Ao montar a mola em portas demadeira ou de ferro, é necessáfazer a furação. Para issoo gabarito impresso em

tem duas versões (uma emfolha). De um lado, porta comdireito e no outro

e 5mm. para porta de ferro, fazendo rosca

rioutilize

papel, omesmo cada lado da

dobradiça no ladodobradiça no lado esquerdo.

Observe as orientações quanto a posição domesmo sobre a porta e marco. Faça os furosutilizando broca de 4mm. para porta de madeira

M6x1.

DIMENSIONAL DO CORPO

255

60 37

148

132

A 300Compacta 302 2 900x2100 25-45

4

5

ATENÇÃO: Para porta

s de madeira

utilize o gabarit

o acima.

GABARITO DE INSTALAÇÃO PARA PORTAM OD. 302 (P

ágina 2)

GABARITO DE INSTALAÇÃO PARAPO RTAM OD. 302 (P

ágina 2)

ABERTURA

DA PORTA

140º100

VER NAFIGURA

LINHACHEIA

LINHATRACEJADA

APLICAÇÃO STANDART-DIREITA

6

7

8

9

10

11 Movimento gerênciado

pela válvula Closing.

+AUMENTADIMINUIVálvula“S”p ara regulagem

da velocidade de fechamento

(CLOSING).

Dobradiça

15º

125º

+AUMENTA

DIMINUIVálvula “L” para regulagem

do impulso final (LATCHING).

15º

Movimento gerênciado

pela válvula LacthingB

A C

Fixe o corpo da mola na po

rta e

o braço sobre a m

ola

provisóriamente. Após

fixe a ponteira do

braço no marco.

BORDA

SUPERIORDAPORTABORDA

SUPERIORDAPORTA

DIAGRAMADE ATUAÇÃO.

COMO REGULARA PRESSÃO DO BRAÇO.

Q is r

fechamento

, podemos

dar uma pré - carga, que

conciste nodeslocamento

do braço 90º da pos

ição

inicial de modo que a

mola em posição de

repouso fique press

io-

nando a porta con

tra

o marco.

uando quem os uma força maior de

da porta

AB

C

Existe o risco de deasacop

lar a válvula do

corpo ou provocar o vaza

mento do óleo.

ATENÇÃO: Informação p/ 10 e 1 1

Girar mais que duas volta no s

entido

além do ajuste de fábrica.

ANTI-HORÁRIO

REGULAGEM DO IMPULSO FINAL

(Lacthing)

REGULAGEM DAVELOCIDADE DE FECHAMENTO

(CLOSING).

INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E REGULAGEM - PÁGINA 2- (ATENÇÃO: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕE ANTES DE COMEÇAR AMONTAGEM).

Força mínima Força máxima

Esse sistema é para

podermos aliviar ou aumentar a fo

rça de fechamento

de uma maneira mais fina. Como existe

uma gama grande de porta

s de

diferentes pesos, po

de acontecer que po

rtas mais leves precisem

de menos

força de fechamento que

outras. Desta form

a pode-se trabalhar

na força.

Significa dizer que qu

anto mais longe as articula

ções umas das outras, tant

o

maior é a força para a

bertura e fechamento da po

rta. O inverso é verdadeir

o.

FORÇA MÍNIMAE FORÇA MÁXIMA.

Válvulas ver informação

10 11

MONTE OS BRAÇOS.

140º15º

S” SPEED/CLOSING

Abertura máxima

“L”L ACTHING

Impulso final

Fechamento

100º

Ver informação 7

FORÇAMÁXIMA

Ver informação 7

FORÇAMÍNIMA

Ver informação 7

Para saber como usar est

e gabarito, ver inform

ação 4

Nota: as informações contida neste gabarito são referentes aplicação em porta e marco de madeira padrão,

outras aplicação deverá se feita consulta a

. Fone:55(54)21096000 - Fax:55(54)210

96415

ferragensespeciais@soprano.com.br - www.soprano.com.br

DA MOLA

AÉREAEM P

ORTADE

MADEIRA.INSTALAÇÃO

Ao montar a

mola em porta

s de

madeira ou d

e ferro

, é n

ecessá

fazer a furação. Para i

sso

o gabarito

impresso e

m

tem duas versões (uma em

folha). De um la

do, porta

com

direito

e n

o outro

e 5mm. para porta

de ferro

, fazendo rosca

rio

utilize

papel, o

mesmo

cada lado da

dobradiça no lado

dobradiça no lado e

squerdo.

