+-vandfilter 4.Tragt 5.Kande/beholder

EN 1.Cartridgeexchangeindicator 2. Lid 3. MAXTRA+waterfilter 4.Funnel 5.Jug/Tank

EN

I. Thank you for choosing BRITA quality for cleaner, fresher tasting water.The innovative BRITA MircroFlow Technology within MAXTRA+ ensures a much more powerful water filtration:• ThesmallMicroCarbonPearlsaremadefromcarbonfromnaturalcoconutshells.ThankstotheBRITAMicroFlowTechnologytasteandodourimpairingsubstances,suchaschlorine,areeffectivelylockedawayinmillionsofporeswithintheMicroCarbonPearlsofthefilter.

• Ion-ExchangePearlsensurepowerfullimescalereductionforreliableprotectionofkettleorcoffeemachine.

• Effectivereductionofmetalssuchasleadandcopperthatmaybepresentinyourwaterfromolderplumbing.Forcleaner,freshertastingwaterinyourhotandcolddrinksandforcooking.

Thecontaminantsorothersubstancesremovedorreducedbythiswatertreatmentsystemarenotnecessarilypresentinyourwater.

MAXTRA+ FlowControl: perfect filtrationMAXTRA+FlowControlensurestheperfectfiltrationtimeforbestresultsthroughthecombinationoftheMAXTRA+waterfilterandthefunneloftheBRITAwaterfilterjug.BRITAPerfectFit:DesignedtofitwithBRITA MAXTRA+waterfiltersforoptimalfiltration.TheperfectfitbetweenfilterandfunnelguaranteesthatallwaterisreliablyfilteredwhenusingaMAXTRA+waterfilter.

Lifetime of the MAXTRA+ water filterMAXTRA+waterfilterlifedependsonlocalwaterquality,suchaswaterhardness.TheMAXTRA+waterfilterfiltersupto100litresinanareawithhardwater.ToensureoptimumperformanceyoushouldchangeyourMAXTRA+waterfiltereveryfourweeks.Toremindyouofthenextwaterfilterchange,yourBRITAwaterfilterjugisequippedwithafilterexchangeindicator.

Over 50 years of experience is a guarantee of qualityForover50years,BRITAhasstoodforconstantinnovationandthehighestqualityofwaterfiltersolutions.ToreachhighqualityrequirementsatBRITAtherearestringentinternalandexternalqualitycontrols.TheindependentandrenownedTÜVSÜDcontrolstheconsistentqualityofhouseholdwaterfilterjugsandwaterfilteronaregularbasis.TÜVSÜDcertifiesthefoodgradequalityofBRITAwaterfilterjugsandtheMAXTRA+waterfilteraccordingtoGermanandEuropeanlegislation.

100% satisfaction: the BRITA guaranteeBRITAisconvincedthatthisproductwillsatisfyyourdemandsforqualityandperformance.IfyouarenotcompletelysatisfiedwithyourBRITAproduct,BRITAguaranteestogiveyouyourmoneybackwithin30daysfromdateofpurchase.Pleasesendthewaterfiltertogetherwiththereceipt,reasonforreturn,yourfullname,telephonenumberandyourbankinfotoyourlocalBRITA customerservicewhichislistedonthebackpage.

II. Quality from the very startToensurethatyougetthebestresultsfromyourBRITAwaterfilterjug,pleasefollowtheinstructionscarefully.

Money BackGuarantee

30 Days

1 Cleaning instructions for your new BRITA water filter jug before first use and after every water filter exchange

Funnel and jugDishwashersafe(max.50°C).Forbestcleaningresults,turnthefunnelupsidedownandlettapwaterflowthroughthevalveforafewseconds.IfyourBRITAwaterfilterjughasbeenincontactwithfoodthatislikelytocausediscolouration(e.g.tomatoketchup,mustard)cleanyourBRITAwaterfilterjug.ToavoidpossiblediscolourationofyourBRITAwaterfilterjug,donotincludeitinadishwashercontainingdirtycrockeryfromsuchfoods.

Lid with BRITA Smart Light. A1

BeforecleaningthelidinthedishwasherpleaseremovetheBRITASmartLightfromthelidbyturningitanti-clockwise. A1

TheremovedBRITASmartLightmustnotbewashedinthedishwasher.AfterremovalcleantheBRITASmartLightbyhandusingasoftanddampcloth.AftercleaningthelidsimplyinserttheBRITASmartLightbackintothelidbyturningitclockwiseasfarasitwillturn. A2

Lid with non removable BRITA Memo K

Thelidmustnotbewashedinthedishwasher.Cleanthelidbyhand.

Pleaseusemilddetergentsbutnoabrasivecleaners.FordescalingthelidandtheBRITASmartLightusecommonhouseholdcitricacidbaseddescalingfluids.

TIP

2 Preparation of the MAXTRA+ water filter B

Forqualityyoucantrust:BRITAhotsteamtreatmentforultimatehygieneineveryMAXTRA+waterfilter.RemovetheprotectivewrapperfromtheMAXTRA+waterfilter(Note:TheMAXTRA+waterfiltermaybedampfromsteamtreatmentprocess).Fillthecleanjugwithcoldwater.ImmersetheMAXTRA+waterfilterincoldwaterandshakeitgentlytoremoveanyairbubbles.RemovetheMAXTRA+waterfilteranddiscardtheusedwater.

3 Insert the MAXTRA+ water filter C

ForoptimalfiltrationresultsitiskeythattheMAXTRA+waterfilterisproperlyinserted.Thenew BRITAPerfectFitsystemgivesyoureassuranceofaproperfiltrationbyallowingwatertoonlyflowwhentheBRITA MAXTRA+waterfilterisfullyinsertedandcreatingtherightseal.Insertthefunnel(4)intothejug(5).PlacetheMAXTRA+waterfilterintothehollowofthefunnelandpushdownwardsuntilitispositionedfirmly.Ifthereisnowaterflowthroughthefunnelafterfillingthejugwithwater,thewaterfilterisnotfullyinserted.Pleasepressthewaterfilterabitfurtherdownandtryagain.BRITAwaterfilterjugsareespeciallydesignedtofitwithMAXTRA+waterfilters.BRITAcanthereforeonlyguaranteeoptimalfiltrationwhenusingaBRITA MAXTRA+waterfilter.

4 Filling of the BRITA water filter jugThefillingmethoddependsonthefeaturesinthelidofyourBRITAwaterfiltermodel.Thewaterinthefunnelisautomaticallyfilteredandflowsintothejug.

Variants of the lidBRITA water filter jug with flip top lid D

Carefullypressthelidontothejuguntilitisinplace.Openthefliptoplidandplacetheopeningunderthetap.FillyourBRITAwaterfilterjugdirectlyunderthetapwithcoldwater.

BRITA water filter jug without pour through opening E

Removethelidandfillthefunnelwithcoldtapwater.Pressthelidontothejuguntilitisinplace.

5 Activate the MAXTRA+ water filter F

TheMAXTRA+waterfiltermustbeactivatedwiththefirsttwofillings.Discardthefirsttwofillingsorusethewaterforyourplants.WiththethirdfilingtheMAXTRA+waterfilterjugisreadyforuse–youwillenjoycleaner,freshertastingBRITAfilteredwater.Incasethatcarbonparticlesarereleasedpleaserinsethefunnelandinsertthewaterfilteragain.Fordetailedinformationaboutparticlespleaseseeparagraph“Naturaltraces”under“Importantnotes”.

6 Water filter exchange indicator adjustmentYourBRITAwaterfilterexchangeindicatorwillpromptyouwhenyouneedtochangetheMAXTRA+waterfilter.TheindicatorisinthelidofyourBRITAwaterfilterjug.BRITA recommendstheexchangeofyourMAXTRA+waterfilteratleasteveryfourweekstoensureoptimumfiltrationperformance.

Variants of the lidBRITA water filter jug with BRITA Smart Light G

TheBRITASmartLightensuresthatyoucanenjoycleaner,freshertastingBRITAfilteredwaterallthetime.Itmonitorsthefiltrationperformanceandindicatesintuitivelywhentochangethecartridgeforoptimumfiltrationperformance.Usinganintelligentsensoritnotonlymeasuresthetimesincethelastwaterfilterchangebutalsotakesthevolumeusedintoaccount.ForactivationbeforefirstuseandaftereverychangeoftheMAXTRA+waterfilter,presstheBRITASmartLightLEDresetbuttonforapproximately5–10sec H until

theLEDlightisfadinggreeninandoutthreetimes. I Yourwaterfilterjugisnowreadytouse.DuringeveryuseofthewaterfilterjugtheBRITASmartLightwillpromptyouwhetheritistimetochangethecartridgethroughdifferentcolouredflashinglights.Greenlight:MAXTRA+waterfilterfilterswithoptimumperformance.Yellowlight:itisnearlytimetoreplaceyourwaterfiltersoon,pleasestockup.Redlight:pleaseexchangeyourwaterfilter.Thiswillbethecaseaftereither4weeksor100Loffilteredwaterusageassumingatypicalpouringflow.Youcanmonitorthestatusofyourfiltrationperformanceanytime.SimplypressontheBRITASmartLightwithyourfingertoseetheactualfilterstatus. H I

BRITA water filter jug with Memo J K

TheBRITAMemoremindsyoutochangeyourMAXTRA+waterfiltereveryfourweeks.AfteractivatingtheMAXTRA+waterfilter,pleaseremoveprotectivefoilfromMemodisplayandpressthe“START”buttonuntilallfourbarsappearinthedisplayandflashtwice.AsmallflashingdotatthebottomrightcornerofthedisplayshowstheBRITA Memoisworking.Eachbarreferstoalifetimeofapprox.oneweek.TherecommendedMAXTRA+waterfilterlifeoffourweeksequalsfourbarsor100%.AftereachweekonebarwilldisappeartoshowtheremainingMAXTRA+waterfilterlife.ChangetheMAXTRA+waterfilterwhenallthebarshavedisappearedandthearrowstartstoflash.

7 Exchange of the MAXTRA+ water filter L

PulltheMAXTRA+waterfilterout.Followtheinstructionsfor“Qualityfromtheverystart”fromstep1to6

III. Important notesDonotexposeyourBRITAwaterfilterjugtodirectsunlight.KeepyourBRITAwaterfilterjugawayfromheatingelements,e.g.oven,coffeemachine.StoreyourBRITAwaterfilterjuginashady,coolplace.BRITAfilteredwaterisdedicatedforhumanconsumptiononly.Itisaperishablefoodandassuchpleaseconsumeitwithinoneday.EnsurethatyouhaveanewMAXTRA+waterfilterreadyforexchange.BRITA recommendstostoreyourMAXTRA+waterfilterintheiroriginalwrappinginacoolanddryplace.

OverthelifetimeoftheBRITAwaterfilterjugyoumaynoticelimescalebuild-uponthelid.Thisisduetothefactthatitalwayscomesintocontactwithunfilteredwater,whichcontainscarbonatehardness(limescale).BRITArecommendsthatyoucleananddescaleyourlidandtheBRITASmartLightonaregularbasiswithcommonhouseholdcitricacidbaseddescalingfluid.IncaseyoudroptheBRITASmartLightpleasecheckforanydamagesandreplace,ifdamagesarevisible.Disposalshouldfollowallapplicableprovisionsandregulations.PleasekeeptheBRITASmartLightoutofthereachofchildren(riskofswallowing).ShouldyourBRITAwaterfilterjugnotbeinuseforaprolongedperiod(e.g.holiday),BRITArecommendsthatyoutakeouttheMAXTRA+waterfilter,discardanywaterleftinsidetheBRITAwaterfilterjugandlooselyinserttheMAXTRA+waterfilteragain.BeforeusingtheBRITAwaterfilterjugagaintakeouttheMAXTRA+waterfilter,cleanthewaterfilterandrepeatsteps3to5ofthe„Qualityfromtheverystart”.PleasepayspecialattentiontoyourBRITAwaterfilterexchangeindicator.IfyourBRITAwaterfilterjughasbeenincontactwithfoodthatislikelytocausediscolouration(e.g.tomatoketchup,mustard)cleanyourBRITAwaterfilterjug.ToavoidpossiblediscolourationofyourBRITA waterfilterjug,donotincludeitinadishwashercontainingdirtycrockeryfromsuchfoods.

Optimum performancePleasefiltercoldtapwateronly.

In the event: filter first, and then boilBRITAwaterfilterjugsaredesignedforuseonlywithmunicipallytreatedtapwater(note:thiswaterisconstantlycontrolledandaccordingtolegalregulationssafetodrink)orwithwaterfromprivatesupplieswhichhasbeentestedassafetodrink.Ifaninstructionisreceivedfromtheauthoritiesthatmainswatermustbeboiled,thenBRITAfilteredwatermustalsobeboiled.Whentheinstructiontoboilwaterisnolongerinforce,theentireBRITAwaterfilterjugmustbethoroughlycleanedandanewMAXTRA+waterfilterinserted.Forcertaingroupsofpeople(e.g.thosewithimpairedimmunityandforbabies),itisgenerallyrecommendedthattapwatershouldbeboiled;thisalsoappliestoBRITA filteredwater.Irrespectiveofthewaterused,youshoulduseutensilswithstainlesssteelorkettleswithconcealedelements.Inparticular,peoplewhoaresensitivetonickelshoulduseappliancesmadeofstainlesssteelorkettleswithconcealedelements.

