www.hospitaldocoracao.com.br www.hospitaldocoracao.com.br

VOZ DO CORAÇÃO | Março 2014 VOZ DO CORAÇÃO | Março 2014

5 6

01

02

0304

05

06

0709

10

1112

13

14

15

16

17

18

19

202122

23

2426

27

28

29

30

Alessandra Maria De Lima Helio Tomaz Da Fonseca Magda Lucia De Souza Andrade Katianere Alessandra Silva Elves Reis De Araujo Lizania Georgina Da Silva Dagmar Da Silva Lopes Palla Luciano Antonio TeixeiraErickson Humberto Da SilvaJose Nilton Rodrigues Pereira Abelardo Pinheiro Da CostaJose Ricardo Januario MartinsCarla Albino De Oliveira Aparecida Da Silva Batista Maria Rosineri Lopes OliveiraFernando Luiz D. Ferreira JuniorMaria Simone Nunes Da Silva John Eldes Silva De Alcantara Patrick Figueira Da Silva Terezinha Farache Devid Da Silva LeiteAna Patricia Ferreira De Lima Nataliene Da Costa Gomes Luiz Ferreira De LimaDenilson Sergio Da SilvaFabio Dos Santos França Vanusa Brito Silva Da TrindadeMaria Luciana Dos Santos RochaGilmara De Oliveira Alves Rocha Fernanda Karine F G De Freitas Joanise Pereira Dantas Generson Thiago Dos Santos Thiago Barbosa Maia Marcelo Barbosa Ruiz Maite Celly Da Silva GomesJoseclea Mislene Da Costa Maria Jose De Oliveira Valdete Bezerra Aldecir Pereira De Lima Jackeline Galvão Silva De Melo Guilherme Da Costa Schneider Fernanda Ataide De O. Santos Juracileide Da Silva Oliveira Samela Ritchely Antunes De SenaRone Cristina Dantas B. MarinhoPedro Henrique Da Silva Susa Lima Da Silva Fernando Ranieri De Paiva Maria De Fatima Gomes Martins Elicio Calhau Da Silva Neto Alexsandro Mota Da Silva Joao Maria Felix Karine Suely N. De Moura Luciano Gomes Teófi lo Elicarla Gleicia Assunçao De M. CostaDaniely Benedito Dos SantosMaria Da Conceicao B. BentoCarla De Paula Soares Santos27 Otilia Felipe De Oliveira SilvaKatia Maria Dos Santos Luiza Roberto De Lima Ana Virginia Freire Da CostaFelipe Freitas Da Silva Darielly De Oliveira Silva Dias 28 Edson Amorim Da Silva Rita De Kassia De Araujo Lemos Zuziane Pereira Do NascimentoSuely Leandro Costa Alessandro De Araujo Marco Antonio Nunes De Jesus Dereck Roderick Nicacio Karlos Afonso Morais Araujo

An

ive

rsá

rio

s d

o m

ês

- A

bri

l

Página 3

Nova

tecnologia

revoluciona

o tratamento

das varizesConheça mais sobre a radiofrequência, tratamento para as incômodas varizes que apresenta muitas vantagens em relação à cirurgia convencional.

Dia da beleza

No mês dedicado a elas, um dia especial para homenagear as mulheres que trabalham no Hospital do Coração.

Mais na página 2

Veículo de divulgação do Hospital do Coração Ano IX - Nº 99 - Março de 2014

Pão de Macaxeira com carne moída

Pão de macaxeira light? Dá pra fazer, sim! E fi ca muito gostoso: confi ra na receita deste mês.