Observe as

orientações

quanto a p

osição do

mesmosobre

a porta

e m

arco. Façaos

furos

utilizando broca de 4

mm. para porta

de madeira

M6x1.

DESMONTE O C

ONJUNTO DO B

RAÇO.

Ao iniciarm

os os preparativos, p

ara montagem do conjunto M

olaAérea,

devemos desmontar o braço tir

ando o parafuso da articulação.

1

3030

1313

“A”

132

20“B”

INSTALAÇÃO D

AMOLA

3

INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E R

EGULAGEM (ATENÇÃO: L

EIATODAS AS IN

STRUÇÕES ANTES DE C

OMEÇAR A MONTAGEM).

Dimensional d

e posicionamento

da Mola

Aérea.

Para facilit

ar a in

stalação utilize

o gabarito que é fo

rnecido junto

com a mola.

DIMENSIO

NAL DO CORPO

2

55

6037

148

132

A 300

Compacta

302

2

900x2100

25-45

A = 60mm.

B = 186mm.

A = 120mm.

B = 246mm.

Para abertura da porta

até 140º.

Para abertura da porta

até 100º.

CARO USUÁRIO

: SOLIC

ITE AIN

STALAÇÃOA

UM PROFIS

SIONAL HABILITADO !

Onde e Como S

olicita

r a G

arantia

O usuário

deve solic

itar s

ua garantia

ao re

vendedor ou distrib

uidor junto a

o qual

adquiriu o

produto, apresentando a

nota fi

scal de compra.

Cabe ao u

suário c

omprovar que o

produto e

stá sob a

s condições d

e garantia,

mediante a apresentação d

o produto e

m si, do presente certif

icado e da respectiv

a

nota fiscal d

e compra (

fotocópia da nota fi

scal deve acompanhar o

produto até o

fabricante ).

SOPRANO

SOPRANO

0.00. 00

0.00.00

0

LATCH

LATCH

Data de fabric

ação

que identifi

ca o lote.

1A

MolaAérea

tem g

arantia d

e três (3

) anos

comprovada atra

vés da n

ota

Agarantia

será c

oncedida após la

udo técnico re

alizado p

elo próprio

critério

do mesmo, a

reposição ao clie

nte.

Após a re

posição ao c

liente,

todos os c

omponentes ou produtos

serão de propriedade da

.

A garantia não será concedida q

uando forem c

onstatados: instalação

arrombamentos, a

lterações,

elétricas,

No momento d

a aquisição o

revendedor d

everá marcar n

o verso d

o

fiscal d

e compra do produto.

, a p

artir d

a data de

aquisição,

fiscal d

e compra. E

ssa garantia

consiste

unicamente na s

ubstituição d

e peças c

om eventuais d

efeitos d

e fabric

ação, não

cobrindo despesas de in

stalação, bem como despesas de envio.

fabricante

ficando a

completos e

defeituosos

e regulagens

inadequadas, violações,

adulterações de peças e

danos

causados por d

esmonte ou conserto efetuado por p

essoas não c

redenciadas pela

. Por a

gentes da natureza (

enchentes, raios,

vendavais, maresias ),

sobrecargas

incêndios, agentes quím

icos, excessos de poeira

, etc.

produto o

número da nota

GARANTIA

GARANTIA

PARAFAZER

AIN

STALAÇÃO, CONTRATE U

M PROFISSIO

NALQUALIFIC

ADO, A SOPRANO

NÃO SE R

ESPONSABILIZAPOR D

ANOS CAUSADOS À

DA MÁ INSTALAÇÃO.