Ultimate hygieneForhygienereasons,theMAXTRA+waterfiltercontentsaresubjecttospecialtreatmentwithsilver.Averysmallamountofsilvermaybetransferredtothewater.ThistransferencewouldbewithintheWorldHealthOrganisation(WHO)guidelines.

Sensitive to potassium?Duringthefilteringprocess,theremaybeaslightincreaseinpotassiumcontent.However,onelitreofBRITAfilteredwatercontainslesspotassiumthane.g.anapple.Ifyouhavekidneydiseaseand/orfollowapotassiumrestricteddiet,werecommendthatyouconsultyourdoctorbeforeusingaBRITAwaterfilterjug.

Natural tracesLikeeachnaturalproduct,theconsistencyoftheBRITAMicroCarbonPearlsissubjecttonaturalvariances.Thiscanleadtoaslightabrasionofsmallcarbonparticlesintoyourfilteredwater,noticeableasblackbits.Theseparticleshavenonegativehealtheffects.Ifingested,theywillnotharmthehumanbody.Incaseyouobservecarbonparticles,BRITA recommendstoflushthewaterfilterseveraltimesoruntiltheblackbitsdisappear.

Correctly dispose of BRITA Smart Light and BRITA MemoTheBRITASmartLightandBRITAMemocontainabatteryandhavealifeofapprox.fiveyears.Attheendoftheirlivespleaserememberthatthesedevicesmustbedisposedaccordingtoallapplicableprovisionandregulations.TodisposeoftheexhaustedBRITASmartLightpleaseremoveitfromthelidbyturningitanticlockwise A1 .ToremovetheexhaustedBRITAMemoplaceascrewdriverinthenotchnexttotheBRITAMemoandpushitout.PleasenotethattheBRITAMemoshouldnotberemovedforanyotherreasonthantodisposeofit.

Exclusion of liabilityPleaseunderstandthatBRITAcannotacceptanyliabilityontheirpartifyoudonotfollowthegivenusageinstructions.Disposeofthejuginaccordancewithlocalregulations.

ES

I. Estamos encantados de que te hayas decidido por la calidad BRITA para un agua más limpia, más fresca y de mejor sabor.La innovadora BRITA MicroFlow Technology del MAXTRA+ garantiza una filtración de agua mucho más potente:• LasnuevasMicroCarbonPearls(perlasdemicrocarbono)sonmáspequeñasyestánhechasdecarbononaturaldecáscarasdecoco.GraciasalaBRITAMicroFlowTechnology,lassustanciasquedeterioranelsaboryelolor,comoelcloro,sonatrapadasdemodoefectivoenmillonesdeporosdentrodelasMicroCarbonPearlsdelfiltro.

• LasIonExchangePearls(perlasdeintercambioiónico)aseguranunapotentereduccióndelacalparaunaproteccióndeconfianzadelhervidorolacafetera.

• Reducciónefectivademetalescomoelplomoyelcobrequepuedenestarpresentesenelaguadebidoacañeríasviejas.Paraunaguamáslimpia,másfrescaydemejorsaborentusbebidasfríasycalientes,asícomoparacocinar.

Tuaguanotieneporquécontenernecesariamenteloscontaminantesyotrassustanciasretiradasoreducidasmedianteestesistemadetratamientodeagua.

MAXTRA+ FlowControl: filtración perfectaMAXTRA+FlowControlgarantizauntiempodefiltraciónperfectoparaobtenerlosmejoresresultados,mediantelacombinacióndelfiltrodeaguaMAXTRA+yelembudodelajarraconfiltrodeaguaBRITA.BRITAPerfectFit:DiseñadoparaajustarsealosfiltrosdeaguaBRITA MAXTRA+ para unafiltraciónóptimaElperfectoajusteentreelfiltroyelembudogarantizaquetodaelaguasefiltredeformafiablealusarunfiltrodeaguaMAXTRA+.

La vida útil del filtro de agua MAXTRA+LaduracióndelfiltrodeaguaMAXTRA+dependedelacalidaddelagualocal,enespecialdeladurezadelagua.ElfiltrodeaguaMAXTRA+filtrahasta100litrosenunáreaconaguadura.Paragarantizarunrendimientoóptimo,debescambiartufiltrodeaguaMAXTRA+ cadacuatrosemanas.Pararecordarteelpróximocambiodefiltrodeagua,lajarraconfiltrodeaguaBRITAvaequipadaconunindicadordecambiodefiltrodeagua.

Más de 50 años de experiencia constituyen una garantía de calidadDurantemásde50años,BRITAhadestacadoporsuinnovaciónconstanteyporsumáximacalidadensolucionesdefiltracióndeagua.ParaalcanzarloselevadosrequerimientosdecalidadenBRITAhayestrictoscontrolesdecalidadinternosyexternos.ElindependienteyreputadoTÜVSÜDcontrolalaconstantecalidaddelasjarrasfiltrantesdomésticasylosfiltrosdeaguadeformaperiódica.TÜVSÜDcertificaquelasjarrasconfiltrodeaguaBRITAyelfiltrodeaguaMAXTRA+sonaptosparalaalimentaciónconformealalegislaciónalemanayeuropea.

100% de satisfacción: la garantía BRITAEn BRITAestamosconvencidosdequenuestrosproductossatisfacentusexigenciasdecalidadyrendimiento.SinoestáscompletamentesatisfechocontuproductoBRITA,lacompañíategarantizaladevolucióndetudineroenlos30díassiguientesalafechadecompra.Envíalajarrafiltrante deaguajuntoconelticketdecompra,larazóndeladevolución,tunombrecompleto,tunúmerodeteléfono ytusdatosbancariosalserviciodeatenciónalcliente BRITAlocalqueseindicaenlaparteposterior.

II. Calidad desde el principioParagarantizarlosmejoresresultadosdetujarraconfiltrodeaguaBRITA,siguelasinstruccionesconatención.

1 Instrucciones de limpieza de tu nueva jarra con filtro de agua BRITA antes de usarla por primera vez y tras cada cambio de filtro de agua

Embudo y jarraElfiltrodeaguaesaptoparalavavajillas(máx.50°C).Paraobtenerlosmejoresresultadosdelimpieza,giraelembudoalrevésydejaqueelaguadelgrifofluyaatravésdelaválvuladuranteunossegundos.SitujarraconfiltrodeaguaBRITAhaestadoencontactoconalimentosquepuedancausardecoloración(p.ej.,ketchup,mostaza),limpiatujarraconfiltrodeaguaBRITA. ParaevitarunaposibledecoloraciónenlajarraconfiltrodeaguaBRITA,nolalavesenellavavajillasjuntoconelrestodelavajillasucia.

Tapa con BRITA Smart Light. A1

Antesdelavarlatapaenellavavajillas,retiraelBRITASmartLightdelatapagirándoloenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj. A1

ElBRITASmartLightextraídonodebelavarseenellavavajillas.Trasretirarlo,limpiaamanoelBRITASmartLightconunpañosuaveyhúmedo.Traslimpiarlatapa,vuelvesimplementeainsertarelBRITASmartLightenlatapagirándoloenelsentidodelasagujasdelrelojhastaquedejedegirar. A2

Tapa con BRITA Memo K no extraíbleLatapanodebelavarseenellavavajillas.Limpiaamanolatapa.

Usadetergentessuavesperonolimpiadoresagresivos.ParadesincrustarlatapaylaBRITASmartLight,utilizalíquido desincrustantedeusodomésticoabasedeácidocítrico.

SUGE

RENC

IA

2 Preparación del filtro de agua MAXTRA+. B

Porlacalidad,puedesconfiaren:EltratamientoconvaporcalientedeBRITA para lamáximahigieneencadafiltrodeaguaMAXTRA+.RetiraelenvoltorioprotectordelfiltrodeaguaMAXTRA+(Nota:elfiltrodeaguaMAXTRA+puedeestarhúmedoporelprocesodetratamientoconvapor).Unavezlimpia,llenalajarraconaguafría.SumergeelfiltrodeaguaMAXTRA+enaguafríayagítalosuavementeparaeliminarcualquierburbujadeaire.QuitaelfiltrodeaguaMAXTRA+yvacíaelaguadelajarra.

30 días

Garantíade reembolso de 30 días

3 Insertar el filtro de agua MAXTRA+ C

Paraobtenerresultadosdefiltraciónóptimos,esclavequeelfiltrodeaguaMAXTRA+estécorrectamenteinsertado.ElnuevosistemaPerfectFitdeBRITAtedalaseguridaddeunafiltraciónadecuadaalpermitirqueelaguafluyasolocuandoelfiltrodeaguaBRITA MAXTRA+estécompletamenteinsertadoycreandoelselladocorrecto.Insertaelembudo(4)enlajarra(5).ColocaelfiltrodeaguaMAXTRA+ en elhuecodelembudoyempujahaciaabajohastaquequedebienfijado.Sinohayflujodeaguaatravésdelembudodespuésdellenarlajarraconagua,elfiltrodeaguanoestácompletamenteinsertado.Presionaelfiltrodeaguaunpocomáshaciaabajoeinténtalodenuevo.LasjarrasconfiltrodeaguaBRITAestánespecialmentediseñadasparaadaptarsealosfiltrosdeaguaMAXTRA+.Porlotanto,BRITAsolopuedegarantizarunafiltraciónóptimacuandoseutilizaunfiltrodeaguaBRITA MAXTRA+.

4 Llenado de la jarra con filtro de agua BRITAElmétododellenadodependedelascaracterísticasseñaladasenlatapadetumodelodefiltrodeaguaBRITA.Elaguadelembudosefiltraautomáticamenteyfluyealajarra.

Variantes de la tapaJarra con filtro de agua BRITA con tapa abatible D

Aprietaconcuidadolatapasobrelajarrahastaqueencaje.Abrelatapaabatibleycolocalaaberturadebajodelgrifo.LlenatujarraconfiltrodeaguaBRITA directamentebajoelgrifoconaguafría.

Jarra con filtro de agua BRITA sin abertura de vertido a través E

Retiralatapayllenaelembudoconaguafríadelgrifo.Aprietalatapasobrelajarrahastaqueencaje.

5 Activar el filtro de agua MAXTRA+ F

ElfiltrodeaguaMAXTRA+debeactivarseconlosdosprimerosllenados.Desechalosdosprimerosllenadosoutilizaesaaguapararegartusplantas.Coneltercerllenado,lajarraconfiltrodeaguaMAXTRA+estálistaparasuuso.DisfrutarásdeunaguafiltradaBRITAmáslimpiayfresca.Encasodequeseliberenpartículasdecarbono,enjuagaelembudoeinsertanuevamenteelfiltrodeagua.Paraobtenerinformaciónmásdetalladasobrelaspartículas,consultaelpárrafo“Restosnaturales”en“Notasimportantes”.

6 Ajusta el indicador de cambio del filtro de aguaElindicadordecambiodefiltrodeaguaBRITAteavisarácuandoseanecesariocambiarelfiltrodeaguaMAXTRA+.ElindicadorseencuentraenlatapadelajarraconfiltrodeaguaBRITA. BRITArecomiendacambiarelfiltrodeaguaMAXTRA+ cadacuatrosemanascomomínimoparagarantizarunrendimientodefiltraciónóptimo.

Variantes de la tapaJarra con filtro de agua BRITA con BRITA Smart Light G

ElBRITASmartLighttegarantizadisfrutarentodomomentodeunaguafiltradaBRITAmáslimpia,frescayconmuybuensabor.Monitorizaelrendimientodefiltracióneindicaintuitivamentecuándocambiarelcartuchoparaunrendimientodefiltraciónóptimo.Elusodeunsensorinteligentesirvenosoloparamedireltiempodesdeelúltimocambiodefiltrodeagua,sinoquetambiéntieneencuentaelvolumenutilizado.ParaactivarlaantesdelprimerusoydespuésdecadacambiodelfiltrodeaguaMAXTRA+,pulsaelbotónResetLEDdelBRITASmartLightduranteunos5-10segundos H hastaqueeldiodoLEDverdeseenciendayapaguetresveces I . Tujarrafiltrantedeaguayaestálistaparautilizar.