Mais na página 2

Vai ser lançado em abril o livro “Tratado de Implante Coclear e Próteses Auditivas

Implantáveis”. O livro tem, entre os autores, o otorrinolaringologista Luiz Rodolpho Penna Lima Júnior e a fonoaudióloga Danielle Penna Lima, do Otocentro/Hospital

do Coração, que escreveram a obra em conjunto com profi ssionais do Hospital das Clínicas da Universidade de São Paulo – USP. A obra, publicada pela editora alemã Thieme (www.thieme.com), aborda desde aspectos históricos até os mais avançados métodos de reabilitação da audição, e é destinada aos profi ssionais da otologia, fonoaudiologia e áreas correlatas que desejam estudar e atuar no tratamento da audição e seus distúrbios .O livro é o único tratado do gênero no mundo, e será lançado durante o Four Otology, principal evento brasileiro de otologia, que será realizado em Salvador, na Bahia, no período de 10 a 12 de abril deste ano, com a presença dos autores. Já está programada uma segunda edição da obra, desta vez em inglês

Dia 7 de março foi realizada no auditório do Hospital do Coração a primeira aula de 2014 do programa de Residência Médica em Cardiologia, ministrada por Dr. Carlos Crescêncio, com o tema Semiologia Cardio-vascular. O programa de Residência do Hos-pital do Coração conta atualmente com dois residentes: Dr. Antônio Lessa e Dra. Patrícia

Bastos de Aguiar Costa, A residência em car-diologia do Hospital do Coração é aprovada pela Comissão Nacional de Residência Médi-ca (CNRM) do Ministério da Educação (MEC)., e tem como coordenador Dr. Marcel Hikiji Delafi ore, auxiliado pela Dra. Ana Cláudia Solano.

Dia 26 de março, os pacientes da clínica HC Cardio, localizada no andar térreo do Hospital do Coração, tiveram direito a um lanche saudável, organizado pela nutricio-nista Raissa Boschetti, que atende na clínica. Raissa, graduada pela Pontifícia Universidade Católica(PUC)de Campinas, tem pós-gradua-ção em Nutrição Clínica pela GANEP (Hospi-tal Benefi cência Portuguesa de São Paulo,)e está se especializando pela USP em Nutrição e Gerontologia. No lanche, direcionado para os idosos, espetinhos de frutas, água aroma-tizada, limonada adoçada com sucralose e enriquecida com suplemento, bolachas de água e sal com gergelim e manteiga de soja. A nutricionista explicou que é preciso tomar muito cuidado com a alimentação dos ido-

sos, que por causa da perda de força e massa muscular naturais dessa fase da vida têm ne-cessidades alimentares diferentes dos adul-tos mais jovens.

Dia Mundial do RimNo mês de março, dia 13, é comemorado o Dia Mundial do Rim, criado para conscienti-zar a população sobre a importância de pre-venir as doenças renais. Para marcar a data, a Sociedade Brasileira de Nefrologia lançou este ano a campanha: “ 1 em 10. O Rim en-velhece, assim como nós” , com o apoio do Ministério da Saúde.A ideia é chamar a aten-ção para a alta prevalência da doença renal crônica (DRC), especialmente entre os ido-sos. A doença renal crônica é caracterizada pela perda progressiva e irreversível das funções renais. Cerca de dez por cento da população adulta têm algum grau de perda de função renal, e esse percentual pode au-mentar para 30% a 50% em pessoas acima de 65 anos. Os sintomas da doença costumam ser silen-ciosos. Por isso, se a pessoa for portadora de algum fator de risco para a doença renal, é

importante fazer um check up anual dos rins. Os principais fatores de risco para o de-senvolvimento da doença são: hipertensão

arterial, diabetes, obesidade, tabagismo e presença de história familiar de doença renal.

• Glicemia• Colesterol• Triglicerídeos• Creatinina• Exame parcial de urina• Microalbuminuria 24 horas

• Beba no mínimo 2 litros de água diariamente• Controle o consumo de sal. Evite enlatados, conservas e outros tipos de alimentos industrializados• Cuide com o excesso de bebidas alcoolicas• Pare de fumar ou reduza aos poucos o número de cigarros consumidos• Pratique exercício físico regularmente• Controle o estresse psicossocial• Tenha o controle permanente do diabetes e da pressão arterial• Infecções urinárias devem ser tratadas por médicos especialistas

RápidasPor Ana Luiza Câmara - Marketing | Hospital do Coração

EXAMES INDICADOS PREVENÇÃO

> Tratado de Implante Coclear

> Residência 2014

> Lanche Saudável

Encantadores

de Vidas

Na coluna cultural deste mês, saiba como o maior domador de cavalos do mundo e o preparador dos maiores atletas de nossa era transformaram a vida de um brasileiro.