FECHADURAPOR PROBLEMAS

PARAFAZER

AIN

STALAÇÃO, CONTRATE U

M PROFISSIO

NAL QUALIFICADO, A SOPRANO

SE RESPONSABILIZA POR D

ANOS CAUSADOS À

POR UMA

INSTALAÇÃO D

EFICIENTE O

U MAL FEITA.MOLA AÉREA POR PROBLEMAS

NÃO

OCASIONADOS

Para saber como usar e

ste gabarito

, ver in

formação

4

Dobradiça

BORDA

SUPERIOR

DA

PORTA

BORDA

SUPERIOR

DA

PORTA

Válvulas ver inform

ação

1011

FORÇA MÁXIMA

Ver inform

ação 7

FORÇA MÍNIM

A

Ver inform

ação 7

APLICAÇÃO STANDART-E

SQUERDA

GABARITO DE IN

STALAÇÃO PARA PORTA MOD. 302

GABARITO DE IN

STALAÇÃO PARA PORTA MOD. 302

U m u n i

v e r s

o d e

p o s

s i b i

l i d a d

e s .

U m u

n i v e r s o

d e

p o s s

i b i l i

d a d e s .

(Porta

com com abertura para dentro

).

(Porta

com com abertura para dentro

).

CARO USUÁRIO: SOLICITE A INSTALAÇÃO A UM PROFISSIONAL HABILITADO !

Onde e Como Solicitar a Garantia

O usuário deve solicitar sua garantia ao revendedor ou distribuidor junto ao qualadquiriu o produto, apresentando a nota fiscal de compra.Cabe ao usuário comprovar que o produto está sob as condições de garantia,

mediante a apresentação do produto em si, do presente certificado e da respectivanota fiscal de compra ( fotocópia da nota fiscal deve acompanhar o produto até ofabricante ).

GARANTIA

SOPRANO

SOPRANO

0.00

.00

0.00

.00

0

LATCH

LATCH

Data de fabricaçãoque identifica o lote.

A Barra tem garantia de três (3) anoscomprovada através da nota

A garantia será concedida após laudo técnico realizado pelo própriodo mesmo a reposição ao cliente.Após a reposição ao cliente todos os componentes ou produtos

propriedade da .A garantia não será concedida quando forem constatados instalação

arrombamentos, alterações,

elétricas,

No momento da aquisição o revendedor deverá marcar no verso dofiscal de compra do produto.

Mola Aérea a partir da data de aquisição,fiscal de compra. Essa garantia consiste unicamente na substituição

de peças com eventuais defeitos de fabricação, não cobrindo despesas de instalação,bem como despesas de envio.

fabricante ficando a critério

completos e defeituosos serãode

e regulagens inadequadas,violações, adulterações de peças e danos causados por desmonte ouconserto efetuado por pessoas não credenciadas pela . Por agentes da natureza( enchentes, raios, vendavais, maresia ) sobrecargas incêndios, agentes químicos,excessos de poeira, alta e baixas temperaturas, acidez, etc.

produto o número da nota

Porta com aberturapara dentro.4

1

1

DESMONTE O CONJUNTO DO BRAÇO.

5Ao iniciarmos os preparativos, para montagemdo conjunto Mola Aérea, devemos desmontar obraço tirando o parafuso da articulação.

GABARITO�DE�INSTALAÇÃO�PARA�PORTA�MOD.�302(Porta com abertura até 140º para dentro (ver dimensões item )3

INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E REGULAGEM (ATENÇÃO: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE COMEÇAR A MONTAGEM).

PARA FAZER A INSTALAÇÃO, CONTRATE UM PROFISSIONAL QUALIFICADO, A SOPRANONÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS CAUSADOS ÀDA MÁ INSTALAÇÃO.

FECHADURA POR PROBLEMASPARA FAZER A INSTALAÇÃO, CONTRATE UM PROFISSIONAL QUALIFICADO, A SOPRANOSE RESPONSABILIZA POR DANOS CAUSADOS ÀPOR UMA INSTALAÇÃO DEFICIENTE OU MAL FEITA.