Durantecadausodelajarrafiltrantedeagua,elBRITASmartLightteseñalarásieselmomentodecambiarelcartuchograciasalparpadeodedistintaslucesdecolores.Luzverde:elfiltrodeaguaMAXTRA+filtraconunrendimientoóptimo.Luzamarilla:prontoseráelmomentodesustituirtufiltrodeagua;hazteconuno.Luzroja:debessustituirelfiltrodeagua.Esteseráelcasoalcabode4semanasode100ldeutilizacióndeaguafiltrada,presuponiendouncaudaldevertidonormal.Puedessupervisarelestadodelrendimientodefiltraciónencualquiermomento.SolotienesquepulsarconeldedoenelBRITASmartLightparaverelestadorealdelfiltro. H I

Jarra con filtro de agua BRITA con Memo J K

ElBRITAMemoterecuerdaquecambieselfiltrodeaguaMAXTRA+cadacuatrosemanas.DespuésdeactivarelfiltrodeaguaMAXTRA+,retiralaláminaprotectoradelapantalladelMemoymanténpulsadoelbotónSTARTdelatapahastaquelascuatrobarrasaparezcanenlapantallayparpadeendosveces.UnpequeñopuntoparpadeanteenelánguloderechoinferiordelapantallamuestraqueelBRITA Memo funciona.Cadabarraserefiereaunavidaútildeaproximadamenteunasemana.EltiempodevidaútilrecomendadodecuatrosemanasparaunfiltrodeaguaMAXTRA+equivaleacuatrobarrasoal100%.Despuésdecadasemana,unabarradesapareceráparamostrarlavidarestantedelfiltrodeaguaMAXTRA+.CambiaelfiltrodeaguaMAXTRA+cuandotodaslasbarrashayandesaparecidoylaflechaempieceaparpadeardespuésdeaproximadamentecuatrosemanas.

7 Cambio del filtro de agua MAXTRA+ L

SacaelfiltrodeaguaMAXTRA+.Siguelasinstruccionesde«Calidaddesdeelprincipio»desdeelpaso1a6

III. Notas importantesNoexpongastujarraconfiltrodeaguaBRITAdirectamentealaluzdelsol.ManténtujarraconfiltrodeaguaBRITAalejadadefuentesdecalor,p.ej.,horno,cafetera.GuardatujarraconfiltrodeaguaBRITAenunlugarfrescoyprotegidodelaluz.ElaguafiltradaBRITAestádestinadaexclusivamenteparaelconsumohumano.Esunalimentoperecederoy,comotal,debeconsumirsealcabodeundía.AsegúratedetenerunfiltrodeaguaMAXTRA+nuevopreparadoparaelcambio.BRITArecomiendaqueconservestusfiltrosdeaguaMAXTRA+ensuenvoltoriooriginalyenunlugarfrescoyseco.DurantelavidaútildelajarraconfiltrodeaguaBRITA,podríasobservarlaacumulacióndecalenlatapa.Estosedebeaquesiempreestánencontactoconaguasinfiltrar,quecontienedurezadecarbonatos(cal).BRITArecomiendaquelimpiesydesincrusteslatapayelBRITASmartLightdeformaperiódicaconunlíquidodesincrustantedeusodomésticocomúnabasedeácidocítrico.EncasodequesetecaigaelBRITASmartLight,compruebalosdañosysustitúyelosilosdañossonvisibles.Aldesecharlo,debesseguirtodaslasdisposicionesyreglamentosaplicables.ManténtuBRITASmartLightfueradelalcancedelosniños(riesgodeingestión).SitujarraconfiltrodeaguaBRITAnoseutilizaduranteunperíodoprolongado(p.ej.,envacaciones),BRITArecomiendaquesaqueselfiltrodeaguaMAXTRA+,desecheselaguaquequededentrodelajarraconfiltrodeaguaBRITA einsertessinapretarelfiltrodeaguaMAXTRA+denuevo.AntesdevolverausarlajarraconfiltrodeaguaBRITA,extraeelfiltroMAXTRA+,limpialajarrafiltranteyrepitelospasosdel3al5delapartado«Calidaddesdeelprincipio».PrestaespecialatenciónalindicadordecambiodefiltrodeaguaBRITA.SitujarraconfiltrodeaguaBRITAhaestadoencontactoconalimentosquepuedancausardecoloración(p.ej.,ketchup,mostaza),limpiatujarraconfiltrodeaguaBRITA.ParaevitarunaposibledecoloraciónenlajarraconfiltrodeaguaBRITA,nolalavesenellavavajillasjuntoconelrestodelavajillasuciadedichosalimentos.

Rendimiento óptimoFiltrasolamenteaguafríadelgrifo.

En caso necesario, filtra primero y hierve despuésLasjarrasconfiltrodeaguaBRITAsehandiseñadoparausarsesolamenteconaguapotablemunicipal(nota:estaaguaestácontroladaconstantementey,deacuerdoconlasdisposicioneslegales,espotableparaelconsumo)oconaguadesuministroprivadoquehayasidocomprobadayseapotable.Siserecibieraninstruccionesdelasautoridadesdehervirelaguadelsuministroprincipal,elaguafiltradaBRITA se deberáhervirtambién.Cuandodejedeestarenvigorelordendehervirelagua,debelimpiarsetodalajarraconfiltrodeaguaBRITAeinsertarunnuevofiltrodeaguaMAXTRA+.Generalmente,serecomiendahervirelaguadelgrifoparaelconsumodedeterminadosgruposdepersonas(p.ej.,bebésopersonasconinmunodeficiencias).EstotambiénseaplicaalaguareciénfiltradaBRITA.Conindependenciadelaguaqueutilices,debesemplearutensiliosdeaceroinoxidableohervidoresconelementosprotegidos.Enparticular,laspersonasqueseansensiblesalníqueldebenusarelectrodomésticosdeaceroinoxidableohervidoresconelementosprotegidos.

La higiene ante todoPorrazonesdehigiene,elcontenidodelfiltrodeaguaMAXTRA+sesometeauntratamientoespecialconplata.Unacantidadmuyreducidadeplatapodríatransferirsealagua.EstacantidadtransferidaentraríadentrodelasdirectricesdelaOrganizaciónMundialdelaSalud(OMS).

¿Sensible al potasio?Duranteelprocesodefiltradopodríaaumentarligeramenteelcontenidodepotasio.Noobstante,unlitrodeaguafiltradaBRITAcontienemenospotasioque,porejemplo,unamanzana.Sipadecesalgunaenfermedadrenaly/odebesseguirunadietaconuncontenidocontroladodepotasio,recomendamosqueconsultescontumédicoantesdeutilizarlajarraconfiltrodeaguaBRITA.

Restos naturalesComosucedecontodoslosproductosnaturales,laconsistenciadelasMicroCarbonPearlsBRITAestásujetaavariacionesnaturales.Estasvariacionespuedenconduciraunaligeraabrasióndepequeñaspartículasdecarbónentuaguafiltrada,quesepercibecomopuntosnegros.Estaspartículasnotienenefectosnegativossobrelasalud.Suingestanotienerepercusionessobreelcuerpohumano.Encasodequeseobservenpartículasdecarbono,BRITArecomiendaenjuagarelfiltrodeaguavariasvecesohastaquelospuntosnegrosdesaparezcan.

Desecha correctamente el BRITA Smart Light y el BRITA MemoElBRITASmartLightyelBRITAMemocontienenunabateríaydisponendeunavidaútildeaproximadamentecincoaños.Alfinaldesuvidaútil,recuerdaqueestosdispositivosdebendesecharsedeacuerdocontodaslasdisposicionesyregulacionesaplicables.ParadesecharunBRITASmartLightagotado,quítalodelatapagirándoloenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj A1 .PararetirarelBRITAMemoagotado,apoyaundestornilladorsobrelamuescasituadajuntoalBRITAMemoysácalo.TenencuentaqueelBRITA Memo no deberetirarseporningunaotrarazónquenoseaparadesecharlo.

Exclusión de responsabilidadTenencuentaqueBRITAnopuedeasumirningunaresponsabilidadsinoserespetanlasinstruccionesdeusoproporcionadas.Desechalajarrasegúnlasnormativaslocales.

PT

I. Obrigado por teres escolhido a qualidade BRITA para obteres água mais limpa, com sabor mais fresco.A inovadora BRITA MicroFlow Technology da MAXTRA+ assegura uma filtração muito mais poderosa da água:• AspequenasMicroCarbonPearlssãofeitasdecarbonodecascasdecoconaturais.GraçasàBRITAMicroFlowTechnology,assubstânciasqueprejudicamosaboreocheiro,taiscomoocloro,sãoeficazmentebloqueadasnosmilhõesdeporosexistentesdentrodasMicroCarbonPearlsdofiltro.

• AsIonExchangePearlsgarantemumareduçãopoderosadocalcárioparaumaproteçãofiáveldachaleiraelétricaoudamáquinadecafé.

• Reduçãoeficazdemetaiscomochumboecobre,quepodemestarpresentesnasuaáguadevidoàcanalizaçãomaisantiga.Paraumaáguamaislimpa,comsabormaisfresconastuasbebidasquentesefriaseparacozinhar.

Oscontaminantesououtrassubstânciasremovidosoureduzidosporestesistemadetratamentodaáguanãoestãonecessariamentepresentesnatuaágua.

MAXTRA+ FlowControl: filtração perfeitaOMAXTRA+FlowControlasseguraotempodefiltraçãoperfeitoparaosmelhoresresultados,atravésdacombinaçãodofiltrodeáguaMAXTRA+edofunildojarrofiltranteBRITA.BRITAPerfectFit:ConcebidoparaseadaptaraosfiltrosdeáguaBRITA MAXTRA+ paraumafiltraçãoideal.OajusteidealentrefiltroefunilgarantequetodaaáguaéfiltradacomfiabilidadeaousarumfiltrodeáguaMAXTRA+.

Vida útil do filtro de água MAXTRA+OtempodevidaútildofiltrodeáguaMAXTRA+dependedaqualidadedaágualocal,como,porexemplo,dasuadureza.OfiltrodeáguaMAXTRA+filtraaté100litrosnumaáreacomáguadura.Paraassegurarumdesempenhoótimo,devesmudaroteufiltrodeáguaMAXTRA+ acadaquatrosemanas.Paraquenãoteesqueçasdemudarofiltrodeágua,oteujarrofiltranteBRITAestáequipadocomumindicadordemudançadefiltro.

Mais de 50 anos de experiência é uma garantia de qualidadeDurantemaisde50anos,aBRITAdefendeuainovaçãoconstanteeamaisaltaqualidadeemsoluçõesdefiltrodeágua.Paraalcançarasexigênciasdealtaqualidade,existemnaBRITArigorososcontrolosdequalidadeinternoseexternos.AentidadeTÜVSÜD,independenteereconhecida,controlaregularmenteaqualidadeconsistentedosjarrosfiltrantesefiltrosdeáguadomésticos.ATÜVSÜDcertificaaqualidadealimentardosjarrosfiltrantesBRITAedosfiltrosdeáguaMAXTRA+,deacordocomalegislaçãoalemãeeuropeia.

100% de satisfação: a garantia BRITA A BRITAestáconvencidadequeesteprodutoirásatisfazerastuasexigênciasdequalidadeedesempenho.SenãoficarescompletamentesatisfeitocomoteuprodutoBRITA,aBRITA garanteadevoluçãodoseudinheiro,até30diasapósadatadacompra.Enviaojarrofiltrantejuntamentecomorecibo,omotivodadevolução,oteunomecompleto,númerodetelefoneeosteusdadosbancáriosparaoserviçolocalBRITA deassistênciaaocliente,queseencontradetalhadonaúltimapágina.

II. Qualidade desde o inícioParagarantirqueirásobterosmelhoresresultadoscomoteujarrofiltranteBRITA,segueasinstruçõescomcuidado.

1 Instruções de limpeza do seu novo jarro filtrante BRITA antes da primeira utilização e em cada troca de filtro de água

Funil e jarroPodeiràmáquinadelavarloiça(máx.50°C).Paraobterosmelhoresresultadosdelimpeza,viraofunilaocontrárioedeixaaáguadatorneirafluirdurantealgunssegundosatravésdaválvula.CasooteujarrofiltranteBRITAtenhaentradoemcontactocomalimentossuscetíveisdecausardescoloração(porexemplo,tomate,ketchup,mostarda),deveslimparoteujarrofiltranteBRITA.ParaevitaraeventualdescoloraçãodoteujarrofiltranteBRITA,nãoocoloquesnumamáquinadelavarloiçaquecontenhaloiçasujacomessetipodealimentos.

Tampa com BRITA Smart Light. A1

Antesdelavaratampanamáquinadelavarloiça,retiraaBRITASmartLightdatampa,girandonosentidoanti-horário. A1

A BRITASmartLightremovidanãodeveserlavadanamáquinadelavarloiça.Apósaremoção,limpaaBRITASmartLightàmão,comumpanomacioehúmido.Depoisdeterlavadoatampa,introduzsimplesmenteaBRITASmartLightdenovonatampa,girando-anosentidohorárioatéaofim. A2

Tampa com BRITA Memo K não amovívelAtampanãodeveserlavadanamáquinadelavarloiça.Lavaatampaàmão.

Usadetergentessuaves,masnãoutilizesdetergentesabrasivos.ParadescalcificaratampaeaBRITASmartLight,usalíquidosdedescalcificaçãocomunsparausodomésticoàbasedeácidocítrico.

SUG

ESTÃ

O

2 Preparação do filtro de água MAXTRA+ B

Paraumaqualidadefiável:TratamentocomvaporquenteBRITAparaumahigieneavançadaemtodososfiltrosdeáguaMAXTRA+. RemoveoinvólucroprotetordofiltrodeáguaMAXTRA+(Nota:ofiltrodeáguaMAXTRA+podeestarhúmidodevidoaoprocessodetratamentocomvapor).Encheojarrolimpocomáguafria.MergulhaofiltrodeáguaMAXTRA+emáguafriaeagita-olevemente,paraeliminaraseventuaisbolhasdear.RemoveofiltrodeáguaMAXTRA+edeitaforaaáguausada.