Dia Mundial do Rim

A doença renal crônica pode causar a perda irreversível das funções renais, mas seus sintomas demoram a aparecer. Por isso, foi criado o Dia Mundial do Rim, comemorado em março para conscientizar quem pertence aos grupos de risco da importância dos check-ups anuais dos rins.

Ignácio Chávez

Nesta edição, conheça a história do médico mexicano que foi destaque na cardiologia mundial.

Rápidas

Médico e fonoaudióloga da Otocentro lançam livro sobre implante coclear; aulas da Residência em Cardiologia do Hospital do Coração tiveram início no mês de março; e nutricionista da clínica HC Cardio prepara lanche especial para idosos. Confira:

Página 5Página 4 Página 5Página 6

Encantadores de VidasAo comprar um cavalo para relembrar

a infância vivida na fazenda da família, o empresário Eduardo Moreira, engenheiro e economista, levou um tombo que reestru-turou sua vida e o levou a conhecer dois ho-mens que mudaram o seu modo de perceber as pessoas, os relacionamentos e as limita-ções: Nuno Cobra e Monty Roberts – um,

encantador de pessoas; o outro, de cavalos. Os dois, encantadores de vidas. É a história dessa jornada e da convivência com esses dois mestres que o autor conta no livro, com o objetivo de propor aos leitores uma vida com mais saúde e mais quali-dade.

A Voz do Coração - Março 2014.indd 1A Voz do Coração - Março 2014.indd 1 04/04/2014 10:59:2504/04/2014 10:59:25

www.hospitaldocoracao.com.br www.hospitaldocoracao.com.br www.hospitaldocoracao.com.br

VOZ DO CORAÇÃO | Março 2014 VOZ DO CORAÇÃO | Março 2014 VOZ DO CORAÇÃO | Março 2014

2 3 4

Redação

Ana Luiza Câmara 470 – DRT/RN

Diagramação

João Paulo de Almeida84 9902-9225

Tiragem

1.000 exemplares

Hospital do Coração de Natal

Rua Auris Coelho, 235 - Lagoa Nova - Natal/RN Tel. (84) 4009-2000 | Fax: (84) 4009-2023

E x p e d i e n t eMissão

Servir à comunidade e promover satisfação, saúde e melhoria da qualidade de vida à população

Política de Qualidade

Agir com vistas ao desenvolvimento contínuo, inovação e melhoria dos serviços de saúde em urgência e emergência, proporcionando aos clientes a satisfação pelos serviços recebidos e aos colaboradores a oportunidade de atingirem seus objetivos profi ssionais e pessoais.

Dia da Mulher RadiofrequênciaDia 11 de março, as funcionárias do Hos-

pital do Coração foram presenteadas com um dia especial: uma homenagem do Hos-pital do Coração ao Dia Internacional da Mu-lher, transcorrido no mês de março. Elas pu-deram assistir, em dois horários, pela manhã e à tarde, à palestras da maquiadora regional do Boticário, Adriana Gewer, que ensinou a fazer a produção de looks de maquiagem para o trabalho e para festas e ainda deu dicas preciosas, orientando sobre o uso dos produtos.

Ao término das palestras, as consultoras do Boticário maquiaram participantes do evento e foram sorteados vales-presentes, um presente do Hospital do Coração para suas colaboradoras.

Varizes são veias dilatadas e deformadas, de coloração púrpuro-azulada, que surgem ao longo das pernas e podem causar dor e inchaço e, em mais de 75 por cento dos ca-sos, atingem as duas pernas. O aparecimento das varizes, mal que costuma atingir mais as mulheres, está ligado à fatores diversos: he-reditariedade, raça, obesidade, postura no trabalho e número de gestações.