MOLA AÉREA POR PROBLEMASNÃO

OCASIONADOS

Para saber como usar este gabarito, ver informação 4

APLICAÇÃO STANDART-ESQUERDA

Dobradiça

FORÇA MÁXIMAVer informação

7

FORÇA MÍNIMAVer informação

7

BORDASUPERIOR

DAPORTA

BORDASUPERIOR

DAPORTA

Válvulas ver informação

10 11

3Dimensional de posicionamentoda Mola Aérea.

Porta com abertura até 140ºPara facilitar a instalação utilizegabarito acima ou

.o siga as dimen-sões do desenho ao lado

Siga as dimensões do desenhoao lado.

Porta com abertura até 100º

INSTALAÇÃOMOLA

DA

ATENÇÃO: Para portas de madeira utilize o gabarito acima.

13

18844

19

60

Porta com abertura até 140º

6 7 8

9 10 11

Fixe o corpo da mola na porta eo braço a molaprovisóriamente. Apósfixe a ponteira dobraço no marco.

sobre

DIAGRAMA DE ATUAÇÃO.

COMO REGULAR A PRESSÃO DO BRAÇO.Q is r fechamento , podemos

dar uma pré - carga, queconsiste no deslocamentodo braço 90º da posiçãoinicial de modo que amola em posição derepouso fique pressio-nando a porta contrao marco.

uando qu e mos uma força maior de da porta

REGULAGEM DO IMPULSO FINAL(Lacthing)

REGULAGEM DA VELOCIDADE DE FECHAMENTO(CLOSING).

Força mínima Força máxima

Esse sistema é para podermos aliviar ou aumentar a força de fechamentode uma maneira mais fina. Como existe uma gama grande de portas dediferentes pesos, pode acontecer que portas mais leves precisem de menosforça de fechamento que outras. Desta forma pode-se trabalhar na força.Significa dizer que quanto mais longe as articulações umas das outras, tantomaior é a força para abertura e fechamento da porta. O inverso é verdadeiro.

140º

15º

S” SPEED/CLOSING

Abertura máxima

“L” LACTHINGImpulso final

Fechamento

100º

2

IMPORTANTE: Quando se usa apré-carga perde-se a regulagemlatching da válvula .

15º

Movimento gerênciadopela válvula Lacthing

Movimento gerênciadopela válvula Closing.

15º125º

+AUMENTA

DIMINUI

Válvula “1” para regulagemda velocidade de fechamento(CLOSING).

+AUMENTA

DIMINUI

Válvula “2” para regulagemdo impulso final (LATCHING).

IMPORTANTE:cuidado ao girar as válvulas no

anti-horário. Existe o RISCODE DESACOPLAR a válvula do corpoou provocar vazamento de ÓLEO.

Informação p/ 10 e 11

sentido

GABARITO�DE�INSTALAÇÃO�PARA�PORTA�MOD.�302(Porta com abertura até 140º para dentro (ver dimensões item )3

INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E REGULAGEM (ATENÇÃO: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE COMEÇAR A MONTAGEM).

PARA FAZER A INSTALAÇÃO, CONTRATE UM PROFISSIONAL QUALIFICADO, A SOPRANONÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS CAUSADOS ÀDA MÁ INSTALAÇÃO.

FECHADURA POR PROBLEMASPARA FAZER A INSTALAÇÃO, CONTRATE UM PROFISSIONAL QUALIFICADO, A SOPRANOSE RESPONSABILIZA POR DANOS CAUSADOS ÀPOR UMA INSTALAÇÃO DEFICIENTE OU MAL FEITA.

MOLA AÉREA POR PROBLEMASNÃO

OCASIONADOS

Para saber como usar este gabarito, ver informação 4

APLICAÇÃO STANDART-DIREITA

Dobradiça

FORÇA MÁXIMAVer informação

7

FORÇA MÍNIMAVer informação

7

BORDASUPERIOR

DAPORTA

BORDASUPERIOR

DAPORTA

Válvulas ver informação

10 11