30 diasGarantia

de reembolso no prazo de 30 dias

3 Insere o filtro de água MAXTRA+ C

Paraumresultadodefiltraçãoideal,éessencialqueofiltrodeáguaMAXTRA+sejainseridocorretamente.OnovosistemaBRITAPerfectFitdá-teagarantiadeobterumafiltraçãoadequadaaopermitirqueaáguafluaapenasquandoofiltrodeáguaBRITA MAXTRA+estátotalmenteintroduzidoeavedarnaperfeição.Insereofunil(4)nojarro(5).ColocaofiltrodeáguaMAXTRA+nacavidadedofunileempurra-oparabaixoatéqueestejaposicionadofirmemente.Senãohouverfluxodeáguaatravésdofunilapósencherojarrocomágua,ofiltrodeáguanãoestátotalmenteinserido.Pressionaofiltrodeáguaumpoucomaisetentanovamente.OsjarrosfiltrantesBRITAforamespecialmenteconcebidosparaseadaptaremaosfiltrosdeáguaMAXTRA+.Porconseguinte,aBRITAapenaspodegarantirumafiltraçãoótimaseutilizarumfiltrodeáguaBRITA MAXTRA+.

4. Enchimento do jarro filtrante BRITAOmétododeenchimentodependedascaracterísticasdatampadoteumodelodofiltrodeáguaBRITA.Aáguanofuniléautomaticamentefiltradaefluiparaojarro.

Variantes da tampa

Jarro filtrante BRITA com tampa articulada D

Pressionacuidadosamenteatampanojarroatéqueestejanolugar.Abreatampaarticuladaecoloqueaaberturasobatorneira.EncheoseujarrofiltranteBRITA diretamenteporbaixodatorneiracomáguafria.

Jarro filtrante BRITA sem abertura para enchimento E

Removeatampaeencheofunilcomáguafriadatorneira.Pressionaatampanojarroatéqueestejanolugar.

5 Ativa o filtro de água MAXTRA+ F

OfiltrodeáguaMAXTRA+deveserativadocomosdoisprimeirosenchimentos.Deitaforaosdoisprimeirosenchimentosouusaaáguaparaastuasplantas.Comoterceiroenchimento,ojarrofiltranteMAXTRA+estáprontoaserusado–vaispoderdesfrutardeáguafiltradaBRITAmaislimpaecomumsabormaisfresco.Nocasodeseremlibertadaspartículasdecarvão,enxaguaofunileintroduzofiltrodeáguaoutravez.Parainformaçõesdetalhadassobreaspartículas,lêoparágrafo“Vestígiosnaturais”nas“Notasimportantes”.

6 Ajuste do indicador de mudança do filtro de águaOteuindicadordemudançadofiltrodeáguaBRITAalertar-te-áquandonecessitaresdemudarofiltrodeáguaMAXTRA+.OindicadorestánatampadoteujarrofiltranteBRITA. A BRITArecomendaamudançadoteufiltrodeáguaMAXTRA+,pelomenos,acadaquatrosemanas,paraassegurarodesempenhodefiltraçãoideal.

Variantes da tampa

Jarro filtrante BRITA com BRITA Smart Light G

A BRITASmartLightgarantequepossasdesfrutarsempredeáguafiltradaBRITA maislimpaedesabormaisfresco.Monitorizaodesempenhodafiltraçãoeindicaintuitivamentequandodevesmudarocartuchoparaumdesempenhodefiltraçãoideal.Usandoumsensorinteligente,medenãosóotempodesdeaúltimamudançadofiltrodeágua,mastambémtememcontaovolumeutilizado.ParaaativaçãoantesdaprimeirautilizaçãoeapóscadamudançadofiltrodeáguaMAXTRA+,pressionaobotãoLEDResetBRITASmartLightduranteaproximadamente5-10segundos H atéquealuzLEDfiqueverdeeseacendaeapaguetrêsvezes I . Oseujarrofiltranteestáagoraprontoausar.

Durantecadautilizaçãodojarrofiltrante,aBRITASmartLightalertar-te-á,seforalturademudarocartucho,atravésdeluzesquepiscarãoemcoresdiferentes.Luzverde:ofiltrodeáguaMAXTRA+filtraáguacomumdesempenhoideal.Luzamarela:estáquasenaalturadesubstituiresoteufiltrodeágua;devesabastecer-te.Luzvermelha:trocaoteufiltrodeágua.Esteseráocasoapós4semanasou100ldeusodeáguafiltradadaáguaassumindoqueexisteumfluxotípico.Podesmonitorizaroestadododesempenhodafiltraçãoemqualqueraltura.PressionasimplesmenteaBRITASmartLightcomodedo,paraveresoestadorealdofiltro. H I

Jarro filtrante BRITA com Memo J K

OBRITAMemolembra-tedequetensdemudaroteufiltrodeáguaMAXTRA+ a cadaquatrosemanas.ApósteresativadoofiltrodeáguaMAXTRA+,removeapelículaprotetoradovisorMemoepressionaobotão“START”atéquetodasasquatrobarrasapareçamnovisorepisquemduasvezes.UmpequenopontoapiscarnocantoinferiordireitodovisormostraqueoBRITAMemoestáafuncionar.Cadabarrarefere-seaumtempodevidaútilde,aproximadamente,umasemana.OtempodevidaútilrecomendadodofiltrodeáguaMAXTRA+,dequatrosemanas,éigualaquatrobarrasou100%.Apóscadasemanadesapareceráumabarra,mostrandootempodevidaútilrestantedofiltrodeáguaMAXTRA+.MudaofiltrodeáguaMAXTRA+quandotodasasbarrasdesapareceremeasetacomeçarapiscar.

7 Mudança do filtro de água MAXTRA+ L

RetiraofiltrodeáguaMAXTRA+.Segueasinstruçõesdasecção“Qualidadedesdeoinício”dasetapas1a6

III. Notas importantesNãoexponhasoteujarrofiltranteBRITAàluzdiretadosol.MantémoteujarrofiltranteBRITAlongedeelementosdeaquecimento,porexemplo,forno,máquinadecafé.GuardaoseujarrofiltranteBRITAnumlocalfrescoeseco.AáguafiltradaBRITAdestina-seapenasaconsumohumano.Éumalimentoperecívele,comotal,deverásconsumi-lonoprazodeumdia.Assegura-tedequetensumfiltrodeáguaMAXTRA+novoprontoparamudar.ABRITArecomendaqueguardesoseufiltrodeáguaMAXTRA+noseuinvólucrooriginal,numlocalfrescoeseco.AolongodavidadojarrofiltranteBRITA,podesobservaraformaçãodecalcárionatampa.Issodeve-seaofactodeexistirsemprecontactocomáguanãofiltrada,quecontémdurezadecarbonatos(calcário).ABRITArecomendaquelimpesedescalcifiquesregularmenteatuatampaeaBRITASmartLightcomlíquidodescalcificantecomumàbasedeácidocítrico.EmcasodequedadaBRITASmartLight,verificaseocorreramdanos,esubstitui-aseosdanosforemvisíveis. Aeliminaçãodeveráseguirtodasasprovisõeseregulamentosaplicáveis.Mantéma luzinteligenteBRITASmartLightforadoalcancedascrianças(riscodeengolir).Caso oseujarrofiltranteBRITAnãosejautilizadoduranteumperíodoprolongado(p.ex.,duranteasférias),aBRITArecomendaqueseretireofiltrodeáguaMAXTRA+,queseelimineaáguaexistentenointeriordojarrofiltranteBRITAequesevolteaintroduzirlevementeofiltrodeáguaMAXTRA+.AntesdeusaresojarrofiltranteBRITAdenovo, removeofiltrodeáguaMAXTRA+,limpaofiltrodeáguaerepeteasetapas3a5dasecção“Qualidadedesdeoinício”.Prestaespecialatençãoaoindicadordemudançade filtrodeáguaBRITA.CasooteujarrofiltranteBRITAtenhaentradoemcontactocom alimentossuscetíveisdecausardescoloração(porexemplo,tomate,ketchup,mostarda), deveslimpá-lo.ParaevitaraeventualdescoloraçãodoteujarrofiltranteBRITA,nãoo coloquesnumamáquinadelavarloiçaquecontenhaloiçasujacomessetipodealimentos.

Desempenho ótimoFiltraapenaságuafriadatorneira.

Se necessário: filtra primeiro e depois ferveOsjarrosfiltrantesBRITAforamconcebidosparaumautilizaçãoexclusivacomáguadatorneiratratadaemestaçãodetratamentomunicipal(nota:estaáguaésistematicamentecontroladaeconsideradapotável,deacordocomalegislaçãoemvigor)oudefornecimentoprivado,cujostestesgarantamasuapotabilidade.Seasautoridadesforneceremaindicaçãodequeaáguacanalizadadeveserfervida,omesmoseaplicaàáguafiltradaBRITA.Quandoasinstruçõesparaferveraáguadeixaremdeestaremvigor,todoojarrofiltranteBRITAdevesercompletamentelimpoedeveserintroduzidoumnovofiltrodeáguaMAXTRA+.Paradeterminadosgruposdepessoas(porexemplo,parapessoascomimunidadecomprometidaeparabebés),recomenda-segeralmentequeaáguadatorneirasejafervida;istoaplica-setambémàáguafiltradaBRITA.Independentementedaáguausada,devesusarutensílioscomaçoinoxidávelouchaleiraselétricascomelementosocultos.Emespecial,aspessoassensíveisaoníqueldevemusareletrodomésticoscomelementosdeaçoinoxidávelouchaleiraselétricascomelementosocultos.

Higiene avançadaPorrazõesdehigiene,oconteúdodofiltrodeáguaMAXTRA+ésujeitoaumtratamentoespecialcomprata.Umaquantidademuitopequenadepratapodesertransferidaparaaágua.Estatransferênciaencontra-seemconformidadecomasorientaçõesdaOrganizaçãoMundialdeSaúde(OMS).

Sensível ao potássio?Duranteoprocessodefiltração,podehaverumaumentoligeironoteordepotássio.Contudo,umlitrodeáguafiltradaBRITAcontémmenospotássiodoque,porexemplo,umamaçã.Setiveresdoençasderinse/ouseestiveresaseguirumadietacomrestriçõesdepotássio,recomendamosqueconsultesoteumédicoantesdeusaresumjarrofiltranteBRITA.

Vestígios naturaisTalcomoqualquerprodutonatural,aconsistênciadaspérolasdemicrocarbonoBRITA estásujeitaavariaçõesnaturais.Issopodedarorigemaumaabrasãoligeiradepequenaspartículasdecarvãonasuaáguafiltrada,visíveiscomoflocosnegros.Estaspartículas nãotêmefeitosnegativosnasaúde.Seforemingeridas,nãocausamdanosnocorpohumano.Casodetetespartículasdecarvão,aBRITArecomendaqueofiltrodeáguasejaenxaguadováriasvezesouatéqueosflocosnegrosdesapareçam.

Elimina corretamente a BRITA Smart Light e o BRITA MemoA BRITASmartLighteoBRITAMemocontêmumabateriaetêmumtempodevidadeaproximadamentecincoanos.Nofimdassuasvidas,lembra-tedequeestesdispositivosdevemsereliminadosdeacordocomtodasasprovisõeseregulamentosaplicáveis.ParaeliminaraBRITASmartLightjágasta,remove-adatampa,rodando-anosentidoanti-horárioA1 .PararemoveroBRITAMemojágasto,colocaumachavedeparafusosnoentalheaoladodoBRITAMemoeempurra-oparafora.TemematençãoqueoBRITAMemonãodeveserremovidopornenhumaoutrarazãoquenãosejaasuaeliminação.

Exclusão de responsabilidadeEstácientedequeaBRITAnãosepoderesponsabilizarpelosseusprodutossenãoseguirasinstruçõesdeutilizaçãofornecidas.Eliminaojarrodeacordocomosregulamentoslocais.

HR

I. Zahvaljujemo vam na odabiru BRITA kvalitete za dobivanje čišće, ukusnije BRITA filtrirane vode.Inovativna BRITA MicroFlow Technology tehnologija unutar MAXTRA+ osigurava iznimno snažnije filtriranje vode:• Nove,malemikročesticeugljenadobivenesuodprirodnogugljenaodkokosovihljuski.ZahvaljujućitehnologijiBRITAMicroFlowsastojcikojinegativnoutječunaokusimiris,kaoštojeklor,učinkovitosezadržavajuumilijunimaporaunutarmikročesticaugljenaufilteru.

• Perlicesionskimizmjenjivanjemosiguravajuiznimnosmanjenjekamencazapouzdanuzaštitučajnikailiaparatazakavu.

• Učinkovitosmanjujeteškemetaleuvodi,poputolovaibakra,kojimogubitiprisutniuvodiustarijimkućnimvodovodniminstalacijama.Zabistriju,ukusnijuvoduutoplimihladnimnapitcimatezakuhanje.

Zagađivačiilidrugetvarikojeseukloneilismanjeovimtretmanomvodenemorajunužnobitiprisutniuvodi.