As veias das pernas, que reconduzem o sangue ao coração após ter irrigado os membros inferiores, possuem válvulas cuja fi nalidade é impedir o retorno do sangue aos pés pela ação da gravidade. Às vezes, es-sas válvulas não funcionam com efi ciência e o sangue empoça nas veias, provocando deformação, inchaço e alterações na sensi-bilidade da pele. Nas mulheres, durante a menstruação e na gravidez, principalmente, os sintomas tendem a piorar.

As microvarizes (telangiectasias) apre-sentam um componente predominante-mente estético embora em algumas raras ocasiões, sangramentos possam ocorrer. Já as varizes mais profundas são um problema de saúde e suas complicações mais frequen-tes são edemas nas pernas (inchaços), trom-boses (trombo fl ebites), eczemas, manchas na pele, sangramentos e ulcerações.

Tratamentos

Nos casos das microvarizes, é possível in-jetar drogas para necrosar as veias a fi m de que não mais conduzam sangue ( esclero-terapia). Esse procedimento requer normal-mente duas ou três aplicações, mas não é indicado para o tratamento de varizes maio-res nem para aquelas localizadas em veias profundas.

Para as varizes maiores, o tratamento mais comum é a remoção cirúrgica. Este tipo de cirurgia, em alguns casos, pode deixar cicatrizes e lesões temporárias ou permanen-tes. Mas a cirurgia convencional não é mais a única maneira de tratar as varizes profundas: uma técnica mais moderna, menos agressiva e com melhores resultados, a radiofrequên-cia, permite o tratamento das veias doentes sem a sua extração. Essa técnica já é feita aqui no Hospital do Coração, pela equipe da Endovasc. Entrevistamos o angiologista e cirurgião vascular Abdo Farret, que explicou como é feita a radiofrequência e quais suas vantagens em relação à cirurgia convencio-nal:

-Qualquer pessoa com varizes pode fazer a

radiofrequência ou ela é indicada para ca-

sos específi cos?

Dr. Abdo Farret: A radiofrequência é indica-

da para os casos em que tenhamos que tratar varizes associadas à doenças das safenas e/ou de veias perfurantes. A técnica substitui a cirurgia tradicional no tocante ao tratamento das veias safenas e perfurantes doentes com a vantagem de fazê-lo sem cortes e sem “ar-rancamentos” (extração) de tais veias, o que possibilita uma recuperação muito mais rá-pida e praticamente isenta de desconforto, com um mínimo de cicatrizes, hematomas e edemas.

- O paciente tem que se internar para fazer

a radiofrequencia? Ela pode ser feita mais

de uma vez, ou isto não é necessário? As

varizes podem “voltar” após o tratamento?

Dr. Abdo Farret: Embora o procedimento

seja realizado no centro cirúrgico, o que aliás é recomendado para qualquer procedimento cirúrgico, o tratamento por radiofrequência pode ser feito em regime ambulatorial e mui-ta vezes sob anestesia local. O tratamento é defi nitivo para as veias tratadas. Contudo, sa-bemos que a doença varicosa tem um forte componente genético e pode se manifestar em outros locais com o avanço da idade, mas nada impede que novos tratamentos sejam realizados.

Qual o tempo de recuperação após o trata-

mento? E quanto tempo para o paciente

poder voltar às atividades cotidianas (diri-

gir, praticar atividades físicas etc)?

Dr. Abdo Farret: O pós-operatório é prati-camente isento de dor, e a volta às atividades cotidianas ocorre em aproximadamente 24 horas. O paciente pode voltar a praticar ativi-dades físicas entre 10 e 15 dias após o pro-cedimento.