MAXTRA+ FlowControl: savršeno filtriranjeMAXTRA+FlowControlosiguravasavršenovrijemefiltriranjazanajboljerezultatekombinacijomMAXTRA+filterzavoduilijevkaizBRITAvrčasfilteromzavodu.BRITAPerfectFit:DizajniranzauklapanjesBRITA MAXTRA+filterimazavoduzaoptimalnofiltriranje.SavršenouklapanjefilterailijevkagarantiradajesvavodapouzdanofiltriranaupotrebomMAXTRA+filterazavodu.

Trajanje MAXTRA+ filtra za voduVijektrajanjaMAXTRA+filterazavoduovisiokvalitetiitvrdoćivodeizvodovoda.MAXTRA+filtarzavodufiltrirado100litaravodeupodručjustvrdomvodom.ZaoptimalanradpotrebnojemijenjatiMAXTRA+filterzavodusvakačetiritjedna.BRITAvrčsfilteromzavoduopremljenjeindikatorompromjenefiltarskoguloškakojivasupozoravanasljedećuizmjenufiltera.

Jamstvo kvalitete predstavlja više od 50 godina rada i iskustvaVišeod50godinaustrajnogradatvrtkeBRITAuzstalneinovacijeurazvijanjurješenjafilterazavodu.Radipostizanjavisokihstandardakvalitete,tvrtkaBRITAprovodistrogeinterneivanjskekontrolekvalitete.NeovisniirenomiraniinstitutTÜVSÜDprovodiredovitekontrolekvalitetevrčevazafiltriranjevodeifiltarazavodunamijenjenihkućnojupotrebi.TÜVSÜDizdajecertifikatezakvalitetuživežnihnamirnicazaBRITA filtrezavoduiMAXTRA+filtrezavodusukladnonjemačkimieuropskimpropisima.

100% zadovoljstvo: BRITA jamstvoBRITAjeuvjerenadaćeovajproizvodzadovoljitivašepotrebekvaliteteifunkcionalnosti.AkonisteupotpunostizadovoljnisasvojimBRITAproizvod,BRITAvamjamčipovratnovcaurokuod30danaoddatumakupnje.Pošaljitefilterzavoduzajednosračunomokupnji,razlogompovrata,imenomiprezimenom,telefonskimbrojemibankovnimpodacimalokalnojBRITA korisničkojslužbikojajenavedenanastražnjojstranici.

30 danaJamstvo

vraćanja novca u roku od 30 dana

II. Kvaliteta od samog početkaPažljivosepridržavajteuputakakobiBRITAvrčsfilteromzavoduradioštobolje.

1 Upute za pranje novog BRITA vrča s filterom za vodu prije prve uporabe i nakon svake izmjene filtra za vodu

Lijevak i vrčMožesepratiuperilicizaposuđe(maks.50°C).Zanajboljerezultatečišćenja,okrenitelijevaknaopakoipustitedavodaizslavinetečenekolikosekundikrozventil.AkojevašBRITAvrčsfilteromzavodubioudoticajushranomkojaostavljatragoveuboji(npr.kečap,senfitd.)obaveznogadobrooperite.IzbjegnitepromjenubojeBRITAvrčasfilteromzavoduinestavljajtegauperilicuzajednosposuđemkojejezaprljanotakvomhranom.

Poklopac s BRITA Smart Light opcijom. A1

PriječišćenjapoklopcauperiliciukloniteBRITASmartLightspoklopcaokretanjemusmjerusuprotnoodkazaljkenasatu. A1

UklonjeniBRITASmartLightnesmijesepratiuperiliciposuđa.NakonuklanjanjaočistiteBRITASmartLightrukompomoćumekaneivlažnetkanine.NakončišćenjapoklopcajednostavnoumetniteBRITASmartLightnatragupoklopacokretanjemusmjerukazaljkenasatudoklejemoguće. A2

Poklopac sa sustavom BRITA Memo K

Poklopacsenesmijepratiuperiliciposuđa.Poklopacoperiteručno.

Upotrebljavajteisključivoblagasredstvazapranjeiizbjegavajteupotrebuabrazivnihsredstavazačišćenje.ZauklanjanjekamencaspoklopcaisistemaBRITASmartLightupotrebljavajteuobičajenasredstvazauklanjanjekamencanabazilimunskekiseline.SA

VJET

2 Priprema MAXTRA+ filtera za vodu B

Zakvalitetukojojmožetevjerovati:BRITAtretiranjevrućomparomzavrhunskuhigijenuusvakomMAXTRA+filteruzavodu.UklonitezaštitniomotsMAXTRA+ filterazavodu(Napomena:MAXTRA+filterzavodumožebitivlažanzbogpostupkatretiranjaparom).Opranivrčnapunitehladnomvodom.MAXTRA+filterzavoduuroniteuhladnuvoduilaganogaprotresiteiuklonitemjehurićezraka.IzvaditeMAXTRA+filterzavoduiprolijtevodu.

3 Umetnite MAXTRA+ filter za vodu C

ZaoptimalnerezultatefiltriranjaključnojedajeMAXTRA+filtarzavodupravilnoumetnut.NovisustavBRITAPerfectFitjamčivampravilnofiltriranjeomogućavajućivodiprotoksamokadjeBRITA MAXTRA+filtarzavoduupotpunostiumetnutiispravnozatvoren.Umetnitelijevak(4)uvrč(5).MAXTRA+filterzavodupostaviteuležištelijevkaigurnitegapremadoljetakodačvrstosjednenasvojemjesto.Akovodanetečekrozlijevaknakonpunjenjavrča,filterzavodunijepravilnoumetnut.Pritisnitefilterzavodujošmalodoljeipokušajteponovno.BRITAvrčevisfilteromzavoduposebnosudizajniranidaodgovarajuMAXTRA+filterimazavodu.BRITAstogamožejamčitioptimalnofiltriranjesamoupotrebomBRITA MAXTRA+filterazavodu.

4 Punjenje BRITA vrča s filterom za voduNačinpunjenjaovisiovrstivašegmodelasustavaBRITA.Vodaseulijevkuautomatskifiltriraislijevauvrč.

Varijante poklopcaBRITA vrč s filterom za vodu s preklopnim poklopcem D

Pažljivopritisnitepoklopacvrčadoknesjednenasvojemjesto.Otvoritepreklopnipoklopacipostaviteotvorispodslavine.NapuniteBRITAvrčsfilteromzavoduhladnomvodomizravnoizslavine.

BRITA vrč s filterom za vodu bez otvora za ulijevanje E

Skinitepoklopacinapunitevrčhladnomvodomizslavine.Pritisnitepoklopacvrčadoknesjednenasvojemjesto.

5 Aktivirajte MAXTRA+ filtar za vodu F

MAXTRA+filterzavoduaktivirasenakonprvadvapunjenjavodom.Izlijteprvadvapunjenjavodomiliihiskoristitezazalijevanjecvijeća.Strećimpunjenjem,MAXTRA+ vrčsfilteromzavoduspremanjezauporabu–možeteodmahuživatiučišćojiukusnijojBRITAfiltriranojvodi.Uslučajuispuštanjačesticaaktivnogugljena,isperitelijevakiponovnoumetnitefilterzavodu.Detaljnijeinformacijeočesticamaaktivnogugljenamožetenaćiuodjeljku„Prirodnitragovi”poglavlja„Važnenapomene”.

6 Namještanje indikatora promjene filtra za voduVašBRITAindikatorzamjenefilteazavodupodsjetitćevaskadatrebapromijenitiMAXTRA+filterzavodu.IndikatorjesmještennapoklopcuBRITAvrčasfilteromzavodu.BRITApreporučujeradiosiguravanjaoptimalnogučinkafiltriranjapromjenuMAXTRA+filterazavodunajmanjesvakačetiritjedna.

Varijante poklopca BRITA vrč s filterom za vodu s opcijom BRITA Smart Light G

BRITASmartLightosiguravavamuživanjeučišćoj,ukusnijojBRITAfiltriranojvodicijelovrijeme.Nadzireučinakfiltriranjaiintuitivnopokazujekadapromijenitifilteruložakzaoptimalanučinakfiltriranja.Pomoćuinteligentnogsenzoranesamodamjerivrijemeodposljednjepromjenefilterazavodunegouzimauobziriupotrijebljenukoličinu.ZaaktivacijuprijeprveupotrebeinakonsvakepromjeneMAXTRA+filterazavodu,pritisniteBRITASmartLightLEDgumbResetnapribližno5–10sekundi H doksezelenoLEDsvjetlopostupnoneupaliiugasitriputa I .Vašvrčsfilteromzavodusadajespremanzaupotrebu.TijekomsvakeupotrebevrčasfilteromzavoduBRITASmartLightobavijestitćevasjelivrijemezapromjenufilterumetkatreperavimsvjetlimaurazličitimbojama.Zelenosvjetlo:MAXTRA+filterizavodusoptimalnimučinkom.Žutosvjetlo:uskorotrebapromijenitifilterumetak,pripremitega.Crvenosvjetlo:zamijenitefilterumetak.Ovotrebanapravitinakon4tjednaili100lfiltriranevodepretpostavljenoguobičajenogulijevanja.Statusučinkafiltriranjamožetepratitiubilokojemtrenutku.JednostavnopritisniteprstomBRITASmartLightividjetćetetrenutnistatusfiltera. H I

BRITA vrč s filterom za vodu s Memo mjeračem J K BRITAMemopodsjećanazamjenuMAXTRA+filterazavodusvakačetiritjedna.NakonaktiviranjaMAXTRA+filterazavodu,skinitezaštitnufolijusMemozaslona,pritisniteidržitepritisnutgumb„START”doksenepojavesvečetiricrticenazaslonuidokdvaputanezatrepere.MalatočkicakojatreperiudonjemdesnomugluzaslonaprikazujekakojemjeračBRITAMemoaktivan.Svakacrticaodnosisenavijektrajanjaodpribližnojednogtjedna.PreporučenivijektrajanjaMAXTRA+filterazavoduodčetiritjednaodgovaraprikazučetiricrticeili100%.NakonsvakogtjednaupotrebenestajepojednacrticaiprikazujesepreostalovrijemetrajanjaMAXTRA+ filterazavodu.ZamijeniteMAXTRA+filterzavodukadanestanusvečetiricrticeikadastrelicapočnetreperiti.

7 Zamjena MAXTRA+ filtera za vodu L

IzvaditeMAXTRA+filterzavodu.Slijediteupute„Kvalitetaodsamogpočetka”odkoraka1do6

III. Važne napomeneNeizlažiteBRITAvrčsfilteromzavoduizravnomutjecajusunčevesvjetlosti.DržiteBRITAvrčsfilteromzavodupodaljeodizvoratoplinenpr.peći,aparatazakavu.BRITAvrčsfilteromzavodučuvajtenahladnomitamnommjestu.BRITAfiltriranavodanamijenjenajeisključivozaljudskuuporabu.Tajevodakratkotrajnaživežnanamirnicaipotrebnojujepotrošitiunutarjednogdana.ObaveznopripremitenoviMAXTRA+filterzavoduzazamjenu.BRITApreporučuječuvanjeMAXTRA+filterazavoduuoriginalnomomotunahladnomisuhommjestu.TijekomvijekatrajanjaBRITAvrčasfilteromzavodumoždaprimijetitenakupljanjekamencanapoklopcu.Uzroktomeječinjenicadauvijekdolaziukontaktsnefiltriranomvodomkojasadržikarbonatnutvrdoću(kamenac).BRITApreporučuječišćenjeiredovitouklanjanjekamencaspoklopcaiopcijeBRITASmartLightuobičajenimsredstvomzauklanjanjekamencanabazilimunskekiseline.UslučajuispuštanjadijelaBRITASmartLight,provjeriteimalioštećenjaizamijenitgaakosuoštećenjavidljiva.Zbrinjavanjeobaviteuskladusvažećimpropisimaiodredbama.DržiteBRITASmartLightizvandohvatadjece(rizikodgutanja).AkoduljevrijemenećeteupotrebljavatiBRITAvrčsfilteromzavodu(npr.tijekomgodišnjegodmora),tvrtkaBRITApreporučujevađenjeMAXTRA+filtrazavodu,uklanjanjepreostalevodeizunutrašnjostiBRITAvrčasfiltromzavoduteponovnovraćanjeMAXTRA+ filtrazavoduusustav.PrijeponovneupotrebeBRITAvrčasfiltromzavoduizvaditeMAXTRA+filterzavodu,očistitefilterzavoduiponovitekorakeod3do5,„Kvalitetaodsamogpočetka”.PažljivopratiteBRITAindikatorpromjenefilterazavodu.AkojevašBRITAvrčsfilteromzavodubioudoticajushranomkojaostavljatragoveuboji(npr.kečap,senfitd.)obaveznogadobrooperite.IzbjegnitepromjenubojeBRITAvrčasfiltreomzavoduinestavljajtegauperilicuzajednosposuđemkojejezaprljanetakvomhranom.

Optimalan radZafiltriranjeupotrebljavajteisključivohladnuvoduizslavine.

U posebnom slučaju: najprije filtrirajte, a zatim prokuhajteBRITAvrčevisfilteromzavodudizajniranisuzaupotrebuisključivosvodomizgradskogvodovoda(napomena:takvavodaredovitosekontrolirauskladusazakonskimpropisimaosigurnostizapiće)ilisvodomizvlastiteopskrbekojajeprovjerenaisigurnazapiće.Uslučajudavlastiizdajupriopćenjeoobveziprokuhavanjavodezapiće,tadasemoraprokuhavatiiBRITAfiltriranavoda.Kadanaputakoprokuhavanjuvodeprestanevrijediti,potrebnojetemeljitoopraticijeliBRITAvrčsfilteromzavoduiumetnutinoviMAXTRA+filterzavodu.Zanekeskupineljudi(npr.onesoslabljenimimunitetomizanovorođenčad)običnosepreporučujeprokuhavanjevodeizvodovoda;toseodnosiinaBRITAfiltriranuvodu.Bezobzirakojuvoduupotrebljavajte,trebalibisteupotrebljavatiposuđeodnehrđajućegčelikailivrčevebezteškihmetala.Osimtoga,ljudiosjetljivinanikaltrebalibiupotrebljavatikućanskeaparateizrađeneodnehrđajućegčelikailičajnikespremazimaodnehrđajućegčelika.

Obavezna higijenaIzhigijenskihrazloga,sadržajMAXTRA+filterzavoduimpregnirasespecijalnimpostupkomsasrebrom.Postojimogućnostprijenosaiznimnomalekoličinesrebrauvodu.TasekoličinanalaziunutarsmjernicaSvjetskezdravstveneorganizacije(SZO).

Osjetljivi ste na kalij?Tijekompostupkafiltracijemožedoćidoneznatnogpovećanjakoličinekalija.Međutim,jednalitraBRITAfiltriranevodesadržimanjekalijaodnpr.jednejabuke.Bolujeteliodbolestibubregai/ilistenadijetispropisanomkoličinomkalija,preporučujemodaseprijeupotrebeBRITAvrčasfiltromzavoduposavjetujetesasvojimliječnikom.

Prirodni tragoviPostojanostBRITAmikročesticaugljena,kaoštojetoslučajsasvimprirodnimproizvodima,podložnajeprirodnimpromjenama.Todovodidoneznatnogprodiranjamalihčesticaaktivnogugljenaufiltriranuvoduionesemoguuočitikaocrnečestice.Tečesticenemajunikakavštetanutjecajnazdravlje.Uslučajugutanjanisuštetnezaorganizam.Uslučajudaprimijetitečesticeaktivnogugljena,tvrtkaBRITApreporučujedafilterzavoduisperetenekolikoputailisvedoknenestanutecrnečestice.

Propisno zbrinite BRITA Smart Light i BRITA MemoBRITASmartLight,BRITAMeteriBRITAMemoimajubaterijuivijektrajanjapribližnopetgodina.Poistekuvijekatrajanjaovihjedinicapotrebnoihjezbrinutikaootpadnaekološkiprihvatljivnačiniuskladuslokalnimpropisimaozbrinjavanju.ZazbrinjavanjepotrošenejediniceBRITASmartLightuklonitejespoklopcaokretanjemsuprotnoodkazaljkenasatu A1 . Pri uklanjanjuiskorištenogsustavaBRITAMemougurajteodvijačuutorpokrajsistemaBRITAMemoiizvaditega.NapominjemodavađenjesustavaBRITAMemonipoštonijedopušteno,osimzazbrinjavanjeotpada.

Odricanje od odgovornostiNapominjemokakotvrtkaBRITAneprihvaćanikakvuodgovornost,čaknidjelomičnu,uslučajunepridržavanjanaputakanavedenihuovimuputama.Vrčzbriniteuskladuslokalnimpropisima.

SI

I. Hvala, ker ste se odločili za kakovost BRITA in s tem tudi za čistejšo in okusnejšo vodo.Inovativna tehnologija, BRITA MicroFlow Technology, MAXTRA+ zagotavlja veliko boljšo filtracijo vode:• Drobnazrnazmikrodelcioglja,MicroCarbonPearls,soizdelanaiznaravnegaogljakokosovihluščin.

• TehnologijaBRITAMicroFlowTechnologyomogoča,dasesnovi,kotjenaprimerklor,kibilahkopokvarileokusinvonjvode,učinkovitoujamejovmilijonepor,kijihimajozrnazmikrodelciogljavfiltru.

• Zrnazaionskoizmenjavo,IonExchangePearls,zagotavljajoučinkovitozmanjšanjenabiranjavodnegakamnazazanesljivozaščitočajnikaalikavnegaavtomata.Učinkovitozmanjšujejovsebnostkovin,kotstasvinecinbaker,kiselahkopojavijo vvodiizstarejševodovodnenapeljave.

Zaboljčistoinokusnovodopriizdelavitoplihinhladnihnapitkovterzakuhanje.Ninujno,davašavodavsebujevseonesnaževalceindrugesnovi,kijihlahkoodstranializmanjšatasistemzačiščenjevode.

MAXTRA+ FlowControl: sistem za popolno filtriranjeSistemMAXTRA+FlowControlskombinacijovodnegafiltraMAXTRA+inlijakavrčazafiltriranjevodeBRITAzagotavljaustrezenčasfiltriranjazanajboljšerezultate.BRITAPerfectFit:oblikovanotako,daseprilegavodnimfiltromMAXTRA+zaoptimalnofiltriranje.Popolnoujemanjemedfiltrominlijakomzagotavlja,dajevodazanesljivofiltriranazuporabovodnegafiltraMAXTRA+.

Življenjska doba vodnega filtra MAXTRA+ŽivljenjskadobavodnegafiltraMAXTRA+jeodvisnaodkakovostilokalnevode,denimoodtrdotevode.VodnifilterMAXTRA+prefiltrirado100litrovvodenaobmočjustrdovodo.ZanajboljšoučinkovitostmenjajtevodnifilterMAXTRA+vsakeštiritedne.Danebipozabilinanaslednjozamenjavo,jevrčzafiltriranjevodeBRITAopremljenzindikatorjemzazamenjavofiltra.

Več kot 50 let izkušenj zagotavlja kakovostPodjetjeBRITAježevečkot50letsinonimzainovacijeinnajvišjokakovostspodročjarazvojarešitevzavodnefiltre.PripodjetjuBRITAželimozagotavljatinajvišjostopnjokakovosti,zatoizvajamostrogenotranjeinzunanjekontrolekakovosti.NeodvisnoindobroznanozdruženjeTÜVSÜDrednonadzorujekakovostgospodinjskihvrčevzafiltriranjevodeinvodnihfiltrov.TÜVSÜDpodeljujecertifikatezaprehrambenokakovostvrčazafiltriranjevodeBRITAinvodnihfiltrovMAXTRA+vskladuznemškoinevropskozakonodajo.

100% zadovoljstvo: jamstvo BRITAPodjetjeBRITAjeprepričano,dabotaizdelekizpolnilvašezahtevegledekakovostiindelovanja.Čenebostepopolnomazadovoljniznašimizdelkom,vampodjetjeBRITAjamči,davambovrnilodenarv30dnehoddatumanakupa.Pošljitevodnifilterskupajzračunom,razlogomzavračilo,svojimpolnimimenom,telefonskoštevilkoinsvojimibančnimipodatkivašemulokalnemucentruBRITAzapodporozastranke,kijenavedennazadnjistrani.

30-dnevno

jamstvoza vračilo kupnine

II. Zagotavljanje kakovosti od prvega koraka daljeDabizagotovilinajboljšedelovanjevrčazafiltriranjevodeBRITA,pozornosleditenavodilom.

1 Navodila za čiščenje novega vrča za filtriranje vode BRITA pred prvo uporabo in po vsaki zamenjavi vodnega filtra

Lijak in vrčPrimernozapomivanjevpomivalnemstroju(maks.50°C).Zanajboljšerezultatečiščenjaobrnitelijaknaglavoinpustite,datekočavodanekajsekundtečeskoziventil.ČejevrčzafiltriranjevodeBRITAprišelvstikshrano,kilahkopovzročispremembobarve(npr.kečap,gorčica),jetrebavrčočistiti.VizogibspreminjanjabarvevrčazafiltriranjevodeBRITA,vrčanepomivajtevpomivalnemstrojuskupajsposodo,vkaterisoostankitakehrane.

Pokrov z indikatorjem BRITA Smart Light. A1

PredpomivanjempokrovavpomivalnemstrojuodstraniteindikatorBRITASmartLightspokrovatako,dagaobrnetevnasprotnismeriurnegakazalca. A1

IndikatorjaBRITASmartLight,kistegasnelispokrova,nesmetepomivativpomivalnemstroju.PoodstranitviindikatorBRITASmartLightročnoočistitezmehko,vlažnokrpo.PočiščenjupokrovaponovnonamestiteindikatorBRITASmartLighttako,dagaobračatevsmeriurnegakazalcadokonca. A2

Pokrov s fiksnim opomnikom BRITA Memo K

Pokrovanidovoljenopomivativpomivalnemstroju.Pokrovočistiteročno.

Pričiščenjuneuporabljajteabrazivnihčistil,temvečblagdetergent. ZaodstranjevanjevodnegakamnaspokrovainindikatorjaBRITA SmartLightuporabljajteobičajnagospodinjskatekočačistilnasredstvazaodstranjevanjevodnegakamnanaosnovicitronskekisline.N

AM

IG

2 Priprava vodnega filtra MAXTRA+ B

Zakakovost,kijihlahkozaupate:BRITApostopekčiščenjasparozapopolnohigienovsakegavodnegafiltraMAXTRA+.ZvodnegafiltraMAXTRA+odstranitezaščitniovoj(opomba:vodnifilterMAXTRA+jelahkovlaženzaradipostopkačiščenjasparo).Čistvrčnapolniteshladnovodo.PotopitevodnifilterMAXTRA+vmrzlovodoinganežnopretresite,datakoodstranitezračnemehurčke.OdstranitevodnifilterMAXTRA in odlijteuporabljenovodo.

3 Namestite vodni filter MAXTRA+ C

Zaoptimalnofiltriranjejezelopomembno,daustreznonamestitevodnifilterMAXTRA+.NovisistemBRITAPerfectFitjamčizapopolnofiltriranjetako,dalahkovodatečeletakrat,kojevodnifilterBRITA MAXTRA+ustreznonameščenindobrotesni.Lijak(4)vstavitevvrč(5).PostavitevodnifilterMAXTRA+vodprtinolijakaingapotisnitenavzdol,dasečvrstozaskočinasvojemesto.Čepotem,kostevrčnapolnilizvodo,vodaneizteka,vodnifilternibilpravilnonameščen.Potisnitevodnifilternekolikoglobljeinposkusiteznova.VrčizafiltriranjevodeBRITAsoposebejoblikovanizavodnefiltreMAXTRA+. BRITAjamčizapopolnofiltriranjelezuporabovodnegafiltraMAXTRA+.

4 Polnjenje vrča za filtriranje vode BRITANačinpolnjenjajeodvisenodfunkcij,vgrajenihvpokrovvašegamodelavodnegafiltraBRITA.Filtriranjevodevlijakupotekasamodejno,vodapasenatostekavvrč.

Različice pokrovaVrč za filtriranje vode BRITA s pregibnim pokrovom D

Pokrovprevidnopritisnitenavrč,doklerninasvojemmestu.Pregibnipokrovdvigniteinodprtinonamestitepodpipo.VodnifilterBRITAnapolniteshladnovodoneposredno pod pipo.

Vrč za filtriranje vode BRITA brez pretočne odprtine E

Odstranitepokrovinlijaknapolniteshladnovodoizpodpipe.Pokrovpritiskajtenavrč,doklernitrdnonasvojemmestu.

5 Aktivirajte vodni filter MAXTRA+ F

VodnifilterMAXTRAjetrebaaktiviratisprvimadvemapolnjenjema.Izlijteprvidvepolnjenjiizvrčaalivodouporabitezazalivanjerastlin.StretjimpolnjenjemjevodnifilterMAXTRA+pripravljenzauporabo–uživalibostečistejšoinokusnejšovodo,filtriranossistemomBRITA.Čepridedosproščanjaogljikovihdelcev,izperitelijakinznovavstavitevodnifilter.Podrobnejšeinformacijeodelcihsipreberitevodstavku»Sledovinaravnihsnovi«podnaslovom»Pomembneopombe«.

6 Nastavitev indikatorja za zamenjavo vodnega filtraIndikatorzazamenjavovodnegafiltraBRITAvasbopravočasnopozvalkzamenjavivodnegafiltraMAXTRA+.IndikatorjevgrajenvpokrovvrčazafiltriranjevodeBRITA. BRITApriporočazamenjavovodnegafiltraMAXTRA+vsajvsakeštiritedne,dazagotoviteoptimalnofiltriranje.