Diretoria

Dr. Nelson Solano ValeDiretor Administrativo

Dr. Lauro Arruda CâmaraDiretor Financeiro

Dr. Elmano MarquesDiretor Médico

Nascido a 31 de janeiro de 1897, em Zirándaro, região de Tierra Caliente, atual es-tado de Guerrero, México. Em sua terra natal aprendeu as primeiras letras. De 1908 a 1913, cursou o Colegio Primitivo y Nacional Colegio de San Nicolás Obispo . Em 1914, ingressou na Escuela de Medicina de Morelia, onde es-tudou os dois primeiros anos do curso. Con-cluiu sua formação como médico na Univer-sidad Nacional de México, graduando-se em 4 de maio de 1920. Para ajudar a se manter durante a faculdade lecionou história do México e Universal. Recém formado, foi no-meado diretor da Universidad de San Nicolás de Hidalgo en Morelia, posto que aceitou na condição de exercê-lo só por um ano, para poder dedicar-se ao cargo de professor de Clínica Propedêutica Médica. Em 1922, transferiu-se para a Cidade do México, para dedicar-se às atividades que o ocupariam pelo resto de sua vida: a docência na Escuela Nacional de Medicina de la Universidad de México, a principio como Chefe de Clínica Médica, e a prática médica em hospitais pú-blicos, iniciada como médico interno do Hos-pital General.

Fez sua especialização em cardiologia em Paris, com os mais eminentes profesores da época, Henri Vasquez e Charles Lauby. Pos-teriomente, estudou em clínicas de Berlim, Praga, Viena, Roma e Bruxelas. Em 1924, fun-dou a primeira ala de cardiología do Hospi-tal General, a qual dirigiu até 1944. Em 1933, foi eleito diretor da Facultad de Ciências Médicas da UNAM (Universidade Nacional Autônoma do México); em 1938, diretor do Hospital General; em 1943, membro funda-dor de El Colegio Nacional; em 1944, fundou e foi o primeiro diretor do Instituto Nacional de Cardiología (o primeiro hospital da espe-cialidade no mundo), posto que ocupou até janeiro de 1961, quando foi eleito Reitor da UNAM, exercendo este cargo até abril de 1966. Finalmente, regressaría à direção do Instituto Nacional de Cardiología no período de 1975 a 13 de março de 1979, próximo à sua morte, quando a instituição passou a se chamar Instituto Nacional de Cardiologia Dr. Ignácio Chavez.

O instituto esteve na vanguarda da cardi-ología mundial, revelando grandes pesquisa-dores e contribuindo para o desenvolvimen-to da eletrocardiografi a e vetorcardiografi a . Dentre os pesquisadores da Escola Mexicana destacaram-se: Demetrio Sodi Palares; En-rique Cabrera; Fúlvio Pileggi e João Tranche-si, do Brasil; Paul Puech, da França; e Andrea

Nava, da Itália. Ignácio Chávez fundou a Sociedade

Mexicana de Cardiologia (1935) e foi co-fundador, com Paul Dudley White e Charles Laubry, da Sociedade Internacional de Cardiología (1946), em que foi presidente honorário vitalício. Lá, foi o responsável por fundar uma cooperação internacional em cardiología , depois da II Guerra Mundial.

Dr. Chávez foi também o criador e dire-tor das revistas Arquivos do Instituto de Cardiologia do México (1944-1961) e Arqui-vos Latinoamericanos de Cardiologia e He-matologia. Foi ainda membro da Academia Nacional de Medicina do México; fellow do American College of Physicians; membro honorário da Academia de Medicina de Bue-nos Aires e membro do Comitê Internacional dos Colaboradores da revista Archives des Maladies du Coeur et des Vaisseaux, de Paris.

Foi homenageado com o título de dou-tor ou reitor honoris causa em noventa e cinco universidades de diferentes países (entre outras: Sorbonne, em Paris; Oxford, na Inglaterra; e Salamanca, na Espanha) . Rece-beu condecorações de mais de trinta países, entre elas a de Comendador da ordem das Palmas Acadêmicas da França (1963); a Or-dem Nacional da Legião de Honra (França, 1933, 1951 e 1966); o Prêmio Nacional de Ciências (1961) e a Medalha de Honra “Belisa-rio Domínguez”, por parte do senado de seu próprio país. Em Atlantic City, EUA, , rece-beu em 1963 a Medalha de Ouro do Ameri-can College of Physicians. Participou ainda de 18 diferentes sociedades de cardiología na Américas e Europa. Em 27 de setembro de 1980 foi erguida uma estátua sua num

parque em frente ao Centro Médico Nacio-nal do México.