Različice pokrovavrč za filtriranje vode BRITA z indikatorjem BRITA Smart Light G

IndikatorBRITASmartLightposkrbi,dalahkovesčasuživatevčistejši,boljsveživodi,filtriranissistemomBRITA.Spremljaučinkovitostfiltriranjainnapodlagizbranihpodatkovofiltracijivodevasobvešča,damoratezamenjativložek,dazagotoviteoptimalnofiltriranje.Spametnimsenzorjemmeričas,kijepretekelodzadnjemenjavevodnegafiltrainhkratiupoštevatudikoličinofiltriranevode.ZaaktivacijopredprvouporaboinobvsakizamenjavivodnegafiltraMAXTRA+pritisnitegumbResetLED(ponastavitev)BRITASmartLightingadržitezapribližno5–10sekund H doklerLEDlučkatrikratzaporedneposvetizelenoinspetugasne I . Vašvrčzafiltriranjevodejesedajpripravljenzauporabo.PrivsakiuporabivrčazafiltriranjevodevasboindikatorBRITASmartLightzutripanjemvrazličnihbarvahobvestilostanjufiltraoziromakdajmoratezamenjatifilter.Zelenalučka:VodnifilterMAXTRA+optimalnofiltrira.Rumenalučka:kmalubostemoralizamenjativodnifilter,pripravitenovega.Rdečalučka:zamenjajtevodnifilter.Tosebozgodilopo4(štirih)tednihalipoporabi100litrovfiltriranevodeobobičajnemtočenjuvode.Učinkovitostfiltriranjalahkonenehnospremljate.PreprostopritisnitenaBRITASmartLightsprstom,daprikažestanjefiltra. H I

Vrč za filtriranje vode BRITA s sistemom Memo J K

SistemBRITAMemovasnazamenjavovodnegafiltraMAXTRA+opozarjavsakeštiritedne.PoaktivacijivodnegafiltraMAXTRA+odstranitezaščitnofolijosprikazovalnikaMemoterpritisniteinpridržitegumbStartnapokrovu,doklersenazaslonuneprikažejovseštiričrticeinneutripnejodvakrat.Majhnautripajočapikavspodnjemdesnemkotuzaslonakaže,dasistemBRITAMemodeluje.Vsakavrsticapredstavljapribližnoenteden.PriporočenaživljenjskadobavodnegafiltraMAXTRA+ jepribližnoštiritednekarustrezaštirimstolpcemnazaslonuali100%.Povsakemtednuenačrticaizgine,preostanekpapomenipreostaloživljenjskodobovodnegafiltraMAXTRA+.Kovsištirjestolpciizginejoinpuščicautripa,jetrebavodnifilterMAXTRA+zamenjati.

7 Zamenjava vodnega filtra MAXTRA+ L

IzvlecitevodnifilterMAXTRA+.Upoštevajtenavodilaizpoglavja»Zagotavljanjekakovostiodprvegakorakadalje«(točkeod1do6).

III. Pomembne opombeVrčazafiltriranjevodeBRITAneizpostavljajteneposrednisončnisvetlobi.VrčzafiltriranjevodeBRITAnajbovednooddaljenodgrelnihteles,kotjenpr.pečicaaliavtomatzakavo.VrčazafiltriranjevodeBRITAshranjujtenasenčnem,hladnemmestu.Voda,filtriranassistemomBRITA,jezapitjenamenjenasamozaljudi.Tojepokvarljivoživilo,zatojepriporočljivo,davodozaužijetevrokuenegadne.Zagotovite,dabosteimelipredzamenjavonazaloginadomestnivodnifilterMAXTRA+. BRITApriporoča,davodnifilterMAXTRA+shranitevprvotniembalaživhladneminsuhemprostoru.PodolgotrajniuporabivrčazafiltriranjevodeBRITAbostemordaopazilinabiranjevodnegakamnanapokrovu.Tosezgodizato,kervednopridevstikznefiltriranovodo,kivsebujekarbonate(vodnikamen).BRITApriporoča,darednočistiteinodstranjujeteoblogespokrovainindikatorjaBRITASmartLightzobičajnimigospodinjskimitekočimičistilnimisredstvizaodstranjevanjevodnegakamnanaosnovicitronskekisline.Vprimeru,davamBRITASmartLightpadeizrok,preglejtealijepoškodovan.Čejevidnopoškodovan,gazamenjajte.Priodlaganjuupoštevajtevseveljavnepredpiseinpravila.IndikatorBRITASmartLighthraniteizvendosegaotrok(nevarnostzaužitja).ČevrčzafiltriranjevodeBRITAneuporabljatedlječasa(npr.meddopustom),BRITApriporoča,daodstranitevodnifilterMAXTRA+,izlijetevsovodo,kijeostalavvrčuzafiltriranjevodeBRITA,innatoponovnonarahlonamestitevodnifilterMAXTRA+.PredponovnouporabovrčazafiltriranjevodeBRITA odstranitevodnifilterMAXTRA+,očistitevodnifilterinponovitekorakeod3do5izpoglavja»Zagotavljanjekakovostiodprvegakorakadalje«.PosebejboditepozorninaindikatorzazamenjavovodengafiltraBRITA.ČejevrčzafiltriranjevodeBRITAprišelvstikshrano,kilahkopovzročispremembobarve(npr.kečap,gorčica),jetrebavrčočistiti.ČeželitepreprečitispreminjanjebarvevrčazafiltriranjevodeBRITA,ganepomivajtevpomivalnemstrojuskupajsposodo,vkaterisoostankitakehrane.

Najboljša učinkovitostFiltrirajtesamohladnovodoizpipe.

Po potrebi: najprej filtriranje, nato gretjeVrčizafiltriranjevodeBRITAsonamenjenisamozafiltriranjebakteriološkoobdelanepitnevode(opomba:tavodajepodnenehnimnadzorominvskladuzzakonskimipredpisivarnazapitje)alivodeizzasebnihzajetij,kijebilapreizkušenainodobrenazauživanje.Čeodpristojnihorganovprejmetenavodilo,dajetrebavodoizvodovodaprekuhavati,morateprekuhavatitudivodo,filtriranossistemomBRITA.Kojeopozorilozaprekuhavanjevodepreklicano,jetrebatemeljitoočistiticelotnivrčzafiltriranjevodeBRITAinnamestitinovivodnifilterMAXTRA+.Zanekatereskupineljudi(npr.ljudjezoslabljenimimunskimsistemominmajhniotroci)jepriporočenoprekuhavanjepitnevode(vodeizpipe).Toveljatudizavodo,filtriranossistemomBRITA.Negledenauporabljenovodojetrebauporabljatiposodoiznerjavečegajeklaaligrelnikevodezjeklenimgrelnimelementom(kotličkesskritimielementi).Predvsemljudem,kisopreobčutljivinanikelj,priporočamouporaboposodeiznerjavečegajeklaaligrelnikovvodezjeklenimgrelnimelementom(grelnikovsskritimielementi).

Popolna higienaIzhigienskihrazlogovjevodnifilterMAXTRA+posebejobdelanssrebrom.Izrednomajhnakoličinasrebraselahkoprenesenavodo.TaprenosjevmejahsmernicSvetovnezdravstvenaorganizacije(WHO).

Alergični na kalij?Medpostopkomfiltriranjalahkopridedorahlegazvišanjavsebnostikalija.Nepozabite,daenlitervode,filtriranessistemomBRITA,vsebujemanjkalijakotnpr.jabolko.Čeimateledvičnobolezenin/alisedržitediete,kinevsebujekalija,vamsvetujemo,dasepredzačetkomuporabevrčazafiltriranjevodeBRITAposvetujetessvojimzdravnikom.

Naravni sledoviKotprivsakemnaravnemizdelkulahkotudipriBRITAMicroCarbonPearlspridedodoločenihodstopanj.Tolahkopovzroči,dasedelciogljarahloostrgajo,karlahkovfiltriranivodiopazitekotčrnedelce.Tidelcinimajonegativnihučinkovnazdravje.Obzaužitjunebodoškodovaličloveškemutelesu.Čeopazitedelceoglja,BRITA priporočavečkratnoizpiranjevodnegafiltra,doklerčrnidelcineizginejo.

Pravilno odlaganje izrabljenega indikatorja BRITA Smart Light in opomnika BRITA MemoIndikatorBRITASmartLightinopomnikBRITA Memo vsebujetabaterijoinimatapribližno5(pet)letživljenjskedobe.Priodlaganjuizrabljenihnapravnepozabite,dajetrebatenapraveodlagativskladuzvsemiveljavnimidoločbamiinpredpisi.ZaodlaganjeizrabljenegaindikatorjaBRITASmartLightganajprejodstranitespokrovatako,dagaobrnetevnasprotnismeriurnegakazalca A1 .IzrabljeniopomnikBRITA Memoodložitetako,davrežopolegopomnikaBRITA Memo vstaviteizvijačingapotisnetenavzven.Nepozabite,dajeopomnik BRITAMemodovoljenoodstranitisamo,čegaželitedokončnozavreči.

Izključitev odgovornostiNepozabite,dapodjetjeBRITAnemorebitiodgovornozatežave,dokaterihjeprišlo,kernisteupoštevalinavodilzauporabo.Vrčodlagajtevskladuzlokalnimipredpisi.

DK

I. Tak, fordi du valgte BRITA-kvalitet for renere, friskere smagende vand.Den innovative BRITA MicroFlow-teknologi i MAXTRA+ sikrer en langt mere effektfuld vandfiltrering:• Desmåmikrokulstofperlererlavetafnaturligtkulstoffrakokosskaller.Takketvære

BRITAMicroFlow-teknologibliverstoffer,derforringersmagoglugt,såsomklor,effektivtlåstindeimillionerafporerifilteretsmikrokulstofperler.

• Ionbyttendeperlersikrereffektfuldreduktionafkalkforpålideligbeskyttelseafkedelellerkaffemaskine.

• Effektivreduceringafmetaller,somf.eks.blyogkobber,derkanværeiditvandpågrundafældrevandrør.Forrenere,friskeresmagendevandtildinevarmeogkoldedrikkeogtilmadlavning.

Deforurenendestofferellerandrestoffer,derfjernesellerreduceresafdettevandrensningssystem,erikkenødvendigvistilstedeiditvand.

MAXTRA+ FlowControl: perfekt filtreringMAXTRA+FlowControlsikrerperfektfiltreringstidmeddetbedsteresultatgennemkombinationenafMAXTRA+-vandfilteretogtragteniBRITA-vandfilterkanden.BRITAPerfectFit:SkabttilatpassesammenmedBRITA MAXTRA+-vandfiltreforoptimalfiltrering.Detperfektematchmellemfilterogtragtsikrer,ataltvandbliverfiltreretkonsekvent,nårdubrugerMAXTRA+-vandfilteret.

Levetid for MAXTRA+-vandfilteretLevetidenforMAXTRA+-vandfilteretafhængerafdenlokalevandkvalitet,f.eks.vandetshårdhed.MAXTRA+-vandfilteretfiltrereroptil100literiområdermedhårdtvand.ForatsikreoptimalydeevnebørduskifteditMAXTRA+-vandfilterhverfjerdeuge.DinBRITA-vandfilterkandeerudstyretmedenfilterudskiftningsindikatortilatmindedigomatskiftevandfilter.

Over 50 års erfaring er garanti for kvalitetIover50årharBRITAståetforkonstantinnovationogdenhøjestekvalitetafvandfilterløsninger.ForatnåBRITAshøjekvalitetskraverderbådestringenteinterneogeksternekvalitetskontroller.DenuafhængigeogvelrenommeredeTÜVSÜDkontrollererjævnligtkonsistensenikvalitetenafvandfilterkanderogvandfiltretilhusholdninger.TÜVSÜDcertificererfødevarestatusforBRITAsvandfilterkanderogMAXTRA+-vandfilteretioverensstemmelsemedtyskogeuropæisklovgivning.

Fuld tilfredshed: BRITA-garantienBRITAeroverbevistom,atdetteproduktvilopfyldedinekravtilkvalitetogydeevne.HvisduikkeerfuldstændigtilfredsmedditBRITA-produkt,garantererBRITAdigdinepengetilbageindenfor30dagefrakøbsdatoen.Sendvenligstvandfilteretsammenmedkvitteringen,årsagentildinreturnering,ditfuldenavn,telefonnummerogdinebankoplysningertildinlokaleBRITA-kundeservice,somerangivetpåbagsiden.

II. Kvalitet fra begyndelsenFølginstruktionernenøjeforatopnådetbedsteresultatmeddinBRITA-vandfilterkande.

30-dagespengene-tilbage-

garanti

1 Renseinstruktioner til din nye BRITA-vandfilterkande før første brug og efter hver udskiftning af vandfilterTragt og kandeKantåleopvaskemaskine(maks.50°C).Forbedsterenseresultatvenderdutragtenpåhovedetogladerpostevandstrømmeigennemventileninoglesekunder.HvisdinBRITA-vandfilterkandeharværetikontaktmedmad,derkanforårsagemisfarvning(f.eks.tomatketchup,sennep),skaldurensedinBRITA-vandfilterkande.ForatundgåmuligmisfarvningafdinBRITA-vandfilterkandebørduundgåatvaskedenienopvaskemaskinesammenmedbestikmedmadresterfradissemadvarer.

Låg med BRITA Smart Light. A1

Førlågetvaskesiopvaskemaskinen,skaldufjerneBRITASmartLightfralågetvedatdrejedetmoduret. A1

DetafmonteredeBRITASmartLightmåikkevaskesiopvaskemaskinen.EfterfjernelseskaldurenseBRITASmartLightihåndenmedenblødogfugtigklud.EfterrensningaflågetsætterdublotBRITASmartLighttilbageilågetvedatdrejedetmeduretsålangt,somdetkan. A2

Låg med fast BRITA Memo K

Lågettålerikkemaskinopvask.Renslågetihånden.

Brugetmildtrensemiddelogingenslibenderengøringsmidler.TilafkalkningaflågogBRITASmartLightbrugesalmindeligtafkalkningsmiddelmedcitronsyre.

TIP

2 Forberedelse af MAXTRA+-vandfilter B

Forenkvalitet,dukanstolepå:BRITAsbehandlingmedvarmdampforoptimalhygiejneialleMAXTRA+-vandfiltre.FjerndenbeskyttendeemballageomMAXTRA+-vandfilteret(Bemærk:MAXTRA+-vandfilteretkanværefugtigtfradampbehandlingen).Fylddenrenekandemedkoldtvand.SænkMAXTRA+-vandfilteretnedikoldtvandogrystdenforsigtigtforatfjerneevt.luftbobler.FjernMAXTRA+-vandfilteret,oghælddetbrugtevandud.

3 Indsæt MAXTRA+-vandfilteret C

Fordebedstefiltreringsresultatererdetafgørende,atMAXTRA+-vandfilteretersatkorrekti.DetnyeBRITAPerfectFit-systemgiverdigvishedforordentligfiltreringvedkunatladevandetstrømme,nårBRITAs MAXTRA+-vandfilterersatheltiogskaberdenretteforsegling.Indsættragten(4)ikanden(5).PlacerMAXTRA+-vandfilteretifordybningenitragtenogskubnedad,indtildenerheltpåplads.Hvisvandetikkestrømmerigennemfilteret,nårkandenerfyldtmedvand,ervandfilteretikkesathelti.Prøvattrykkevandfilteretlidtlængerenedogprøvigen.BRITAsvandfilterkandererspecialdesignettilatpasse med MAXTRA+-vandfiltrene.BRITAkanderforkungarantereoptimalfiltrering,nårduanvenderBRITAs MAXTRA+-vandfilter.

4 Opfyldning af BRITA-vandfilterkandenPåfyldningsmetodeafhængerafdefunktioner,dererindbyggetilågetpådinBRITA-vandfiltermodel.Vandetitragtenfiltreresautomatiskogflydernedikanden.

LågvarianterBRITA-vandfilterkande med klaplåg D

Trykforsigtigtlågetpåpladspåkanden.Åbnklaplåget,oganbringåbningenunderhanen.FylddinBRITA-vandfilterkandedirekteunderdenkoldevandhane.

BRITA-vandfilterkande uden gennemstrømsåbning E

Fjernlåget,ogfyldtragtenmedkoldtpostevand.Tryklågetpåpladspåkanden.

5 Aktiver MAXTRA+ F -vandfilteretMAXTRA+-vandfilteretskalaktiveresunderdeførstetopåfyldninger.Bortskafdetopåfyldninger,ellerbrugvandettilatvandedineplanter.MeddentredjepåfyldningerMAXTRA+-vandfilterkandenklartilbrug–duvilnydegodtafrenere,friskeresmagende,BRITA-filtreretvand.Hvisderudløseskulpartikler,skalduskylletragtenogindsættevandfilteretigen.Hvisduvilhaveyderligereinformationompartikler,skalduseafsnittet»Naturligespor«under»Vigtigebemærkninger«.

6 Justering af indikator for udskiftning af vandfilterDin BRITA-filterudskiftningsindikatorfortællerdig,nårduskaludskifteMAXTRA+-vandfilteret.IndikatorenfindesilågetpådinBRITA-vandfilterkande.BRITAanbefalerudskiftningafditMAXTRA+-vandfiltermindstenganghverfjerdeugeforatsikreoptimalfiltreringsevne.

LågvarianterBRITAs vandfilterkande med BRITA Smart Light G

BBRITASmartLightsikrer,atduheletidenkannydeBRITA-filtreretvand,somerrenereogsmagermerefrisk.Denovervågerfiltreringsevnenogindikererudenbesvær,hvornårduskaludskiftepatronenforoptimalfiltreringsevne.Vedatbrugeenintelligentsensormålerdenikkekunhvorlangtid,derergåetsidensidsteudskiftning,mentagerdenanvendtemængdeibetragtning.ForaktiveringførførsteanvendelseogefterhverudskiftningafMAXTRA+-vandfilteretholdesnulstillingsknappenpåBRITASmartLightLEDnedeicirka5-10sek. H ,indtilLED-lysetlangsomttænderogslukkertregange I . Dinvandfilterkandeernuklartilbrug.VedbrugafvandfilterkandenvilBRITASmartLighthvergangfortælledig,omdetertidtilatskiftepatronenvedforskelligefarverblinkendelys.Grøntlys:MAXTRA+-vandfilteretfiltrerermedoptimalevne.Gultlys:Detersnarttidtilatudskifteditvandfilter,såsørgforathaveetpålager.Rødtlys:Udskiftvenligstditvandfilter.Dettevilværetilfældetefterentenfireugerellerfiltreringaf100lvandvedettypiskhældemønster.Dukantilenhvertidsestatuspåfiltreringsevnen.BaretrykpåBRITASmartLightmeddinfingerforatsedenfaktiskefilterstatus. H I

BRITA-vandfilterkande med Memo J K

BRITAMemominderdigomatskifteditMAXTRA+-vandfilterhverfjerdeuge.EfteraktiveringafMAXTRA+-vandfilteretskaldufjernebeskyttelsesfolienfraMemo-displayetogholdeSTART-knappen,indtilallefiresøjlervisespådisplayetogblinkertogange.Enlilleblinkendeprikidetnederstehøjrehjørneafdisplayetviser,atBRITAMemoeraktiv.Hversøjlerepræsentererenlevetidpåca.énuge.DenanbefaledelevetidpåfireugerforMAXTRA+-vandfilteretsvarertilfiresøjlereller100%.EfterhverugeforsvinderénsøjleforatvisedenresterendelevetidafMAXTRA+-vandfilteret.SkiftMAXTRA+-vandfilteret,nårallesøjlerneervæk,ogpilenbegynderatblinke.

7 Udskiftning af vandfilteret MAXTRA+ L

TrækMAXTRA+-vandfilteretud.Følginstruktionernefor”Kvalitetfrabegyndelsen”fratrin1til6

III. Vigtige bemærkningerUdsætikkedinBRITA-vandfilterkandefordirektesollys.HolddinBRITA-vandfilterkandevækfravarmeelementer,f.eks.ovnogkaffemaskine.OpbevardinBRITA-vandfilterkandepåetkøligtstediskyggen.BRITA-filtreretvanderkuntilmenneskeligfortæring.Deterenletfordærveligmadvareogskalsomsådanindtagesdensammedag.Sørgfor,atduharetnytMAXTRA+-vandfilterklartiludskiftning.BRITAanbefaler,atduopbevarerdineMAXTRA+-vandfiltreideresoriginaleindpakningpåetkøligtogtørtsted.IløbetafBRITA-vandfilterkandenslevetidvildumåskekunneseopbygningafkalkpålåget.Detteskyldes,atdetkommerikontaktmedufiltreretvand,derindeholderkarbonathårdhed(kalk).BRITAanbefaler,atdujævnligtrenserogafkalkerditlågogBRITASmartLightmedetalmindeligtcitronsyrebaseretafkalkningsmiddel.

HvisdutaberBRITASmartLight,bedesdukontrolleredetforskader,ogvedsynligeskaderbørdetudskiftes.Bortskaffelsebørfølgeallegældenderetningslinjeroglove.HoldvenligstBRITASmartLightudenforbørnsrækkevidde(risikoforslugning).SkulledinBRITA-vandfilterkandeståubrugtienlængereperiode(f.eks.vedferie),anbefalerBRITA,atdutagerMAXTRA+-vandfilteretud,hældervandetiBRITA-vandfilterkandenudogsætterMAXTRA+-vandfilteretløstiigen.FørdubegynderatbrugeBRITA-vandfilterkandenigen,skaldutageMAXTRA+-vandfilteretud,rengørevandfilteretoggentagetrin3til5fra”Kvalitetfrabegyndelsen”.VærsærligtopmærksompådinBRITA-vandfilterudskiftningsindikator.HvisdinBRITA-vandfilterkandeharværetikontaktmedmad,derkanforårsagemisfarvning(f.eks.tomatketchup,sennep),skaldurensedinBRITA-vandfilterkande.ForatundgåmuligmisfarvningafdinBRITA-vandfilterkandebørduundgåatvaskedenienopvaskemaskinesammenmedbestikmedmadresterfradissemadvarer.

Optimal ydeevneOptimalydeevne

Hvis nødvendigt, bør du filtrere først og derefter koge vandetBRITA-vandfilterkandererdesignettilbrugudelukkendemedkommunaltrensetpostevand(bemærk:dettevandkontrollereskonstantioverensstemmelsemedgældendelovgivningogerdrikkevand)ellermedvandfraprivatforsyning,dererblevettestetoggodkendtsomdrikkevand.Hvismyndighederneoplyser,atpostevandetskalkoges,skalBRITA-filtreretvandogsåkoges.Nårpåbuddetomatkogevandetikkelængereergældende,skalheleBRITA-vandfilterkandenrengøresgrundigt,ogetnytMAXTRA+-vandfilterskalindsættes.Forvissegrupper(f.eks.personermednedsatimmunforsvarogspædbørn)anbefalesdetgenereltatkogedrikkevand;dettegælderogsåvedbrugafBRITA-filtreretvand.Uansetkvalitetenafdetanvendtevand,børdubrugekøkkenredskaberirustfritstålellerkedlermedtildækkedevarmelegemer.Særligtfolk,dereroverfølsommeoverfornikkel,børbrugeapparater,dererfremstilletirustfritstålellerkogekedlermedskjulteelementer.

Ultimativ hygiejneAfhygiejniskegrundebehandlesindholdetafMAXTRA+-vandfilteretmedsølv.Enmegetlillemængdesølvkanbliveoverførttilvandet.DenneoverførselvilliggeindenforretningslinjerneudstukketafVerdenssundhedsorganisationen(WHO).

Overfølsom overfor kalium?Underfiltreringsprocessenkanindholdetafkaliumstigeenlillesmule.Menf.eks.indeholderénliterBRITA-filtreretvandmindrekaliumendetæble.Hvisduliderafennyresygdomog/ellerfølgerenkaliumbegrænsetkur,anbefalervi,atdutalermeddinlæge,førdubrugerenBRITA-vandfilterkande.

Naturlige sporSomandrenaturligeproduktererensartethedeniBRITA-mikrokulstofperlerunderlagtnaturligevariationer.Dettekanføretilletslitageafsmåkulpartikler,somsesiditfiltreredevandsomsortekorn.Dissepartiklerharingennegativeffektpådithelbred.Devilikkeskadekroppenvedindtagelse.Hvisduobservererkulpartikler,anbefalerBRITAatskyllevandfilteretfleregange,indtildesortekornforsvinder.

Bortskaf BRITA Smart Light og BRITA Memo på korrekt visBRITASmartLightogBRITAMemoindeholderetbatteriogharenlevetidpåca.femår.Husk,atdisseenhederskalbortskaffesioverensstemmelsemedgældendeloveogretningslinjerefterendtlevetid.VedbortskaffelseafdetudtjenteBRITASmartLightfjernesdetfralågetvedatdrejedetmoduret A1 .DenopbrugteBRITAMemotagesudvedatanbringeenskruetrækkerihakketvedsidenafBRITAMemoogskubbedenud.Bemærk,atBRITA Memokunskaltagesud,hvisdenskalkasseres.

AnsvarsbegrænsningHavforståelsefor,atBRITAikkekantageansvarforfølgerne,hvisduikkefølgerbrugsanvisningen.Bortskaffelseafkandenskalskeioverensstemmelsemedlokaleloveogregler.

AL EUROBRANDSSH.P.K.,RR"BABEREXHA", NJESIANO.78/6 TIRANA-Albania POBox1507

BA Dotead.o.o., StjepanaRadica72, 88000Mostar, BosniaandHerzegovina

DK NIMOCompany, Persillegade6, Postboks81, 6200Aabenraa, Denmark

ES BRITAIberiaS.L.U., CarrerdeValencia,307,2º4ª,08009-Barcelona

GB BRITAWaterFilterSystemsLtd.,BRITAHouse,9GranvilleWay, Bicester,Oxfordshire,OX264JT,UK

HR AquaVictusd.o.o., Rugvičkacesta77, 10370Rugvica

IE BluestoneSalesandDistributionLtd.,26OaktreeBusinessPark,TrimCo.Meath

MK CanmakDOOSkopje, Balzakova5/9, 1000SKOPJE, MAZEDONIEN

MT MillerDistributorsLimited AirportWay,TarxienRoad, LuqaLQA1814Malta +35621664488

PT BRITAIberiaS.L.U., CarrerdeValencia,307,2º4ª,08009-Barcelona

SI Bogartd.o.o., Pšata81a, 1262DolpriLjubljani

1039568-00-ELA

 05/20

IM M

AX

TRA+MXplusCELB