A obra de Ignacio Chávez é vasta e diver-sifi cada. A parte mais signifi cativa foi editada nos cinco volumes da coleção comemora-tiva que o Colegio Nacional, a UNAM, a Secretaría de Saúde, o Instituto Nacional de Cardiología e o Fundo de Cultura Econômica publicaram em 1997 para comemorar o cen-tenario de seu nascimento. O sexto volume é uma gravação com seus discursos e os quatro restantes reunem textos de diversos autores referentes a ele. Chavez publicou seis livros : Lecciones de clínica cardiológica (1931), Exploración funcional de los riñones y clasifi cación de las nefropatías (1935), En-fermedades del corazón, cirugía y embarazo (1945) , Diego Rivera. Sus frescos en el Instituto Nacional de Cardiología (1946), México en la Cultura Médica (1947) y El Instituto Nacional de Cardiología en 1964 (1964). São livros de medicina em que expõe seus conhecimen-tos -então de vanguarda- em relação a en-fermidades renais e cardiológicas e faz uma breve história da medicina no México, além de abordar diversos temas com refl exões re-lacionadas à condição humana e ao human-ismo. Defensor do humanismo antropocén-trico , ensinou que “ a preocupação máxima do homem deve ser o homem mesmo “.

A descrição detalhada dos aspectos clínicos da hipertensão pulmonar feita por Ignácio Chavez fi cou conhecida como “com-plejo de la Pulmonar de Chávez”.

Ignácio Chavez presidiu o IV Congresso Mundial de Cardiologia,( 1962), na Cidade do México. Foi membro conselheiro do co-mitê da Organização Mundial de Saúde ( OMS,1955) e da Organização dos Estados Americanos (OEA, 1958- 1966). Em 1996, o Comitê Executivo da Federação Mundial de Cardiologia, decidiu que, em seus congres-sos mundiais, a conferência inaugural pas-sasse a chamar-se Ignácio Chaves.

Ignácio Chavez foi criador de atmos-feras, inventor de homens e transformador de utopías em realidades. É considerado o médico mais importante do México da primeira metade do século XX, e um perso-nagem indispensável no mural do huma-nismo latinoamericano do século passado. Morreu aos 82 anos, em 12 de julho de 1979, na Cidade do México, onde seus restos mortais estão depositados na Rotunda das Pessoas Ilustres.

IGNÁCIO CHÁVEZ SÁNCHEZPor Dr. Lauro Arruda - cardiologistaTratamento mais moderno e com excelentes resultados para as varizes

Mexicano expoente da Cardiologia Mundial

Pão de macaxeira com carne moídaIngredientes:

• 1 xícara de leite zero lactose, ou desnatado (o de sua preferência);• 1 ovo;• sal à gosto;• 1 xícara de polvilho azedo;• 2 colheres de sopa de creme de ricota light;• 1 e 1/2 xícara de mandioca crua ralada;• 1/2 colher de chá de fermento.• 200 gramas de carne moída já cozida como de costume (usei patinho bem magro).• Queijo parmesão light para povilhar (opcio-nal).

Modo de preparo:

Coloca o leite, ovo, sal, polvilho, creme de ricota e mandioca no liquidifi cador e bate. Após junta o fermento, dá uma rápida pulsa-da e despeja em forminhas de silicone (tenha

o cuidado de não encher, para quando co-locar a carne não derramar) depois coloca 1 colher de sopa e carne em cada forminha e polvilha queijo. Leva a forno médio pré

aquecido por 18 a 20 minutos.

Receita do Blog da Cla

www. blogdacla.com.br

A Voz do Coração - Março 2014.indd 2A Voz do Coração - Março 2014.indd 2 04/04/2014 10:59:5504/04/2014 10:59:55