a ordem privada e a organização nacional

240
1

Upload: doxuyen

Post on 08-Jan-2017

214 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

1

������������������

2

���������������������� ���������� ������ �������������������������������������

������� ������!������"��������#�����#�������

��

$� ��������%������������������������"�"���&��'���(�)�&������� ��&�!��)�*+,�&���������������-�������������&����"� .��/������

���� ���&�*010��

2,334�������� ������

3

� ����� ������� ������ 5�������� ������'6� ��.�6� 1�

��� 7������� ��� *03,� &� �������6� ��.�6� ,(� ���������������*0+3�6�8�����6����� �������"���������������)�

�����������������������"������������������"��� ����� �8�)� ��������� ��7� ���� ��� ������������9���� ����� ���������������)�:�����6������������ ������ �����������-������� ����)�

������� ������ ���� 7�.�� ��� ����������$�� ����� ������ 5�������6� �� ;���� ��'���<������ 5�������)� /������6� "������� �� 8�����6�������� ������ ���� ���� �������� � ��� ��5��� ��5-�������� 6��� �������'�����"������7� ���� ��� ������9��� ��� ����������� �� 5��� ����������;� ������6�������� ���=��� 7� ������> ������� ���-���� ��� ��.�)� �"������ ���� ���� ��6� ��� *0?4� @� *0?+6� ��� �"���� ����"��"�����"����A�7��������9��)������8�����6�7������ .�����"��7���������$������������ ��������B ��������$������������.�6���'�������������������� �� ��������� ����� C ����%� ������ �������CD� C�� ������ ������ �� �� ���� �������������C� �6� 7 ���� ��6� �� ������� C�� A�7��������9��C)�

4

����� ���� ����� "������� ��E�� ������ ���7����6� ������� ��� ��� �������� ��� ������%� <��"���<����9���6� ������ ��� ���� �� 5���� F��� �6������ G����� �� ��� �������� ������� ��� ��� ����A����������)�

�7� ���������������� ��������6�7���������7� �����������;��� ��� �����9��������������; ��6� �� ���� ��� ���� �"�������6� ��� ����� ���B�H�����5�������6����A����� �������)�

/������ "����� �������6� ���� ����������������� .�� ��� �� ������ I��� A����� �� ��.��� ���C�� ���� ��� :������� ��� �'����� JJC6� �� '� � �������������/ ����"'���I�������)�

$� ��%�K #"'��6���� ����"'�������

�� ������ ������ �� �� ���� ������ ������������ ��� 7��������������������*+,������������������ �6� ��� *010� �� ���� ���� ��� �����6� ���/������ ���� ��6� ��� *044)� <����� � ��� ������ �����7��E ���������97��%����������������� �� ���� ������ �������� ���� ��6� �������6�; ��'������:�����6�*044L*00+)���������� ������� �� ���� ��"� ���� "���� �=������ ��� �������� � �6� ��� ��"� ���� �� ���� ��� ; ��'��� ���:�����6� ��� �� ��� /������ ��� B �������� ����������)�

5

������� ���������������� �������� �����������

6

������� ���M<BI��*)N�

��A<B5�I�O���</�/ /�</��A��>I/>A�)��� ���� ������ ��� ��������� �������� ����������)�<������ ��� ���� F��-��)� �� � ����� ��� ����������������� �������E�6� �� /������ ���� ��� �����������)� �� �������E�&F����� �����)� ����� � ���� F��-����)� ����������� �������&:�������)�A������ ����"�������������������%�0�

���M<BI��,)N�

�� /J>�<P��>�� �� /�<� �� ��� �A��>I)� �������$�����)����������������������"������������)������� ���������������� ��)�������/�����/�� Q���&��������$�����)����� ���� ��������� ��������� �������> �����������������������)����� ����� ��������� ������; �����������9���������)� �� ���� �� 7�������� ���� �� A�����$�����)����������������� �����Q �%�?3�

���M<BI��1)N�

�����>/ � /���I��>�I)�������/������������� ���� ���9���)� �� �"������ ���� ��� ��7��R�� ������"����� ��� ����)� �� ��������� �����)� �� !����������� �� �� ������� ��� /������ �������E�)�A�7��RS�������������A��������� �����)���>���8���� ����� ������������ �����/�����)��� �������

7

���:����������������A�"��������� �� ��"� �������)� �� 5�� ��� $����� ��� ���� ������ ���������������� ��)�A������������� ����%�+1�

���M<BI��?)N�

�� $�;MI>�� �A��>I/>A�)� �� ������ $�����)�B ����� /�� Q���� �������)� �� ����� 5�� ����� ���� �� /�����)� �� /������ �"����� ������ ������ $�����)� �� ���� ������ ����������� ������ ��� �)))� � ��%� B��� A������ ���"������B ��������� ��)����� ������$��������;� �"�����)� �� ������R�� ��� ;� ��"��$���������)� �� /R�������� ��� !� ����� ��� ����������)� �� >���8�� �� ���� ��� > 7��E ��� �������� 5�� ��)� �� �� ��"������ $�����)� ��/����������������"��� ����������)�/���������� ����������)���$���������A�������$��������������)� ���=��� �7����� ��� ������ �������:������)����� .���=���;� �����5��� �%�*,1�

���M<BI��()N�

�� ��!�� �A��>I/>A�)� �� ���� !����� �������)���7������������>������������)�B������A�����=���� ��� ��� ��� ��������� "���� ��� ������)� ���; ����S��� > ��� ��)� �� ��"������� ���> ��"� �E ��)� �� > ��"� �E ��)� ��> ��"� �E ��� �� �� /�����)� ���=��� ��� ������7���� �� � ����� ��� /�����)� �� >�"'��� �� �������� ���"�������� ���� ��)� � 9���� ��� ������"������)� �� �� .�����6� �� ���� ������ �� ��

8

/�������������>�"'��)���I���� ����������������� �� ������ 7�����)���> ������ ����I�����)�B�����"������� ���� ����� ��� /�����)� �� /������ �����9���� �� ���� > 7��E ��� /������� �������"������)��� ��������������/�������������������������)����� .������������������������������/�"������G����%�*4T�

���M<BI��4)N�

�� �A��I/;�� ��IM<>��� �A��>I/>A�� ����<B�I> � /)� �� ������ �� �� B ����� �������)�A������� ��� ��������� �� A������� ��� �������)� ����������� �������� �� �� ���� 7��������F���������)������ ��� ��7����� �� �������� �� ����� �����)�>�������������� ��� /�"����� �� ��������)� ����� �����S��� ��� =��� "������ �� F����� �G�������������)���$��������/ ���%�,30�

9

��

�������� � ��

�������� ���� ������ ����������� ���������������� ������������ ������������������ �� ��� ��������� � ������ �� ��� ���������� � ���������� � ������ �� ����� � ��������� � ��������� �� � ���!����"���� ������� ������� ��� ����������������� �#$����� ��� %���������� ���� � ���������������

��

���� ���� ���"��� �� ���� =��� 7������ ����� ��S���������������� �������������=��������� 7� ���� �� �����6� "��� ����� ����"����������6� �� "��� ���� ���� �� ��� ��� =������������������"�������������������������=������� ���� ��� ��� ��������6�'� 7���� ����G���=�����.��-��� ��� �����6� ���� �� ���"���������� ��=U� ��� ��� ���� ���� ������ �����6� ������������ � ���� ��� ��������� ��)� ��� ����� ���������� �� ��� ��� ���� .��� ��� =��� �� 7�����6�� ��� =��� ���7������ ��� ����6� ������ ��� ���� � ���� �� ����6� =��� ��� �� �� �����6� ������������� �����������6�������"������������

10

��������� �� � ����� �� �� ���E ��� ��� ���� �������� ���"��E���������������)�

�� ���� ;� ��6� �� ������ ��6� ���� ������R-���6� ���� ������ ��� ����S��� ���� �� �� =����"����� �6� ����� �� ��� ��� ��������� �������=����� ���������6��� ���7��� ������������ �����6� ��� ��������� "���� �������6� �������� ����� ��� ���������� ������ �����"�6�������� ��6� ���� "������6� ��� ��E�� ����� ���� ���7����������� G�����.��� ����������)���.����������6� �� =��� ���� ����� ��.����6�"���� � ��� 7������� ���=����=�����"� .��6����������� ���6� �������� ��� ����� .9����6� ��� ���� �'� ��� ������"������ �� "��������� ��� �������6� ����� ���7����� ���� � ����� ��� ���� "���� ������6� ��������������=�����'�� ���������=����� ������� ���"�������=���=���)�/����������� ���6�� ���=��� ��� �� �� ���9�� �� ���� �������S��� ��� �"���9��6� ��� ���.��6� ���� �8�� �� ������"�� ����������)�

�� ���� ;� ��6� =��� �� ���� "���� �� ��� ��� ��"���� �� ����6� ����� "���� �� � ��� ����'�� "����� ���� �� ��S��� ��� �R��E ��� =��� ����� "������������"��������������� �����������6� ����6��"���������6��������������� ���������������� ��)�/������������� ������7�����&���� ��)�/���� 7������ �� ��� �� ��������� ��� ��� V����� �������������� � �������� =��� "���� ����� ��� "'6�� ���=���"��������"������������������7���������

11

���� �����)� <���� ���� ������ �����6� ������ =����.����� �� �� � ���&��� "��� ������ 7����� ���� �E ��6� �� ����� "�������� "������ ��� ����������)� <� ��� �� �� � ���&��)� <������ ��������� ��� �� �� ��� ������� ��� ����� �� ������ �7�������6�"����������������"����� �����&��)�

�����������*(33� .������������ ��)������� ���� ��� ����� ��� ����"��� ��� ���� ���� ���R"��E ��������"����������������=���������� ���"� ������ �� �.����&��� ��� 7� ��&��)� �"����6�"��'�6� ��� ���� �.�=���� �� 7��S��6� ��� �"�� ������"������E�6� ���������� ��� ���� ��"����6� ������� ��"������ ��� "������ �� �� �� "�"��� ��� "������ ������� ��� =��� ��� "���� ����6� ����� ����������������6������� ����������������� �)�/�����������"������������������������������ ���� �����=����������7��������"�����6��������7�����������6��������� �� "���������� �� �������� ��� ��������� ������ ����� � ��6�=�� ��� ������6� ��������� ����E ��� ��� ��� ��� ����� ��� � ��6� ���"���� ����� ��� 7���� �����6� ��'� =��� ������7������"������������� ������� ���.��������������)�

; ��� ��� =��� �� �� ���6� "��� �R��"��6� "Q��� ��"������E��"������������������������ ����'� ���� �������� �� 7����� �� ��� �������� �������� ��������� �� "������)� $�� ��� =��� ��������� �� � ��������"������E�� �������)�

12

�����"���� �� ���������=�����.��-��� ��������� ������� ��� ��������)� !������ ������ �����=��� �� ������ �������� "��� ���� �� � ������ ������������ "���������� � ���� �� ��"��� ������ ���������"��������'���)�

W���� "���� ��6� "��6� � ������ ���� ��� =������"�������������������������6��� 7�����"���=������ ���� ���6� ��� �� �E ���� ���� ��� =��� �.���� � ���� �� �������� �� ��� �����6� ����9���"��� ���� �� �R���� ��� ��������� "���������6� ��� ����� ��"���� � ������ ��6� ���� ����� �����"�-"��� ��������6� =��� �-� ��"��� ����� ����������6�����������7���S�������������=�������� ��������� "��� �� �-� ��� �� "��������� ��� �" �)�

����� ��������6� ��� 7�� =��� ��� "��"����� ����� ������.�6� �"����� �������6� �� ��� ������ �����6� �� �� 7������ ��� ���� "�������� �����"������ ��� "�������)� ���� ���9� �� ������� �����������������"�����������=���=����"�����"�������-���� ��� ������ �� ������ ��� �� �'� ���"���������6�������"������� ������������� ���������� "������� ��� "������E�6� ����� "��� �����"� � ������������ �������� ������"������6���8�� ���� =���� 7��6� �� ����� "������6� �� ��� �� �������� ������������"������)�

������������������������������� �E ����"�������"��� ���� �� =��� �� "������E�� �� .�� ��� ����

13

����"�-"��6������"���"������6����"��� 7����6��������� �� �����6� �� ���� ���� ������ ��� ������� ���"������6� ��7��E ������.��-��������������6�� ��� =��� ��� ���=���� �� ��� ��� 7����� ����� ����� ���6����=����=������������������������� �E �������������������������)�

X� 7���� ��� �G��� =��� ����� "��� ��7��� ��"�������� "������� ��� �� ���� ���� ��� �� ���"�-"���=���������������"����7��� ���� ����=������)�

W���� =���� =��� ��.�� �� ������� �� .��-���"������� ��� ��������6�"� �"���� ��� ��'"�������7�������� ��� ������� ��� ��6� ����9� =��� ��"������E���������� � ���9����E&��6���=���'������� �� 9��6� ��� "��� �� � ���� ���"�����������6� ���� ��6� �"��� ���� �� �� ������� ��"����� ��� 7�����)� /������ �R��� ��� ��� ����"���� ��� ��� ������6�� �������� ��������������"����������"�������������.���������� ���������� .� ���������/�"� .�6���"Q&������"����������� �������������6� ��� ��� �����"������E�6���8������ ������ "������� � ��� �� ��� "��������� �����6� '� ���.��� ��7 ��� ����� �"�� �������� ���� ��� ���� ������ "����)� X� ����� �� �������� �������������� �6�����=��� ���6��=����������"��������� �� �� ������� �� �� ��� ��� �� �����"������ ������ �����)�

14

���� "������ ��� ���� ��� ������ ��� ������� ���������6�"����������� ����=�����"������E��'6����"������� ��6��� ���"������6������"���������� �����6� ��� =��� ������ ������� "���� ��� �������� ��� /���"�)� $�� ��� �� ���� ������"������6� �� "������E�� .9� ��� ���"��� ������&������� ��� �� ��� ���������� �� ����� ����������� ��=��� �� /������ �������� �� �����6� ����� ��� �������� ��� � ���� ������ ��� ������ =��� �� "�� �����=��������������"��� ������9���������8��� ������� ���� ��������)� �� "������E�� ��� ��� ��R������"�� ���� ������� ���"��� ����� �� 7�����6� ���������� �������������"��������"������6��������"���6� ��� =��� �� ������ �� �� ��"����� "��������� .��� ��� ����� �=������6� ��"��"� ��&��� �������� "����)� /��� � ���� ������6� �"� ��&��� �����������������6���6������������������.��-��6��.���� �� 7���� "������� "��� �� �� ���"�������������� ���"��� �� ��� � ����&��� �� "�������� ���/������ ��� ��� � 7����6� ������� �� � ����� ���7����� �9��6����.��������������"�6�� ���=���89� ���8������ "���� ���"�� ����� ��� /�����)�B �����"�����������9�"��������7������������-��6�"���� ������ �� ���� ��� �� ��=���� � .��6� "�������������/�"� .���� �.��������� �� �������6�"�����R������&��� ������ �� ��������� ��� ��� �����6����� ��� ������"������E��"���� ���� 7� ������/�����6�"��=������9�����=������������ �����������"��� � �������� ���=��� ��� ��������� �� ������� /�����6� ����� �� 7������ �� -� �������6� "����

15

����� ���������� �� ���� ���� ������ �� ���� ��������� ��� �������� � 9�=���)� �� ����������������� ������"��������6�"������������6���"�� ��� ��6� ���� 8���� =��� 7����� ��� ������� ���������� ������ �����6� ����� ��� ������� ��� ������������ ���6�=�������7� ������"������� �����������/�����)�

��� �� .��-��� ��� /������ '6� "��� �R���E ��6����� �-��� �� ��� ��� �� ���� ������ ��� ���"��� �� �����S���=��� �.�� "������ � ������ �� �R���������� �� ��� �� �� �R"� ���6� ��� ������� ���������6��������"���������6��������"�����������������������������6� ���� ���8��� "���� ��"����� =��� �������������)� /�"����� ���"��� ������ ��6������ 9��� �� � ����� �� ��� ���� =�� ��� ��/�����6� "���� "����� �R"� �� ��6� �� "��� ����������"��7���6� ��� ���� �� �� ���� ��� "��7� ������=��� "������ �� ������ ���"��� �� ����6� ����"��R���� ��� ������� ���� ������6� ��� "�������� �� ������=����=�����"���������"����������� �����R�� ��)�

�� "������E�� '� ���� ��� .����� ������ ���=���"������)�

����.9� �����=�������������� ������7��������"������� ��� /������ ����� �6� ��"���� ���� ��������� .���� ��� ���� ��� � ������ ��� .��-���.��� �)� $�� �"�������6� �� =��� ������ � �����"������)� ������� "���� "�� ���� ���� ����� �� ����

16

���Y���V ��Z�������Y�� �� =��Z6����=��� ���7����$���� ��6� ����� ��� ���� ��� ���� �� ��� ����.��-���� �� �R"� �� ����� ���� "���6�"���� � 7�������������� ��������������� ��������6��������������������� ��������� ��6�=���'��������"��������� ��� ��� �� ���� .��-��� ���.���� � ���� "����� ������)�; ��� ��.����6�� ��� ����� ��� ������ 7���� .��-��� �� ��� �"'��6� "���� ���� ��=������ ��� ���� ����6� ��� ���� "�=�� �� �� ������� ����������������������96�=�����8������� ���"���� ��"����� =��� � ���� ���"��� �� �������� ������ ������ �� �� ��� ���)� �� ����� ���B������ �� ��� ��� �� ��6����� �� �� ��&��� "���7�����"������������� ���"�)))�

�� ���� ���� ��� �� �� ��� ������� ��������"����� ��� �� � ���6� ����� "����6� ��� 9����7������ ��� �������� �� ��� ������� ������ ��� "���"������E�)� !E�� ��� ������ � ���� .��-����)� ��"��������"������� ��� ��� ���� �����������"����)������������)�� ����������"��������������)�

������������ ������7� Q�� ��"������6��������� "�������� ������ ��� �7��� �����6� ��.��-�������� �6� �� /���"�� "���� �� ��6� '� ��� ������"���� ����� ��� "����� ����� �� ���� "��������� ����� ���6��������"�����7�����)�

/����������� ����� �����������"���������� ���� ������� "���6� ���� �����6� ����'�6� ������"�-"���������� �������"���������)�

17

���� ��=�������6�� �������� 7���&����������� ��� )� F� �=��� �� �� 7� ��� )� �7� ���F� �=���� =��� �.�� ���'�� �� ��"� �E ��6� 89������������������ ������ ���"��"�������� ������ 7��������� "���� ���� ������ ���� ��6� ���=������ .�� 7���� ��� �� ��� �� ��� �� "���"������E�� ������������.��-���)����'6�"��'�6� ������ �� ���� ��� ����� ����� �������� ��� ������"'��� ��� ����� �� �R������ 9��6� ����� �������� ���� ������ ��� 7���6� =��� �� "����� ����� ���� ����� �� ������������� �� �"'��� �� �� "��������O� ��������� "�-"���� ��� "����� "������� O�� �� �����7������ ���������"��������� �����6� ���.9� 7����=��������� ��.����������������7���������"������7��������)�/��� ��� ���'6�=�����"����� ����6� ��� ��� �� ������� ��� 7���� ��������������-�����"�����6��������"���������� ����������6� ������� �� ��� ������� ��� �� ����96� ���� ����������=��������������"������� ���"�������� ����"�������)�

W���� "� ����� �� ���E ��� ���� 7�����"����������� �� �E� �� .��-��� ��� ��� ���� ��� �������������6�������������������������6�=������������ '� �� .��-��� ��� 7�������� �� ��� ��� �����"���������6�"��������������"��� ����=�����"���������� ������������� ����� ������ ������� 7�����6����� ���� �� ���� 7�� ��6� �� �� ������&�.�� ���8�������� �� "�����6� �� ���� �� ����� "����������������-����� ������)�

18

/�� ��������6� �� "����� "������� � ��� �����������6� ����� �� 7����� ��������� �������������6� ��� ��� ������� ����������� ��� ���� ������ �� �� �����9��� �� G ��6� ����� ���� �� 7����� =��� ������� "�����R"���� �����6�"��=�����"��������� ��6��� ������������� 7������������6��������>���8�6�������������� �� ��� ������� �� �R�� ���� �9R��� ��� �������������������"�����8������ ��)�

������ ��"�����������������������-������6���7� ���� "��� ������� �� �������6� ��'� � ��� ���"���� "� ������ 8�������� ��� "����� �����)�I������6� ��9�6� ��� �7���� =��� ��� ������� ��������� �� ������ �������6� �� ��� ����� ��7��������6���������������������������������������)��5E �������/������"��)�???�)�/�"���������'� ����� "�������� ������� �������=��� ��� ���.�� ��YF��-��������������Z�������R� ����F������ �%�

Y�-���)�����������)����������� ���.����� ������� �.������� �� �"� ������ "��� ����� "�������6� ��� ��� ��� ������ �� �����"� �V ��� � ����6� �� �� ����� ���� ��������=�����&��� ������� .���7����7���� �� �� .�� ��������� ���������"���� � ��� ��� �����.���6� 7� ������������� ��� �� .���6� �� ��7V ������ �������� ���������6� �� ���� ��� =��� �.��"������� �� ��&��� �6� �� ��� ��� �.���

19

���6��� �� ���� ���������"������ ����=����������� ���Z)�

�� ���� �6� ��� �� �� ��"�6� "������ ��� ���� ��=��� ��� ��� "���������6� 7�������� ���� ���E �� "������� ��� "� � ����6� � �� ��� ��� �����������6����������6���������>�����;'��6�������7���� ���� Y� '����Z� �� Y��Z6� "���� ��"����F������ �)�

;��6�'�����"��������7����� �9��6��������6���� ��������� � ������ ������ �� ���� ��� �� ��� ���.�������� ��� ����� �� "��� "������E�� ������ �������� ���� �6��� 7������ �������������� �������� �"��)�

���� ������������������R� ����F������ �6����"���)�T+������)�1)N����F��)������������%�

Y�����9���������� ��"��6�� ���=��������������"���"���R��� ���6� ������ ����� ��� "� ��"�� ������ �� ��9��6� =��� ���������� ����� �� �8� ��� �� ������������ ������������"G����Z)�

X� �� "���� ��� =��� ���� ��"�� ��� ���6� �������� ��� ���� ��V ���� "�-"���6� ���� ��� ���������� .��-��� �� �����E ��� �������6� �� �������� ���� ���� ����� ��� 7���.� ���� � ���� ����6�� �� ��� 7���� ��� ������6� �� ����� ����6� �� � �������"����� "���� ����� �"�� ��� �������6� �� =��� ����7��6� ����� � .��� �����6� �� "��� "� �����)�

20

F������ �� ���� ��6� �� =��� ���� ��9�� ��"�����6��"� ��6� �����"�������6������"�����������%�

Y�� >����� ;'��6� '"���� ������ ���������� ������ ��� � .� �� ��������6���� � .����� �����S��� �� ������ ��� ����� ������ ������������ ��"��)���������'�-��)� A�"���� ���� ����� ��� �������������� �� �7���� �� �������� �� ���� ��� ����6� �� ��������� ��� ��� "��������� �������� ���������)))Z�����)�*+,�O���)�+)N��"��)���)�)�

���� .9� �� ��"��� ����6� 7����� =����� �� .���������������"���S�����"��'���)�

��� ���� ��V ���� ��"����� ��� ���������6������ ��������� F������ �6� ���S��� �� 7�����.��-����� �� "�-"���� �� ��� ��� ��� ����� �����6�Y��� ����� ��� 7����� ������ ��9��� ��� ������"���� �����6� � �� =��� ���� �����9��� �������6�������� =��� �"������ �����������6� ���7������������ ��� ��� ���� ���� �� ��� ������6� ��������� ��� ������� ���� ����)� �=�� ����� ��������������� ����������������"���S����� ����� ��� ���"������ ��������� �"��Z��"��)�406� ��)�T)N6��"��)����)�

����� �� ��"�� ���� ��� G����� .��-���� ��"������� "�-"��� �� � �����)� /� ����� ����� ���7���S��� ���� ��6� ����'�� ���"����6� �� ������&������"����������-���"������E�)�

21

����.�����A��.�6� ������Y/ �������F��-������5��� ����I��������������������Z6����"���)�+(6��� ���� �����������.��-��������������6�'�� ������� �R"������ =�� ��� ������ ���� 7����� �� ����� 8� ���������������6�"��'��������������%�

Y ������ ���� 7������ "���� �������� .���[� �� ��� "���� �� ��������� ��������� �����6� �� ���� ������ �� ��������������6���� ����������� �������������� ���� ���� � ����� �� ���������6� �� ���� "������"����� ��� ��� ������6� ������ �������� ��������������� ������������������� ��������������S��������Z)�

/�� ��� �����-��6� � ��� =��� "�=�� �6������.�������������������������6�������"�-"��������� �� ��� "�������� "������� =��6� "��� ���� ��6���� ���� �� �����6� ������� ��&��� ���������������� 7�� ������ ��� ���� ���� ������� �������� �"��)�

; ��6� �� � ����� �� ��������� ��� "��������"������� �������������7�� ������� .������"����6��������� ��)�

� ��'��"���������� ������ ���6������� ���"������7�����������/������"������E�6� �=����������� ������ =��� ������� ��� ���������������6����=�����>���8�)���>���8��7�����"��������������6� �������������������������������� �� ��� ��6� ��� "����� �� ����� ��� �6� "��� ����6�

22

���� ����'�����6����'"����������"�������� ����6����"�������"��"��������"������)�����������������"�����������"�����=����.��E�����>�����;'��6���>���8�� "���� ��� �� �� � ��� ��� ��������� ��'� ������������ ������ ���"��V ��)�

X� "������ ��� ��=������ =��� )� �7� ���F� �=���� �� =������� ��"� �E ���"������������������6� "���� ��"� .9&��� �� �� ��&�'6� ��� =������������7���� ��������7����)�

������ �������������6���������"�6��"�������������A��� ��� ��6�=������ ���� ��6����� ����'�����)�

������"��� �� ��"��6� �� ����� �� �����6� � 7�6��� ����������������"���������� � ����������)�

���"���� ��� �� ���.��� ���� A��6� ��� .������ ���.����� �� ���� �"���� ���� ������� ������� ���������� �������)�

Y<������������ ��������6��������.����� A��.�6� �� "��)� (4� ��� ���� 89� �����6��������� �� ��� ��� �� ����� ��� =��� �������� �� ��7��6� �� =���6� ��� ������ �����"������ "����� ��� !�9��� ��� ������ �������� �� ��� ��������� ������ �� �6� ���������� ��6� ��� "����� ����� �������6� ���� .���� ��� ��� ������ ��� ��-���������)� �� �����6� ������� ���� ��������'��6� ��� �-� �"���� ��� ����S��� ���

23

A���6������7���������������A�������������"��������� =��� �.����� �� �� ������&�.������"���������������Z)�

���7�����������������������"�����������O����.�&��� �� ��7��E ��� ����� ������ ������ O� )��7� ���>!�7�� ��������"����"�"��F� -���>>>�=����� �������� ��� �������� ����� �� �� �6� ��'�� ����������������"�������8����� ������7�����������A������ �����������"�� �"������"�8����& ������������������6��"��)�43��

���� ����'��.������������� ��6�����"������������"��6������������������)� �&��&�6�"��'�6�=������� 7����6� � ��� =��� �R��"�� ��6� ������R"��9��� ��>�����;'��)�

�� >���8�6� �� ����6� �� ����� �� �'����� *4)N6����� � ���� �E&��� "������ ��� ����6� �� ���� "������������'�����*1)N)�

�� 7���������� ��������<�� ������*(4(6����>!��� ����=�����������������)�;����� ��S���������������� �� ������� �� "����� ���"� ��6� "��=������ ��� �� ��� ��E ��� ��� �9R����������� �� ��� �� ��� ������ "�������� "� �7���������� ��� ���� ��� ��)� ���� �� "�� �"��� ��������������������S��)����������� )�F� �=��6�=��� ��� 7���6� ����� �� � ��6� �� "������� ����A�.�����6� �� �� ���� �������� ���� ��������������6� ��� �� .��������)� )� ��������6� �� ���A�6� ����-����7������������� )�F� �=��6������

24

�� ����������"����R��������������������=������� ����� ���� ��� �.��� ���6� � ��� !�� ���������� ���"!���� ��� "!������� ����)� �� ��"�� ��� !6������� ��� ��� A�� ������ ���6� ��� ��� ��������"����������������6��������.�����A��.�)�

� ��� ����� �'����� *4)N6� ��� ����������� ��������� ������������� �������6�"�������9���������"��������"������E�6���� �������� ��� �����������������"���������������6� ����8��������������"��� �� ���"��R�6� "��� ��� �� 8� ��� ��� �-����������9����6� ���� ��� ����� ��� �� ���!�#��)� X� ��������R������Y�� �����S��Z�=������"���������"�������� �R�� ���� ��� 8�������� ��� ��� >���8�6�"��=��� ��� "��� ���� ������� ���"� ����6� ������9���� ��"�����6� ������� �� ������ �������������� ��� ���9���� ��6� ��� ��� �� 7��� ����������� �6�"��������������)����� ������������'���� ��� ����� �� Q ��6� ������ ������������S��� =��� �� ���������� ��� �� ���"�������"����)� ���� "����� "� ��� �6� ��'�� ���� "� �����������6� ��� ������� �� �� "� �� ��"���� �� ����������)�

��� 8������ ��� ������ ��� ������ ���� �� ����"�������6� �����&��� ���� "������%� YA���� ��� ���� ��Z������.�����A��.�)��"��)����)�

/� ���&��� =��� �� 7�� ��� �'����� � �����6����"����� �� ������6� ���� �� �� �� ����� ����������� �=����������� ��� �� �� ������ ����� �=���

25

���!����"����"�-"���A�6���"���������6�=���.�������'����������� ��"����������� �����6�"���������� ����� ������7�����������������)�

��������6� "��'�6� �-� �������9� �� ����������"������� "�� �6� ���� "�������� ��� "����� ����6� ���� ���� ��� )� :��'6� ���� �� �������� 7����� ���������6� =��� �������6� "��� �R��"��6� ��� �� ������"� �7���� �� 7������ �� �� �� <��� ��� ��� �� ����7���6�=��6�"���� ��6���������� ��������9����6��-�7���R� ������*T,3�"����������������������������������)�

<����� ��� "������ �� �����-���� =��� ����������� =������� �� ��������� ����� �� ��������������9�����)� ������ ����6� ����� �� �� �6� ��8�������������9����� ���� ���������'���� ���������6�������8����������)�

\�\�\�

<��� 7����� �� ��������� ���.��-��� "������� ������������ ��� ����� �� ������ ����� ������7�� �������R�������"��������� ����S�����=�������8����� �.����)� ; ��6� ����� ����� �� ��� ������ � �������� ��� ��"����� ��� ���� ������ ��������� =��� ��� �� 7�����6� �� ���8��� ��������7����������������� ������������"�������������)�

���� �� ���� ������� ���������6� ���������� �����'� �� 7�������� ���/������"������E�6�

26

����� ����GR����� ��� ���S��� ��� ���� � ����)�������"�������������=���������������������6������;� �������7�6� �������6�������6���"��������� ������6���������6���Y"����������"������Z���� ��������� �� ��� ���� "�=�� �� �� �� "��� ���� ��"������ ����� �� ������ ���"����� �� /���"�� ����'�����*4)N)�B�������6�"��'�6�'������� ������������� ��� ������� =��� �� ������ ��6� ����� ���� ����=������� ���)����������� �����'��� ���"����7�������"������"��������"���������"����������=���"����������7���������� ��6���������������)���� �� "������ ���6� "������9� =��� ����� �� ����� ����'������� �����"��=���������� G��������7������=�������� ����"����7��89&��6� ��� ��� ��6� �� V����� ������ � ����6� �� "� �"��� �����6�=���������������"�����"������6���7������� ����E ��6�����"��������������=������ 7��=���������������� ������� ��6� �� � ��� �� "�-"��� �������� ������������� �� �����9���=��������������������� ��������� ��)�

�� ���� �������� �"��6���� ��"�������"��� ��"�-"��6����������������� .����6�'6�"����R��"��6� 7� ��� �� 7�������� ��� ��"����� "������� ��� ��6�"��������� ������������������7����� �����)���������� ������ �� �"��� ����� ��� �"��� �� ��������"��������������������"�������6�������� ������6�������"���'�� ����������� ������7��������������� ��'� �� ��9���� ��� 7���������� ���� �����)�������� =��� ��8��6� ���6� � ����� ��6� .����� � �����)�

27

�� ���� �6� "��'�6� ��� "��"���� �� ��"����� ��� ���������"��� ���7�������.�����"������� �� ���"���� ��� ������6� "��=��� ���� ���"��� ���������S�������������'����� ���"�������"��������� ���� "����6� "��� ��� .9� �� 7� �&��� ���� �������6� �"�� ��� ���������� ���� �� ��� ��� 9����� ����"������)���� ���������/�����)�

��������6� ���� ���� ��� �� �� �"�����6� ����"�"������� �������� ��� �� ��� ��� ���� ����R�U����� ���������6� ���� "��"� ��� "���� �� ������� �� ��"��"���������������"��������� ��)������ ��9��6� �� �� ���.�� "������E�� ��� '� �� �����)�/���6� �� ������� .�� ��� ��� :���� IG��� ���������6������������9��������������"�"��������� ��� ��7������ �����)� /���� ��������� ����� �� '��� 7����)�

F9� "���� �� ��� �� ���� ������ �� �"������� ��� ���� ��� ��7����6� =�� ��� ��� ��8�� ��"������ �������"�����"�������������"G����)�

�� ������ �� ���'���� � ���� �������� ��"��������� "����������� =�� ��� ��� ���9���� ����7���������������� �"��6�����E����� �����7������ �� ����������� ���� "G������ ��� ���� "�����6�'����� �� "���� ����)� F������ �� �7���6��� ����� �����������6�=������ 7����������������"�������)���=��������E6�"��'�6�����"��"-������������E ���6� "������ � ���� ��� �� 8� ��� ��� ����"������ �� "G������ ��� =��� ��� ���� ��� ��

28

�������� ������ ���� �����S��� 7�������� �� ���"��"������)� > ��� ���� =��� '� ���� ����� ���"�-"��� ��� ���������� 8������� =��6� ��9�6� ����� 7������ "���� "��"� ���V ��� ��� ������"����� ������ �� ������ "G����6� ��"����� ����=����6������.�����������"� ��"������� ����������� ��G��6� ���� ��������� "������)� �� �� ��"����"���� ��� �� �� � ��� ����� �� �E ��6�"� �"���� ��� �=����� �� ��"�� ���� �� ��������������'���"������E�)�

������ �������� �"���"���� ��6�����6���'��� ��7���� ��� ���$�!����� �� �� 8� ��� �� �������� ��� ������������� ��� ������������������� ������"����)�

��"�-"���F������ ��'�=��������%�

Y��7�������� ������������������������� �"��6� "��=��� �� .����� ������� ������ 7�.��� ��� "���� �� ��� ���� ����� ��7�������6������������������ !�$%������=��� � 7�� � .�� �� ��"������� "�������"���� �R������ ������������6� 7���� =��������������������������� ���)))�Z�

)))� Y����� ���� ��� ���� ������� �"��6� ��� ���.��� "���� ���� ����������� � .�� ��� ��� �� ���.�� ���� ������������ ������� �� ���� ����� ��� ����������������7����"���"��-=���Z)�

29

�� 7����� ��� �������&���6� ��7����� "���F������ �6���%�

YW���� ��� ���� 7�.��� �����.��� ����������&���� ��� ��8�� ������� �����������"G�����Z)�

�R��� �� ����� ���� 7������ 7���� "������ ������������ .�6�����'6�����������������)�

�� .����� �������� "����� "�������6� �������������������������)�

Y�� 7�����6� ������� �� �� ���� ��������� =��� ������� ��� ������ �� �����"�����6�'��=��������� ��6������'������������ �������� �"��Z)�F������ �)���"�)���)�!��)�T�"���)�*36�**���*,�)�

���� ��"�6� � ���=�������������"������6������������� �����"�����)�

��"������E��'����.�����"����6�"��=���'6�� ���� ��� ����6� .��-���� �� ������� ����� �"������������ ��)�

����������6�� ����� ��6�=�����.�����"G�����"������E�� ��� ���9���� ���� "����6� �-� �� '� ��.��-���6� "��� 7����� ��� ���� ���� ������ ������������6�89�"������)�

30

�� =��� ���� 7�� � ���6� �� � ��� �� ���� .�8�6�� ��� ���� �����S��6� "��=��� ����� '� ���� ������������"��7� ��)�

���������� ������������������6� ���������=��� ���"������������� 7���������� �����"��=��������������� ��� ����� 7� ����.��-����6���� �����)�**%�

Y��/������������������� ��������������7���� ��� 7�����6� ����� 7� ��� ����� �������� �� ��� ������� ��� ��� ����6������ ����� "������ ��� ��������6� ������"� �� �� ��� .���� �� �����6� �� ������! ���� ��� ��� ����� ������ �������� ����� ������� "��� ���� ���� .��� ���� ������ �� �� �������� ��"�6������ �����"��� ���� ��"���� ������ ������ ����������� ����Z)��*��

�� .���� �� �������� "������� �� �� ����� �'�������"��������������)�

/� ��� ��� �� ��"����� ���� ��.��� 7�����������6� ��� � ��� ����� �� �������6� �� ���)�*+6�=�������������������������� ���.������� ���O�8� �������7��������O�"���� ����R������� ��������.�7������7�����)�

���� �� ��� �� ��� ������ "G�����"������E�6� ��� ���� =��� ���� ���� �� �.� ������7���6� ��� �� ��)� $)� >)� ������� �� ���� ��� YI��

31

�� ������ ���������������=������������Z�=�����7������ '� �� 7� ���� ��� "�������� ��� ��������� ������ "������6� ����� =��� ��� ���� �"��������-���6� �7��� ��6� ��� 7����� ��� �"������6�=��� � .�����R����� ������ ���'�����"���������R���� ���� ������������"� ��"�6����=�������R������ ����� ������������������)�

/�����8����� �.��"�����6�"��=����� ������6������� �6� "��� �R��"��6� ��� '� �� ��� ���"���� ���� ������7�����)���"��)���)�"��)�4T�)�

�����7��������� ��������"������� �"��� ���7������S��������� ���������-������ ������"�������� �������������"�����"������6�'�"��=�����������6�"��� 7����6�O� �� ��� ���9� �� ���� ������ ��� ����O� ��� 7��=����� ��� ���� �������� 7��������6� ����"����� ��������&�.��� �� 7����� �� �� "�������� ����=����� �������������"�����"��������� ����6������������ ��� ���� ���E ��6� =�� ��� ����� ��� ���� ��"S�� ��� "����� �� ����6� �� �� �E ��� "���� ������� ��������������7���� ��� ��)�

;��6���������� ��=UE ���=��������� �������� �� ��"����� ���� ��6� 89� ��� �� 7���� 9��� ��� � ��� ��6� "������ �� ������ "������� �� �������� ���������6� 7��� ���� �� ��������� �� �'�6� ���� ��� ������� ��������"����)�

���6� ����� �� �������6� ����� �� ��� ���"����6�=��� ���7��� ����7����"������6�'�.������������������"��������"������)�

32

��7�����6������7�����6�����'6�������� 8� ������ �������6��� ��� �������"�����"����� ���'������ �� 7� ���� ��� ��� /�����6� �� �������� ���������� �� ���� �����6� �� ������ ��� 7� Q�� ��"��������7��� ����)��� 7������'�� ����������"��.����� ��� ���"�� "������6� ��7���9��6� � 7�6� �����"�����=������ �������� �������������)�

\�\�\�

���� ���� �=�� ��������� ������ �� ���������� ���������.��-�������/�����6������7� Q�� ��"������6����6�'��"���� �� �����=������"� ���������� �� ������6� =��� ������"� ��� ��9�� ���.��-�����������6���/������'���7� Q�� ��"��������7��� ����6� ��� ��8���� ���� �����6� �.�����&������"����������6�"������"����6�=�������� �����"���� �R�����6� ���� �� 7����� �����6� �� 7� �����������������R�� ����������������� ���������������������������"����� ��������"� � ����������������� �������� ����� ��� ��)�

��8��������������=��������7� �������������������� �� ��� ��� �R������ "��� ��"� �E ��� ���� ��=UE ������������7� �������������������)�

�� 7�����6� "��� �R��"��6� ���'�� "����� ����� ������������"���7����������������� '������"���� ���������� ���� �-� ��� ���������=��� �.�� ����"�-"���)� �� ������6� "��� ����6� �R������� ��� ����R������ ���� �� ����9��� 7����� ��� ������� ���� ��� "��� ���� ��� ������� �������� �� �-�

33

� =�� ��� �������� ���� 7 �� ��� ���� ����������9����)� �� "����� ������ ���"��� '� ������ ��=UE ��� �� ��� ���)� ��� ������ �������6� ��"����� ��� �� ��� �� ���� �� '� �� "�-"��� 7�� ������� �����6�=����-���� �����"������������������"������������"����)���/������'������� ���������"�����"������"����������)��������R�����"��������� ��=UE ������������7� �������������������)�X6� ����6� �� "�-"��� ���"��=��� �� ���������� ���������� �� ���� �� ��� ���� ����� ��� ������� �� ������7�����"�������.����R"����������R��������"������������ �������������)�

X������� �������6�� =�� �������������������"����� ��� ���� �� ������ ��� ��=����� ���"�� ���������"�����=�������������)�

����'6�"��� ���6���/���������"����� 7�����6���� �������� ��� ��� Q���)� X� ��� "������7��� ����)� /����'� �� ���� �� ����� ��� 7� Q�� ��"���6� �R������ ������ ��� ��=����� �������� ���������=������� ����������������=�����7����)�

/� ���� ��� .��-���� �� ������� ��6� ���� ���7����� �� ������� ���� �� �E ��� ��� ����� ���7��� ���&��6�� ���=�����"� ��"������� 7� ���"����� ���� �� "����������6� �������� ��� 7�����6����� =���� ����� ����� ��� ��"�'����6� ����� ��������� ���"���=��� �.�� ���� "���R��� ���6� 7����� ���"��� "���� �����"��&��� �� ����� �� =���=����"��������� ��� �� ��� ���� �����6� "���� �� =���

34

�������"���������������������� ��������"�������������� ��G���������� ������� ���=�������6� ���������E ��6�"���������� �������� �=����� 7���������������)�

����������&��6�����6���"��������"�������"������"������� ��� �R�� ���� ���� =��� ���� ��� ��������� ��7����� ��� "����6� �� "���� 7����� ��������� ����6���=��� ��������������������"��)�/��� ��&���"������ .����� ��������6�����"�������� �� ���� ��� �� ���������6� "�������.��� ��� ������� 7�� ��� ������ ����)� � ��� =��� .�8�6� �����������6� 7-������� ���� ��� �� ��� 7������ �������������6� �� ������� '� =��� �� /�����6� "���� ����6� �������8��������"�� ������������������������ =���=���� �� ���� ��� 7��E ��� �� "����� ������"��6� ���"����S��6� 7������6� �������S������������6����� ��������������6����)�

/��� ��� ���6� �� V����� ��� �6������� =���9� �� ����� �� ��� �=�� �� ��6� ��� "����� �� �����9��6� �� ����� ��6� G ��6� ����� ����������� � 7������ ��6� ���� ��� �� �� ����������� ��6� �� ���� ������ �)� /� '� ��� ��"�����"������6�"��� ����=����R�� ����� �����6����� ������� ���� �R���&���"��6� ���� 7� ��� �� ����� =�������� 8�6� "����������� �� ���� �� 7����� ������ ���=���"��������"��)�

�8�&��6� "��� ����� ����6� ��� �����6� ���� ��������6���8���R"�����������"�-"�����8�����

35

'� �� ������ ���$�!����6� �� ����� "G����6� =��� ���������������"���� ��)�

���6� �� 7������ �R"������ �'�� � ��'���� ���/������ O� '� �� ������ �������6� ��7���9��� ���R�� ���6� "���� ���� ��"����� ��� ��������� �� �������������� ��� ���"�� 7��.���� ��"��)� X� �� ���$�����6� �� ������ "����6� �� � ���� ����R�������6������'��������"��� ���)�

����� ���� ���� �� /������ ��� =��� �� 7�����)�����-������ �� Y�������Z� 89� ���� =��� �� �7��� ���� ������ 7����������/������ ���'�=�� �����6������ ���"�������6��������� ����� �����"���7��)�/� ������6� �"����� ��� ������ ������"��������� ���/�����6��������"����� �����������"���V �����7������ �� ���� YA�"G����Z6� "���� =��� ����7��������6� ���� ��� �� ���� "��"-���6� �� ��� ��������������R��E ������/�����)�

> ���"������ ���� �� "����� "������6� �� 7������� ���=��� �� ������� .�������� ������R���E&��6������ =��� .�������� ��� "����� ���� ���� ����� ��"�������� �� "����� �� �� ��G��� "�������� �=���������������� ��"���� �� ���� �� �����6� �� 7������������ ."-����� ��9����6� ��� ������ �� "�����"���������������������� �"�����)�

/��7�������/�����6�=�� ���������������������������"������������'����6��� 7������������������� ������� ���� 7����� ��� �����E ��� �� ����"�����)� ���=��� �� ���� ��"����� '� ���� �� ��

36

�� ������=��������/�����6��������7� ���� ����� ��� ����=����=���������� .���6�����"��"����������� ��7���9���� ���� ����������"G����6��"� �����.�����"��������.�����"G������������� �� ��� ��� ���'���� =��� ��� ��� ������� ��9��)�

A�������&��6� "��� 7�6� ���� ���� ��6� ������ ��V ��� ��� ������ �� 7���������� "�-R��� ��"���� ��� ��� ������ ���=��� ��/�����6� ��� ��6�������� ����6�����.����=���"����"�� �E&���"�����-� "������� �� ��� ���)� ���� ���� �����6� �� �����6� =�� ��� ���� ��� ���� 7��E ��������"����� �� V����� ���'����6� ��� ������� 9�=���6� ��� ���.��6� ��"����� �� �����.����=��� =��� ��� �� .�� �=����� �� ���� ���������)�

�� ��������� � 9�=���6� ����� ������R"������� ��� .��������� ��� ���"������ ��.����=��� ������ �� "������6� �� � ���� ������� ��� ���� ����� '6� ���� ����� 7� ���� ��� ��������� "��=���� �� �����)� �� .����=��� �������������� ���-���� '� ����� �� ��� �� ��9��� �����"����� ��� ��"����� ������ ���������� 9�=���� "��=��� ��� �������� ������ �������������� �� ��� ���6� ��� "��"� ��� �� ���6� "������ ��6�����������"���6����������'����)�

!����"����������� ����=���������"��6��������"������E�6� 7������ 7������ ����� ������6��������

37

��� ���6� ��� ���� �� ���� �7�������� ��� ������"�����������=���������� ���S�������"�-"����������� ����������6������������9����=����������������7�����������G ��������� 7����"���� ���������� "��"� ���� �� ��� ���� ��� =��� ��� E����� �7���)�

�� ���9���� "����� ��� "������E�6� �� ���� ��������� � 9�=���� =��� ������� 89���� ������6� ��� ��� �� ������� ��� ����� ���� ������ ����������������������)�X�=�����.����=�����������89�� �����������������6�"��� �������6����������"�����"����"��"����8���������������� �� ����� � ����� ��� "������E�)� $�������������� ����89�������� ��Y������� ���Z%�

Y�� ����� ���� ��� ���� ���������� "������ ���� ������� "G�����)�A���R� ��� �����6� ��� ���� �=������ ���������� ���6� �� 7�����6� �� "������.��� �6� ����� ��� "9���D� �� "�-R�����������������Z)�

� ��� =��� ��"���� ��� �� "����� "������6� ��A���������-�������7���� �� �� ���� ���� �����7� Q�� ��"������6�"�����R���E&��6������ ��>�����;'��6�������7�������� �������6�����������������������"����)�

$� ��&�� ��� �����S��� ��� 7������ �� ���"��"������� "���� �"���� �� ���� �7��� ������ ������ �E ��)������������������ ����� ���������

38

=��� ���� � ��� .����� ��� �������� � ���6� �� >���8�� ��� "���� ��7���� �7��� ��� �� ������� ��� �������7������ ��� ��6��������� ��������������������"��7� ��� �� ����� ��� 7���� ��� ������ ��� �������7������ ��� �"������ ��� /�����)� X� ����� ��� ������"������ ��� ���� ���'���� .��-���� �� ��� �������"�������� ���� �� ��9��6� �� �� ���6� ������"�����������/������7������)�

��"������E��������R"���� �����������������'"������������"�������� ��� �����"��������������7������������=������������ ��������������������� � ����� ��� ���� ��"����� �� ��� �������"������ ��)� ���� .����� ��� "���� ����6�����6�������������������"��������������������/�����)�

�� ���� �.�7�� ��� ��� ����� ���� �����6�=�� �������)� /� �=����� )� ��������6� ������������ 7'� �������6���"�����������������������=������ ��� �6� 7�6� ��� �������� ��� ���� ����������"��R��� �� ��� ���� ��� =��� ��� "��� "����"������6� ������ �� =�����6� � ���� ��� ����6� �������"���� �� ��� ���������� ��������6� �� ��� ������.�7��������� ��� ������)�

����&������������6�����6����� �����.��-���6��� ��� ���=������� ����������"��������� �������� �� ���� �������6� ����� 7�� �� "���������6�8����� "Q��� ��R��� ��� ��7����6� ������ �����"������ �������� ����������'������� ����� ����

39

���� ��� �� �"������6������� �E ��� �� ���� �������� ����� "����� "��"�������� ���"�� ������ �� �� ��������� ��� ��"����� "������6������ ��� �'�� ��� /�����6� �� ������ ���V ��� ���������� ��� ��6�=���"��7�������"����������&������ ��� �"��� �� "� ������ ��� ������ ��� ������"������)�

��"������E�6����������)���������� ���6����������6� ����� �� '�� &� ��� ����6� ��"������ ������� ��� ���� ����6� =��� '� ���� ���"��� Y"��� �'� ��R� "����]���� "���=���6� �� �̂��������� ���_�6� ����� �����"'�� ���"���� ���� ���� �������77�����"���=���Z)�

/�� ���"� �����6� ���� ����9� ����'�� ��� ����.��-��6� "��=��� ����� "��� ��"���� ��� ����"��7��E ��� "��� ����� ��� �=����� 7����� ������"� �� �� ���� �����6� �� ������ �� �� "��"� ����"���� �� ���� ������ "����)� F96� "��� "��������.��-���� �� "��� ���"����� ��6� ��� "�������"������E�)�

���9� ���6� "��� �� 7������� .��-���6� ���� ������ ��� ��� ��������� ��������� �� 8���� ���7����������������� ������"������)�

40

�������� �� ��

� �&����� �� �� ������ �� '������ � ����(����������� ���!������ �������������� ���������� � � ��!�� ���� � � ������� ��) � �#������ �(������������������� ��� �������� ���� ��� ���������� �� ���� ���!������������� � � ����������� �������� ��*������!�������� ��(�� ����� � ����� �(������������������ ��� ��)�����

��

��/�����6������ �'�6���"���� ��������"�������� � 7��=�����&��� �� "������� ��� ����9������������ �� �����6� ��� ��� "�����6� "���� �������-��� ���� ��6� �� ���� ������ ������"���������)�

��� "��������� 7������6� ��� ��������� ������������� �����������������R��������"����� ������ ��S��� ��� ���6� ��� ������� ��� -����� �����"������������� ����������������7� �� ������/������O���7��������6����7������������"��6����=������6� ���� ��� ������ ������ ��� ��� �����������"��6� � ���� ��� � ���� ����� �� ���������� ����������� �E ���6�����7�����6������ ���7������"��������� ��������� =���'� �� ���� ��6� �� �����

41

����� �6� �� �� ���"��V ��6� �� �������� ��E ��6������6����� ����7�������������������"������� ��)�

�� 7��������6� � ��� =��� ���������.����������� �� �'�"������ ��� ����� .��-��6�.9�=��� ����� =��� ��"� ��� � ���� -�� �� "������7����� ��� ���� ������ ���������� ��� Q���� �������� ��� ���Q �)� ��� ��"�� ��� ���6� "����� �E ��� �� ���������� ��� ��� ����� 7 �6� �������� ������ 7�����)� ����������&��� �� ��������7������ ��� �������� ��� ������ A���� "��� ������=�����%������� ����������"��"�������"�� ����.�����9��� �� ��� �� 7����� ��� ������ �� �� ���"��"������)� !�8����� ��� �� ������� ��"�� ������� ����� ������ ��=�����6���������� ����"��R��6�"���� �� ��)� �"����� ��� ���� ����� ��� ������������7���6������������7������ ���"� �"����������� ����6� �� ������ ���� �� ������� ���������"��� ���� �� "��"������� �-��� ��� ����������� ��7���9���������� ������7�����)�

����� �"���V ��� �� "���� ER��� ��� ���� ����YF>�<̀ A>��/���a;>��� ���A��>IZ6��������������)� A������� ��� �� � ������������ "������ ���� ������ .����������� =��� 8������ ��� ��� ������� ����� ��� ��"������ 7������ ��� ������� ������ ������6� ��������� ��� *(1?� �� �����6�������� ���� .���� =��� �� =����� ���������� ���� ������ .����������� ����� �� 7����6� �.��� ������� �� �� �� ������� �� ������6� ��� �����9�� ��

42

'"���� �� �� "�-"��� ���� ������ ��� ��������6� �������������)�A����� ��6�89�������������"���������6� 7��� ����� "���� I�� ; � ���� ��� )� :���� >6� ���"������ "�����6� ���� �� ������� ����� "�-"����"� ��"��6�������������� �������������������������� ������ 7�����)� X� �� ���� ��� ���� ��S���;� ��� ���=��� )�:����>>>����������"�� �����������)�

�����A���������� �� �=��������=������������� ������ 7������ ��� "������ �� 7� ��� ���� �������������� ��� "��"������� �� ��� "����� ��� =�����"� .�� �� �� ��9��6� 7��� ��� ��� =��6� ���������� ��� �� ������ �� �R�� ���� ��� "����� �� ���������� "��'���� ��� �7���� ��� ���� �� ������������ �� ��� ������� ��� ��� ���� �R"�������� �����"����� ��� .�8�)� $����6� �����6� ��� 7������������������ �=����� ���������� ��� ����������� �����"�������'���"��7��� ������"�����6���"��"������ � ������ ��� ��8����� "���� �� ����� �� ���������6� =��� �=�� "������� ���� ���� �� �����������������"���"����)�:�����=�����8���������� ��6� ��� "��� ���� ����� ���� ��V ��� �������������6�� ���� -�6� �� ���� ������ 7�����6� ��� �������� ���� ��� ������� "���� ���'��� "��7��� ��6� ��=��� ������ ��.������6� '� "������� ��� �������7�����)� X� ���� �� ��=UE ��� ��� ������6� ��8���� ����� ��� .9� ��� ���� 7������� ���� �-� ���� �������� ������� ������������� ����"��)���:�"���7����������R� �������*T4+)�/����. ����� ���������6����� ���5�� ��6�� ����������'�7���������)�

43

����6� �9� ������ ��� ������� ��� 7����� =������"������ �=������ ����S��6� �� ���������.����=������ Q���6�"���=�������Y����� ������� 7�E����� "��"'���� ��� ������ ��� =���� ����� �������"��"'����������9��������������������� ��9���� ��"����&�����6� ��� ������ ���� =�������������� ������� ��� �������Z)� X� �� .����=���7�����6��� ��� �������� ����������� 7������������ .��������������������R�������������������������� �Z)��!���;��� ��:G ��%�YF��-������ ��������� ��Z)� :���� $�� ����� I����%� Y�����Z)������� ;��� �%� Y�� ������ �� ��� ���Q ��������������Z�)�

�7� ����� ������; ����$�� ���������& ��� ��Y�� ������������������������Z6�

Y=��� ��'����� ���� �� .��� ��"�"���� �� ����� ��� ��� ��� ���� � �� .�� 7�����6���������� �� ������ ��� ���� ��� ����6���������� �� � ������� �=����� ��� ������� ��� "���� ����6� ���� ��� ����"����"����� ��� �� ��� �� ��� ���������G���)� /R������� ��7������� ���� �� �������������������������������������� ������������"������� �����������"�=�� ��"��"���9��Z)�

/����� �� ������� 7����� =��� �� �R"������������������ �� ���������� ��� ���������� ���� ���������� �� ��=UE ���� �� 7��������� ��� �������

44

��� Q���� 8������� =��� ��� ������� ���� ������ ��������"�� ���)�

��)� "��'�6� ��� ������� ��� �� ������� ���"��'���� ��� ���� ������ ��� �� ��9��� ����� 7� ����������� ������������������� ��������� �����"��"������6�������� �����6�=�������������� � ������������YF��-���/�� Q������������Z6� ��� �������� "���� ��� ����� �� ������7�����6� '� ���� �� "���� ��� ���� �R��E ��� �=�����'"���6� "��=��� � ��� �� ������ ����� �������.� ��� � ������� '� ��� ��E ��� ��� ��.������ �������� .����)��7���&��6�"��'�6�=��� ��������������"��"������������ �� ��������� ������ ����S������"��'�������� �"-������"�������.���� �������"��������� �E������������"�����=��� ������� ��� ����� ����� �� �� ��9��)� X� ������������������ ����������������"��� )�:����>>>)��� �� ��9��� ���� Y��� 8���� �� .������Z� �� �� ��������������������"�� �)�������6������������"�����6����� ��� �� ���9��� �7���� ��� A�6� ������ ��� �� ����E ������7�������������������"���������6� ���������=������"���� ������/������ ��������������� ����� ��� 7������6� ����R��7��� �� ��������� ����������� ��� 7���)� ��� 7����6� "��'���� ��"�����������9����"�������=������� ��9��������������R��������7�������������=������������� .�����"��"���9��� ���� ������� ��� ��"�� �)� ������� ��9��6� � .�� 8�������� ��� �� ��� ��� ���������� ��� ���� "��"������)� ������� ������� ���"����� "� ������ ��� ���"�� ������ Y����������6�

45

�������� ��� �������� ������� 8������� ����� "�����R������ 8�������6� ��� .����� ������� ��� ���� ����"���S��6� �����������6� ����"�����������Z)�X����� �����7�����)�

�-� ��� �'����� ��"��6� ��� *4,T� �� ��� *4(?6�E��&��� ��"���S��� � /̂�� A�� �� �� ��� =��� �������� ������� � �������� ����������� ��� ������� �������� ��� �����6� ���� ��� ��� ��"���� ��8����������� �������� ��9��)�

��� �� ��9��� ���� �� A�� �� ��"�� �� �� ������ � ��� �� Y���� � ����� ���� =��� ������� ����������"���8� ��������� ����"��������������� ������ ��� ���"�� �����Z)� /� ��� �� ��������"���� �� ��� ������ �� ���� Y��"������� ���F��-������� ��Z6�=��������� ��%�

Y/�� ����6� �� ���� ��� ���������������� ���� ������ 7�����6� )� :���� >>>�������� �� ��� ��� ���������� ���� "�-"������������� =��� ��� ������ ��� �� ��9�������� "������� ����� ���� "���� ���������������"��S��� ��� ������ ���� ������6�� 9������ ��� ��������� �� .��-���"���������� ��>�����;'��Z)�

/����������� ����������R��E �����=��������=������ =��� ������������ �������� ��� ������ ������ 7������ �� "��"������� "�� �� ��.�����9��� ��� ��"�� �� ��� 7���� ��� A�� �� ��7�������������� �� ��"��"������������)�

46

����� �� �� ���������� ��� ������� �� �����.�� ��������6� 8� ��&��� �� ���� ��=������ �� �� ����� ��� ������� =��� ������ ��������� ��� �� ��9����"������� �� ������� � ���� �=������ ��������� .����� �� "�������� =��� �=�� ���������� �������� ��� �"� E ��� ��=����� �� ����� 7���7������� ������� �������7��������)����� ��9�����������'��������� �� ������;������=��������" ���9���������)�

���� ������� '� =��� ���� �� �� �������� ������� �� ������ ��� *(?06� �� ��&��� �������� �����Q �� �� �R������� ���� "��7���� ��� "����� ����6������������ �����������"������������ ����������"��"���9���� "����������6� ���� Y���� ������ �������� �� ������ 7�����Z)� $�6� �����6� �� ������ ��=U� ���=������������ ������7������������������ "����� "������� O� �� ���� ��� ����� �� ���� 7��=����� ��� ��� ���������� �������� O� ��"� �"��������������������%�

Y)))� �� ��� ����� ��� "������� ������ ��9���6� ���� ��� ��� ��"�� ��� ���� ����� ��� �������� ����� ������ ������������� ��� ��� ������6� �"���������=���=���� ����� ������)))Z� ���"���� �)��"��)���)�)�

/�����Y� ��=��� �����"�� ��Z6����� 7�������8�����S��� �� ����� ���� �� 7� ���� ��� ���� �6����������6� "��� ����6� �� ������ ��� �� ��9���)�

47

;����� $�� ����� ������� ���� .�6� �� ��9��� �����"�� ���������6��� ������A����"��"��������� �� ���� �� ��� ��"�� �6� ����� ��� ������� ����S���"��"'��������"��'���� �� ��� ��� ����.������� ��"�� ��� ����6� ��� ��"�� ��� ��������6� ��������� "��������� =��� ��� .���)� � �������6�������A��=���"�������;� �������� .�6���������� ��� 7���� ���� �� ��9��6� ��� "������"�������������.�����������?33b333����8����"���� �)�

/�� =��� "���� �� �������� ��� Q���� ��������� �����6� ��� ��"�� ��6� ����� ������6�"���� ������ "����� ���"��� ���� ��� �7���� �� ����7����� ��� ���� ������ �� �������6� "���� "�-"���"�"��� �"���� ��� =��� ��"���� ����� ������ ������ ������ ��� ���Q �6� ��� ����� ���������� ����� ���R�� ��� �������6� ��� ����� ���� �� ����"���������������������������������� ��)�

��� ������.����������6�������=�����8��� ��� ���������"���V �����������"��� ��� ��� �� �����6� ��� ��=������ ��� ���� ���� =��� ����������"�� ���7 ����� ���� -���������������������������������� ��������7 ��)������������7R�� ������� ��� �� ����"��� �� �����6� ������"� ��� �� ��������� ���������� ������������"����������� ���������7���������"������ ��� �.������ "������� "�'&���� ��6� �� ��� ��� ���� 7����� ��� �R"�������� ��� Q���� =���

48

�"���� ������� ��� Q���� ���� ����� "������ �������"������������ ���������������)�

X� �� "������ ����������� ��� ��� ��������������� ��� ��������������� �������)�

�� ������� =��� ��� =����� 7����� ��� 7�����������������������6�������������=�����7�����6����������������=��������"S���������� ���6�����"�����������'"���6�����������������=����"���������� ���� ���������� ���� "�� ��� "������� �� ����"��7� ������������������)�B���������� ���� ���.9� ��� ��� ������6� � ��� =��� ����������� "��������� ������ �������� ��� ���� ��������7�������� "��� �� ���� 7��E ���� ������� ���������6� ��� ������� ������ ���� ������ �� �����7������� ��� 7������ �� ���"������ ���� 7����������9���� ��� ����� ��������6� "� �"���� ��� �������������������"��������"��"���������������������S������ Q�������������=�������������������������� �� ����)�

�� ������� ���� �� ������� ��� ��� ����� �������� �� �� 7���������������"�������������=���'����� ���� �� ��� ���� ��� ����� ��������� �� ��"�-"��� �� ����� ��� ����� � ���� ���������� =���� ���.�8�� "�������� �� �� 7�������� ������������� ������/�������7��������)�

/�������"����������������7��96�� �����������6�"���� 7����� ��� ���� �"��"������ "����6� ���� �� �������� �� ���� .���� ��� "���� "�-"��� "�����

49

����� ��� "��"������� "����� "�� �� �� .�����9������� ��� ���� �R�� ���� ���������� ����� �������"������ ������ Y�����"������Z)�/���6�"��� ���������6� ����"������ ��� � ��� �R���� �� ��������"������"�����6��� ���=�� �����A�6���"�����"������6����� ���6�"���� ��������!����!��6�"������ ���� ��� ��� ��� ���� ������ �� �������"�����6� ����� �� �� �������� ���� ��"�� �������)�/�"������������������"�� �������� ��9��������� �� ������ �'������ =����6� "��=��� ��� �����G�����������:�� ������;���8-���������)�!�� ����-� 7����� ���"������� ���/������ ���*+4?��� ���*+0*��!���������I�����!�� .��� �)�

���������"���������������"����� ���.9�=������ �����"���� ���� ���������������"��7� ����� 7����� "���� �� ��"����� �� ���"��� ���� ���������������� ��)�

/�� "������ �����6� �� ������� 7�����6� ������"��&��6�� ���=���� .��7� �����"��"����������� ������ �6��� Y���� � ��Z6�� 7�6� ��� �� �'�6��������"�-"��� ����������.��-��6���"��"� ����"�������� ��������"������=���������� ��������"�����"�������������� ������������"G����)������ ��9��6� ���� �� ������ �-� �R����� "�����"� �E ������"��"�������"�������"�������&��6��R���� �����������"������������� .����)���7���������6� "���� ��"���� A� '� F�����6� '� ���������"������"������)�

50

W�� ��� �� "����� ����� ������ ��� ������ ���� �������������������"�����������"�������������� ��9���6� ��� ������"������R� ��������"�������� ���� ������ 7������ =��� �� �� � ���� �� ���"���.��������6���=��� �������� ���� ���"������������"�����"����������"G����)�

����6� �� ��� "���E ��� ��� A�6� ���� �� �������� ��� ���� �� �����6� '��� ��� "��"-���6���� =��� "�����6� �� ���� �� ������ 7�����)� ������ ����� ������'���������.�7�������6���=��� �������� 7� ����������.�7��"������6������������"�����"����� ������ "������� ��� ���� ��'� �� ����� �7���� ������� ���6�������� ������<��'� ��� ������ =��� '6� � ���� ��� ����6� �� ���7��������� �� ��� �������� 7���7����6� ����� �R��� ������� �� �"� .��� ��� �� ��S��� ��� ���� �� ������"�)����������� ���������=��������6���������������������"����"������<��'���������)�

��� �� ��9���� �� ��� "���� ���� ��"�� ����� � �����6� ����6� �� �8����� �� ������ �� ���������� ���� ��������� � ������� "� �"���� ������������������ ���������������������������������"��"������6� ���� ������ ��� ������� "�-"���� �� ���� ��� ��� �� �� �� �������� ������ �"�� ������� ������7������� ��)�

�� ����� ��� "���� '� �� =������6� ���"���� ��"������"��������������������)�

51

� ��9���6��� ��������������6��� .��������� �� .��������7��� ��������������6���������-����"������� ��������6� "��� �������� �������6� ��8�������� ��� �� �� ���� � ��6� �� � ������ ������ ����� �� ����� �7��� ���6������7���9���������"��������/�������������� ��6���� �����7���������7������� ��������������)�

/ ���� ����6� ������ ��'� ��� "��������� ��9���6� =��� � .��� �� ���� � ��� Y�� ����"�� �Z� �� ��"���� ����6� "��� ��E&��6� ���7��������� ������ �� "������6� �� ����� ��� �� ���.����� ��� ������ �� �� 7� ���� ������ ��� "�����"��������������6�"��=��������������������� ���&��� �� ���9���� ��� A�6� "���� �� ��� ��� ���"��R������ ������ ��� ���� ���� ��� �� ����������������� ����)� /������6�"��� ���6����� ����������A��"�����"��"-���������9����=���� ���������"�������=��������� �����)�

��� A�� ������� ��� �����-���� ��������� ������Q �6� �� ������ ���"���6� "��=��� �� �����-��������6� �� ����� ���"���6� ����� �� =��� ����� =�������6� "���� ��� �� �� "���� ���� ���"��"���9���"����)�

�� "�-"��� "����� "������� =��� ��� ����� �������� �������6��������9�����7��� ����6���'������R������������7� ������"���7�������.�7�������6������ � ���� ��� "����� ��� ������ ����6� ��� =����"���� ������������ ����6�� ��������� ��9����

52

�� .����� ��� ������)� $�� �� ���������� ���� ��������� �� ����� � ���� �� ��� ���� ��� ������"�� ��� =��� ����� �� ������ �� ������������ ������� �� �����)� /���6� ����6� ��� �����S��� ���&��"�� ��� �� ����7�� �� =��� ��� ������ � ������� ������ �������������"��� ����'�=������������� �������� ��� ����� ����� ��� "����������� ����� ������ ��9���6� ���� ��� ��� �R� ���� �� �������7�����)� B�� �'����� ��"��6� � ��� ��� "����� �������� �������������������"�� ��6�����"�'����� �������[�

���6����"����� "����������� ��� ������ ��������=������������ ��������"���7���� ��=UE ������ ����� ������ 7�����)� �� >����� ;'��6� ����� ������� 7��R��� ��� >���8�6� ��� �� .����� ��� =��������� ������ "�"��� �� 7� ���� "���� �� "�����"������)�

���� ���� ����� ���� ��� ���� ������ ������ ��"������� =��6� ����� ���"��6� ��7����� �� "�-"������� ������ ��� Q���6� ����� ����� ��������� ��S��� ������6������������=��������������� �����6�"Q����������� 7� � �����������"�������� �����"�-"����� �����������������������������"�������)�

���� �"����� ����� =��� ����� 7����� ������� ������ 7�� �������� ��� ������� "������ �� =��� ���"�������"�������������������� ��� ��������������� =��� �.�� �������)� X� "������� ��6�

53

"��'�6������"��7� �����"��������6�=��������������� ���� -����7���������� 7��������������������6�=��� ���"��� ��� ����� ����� 7����� ��� ��� ��� �������� "���� �� ���"��� ���� ��� �������������)�

�����&��&�6�����'�6�������=���'��������������� ���"����� ��� ����� ����� ��� ��� "����"��"���9��� �� "���� "��"������� "����)� ;��6� ��7� Q�� �� =��� ����8����� ��������� �� �"� ������ ������� ��� �������"�������"�������������������� "���� "��"������� "����6� ��� =��� ������ ��V ��� ��� "��"���9��� "����� �������� ���R������������� �6�"������ ������"������"������6�"��"���� ��� ���6� =��� �-� ������ �� �6����7����� "���� �� ����E ��� �� .�����������=����)�

����� ��"����6� ������ � ����6� ������� ��=UE ��� ��=����� 7����� ��� ���� �����6��R��"�7=��&�����7���������� ��� ��6�����������9���� ��6� ��� ���E ��� ��� ���� ���� ����� 7�����������"������������)������� ���� ������ ������ �������� ��� ��� ��� "��"���9��� 7������ ��� ����.����� ��� ��������6� "��=��� ���� "�-"��� ����� ��6� �� ���������� ��� ���������� ���� �)� ��������'6�"����������9������������.��-���6��� ����"������� "��� �R���E ��6� ����� ����� ��� "�����"G����6� "��� �����6� ����� ��� ����6� ������R"�������� �&"�������� �&����������)�

54

��"���� �6� =��� ������ �� ���"�������������-���� =�� ��� 7���� .��-��6� ��7�� ��&��� ���� ��� "�"������� ��� ��� �)� $�� ����6� 89� ���"� ��"�������'�����*T)N6��������E ������������������6�"��������=���.9� ���� ��������"��������� ����������� �"����������������"��������7��� ��� � ���� ��� ��"�� ��� ��� ������ �� ��� ����� ��9������")���)�"��)�*(�)�

/ =�� ��� ��� ������� ����6� �� ��"� .�� ������������ �� 7����� �������� ���� �� ������6� ��� ������ ��9���� ����� ��� �R����� ��� ������� �����"�� ��������7 ������"��9���)�

� ��'�����.���� ���� -������������.��-������ ����� �� ���� �� ������ ��� =��� 5������� $��H��� ��� Y��������� �� ; �������Z6� ���� ��� �'��� ������ ��� ����� �����-���� =��� ���� ������� ��� �������� ��� �������)�

; ��6� �� � �&���� ���6� �� =��� �� ������� ��S����������7�����7���������6�'���"��������� �E ��� ����-������������������"����� � ��� ���� ��������6� ����� �� ���������� ��� ������������ 7� ��� �� "����E ��� ��� ���� ������"�������"���)�

!�8����6� "��'�6� �� ������ ��� "�������� ������"����� ��� ����� �� �� 7�������� �� ����� ��� ��� �������������)�

55

��� �� ����� �������� ��� ����� ��������"����)�B�6�=���'���������������� �9��6�7R����.����6� "�� ��&�� �������� ��� �� ������ "������������� ������ ��� �������� ��� ������� �� �G����� ��� ��G���6� ���� ��� �� �"�� �����6� ������ ����� ���"��"���� ���6� =��� '� �� �� .��� ���� �� .�)� �� �����6� ��� �� ��9��6� ��"���� ��� �����"����� �-��6� �� ���"����� "��"���� ��� ����� =����6� =��� '� �� ����� ��� �� ����6� �� =����R"������ ��� �"�� ������ ��� �R��"�� ����"���V �������'�6���������6��������"�����6���7�� �������������������O����� ���� ��)�

�� � ������ ��� .����� ��� ��� �� �����-������������ '� ����� ��� ���� �� =����� ��� ����6������� ��� ����� "������� "������ ��� �����6� ��������� �������� ��� �� �"�� ���� �9��� ���"��"���9��� ��� � �� .�6� .����� ����V ��� "����R���E ��6� "���� 7����� ��������� ���� ������ ��"������ �� =�������� �� �� ���� ��� =��6� "������� ��6� �� �����6� �� ���� ����6� ������ �"������ �9��� O� �� ��� 7��� ����� �� "��"���9��� ����������O�"�������������6��6�������������"�6�7��������� ������)�

����� �� �� .��� ��� � �� .�6� � ��� =���"������� ��� �� ���� ��6� ��"���� ��� ��� �"�� ������9��� ������ ��"����� �� �������� �=����� ����� =����� ��� ����6� �� �� ������6� "���� �� ��6���'�� ������ �� =�������6� ��� �7����� ������� ��"�����������������R��E ������������6������9&��&

56

����� ���.��� �� ��"������ ��7��� ��� �� 7��������������)�

�� �� ���� ��� =����� � ��� 7�� ���������� ���� -�� �� ��� "���� ���� ����� .��-��6� ���� �����'��� ��������� ��� ��7����� �����&.��� �6���� =��� ��� ��=������ ���"��� ���� ��� �����"�����6� ��� �� 7���S��� �� ��� �� ��=UE ����������=������� ������� ������9����"���V ��)�

X� �������=������� ����6�"�������=���9������ ��� �� 7�� ����� "������� ��� ���Q ��"���������� �� �� =���� ��� ������� "���� �������� �� ��� A�� ��� ��������6� ��"���� ��� ���� �����"����6���� �����7 ������ ������������"��"�������"����)�

�� "�-"��� "����� ����� ����� ��������� �� �������� "����� ��� �� ���� ��6� �������� ��&�.�������� ��� "��� ����O�� ���6� ����6��������O�"��������� ������ ������� �7���)��������6�����6����7���� �6���� �������� ���� ������A�)�

� ���=����� ��������"�������� ��9���"������������� ������"����������� =�������������������������� O� ����� ��� ��� ���9���� �� �� 7������"����������� �"���� ���O� ���'����� ��������� ������7���6��������"� .���6�"��� ����������"��"-���6����"����� "������)������ ��� ��� ����� ��/�����6��������������6����7�����������"�������=��� ��� �� �� ��"����)� ; ����� =��� �� �� .�� ���������"�������� ���'��������=�������������6�

57

�� ��� ������ �� ���"�����"����� ��6� ���� ���� ������������������"����)�

F96� "��� �����6� �� ������ �7���6� ����� ���"������� =��� ��� ���� �� ����6� ��������� "���B�� �� !� �6� �6� "��� �R��"��6� �=����6� � ����������6�=��������� ������ ����� �������� ����"���� 7� ���6� �� ���� �'����� ��� ������6� 89� ���'�����*T)N6���"����������I������������!� ��)��"���������6�"��'�6������G����6�"����R��"��6������������������������������ ������7�������������� ���� "����6� ���� ����� ��� ��� ���� �6�"��� "���� �� �9&��� �� "��"��9&��6� ���"� ���� ������ �.�7�� Y������ ��� ��������Z)� ; � ����� ���9��� ��� =��� �� �� �������� �� ��� =����8����6� ����6� �� ���� 7���� �� "��������� �������"��� ��� ��)���7�6�"��'�6��������� ��������R���� ��� �"�� ������ ���� �� ������ ������)� ���� �����"����7� �����������'�� �������� ������� �� ��7����� "���� ������� �� 7�� ������ O� =������ ���6� ��9�6� �� ���� ���9���� O� ��� ������ ����� ������ =��� �������� "���� ����6� ������ ������ ��� ������� ��� �'����� *4)N6� =���� ��8�� ����"������ ������� ���� �� ��������� ���� 7 ��"�������6� ���� =��6� � ��� ��� "���� ������6� ������ �� "��������� ������ �� "�"������� ���� ��� ��9���������97����������)������9����7���������������"����� �6� ����6� ��� ���� �� ��� ������6������ �������"����������.���� ��6� �7��� �������� ���������� ������ "�"������� �� ���������"������)� �� �� ����� "���� 7� ���� "����S��� ��

58

������� '� ������ ��� ��� �������� "������6����� ���� �������"�������������"������������ =������������6� ��� 7� ��� ������� ��� ����� �� .��� ���� ��� � =�� ��� ����� ���� ���� ��� ��� Q��������=�������������"� .��)�

��'�� ��� ��"��� ��� ���� "�����6� ����� �����6� ���� �"�������� ������� ��� 7��E ������ "����� "G����6�=��� �� ����������'6����"�����E&��6� ��� ��������� "�������� ���� �V ���� ���/������"������E������������"�����������������������'����������/�"� .�)�������������"�����������.����6�"�������6���"������������������ ���6����"������� ������"������ �����6���7�����"������� ���������� ��"����������������������������� ����� ����� ����� �� �� ��=U� ������ ��������������������������)�

�� �� ����� �� ����&��6� ����6� ��� ���9������� � ���������� ��������"�� ������� � ������ ���� ����� �� �� ���� ��� Q���� 7������ =��� ����� �6� ����� ��6� ���� ������� 7�����6��� ��������� ��6� �� � ����� ��=����� ������� ���6��������"���� �����=����.����������������������� 7� �S��� =��� ��� ��� ���� "��"���� ���"�������6� ��"������&�.�� ���� ����V ����R������ 9��� �� ������ 7������� ��� ���=��� ������� ���� �� ��"���)� �� �� ����6� '� �� =��� ��������6� �� ����� �� � ��8�� �� ������ "���� �� �� .���"����� �������� �� 7� ���� �� �� �.�7�� �����)� :9�

59

������!� �� ��� 7���� ����������"������������� ������ .����������)�

���6� ���.9������7��������� 7����������������� ������� "������� ��� =��� �� �����E ��� ����R'������ �7���� ��� ������ ��� Q���)� ���� �����'���"��������������"��"���9��6��������R'����� "����)� /� ��� ���9� �� ��R���� =��� ���6������ 7����� �����6� "����� "������� ��� ���� �6����� ��V ��� "���� ����� ��� �� �������� �������������� �� �� 7������ ������ 7���)� X� ���� ���� ��� =��� �����-� �� ��"G����� ����� �����������)��� �����&��6�"��'�6����"���V �������"�������� =��� ������� �� ��=���� ��� �R'�����"��������� ��"��� ��� ����� ���/������ �� �� ��&���G����� �����9�������������G����)�

����� � .���� ������ "������� "����9���"��������"��������"����������6� ������������ �������������� ����E ����������7���������������� ����6� �� ����� ��� �� ����� 7�� ��� �����������7����������� 7��=����� ����������E ����������������"��������6��������� 7��E ��6�� ���.�8�� ��� "��������� ������ ���� ��� ����� ����=��� �E�� "����� ��� ����� �� ����� ���� �� 7�����"G��������/������ �� ��������������)�X�=��� ���� ���� ����� ������ �� �� � ���� �� ������ ������� �� ���� "��7� ���� ��� ���� ���� �����������6��.��������"���������������������������������� ��"��"����6� =��� ��"���� ��� "����� ��

60

���"� ��=��� �����8������"�-"�������� ��������� ��� ��������������=������������ ����)�

<��� ���� �� ���V ��� ��� =��� ��� ���� ���� ����"����� �� ���� ��� ��� �� ���� "������6� =��6��"����� ��� �R�������� ��� �� ��� ��������� �� ���������������������=��������� ��6������� �� ���=������������������������ ���6����������������"��'�������� �S��6������� �������������7�����"��� 7����� ���� �� ��� ��� ������ �����6� =��� ���� ��� ��� �� .�� .����� ��� ����� =��� ��������"���� �� ���Q �� �-� �� ����� �� ��� ��������)����������"��������� ���6����=������� .������������� ���� ��6����=�������������� ������� ���"������� �����������6����U ������"�-"����������� ��� �� ���� ���� "���� ��� �R����� ���������������������������)���������'���������� ��������������� �S��)�

����6� "��'�6� ����9� ���.��� �� ���9���� �����"��� ��� ��� "����� ��� �� ����� ��� =��� ������"�-"���������������� �����6��������������=��������������� �������������=����.������ �������� ��)�����=�������6����� ���� ������������������ ��� ���� �R"������ ���� ����������6��� ����� ��� ������� �7���6� �� �-��� "� �"��� '� ������ "�-"��� �������6� �� �� ���������� �� ��� ��6� �����9��6� ��� ��"����� '� �� �=������ ����R"� ����������������"��"������)�

61

W�� ��� �������� ��� ������� ��"��� ��� ������7�� ��� ������ ��� ����'�� =��� �.�� ��������� ������� �� �� ��"�� � � $�� � ���� ���� .�6� �"-�� ��7�9��� ��� �� ��=UE ���� ���� 7������6� �� ��������������'��� =����������������=���.�8��7�������� /������ ��� ����"�6� ������ ��� 7����� "��"���9��6������ ��� ���� �� ��� .���� ��)� ���� �7���� �������R"������� ���.�8��9����7���������� ����E����� ������� =��6� ��"������� � ���� ��� ��� � ���� ������� ��� �� ��� �����6� ���� ��8����� �����7��E ��� �� "����.�6� ���� ��� �� ������� .�� ���K � �����H� ��� � .�6� ��� � �9���� ��� ���������)� �� �� ����� �� ����� ��� ������ !� �6����Y��"����S���; ���� �����������Z%�

Y��� ��8�� "���� �R"������ ��� ����������7�������������96������8��"����"�������� ����� ��� ���"��� ��� ���� ��� �)�$�� ����6�������������"���Q�����>�����G6�������"�� ��������A��5�� ��6����� �����'����7����� ���������7G ��Z)�

����������� ��6����"��� ������������������"����6� ����� �� ����������� �� �� =����6� ����������� "���� "��9&���� ��� ��� ��� ��� ���� ������������� O� �� =��� ��7 �6� �� 7����� ��� ������.����������6� �� ���9���� ���"������� �� "����������� �� ������ O� ���� ���� ���� � ������ ��������� �������� "��������6� �� =��� �������� ���� ���� ��)����� ��������"��������'� � ���������� ���� ��� 7��E ��� �� ��"��������� ���

62

��������6� �� � ����6� �� �"�� ��� ��������� =��� ���������������)������6�"��������6���������������� ��������������"������������ ��"� �E ����������6� �����.�� ��������6� ����� �� ������"����-���� ��� ����� ���"��R�� ��� ��E ��� ��"� ����"������������������ ��� �6� ��������"������� �8��� ��������������������"����)�

��������� �����6������6�������� �����'��������������� �� ��� �� ������ ��� ���� �R��"������ 7�������������.�=���������� ���������������=���7���� �������������������� ������������7����������� �������������������"������������ �E ���=��� '� ������� �� "������ ��� �������� �����������6���=����9� �������6��� Q���������"���������)�/��=���"������ ���� �����.��-������������6���.�������� ������/���"��������� ���� ����6� �� ��� ��� ���� �������� �� ���� ������"�����6��=����� �����E ��� �-������������������"�� ��� �� ������ ��� ���� �������R"���� 9���������"���� 7��������� =������������������ ��� ������6� ���������� "����� ������� ��������6� ����8��� �� ������ ���� ��� ��� =���"������� �� ��7���� ���9���� .��� ��� ����������� ���� �������� �� �9�����)� ���� ���6� �����������6� �� "����� ���������6� �� �"������� �� 9��� ������� �� ������ �-� ������"��� ���� �� .��������� ���� "��=��� �E�� ��"�-"����-�����������������)�

63

/���� ��6�"��'�6��R����������������������89����� ����� ��������� ��� �� =�������� �� ����� ��� ��8�� "���� �� �R"� ���� ���� �� ������� ���� ���.�������� ������ ��������"�����������6�=�������"�����6� �� ��������� "������6� �� ���E ��� ������"� �������� �������� �� ������������������������Q ��� �� ����������������������������������� ��)�

/� �� ������ 7�� ���"���� �� "������ ��"��6������� ����)� /�� "������ � ��� "���� ������� ��� "�"����� ��� ���� �� ��6� ����� �� �����R�� ���������97���'������������������������ ��������������� ����6� ��������������� ������=����-��� "�-"�����"������ ��� "� ����� ��� ������ �� ��� �� ��� ��� "����� "���� �R"����� �� ���� �� �����-���)�

�� �� ���� ��6� =�� ��� "� ����� �� ����� ���� ���6� ��� ����� ��� �� ��� �������� �������������� �����7 ��)�����'�����������=�������=��������6� ��������������6������8�� ������ "� ��"��� "���� ��� ���� �� 7� ������ ���� � �����)�

� ��� =��� ���� ����� �������6� "��=��� ����.�������"��������������&�������"����������=������ �������� �� ����6� ��� ��� ��"�����9� ���������7�� "���� �'�� ��� =���� ��� ��� �� ��� "�� ���� ������� �� �������)� /��� '6� ��� �� ��9��6� ��.����� �� �����6� �� ��� ��� ���� 7����� �� ��� ���

64

"����� ��������� =��6��� 7����� ��� ������ ���"� ����"����� ��=��� ���������������� ������ ������=��� �� "�� ������ �� � ������ ��� ���������� ����������6� �� ����� ��������� ������� "���� ���������������� .��������)�

����� "��� ���� ����� ���� "��"���� ��� ���� ��������6� ��� ��������6� "��'�6�� 9�=���6����������� �������������� ��8�����������=���=����.����=��)�

���R�� �����������"� ��������"�����������������7������ ��� ��� =��� ��� � �� ����� ��� =���=���������������������������������=����.��7����������� ��6� ��� 7����� ����� ��� .����� �"� ��� ���6����� ��� ������ �� =��� 7�������� ��� ��"� ��� ���=����������=�����������������"���������������������� ��� �����)�

I� �������� ��6������������� ��������6���������� �� "�-"��� ����� ��� ����� ��� ���������� ���=��� "�����)� �� ����� ��� �������� 7����� ���� ���������� "���� � 7�� �9&��6� ��7���6� "��� ���� =��� ��� 7�� ���6� ��� �� ��=UE ���� ��=������ ������������ �� ���� =�� ��� ������������ O� �� �� ���������������� �� ����� '���)�

F����� ��� ������� ���� �� 7�6� ���� ��� �������������"�������������6���=��������"��� ���"���������6� ���� �"������� �� ��� ���� ��� � .������������������ ���6��� ��������������7�����������"�� �� ��� ������ ������6� �� ���������� ���

65

�� =�������� ��"� .��� ���� ���� ��� �������9���6� "��=��� �������� �� � =���� �����S��� ��"���� ���� ������ �� ��"������6� ���� ��� '� ����"��7� ��� �� ������� ��� =��� �� =��� �� "������E��������� ������������������ �)�

/������'�������"�����.�����=������������"���6� �7 ��6� �� �����6� 79��� '� �� 8�������&��� �������� �� ��������� =��� �.�� ������� ��"��� ��������� ��� ��� .�)� /��� ��"���� ����� G���������7R��������"��9��6���������6�"������ ��6�������� ���6� ����"��� ��&��� ����� � ������ ��� ��������-�������'������������������ �� ��)����� "������ ���6� "��� ���� ������ =��� ��7����� ����"����� ������ �� ���� ����� ��������� ���=���=���� "�� �� �7���� ��� ���� �����6� �������������=������������6�"����R��"��6���������������� ������� "��7� ��� =��� �-� ��� �� ��=�������� �����6� ������� "���� ������� �� 7�������������� �� ���������� ��� � ��� ��� ������ �������� G�����)� �� "�-"��� ��� ���� �� =��� ���� ������6������ ���������������R"������������R�������������������� ������6� ����.��"�������7� ���� ����������� ���� ���� ���"��R��� ������� ������� ��� .��� �)� �����O� �� ����� '� ��� .��������������� Q����O���=���7R������7����=�� �� ��� ���� ����������� ���� "������ O� ���7��� ���� �� ������� O� =��� �� ������� ��"�������"����� ��� ����6� ���� ���� ���7������ ��� �������6��� �������������6���=���7��������"�����"����6� �� �������� ������ ��� ������� �� �� 7����� ���

66

������6�=�� ��� �����9��6� �����"����������)���7��������'� ���"���������������������������������6������'��� ��� �����'������6�"����=���������� �� �� ����� ��� ��R�� �� ������ ���� ����7����������������=������������ ���6������������"�����)�

��"������������6������ ����������������� ��9��� ������ ��� Q����� ������Q �� �� ��� �����.�8�6� '� ��� ���� �������� ���� ����������� ������� �����)�X�7���������"�-R������ Q��������=��� ��� ���� �9��)� /��� "����� ���7��� ����� ��S��� 7������ ��� ��� ���9� ������ �� ���������������)������"�������=������� ���� ���7� ��� �� ����� ��������������������������������������������=��6������� ��������6�'����������� �����"���� ��� �������� ���� �)� F96� "��6� � ��� ���"� ��� ��� ���� ��� �'� ��� �� ��� ���������� Q���6������������������.�������� ���=���7��� ���� ����� �� ��� � �������� "������ 7��������������.������� ��� ���)�A����� ���������"������ ���6� "��� =��� "����� �� ���� "���� 7������ ������ ���� "�"����� ��� ����� ��"6� �� �� ���� ��6�"��=��� �������� �"����� ��� �� ��7�� ��� ����������� ���"������ �� ����������� ��� ��������6�������7�����"���� ����"��"�����"������ � ������ ����� �� ���� ������ �� ��6� ��� ���"��R�������"����6�������"����������� ������������������)���� ��� 89� "������ "���� �� ������ �� �� ������������"'�6��� ���"�� .�6������������������� ����"�-"���"������ ����������"����.����6������

67

���������6������ �S�������� �8���=��6���9�6� ������R���)�

����� "������6� �� �� ���� ��� ��� "������7������������������������6����=���7��6����/������"������E�6� ���������� �� ���7����6� ����� 7�� �������6� "��� ���� ��V ���� ���� ��.���-���� ��=���=����"�������"����� �����������"����������������� .������������)�

��� �� 7R����� ��� "�"������� ��� �9� "��������� � ���� 7����&��� Q����� O� �� ���� �������� ��"���� ������� �� �������"�����������������7�����=��� ���� ��� ����� ���� ����� ����������7��� ����������� �������O��������� G�������������� ��6� ��� ����6� �� 7�� ���� ��� ������������� ������ "��� ��� �� ���� ������� ����"������6� ��� =��� �� 7����� ��� ���� ���6������� ���� ����'�� "���� 7����� ��� "����������� Q���6� '� ���� ���� �R"����S��� ���� ������� ���)�

�� � ������6� "��� ���� ���� ���� ��������� � ���� ��� ����� �����6� ������ 7� �� ���������6� ��� "������� =��� ��� 7R��6� �������7������������ ���"����6� ���������������Q �)�X�E&���6�"��'�6�����=�������� .�����7�����6���������� ��� ���� ��V ���� ����� ��� =��� ��������6���=�������������������'����� �����������>�"'��)� ��� Y�� ����� ��� �������� ��������Z6��7� ����� ������; ����$�� ����9& ��6�����G�����

68

����" ��������������� ������.����������6������������ 7��� ������� ������� =��� �� ����� ��� ����6�"� �"���� ��6� ����� �� ���� ���� ����"��������������� ���"����)�

������������������ ������������������6���'���7��������=���=����"�� ������=������7� �����������������6������������������� ����������8� ������� .��� �� =��� ������ ����'�� 8� ���6� ������������6� =����� ���"��6� �� ����"��� ����"������������ ��������� ����������������������� ��.�� 7��� ��� �� ��� ��� "����� =��� � ��� '�������)�/����'���7�� ���������������������=����� ����� 7�����)� ������� ��� 7���� ��� ����)� ��� ��������������&��������R����7�����)�;��6������7�����������������=����������� ���������6������7����"���� �� �� "G����6� ��� =��� ���� �������� �������8������������ ������'����)� ����R��"G����6��-���������������)�

������� ��� �����6� ��� 7������ ��"� �V ���� �� ������ ���6� ����� ��� "����� ������� ��� ����� ���� ��7�����������"����� ��)�$�����&�.�������������������� ��� ����������������"������)� �������6�"����R��"��)�������������� ��������7-���6� ��� ��7���� "G����� =��� ��� �� 7� ������"��� ���� =���=���� ����� "��������� �����������6� =��� ��� ������ ��� ��"�'����� "����������� �� ��� "����� "G����� ��� ���� ��� "�� �6� �� ������������=�����)�

69

�� ������� ��� ������ �� �����S��� ��������� ������=����'��������=������F��� ��6����YA������ ��� �����Z6� �7���� =��� Y ��� ���� ���"������� �� ���Z6� ��� Y�.����� �� �� �������� ��=������ ��� �������� �� ���� ��.����� �� 7� ��&������� �� � .�� ��� "������Z)�/� �������������� 6������� ��"����� ��� �8� ���� ����� ������ =�������������������.�������9����������"��������������� ����7�����������������"G����%�

Y������ �.��� � �� 7��� �V��� ������� ��� ��� 7� ����6���������� ��'�����6���� ������ =� ̂�� "����� =��� ��� ������"� �"���� �� ��� ������ ��� =��� "���.�����Z)��I������ ���)�

Y������&��� =��� ����� ����� 7���� �������� ���� ��� �� ��"��.�� ��� �� �6����� =��� ��� ��� ������ �� �� � E ���"G����Z)� ��.������ K ������ �)� /� ������� �9���������"��%�)))�Y'�=����������� ��� 7�� ��'� ��� G�����D� � ��� "���� ������ �� ��"���� ��� �G����6�����=���������������"�������)))Z��c��������!�������������� �O�F��-������������������)�

���������� ����� ��������������������6��������������6����� ��������� ������'�������������������=��������������������� ���������9��������G���� =��� �.���� �� ����������� ��� ����� �����6����� �� ER���� ��� "�"������� �� ������� "���� ���

70

� ��6� ��� .9� ��=������ =��� �� ���� �������� Q���6� � ��� =��� ���7=��� �� "������������6� ��� ���.���� �� ��"����� ��.���-��� ������������� ��� ���� �)� �� �� .�� 79��6� �� �=�����"�������6�������"�������7��������������������� �� "������ =��� ��� ��� ���'�� ��� ����G"����6� ��7����� "�-"��� =��� �� ����� �96� ��������� ��� ������������������� ������6��������������7�����6������"�� ��� ��� "������6� =��� ��� ��� �� ��� ���.��� �� ��"��� ���� ������ �� ��"���������������� �� �� ���� =��� ��7 ��� ����� ����������"����)� �� �������� ������ .����� '� �=�������������� � .���� A�"���� =��6� 89� ���� ��� ����6��������� �����.����6� ��� ��� ; ��� 5����� �� �-� ���� ���6� �� ��� 7�������� ��� A�� ��� �� ���6� ������6� �R���� �� ��G �� ��� �������� ��� ����� �6���"��6��������������������������������������������� ��6�"� �����"��������������� ���6�������������.����� �� �������6�"����"�����&�������������"���� ���"��6� ��"��� ��� � ��� �� ��� .�� ����� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ���� =��� ��� ��"����������"� .��)����� ������A��:����!�=��6�� ��� � ���� ��������� �� ���� 8��� ���6� �������� ������ �����6� 7�� � �������� ���� �� � .������"��������"������ ����� ������I����[�

����������� ������6��"���������7R��S���=������ ����� ����� ���"����� ���� ��"����6� '6�����6� �� G����� ����7�� �� =��� ��� � ������ ���� ���� ��6� "� ��� ������ ��� ����� � ������� ���������������� �8��6����� ����� ����� ��������

71

���� ���� ������ ���� �� �� ���� ��� ���������� ���������=�������"���� � ��)�

X6� �����6� ����� "������� ��� ��������"��R����� �������������� ��������S������������������� ��6�=�����"�����"G����6��.�������������"� .��� �� ���� "�"��� "����"��� ��� 7������� �� ����� �� ����������6��9�8������ �������������������� ���������S�������� ���� ��� ������������ 7� ���� "������)� ���� �� ��������� ��� ���R"������������� ��6���/������"������E��=������ .�� "������ ��6� ��� ��7���� ��7��7����6� ����"�����"����� ��V ��6� "� ����� �� �������� ����������6� "�"����S��� �� �������� =��� �� ����� �� ������ ���7�����6�"�����������"�����"G�����=���'6� �"� ��6� �� 7���� �� �������� O� ��� "�����"G����� ���� �� ��� ��� "��"���9��6� �� ��"����� ��=� .��� ����6� ���� ���� ���������� �������������"�������"�������=���'�� �������������� ���� 7� ���� ��� .���������6� �� �������� ��.�������� ���"��� �S��� �� �����E ���� �� ����������������"������)�

���7��������'"���6�=���'������������'������������ �����6� �������� ���9�����������6� ���"���� ��"�����6��������������� =�����������������������"�"�������"����6�������/������� ��� ��������6��"���������"� �����S��6�����������-��6������ �� ��"��9&��� "���� �� �"�� ������ ��� �������������� ���� ����� �������6� =��� ��������������� �� ��"������� ��� "�� ��� ��� =��� ���

72

���� ��������"��������������6���=���"���������'� �����6� ���� ��� ��7��R��� ��� ��� ��� ��������� ��)�

73

�������� ��� ��

��� ������ �������������������������� ��*���� � ��������� ������� ��(��&� ��� ������������������� ������� �����!��������� � � � ������� �� ������ ����������%�(��&+�� ����� � � ��������� ��������� �,���$� �� ����������������������������������� ���$������������������� ���������� ������ �� ���� � ������ (���� ����������������� ������ ��������%�!������� �� ������

��

W���� �������� �� 7�������� ��� �����6� ���� =����� �� ���"����� ��� ���� �����-��6� �����������"�������7����6���������� ����=������������E���'������ ��� ���� �����6� �� �����6� "��6� ��.������� =�������6����"� ������������6��������������� G������ ��� "����� ��6� �� ��6� ����� �������"������ �� ��� � ��6� =��� ����� .���������"��� �� �� ��� ��� ����� '� �� ��� ��������� �����6� ��� ���� ���� ��� ����� �� ��� �����=��� ������� �� ���������� ��� ������ ������ =�����R���� ���� ��6� ���� ���"�� � ��� ��� ����� ����������&��6� ���� �� ������ �� �����6� ����

74

������ ��� ��������� ��� =��� �� �� ���� ��� ��7���� ��)�

����� ��� �����������6� �� ��� =�� ��� ������������ .���� �� 7����������� �R"������6���������������� �� "������� �� �� ��"������ ������������S��6� ���� �"���� ����� "���� � �� ������� � ���7��&��� ��� ������ ���� ��� �����6� "������ ������"����������"��R�6��������=�����R���� ��/���"�)�

��� ��.�� �� � � ��6� �� .����� ��� *(33� ��*4336� ����� �� ��� Y=������� ���Z6� .��"���� �� ��� �� ��7�� ��� "��7� �������7���S������ ���������� �����)� /����� ���7���S��� =��� ���"������ ��� ������ ��� �� ����6� ���� ����'�� ������������������9����"������6�"��=������ ��������� �������������"�����������.����� ��� ��6��������������"��� ��������������"� ��"����������� ������ ������� O� �� ��� /������ ��� ��6�� 7����� �� � 7�����6� =��� ��"���� ����� ���� ��� ������ "���� �� ������ ��� .�6� "������ ��6� ������ �� �R�� ��� ���"� �� �����6� �� 7��������&��� ���� ���������"�������������� ����=��� ��� "��"� .��� ��� ���� ������ ��� ��6��� ������� ���7���������� ����E ������ Q���)�

/���� "������� ��� Q���6� �� =��� ������ ������� �.����� �� YA�������� ��������Z6����"��������������������������7�������"�������� �� =����� "���� �� ���� �R"� ���6� �"� ��6�

75

����6� ���� �������� �� �� ���������� ��� ��6� ��7�������� ���� ��� ���� �R'������ �� ���� ��� ������� .��6� �� =��� �� 7���� �� ����� �� ���� ����"����� ��� �������6� ��� ���� �� ������� ���� ����� ���6� =��� ������ ������ "������� ������"������� ��� �� � 7��=�����&��� � ��� �� "������� ���������/������ ��������)�

�� ���/�����6�� ���=��� �������� 7��8� ������ � ����� ��� ��8����� �� ���"� �� "��� �������������"�������"������ �����6��7�����6�������������6� ����6� �� "������ ���� ��6� ���.����� ����7�������������������=�������� ���� ��� �� .���� O� �� ��������� �������� �� ����� Q����O�=������� �� ������������R"� �������� ��=� ����� �� �� ��� �� ���������7���-7��� �� "������� =��� ��� ����� ��"��� ������'"���6������7����������� ����������"��"����)�

X6�"��'�6����=���=����7����������������=����� �����������������������)������������S��6��������=�������6� ��� � ���� ����� �� �������� =�������� ����� ���������6��� �� .������������� �����������6�������������R����)�

��.����6�"��'�6�=��������"��6���.����� ���=������96�"����R��"��6��� ����������'�����*T)N6� ����9� �� ��"����� "�-"��� �� �������� ������7�����S��� ������ '"���)� �� � ��� ��� ��������� 7���-7��6� �������� �������6� �����"������� �� ��� Q���6� '� ���� �� ��7��R�6� ��

76

"� ���� ��� �� �� ������� �����6� ��=������������������������������ �����)�

������"�����"� ���� ��6��-���"��������������R���������������������7���������������� ��������6����������� �����"��������������������� �� �����6� ��8�� ����=������� �� �������������89�� ��������������'������� �������)�

��"������E�6��"����������������"� ���������� ������ ��� >���8�6� 7�� ���� ������ ��"������ ���������"���=���"� ������ ��������89��� .������������������� ��� Q���� �� ������� ��� ����� ������ ��������=����.���7����������.���� � � �����=����������� ���� ������6� ���� ���6� � ����� ��6� ���.�����"����� �� "��"������� "������� "���� ������� �� �� �7���6� ����� 7�������� ���"� �����6��� ���� ����� =��� �� /������ �� ������ .����� ��� �.���"��)�

����6� ��� �� /���"�� ����� ����� �� ���������=������� ��� "��������� �� ���� ��� =���������������� �� =��� "������6� ����6� ������ �� ���������� ��� ��� ����� �����6� �� ���Q �6� ���������6� ����� ��� 7���� ��� =������� ����������� .��6� ����� �� ��� �������� �������6� ����� �� ����� �� ���� ��� ��� ��� ���� V ��)� X�=����=����� ����� ����� �=����� ����=������� ����� �� ����� �� ������ �� ��� .�� �� ���� ��� ��������� ����� �� ��� ������ ����=������� "�-"���� ������Q �����������;� ��)�

77

��"������E�� ������������� ���.��� ������������� �� ��"��6� "����� ����� � ������ ����.��-����� �� "��������� ������ "�-"���� ��� ������� "������6� "���� �����"��&��� �� ����� ����� ������9&��)� ���"���&��&�� ���� �� � ���&��R��� =������"���� 7�������'������������)�����=��������������������� "��������� "���� �"� ���� �� ��� �������"���������� =��� ��� ���"��� ���� ����� ���8�����6� ��7����& ��� "��"�������� ��� ��� ���� ��=����.��������'������������6�"������������6������-6� �� ���� �� ������� ���� �� "������E�)� ��=����6����� ������ � ����� �� ���"� �� ��� ��� ������� ��� ��� �� ������.�� ��� ���� ������ "����=����������������7R���=��6�����������6����������� 7������ �� 7������ ����� ������ �� �������������6� �� ���6� "��'�6� ��� ���� ������� 79��� ���"�� ������ ��� ���� �������� ����� �� ����"'�)�/ ���� -�6� ����� �"�� .��� �� "������ =��� ����.������ �� 7������ ���� ����� ���� ������� =������"����� �����-"���6�"��7�� ��6��� �������������� .����� �� ����� =��� �.�� '� ��� ��� ����� ����6��� 7����� �� ����6� �R"���9&��� ���� ��� ���6� ������� � ��� �� 7����� �� ��E�� �"����� �� �"��������=�� ��� ���"�� �� ���� ������� =�� ���6� ���� ���"������ ������"�8��&�����������.�� ��� ���=������� ���"���� 7���� ����� �� ��"���� Y���� ��Z� �������� �����"���)�

/���� ������������� ��� ��R��� =��� '� "���������� ��� ����� ��� ��� ��"��������6� "�����R"������� � �������� ��"�������������"������

78

=��� ���'������.���=�������� ��������������� ���������"��)�

�� "������E�6� "��'�6� ���� �����������������6� ��� "���� ��� ��-"���� ��� ���� �� ���� ����� ��������� ����� ���� �� ��S��������6�8��� ��&��� ����� ����� ����6���������6����� ���� "�����"����6� ��� ����� "������ ����������"9���6�"��=��� ����'�� �������"���=���������� �� ���9� ���������� ��6�������=���� ��������� ������ �� ���� "9���� ��"�������� �� �������������������E ��)�

; ��6� ���� ��� "����� �� �����6� �� 7����� ����"������������'"��������"'�6����������=��� ����������9��������"������������������"�������� �Q�������� ����� ����6�=�� ������� ��� � ���7�� �� �������� ���"���6� =��� ���� �7�� ��� ���� ������������ �� �����E ��� =��� �� ��R��� ��� "���6� ������� 8� ����6�"�����)�

����6� "��'�6� �� ���������� "������� ��� ����A������������/�����6� ����.��"��������"� .������"������"��������� ��6���������� ��6�����������6�� ������������������������ ����������7����=���������� �����'�������"���������)��������'����� �=������ Y ���.9�"�����Z6�����&��&�.�� �� "�����"������ ����-����"���������������������'�������������������������)�

��'�� ��� ���6� �� ������ ����� ����� ���� ���� ���)�<������������"����"���� ������������

79

���� ���� �� �"����� ����� ����� ��� ����� ����� ��)� ; �� .���6� �������6� �� �� ���� ���"��������6���8��=���� 7��� �� 7����������8�������� 7��������� ��� Q���� �� ������ =��� "�����6� ������������ .��6�"������"�����7��� �����������)�

���� ���"��R�� ��� ��� ����� �� � �� ��������� ���"�)� <���� �� �"��� ��� 7���� ��������������� �� ��� ����� O� �� ��S��� �����6���� Q����6�'� ��������'�7�����)�

���� "���� ���� �����6� "��� ���� �����6� �����������=����=��7�����)�/�����7������ .�6�������� ���"�������� �����6� =��� ��� "�-"������������� ��� ��������� �� ���� 8���6� ���������������������������������� �����������)�

���� ����� ������ ����� � =��� Y����� �������� "���������� ��� ����� �� ��������� ��&�.�������� �����6������&����������9&�����R� ��� =��� �� ����� "��������� ��"� �V �����"����������7�E �������/������"����6������������ �7��������� �R��� ��6� � ���� "����� �����"�����"��S��� ��������6� "����� ���������� ������ ��6� "���� ���'���� ��E�� �� "���� �Q������ .� ��� ��� /�"� .�Z� �F��)� ������ ��� �����)�<����>6�"��)�,11�)�

���"������ �������� ������ ����6� =��� ������7������������"�6�=�����"S���=���������������� ��=����� 7����6� ��� ��� �� 7����� ��� ��������� �� ��������� "������� ��� ������ �� ���

80

����������� �� ����� ��� ���Q �6� ���� =��� �������� ��� ������ ���� ��� "�"��6� "��=��� ��� ����������� ��� �� ��S��� ��� Q����� �� "����-�����=����������������������Q ����������� ����=���"������������������� �����E���'�����6������8���������"����������� ��)�

\�\�\�

�.����� ���� A������ �� "������ �'����� ��� ����� ���Q ��O� �� ����� �'����� 7�����6� �� �����>����� ;'��)� A��7��&�.�� �� �� ����6� ���� ������������� �� "�����E ��� ��� ������6� ;��� �� :G ��6��7��� ��� =��� ����� >����� ;'��6� ��� ���� ����6������ 7��������6� �� ��� "���� ,)N� �� 1)N� �'�����6����� ������ Y��� 7� Q�� ��� ��� ���������������� ����� �� ��� 7���� ������ 7��� ��)))Z� ��'�"��=��� "��� ��E�� �'������ �� � ��� �� ���� �� ����"�-"������� ���������Y��������������7�����Z)�

/� ������ ��� ������ �� ��� ������ ���������"����=������������"S��������R���������6����=���"����=��������� ��� ���������������.��-���)�

�"-������'��������"����� ��������� �����6��� �������6� =��� ���� ���� "�������� ��� ������6�������������"���� �6� ����96�'������� ��%�

Y/�� ����� ��� ���� 7������������ ���6� �� ���7����6� �� ���� ���������D� �"� ��� ��� "�������� ����7��� ���D� ��� .��� �� ��E ��� ���

81

� ����6������������"������Z���")���)�"��)�+0�)�

/� ���� "��=��� �� ���Q �� ��� ���� ���=������"��7���)�/��������������"��� ��� �����6�����8� ���� ������.��� ������� ��������� ������������ �������� ��� Q����6� ���� ����� -���� � ������ -�� �� ��������6� ������ ������ �� ��������� ��6� ���������6� �������6� ��������� ����������6� �������� ��� �� ����7����� ��� ����� "������ ����� ������ ��� ���������� �� ��� Q���� �������� ��"���� �� ���6� ���� ��9������ =��� '�������� �� �� 7����6� ���� ��� '� � ��� �� ����� �����"��� ���)�

������ �"�������� ������� ���������'"���6���"���E ��� ��� "������� 89� ��������� ��� ������ ���=������� �6�����������������"� ��)�

������ �������7���6������ .�������������6���� �������� ���� �� ���� ������ �����9����� ����"���� ��� �������� �� ���� ��� ��� .��� �� �� �����Q �6� ���� �����6� � ��� "��� ����� �.�=����� ����6� ��"���� ����� �� 7����� "����� "������� �������6��� ���������.����������������������������������� ������ =��� ������� ����� �� �"��� ����R������� �� ���������� ��� ��� =���=���� "����� �����"� �)�

��'� ��6� "���� ����� .����� ���� =��� ���6� ���� ������ ���� "��7� ������ �����6� � .����� ��� ��� ������ .��� "���� �� � �� �� �� �������

82

������ �� ������ �� ���6��������������� �'��� ��7������ ��� � ����� =��� ���������� ����� �������.��� �)������������7���� ���6�� ��� ������������"���� �6� ���� �� G ��� �"���� ���� 7����� "��������� �� ���� ���� �V ��� ��� ��� �� ��� �������9���� ����������� �����"������������Q �)�

<��� ��� ����� ���6� ��'�� ��� ��"��9����6� ��� ������ 7����� "���� �������� ��� �� ��S��� ���� �E ���� =��� �R"������ �� ��������� ��7�� ���� ��� ��������� ���� ��6� "��=��� ����� ��������� ��S������������������������ � ���������������� Q����=�����"S������7������������ �������������� �����)�

/� ����� ��� '� "������� ��=�����6� �� ��������=���������'"���� ����9���"���� �6��� 7�����"���=�������� ���������� � �������� �����&����������������6�������"����������������Q �6���7����& ��� ���� ���� ��� �� ����� "����� ��� ������ ������ =��� �� �R"����6� ����'�� ��� ���.��������� �� ���-����6� ����� ������ !� �6� �������������� �����%�

Y)))� �R"� � ��&��� "����� �� �����.�"��S��� 7����������� ��� "������� ������ ��� ������ �� ����6� ��� �������������� "� ��"�� ��� �� � ������ �����97��6�������������������%��� �����%�6�����������RS���������� ��� �������R"� ����"������.����"���� ����� � � ��6��������������

83

� �����"���������������; ������V ��D������ ��9��6� ���� ������ �� ���� ����6� "�������� ����� ���� ������6� ���� �� �� ������ ���� ��� "� ��"�� ��� �� � �����������)���� G������.��� ���7�������%����������6� ��� 7��� ���6� ��� � �� .��6� ���������6� ��� ������6� ��� "����S��6� ���Y���� ����Z6� 7����� ���� ��� ����� =���"����R"�����6��������"������������������������"� �E ��������� G����� ���6�=�����������R"� ������������������� ���"������ ��)�>����'6�7��������� �����"����&�� ��6��������������� ��6������������&�� ��6� �� �� ���� ���V ���6� � �� ����������6� �� A�� 5�� ��6� �� ���� 96� ���������� � ����6� �� �)� $�� ����6� �������� ��� ��6� ��� ;���&5�����6� ��<��� � �6� ���������6�"����������=���������6� ��� �� ��� ��� ����� �'�����Z)����=�� ���/�������������������������O�"��)�*(1�)�

���������6�"��'�6������ ��������������'������=������������6���������������������6��� �7��&��� �� ���� "�"������6� 9���� ������ ��� Q�������� ����� �� ������� "�-�"���� ��� ��6� �������"�������� �������� �� ��6��������)�

�� ����� ���������� � �����6� ��� ��G���� �� �������� ���������"��7� ������7������ �� ���'���� ��� ��� ��)� F9� ���� ���� ��� =��� �� ���Q �6�

84

���� �� ������� A������� ��� �� 6� ��"����� ������������ ���)�

��� ����� ���� .��-����� ���� ���� ��6� ����7���� ��� ���Q �� �� ���� ����� �R��� ��6� ����������� 7���� ���� "��� �R��"��6� �� �� =����� ��������� �� ��� ����� ��6� �� ��������� ���������6�� 7�6� �������� ��� ��� ����� ����� ��������� ���������������������� ��)�

��� 7�� ������� �'�����6� �� "������E�� ���� ������ ��� ���� ����� �"�������� �� ���� ��� �������������� ������O� ����������7�������������� ����9��� �� ��9��� �������� ��� ���� �� ��������� ����"'��� �� '"���� ����� �� �� �� �����"���6� �� 7����� 89� �7������� ���������� �����5���������������5�������$��H��)�

<��� 7����� �� ����������6� =��� ��� ��� ��6��"���������6��� ����'"������8�������������������"���� �6�=�� ����������� �����������'����������� ���� ��� ���Q �6� ��� ����6� � ����� ��6����7������� 9����=������.9����7����6��������������� ����S���=������.������������������ ������������ ��� ����� � ���� ��� > ��"� �E ��6� "����R��"��)�

>�"�����=����� ��������������� ��� ��������Q �6� ����� ��"�����6� �� ���� ��� =��� �����"����� ���������� 9�������������������)�

85

������ � 9���� ������������ ��� ����� =��� ������� 7����� 7������ ���� ������ � ���� ��� 7����6������������ ������������� ��������������������� ��� '� "��"���� ��� �� ����6� �� ���� ��=�����6��������7����6���7�� �)�

X���6����R�� �����������������=�����"S����.����� �� ���=���������!� ��"��� "���� ������ ��� ����������� ��� Q����� �� ���� 7 �� �� =��� �� �� ������ Q�������� ������������� ����)�

<����7��������"�������� ������������������=������7���������� ��)�X�����7��������"����������� ��"���6� ����� ��� ����)� ����� �� �R������� ���"��������6���.���������=���"��������������"������ ���������-���)�

����G���6� ����R�E ��������� ���������=���5������� $��H��� ���� ���� �������� �� Y��������Z6��R��6� "��� ����6� ��"���� �� �"Q�� �� "������� ������� ��"���� �� ���V ��� ���������� �� ����� �������E �������"����������������6���=�����������������.����� �� ���)��� ���������� ����� 7�� � ����������� ������� �� ��������� ��� ��"���� ��������������� Q���)�

�� � ��� �� �� ����6� �� ���������� ��� �������� Q���� �� =��� �� .����� ���� ��� �� ���� ���"� ������ �� �������� ��� �����-���� ��� ���Q �6��R���� � 7�� ���� �R"�������� �� ���"����� �����"���� =��� �� ���� ��� ����� ��� ����9���� �� ������ ����=��)�

86

����7'� �� �� ������ �� � ���������������� ��������������R�� �������������)�

�������96�"��6��R��������������=����� �����7�������� ������ ��� ���� ��� 7� ���� ��� �R�� �������������6�=������� � � ���6�=��������� ����� �������=��������������"��)�

�"������������ �� ������6�����6�=���������������������=���7������ �����7������� ��������"����� ������������"��������)�

�������"������������� � ������"��������� ���� 7����� ��� � ����� �� �� ��������� ����� ��������� ����)� ����� G������ ���� G������ �����=�"'�����)� /� ���� ��� ��������� ����� ��������������6� �E ��� �� �����6� ���� 7����� ��� �� �9������"��������������"������������� .��)�

�������&��� ��� �� ���� �R�� ��6� ����"��7� ����������"�������=��� �.��"�����������8����"������ �� �� ��"��"������ ��� ����������� ��������"��� �������"�����)�

���� ���6� �� .����� ��'�� ��� �� ���� ��6�� ��8�� �� Q����6� �� � ��6� =�� ��� ��� 7R�6������������ ������6���� ����������"������=����.�� �� ����� ��� �� ����� � ������ ������ ������ ���"������������ ��������� ���������=��������� ��� �&���� .��6�� ���=��� �������� ��������� ��8�� ��� 9��� �� ��7���9��� �����������)�

87

������ ���Q �6� ��� "�"����������� �7� ���� ���������.���6� � ���� ��� ����� ��"������ ������7�������������������� 7��������� ��� ���'6� "��� �����6� �� �R��E ��� ���� 7������ �������������� �� ������� ������ =��� �"�=��������������6� ��6� ��� =������6� �� =��� ��� ������������������ �� ��"���Y��������Z)�

����� =��� ����� � �����6� �� ���� ������������ ������ ��� ���������� '� �����)� ������Q �� 7�� �7���� �� ��� �"������� �� �R��E ������������� ���������=������"�������������������� ���� .S��� ��������� �� ��� ���������� ���"�"��������������)�

���� ����� ���S��6� 7�������&�.�� ����� ��� ��������������=���7���������"�������7������ ���� �����6� ��� ��� ���� �������� �����6������������ ������� ��� ��)�

�� 7����6� ��9�6� ������� �� ��� ���� ������ �����"��� ���� ����� �� �����6� �� �� >�"'��� ���������6� ��� ��9��� "������ O� �� ��� ��� ���� =���� 7�� ��������7������� �������� ��������������������������6�����"������������S�����"��������6������������)�

���������������� �����6�.9�=������� ��������������.����)������������"�9���=�����8��������������� �����������S����������6�����'� ����� ��� ���� ��� �����6� �� .����� ���6� �"�����

88

����6����7���&��6� �������������������S��6� ���������������������"������ ��)�

���� �R������� ������ ���7���S��6� �� '������ ���� �� ���� "�������� ��� ������� ��� ����.��� ��� =��� ����� .������ ��� �� ������ �� �������������)�

���"������E�6��� ������������� ��6���'��������7���S��� ���V ���� "�� ���� ���� 7�������7������ ���� �� ���� �� ��'� ���� �����6� ����� ����������� �5������� $��H���6� ����S��� "���&�������������� ������� ���)�

/�� 7���� ��� ���� ���� ������ ������ � �����6����&��� ���6� �� ���Q �6� ������������� ����� ���)� F9� ���� �������S��� ��9��)�B�������������"��=���6�������� ���������������� ��6� ����� 89� 7������6� ��� ��� ��������� �� ���7����� ������.�������� ���)�������� "��"���� ��������6� �"������ � ��� "���� ��������6� "������ ��������6�"������ ������������������ 7�����������=������������������9����"����������'� ������ ����������O��������7������������������������� ���� ���� � ����O����� ����� ��� ��� 7��E ��������6� =��� ������ ����'�� ��� ������ 7��������"������6� "���� ��"���� �"��R�����6� �� ����������6����"������ ��������9���)�

���� �7���� ������� �� ��S��6� �� ������� ���"��R���S��6� �� "������E�� ���� ��� ���"�� ��� ������������� ������ � �����6� ���� �� ������6�

89

������� �� ��� ��� �� � ��� ��� ����� ��������6����� ���"��� ��7�� ��� ���� ���7���S��� =��� �.�� ��� "������� �� � ���� � ������ �� ����6� �������������� ��<�8�)�

�� ��������� =��� �� 7��8��6� ��'�� ��� ��7����������� ���7���S��6� ���������9� ������� =���"���� ����� ��� ���� � V���� �� �������������7��-���)�

���'� ����������������������=�����������������������.�������'� ����������������� ���6���"������E�� ���"���� ����� �������� ��� �� ����7����� ��)�

�� ����� �� '���6� =��� ��"� ��� ���������7��E ���� �� � ����S��6� ������� =��� ������ �������������� �� �� �E ���6� =��� ���� ��� �� �� =�������������������������� ����� ��������������������97��� �R�� ������6� ������� �� ��� ��"������� �� "������E�6� � ��� =��� ���� ��� ��7���S���"�-"���� �� ������� =��� ��7���� ��� ��� "��������"������"�� �� �����)�

��� �"�������� ��� ���� ������ ������ ������Q �6� �� "������E�6� ��� .9� �G��6� ���� ������ ����������������7��������7��������������"� ���)�/�������������������)�

���� ������ ���7���S��6� ����� �� "����� =���"���� ���� ������������� ����"���� ������6�=���

90

7�������������������������� �����"���� ����������9������������)�

����� �� ���Q �� =��� ��� 7����6� ����������� ���� Y�� �.�7�� �����6� �� 8������ ������6� �� ���������� �"��6������"������������"�����6����� 9�������������������������� ����"G������O� ��R� ��� =��� �� ���� �� ���������6� ��� ����������� �� "�-"��� �"�����6� "�������� "���� ���6����� ��� ������ �����6����7����� "���� �� ����������"�������������6����������"������ ��������� ���� �� ��������Z)� ������� ����� 6� �")� ��)�"��)�,1?6���)�>�)�

;� ��&�.������.��� ����"������ .���)���������������� ����6�"��'�6�7�����&���� ��������� �� �����6� �"����� ��� �� ���� ����������� ��7� �� 9���� =��� ��� � ��� ���� ���� �������"����6� 7��.���� "���� �� �� ��6� ����� ������������������������ �������� �����)�

���������� ������"������6� 79���'������������ ���� �� ��� "� ��"��� "���� =������ ��������������� ��� �����)� /����� ����������� ���6�� ���� ��� ����6� 7� �� 9���6� ����������� �������� ��� .����=��� �� �������� =��� 7��������������������"G����)�

; ��6���������� �������7����'��� ���"����������=������ ������6�������� '�������"��������� �����-��� ���� ��� =��� ���9� ���"��� ������ �������7�������7� ����"������)�

91

/� '� "�-"��� ��� ���Q �6� ���� �����-���� ��� ����� ���6� �� �R����������� ��� =��� ��� ���� ����.������ ��� ��� ��� �� ���"������ �� ����!����)�

��6� � ����� ��6� ������ ���� �� ���E ��� ���������"G�����"��� 7�������� 7� ����"������� ��� �6���� ��� 9��� ��� ���� ���� ��� �6� �� /������"������E�6� �� =��� ������� ���������� ��"������� ��� ���"������ �� ���Q �6� ������ �� ����"���� ��� � ��� ���� ���� ��"������ �����9��� ���7��=����6� ��7�������� �� �7�E ��� ����� "����6���'����� �"��� ��� �=�����7 ������������������"������6���=��� ����7��� ��.����������������� ��������� ��� ���� ����� "������)� � ��� �������� ���� ��� �6� '� ���"��� "������� �� ��������� ���� �����-��� ������ ���� ���&���"������� ��������� ���������"�����"����������=��� ��� 7�����9� �� ��� .9� ��� "�� ���� �� ����.���� ��)� F���9� ����� "���� �� ���� "��� ����� ��� ����"����"���������"��� ���������7�������� ������� "G�����6� ��� �������6� � 7�6� ������9���� "������� =��� �.�� ������ �� �� ��E ��� �� ���� ��� �����=�����"�� ��"������6����=����������E� ��� �7����� �� ��������� "���� ��� ���� �� ����7� ������������� ����������"����6��������O���7� ����"��"���� ���"�������=����� ����7�������������� ���������"������ ��������)�

���� � ��8��6� "��6� "���� �R������ �� 7� ����"������� ��� ��� ���� �� ����� �'��� ���"��R�� ��

92

�� ��� ��� ��� ������S��� =��� �� ������� ��������S���������� ������������� � ������7�������/�����6������������������Q ��'6����������6�����������������6�"�-"������R����������� ������.�����������.������������� ��� ��������������������������� ����������"������������������"����������)�

��/������"������E�6���'��������� �����7����6��� "��� ������ ������� �� ��S��� ������6� 8�����"��������� ����� ������"���������������������� ��� ����"�-"����������"G����)�I�����&�6���R� ��� ��� � ������ =��� ��� ���� ������� "������� ����6� ��� �� ��� �� ��� "��=������������ ��� ������ �"��7����� ��� ���� �G������� �� 8� ������ ���� "����� "��"����� �� ���� ��������"� ����������� ��)�

W��� ����� �.�� "������� � �� �� ���� ������� �����������������������������"���� �������=����.���"�������6� ���������=������.����.���������������� �� ��� Q���� �� ��� ������ � ����7����97������������)�

<��"�� .���� ��'� =��� ����� 7� ���� 7����������� � ������� ��� "��������� ����� �������� ������ ������6� ��"������ �� ������� ���� ����� ����������� �� �"������ ��� 7��� ��� ����6� �� =��� ��9�� ��� ���� "�9���� ��� ��� �� �R������ ������ ��������"���������)�

93

X6�����6� ��9�������������/������"������E�� �����Q �)�

; ��6� ��� ��� ���� =��� ����� '� ���� �� ����� �����������������Q �)�������������������"���=��� "������ �� "����� "������� "������E�� ���� ������� ����7�������9���)�/���������=���'6�� �����������6����V ��� ��/�������������E�6������������������"�-"���"��������.��-���������������6���������� ��� ��"������ � �����6� �� =��� '� ����'�� ������� ������� ��� ���� "�-"���� �� ��S��� ��� ��������������� ��6�"��'�6����������6�������'���=������� ��������6����� �� ��S��� ��"�����������Q ����������6���������R�� ������������������� 7�����"���=���������� ������������Q �)�

��� ����� ��� ���� ���� ������ ��� Q����7���������� ���� ��� ������ "�-"���� ���� =��� ������.� �����"�����"������6����R�� ����������������� ���Q ��'� � ���������� 7�������"���������������� ��������� ���� ������� �� � 7��=������ ��/������ �� �"���� �� �����"� .�� ��� ���� ����������� ��������"���7��)�

���������"���������� ������������/����������� 7 �� �� =��� ��� "��"S�6� �� �R��E ��� ��� ����"�"������� ���� ��� �� ��� Q����� �� ��"����� ��� �����-��� ������� ���� ����� ���� ��������)�

������ ��� �����-��� �"������ �� =����� =�����9��6� �� =��� ��� ������ ���� "�������� ���

94

��������� �������� "�"����� ��6� �� /������ ��� ��� �� ������ �� �����&��� ��� ��� �������� ���=������"������� � �� �������������)�

������!� �����Y��"����S�������� �����������Z�89�.��� ������=������R"� ������� �������������� ���� ���� ���"��� ����� ��� =��� ���R"� ���������97������/�����)�

YX� �����6� ��9�6� ��� �� ����� ��������"������6� ��� ����� �� ����� �������� ��� ��6���������������.�������� ��� ������ ����.�� ���������� ��� ��������� �� ������.���������������"����6���������������������V ��� � ���� ��� ���� "���������6� �������� �� �� "������6� "��� ����� =��� ����� '����"��� ���"������� ����� ������=����=����)� 5�� ��� "����6� �� ��� ������ ���� ������� �� ������ ������ �����"������ �R"����� ���� ���� ��� "��� �������� ��������������Z)�

/���� Y��"������� � ���� �� 9���� ��� �R"� ���������� �� �� 9���� ��� �7�E ��� "������Z6�'6� ��� ��������� � ������ ���6� ���� ���� ���� ��� ���������7���������� ��� ����� �������� =��� ��� �� ��S���"�������������� ��������������� ���������������"������� �7������� ��� ������ .��-���� ����"�� ������ �� ��� ���� ���� ��� ��� "�����"������� �������)�

95

;��6� � =�� ��� �� ��.�� 7����� ��� �R�� �������������� ���7��6� ������� �� ��� ��� ����� ��� �=������� ������7��������"������������������������"������������6���� �������"��������� ������� ���� ������ ��� Q���6� ��� 7���� ������� ������ "������� ���� ���� ���"��� ����� ��������7��������6� =�� ��� ��� ��8�� ����� �������"��� ��6������ �������7������������"� �����"�������6������7������ ��7� Q�� ����� Q���)�

<�E�� �'������ ��� ���Q �� ���� ���� � ��� ��� ��"� �E ��6� ��� ���� ��� ���� 9���� �������������� ���� �� ��� ������� ������ ����������'�����������'����"���������6� ��������������� /������ "���� �.�� "������ ������� �������"� .�������������7����������������.��� ����������"����������� �����"������)�

� ��� =��� ���������� ��� /������ "������E�6����� 7����� ������ ��� �6� ��"����� �� "����� "������� ���� �� ���������������6���������� ���������6��������������6� ���������������������� ������=��� ��� "�����6� ����� ����� �"����� �������� ������6������� ���E ��)�

�&��� =��� �� �������� ��� � �������� �������� �8�6� ��������� ��� �������������6��� ��������"��� ��� ��� �7������� �����E ��� ������� ��� ���6� ��� ��� ���� ����6� � ���� ��� ��&��� ��7�� ��6� �� ���� ��� ������ �� ��� Y��� ��Z��"��� ���� ��� ���"������6� ��� �7� ���� ������

96

=��� ��� � �� ���� ���� �� ���������� �� ���"��E ��������� ���)�

���/�����6������ ��������������������"��������� 7����� ������6� ������ ��� 7�� �� �� � �E ���=��� �.�� ����� �� �7������� ���� ��������� �����6�"���������������� ����6���7� ����"����7�������6�"������� �����"�������V ��6����������)�

��� �� �E ���� � ��=�����6� ��� ���.��� � �&"������6���� ����� ��������� ���� ���������'���������"��������������� ��=��������&�����)�

:9� 7�� ����6� � ���� -�6� 7����&��� ��� 7��E ���� �-������ ���� ���� �� .����������� �)� ��� ����� 7����6� "��'�6� ���� �������� ������ �����6��������9���"��"������ ���� ����������S��� �� �� ��S��� =��� �� ���� 7����� �"Q�� ���.����������������� ������������ �������)�

���R�� �������������6�� ���=������7�������� .�� ���� ��� "�����R�6� �"���6� ����6� � ���� -�6� ������� ��� ������ ��� �9�����6� ����������������� ��� /�����6� �� ����� ��� �������� ���� ��������"�-"����"�� �������������"����)�

������� ���,L1���� ����� ���� ������ ������������ ��8����� �� 7��E ��� ������ ������ 7����� O��R�� ��������������O������"��"������ ���6������ ���� ����6� =��� �-� ��� �����6� ��� �� ��� ���=������6���� �����������"�"����� ���"��������

97

"����9��� ������6����"����6����������� ������������� "���� �� 7�������� ��� "��� =��� ������"��"���� ����� ��������� �����"��������� �������/������"������E��� ������������������.�8�)�

A����� ��6� ��� ��� -����� �� �"���� ���� ���������� ���������� ������"������6� �����Q ������ ���� ��� ����� ��"��6� "�������� ���� �-� ���R������� ��� ��� ����� �� ��� �R�� �������������6� �� "����� ��� ���"�� ��������� =��� �����7������ �������� ��� ��� ����� �7����6� �� �����"����� ����� �� =��� ���"��� �� ��� 7R��� �� ������6�������� �"��� �� �������� �� �����.��6� =�� ��� �����������89������ ������������������"������9&��6� �� "�������� ��� �������������� "���� "������� ��"���� ��� ��� ���� ����-"���6� ��� 7����� ��� ��/������ "������E�6� ��� ��� ��� ������� "���� �����Q �6� ��� ����� "���� ���� ���� ��� ��������������V ���� �� ����� �� "������ ���� ��� ���� �������"�-"���"��������.��-���&�����)�

���� ��� "� ��6� �"����� ��� -�� "�-"���� 89� ��������� � ����� �=�6� =��� �� ������ "������������� ��"Q�� ���"��� �� � ����� �� ���� ���Q �� ����'���)�

��� �� "�-"��� �� ����� ��� ���Q �6����� "���������R"���������� �=��������; ���-"������=����6���������� �����"������"�������=��������"������7����� �� �G��� ��� �� ��6� ����� ����� ���� "�����=���� .����� ��� ��7���� �� ������ ��� ������� ���

98

8���7������ ��� �������� �� �����6� �� ������� '�=��6��������������6�"�����������9����7������������ ���� ���6� �� "������� "���������6� ����� ��������� ��� ��7G��� �� ���� �� .��-����� "���� �������� ��� ��� ����� �� ������ ��� ��� ��� "���� ������������� �� /���"�6� ����� ���� ��������6��"���������������������8�����7� ���� ����������� ����� �"'��� "������E�)� ��� �� �� �������������� "��"-���� ��������6� ����� "������ �����������6� �� ������ ��� =��6� �� ����� ��� "���� ��7� ������������ �"'��6������&"9����������6�������������"�6�� ����� ������������Q ������������� ���� ���� �� ���� "�-"��� ��"������� �� ��"� �E ��6� ��� ����� �� ���� �� ���; ���-"���� ��R��� ��� ��� ���� ��� ���������� ���� �� ������ ����� ��� ���� "��7� ���� ��V ��� ���� ����� ���� �� ���� ����� � �����)� :9�� ���� ��� )� :���� !>6� �� ������ ��� ��������� .�����R���� ��� 9���� ��"��� ��� ���� �� ������ ���� ��������������������� �)�

���� ���96� "��6� "���� ������� �����R�6��"���E ��� �� ���������� ��� ���� "������� �������6� =��� �� /������ "������E�� ����� �=�� ������������������"������ ���)�

$����������"�������� ������"�����89� .�����������������)���>���8�6�"����R��"��6��9�����������"����&�.�� 8�����S��� �� "����������� �� ��������"��7����������"� �������������� �������)�

99

��� ������� ��� ��'���6� ����� ������ ��� ��'�����6������� ����Y������������9�����Z6�������'������� �� ��7��� ���-���� �� ���� �������"��)��� ��� ������������"������ ��������������6�7���&������"������� "���������� ��� �7����)� /��� �� ��� �����A�� ��� =��� ����� 5���&; ������ ��� ������ ��������6� =��� "������ �� ������ ���� ���������������������.�7�����/�����)�

������������ ��89���������������"����&�������-��.���������� ��������7� ������������������� ���� ������� �����6� =��� � ��� �����.������ ��� ��7���� �� �� ����E ��� ���� �R'������"����������� ���� "��"���9���� �.�7��� ����� �����)�

�� 7� ���� ���"� �����6� "��� �R���E ��6��=����� =��� ���� ����� �� � ������ ��� ���"���� ������E ��6�=������������������6�=��������������7����6� ����� ����� ���� �� ���������� �� ����7� �� 9���������9�����)�

�� >���8�� ������ "� ������ ���� 7� ��� �������-������� ����� �����������������������=����� /������ "������E�)� ��'� � ��� ��� �.�����6������� ��� �'������ �����=U� ���6� �� ������ �� ����6� �9� �����6� ����� ��7������ ��� � ��� ���� .����6���>���8�6��������)�

������� ��������"��������'"���6��������� ��� �����������������"���������6�������� ������� >���8�6� ��� ��8����� ������ �������6� =��� ���

100

"�������� 7� ��� �� �������� �� ��������� ���� ��)��� ��� �����������������������6������������������������������=���"������ �"��������������� �������� ��������.����������������"���=��7������)����������� ��������������8����������� ����� "���������� ��� 7����� ���� �� ����� ����������� ������"��������"������)�

/�� ���� ��� 7'� ��� 7���� �� ����=����6� �����"������ �������������� �������)� Y��"� �"���7��"���=�������� ���"�������������'�������������� �� ����� 7'� ���-���Z6����� ��A��)� ����� ����� ��<��'���������)�� ���=����-�"����������������� ��������� �R"������� ��� �� ����� ���� Y�����S��Z�8��������6� �� ������� '� =��� ����� �� ��"����� ��������� ����� �� ���"� �� =��� �� .����� ���� ���� �� ����� ����� ��'���� ��� ����� "���� ��Y�������Z����������"����6���������� ��� ���������������"������"'������"���������������)�

�� "������E�� ������ ���6� ����6� �� ��� �� ��� ��� ���"� � ��� ��� ��� /������ ��� =��� ����� ������������ ���� �� �� ����� ��� �����)� /�� �������7'���"����7'�������"��� �������� =������������;� ��6����� �� ���� ���6����� �� ��������=���.9�����=������7��� ����'���6��������� �������7'������� �����8���7����������������� ���O���"�������=���"��������������)������ 7'6�"��� ���� ����� =��� ��7� ��� �� ������ �� ��� ���� ����6����� � ��� 7��� �� ������� �� ���� 7�� ������ ��.��� �����6� ����� .������� ��� ���� ��� ��6�

101

�� ��� ��� =��� ���� ������� ��'����� ������ �����.��������������������� ����)�

/��6� "��6� �� >���8�� =��6� ��'�� ��� �7������� ��� ����� ��� ���"� �� ���� �7�� ��� ��� ���Q �6� �"���� ��� ����� ��� �� ��������� �� ���������������"����������� ������ �)�;��6����6���� � �� �� �� ������6� ��� �� 7���� "���� ��� A�6��������� "�������� ��� "����� ���"����)� W��� �����������������"�����������E&�������"�������������� ��������������=��������8������6�=�����"���� ��6�� ��� =��� ��� �� "�������� ����� ���"��� ���"�����6���G �����7��������.����=�������������� ����������8������=�����������Q ������ ��������G����� ��� ����� ����� �� 7���R�� �� .����)� /�������� ��� ������6� Y�����S��Z� �� ���S��� =��� ���8�������� 7� ������ �� �� ������ �� ��'���6� ��"���������������=������� ��������"������7���������������� ���Q ��� ���Q ����� �� ����� ��� ���� ���� �������6� � =�������� �� ���� ������Q �)������ ������������������=������8�������"������ 7�����6� ���� �� ��� ��6� ���� �������� ������ ���� ��� �� � ��� ��'� �� �����V ��� �����"���� ���� =��� ������� �� 7���� ���������� �������R���� O� �.�7�� ������ �� "������� �.�7��"�������������� ������� ���O������ ���"��������� �� ��"� .�� ��� �������� �� ��"��� ��� �����7� �S��6� ��'� ���� ��� ������ ��� �������6� �� "�8'6�"��=��� ���� �� ���������� ��� ���� ��������� ����� ��)�

102

������ �� ���Q �6� ����� �� "�-"��� ��������6�����������������8������ ���O������>���8���������/������O�=���'����������Q ��������������������������� �� ��� ��� ��� /������ �� =��� ����������� ���"���� ����9����*,����������������*(4?6�=����� ������������������������"������������� ����� ���<�� ��� ��������� ��������-���� ��������� ��"���������)�

:9� � ���6� )� :����>>>6� "���� "������ =��� ����� ���� ��� ������� ���.����� �� ������� ������ ���� �'� ���6� ����� Y7����� "�=�� ��Z� ��Y��������� ��� �G��Z6� ��� ��� �R��������"���������� ��� 7�� ������� ������ ���� ���������6�����=������������ �� ��"� ���=��� "���� ����� 7�� �������������"�[�I9����9� ��A��)��������<��'���������)�

W��� ��� ��������� "�=�� ��� ��� ��� ����������� �"���� �� ���"�������� �� ����� ���"�������"���������[�

/� >���8�� �� /������ � ������� �� ������ ��������� ���"��E ���6� �� �� ����� 8�������6���"�����"������6������������ �������-6�"��'�6�"���� �� "�������� ��������6�=��� ��� ��6�89� ����� ��6� ������� ������� ���������� �� ����� ��� ���� ������6� �� .���� .��-���� "������� ��� ���=�����"�������������������� ��S���� ����������������/������;���� �)�

<�������� ������.����������6�������������� ���"����6� �������� �� ���� ������ ������

103

"� �E ���"������ =��������"������ ������>���8������/������ �����Q �)�

:9� �� ���������� ������ ��� 7����� ���� �� ���7����������������)������������'�������+�����������*4,?6����,4����8� �������*4046����4�������������*4046����*+����8� �������*4006����4�������������*400��������6�� ���� ������6��� �� ����E ��� ����� �� 7����� ���� ����� 8�����S��� O� �� ����� �� �������9����6� ���� �� ��7����� ���"� ���6� =��������"��� �"��7����� ��6� "���� /������ "������7� ���� �� ���� ��"������� ��� "�-"���� ��������������� �� =��� ��� �������� �� �� ���� ��� �� ����"����)�

��� A���� ��� ����� ��� ���� ����� A�=����������6� �� ������ ������� �� �� ���� =������"��%�

Y>�"���� =��� �� ��"�� �� ���������9������ ����"��� �� ���� "�-"���8�������� ��� �� ��.��6� ������ ��&�.�������'���������"����6���7��� ������������� �����6� "��� ��&�.��� "� ������ ��� ���������Q ����������� 9����=���"������������ ��� ������6� ��� ��� ���� ����� ����� ������������"� �E ���)))Z�

��"��6�� ����� ��6�'�=���������������� �7�������� ����� ��� �� ��� �7���� �� ���� �V�����������9������ "���� ��"������ �� "�"������6� =��6�

104

����6�����������"���������7���S���������"������������� ������)�

/����� ������ ��� ��"��� �� 7� �� 9���� �������� �����6� "��� ���� =��� ��� �"�=�� ������ ��� ������ ��� ���"� 9��6� ������E ���� ���� .������.���������������6�"����������.��-���������������6����� ��&��6����������"�������������:���� $�� ����� I����� ��� ��� ��� ��"���� �� ��������6���.������������������ �������=��� 7�������7��E ���������� �9����.��-����)�

���� ����6�"� �"���� ��� �� ������"�����������G������'����6���/������ ��&������>���8�6��������������� ����6� "��� ��� �R������ =��� � ������ ��� �� ����=������� � ���� ��� ���� "������6�"� ����� �� �V����� �����9����� "���� ��������"��6� ��=������&�.�� 7� �S��� "�-"���� ����������6��������� ����E ��� ��������"�� ��������������'��� 7���� ������ ��������S���������������� �)� �� ��� �� �� ��"�� �.������ �� "��7��� �������� ��� ������� ���.��� �� >���8�6� "��=��� �����"��� ���� ������ �� /������ ��� ����� ��������=��� ��� ���� ����� "��������� �� ��� ���� ��� ���������7��� �����������7����6���=�������������� 7��������� ��� �� �� "�-"��� �R��E ��� ������ ��������������� �)�

���� ���9�"������� ����&��� �� ��"�������������� � ������������ ����� �������"�"��������������������6� � ��� �� "������� ��� ��������� ��� ����

105

���9����"������6�=����������������� �����E ����� �� ������ � ��� ��� ���� "�-"��� �������)� B��7������ "��� =��� ����� ��� �7����� ��� �������� ������� ��� ���� ��������� �� ������� � ���� �6� =��� ����6� � 7�6� ���� �� �� ����E ��� ��� ��������"� ��6� ������ ��� ��������� ��� �������.�=���6� ���������'�� �� ��� ���"��"��� ��� ���������� ��� �� ����"��"������ ����"���� ��� ��"������������"������)�

����6� �������� ����� =��� ���� >���8�� ����� ����E ��� ���� �� "����� "������� �������� � �� ��� �� V ��� ��� ���� ������ �� �'��� � ������� �������� =��� "���� �� ��� ����� �� "�-"���.9����������������)�

�� "����� 7�6� ����6� ��� ����� �� ������������� ��6������ ��>�"'��6��������8��������� ����������� ������"������)�

���� ���6� ����� ��� 7�6� ���� 7������� ��������6� � ���� ��� "������� ��������� �����"������������ 9��6������������������6������ �� 7�� ���� �� ������.��6� ������ ��� ��������� ��������S���"�������)�

��� "���� ����� ���"� �� �������� �� ������ ��"�-"��� ���� ���� ��� �� �� ���"��"���� ������ ����������� ������ �����6� "� �"���� ��� �=����� =���������� �� ���� 7������ �� ���� ��� ��� "������������ "���� � ��6� ���� "�����6� �� ���Q �6� ���������'6� � ����� ��6�=����=������ ���S������

106

�����7����������"�-"���������������������� ������������"�����"������)�

/�=�����������������"������������"�"������Y������Z�=������"��������"��������6���������������"���������� �"����������������������������������� ���"�6� "����9� ���"��� ���� �6� "��� ����6��"������ �� ����� ��� ���� �������� �����6� ������������������������������=���������� �)�

���� ���������� ������V ��6�"�����"����&�������"�"����������� 7R�6��� ��������� ����6���/������ ��� ����� "Q��� ������� ��� �R���������� =U��� �� ���� ��� ��� �������� ���� �����-������ �� "��"�����)� ��7�� ��� �� �� ����E ��� ���>���8�� =��� �8������ �� ��� ������ �� "������E���� ��� "���� ���� ��� =��� "���� ���6� �� /������"������E��� �� ������� ��� ������� �"��7�������=����������; ���-"���6������ 9�=�������=��� � ����������"�������.����=��6���'������������� 7�� ���� ��� ���� =��6� ���� ������ "�-"���� �������� ���Q �6� �.�� �7������ ���� �� ��������������9������ "���� ���"� �� �� ���������6� =��������������6� ���� ��� ��������� .������ ������.����������6��� ������������������ ��)�

>��� �&��� �� "������E�� ��� *)N6� ,)N� �� 1)N��'������ ���� ��� =��� ������"� ��� ��� "������E�������'������J!>6�J!>>���J!>>>��� ������/���"�������� ��� ����������6��������"�������Q ������M ���6���������� ���������������������� ����

107

��� Q���� =��� � ���� �� .����� 8������R"���� ����� �� �� .�����6� �� "� ���� �����"��� �����Q �6�� �������'�������G ����� ��S�������������������� ���=���.������������ �� �������������������6������&��&9����������"���������������������������� ����� ��� �������)�

Y> ��������� 7�� �Z6� � 9�=����"���� Y����������� ���� �� ���� �����Z6������ =���� �� ��� �� "���� �� ����7����9��� ������� =��� � .���� ��� ��� � .��� .����� �����)))� ������R������"�����"������������� ��)))Z��������������O�A����������������O�"��)�41�)�

<����� ��� 7������ �� �"���� "���� ������"������ ��� ����� "������ �� "��8����6� �����"�������� "����� ��� ������� �� ����� ��� � ��� ������ ������� ��7����� �� ��������� �������� ����� ���O��� ���������"�-"���� ��)�

���� ���� �����6� �����=��� ��� ���������� Q���� ��� � ��6� .����=��� ������ ����"������� ��� �� .��� ��� �������6� 7������ �����"��R�� ��� �� ��S��� =��� ��� ��� �� "������E������ ��������7���9�����.��������/���������=�����"������E���� ����� �"��������7�����)�

��������6�"���� ��"�������"��������������"�����"�������"����� 7��� ��������"��������6��-�.��6� ������� ������������9������������6���

108

��E ��� 7����� ������� �� =��� �������� ���"��� ��/������ 7������� �����)�5��� ���������!��&A����.�����6� ����6� ��'� �� ����� ��� ��E ��� "������������������ �����������"�-"������7�����"�����"�������=�����"���� ����)�

;��6� �� �� ��� ;����� >���8�� �"���-����A��� �� �������� ������������������ ��� �������� Y������� �����9�����Z� ��� ��'��������������)� �������"�������'����6������"�������� "������ ��� �"����������=������.���������������������"���� ���6�"����7�������������������������������6����"��&�.���"������������ ����)�

F��� �� ��� "����� �� �����6� �G�����6� ����7���� ��� ���.��� =��� ��������� � �� ��� ������"����-��� �����������R�������������������7E����"����6���������"������=��"�������������� ��� 7������ ��� ���)� �� ���.��� ��� ��� �-�� ����� ��������"�������������������� ����� �������� ��� G����� ������������ "���� ���� �-� ������������� "� �"��� ��� �����6� �� ������ ����'�����J!>)�

I��� ����� �������8�������6�"����R��"��6�=����.��� �������� ��� ������ �� ���� �� ����� =����� ������� ���"��� ��������6���������� ��� ����=��6� ���� .�8�6� ���� ��� .�6� "������ �� ��������������6� =��6� � ����� ��6� ��� �� ���� ��'�*T1*� =�� ��� ��� �� ���� �7 ��� ���"�� ������ ��� ����6�������� ������ ���6����"�������������� )�

109

�����������������=���6��-�������������������� ������ =�� ��� ����� ��� ������� ������ �������"����� "���� ��E ��� �� "���� �����V ��6��� ��� "����� ������� "�9����6� ���� �� �������� ������)�

A�������� ������� �� 7'� �����6� ��� � ���� �������S��� ����� ��������� ���� 8�������� ��� ������"�����-�������������� �����6�������=������=������������ �������������"���������� �� ����� ���������� ��� 5���� ���9� �� �� ;��� .��)� �� ���������6� "��� �R��"��6� ���� �R"������ ��� 8�������)� /� ��� �� >���8�� ��� �� /������ "������E�� ��� ���V����� �� �"��� �� ������� �������� ���"��������� ��� ������ ������ �� ��)� ���� ������������ � ���� �6� "��� ������6� =��� �������"���� ��� �� ����� ���� ��������� ���� ������� � ������"��"�������)�

��� ��������� ��� >���8�� ��� �����6� ���� ��8���� ����'�����������7�����������6� ���7�������-� ��� ������ �� "������� =��� �� ������ �"��� �������)��� �� � E �����R�������"������E��=���'�"���� -�������������� ���'� ������=��������6�.�������������� ���������������� ��6����� ����89� ������ �����������'�� ���� ���������7E���6���=�������� ��������� �������������)�

����������� -������ ��������=������"�������R���� ��� "������E�� ��� '� ����� ��� =��� �� ���������� "���� ������� ��� ���� ��� �� ��� �������

110

.���� ������S�������7�������=��������)��������R���������6� "��'�6� =��� �� ���� ������ �� ����8������� ���� �G����� ��� =��� ������� ���"���'� ���6� ���� ������ ��� �� ��S��� ������ ������������������� �����)�

�� ������ �������6� ���� "����� ��"���� ����������� �� �"����� ��R���6� � ���=��� �� ������������� "���� �� ������� ��� ������� 7������ �� "�����6� ��� �� ������ �� ��� ������9&��� "���� ���� ������ �����"�S��� ���� �������)� �� "������E�� =��� ���"���� ���� ���� ��� ���� �"����� ������6� ���� �������� ���� ��� �� ���� �������6� ����� ���=���=����7�����"������ ����������=� ��������"���������� ��R���6� ����� ����� "�����6� ��������� ���"��6� ��� ��� ��'� �� "��� ���� ����������������G"���� �� � E ��)���������V ��������� ����8��� ��"�����6� ��� �� ����������6� "������ � �������� ���&���������6� ��7�����."-�������� =��� ��� ������� ����� ������ ��R���� ���"������E�6� ����� �� ��� ��"� .��6� =��� ��7���� �� 7��E ��� ����������� ������)� �� "�-"��� ��7������ ��������� �6����������"������'�������������������� �"������ ��� ����� ��R���� ������.�� �� ���7E�����"�����)�

��� ���Q �6� ��'�� ������� 7������� '���&"��=����6� �� ��� ����� �� ��������� �� ������������� �� ��� ��� �� 7����� ��� ���.����6� =��� � ���.���6����������E �������!�%������ ��'�

111

�� 7E���� � ��� ��� ����� �"� .�� ��� ���� ��������������������������������7������ �������������6�"�-R�������"�������������R����=��������������� "������ "����� �7������6� ����� 7�������� ���������6� "���� ������� ��������� ������� ����"������)�

�����.������ ��� ���� �������Q �6� �� 7������������ ��� ���� ����� ��� �������� �� '���� �������"�����7�������"��������������"� �E ������������� ��� ���� �� ��� ��)� �� ���� 7����� �� ���Q ���=U����� �� ��� ��9��� ����=������� ������� ������ ��R���� ��� "������E�)� /���� 7����������� '� ����� ���� �"���� ��� ��� =��� ��� ����7������� '� ���� �� ���V ���� ���� =��� ��� ���������� ������ �� ��R�������� ��� "������E�� �����-"���)��������������������� ����������.�����79���6� 79���� "���� ����� "���� �����6� ����� ��� ��� �� �� ����� =��� ������ ����� ��6� � ���=��� ��� 7������ ���� �G������ �� ���������� "����7���� ��� ������ �"� ��� 7E����� "�����)� /���6�"��'�6������ ���������������R��������������6�������"����������"��������������������� ��)�

:9� �-�����6� ������ ��� ��� A�6� "���&�.�����.����� ��� ���� "��=��� ����� Y��� .��� �� ����9��"�����&��&������"�����Z)�/�������"��������9����� �� ���.�� ��� ���� 8������)� W�� ��� ���������.����� ��� ���� ����6� "��'�6� �� ��� G����������������6�89�����������O������� ��"��7���� ������� �����.��� �� ������ ��6����� 7���� ����������

112

��� 7E����� =��� � �� ������6� ��� 7����� ���"������6���=��� ���7������� .����"�-"��� ��E�� �"��� ��� �� �� �� ������������ ��� ��������'���6� ���� ��� �� ������� .�� ��� 5�������$��H��)�

\�\�\�

��G������'�����������Q ����� ��������7��.���� ��������������)�X��������=��6����"���� ������� � �� ���������������"������������6� �����&�.�� �� �� ���� ��� ���� ������ �� ��� ���� ��" .���������)� �� ��� '� ������ ��� ����� ���� �����������"�-"����������� ����������������=��� �� ��� ��� =��� �� "��"-���� �� 7������� ��"������ ��� ���� ���� �� ������ Y"���� ����=����� �������� ��Z6�7��������� ������"��7� ��6����������"�6� =��� ����� ������ �� *)N� �'����� ��"�����"����� ��� ������ ��� ��������� �� "����� �������)�

�� � ������� ������� �� ������� ������ ������Q �6�������� ����&�.�������9������ ���������������-��� ���� �����S��� .��� ��6� ��"������ �������� 7�� �6� �� ������ �� ���� '"���� �����������9��6�"�����������=����������� Q����� �� ������� ��������6� � ��� =��� 7��� ������ ��"���9���=��� �� ����� ���6� �� ����6�"��� �R��"��6�"������������������������"� �� �������)�; ��6����&���=��� �������������"���������� ��S���������� ������ ���� ��� ��� 7���� ��� /�����)� ��� �����

113

��� �"���� ���� ���� ���"-���� �� 7G��� ��� ������"�������� ����"������������ ����� ��6�������6�� 7�6� =��� ������ ���� ��� �� �� ������S��� ���������� ����� �� �.������ ������� ���� Y��������� ��/�������Z� �� ����� �� Y> �� 7�E ��� ; ���Z6�� �� ����6� ��� ���� ����6� ���� ��������� ������ ��6���������������6��� ����������"������������ �� ��� ��� ��� ���� �����6� =��� ���� ��������� ���� �� ��S��� "����Q����� ��� ��� "��������"������������������)��-���� ������6����� ���"���������7�������.����6����������� ��6����������������6� ��������������&�� �6��������� G�����6�"������ ��� /������ ����� "� �������� �� ������� ���� ��� ������� �� �����. ����� �)�

A����� ��6� �� ������� ��� ����� ��������� ��"��"���9��������)� ��� =�����&���������������)���� ���������� ���� ���6� "���� ����������� ����������������� ���������"�"����� ������������ ����� Q����"���������6���������6������=���'�������7G �����������6�"��������������'������������������ ���� ��� ���Q �� =��� �� �����6� ��� ����������6� ������� ��� �R��� ��� ���� ������ 7���������������6� =��� ��� �� �'�� ���"��� ��������������7��������"������������� �������)�

X�����������������������"������ ����������=��� �� /������ "������E�� "���� ���� ������� ���� ���� �� ���"����� ���������� ��� ���Q �)� ��������'��������'"���� ��� Q���6� �����89� ���6����� "�9���� ���� �����9���� ��� "�������

114

"���������� ��� "�������� �� �����6� �� 7������������ �� �� �����)� � ��� ����� ���� �=������������� ������� 7� ������ � ���� "������� ��V ������.������"�������"���������)���������=����� � ������ �������������������������"�'�� ��� ��7�����6� ��7���9���� �� � .�� ����6� ���"�� �� �� ��� =�������6� ����6� ����� 7�.��� ����� ����� =��� ���6� ��"���� ������ � ���� �� ��������7���������������������������"��������� �6�=����.��� '� ���� �� =��� ��� ��� �� ������ "��=������������ ������.������������������ �������)�

���& ���������!� �� �R��"���� ��� �������7��������"��� �"��������� ���������������������� ��6�=��� ���������������������� �� ����������� ������� ����� �� ��6� ���� "� �� ��������6����� '� �� ������ ���� �� =��6� ��� ������ 7���6��� ������ 7�� ���� ��� ������� 9��� �� "�� ���"��� ���� �� ������� ��� ���������� =��� 7� ���������� ��� ������6� ����� � ������� "�������6� ����"�'��"������������)�

�����������Q �������"��E ����������������"������� �� �� � ���� ����� "��� ����� '"���� ��Y�� ��� ��Z� ���� ��6� "��=��� ���9� �� ��E ��������� ��� ������ ��� 7������� 7���������� ���� � ����������������������)�

$�����"��������"��6����"������������ ������"�������O���'���������R��"������������ ������ =���������������"������������ ���S���� ����

115

��� ��"�� ��� ��� �"���� �� ������������ ���������"���� ����� �� �� ����� ��� ��� ����� O� ��.�������������� ����.��-������������������� ����� �"����������������� ���=������������� ���"��� ���� � ����� �� =������ �� ��� ���6� �� 89����"�������� /������ "������E�6� ��'�� ��� ���� �� ����� �� ���Q �� �� ��S��� 7���9��� ������������� ��� ��� ���� 7� ���6� ��� "��� ����� �����"��� ������ ������ 7�������� ������������������� ���� "���� ��6� ��� ���� 7� ���6� ��� ���� "�"��������� ���������� ��)�

������ �"����� ������ ��� �������� ����������"�� .�� ��� ���� ��"������6� ��� ��� ������ ������ "��� �"�� ���&��6� ��"��� ��� � ���� �� ����.����� ��� �7��� ��� "���� "�'&�R��E ��� ��������� ���������)���=���'� �������'�=��6��������7����� ��� ��� �����6� ����� ������ ��� ����� �7���6��������� ����������������� ��� ��6�7�����"�������������������7���6�7�����"�����������7���&�����)�

�� ��������� =��� ��� ������ .�������������������6� ����� ���� ���� �� � ���� �������� �� ��6���"����� �� ��"�7����6� ���"������������"�"������������7���� ��"��� ���� ���������"����� ������ "��� � ������ �� �����S��� �� ���� �����"��R��6� �� "� ��� ��� ��� �� �&F����� � �������� ���� ������ =��� Y�� �� ��� "�H�� ��� ���'�'� �̂R���� "� �Z6� "���� "���� ��� ��� /�����6� �������� '6� "��� �R���E ��6� �� ���� ������ ����� ���������� �� �� ������ ���� ����� �� ���� �� ���

116

"�"������� ���"����� �� ���������� ���������� �������)�

��� �� "������ ���� "������� ����� =��� �������������� '� ������� �����O� �� �� �R"������� ������� ���"����������������"��"���� ����R����O���� ���� .�� ��"�����6� ������ ��� ��������� 7�� ������������"� � ��6�"�����������"��������� '���6� �� ������� ����6� ��� =��� �� ���Q �� ����������� �� ���� ���� �����6� ����� ��� "�������7�������=���=����������������� ����9��6�����������6� ��� �����.����� ���� ��� ��� ������6�������7��R��� ���� ��������� ��� ����9� �� ���7���� ���� ����6� "���� �� �������� =��� ����� ������������� �����"����6���=�"��9���6��-��6� �7R9��6����=����6� �-� '� ������� ����6� ��� ���.��6� ���� ����6� ���� �����������)����� ���"� ��'�"��"���� ���"������)�X���������������"� ���� 9�=����"��������"����������� �&"������)�YB������������=��� � .���.�����'���"G����Z6�"������"������������!���� �����)�

� ���� ���� "�-"���� �� ��S��� ��� ���6� 89� �������� "���������� "��"������ �� 7������ ���Q �6� ������"�"������6�� 7�6�"����"���� ������� ������� ��� ���������� "������)� �� ���� ���� ������7�����6� ���6�������7������7����������"������������6� �� ����� ��� =��� ���� ��� "��������� �����6�"������ ��6�������������� ��� ��6���������� ��� ��E�� �'������ ���� ��6� ���� �R'������"�����������=��6��������������8�������� .����

117

"G����6� �����"� .��� ������ ��� 7� �S�����"������� �������� ��� 7����� ������� �7���6� ��������� ��6�� 7�6���������������"�������7������� �7������ �� "����������6� ���� ��� � ��������R����������7��� ���"�������������������6�����������6� 7����� �� ��� ����� ���� "����� =���� ��������� =��� �� /������ "������E�� "��"����6� ������ ���6� �� ���� ���Q �� �� ��� ���� ���� �� "����"���� ��� ����6� � ��� =��� ���� ��� "���� ���������6�"��6� ������������ ����5�������$��H��6���������� ��� �����6� ������� ��� ���6� ���� Y"���������Q �����������������'���)� �����9&�������;���&5�����6� ��7� �E&���� ��� ����9��� �� ����������6� ��� �7���9&���� ��� �� �� ��� "������������� ��� ��� ���"����� "��� �� ��� ����"����������)))Z�

;���������� ���=���������-�"���������������Y��� � ��8���� �� ���� ���� ��� ��� �����"������������������� �������� �� �������"������� ��� �� ��D� ��� ���'7��6� �� �� �������������������6� ���� �� ���� ���� "��"���9���� ���������� ����� �������)���������������E ������������������� ���� ������ ��� ���)� �� �R��������"���������� ��������Z�� ������5�� ������� �����O�"���)�,+?���,+(�)�

�8� ��&��� �� ���� ������ �=������ �� ��S��� ������� 7����6� 89� �������6� ���� ���7���9��� ������������������������"���=�������������������/������ ��"����� �� ������ � 7�� =��� ���� ���� ���

118

����������� 89� ��� ������)� B��� ���������� �� !��6� ��� ���� .����=��� "������6� .��� �������7������ ��������Q �)�

W�� ��� �� "� ��"�� ��� �'����� ��� ����6� ����������� ��� ��� "�������� ��� �� �7������ ��������"�"���������"��"� ������������ ������������������6� ��� ��������6� ���� ������ ����R"��������� ������� �� ��������.�6���������������.�7������������"���� �� ������A�6�=��� ������"Q��� �� ���� ��� ���� ���6� ��� 7��������� ���=��� �R"������� �� ��� ���������� ��� ������ �.�7��=��� ��� �� ���� "�-"��6� =��� ��� ���� ��V ����.������� � �������� ��� ����� ��� ��=����������E ��� �.��� �"� ���� �� ����)� /���� ������ -��7������7���������� ������"������)�����"������ =��� ��"���� ���� �� �������� �� ���������� ���� ���������� "������)� /����� � ���� ���������� �� ��� ���������� ��� ����� �� =���=�������� ��� =��� ��� �� ���� "�-"���� �� ��S��� ������� ���������=�����)�

���"�������6�����������������������������7�� ��6��� ������������������������ ��������A�� ��� :� ���� =��� ���� ��� �����9��� �� ����"���� ��� ��� ���� �����)� :9� ��� "�� ������ ����R"�������� �� ���� ?)N� ���� ����6� �� ��"����5� ����� :��� ��� ���$�������; � �� ��6� "���� ��A� �6���"��������"�� �����)�

\�\�\�

119

� 9�=���6� ���� ���� "��'��������� ����� ���������� 9��6� ��8�� ���� ��� "�������6� ����������� ���� ��� ���6� � ����� ��6� ���� ���������� ������ �-���6� ����������� =��� '� ����"�-"��� ������������������O�'����A5��>d�ef���A>!� �)�

� ��������6���A�������������6�����"���� ������� "����� "������� ���� ��6� �� �� =��6� ��'�� ���7���������� �����9��6������������6��"� ��6����"�"��� �� 7� ���� ��� �� %��� �� � ��� ��� ������)��� .��� "��"���9��6� ���� �� ��� ����� ������ ��=��� "�����6� ��'�� ��� ���6� ��"����� ���� ��������������������"� .�����7� ����������� ��6������������������������"�����������Q �)�

���6� "��'�6� =��� ����� ��������� ���� ���"��"� �������"������6�'������"����)�

���� �� ���� ������ ���������� ��.����������������6��������������6� ������� ���)�!E��� ���6�"��'�6� ����� ���6� �������� ��"������ ������"������6��.��������7��������� �������������7� Q�� �6� ���� ��� �� ������ ����� 7���� ������������� �� ���"�������� �� �� �R"������������� ���� ������ �����)� ������ !� �6� "����R��"��6� ������� �� 7� Q�� �6�����89� �� ��=�������� �� ��� �� �� =�� ��� =���� �R"����� ���� ���=���� �� �E ���� ��� ��������� ��� �����7� ��� ������ ������ �� "������6� =��6� ��9�6�

120

� �� ���� ���� ��� ���� ����� "������� �� �������� ������6���=������ ���������)�

������ ����� 6� =��� �������� �� ���� ������"���� �������������=������������.��������6�=��� '� �� F��-��� ������ ��� �����6� ��7���&��� ���"������ ��� 7������ ��� ����� ���� ���������� ��6� ���� ������"�� �� ������ ��� �������������� ���� �� �� ���.� ��6� �� �� �� ��&����������� ������6�=�������������� ������� ��������"����6����=�����7������'�������� ���"��9�������������/�����������")���)���)�>�O�"��)�*3?�)�X�������������� ������7�����=�����/������"��'�����"����� 7�����)� ���� ����'6� 7�������>���8�6�������.9���������������)����� �� ��6�89���"�-"�������-������.�����7���������������6������� ���=����� 7�������7�� ������/������"��� ����������7�� ���"�����.�������'����)�

:9� � ���6������� !� �� ��� �� � ��� �=�� ����� �� =����� �"�������� =��� 7��� ��� ��������7��������������� ���������������� �����)�

5������� $��H��� �R"�����6� � ����� ��6� ���"� ���� ��� �� ���� ��� ������ "������ ��"���� � ��������� ����� ��������������)�/��6�"��'�6� =��� �7���� =��� �� Y7�����6� ���"�������"���� �� ����6� ��"���� ��� ����� ��� ���������� Q���6� ������ �� "������Z6� =��� ���� ��� �����"����=��� �� �� .��� ��� � �� .�� Y'� �� ����������� �� ��� �����Z6�=��� �� Y7����� �� �� ����&��� ���

121

����� ���� �� .����� �����Z6� ������� ��� ���������6� �� 8���� ���=���� "���� ��� ����� ��� ���"� ���� ��6� =��� Y�� .��-��� ������ ��� ����&��� ��� '� �� .��-��� � ���� ��� =����� ����� ����������Z)� �!��� �")� ��)� *�)� �����)� > ���������O�"���)�J>J6�JJ>���JJJ�)�

/� �� ���� ������6� =��� '� ��������� ��� ������������� �����-���6� '� ���� �� � 9���� ��� ����&��� ������7����"������ ���6�"�������������������.��-��� ������ � ���6� � ��� =��� ���� ����8���� ����=������������ ����������������'�� ���6����=������ 9�������"�"���=���������&5�� �������� �����������������"���� ���������������7���6� ���� ���"�������������Q �)�

A�7��� ��6� "��'�6� �� "��"-���� ������� ����� � ����� ��� ����� ����� 7��������� ���7� Q�� �� "������� ��������6� ���& ��� �'��������=��� ��� F��� ��� ��� ���� O� YA������ ��������Z� O� =��� ��� �E� ���� ��� �� ��� ��6� "�������6�����=��������R���.�������'�������������� �����6��������������=��������"��)�:9������7� Q�� �� 7������'� � ������� ��������"�� ��������� �"������ ��� /�����6� ����� �� 7��� ������������ ��������-������ ���"��V ��)�

�� ���6� "��'�6� =��� ��� '� "��"���� ��� ���� ����"������6� ����.����������������������������� "�������� =��� ��� '� �� �� ����� �� ���� ���"�������)�X�=����'��������=������F��� ���

122

��6� � ���� ��� ����6� �� "�������� �����������������6� 7������������6� "����-����6� "���� ��������������������'���6������ ������)�

�-�6���� �����"����6�=��������7���6��"� ��6� ��� ����"�������=��������� �� �����'��=�)�

123

�������� �� ��

� (� ����� � ����� (� ������ -������� ��) � �������������� ���.���/����� ����� � ������� � ������ ������� ������������� (� ������ � ����������� ���!������ ������������ ���� ������0 � � ������������������������ �����������������(� ������ ��� ������ �� � ������&� �� ��� ����(����������� � �& ����!�� � �� !�� ��� ���� ���� ������ � ,���$� ������ �� ��(���� ����.���/������ ���������� �(� ��������� ��!�������������������� ��� ��!������� ���� �������(� �������� ���(� ���������������1����(��� �� �� ������ �$����� ���������1�� �������!������

��

�� "������� �������������� ��� ���������"���������� ��� � �� ����6� �� ���� ���� �����������6� �� ��S��� �R��"�� ��� "���� ��7��������� ��� ��� ���� ������ 7�����6� =��� ����� ����� �� G ��� ������ "��7���� �� � ������ =������������������� .����)�

X���������G ��� �� ����������� ������=�������� ��������� "����)� <���� ���� ���� ��� '�

124

������� �����6��� ���������� �"�� �������7������� �"������� ��� 7������ � �������6� ��� ���9� ������������ ���&��6��������"������ ��S���� ���"���� "��������&��� ��7 ���� ��)� F�8�� ���� ���������6� �� "����� ��6� �� ���� ������ "������� ��� ��6��� �����������������7�����)�

������ ������7�����6�"��'�6���� �"�� ��&���������� �����"�-"���������� ������"���������6��� �=�� �� ����� ��� ���� ��V ���� ������ ���"��"����� ��� ���� "����� "�������� �� 7����� ������� �� ���� ���������� .��� ��)� !�����������E ��� �������"���.��-���� ��6� ���=������6��������"���7�����)�

����� ��� '� "������� �� �����E ��� ���=���=���� 7����� ��� ���������� ������� "� ��"����� ���� ������ �� ������ =��� �� ������� �� ���R"�=��6� ������ '� ��� ��� =��� �� ���Q �6� "���� ������"������ �����6� =��� �� ��� �"����� �� ��������� �������� �� .����������6� "���� 7����� ������"����� ��� ����� ���� ����� � ������ 8�������� ��"�������6� "���� �������� ��� ���� ���� ��������� Q���� O� ��� ���9���� 7������ ��������� O������ ���Q �6� � 7�6� "��=��� ����� ���� ����������������"��=�������������� ���6�.����������������� ������"��������������� ������"����6��� ����� 7������������� ������� Q������"������������� �����=���� .��������&�����7R��&��)�

125

<"��������� ������"�-"����������������������� �� ��6� �� 7������ ����� �� ���� ���� ��� ��G ��� 7����� ��� ���� ������ ��� ������"� �E ����������������������"����6������� ���������������� "�"������6� =��� ��'�� ��� �-��6� =����� Q����� "��� ����6� ��� ��������� "��� G��������������������6������89����)�

���� � ����6� �� 7����� ��� ��� ���� � �������7�������������������� ����V���6�����������-�"������ 7�������� �� ���"��� 7��.����6��R��������6�����������"��7�����6�=���"���������� .����� ��� �7������� �� �"��������� ����� ��=���=���� "�������� ��� � ����� ����� �� =���"�������"��"� ��������������������)�

�� 7������ "���������� �� ���Q �� ��������6�����6��������������E��7������6��������%�

*)N�� ��� "�-"��� � ����� �� �� "��"� ���� ���=����� �'�� �����������"���������D�

,)N�� ���� �� ��S��� =��� �.�� �7������ ������ ������ ��� Q���6� ����� ���� �7���6�"��������� �� ��� ���9���� 7������ =��� ��� ��� ������ ���� �� ������ ���� �� ���� � ���Q ��� �� 7� ������/�����D�

1)N������������ � ������������-����R�� ������������=���89���������� 7�����������"����������������"������7��������"�������)�

126

���Y��������������� �� ���������Z6�=���'���������7��������=��������� �� �����������6���"������E�6�����������"�����������6� �����R���=��� �.������"����6� ����������������� ��������������=��������"������� �����Q �6�������"��7� ����� ��� ���7�����6�=�������6�����6�������������������������������� �� �������9��)�

��� ����� �� ���6� ����� �� ���"��� ������� ���6� � ������� �� �� 8� ������ ���� 7���9��� ������� ��������� � 9�=���6� �� "������E������ ���"Q���������������"��������'������G �������� 7����� ��� ���� ���� ������ "���� ���� ������ ��������� ���� ��-"���� =��� ���� ��������"��)�

<���� ���� "���� ���� ��� ����� O� �� ������ ��� ��� "������6� 89� 7����6� �� ���� �� ��� ����������6� �� "�-"��� ���� ������ ��R���6� �� ������"����������6���������������������������������'���"������������ ���� ��&���� ��=�����������"=������ 7� ��&��� �� Y�� ���� �����Z6� ���� �� �������� ������7��������������7��������6� ��)�

�����"����������7� ��������������������� ����'���6�'�������7������=�������"����������������"��7������� �"�� �����)�/�������"�������� �����6� ����� �"������� ���� ������ �� 7�� ������� ���� ��� ��6� � ��� ��� ������ ��� ���� �������"��� ��� ������ 7����� ��� Y��� ���.�Z)� �����.�6� "��'�6� �=�� ��� �������� �� 7��������� ��

127

�������� 7������ ��� "������ ������������ �����6��������7���S������� ��9��)�

������ ����� ����� �� ���S��� ������6� �����7�������'� ��������������"����6�"��������7��������"�������������6���� ���� ��������G ����=������������������=����������� �������.����)�

��� �� "������E�� "���� 7� ���� �� 7������ �������6�"��=��������'������.���7�����=��������������� "���� ������� �����6� ����� ��� �������"����� �������9��6� ���'�"�������"�����&��6�� ����� ��6� ����� ��"���� 7����� �����-��� ��� ������������ �� �����6� ��� �� ��S��� "�-"���� ��"��������� ��� ���Q �� �� ��� ���� ������� ������� �����)�

���� ������ 7������ �� ���� ������ 7������ ����� 7� �������������"� �������� ������=��������"��� "���� ��� ������� 7 �)� F9� �� 7� ��� ��������� ��� "��������� ���� �������� �� �� �7���&��6��������������������6�������������� -������ ��������� ��� ����� ������� ���� ��� Q����� ��"�������)� �� 7�����6� "��� �R��"��6� =��� �������"������ ���'���� ��� /�����6� ���96� � ����� ��6� �������������� ������7�����)�$�����6�"��"��������� 7���������'���� ��������������-�"�������)�X�"������� ��� ��7����7������=�����7������������������ � ����� ������ ��� �� ��9��� ��� ��"����� ������ ���"��������7��� ����)� E&��� 7������������ ������ ����� �������� 7������������ ���

128

��� ���������9� ��'� �� 7���� "�������� ��� /������"���6� ����&��� � ���6� ���� ��� ����'�� ��"��������"������6�"��������7����������7��������=���'���7��������)�

��� ������ ���� ��� ������ �� �� 7�������.��-����������"�������������6���=����������=���������� �� ������ ��"���� ��� 7������ ������ ����������-��������=�������6�"��=���� ���=����������� �=����� 7����� ��� ���� ������ ��� �������� �����������������9�����6���=����"������� ������6�"�������� .����������� �������6�'������������������������ ��� ����� �� ��=UE ���� �� �� =��� 7 �������� "��� �� ��)� ��� �� 7��������� ��������� '���"��6���� ����7�������������������� ���6� ���"���������R������� � ����������� ������� �������6�=�� ������������7������� ��=U� ��� ��7����������� 7���� ��� "����� "������)� ��� ��� "� ��� ��� ������-���6���7���������'����������=��� �7��� ������� 7� �����"�����"�������������"�����7�����6��� ����� ���������� ���� �.���� �R���� ��� �� "�����7�����6� ������� 7��=����� ����� ��=U� ������"������������� ���� �����=����)�

���� ������ 7����� ��� �� ����E ��6� ���� ������=��� �� ����� "����� ����� �� G ��� 7� ��� ������ ����������������Q �)���"������7���� ����-�����R����"�����"��� �6� ������� ��������������������� ��"����� �� �R��)� ��&�.�� "��� ������ ����9��� "������� ��� ���� �� �� ���� =�����"������������"�����=��������������"���7�����89�

129

����� �� ��=UE ��� ��9��� ��� ���� ����� �� ����������� ���)�

�� ���� �� "������E�6�"��� ���� ��6�89�"��� ����7��������6� .����� ��� ���� ����� ����� ����� "��������� ��� ������� �� 7����� ���"��������������"��7������=���� .������������6�"�����������R��������������� ��6���E���� ��S��� ��9���O���"��"��������-��6����������������7� ����"������)�

�� �����-��� �R�� ��6� ���"���6������� � ��� �� ��� ������� ������ �� �� �R���"����� ��� �� �� ��6� ����� � ��8�� �� =��� �� �������� 7������ �� ������ "������������"� .��� "�� ��� ��� �� ���"���� 7� ���� �����9��� ��� ���� "�������� �� �� ���� 7����� ������ ���� ������ O� �� 7� ���� "���������6� ��7� ������� Q��������7� ����"������)�

<���������� ��6�"����R��"��6�=�����7���������� ��� 7����� �� � ���� ��� "����7��� �� �������� O� �� ���� �������� ��� ���� ����R������������������6���7����������� ����������"������� "��� ���� ��� ���'����� �� ��� "�-"�����R�E �������7� ����������������� ���"������)�

������ ���6� ���� "Q��� �������� �� ���� ���&��6�����"�������� ����V�����������S��������������������� ��� ����"��� ���6� ����� ��������������=���7��.���)��-��������"��� ���������'�������7 �� �� ������� �� ���"������� ��� Q���� ��

130

�����)����� ����������������� ��������������������� .������'����)�/ �������&���=��������-���� ���� ��� "���� �������� �� ���"������� ��'� ������7�����6� "���� ����� "��� ���� ���� ������ ������������6� �� �� �E ��� ��� 7� ��&��� ���� �-6�� ��� ����� �� �������6� "���� ���� ������ ��������������������������"���"��� �����)�

�� 7� ���� ��� Q���� �� �� 7� ���� "�������7�����&�.�� ��� ����� ������� �� ������ ������"�����"����������� �����6�=������R"��������� �������� 7��������� �� ��8����� ���=��� ��� � �� ��������"��������.������� �������������)�

����� 7������ =��� 89� .�� 7������� "����'"���6� ���� �� �"'��� ���.������������.��� ��������� ����������������6�����"��������R��������������������������6��.�7�� ��"�����6����������� �����.���6� �� �� ���� ��� ���.����6� ����������"��������"����"��������� .�6� ���������������=������� ��������������������6����������7�.��6����� ��������� ����� �� ���"����)� �� � .�� ���"��� ������ �-� "������ ���� �7���� =�� ���"�� .�� ��� .����� �� "��� ���� '� �� ���.��� =���"����6� ��'�� ��� =���=���� ���� �E ��� �����6� ���� �� �U ����� ��� ����� ��� ���� 7�����6� "������������������"���6����������������� ����������� ���)� �� ������ "��� ���� �� �� ������ �����)�B�� �� ������ ������ � ��6� ��� ��� �"���6� ���"���������������������=������ �7������������6�

131

"������-6� ��������$������6�������"�������������� ��� ���)�

�� "��"������� �-��6� �� "����� ��� Q������ ���� ��� Y��� ���� �������Z� ���"���� �� ���������6� ��� ��� ��� ���� ���� �-� ��� �� ����6� ��7����� ��������� =��� �� �� ��� �������� ����"��� ���������'�������.���96���� ��������7�������������� ����� ��9��6�=������6���9�6������ 7���"������ ������������6������� ��6�"����R��"��6� ���� �� "��"������6� ��6� =�� ��� ����6��� ��&�� �� "�-"��� 7�����6� "���� =��� ������������� �� ������ ���� �9��6� ��� �-� � ��������� ��"��� ��� �R� ���� ��� �������)� ���=��������'�������"����������� ������������� Q���6����� ��� ��7� ��� �� ���� �� ����� �� 7���� ��� ������ "��"������� �-��6� ����� "���6� .������ ���7�� ���� ��� �� ������� 8������� �"����� ����������6� =��� =������ "���������� ��7 ���� ��)������������� ����R"�������.������ �7��������� ���� "����.��� ����$������6� ����"����� ���� � �9���� 7�������� ���� =��� ������ ��� � ���� -�� �� 8������ ��6� ����� �� "�9����=����������9�������� ��������� ������������������������.�8�6�����Q 8������"������6������ ���������6� ������ ��� 7�.��� ��� �� ���� �E&���� ���� � ���� �� �������������������� �6������ ������� ��� =� .S��� .�����9���)� /� ����������� .��� �������� ������ �� ��� �� 7�.�� ����6� ���7�����������G�������������� �������� ����6�

132

���.��� ��� ���6�����.���������� ���9&���������&��)�

�� ���������� "��� ���6� "��6� ���� �� ����������� ���� �9��6� �� ���� ��� =������ 7��.������� ���� � ����� ���� �� ����� �� �� ���� ��� �.�7������6� '� �������������� ������ ���"�� 7�����6� ��=����'������&����� ��� ���� ������������7�������� Y�� � �� �������Z6����=��� ��� ������������"������.��������7�� �E�6�����'6������������������ Q���6� �� ������.�� ��� ������ "���� ����"������������'����������6�"���������)�

���"���&��� ����� 7����� ��� ����������7������ ���� �� 7������ ����� �6� �� �.��������������� "!���6�"��=���'��-��� �����������������Q 8����� �� ���� 7�.���=�� ����� ����6��� �8�&�������� �7����)� �� 7������ �� 8����� ����� �� '� �-�"���������)� ���������� �� ��� �� �������6�"����&��� ����� =��� ��� 7�.��� �������� �� ����� ������ ���� 7����������������"���������)������ �� 7� ���� ��� Q���� '� =����� � .���)�W����� ��� .9� ���"������� ���'����6� ��� �������'����)���"����������� Q������� ������� 7������� "�=�� �� ���"�)� /� � .���� '� �� 7� ����"������)� <��� �������� '� �� ���"�� =��� ��� ��.������.�����������.�7�6� ���.9���=����� ������ ����)� �� ���.��6� "��� ���� ��6� �� 7����� ������ �������������.����=��6�������&��� ���������"�� �� ��� ������� �� ������� ��� 7���� ��� .����)�$�����6� � 7�6� ��� 7� ���� �R������� ���

133

�� '���� �� ��� �����E ��� ���� 7�.��6� =�� ����� ����)� <"�� ��� 7������ ���� ���-���� ��� =��������6� ��� 7����� �� �� 8� ��� ��� ������� ������� ��������� �� �����S������"��� ������=��� �.���9�������9�������7� Q�� �������)���.�������E� ����������"�������6��"� ��)�<���"�=�� ��'���������������7�������� Q���������"��"�������� ����� ���� �������� ����� �6� ����� � .���� ���� ����"���� "� ������ �� ����� ��� =���=���� 7����� ������� ������ ��� ���� �6� =��� ��'�� ������������ ��� "������9&��� ����� ��� /�����6� �����������'�=����-��.�������6� ����������� �������������"��R�� ��� .�8�6� �=����� "�"��� ��� ���� ���� ��7� ���� �� '���)� ��� �� ��9��6� '� �� /������ =��� ���'�� ���� ����� 7���� ��� ����� �� 7�����6�"� ���� ��� ��� �� ��� ���� 7� ��� �� ������ ���������'����)�� ��#.���)�

��������7�����6�=�����/���"��89� ����� .���6��� 7������ =��� ��'�� ��� 7� ���� �� '���6� ���'����7� ���� ��� Q������� ���"��"�������� ��������"����� �� ��6� '� ���� ��� =��� ��� 7����� ��� �����������6� '� ���� ������ ������ "�-"��� "��������"������� �� �"���V ��� ���� 7� �S��� =����R����������'�)�

����� �� ���� �����������6� ����'� ������� �������� �� ������� �����6� ���� ����� ��� ��� ��� ����"���� ���6�"������ �����&������������6�������&���� ����"��������� �������� 7��.�)�����.9�������������������"��=�������'�������������������)�

134

/�� ���� ���� ���� "���� �� ��� '� "������������ 7� Q�� ��O� �� ��������� ��� ����������������� �������������7�����6���������� ����"� ������=��� �� ����� � ��� ��� .9� � ��8�� "���� ���7��� ���������"��������"������6������ ����������� /������ �6� ����� ����6� �� 7� ���� ����� ��� ���������� ������������.�7����������=����� ��������� �6� �� ��� "��� ��� � ����� "������6� =���� ��� ��� �R���6� ��� =��� "���� � ����� ���"��� �����6� ��� "�����=��� �� ������� 7�����6� ���=��� "���� �� �� �������� 7������ �� "����� ��������� �����6� �R���� 7� Q�� �� "��������7��� ����6��������������� ���������� 7� ��� ��"����� 7������ �� ��� �� .��� "��"���9��� ������R����7�������������6��������������=�����=���=�� ������� ������� ��������� �� ������� �����6���������������������-)����6������/�����6������89����6�'�����.����=���=���.9�����R����6� ����7���� ��� ���� ���"��E ��6� ������ =���=���6���"��� ��&��� =��� ����� ��"'��� ��� ���"�� ����7� ���� ��� �� ��� ��� =��� � .�� �� ���� �� ��G���"������6�����������"S�������������� �����)�

X� �� =��� ��� ���� �� �����6� ���� �� ��������"�� ��6� ���� �� ���� ������ ��������� ���R"���� 9��������� �����6�������"��"���9������ 7��� ��6� ���� �� �� .��� ��� � �� .�� =���������6����.��� =��� �����6� ��� ��������������� ������������7� Q�� �)�

135

� �������������"��R��������=������������������"S�� ��� �� ������ "��� ���� �� �����6� ���"������������ �R��������� �� ��� ��� "����������� Q���6�"���������������������9����7�����6������ ������������������������������Q �����7�������/��������"��������� ������/�����)�

�� �� ���������� �������� ������ ������ '� ��(����)�� ��6���=���89���������"���� �������=���5������� $��H��� 7��� �� ������� ��9��� =��� �������� .������)�

�� ����� 5�� ��6� "��'�6� �� ��� "��� �������"���������.��-���� �������������������6�'�������� � ���� ��� ���� ���� ������ ������ �R���&�������6�=���� ������/�����6�=��������"���� ������� ���� ���� �����96� "��=��� "���� ��"����&�.�� ��7� ��������� ��������"� �)�

�"������� 7�R�����������������������������Q �� �� ��� �� ���� ��� ����������� �� "������� ��.��������������������� Q���6������ ��&�.�����"������ ��6� "��=��� �� "������� �� �� ���� ��6����� ������ �� ��� ��� /�����6� ���� =��� ���� � .���� ������ ��� "����� ��� ���"� .�� � ���������6� "��� =��� ���� ���� ������ �� �����-���������������Q �)������=���������'��� ���"������������ ������������"������/�����)�

/� ���� "�������� '� ����� ������ "����� =��� ��/������.9�������� ��&������������������"�9&���

136

"��� ���� �����6� ��'� ��"��� ��� ��� �7��������"�������������Q �����>�"'�����������)�

/���� ����� 5�� ��6� ��'�� ��� ��"���� ���� �������� "����6� ��� =��� �� ��������� ���� �������8�� ������&��6� �� � ��� �� ���� ����� ����"����� =��� �.�� '� "�-"��� �� ���� =���=�������7������=�����������������"�����������7���)�

X� ���� =��� �"���� �� ���� ������ ��� ������"�"����� ��6� 89� ��"����� �� ����� �R�� �������������6�'�����=�����7� �����"��"��������-����� ������"��"��������-���=���������������������'���� ���� ������6� �� "������ �� 7�������� ������ ���� ��� ��������6� ����� ��������� � ���� ��� ��������� �� � �&��������6� ��������� ���9� ���� =��� �"���9� ��� �7������9� ���� �������� ���� ���"��� ���� ��6� ��� ��������� �����������"����6��� ��� ��6����9���������������� ���������=���"������ ������������� ���� -�6�"���� 7������������������� ����� ��� ��6���� ��� 7����� �� ��� ������ 7���� ��� ��6� ���������� ��"����� =��� �� 7������ �"Q�� ����������6� "��� ��&�.�� ������� ��������� �������S��� =��� ��� 7������ ��� "��� ���� �����'�����)�

/��� ���� �� �������� �� ��6� =��� 7���� ����� ��� �� ������ ��� "������ ����� ��� "�������"�������� �� � ����� ��� >�"'��)� /����� ����6� "��� ���� �����6� �������� ����� ��� ���

137

������� "�����R��� ��� ��"����� ������ ����7��������"����)�/�'�=�� ��������������������"��"� �������������������5�� ��6������"����������� ���� ��� ��� ������� �� ���� �� �� ���� �����6�=��� ����������"������� ��G ���� ���������������"�������� � ���� -�)� �� ������ '� =��6� ��'�� ������6� ���� ���� ���� ��� ���9���� "������� 89� ���"��������� ���� �� 7��R�� ��� ��"����� �� ����� ��� ���"��������=��������� ������"������������� 5�� ��� ��� "����)� ��� �� ������6� ��"�"������� ������ ��� ������� ��������� �� "������6���"��� ��� ��� ��"� .�&��� ������� �������������� 9��6� �� ���9���� ��� ����� ������S��6�=�� ��� ��� '� ���������� ��� �"�����6� ������� ����6�"����R��"��6�'�� ����������� ������������� �� ����=������� �� ���� �� �"�� ������ ���=���=���� ���������� "������)� <����� ��� ������������ ����� �8��� �E�� ����� �� ���6� =�� ��� -�� ����.��� R������������������ ������� Q���6��������8������ ��� ��� ������� ��� 7���� ��� �������������� ��� Q����=��� �.��'�.�8�� 7�� ���� ������7���9��)�

/���� ���� �����6� ��� ���9���� "����6� ������� ������� "������6� ��� 7��� � ��� �������������"������)�

��� ������ �����.��6� ����� ��� �.�7��� �����"� ������ =��� "�������� �� A�"G����6� ����� ��� ��� "������ ���� �������� ��� ���� ������"����6� ����� ��� �� ��6� ��� ���� �� ������ ���

138

�� ��6� �� ��� ����� "��� �� =���9&��� �� ���� ��/�����6���8������=���� 7��6�������=�����"���� ������9=� �� �7���� ���� ����� 7� �� 9���� ��"��"�����)�

<���� ��"��������� ��������� ��� ���������"���������"����������/�����������������5�� ��)�/��� �.�� ��� �7���� �� "����� =��� "���� ��� �7���6��� �� ��� =��� �.�� ������ =����� ����� ���"���� ����� ��� ���7��E ��� �� ���� �� ������Q �6� � =�� ��� ���6� "��� ���� ��6� �� �"���9�����6� "��=��� ��� ������� ���� �� �� ���� ��� ����� ��������)� /� � =�� ��� ��� ��� ���"�� ��������"������6� ���� '6� "��� ����6� �� 7������� ��������� ��� ���Q �6� � �&������� 9��6������� ��� "����� "������)� ; ��� �� ��� ��� =����� ������ ����� ��9��� �=������� ��� ���Q �� ��=��� �R"���� �� �����E ��� ��� ���� ����������� � ���� ��� 7���� 9���������"���������9��6������� ����� ���� �� �������6� ����� ��� ���'������������� ��� /������ ��� ��� �� �����6� ��� �� ������8����� ����������� �����������������5�� ��)����9� ���� ���� ��"�������� "���� ������� '"�������=�������������������=���$�������������� ����� �� ����� �� 5���� �%� Y��� 7������ ������ "������ ����"��7����6����� X̂������������ 8�����7����Z)�

���� ���6� ��� "������ 7����� ������S��6� �6��"����� ��� �� ���6� ���� ��� =��� �� ������6� ���� ��7������������������ Q����"������� 7����6� ����-� ������ 7��6� �������� �"S��������� ��=���=����=���

139

"������������"�������/�����6�"��=������9��� �����=��������"����������=������)�

W��� ������ ��� '� �� "�"��� ��� /������ �� ��"������=������"�� �������� �������� 7����������� ��������6� ������ ��� ����� ��� ���� ���� �������������� �������� �"��6�"����R��"��)�

\�\�\�

��� �� ���� ������ �� �"��� 89� ���"��"� �����6� ����� "��"� ��6� "���� �� ��������"����6� ��� �� "����"��� �� ���Q �� ���"������� ������9��6� ������� ���� �� ���6� ���������������)�

���� ������ ��� ����� =��� �� "������E�� ���"Q��� ��� �"�� ���� "���� �� ������ �� ������ �"�����6� �� ���� ���� ��������� ���� �������� �"��6� � 7�6� ���� �� � ����� .��-���� ���; ���-"���)� ��� ��� ��������� �� ���� �� '� ���������� �� � ���� ��� "�"����6� 7������� ���.���������7���� ���"��'����"������6��������'��� 7����� "��"���� ��� "���'�� �� ���� =��� ����� ����� ���� ���9���� � �&7������ �� � �&�������9���6� ��� �� �� ��"�� '6� �� "�-"���� ������� ������� ��� ���R� ���� F������ �6� ������������� ���������� ������9����� �� �� "����������������� ��� ��� ���� ������ ��� ����������� ���� "�"������6� �� ���Q �6� �� �����6� ���� ��"�� "������E�� '� ��� �� ������� ��� ��� �����"��� �� ��� ��� ����� ���)� �� ��� ���6� �����

140

7�6� �� G ��� ������ =��� ��� "������ ��� "��� ���R������� ��� 7� ���� "������� �� ���� ��� ���� ������'�� �� G ��� �"���� ����� ��� �����7������"G����� ���� �� ���� ������� ��������6� ��� ������� �������6� ��� ����� �� �� ��"�� ������������"� .��� �� "�"��� =��� �� ���� .��-��� �� ���"��"-�������������������7�����������"�����)�

$�����"��� �����Q ���� �������������������������9���� �� ��6� �� =��� '� ���� ������� ��6�������� ��� ��������� ��� �� .��� ��� � �� .�6������ .��� 7�����6� ��� "��"���9��� ��� ����� 5�� ��)�� ��� .�8�6� ���� �� ������ �� "��7� ����� �������� =��� �� �R"������� � �����6� 7������� ��������������!�����! ����6��R"�������=�������������6� ��9�6� �� ���9���� �� �� 7�� ���� ����� ��"����������6���8���-��������� ������������� �R������� "���� �� .��� "��"���9��6� =������� ���� ��'� ���� �� "����� �� �� ��"����� ��� �������� ������ ��� Q���&"������)� ���� �� ���"���� ��� ���������� ���� ��"�� ���� ����������� 0*6� ���� ��� �� "��7������ ��� ����� �� ����6�:�H���:� =������H���6�=���

Y�� �� ��"�� �'����� ������9���� '��"� ���������.����������������"E ��6���� ���"�� ���� ��� ���� ��������)� �����������6� '� ��� 7����� � ��� ��� ���������� �� .���� "����9��� ���� 7����� �������������6� �R�������� �� ���������� �������"�������������6������ �����������

141

7�����7��.���������������� .�� 7��E ����� ����������������)))Z������ �9���������)�4T������ ��������O�"��)�(,�)�

������ �� ��"�� 7���������6� ���"S��� ���������V�����6�������� �������������V�����6������ .����� ��� � �� .�6� ��� ������ ��� ������ =����� ����� ��������� "��'��� ��� ������ ���G ���� ������)� �� ������ 7����� ��� "��� ���"����"�� ������ ���� �6� "��=��� ����� "��� ����R���� ��� "������ �R���� "���� �� ������ ���������������� ��)�

/���� ���� �� '� �"� ��� ���� �������'�� ����� .�����6� ���������������.��������6���.�������� "��6� �� �������� ��� �� "�=�� �� �����E�� ������'���)� �� ������� ��� ��� �����6� �� 7������������� �"����������������"�������� ��"������6����9�"���������� ����� ������ �������� �"��6����� '6� ��� �������� �� ���� �� ���6� ���6� =���������� ���� ��� =��� =���=���� ������ �"��� ������ ����� �� ��"����� "G����)� /��96� "��'�6��"�����"������ .������� �� .���6���=���'����6�"������"�����)���/�������� �'����������� ��������������5�� ��)���������� ���'�������������� ��6���"������E�������"����������"���� �)���/������ ������ �� ���� ���� ���6� ����� ��"����������� ��� ��6� ������"������ ����6�����������"��� �� ����� �� "���� �� �"�� ������ ��� "�����"������6����� ��������������� ����������� .���"��"���9��� �����)� F9� �����)� !� ��6� "��'�6� ��

142

�� .��� ��� � �� .�)� I���� ��� ������� �"��� O�"��"���9���� ������ �� ���� ����� ���)� I���� ������"���� �����������)��� ����� ����A��7�)�

/� ��� �V������ �� ��� ����� �� ����6� ��� ��� ����"����� �� �"��� �� �� ��� ���� ���� ��������7����� ��� ���� ��� ������� ���� ��6� ������ ��������"����S��������� .������� ����������� ������������6� �� ��� =�� ��� ��"���� ���� ������ ���"��"��������� ���� �� �������/�����6�"��=�������� � =�� ��� 7��� �"� ��� �� �����6� ������������� ��� =��� "����� �7���6� �� �6� ���������� ��6� ���������� ��)�/���������"��� ����������� �� ��� ���� �� ����� � ��� '� �� ����������� ���"����� 8G��������������)�

������!� �6�=������������9�������"��������� �"����� � ��� ������� �� ���"���� ��� ������ �����S��� �� �"��6� ���� �� �7���������������� ������"��� ������=����� ��������������� '� .����� �� ������������ "G����6� ����� �������������� �����6� ������� ����� �� ���7G ���7��� ����� ��7������ �� �������� �� �"��6� G����6� �"� ��6� ��� �����.���� ���������6� ������"������� ��� "��� �����6� �� ����� "���� ����Y7����9��� 7� ������"�7������Z�������������� �����"�-"���� �����"������7�����&��������"������ ����� ��� ��� ��� "G����)� ��")� ��)���"������O�Y> �����S���;� �"��Z�O�"�����)�

143

/ ��� ��6� ������ ����6� �� ���� �������� �"��� �� �.�� �"�� ��� �� ���� ��"�����"����6� ��"��� ��� ������������9&���.�������� ��6� �� �� �������� 7������ �� � �������������� ���������"���������7�������/�����������"�"���������8� ��������)�

; ��6��� �� ��"�����������������5�� �������� ��)����������� ��� ���"������ .����������������6� ������ �� ���� ��� �� ���E ��� ����������)� �� ������ "����� =�� ��� ��� ��������-6���7����&��� ������ ��)�

����� "��7����� ��� �-���� =��� ��� �����"����������������6�������� ��������������.���� ���"�������� ��� �������6� ��� ����� ��������� ��� �������� ����� ���� � 7�R���� �� ���������� ���� ���� ������ ��� "��"������� �-���"��������)� /� "��� ���6� ������ ��6� �� ���Q �� ����� .���� �R��"���� ������� �������S���"��7��� ��6� G������ � ����� ���� Y�����Z�������)� ���� �-� �� ��� ���� ���'����� �7��� ���� �� "�������� �� �� ������.�� �'� ��6������ ���"�����6� 7������������������6�������� ����� ��� ���������)� ���� .9� �� ���Q �����"����S��� ��� ��� ��� ������ ��� Q���6� ���6������ ��� ������ ��� ����� ���6� ����� ���E ��� �����"������������� ������������6������E���������=���7������� �������=�������.������Y��������Z���� ���� ��������)� /����� �������S��� �� ��E�������� ���"��� ��� ���9���� �������� ��'� ������ ���� ���

144

���������� �������� =��� ��� 7������ �����������"����S��� "��7��� ��6� �� ��� ����� �� 7������'�� ��� ���"��� "��7��� ��� ������� �� ����������>���8�6�=�� �������6������ ��>�����;'��6�7������ ����� "��"���9��� �� ���� ������� ����9��� ������� "��������� ��� Q���6� ���=���'��R��"�����"�-"�����������)�

���� �� ������� ��� �� ���� "��������6�"�������� �� ��� .����� ���)� 7������ "��� ������������S��������������������� ������6�"�������.��� ��������� ��� ������� ��� ���� �����"��� 7��� �� �7�����6� �� ���� ������� '� �������"�������� ���������"������� ���������� �����������7����������-����6����=��� �������E �����"������6� �� �� �� ��������� =��� ��������"���� ������)�

��>���8�6�� ����� ��6��������� ������>���8�6��� .�������8����������6�� ��������'��"����������� ��� �� ���E ��� ��� 7������ ����� �&��� ������"����6� ������ ����'�� "����6� "���� ���.���������"� �������G ��������������� ������ �������.��� �)� ��� ���� ��� ������� �����6� �� ��� =�� ������ ��� �� ���� � ����� � �&�������6� '� �������������E ������������"��������'�������/�����6������ "��� ������ ����� ��� �� ������ �� �������� ��� ���� =��� ���� ���� �� �����6���"���� ��6� �"����� ��� ����6� �� �-��� ����� ��"������ 7������ ���"������ ���� ��.����=��� =��� ���� "������ ������ ����� -����� ���

145

�� ���������"� �)�X���>���8�6� ���.9��G��6��������7�����"� ���� ��6� ���� �� ���6�����=������ ��"���� ����� ������ "����6� ���� �� �����5�� ��� �� ������ ��� ����&�.�� �� ���� ������ �� ������ 7�� ���)� :9�5������� $��H����������� �����7� Q�� �� �� ������ ����� ��� ��"���� �� ������� .����6� ��� ��"����� ����������6� ��� ��� ������ �� ��� � �� .�� ��� ��� 7��� ��6� "����� ��� =���� �� ������������"����6���� ��������"�-"�������������>���8�)�5�������$��H������������ ��6�������� ���������� � ��� ��� ������ "���� �6� ��8�����������������������������6�����������7����������� �� "��"� ���� "���� �� ���� � ���� 7� ������������������"���������)�

X6� "��'�6� �� >���8�6� � ��� ����6� �� G ��������� =��� �� �����6� "��� ����6� "��� �.��� ����"���� ���� � ���� �� 7������ �� �� /������ �������-��� ��� ���Q �)� �� ������� �����6� ������"���� �������� ���� ��"� �� ��6����7�������������� ��� ������"����� �� ��7��� �� ���� ����6��������6� =��� ������ "��� ����� � ��8�� �� ����������� �R��� �� =��� ���9� =��� ���� �� "���������� ��� ���"���� ��� ���������� �R���&7�����6������"��������������9���������������� ��������=����� �����9���7�������6�7���������� �������������� �� "�-"��� ��)� /���� �� ���� ��� �����������=��� '� �� �����6� ��� ��� �� ��� =���� �� �������� � ��� ���� "�"������� �� ������ ��� ��������6� ��� �-�'� �� 7����� ������ � ���.�8�� �� ������ ��� ����� ��� ������ ��� ��� ������ ����

146

G������ ���� ��6� ����� �� G ��� �� �R�������� ���E �������.��� ��"�������������7�������� ����� ���'����)� ������� 7���6� "��'�6� ������� ����� ������ ����� �� �-� ��7������ �� �������� �������)� ��"����� "������� �� ���� ������������������6�����7� ����� ������������'���6���� ��� ���6� ��� �������6� �"� ��6� ������� "������� �� G ��� ������ �� ������� �� ��7����� ��� �������� .����7������ ������ ��)�

���� '� �����6� � ����� ��6� ������� � ���� �������������7�����)�/���������������� ���6�"���������������� � ��������"�����������������������=��6���������������� ��� �� .���� ��7��� ��6� ���"�����������������"�����"��"� ���V ������7��������������>���8�)�

�� ������� ���-���� ���� ���� "�����������"�����"������� �����"�������.��6�������� ��������� �"������ ���� 7��E ��������� ��"����-���6�"������ ������7�������������7�����������R�)�

A����������7�� �����=��������� �6� ��������"������ ��)����.��� ��� ���� -�����"���"��������� ��� ���������� ���7����� "���� =�������� ��"����� �� ����� �� �7��� ������ ��� ��R�)����� ����������� ������=���������.������������� ������ ������� �����������������R��� �������"�9����� �R����������� 7'������ ��6�������������7���������������������6�"�������� ��� ���=����� "�-"��� >���8�� �������� �� �.���� Y���"����

147

��.��Z)� F����6� "��� ����6� ��� ���� �����S��� �������E ��� �� .�������6� ��� ��� �� ���� "�� ������� ��8�&���� ��� ���������� ��� ��� �8���.����� ����� �� ���"�����6������� �������� ��������)������ ����� "��7����� ������� ��� "����� ����� =��6���9�6� '� �� 7��=U� ��� "������� �� ���� ��� ������������ ��� ����6� ��� 8���� �� ���� ��"�����"�������)�

��� ��� ��� ���� �� ����� ��� ����6� ����� ��A����� .�8�6� �"����� ��� ������� ���� �����S��� ���7'������� �6���"� �������������������"���������������������������������=��6�"����R��"��6� ������6� =��� '� ���� ������ ��� ������ ���������������6��� 7� Q�� ��"���������"�����=����-���A����"����������������������������������"���������� ��������� ���� ��� �������� �������6�=��� '��� ��������� "���� ������ �7���)� ����� ��� �R"���6�"��'�6���� ������� ������� ��������� ��9������ �����"�9���� �������g� �������������� ��������� ���� ��� ���� ��R��6� ��� ����� =��� �� ������ �������������"�-R����� �������� �������6�"������ �����������"�����������������"�����g�����"������ ��������� ����� ."-����6� ��� �-� "��=��� ��� ���9� ���� ������� ����� ��� ���� ��� �������6�"���� �� ��� �� ���� �����6� ��� �� "�"�������������� ��� .�8�6� "��� �R��"��6� ��R��9� ��� ���� �����������6������'6��������)����R"����������7�������96� "��� �����6� �� "�-"��� �������� ��� �����"������6� �� "������ ��� ������ �� �"���V ���=��� �� �� .������ �������� �� .����� �� �����6�

148

�� ��&�.��������� ��&�.������ ��������� ���������.�7�6����=������� ���������"�8�6������ ��9����� � ��� �� �� ���� ��� �"���� ������ ��� �����������������'����)�������� ����7��� ����������6��� ���� ���"������ ���� "������ �� ����=�������� ����� ���������6�����.�7�����7�����6�"��"���9��������"����� �����������; ���6�"����������� ������6����� ����� �� ���� ��� �� "��� ��� �� �����)� �� ����� ������ "����� '� �"� 9��� ��� ����6� ��������.�������� �6������ ��������.����=������������ �� ��� "�)� B��� >���8�� ��������� �� ����������� ��� �� ������ ���7���� ����� ����� ������������������������)�����7�����������.��=������� .������ 7� ��6�������������"���������������7��=UE ���������������"���������.���������� ��������'�� "��� �����6� ���� ������ �� .����=��� �������� 5�� ��6� �� ��� ��� .����)� ���� ��� ����.����� ��� ������� �� ��7��� ��� ���� �.���� ��'� ���6�"��� ��&�.�6� "���� ��� ����6� �� "����� ���.�����������������"� ��� ����� ����)�

� ��� =���� =��� ����� ����� ��� >���8�� �� .�� �������� ��� ���� �� ��� ��� ��� ����� ����� "��������9&��� �� �"���&�.�� �� �� � ������ ��� ������� ��6� ���.���9��� 7����)�/� ���������������"�����7����� V ���������>���8�)�

���� �����.��� �� ���� �6� �� "�-"��� ��������� � ��6� �� ����������� � ���� -�� ��=���6�"��'�6� ���� �R"������� �� ��� ���� ��� =��� 8��������"Q��������6�"���������������"� �� ���������6�

149

�� ���������� ��������)� :����� �� ������ ������������&��� ��� ��=���� �� ��������� �������"�-"������"� �������)�

�����.��6� �����6� � �� ����� �� >���8�� ����7���� "���� �� ���� �� ����� ��� 7��������� ������ ��7���������"-�������"�������������)�

; ��� ���� ��������� ��� =��� ���� ���6� ����� 7��������� ������.��� �.���� �� �� � ���� ������� �������R���R�������������������)�A���R���� ��������� ����� ���� ����6����=����� �����7��#&����� �� �� "���������� ���� �R��"���� 7����� ���6���������� �����=���=���� ���������������6������=���=���� "�"��� ������� �� ����� ������ "����)�A������� ��� ����6� ����� ��� �� � ���� =����.���������"�������������������"��"�����������R��6�"������"��������������� ��������.��������������� ������� ����� �6� �� ���.��6� � ���� -�6����� ��� �� "������ �� ��� Q���� �� ������ ����� .�����6� ��7���� ��������� ����������� �������6� �����6���'�� ��� ��� ���� �������������6� �� ����6� ��� ������ �������� �� �� �� ��6� ���� ��������=���=����� � ���"����"��6��� ����.�� ���� �� ��� ��� ���9���� ��� ����� ����� ��������=��������7����������������������6� ������ ��� �� ���� �����=���� �� "����S��)� ���� ��� ��� ��� ���.�6� �� ���� �G��� 7� ����� ���� ������ ��R���� ��� "��7� ��� ������������������ �� ���.��6� ���� ����� �� .�����6� ���� ������������ ��� ������ ��� =��� �-� ��� 7�� ����

150

�� ���� "��=��� �� "�-"��� ����� ������� ������������ ������ ������ ���"�����)� /��6� "������6� ����� �� ��� ��� �����������6� 7�� ����� ���7�� ����� ��� �������� ��� ���Q �6� ��� =��� �� ������ �R�����6� � ���� -�)� <������6� "��'�6� 7�����6���� �������� ������6� �����6� ���� ����� .���7��.����6� �����������6��� ������������V �����������������������)�

�� ���������� "��������� �.����� �� �� 7� ������������ ���� �������6� ��E ��� ���� ���"���6�������� ������� ���� �� ����� "������� �� ����� '� ������������7�� Q����=��6������G ���� �����6�����R�� �� ��� ��� ���� �� E 7���� �����6� ������������� 7����� �� �� ��������� ������ ���������������=����)�

����� ���� ���� ������ ��� "������� �-� ���� .������� ������ �������� �����������5�� ��)�:9� �����.��� � ��� ��� � �� ���� ��� 7���� ��� ����������=��� �.��'� ���������� ������7���9��6� ��=���� "������ "�'&�R���� ��'� ��������� ����������R���� ���6� ��� =��� ��8�� � ��� �R��"��� �=����������������������������=�����8�������.������=���"����"��6������ ���������"��������6������=��� 5������� $��H��� ��� 7��6� �� ���� ����� =������� ��� ��6� ���� ��������� ���� �������)�/ 7�6� ����� ��������� ��� 7�� ������ ��� ���� ������.��6�� ���=�����"���������� �������������������� ��-���6�"��=���89��� ������������� ���� �������� �7��� �6� ��� "���� �� ��� �=��

151

������ �� =�����6� ��� ��9��� "�������� ������� ������������������)�/���'��.�7���������6���������� ��� �� ��� �������� �� �� ������ 7����&��6� ����6��� ���� ��� ���� ������ �� ��� ���� ���������)�$�������������������6������.����� ��6����7�������"���� ����� ������ �� "��������� ������������� ��������6� ���� ��� ��R��� ��� �����Q ���� ��V���6� �� �R������ ��� ����� ��� �������������� ��� =���� ��� ���� ������ ���.����� "���� �� ���&�.�� ��� ����� �� ������ ����7�.��6�=����������R������� �����������������)�

���� ����� ���� �� ������ �� ���.��� �� ����� ��6� �� >���8�� "Q��6� ���� �� 7����6� "� ������ �����������"����������� ���&���"���������������� ���Q �6� ���� ��� "��7���� ���"������ ��� ����.����=��6� ���� �������� ��� ���� .���������"������ .�����)�

A������ ��� 7������ ��� �"� ��� ���� ��� ����7������"G������"������7�������������� ��������� "��6� ���� ��� ��� ���� ����� �����6� =������������"������R�������"�����6�=��������"������� ���� ����� ��'� ��� "������ �����6� "������� ���������G��"���������������8������������������)�

��>���8�6�"��'�6����� ������ ��������"�������"��� 7����� ��� "����� �������&��6� "��� �R��"��6� �� ���� :����� ��� "����� 7����&��� ��� ������ ���������� ���� ���� �� ����)� /� "��� ���6� �����

152

7� �� 9��� �������� ��� ���� �R"�����6�����=�����"����� �"��� ��� ����������"�������������)��� ��"����� ��� �� ����� ����� �� ��� � �� .����7 ��� ����� ���� �� �������� �� �� "������ ���>���8�� ����� ���� ������ ������ "����)� B�� �������� ���"��������7������"���������������������� =��� �� �.�7�� �R"���� 9��� �� �� �� .��� ���� �� .�)� A������6� "��'�6� ��� ��"��)� /����6�� ����� ��6� ��� �� ������� �����������5�� ��6�������� ���� �� 5��� ����� 5����� ��� ���� �������&���� ���� ��7���� ��'�� ���� ���� ���"�����)�

; ����� ���������������������������������"���� 7�� ���� =��� �.�� '� "�-"��6� ����� ������7������ ��� "������ �����"� .��� 7� ���� ��������� ��������"���� ���������=��� ��������������� Q�������������� ���������)�

<��� �����'6� �� 7������ �� .����� ��"���� ��� ��"��"�����������9����� ��������������6��"������ ������ ��� ������ ��������� "���� ���E ��� ����=����� �-��6� ����� ���6� =����� ����������� ������6� �� ����� ��� ������.�� �����6� � 7�� ��� �� �7��� �� ����������"������������������'� ������ "�������6� "��� �� ������� �� ��"���������� ���"��7��� ��� �� �� 7�������� ���� ��������"��7��� ��)� /��� 7�� ������ ����� �� ���� �� ����� ��� �� �� ���� �� �������)� X� "������� �������� � ����� ��� Q���� =��� �� 7������"��"���9��� �� "��������� ��"�7���� �� ������� ��

153

����������������Q �������� �� �������������6�����7��� ��� � ��� ���� �� ���� "�"������� �� ��������S���=��� �� �7�������.��� ���������������=���������"�����)�

������ ��� ����� �� ������.�� �����6� ��������"�� "�������� �� �� ������6� �� 7�������� � ���� ����� ������ ��� Q���� �� ������ � ���"�"�����������������������������������Q �)� X� � ��� ����� �� ���� =��� "���������"���� ��"���� �� �� ������ ����� 6� =�� ����7�����=���� ������7����������/������ ���.������� � .���� ������ ��� �������� ��� ������� ������������� ��)�

����7�������6�"��'�6�=�����������������"��7���������������7������������������ ������6��"������������6����� ����&��6�������� ��������=���������R������"��������7�����6�"��=����������� ��� ����� �������� 7������ ���� ���� ������ ��"����� ��� �����E ��� �� ����� �� ���� ����������� ��� ��� ���� �� ���� ��� � ����� ����������)� �� ��9��� ��� ����� ��� �� ��� �������6������ �� 7�������� ��� ���� ������� �'��6� � 7�6�=��� ��� ������������ ���� ��'�� ��� � ��������'����6� �� 7������ ��� �"Q�� �� 7�������� ��������6������� ������ ���"�"������6� ����� ��8��=��������7��������������&�.������������� Q�������Q ���6�����"������������������)�

154

;��� ���� ��� �� ��� ���� 7�����6���"���� �� �������� �� ��� ���� �����6�����������"����� "����� �� ���� �� "����E ��� ��� ��"�����"G����� ��� =��� ����� ���� ������ ���� �� ���� ����&��)�

��� 7������ �� �����"�6�� �������������������� .�� "���������� ��� �R"� ��&��6� '� =��� ���� �� ����� ��� �����6� �� �R�� �� �� �� ���� ������������ ������ ��������)� !��� 7�����&�����������6� ��� ��������&��� 7�����)� �������������� ��� �=���� ��� �� ��6� �� ���7������ �� ����"�����������Q ����������� �����E�� �'���������7� ���������������������� �������)�

\�\�\�

:9�'����"��"��'���������������"������"�� �������� ������� �� 7����6� ��9�� ��=�����6� �����������)�

W���� =���� =��� ��"���� �� "������ =��� ��������������"��� ��������������8�����9&��� ����7����"�-"���� �������� �� �������������������� 7��E ������������6� �����E� �������������� ��� �� 7������ �� �� ���� ��� 7��������������)�<���� ��7����9��� 7��E ���=����R��������� ���������'�"�������� ��������7������=����������R������������)� ���� ������� "����6� "��� �� ���� ��6��7��� ��� =��� �� ����� ��������� '� ���� 7�������� ��������� ���'����6� � ��� =��� ����� ��8�� ��7�������������� ��� ����������"���� ���������

155

��������� .��-���� �� ����� �6� "� �"���� ��)��� ����&��6� "��'�6�=��� ������ "������ ���� �� ����7����6� ��� ������ 7����� �� ������ ��� Q���� ��"��������������������������)�

��� �� ����6� "��� �R��"��6� ��� ��������� ���"��7��E ������ ������6�������"�������6����7������������"������������������ ����� ���� ��6��������������"���������������� �������������6��������� ������ 7�������� ����� �� ���9������� ���� 7��E ��� ��������������������)�

�� ��������� ��������� 7�� �� � ���� ���������� �� �� ������ �� ����� 7����� ��� =��� ����"���� �� �������� 7������ "���� ���� ����� ��������� ����"�-"��6��������������� �������������� �� ��"�����)� ��� ���� "Q��� �R������ �� "�����=��� �R�����6� �7��� �� ��� �������6������"� ��� �� "����� "������� �� ����� �������� ������ ���� ������ �� ���� ������ "����6� ���&�� ��������� ��6������� ��"����6��� 7����� �� ���� ����� ��� "���� ���)� �� ������� =��� ������� ����� .��� ���� �� �� ����6� ��� ���.��6� �� ��� 7����� Q���� ��� =��� ��"� .�� ����� "���� �"��� �������� ��� ���� �� ������ �� ��� Q���� =��� �� 7���"��������������������O����� ��=����� ���� ����� ������ �� ��� ������ .��� �� ����6� =��� ���"����"�������� .�����6�����=��6�"���������6��� ����� �� G ��� 7����� ��� "�������� �� ��"���� ��=�����7���������������������������)���'������7�.����������������6���"�=�� ������������� ����6�����

156

��"���������� "��7��� ��� ���"����� ��� Q�������Q ���� ��� 7���� ��� "��"������� �� .����6��� ����������� �������������������������� ��� �������� ��� � �� .�� ����� 7��� ��6� ������������� Y�� �� �������Z6� ���� �"� ��� 7����� ������������������6��� �����6�������6�Y��� ���Z6��=��������� Y=�����Z����Y�����Z6� 7���� ���"����������������8�������� Q���������"���������������� "������6� ���� ��������� ��� ����� "���� ������"7������������"���� ���)�

/�������������8�������"������������ ���������� ���� ��� ���� ������ ��� ������������ ������ ��� ������ ������ ��� ��� �� ���� �.�7����� .����6� ��7���� ��� ��� 7� ���� ��� �����.�������� �� �������� ���� ������� ��6� �� 7����� ����� �� .�� ��� ���"�� �� ���"������� � ���� ��/������ �� ����� ������ "����)� ;��6� �� �-����� ������ �����6� �� "������ �� ���� ��������� .����� ������ �� �����6� ��� ��������� "�����R"����� �� "�������� ���"���� ���)��� ���������'�=������� �����������.��"�������.��� ����������� ������ ��6� ������ ����� �����6� ���� ����� �������8������6�����������������5�� ��������"��"������� ���7� �9��6� �"�� ��&�� ��� ����7��� ���&��� ��� ������� "��7��� ��6� ��8�� ���������� ������� �������������6��������� �����&��� ��� "��"���9��� ��� ������6� "���� ��� ��� �����"�)� ;��6� ��� "Q��� �"��&��� ����� �������"��7��� ��� ��� ��� ��� �� � ���� �� ���������������6���������� ��������"�=�� ��"��"������6�

157

"��=��� ����� ��� '� �-� �7���6� '� �"������� ����������� ��� Q���� �� ������ ��� �� ��S��� 7������=��� ������ ���� �� �������� ��������6� �� =��� 89��������������"������� �����)�

��9�6� �� 7����� ��� ���7G ��� ��� ������ ���R�� ���� ��� ������ ���� ��� �� ��� ��� 79����=�����6� ���� �� G����� ��� ������� ��� =���"����� ��"��� "���� ��� ���� ��� �R�E ���� ������������� �R�� ���)� �� "�=�� �� "��"������� ���"���� 7��������� ����� ������ "��=��� �.�� 7������������ "���� ���"��6� ���� ��� "��=��� '��"����������������7���������=����-���"S������"������������)�

��� ��� ���� ��������� �R�� ���� �R���� ��'�������� ������"������������6���� �����R'���������������.������� O� ���� ��� ��� ���� ���� ��� �� ����� ��� 7��������=�������"��������)����"���� ����7������������=�����6��������� ���"�����"�������"�� ����������������� ��6�������G ���-��������� �� ���E ��� �� �� "����� ��� ������.����6� ��� ����������� ��� �������� "�� ��� "���� ��� ���� ��������R�E ������������.��� ��"������������.�)�

����� ������ ������"�������6���������=�����������������"��"���9�����"�����������"��������R"�������� �� ������ ��� ����)� ���� ���6� "��� ���������6� ���� G��� �� ���"����� ����� ��� �� ��������� ����)� ��.����� ���6� "��6� "���� �� � ���������-�� .���������O������� .������������)�

158

��� ���� ��� �� � ���� �� ���� �� ��� ��� ��� �����5�� ��6� "��=��� ��� '� "������� �� �R��E ��� ���"�����9��� ���� � ��� .9� �� "�����9��� ������)� ������� ����6� ��� �� ������� �R����� ��� 7� �S��� ��������� ���6� ����� "����� �������� ��� ��"���������� ��� �������� ���� ��� ��6� "������ ��6� �� ������ �� ����9��� ������� ��"� �� ��)�

/���� ���� ������ ��� Q���6� "��6� �-� � .������"-����O����������� .���������������������������)�

; ��6� �� =��� ����� ���� ���� '� =��� � ��� �=������ ���� ��� ��� �� ��S��� ��� ������ "�������������� ������ ���� �� G ��� 7����� �������� .���� ������ �� ������)� �� �� .��� ��� ����������� ���� � ���� �� �� .��� ��� �.�7�� ��� �������� ����� ���'����)� ��� 7������ ������������������� .���'����� ���6����������'�����������)����7������ ��������� �� ������� ��� ���� 7� ���� 7��������)� ���� ��� �� E6� �� ��� ���� �� � ������6���"������� ��� ��� ���� ��"������ "G�����6� ���.96���������6�=��������R"�����"�����"������������������)� ������� � ��6� "���� ���� �"����� ���������.�� ���V ��6� ��� �'� ��� ���� ����� ��������� �� ��� '"���6� 7������ 7����� ��� ��� �������������� ��� ��������6� �� ������� ��� ������� .����)� ���� ���)� /��� ���9� �������� ������ ����� �� �� ��� ���� ���'������ �� ���������� ��� ��7���� �� ����� 5�� ��� ��� �� �������6� ��

159

� �� .�6������� ����7��� ����������������������������� G������.���6�"�������6������������������������ =��� ���6� ������ ��� ���� ���7G ���)� �-� ��7����������� "�����6� � ��� �� �'����� "������6�*,�����������[����"��7� ���'������V ���� �������� .��� �� ���6� �� "�-"��� "����������� ������� .��� 7������ ����&�.�� �� � ��8�� ��� ����"��R������ =��� '� �� ��� ��� ������ ��� ���� 7��E ��� �� ��������� ��� ��� ��������6� ������������ 7������.���"��� ���6�������� 7���������������� "��� ����� �����)� /� �� ���.��� ����6� ������� �� �� ��� .�6� �����"� .�� ������ ��� ��7� ���� �� ����� =��� �.�� ����6� � ���=��� ������6� ������ ������ ���� ������ ���� �������� "���� ������ ���� ����� �� �� ����� ����)� > 7��E ��� �����6���������6� ����� ��� �� � ���� ��� �'� ���� �����������)�

����������� =��� �� 7��E ��� ��� �������6�"� �"���� ����'� ��6����� ���'������ ��"������ =��� �� ����6� ���� ����6� ���������6� '� ����"��7� ��� �� �� ��� �� ������� ���� ����6� �� ����� .������ �������9���)� �� ��� � ��� ������ ������������������� ���O�����������������6��������� "�������� ���������6� ��� ����� "������������ 9���6���� ��������� ���6����������6�����������6�������"�������������������� ������ ������� ������.�)� �� ����� ���� ��� ��� ��� '� ���� ��)� ; ��6� ����� ��& ��� ��� =��� �� � ��� "�������6���=����������� ��6������������������ ���

160

����� ����� ���.��� �����=��� ����� ��� ��"��������7�������"����Q ��=��� �����R��)�

�� ����6� ��� �� ��9��)� $������ ���� ���� ����"����� �� �� ���"�6����� ��� =��� "������ "��������������������������� ������)� � 7��������� ��6��������&������.��6��.������������� .�����=��� ���� ��� ����� ���� ������ ����������� ����� ���� ��� ��� �����6� ���� ��� ����� "Q���"��� �.��� ��� "�"��� �� ��� ���� ���� � ���� ��������� ����� �� ����)� �� ����� ��� �9� ��� -�� ��7� ����� �� ��� ��� ���� ������ ��������� ����� �V ��)�X�����"��"���� ���=���7����� �����"�����������&����� ����)����������9���=�������������"��������� 7�����.����6�� ���=���"���� ��)��� ���������"� .�& ������"������-�����"������"�����������&������.��)� /���� ��"��������� ��� �������������� ������ ���"��'���������"�-"������� ������ ���9� ������ �"� ��� �� "������ ���������� ���'����� =��� �� � ��� ��� 7�� ��� ������������6���������7��� ��������)�

�� � ��� '� � ��� �� .����� ���6� �� ������� =������� �� ���������)� �R��& ��� �� ��������������������)�!��9�"������)��� �������R��������� �� �7��� �� ��� ��)� ; ��7��&��� ��'����� ���� ��� �5������� $��H���6� ���� �� 7���� ��"���� ����� �������������6����������������������� ����������)�

161

$�6�"��'�6���������������=����.�����������"��������������� ��6��������� ��6������� ����Y ��������Z)� �� ������������ �.�� "������ 7���� ���� ��� ����������� ��������������6�������� ��&��������������"����-�����=������ ������� ��� �7��� �6� ���� ��� ������6� ��6����.��6� ���������� ����6� =��� '6� ��"��� ��� �� .��� �� ����� .���6� ���������� "������ ����"���� ��� ������������������)�

�� ����� 7�6� ����6� �� ����� 7� ��� �����.������� Y������� ������Z� ��� ���9���� ������������O����� ����6����� ��������������6��� ������ ��� "�����6� ��� ����������6� ������ ��E ��6� ��� ���"�� ��� ��6� ������� =��� ��� �R���� ��E ��� ��� �� ��� ��6� � ������������� ������ �� �������� �� 7���� ��� "���)� ��"������E�� �� �� �7��� �� ������� ��� �� �7���� �����7�� ������� ��� ���������)�

���� ���6� � ����� ��6� ��� ��������� � .�������� ��� ���� ������� "������ O� �� � ����� ���=�����6� �� �� ��� ��� ��� 8������ ������ ��� �� -���8�������6� �� ������� ��� �� ����� �"������6� ����8��������������)�

�G�"������� �����"��������� ��� ���6��� ����� � ������� �� �������"���=����������������=�����������=���"�����������������)�

����R�������"����6����� .��6�=�� ��� ��������R���� ����"���� 7��E ��� � �� ������ ����6�

162

������ ���� �� � ��8��"���� �R������ �� ��������������� ���6����� ��� ��������"��R�������������������������� ����6� �� ��9������������"� ����"� �V ��������������)�/���������.��� ��������"'��� '� ���� �=����� Y������ ��� �� ��Z� ��� =��� ���7����5�������$��H��%�

Y����������� ������ ������"�������=��� �R"����� ���� ��� �� 7�.�� ���.�����=�� ��� �� �R������� ��� "������ �������"������� ��� ��� ��� �������� "G����6� ��� �� ��"���� �� "���� ������ ��� �� ��6���������������������������������� ��������� ������ ��� ����&��� ��� ��� � �� .�Z��"��)�T3����Y�����5�� ������� ����Z�)�

���� ����� ������ ��� �� ��� '� =��� ���� �������� ��� �� ���� �� ��������� ��� ��� ���������� ��������� �� ���� =��� ��� �� ���)� �� �� ���� ��� ���������=��� ���� ����'�� �� �� ���� ������ .9���� �������� ��� �� ���)� ����� ���� �� ������� ����� "����6� ���� ������ ��'� �� 7� ����"G��������������������� �����/�����6�������� ������� �����6�����=�����&���������9� 7������������=����������/�����)�/��������������"� ����� ���� � ��=����� ��� � ����� ��7���9��� ������E ��� ��� �������������� �� ���������� ������������"������=������� 8�)�

�� �� .������ "���� �� ������� ���� � ��� ���/������ '6� �"� ��6� ��� "����6� ���� ��� "������ ���

163

�'�������=�����������=������� ������������"� ������� .�������������� �����"������6����.�=���7����'�������� ��6�=����������� ��6�"�������6� ���� 7���� ��� ��� ��� ��� ��.���� "���� ���� ���������� ��� �� .��������� "����6� ��� =��� �� �������"�������/������=�� ��� �.������"����� ��8��"������"��������"���������� ��)�

\�\�\�

�� .����� ��� ��� �� "����6� �"����� ����������� ����������������������8������&�����6� ��� �� ������ 7������ �� 7������ "��������� ����� .��� ��� ��6� ���� "��"���9��� ��� ������� �� ����������)�

��'�� ��� ������ ���������� "���� �R�� ������������������ Y�����5�� ��Z6����=������"���"����"�� ������ ��� ������� ��6� ��8�� ����������������� ��� ������.�� ��� ���� .��� 7�����6���8�� "���� ����� ��� ��8����� ��� Q���� ��� ���"�������� "������6� =��� �� "�� ��� �� ��������� �����"�������6���.����������������������������� �-� "���� �� ������ �� ����� ���� "�=�� ��7������ "���9��6� � ��� =��� ��� "����� �������6�=��� ����� ��� ��"����� "����� �R�E ���� �������8������ ��� ��� Q���� ��� =��� ��� � �� ���)� �����������6������������������.����6���� ���� �� �������.������� ��S���������������������&��� ��� ���7G ��� �� ���"���)� ����� ��������6� ��=��� ���9� �������6� �������� � ��� �� ���� � �����

164

��"����6� �� ���� .9���� ��� ��� ����������"� �� ��6����������������6����������� �� .�����7��� ���6� ��� �� "�������� ��� ������� �� 7����� ������������ ��� � .�6� "��� �R��"��6� "��� ��� ��7���� ���� ��� "���� �� ���"�� "���� ���� ���"���� ���"���� �� ������ ��������� ������ ������������ ��� ���� �R'������ "����������6� ��������.������������ �������� ���"��V ��)������� 7R������������� �����"�6���������������'������� ����9��� "������)� ���� "�����9��� ������7 ��6� ��� ������� ���� "��� �� ����������������6�"���� ������������� .��)�

��� "�-"���� �� ��S��� ���7���9��� �� �������� ��� ���� 7������ ������&�.�� ���� ��� ��� ��� ���������� ��� �����)� /��� ����� ����6��������� �����6��������� ������ ���������� ���6��"����������7���������"�����6�"����������������-������ ����6�=����� 7�����������.������ ��6� ��� ���� �� ����6� � ��� ���� 7������ ��"����"S�)�

X� "��� ���� �� ����� 7����� ��� ������������������6������������ .������� �� .��������"�����R��� ���"��� ��������������������������������7����)� <��� 7���R��� ���� ������ ������ 7��������=�������"���������7������"�������&��6�� ������������������������"����)���������� 7��=U� ������=��� ��� 7�.��� ��� �� ����� �� ����6� �� ��� "�����R��������.�����7�.���������"������������"�������=����7����������"�����)�

165

��� .��-��� ��� ������ ����� .9� ���"��� ���������� �� ��� ����"�������� =��� �� �R�� �������������� "������� ��� ����� ������6� ����� ����7���������8���������"� ���������������)�

/���� .����6� ��8�� �������� ��� Q���� '��� ��� ����� "���� 8������ �� ������6� �� =��� ����������6� ��� =��� "���� 7����� ��� �� � ������ ��7R����� =��� ��� ��� �.�� �96� ��� ��� ��"���� ��� � .��� 7����� "��"� ���� ��6� ���� ��� �� "����������� ���� ������ �����6� ������� �������"��"������ ����� ����� ��� ������ ��� �����������������)� ���� ���� "���� =��� '6� ���� "���� =�����R��� ��� ���� �� ��"���� ���� �� ����� ������� ��������� Q������"������)�

���������E ��������������� ������ ��������������� ��� ���Q �6� ����� ����� ��"���� � ���� ���� .������ �� �� /�����6� ����7��� ��� �� "�"�������"����������7�������"'��)�

�Q��6� ����6� �� ��� ��� "��"���9��� �����6� ��������� �� �� E ��� ��� ���� "����6� �� ���� ������ ��� ��� .�6� "�������� "���� ��"���������������6� ����� ����� ��� /�����6� ��� ��"���������� ����� �� �������� ��� �-� "���� �������"�������� Q���������"�����R��������������8�������6� �������� ��� ��6����� ���"��� �7���6�=��� '� �� ���� ��9��� ��� ����� ��� ���������� ������"������)�X�����=������ �7�������"�����

166

��� ������ ���� ������ �� ��-���6� �� ����� �������������:G ��)�

/�� �����6�=�� ��� �������� �� ����� "����� ������� �������� .����6������& ������"��������9&��� ����� � ���� ��� "��7� ��� ����� ���������� ������Q �)������� �������6����������������9������������ ��� =��� ��� ����� ��� �� ��� ��"��� ��6�=���� "������� =���� ��� �������� ��� �� �������� ��6� �"����� �& ��6� ��� ����6� "���� ������� �������� ���������)��� 7�������� ���� ������� ���� ��� 7���S��� ��� ���� "����� ��� �&������������� ��� ��"� �� ���������Q ����)�

������!� �6�=����R�� �����"�������� ��Y/������� ��� ���� ��������Z6� 89� ��� 7���� ���7����� ���������"����)�/����'����� �� ���=�����7� Q�� ��"��������'�������������"�������������������������"����)�/����������� �������� ��%�

Y�� ���� ���������� 7���� �������6����� ���� ���� � ���� "��������� =�� ��������� ������ �������6� ������� ��� ��� ��������������� ��� ����� ��"� �E ���� ������� �������������"��������6����� ��������� ��� ����S��� ���� �G���6� ���� ��������� �� ����� ��� �� -��Z� �"���)� ,*T� ������ ����)�

������ ����������.��6�"��'�6��������=�����7� Q�� �� �� ���� ���� �=�� ��� '� �� ����������� ���������6�������������7���������� �����

167

��� "�-"��� "����6� =��� ��R�� ��� ���� �� ��� 7� ����"�������"�������������7� ����"����)��������"������ "�-"��� ������ !� �6� =�� ��� ��� ��7���� ���������.������������6�����������������"������%�

Y���������=������� ��6����������=����������6����� �����=���8������6����� �����=��� ����������� ��������������9���������� �����6������7��������"�"����S���=���.������ ��� �� � .� ���� ���� ����������� 7��� �����6�=����������������������������� 7������ �� ��� ������� ���� ������� .����Z)�

��6���� ������������7���������"����)�

168

�������� � ��

� ��!� ����������� � ��� !���� ������ ����(���������� � ����� ������ �� - ��!� �����1����������������� �������� ��������� �����+�� ��������� � ��������� ��,��������� ��� � ,��������� �� � � ����������1������� ���(� �������������������, �2��� ������ ��� � ��� ����� �����������*������������������������������3��������� � � ������������ �� , �2���� � ������� ��� �� ������ � � ��� �����(� ����� ������ �� �� ����� 2��� � � ����� ����� ���&����� �� �� ������� � �������� � � ��������- � ��������� ������ ���� �� ������� ��������� � �*�� �������(���� ����� ���!������������������� � �� �� � ���� ���������� ���� ��!������������� � � ����������� ������������4��� ���

��

���� ������ "�����6� ����� �� �����6� "������7��������R��"�������7��� ��������� ���6�=���'����� �� �� ��������� ��� =��� �� �� ����� ����"��������6� � ���������� "�"����� ��� �� "��� ���� ����"������)�

169

������ "����7��6� ���� ��� � ���� ���������� ��� ��9��6� �"����� ��� ���� ����������� 7� ��6� �� ������ ���� ��� ������ "����� "���������"��� �.��6� ����� ��7�����"��������6��� ����������R�� ���� ���������)� /�"� �V ��� �� �����6� ������������ ��� '� � ��� ���������� ���� �� ��S���7��������������������7��������"��������������9���������� �R�� ��6�"� �"���� ��)���.����� ������=�� "���� �� ������ ���"���� � ��)� ��� "���������������������"���������6�����=����.����8���"������� � �����������"�����"���R��� ���������������� ����)�

X� ����� ��� ���� ��� ��� ��"������"�"����� ��� ��� �� =����� ��� ������ "��� ������7����� O� �� ��� ������� ��)� �� ���� "� ��� ������������7������������� .�6� ����� ��6�����'� �� ���"�� =��� ����� ��������� ������� �� �����"��� "���� ������ ��� �����)� ��� ��� ��7��6��� � ��������� ���&��)�/��������� ���"��������"�"������� �����6� �� ��� 7�R�� ����V ������� 7'���6�������� ���9�������� ���"���� E ������=��������������6� �� ����� "�"������� ���� ���"��� ������"��� ���9���� ��� ��� ���� ��� ����� "������O� ��=��� ��� 7R�� �� "��"������� �-��6� �� "�"�������7��� ����6�=���������������=�����������������6��� �� =��� �� � ��� �� ����&��� ������� "���������8������ ���� ��� Q����� ��� ���7G ��� �� ����� ��������6� ��� � ��� "���� ���E ��� ������� �����6�"���7������������������������6���=��������� ���"��� ���� ������6� ����� ����������

170

���� �� =��������� =��� �������� �� �"����� ���"������� ���� ��6� ��� "������� ��"����� ��� ����� ��� ���� ����� ��� �������6� ��8�� "���� 7R��&��6���8�� "���� ��� ���� �� ���� �������� ��� ���.���6������ �� ������6� "��� ����6� �� �� �� ��7����� ������)�

������ ������ '6� ����������6� ���� ������ ��� �� ���������S��� 7��=U� ���������"����������6������ ��V ���������������������������� .��6�"�������� .����������������7������������)�

�"��� ��� ��� .��� ����� �� �� ����.���� ���� ��� �����6� ����� "�"������� ������ ������� ������� ��� ����� �� ����� �� ������� �� ���6�"��� ��� � ���� ��� ���� ������ "���� �� �� �� ��������� ��'� �� A�� 5�� ��� ��� ���6� ��� "���� ����$�� ����6� ; ��6� ����6� 5�9�6� ��� ������6�����6� ���)� "���� ����&��� ��� ��=��� �� 7����� ������6� ��� ���� ����7����� �� ��� ���"��� ��� ������)�F�8�� ������ ��� .��� =��� ��� "��������"����������� ��� ����� �� ����6� ���� ��� ����������������������������S��� ��� ���������� ����"����6� �� ��� ���)� �&��&�� =��� ��� ����� �� ����������.���"������������ ����������� ��)))�

���� '� �����6� �������� ����6� �� �������� ���� �����������S��)��� ���������� �� �� ������� ����� ���� ��� .��� �� "������ ��� �������)� /���� 89� �������"��������"� �������6��� ������� �����6���

171

7R�&��� ����������"�������� ���&����� ���� �������������� ��������� �������V ���)�

����� � �� �� ���9� �� ��� ������� ����� =�������������������6�� ���� -�6��� ������ER�����������"��� ��� �� �7���� ���� ������� ����V ���)� ��7� Q�� �6������ ��9��6� ������� � .������9��������� ��������6� ���� �� ����������������G ������������������������ ��"�������� �������6�=���'� �"� ��6����� ��� �R��� ���� ���� -�)����'��� ����9��� �� �� ������ ��� ������� ���� �� ��� ��6� ���� �����������"�-"����� ������ �������"������� ���� ��� �� ��� �7��R�� �� ��� ��� ����������6����� � ��� ��� ��� ��7��R�� ������ ���"�"����������"�� ������� ���)�

�� ����� �� � ��� Y���� ����� ��� ��������Z6���������������"�6� ������9��� �����������6��� �������"������� ����9=� �������� .�)�/����������S��6�"��� ���6� ��� ���� ��7��E ����"�������������6� ��� ����� �� ��� ���S��� ��������)� �������� ���� ����������� ��� ��������� ���� ������"���� ���� ���"��S��� �����)� ��� ��� ��������� ���� ������� ����V ���6� ��� ��"���6� � 7�6� ��� ����������� "��� �� ������� ��� ��� �������������� "��� ���� �����S��6� �����"���� ��������'��=���� ����9����� ����������7��R�����������.��� ����������� �����)�

/��*0**6����� �����������F��������; ���6������� "��� ������ !� �6� ��� "�"����S��� ����

172

��"���� ��� ������ ��� ��� ��'�� ��� *)4T0)333�.���� ����,�)���� �� ����������=����� ���������� ������� "��������� ��� "���� �� ���� ��� ���.���� �������=���������������6��� ��������6����7���� ������ "�=�� �� "�"������� =��� � ����"���� ���� �� ����� ���"�6� =��� �� ����������� � ����7������������������ ��������� ��������"���� ���6������� ���������"�"������������6�=��6������������������� ���������� ����6��������=����� ���"��� �� ���� ��� �� 7�� ���� ��� ������� ���������� ���������� ��)�;����������������S��6� ����-�������Q ��6���"������������������ =����)� ����������� =��� 7�� ������ ����� �=����89������=�����"��"������=��� ����7����������� ������6� ��������� ����'�� ���� �'������ J!>>>6�J!>>���J!>6�����=�����������������"��������"� ���"�����'�����J>J6�� ���������������� �������)�

<����6� ����� "�"������� ��������� �"�����=��� ��� �� ������ �� ��� =�� ������ ��� =���=��������� ��)� ��9�6� ������ �� ���'���=�� �����6� ���� ��"���� ��6� ��� ��� ������� ����� ������R�� ��������������=�������=������"��6�"� ���9��� ������ .��� �6� ����� ��� =��� �� ��������� ���� ��.��� ��S��� ��� ���� ��)�W��������� ��6� "��'�6� ��� ������ ��� ���'��������������7 �������� ����������������)� �����������"������6����������)�

/�� �����6� ���� ������ �R�������6� "�����.�������8������ ���=��� ���'��� ��������� ��

173

�� �� ����6� �� ���&��� �"��������� ��� ����������"���������� �����"���"����������������� ��7�������6���=���'������"�������������'���=�������6�=�� ��� ��� ��8�6� �� ������� �����6��������)�

����7���������6����������8���� �����"�������R������� ��� �"���� ���� ������� "�������� ������� ���S��� �������� ����� ��6� �� � ���� ������� �������6� ���'� �� "����� "��� � ������"�����=���� � ���� �� "����� ��=���� .�8�� ���� ��� ���������"�����"�������)�

B�� "��� "������� '6� � ���� ��� ����6� ���"������� .��-���)� <��9� ��� ���������� ����� ������"������96���'������6��� ����������� ����������� �� �������������� ������=�����"����"� .�����7�����"����������=���89����R8�������� �� ����� ��� ���� ���R��E ��� �������E ��)�

�� �R��E ������ ���������"���"������� �����������9�=����������������������9����7������6����� ���������� ��� 7����� ��� ���� ������ ������=��� �� ���� "�"������� ��� � ���� �� �� � ��� �����.�8�)�

���6� ����� 7����� ��� ���� ������ ������ ��'����� ���� ��"����� ��� 7� Q�� �� "������6� "Q������ .���"���� � ������"��������/�����)�����.9� � ������ ��� .��-���� ���� "���� � ��� ���=��� ����� ������� ��� ��� ��� �������������)�X�

174

��������������� �������� ���������6�"�-R�������� ���"��V ���� � ��� ��� ����� ��� ��������� ������"������)�

�� ������ '� ��� /������ ���� ��� "��������� ���6� �� ���� ��� ���� ���� ������ ��� Q����.����� ���� "�-"���� ��=������ �� 7� ���� ���� ����R����������"�����"������)�

\�\�\�

����� ��"'�7���� ����� =��� �� ��� ��� ������"���������� "���� �� A�� ��� :� ���� �� �� ��"� �E �����������6� ���"� ��"�������'�����J>J6� ��� ������"����� �� ��� ��� ����� ���� ������/�����)�

<��� ��� ����� ���� �� ��������� ���� �����"��7���� �� ��� "��7���� ���� �������6� �"� ��6�=��� �� .��-��� "������6� "��"���� ��� ��������6�"�������������"��� ��������7��������"� ����������"����� ��� �������E ��� �� ���������� ��� ����6��� 7�������89���.��������������������"� ������ ����������������"�������)�

������ �"����� "��� ���������� �� ������� ��> ��"� �E �����������������������"����������������/������ �������)�B��������� ��� ���'���� ��� ����� ��6� ��� ��� ��� ���� ��� 7���� ���"��7� ��� ��������� ��� ���7������ ������ �� �� ��� �����������������)�

175

��� �� ��� "�������� =��� ��� "������ � ���� )�:���� !>� �� )� ������ >� ���� ���� ����6� ����� ��"�-"��� ����������� ��� "����6� ���� �.�=��6� ������������"��"���������������7�.�)�B������������ ������6��"� ��)������"���=������������� ���'6������ �� ���� �9��� ��� :��'� !�������6� �������� ��� �=����� �������� ��� =������ ��� ��������'���6� =��� ��.�6� ���"��� ���� �� "��"��R�� ��������� ��� ��� .�� =��� �.�� �������6� ����"��9��������5�������> ��"� �E ��6��� � ������ �������� �� ������ �����6� �� ������ "�����6��� 7����� ��� ������ ����������� �� =��� ����� ��S��� ��� Q����� �� �����6� ���������� ��'�� ���6��.��.������ �����)�

X���=���"�����������)�

/�� *T,,6� �� "�"������� ��� ��� �"'��6����� ��� ��� �9������� =��� A������� ��� �� � ���7�� ���6� ���� ��� 1)?33)333� .���� ���6� �������"����� ��� � ���)� � ���� ��� ��� ��� ������������R"� ����������������=������� ������������"�"����������� ��������E���'���������� ��6�'� ��� ��&��� �� ���� ��"������ �� �� ��������� � ����������������������-��)�

����������"�6���������������������� � �����"������� ��� 7��E ���� ��� ���� ������ �����6� ���=������ =��� �� ����� ��� ����� 7� ����6� ��� �������"� .����� �� ���� ����� �6� ������ ��������������� ��������������� �������������������

176

���� ���� ���S��� ���'���� ��� =��� ��� ��7���������� �� �)� �-� "��� ���"��� ��� ���� ��� "�����"G����6����������������A�����:� �������������� ������6� ��������������������� 6����7������������������)���������6��������� �������� ������"���� �6� ������ �����6� �7� ��� �� ��� ��� ; ����$�� ��6� ���)6�������� �� "���� ������"���� �'�����J>J����R��E �������9������7������������� ��6���� =��� ��� ���� �"���� ���6� ��� =��� �����"��"���� ��� ������6� ���� ��� ���� ������:G ��6� ��� �� � .��� ���� ��� (6+� h � ���"�"������������)�

�� "�������� ��� ��������� ������ ��6�� ����� ��6� �� ���� ����� �� �'����� ���> ��"��E ��)� /��� =��� ��7���9� ������ ������ ���'����� � �����6� "���� ����=������� =��� �.������������ �� � ������6� ������� ��� �������� �����7��R�������=���89� ���"�����7���������������������6� �� ��� ����"����� "���� ���� ��� ��� ����G�� �������7'�=��������� ������=�����������R���� ����O������ ������7�������������� ����������.����� �)�

��� �� ���6� �� ���� ������6�"����� �"������������'������ ����������'"���6���������6��"���������6� =��� ��� "������� "������ "���� �� ��"� �E ��� ��� ���Q �� ��� 7����� ���� ������� �������� �� ������� �"������ ��� ������������� Q�������=��� )�:����!>6���������� ����������� ����� �� ���.����� ������� �������

177

"��7� ���� ��� �������6� �6� ���� �� �� ����7���9��6� �� ��� ���� ������ "������� ��"���� ���"�����������������������������������������7������ ���� �� "������� ��� ���"������� 7����� ��� ����������9���"�������� ���'�����J!>>>)�

������ ����� ���������6� �� ��� /��������������6� ���� �"����� ��� ���� �� ������� Q���6� .�� ��"����� �� ����!� !�� ����� .������ ���������� ��� ���Q �6� "�����E&��6� ������.��6� ���� ��� �"���� "���� �� � ���� �� ��.�����"����������������"���������� ������"����6��� �������� �� �������� ��� "��������� �� ���"��������6����"��"�������"����)�

<�E�� �'������ ��� ��"��� ��������� "����6� ����R�� ���"�������� �����"��������6������������� �� ����9��� ��������� ��� Q���6� ����������� �����6� ���� ���.����� �����6� ���� ����������� "�������6� �� 7-������ ��� ��� /������I�����6� =��� ������"� ��� � ��� ���� ����8��� ���� �E ���� ���9�=����� ��� ������� ��� Q���6��R"���������"����7������� ��� ������� �����6����-�������� ��������������� ���"������E�6�=���89� .�� ��"���� �� ��� �� �� ������6� �� ���������� ���� �6� ���� ����� ��������6� ����.�=���������������������)�

�� "����� "������� ��� �� .������ ��� ��������6�"��'�6� ���� ���6� � ����� ��6� ��� ����� ����)� ���� ���6� �� �� .������ �� ���� ��� ����� ������6�

178

�"� ��� ���� ����� ��� ���� 7��E ��� �� "�������� Q�������������"�"�������=���������6��������� �������� ��������6� ��� ��� �� ���"��"������� �� .����6� �� ��� �� ��� ���� 7�����=�� ��� ��� 7� ���� �� ���������� ����������������������� G������7��.���������� ����� �� ������6� ���� �� ��� ������ "������6� ���6��"� ��6� ���� �.������ �� �� � ���� ������� ��� ��"����� �����7�������������������/�����)�

/���� ���������� ��� =��� �� ���6� � ���� �������6����R�������������"���������������������������� ������ "�����6� .�� "Q�� ��� 7� ���� ������ ����� ����������������)�

A�������� ����� 7� Q�� �6� �� ��� ���� 7�����=�� �����"�����"����������� ������ ������������=��� ���E�� �� "����� ��� Q���6� �� ���� ������"������� ��������� ��� �������� �� ����.��-��� ���������� ������ "�������� ������ "����� =��6� ��� ����������6� ����'�� �� �� ����)� ����� ��� ������7�������������������� ��6���������"�����6��� ���� ��� ��������6� �� 7����� ��� � ������ ���������� ������ �� ��"���6� ����� ������ "������� � ����� �� ���� ��G ��� ���� �������������� ����� ���������� ��"����� ��� �"'��6� �� �� ���� ���������� ����� ��� �� ������ �� 7������ ���� 7����������������������)�

X� ����� "� ���� �7��� ������ "������� ���������������� ��� ����6� �� ��� ��� �� "����� "������

179

���� ���������6� �� .��-��� ���� "��7� ��6� "��������� �����������"�������6���� �����"��������"������)� �� /�����6� �� ��� �"���� ���"�������� ����� ������ "����6� ��� �� 7����� �� ��.����7 ���6� ���� �� ��� �� ���������6� ��� ���������=�����Y/������'�������� ������7������Z)�

/������� ������7������6��������7�������=����� �� ���������� �� "��"������� �� .����� �� ���� �"-��� ��� �� ��6� ����� �� ������� "������� ���>�"'��)�$��������6������������6��-������������6���� ��������6� ��� "������ �� ���� �� ����� ������� ��6� ������ �� �� ������ � ��� �� ��� ���6���� �7������� �"� ��� "���� �������� �� "������������� ����9��� ��� /���"�6� 7������� ��"�=�� �� ���"�� ���� ���� � ���� "��"���� �������6����"�������"��7��� ������"���������=���� ����������� ������� ��� � ����� ��� 7-������� ���������"�������6����������� �����S��6�� ���� -�)����7� ���� ������� ������"��������������"������'��� ��=����� ������� "������� ��� � ��6������� ��6� ����6� ���� ��������� ��"�������� ���� �� "� ���� ��� =��� �� ����� �� ������� �� ������� =��� �� ������6� ����� ����6� � ����� ��6� "����������6�"����� ��� ��6�"��� ����������"�������� �� ��� �� �������� ��� ����� "����6���"���� �� ��������� ��"��� ������ ��� �����7������������ �)�

�������=���� ����������������������������������R������� ��� ����-���6� �� ���"�� ���

180

"� ���� �����������6����=�������������7������"����� �� � �E ����������� ��� ��������� .����6���������7���������� � ������ �����"����������"����9���6� ��� =��� ������ ��� �"��R����� �������� "���� "�-"��� ����� ������ ��� =��� �������������"���)�

�������������������������������� �����S���"��7����6����� ���� ��"�9�����"�����������������6�.��� �� � 7�� "��������� �� ���=��8�����"��������� �������������� ��������� ��� ��)�

������ ����� � ��� ��� =��� ���� ����� �����'��������"������6����� ���'��������� 9��6��� ����� ���� ����� ���� "������ �����)��� �������6� ����6� �� �.������ �������� ����"'��6� �� �������� ���� ���� ��� ��"��7���)�A�"�������������6�"��=���89� .������/���"�6��������"������/���"����"� ���� ��6������������� �� ��� ����6����� ��� ��=������ ������ �����7� ���� ��� ��������� =��� ����� �� > ��������� �� ��$�� ��6�=��� ��� .�������� ��6���������'��"������� ��)�

/���� �������6� � ����� ��6� "���� �R������� ���"� ���� �����������6�"������ �������"������7�������� "�9���� �"������6� �� ����8�� ��� ������ ���.��� ���� �����S�����7������������ ��������6������ �������6� ��� =��� "���� ���� �����������V ���� �� ��� ���6� ���� �� ������������������6�7����"������ G���������7��� ������

181

��� ����� �� ���"������� ����������"�����"G���������"�������������)����9������������"���������������������"���������������"������6����������� 7� ���� "������� ������ ��� .��� �� =��� ���R�����)�$�� ���6�������"� ���� ������������&��� �6� "��� ���� ��6� "������� ��� "�=�� ���������S��� ��� �� �������� �� ��� �'��� �� ����6�=��� ��� ��������� ��� ������ .��� �� ������.�����"����� "G����6� ��� Y�������Z� ��� ���������� ���� "�������6� ��� "��7�������� ��� "���������� �����6� ��8��� ����6� ��� '"����� ������6� ������ 6����<������������6����:��=���������6���� A�� �������� ��� ��� /������� ��������������6� ����� ������ ��=������ 7�����6� ���"��8����� �� ��6� =��� �� ��� ��� ���� ����������� 9���6� "� �"���� ��� ��� "����������������'�����J>J)�

������� ���������� ����������6��������������� ������� ��� �=������ =��� 89� ��� ��6� �������� ����� ������6� ��� ����8���� ��� �� ������������� Q���� ������ ��� =��� ��� ��� ��������������6�������������� ��������=������6���������������6� � ���� �� ��"��� ��� > ��"� �E ��� �� "��������"����7���6����� ����������������S���"��������=������"�����6�"���������6������������6���������"������� � ��� ��� �� ��E ��� ��� ��� "���"������)�

��� "������� ������ ����� ���A��E ��6� � ���6�� =�� ��� ��� ���� � ���� ������� ����

182

�8������ ��������"�-"���"�����"�������������"���� �� ����� �� ��� .�� ������� ��� ���� "��������� ��������6� =��� '� �� "������� ��� �� .���������������6� ��� ���� ���� =��� �� 7������ ���"������� ���� �����S��� ��� ���� �� ��E ���"�"����� ��� ��� � ��� ��� ��� "��� "������� �"� ��6� ���� �G��"���� �� 7��� ���� ��� ����� ������6� �� ����6� �����96������� ������6� ������6� �� ���6� �� A�6� ����� �� �R������ ��� 7�� ���������� ��6�����"���� ���6� ���.9��G��6��������"���� �7��� ������ �� "������ �� ��� ���� ������6�����"��"-�����89���7 ����������������� Q���)�

�� 7� ����� �� �������� ����� ����� ���Y� ��=��Z6����"����'������ 7�������6�"�������6�8���7�� ��6� �� "�-"��� ��� ����� ����� ��� ��������"�������������� ���"� ��"�6�������� 7��������������������6���������� ����� ����������������� Y�������Z6� �� �� ��9��� ��� 8������ ���.��-���� ���� ���� �� ��G��� ��� "��� �S��6��"�������� �� �� ��� ��� ��� ������6� ���������������� ��� ��� �������� ���� �����6� �� ��=U� ���� �� �������� ��� 7�������� "�������������"��)�

/�������� �6� �������� �� ������S��6� ���=���.9� ��� ����&��� ����'�� �� A�������� ����$����"��6� ���� ������ �� =��� =������ ���� ������ ��&��� ���� "����������&��� ������"��������� ���� ��6� ����� �� Y��� ���Z6� =���I���!� ��$�.���������6�����������6�� 7�6� ���

183

����������6� ����������������6���� ���� ��6� �� ������ ���� �����.��6� � ���� �� ���"������ 9�=���6� �� 7�������� ��� �"������� �� ��"� ���� �����"����� ��7���������6�����=�����8��"����������������� ������������� �������-�������� �������������"� ��"�������� ���6������Y� ������� ��=����� ��������Z�'������������ ���������� ������� ��� "��6� ��� ���� ������6� "������ �����������������"�������������������������� �� ����� ������������������"������)�

�� ���� ����� �� ��� ��� ��� �� �� ������S��6��� ���� ������ 7��������� ��� Y� ��=��Z6� �����"������� ��� �� � ��=��� �� ��������� ������� ���� "��"���9���� �����6� ��� �� .����� =��������� �����"����=�������.��6�����"��������"����� � .����� ���� �6� �� ������"�"����������� ������ ���)�

���Y� ��=�����Z������Y����������Z�=������������������ �� �� �� ����� ������������� ��� ������� /�����6� ����� �E&��� � ���6� "��'�6� ��� ������� ������ =��� �� �� .������ ��"���� ��� �� ������"������� =��� � ���� ���� �� �� ������ �������� ���7�����"������� ��������=���������� �����������������)�

���=��� '� 79��� �� 7� ��� ��������� ����� ��=��6�����"�& ������"������� 7�������������.�=������ ����.���������������������9������������ ������������� ��� ����� ���� �� O� ���� ��

184

��"���� ���� �� ��������� ����� ����'� ��'���� ��=�������� ����9� �� � ���� �� ��� ���� "��� �� ��6����� ��������������-�������"�������������� ������������� ��������� Q���� �������"�����O�������������=�����7���������������7��� ��������������������6� ��.�������������=��������������������� ������� ������"������)�/ =�� ������������������ �6���=������9�����"�-R������� ����� �� ��� ���E ��� ��� /�����6� "��� ���� =��� 89��"���� �����������������������������������6�'������� ��� �� ���� "���� �����6� �"����� ��� ����� 9�=���� �� ����� ����� �� ���E ��6� �� 7� Q�� ���-� ��� �� ����� ��������� "�����R�� ����� �������� "��=��� ����� /������ � ��� ��� "��������"� .��� � .���� ������� ������S��� ������������6� ��� ���� 7������ "���� ���� ����9&������ ��������������������� ��6����=���"����������"���� ���� �� ���� ��� "���� ��)� ���� '6�� 7�6� ��� /������ �� =��� �.������� �� "������������������������)�X6�� ���6�����"���"���������7������ ������ ��� ������ ��� ���� ������������ �V ��� "���� �� ��� ���� �������� �� ������������ Q������������6�������� �������� ��� ��������� ��� "��"������� ������ �� ���� �����'������ ��6�=���������� ����� ������7�������=��� .������� �� ������������������� ������ > ��"� �E ��)� /���6� "��� ���� �����6� �����"���� ���9� � ��� ��� "��������� �� ���������������"���������"�������)�

185

����6� �"����� ��� ����� �� ���.�� ��� =��� "�������� ��� ������� �� �������� "�������"������ ���6� �� "������ ��� .��� �� �������� ����� ����=��������� ������7�����6���>�"'��6���'���"� G����� �'����� ��� �'����� J>J6� �������� ���"���� ���� ��� ��� 7��E ��� ��� ���� ������������=��������Q ���.��.������)�; ��� ��������������� ���6������������������� �������"����6������"��"� ���V ���������'����������������6�������� ����� ������������������������ Q����6� ����"������ ���������������� ��������������� "��7� ���� ������ ��������� =��6� �"-�� ��������������A�"G����6���������7������������������������������������������ ��������� ���6��=�������6����� �������"���=���������������������� �������)�

����� ���"������>�"'��6��������=��������������������������� ������� .����������������=���'���7�������� Q��������"����������������/�����)�X����� ����'�� �� G ��� "������� Y"������Z� ���"�"������� ��������6� �� =��� ��� ��� �"������� ���"�� ���������=���=����������"�������7��������6������ ����� �������� =�����&��6� "��� �����6��� �7���� ����� /������ ��� ���� ����� ��� Q�������� �� �������� ��� � ���"����� =��� ��� Y�������Z� ���������� �� ������ ��"������ =��� �������������)�

5������� ������ ��� ��9��� ������� ������ ���Y �����S��� "�������� �� ������ ������ �������Z6�

186

89� ��� *0*4� "����� �� �R��E ��� ��� Y"��Z������������ ������������ ������ ������S��������� ����������������������%�

Y<���&��6� "��� �R��"��6� ������ ����� ��� ��� *T+,6� �� "������ =������ 7��� �� �����)� $�� ���� .��6� ��� ���������� =��6� ���� <������ ������6� ;��96���"� ���6� ������ �� "�����"����� �������� ���� "�9����� 7���� ��� �� ���� ���5��� �6� =���� �� �������)� ���� ��������� ����� ��6� E&��� =��� �� "�"������������� ��� ������ ���� � ���� ��� 0)013)?+T�.���� ���6� ���"��� �� ��� T)?*0)4+1�.��� �� ����� �� *)(*3)+T,� �������)����� ���������6������1)T3*)+,,����������� �������� ��� 9���� �����D� 1)+T+),T0���� ���D� *)0(0)?(,� ��� ����� �7��� �� ��1T4)0((� ��� ����� ��&������ �)����� ��� ��� ��R��6� ����� =��� �� G�������� "������� ��� ��R�� ������ �� ����� ���()*,1)T40���������������D�?)T34)430������R�� 7�� �6� ����� �� �������)� ������������ ���"��� �� ���� =����� 133)333������ �����6�"����������� �������Z)�

/� ��"��� ��� 7����� �� ����� ��� ��� ��� ���� �=����� ����� ���()*,1)T406� ���.��� �� ����� ��������������������7���������������������"���������� Q���� �� ��� �������� ��� ���� ��"����6��� ���������6��������6����R�� ����� ���������������

187

��� ����� G������ ������ ���� "��"� ���� ���6��7������ �� ����� "� �������� �� Y���7�� ��� ���"����������������� �����"��������������=���6�������"����=��� �� �R�� ���� ����������6�.��������R�����&������ �����S����� ������ ��)))Z�

/����������������������%�

Y��i"�����������j� ���"��������������.��� �� ���� ��� �������6� ����.��� ���� ���� G����=������� ������������� ��������6� ���� ��� ��� �"������6� ��=������� ��������"� ��D� ���"������������� � ��� ��.S��� ��� ���������� ����7��� ���� �� ���� � �� .��6� ��"���6��������6� ��������6� �=������ ��� ������6���"� ���6� ��"�����6� "�=�� ��� ����7���6��"��9���� ������ "�����6� "�=�� ������������� ��"� �� ���D� ��� "����� ������� �������.S��� ��� ����.��� ������ ��� ����� ���6� ��"�������� "G������ ���"����������6� ������� �� ��������� ��������� ��� "��7��S��)� �� "��� ����������R��� ��� ����� ��������� �6� ���"������R��� ��� ���� �"� ��� ��� 133)333� ���?33)333�"�������"���� �� �������7�������"��"���9��������������6����7��� �����6������ .��������� �� .�)))Z�

��'�*T+,6�'"���� ������ ���� ����� ��6���'����������������"���������A�"G����6���������������

188

=�������������.����6�"����� ���� ��6�'�=����"-���� ���"����� �� �� ��"����� ��� ��������� ������� �� ��� ��� ���� �������� "�"������� ��� ����������� ��"���� ���������6� ���"����� ����"����� ��� ���� ��������� =�� ��� �� "�-"���8� �������������������������������������6��"-�6�� 7�6����"����������"���������.�=�����������7����6� �� �� �� =����� ������ ������� .����6� ����������� =��� ��� 7����� � ������� �� �� �����6������������� ��� ������� ���������������'"�������� ��6� ����� ��� "���� �������� �� ��� ��� �������� ��"� �� ��6� 7������� ��� ���� �� ���� ������ ������������ 7����6�=��������������� ���������� ����� �������� ��7 ���� =��� �.�� ������� ��"�������� Q��������"�����"�������O�������� .��������������������������)��������6�����������'��������� � ���� ��� ����� "��� ��"� �E ��� ���� ��=UE ��6� ���� "����� ���� "������ �� ���� ��������� ������������"��)�

���6�������������������'��6��������"��������������6� ��� ���� "������� ���� "���� ��� Q���6� ��������� "��"���� ��� ��"��� ��� 7������ �� ���.����� � �� ��� ��� ��� "��� "������� ������ �� =���� ��/������"�����6�"���������6�7� ���&������������&��6� ���� ��� �����=���� �� ����� ���� �� ��� ���������� � ���)� ; ��6� ���� ����� =��� ����� ��������'��� ������� ���� �"��� "���� 7������ �� "���"������6��� ���"��������������7��������������� ������������9���=��������������"�����R������������ �� ���"��� ���� ��� �����S��� "�������6� ���

189

=��� "���� "��"� ���6� =��� �.�� '� "�-"��6� ������7��������� ��� ������6� �� 7������ ������ �� ��"��"����������������6� ��� �-�"��������������� ��"�=�� ��"��"������6������"������ ����������� ������� ��� ���� �� ��� ���� ������� �� �������� ����6���� ��&��6�����6�������������"����6��� ����"������� 7� Q�� ��"��������������6�"��� �����"���� ���� � .��� "������ �� 7��.���� ���R�������� ������������� ���������������=������ ������)������� ��� ���"��� �� �� ���� ��6�"������6� �� ������ ���� �������� ��� ���������� ����"�"������6��������������'���'�=��6���� ������ ��� �������� 7������ ��� ���� �� ����7�����6�"���������"�����"������������������������������.����� �)�

X6������6��������������=��������������7��6���������� ��6� �� �������6� �� �������6� �� �"��9���� ��� ���� ������� "�-"��6� �� "�=�� �� �����E�6������ �� "�=�� �� "��"���9��6� �� ���� �6� ��7� �� 9��6� ��� .����6� � 7�6� ���� ����������"�������� ���� ���"��� "��������� �� =����7������ ��� /������ ������ ��"��7���� �� �R�� ���� ����������������G����)�

� ���6� "��6� ���8��������� �� Y"�����������Z���� �� ���� ���������� "������� "���� ����� ��� ������7������������ �������6�'� �����9����"���9&���"����� ����� ����������� ���7��-����� �� "���� ������ �����������V ��)�

190

�� "������6� ����� ���6� ��� "�"���������������� =��� 7����� �� "��� ��������6� �� ������ ����� "������6� '� ��'� ����� '"���6� �� ����� .�����6� �� ��� "��"���9��� ���������� ��� =���7���6�� ����������6�5������������)���/�����������=�������"���6�����6� �����������"�������=���'����������� ���� �����6� ������ 7������ ��� ����"��� ���� 7���������)� !�8�&��� �� ���"���� ������ �9��� ��� ���� ������ :G ��� ��� "��8���� ����� �����������*T,1���"��)���)�"���)�00���*33�)�

/���� ���� ��V ��6� ��9�6� ����� ������� ����� ��S��� ��� =��� �� ������ �������� .��� �� ������������������������6���7 �������������� ����=�����7� Q�� ��"�������.���������������� ������� �� ���� ��� ���� �.������ ���� ������"������)�

������ �"����6�"��6��� ������������"�������"����� ����� .��� �� ��� "������ �� �6� "���� =���7����6�"������������=�����"���� ���6�"������'���=���"� ������"���� ���)�> ���������������������� ���.� ���6� �� �������� ���� �������������� ��� �� ������6� ������ ���������� ����������� ������ "G����� ��E�� ��� 7�� �E�6� ��"�� ��� ��� ������� ��� ������������ � �����6� ��������-��� "������� ��� �� ���� ����V ���6� ������6��"� ��6���"���� �� ��� ��"������"�� �6��������������� ��� ���� �� =�������� �����6� ������������� "��������6� �� �����.�� ����� ��� ������������� ��� Q���� �� ��� =���� ����� �-� �����6�

191

�������������6��'����� ��"�����6�"���� ������������9��6�����"�������6�� ����� ��6����� ��� ���7������������ ��������������� ����� Q���)����������� �������� �� �������� ��������� ���� ��� �����7��� ���6��������� �7�����6���7�������� ������ ���� �� �� ����6� ��� ��� �������������� 9���6� ��� "��=��� "���� ������� ���Y"������ ������Z6� ���� "��=��� �������� ���R"������� ���� �7��� ������ ����� �������"������6� 8����� ������ ��� �'����� ��� ���� ����������6��������"� ������"��������� � �� ������������"������=��6�89� ����� ���������"�����"������ �7���6� �9� ��� ������ ��� �� ���� ��6�=�� ��� ��� '� ���������� "���� ����� ������ � ��6���'�� �������&��� ���7���S���=��������7 �������������������� ���6���7���������������"G����6� =��� ��� ����� ��� 8������ ��� ��������� ��� ���� ���� ������� ������ !������� ����������"������6� ��.���������������������� ��������� "�������� "������� �� ���"��V ��6� ��� ����� �� ��� ��� ��� ��6� �� ���� �� ��.�� �� .������=��� �� A�"G����� ��� �����-6� ���� �� ��8�������E ����������� ��)�

���� '� "������ ����� =��� �� >�"'��� '� ������� .������ ������ ��"� �� ��� ����� ��� ��.���=������ =�� ��� "������ =��� �� ������� �� ���"���)������"�6�=��� ���������������������6��������� �&������� 9��6� ������ ����� �� �� ���� ��"����� ��� >�"'��� "���� ���"�� =��� �� 7���� ��

192

�� .�����6����=������������������"���� �������"����� ���������������"��7��� ���"������)�

<��� �-� ����� ��� �'��� ������9����6� ���.�=��������������������������7���������� ����6��� 7� � ��� ��'� �� �� ���� ��� ������ ������������)� �� ���������6� ���� ��� 7���������������6� "�����6� ����6� =��� ��� 7�������������� ������������'������� ��� ����=������"�� � ��� �� � ���� ���� ������� ����� ���� �6����� ����� ��������� �� �� "�-"��� ��������� ����=���"��������.����)�

�7 ��6�������=��������� ������������������������9���6�=��������� �����������'����6����������� 7��E ��� ��� "��������� ��7������"��'���6��������.��������������� �S��������6����"��E ��������"���������������������� �)�

��7�������������������� ����.��������������������� ����������������������6������� ���������7���6����������������������������"�-"��������� ���������)� /� '� ����� 7���6� ���� �-���� ���"��������� ������ �� "�������6�=��6� �������6� ���7��� � ����� �� �� ���� ���� "��7� ��� ��������� ���� ��� Q���� �� "������� �6� "��� ������ ����6� ��� ����� �� "��"� ���6� ���� �����6� "���� ���� �E ��6�=���'� �����6������ 7� ������"�� ��������� �� �������6� � ��� =��� � ���� ����"�������� ��� �� ���7������ ��� ������ ���"������ �)�

193

��9�6� �� ���� ��� ����� ������9���� ��������������� �� ��������� ��� ���� �R������� O����� ������ "�������� ���&��� "���� ���������6�"������������6������ ��&�6����������6������������������ ��� ����� �� ���� ��� ����=������� �� �������8������ ������=������� �� ����6�� =�� ����� ������ "�������� �� ��9&��� �� ���� ���� ����������������"������ �����������.����� ��������������"�������89� ��"����)�

W�� ��� ����� ������ � ��� �� "�����6� ��� �������� ������ ���������6���>�"'�����������&��)�/� ��������� �=������6� ������&��� �� �� � ����������������� �����������6���8��� 7� ���� �����������������Q ��89�.�����7��������� �������)�

���6�=����=��������������=�����"'��������� ����� Y"��Z6� �� =�������� �� �R�� ���� ��� ������"����� "G����6� ����� �� "�-"��� �� ��� ��� ��� ��� =��� �� � ���6� ���9� =��� 7����� ���� ����������������=���7������� ������� .��������=������������������������ � ��)�

�� ������� ���� �6� �� ���� ���� ��� ���.��"�������6�����������������������6�'���������������7��������� ��� ����� ����=�� ��� ������������ �����)� F9� ���"��� =���� �.�� ��"�����6� "����"�"��� =��� �� �� ��� �����6� ���� 7� ���� ���Y������Z6� ��� ������ �� ���������� ��� ����� ���"G����� �� ����� �-� "���������� ��� �� ������ "��� ����'�����������������"������"������"������)�

194

���������'�=��6�� ���=�������������������6��� ��� "������� ��� �����6� ����� �� ���� 7�������� Q���6������� ������"������������)�

��� ��� �� ���� ���� Y/������� ��� ������������Z6��7�����������!� �%�

Y<������ �����.��-���'���.��-��������� "��� ��������6� '� �� .��-��� ��� ���������������� ������������"�������)�X� �����"�� =��� ��� 7����� �� ����� ����� �� ������������ ��� 7������ � ����� ��� ������������Z6��"��)�?0�)�

/��'��������=������F��� ��6� �����������89������6��������%�

Y<������������������� ������������������ ��� ���� ���� ����� 7���� ���� ������)�/���� 7���� '� ��� ���� �� �������� "����=����=����� ���"��� ������� ������� ��������6�=��6�����������"���������� ���6�"��������� ��'� �� 7 ��� ��� �� ��=��� ������� "������� ��� ��'� �� �������� �����������)� *TTT� '� �� ������ ��-���� ���� ����� '"����� O� �� ��� ��� ���������� ������ ��� ����� �� ����� �����������"��Z��"��)�?1�)�

����6� � ��� =��� ����8����� �� ��"���� ����� ����� 89� ���� ��� �� �" ��� ��� ������6� ���� ��������������6��� ���=�� ���"������������ ��6�

195

��� 7����� ��� ��� ���� .9����� �� ���� ���������������� ���� -�)����=��������������� ����������� ���"��� ��� ������ �� �� �� ���� ��� �����"������� �� ��� ����� ��� ���)� X� �� =��� "��������.����� ���� 7����� ��� �"������ ��� 7������� �� �������� 7��E ��������"�����)�

�� ������� ��"������� ��� ������ �� �������6�=��� �.�� ���� ���� ���7���� ����� ��� �� ��"�S�������� 9���� ��� ����� ���6� ���� 7�� ���"��� �� ������������=�������7����������7����&���������������6����"����� ���������������6�������"�����=������������� �����=��������������6���� ���������������������)�

/���� ������ �����6� =�� ��� ��� '� �� �������� .����6�'���������"�"����� �����������7�������������=���'�"��������������&��6������������'�� ��� �� 8� ���� =��� ��6� ����� ���6� �� ���� ����� ��� Q���� �� ������ ��=����� ������"����6�=���89�� �������)�

$��������� �R���������"������������������������ /�����6� ���� ��� �7����� �� ���� ����� ������"����� ����-�����������������������������6���������'���������G ���������������������������"������)�

�����/�����6�����6� �������������7� ���� ��������"������� ������� ����6�������� ������9����� ��"���� ����� 9��� ��� ��-���� =��� "�������"���� ���)���"�������6�"��6�"��� ������6� ���'�

196

�����������=���������.���7��������/������=����.���� '�� ��� =��� ���� � .�� �� ������6� ���� �� ��� ��������'�=���"� ���������������� 7�����"������/���������"��"� ����"������7� Q�� ��"������)�

��� ����������"����������� ��6��������7������� /������ ��� �-� �� .����� �� 7� Q�� �� ��������������������"������ .������������� ����������� "�������� 7������� ��� ��� �� ��)� ���� �-������ .����� �� /�����6� =��� ��� � .�� 7������R�� ��� "���� ����"� .9&��6� ����� "���� �������)�

���� �.����� �� �� ��� �� ����� �������6� ���"Q��6� ����6� �� �����&��� ��� "��� "������)� ��� ���������6�����'�6����-����7���������� ��� ��� ��� ��6� '� "��=��� �R���6� "��� ����6� � ��8��"���� ���6� ���� ����� =��� "������� �������6� "��� '���� �� "��� ������6� �� �R��E ��� �������� ��� ���'�7����� ��)����������"�����"������������� ��� ��� ��� ������������"���8� ���6������������ "����� �� 7�����S��� �R���������� ��� ���6�"������� �.����������E ���������"���� �R��E �����������)�

���� ����� ������ "�"����� ��6� =��� ���"�����"���� ���� �� "������ ���� �� ����9��� ���"�"������� ��� ����� �� ����6� �� �� .�����6�"���� ���6� ��� "�������6� "����� �"����� �� ������� 7����=�������8������.����6� ���"Q����� ���

197

� ��� "������ �R������ ���� 7� ���� ��� ���������"�������������7��� �����������"�����"G����)�

��� �� �� .�����6� ��� � �� ����&��� ���� ��� 7��E ���� ��� ������6� "����"�6� �� ����� ����������6����8���������'��������6�=�� �����7�������������6��������Y.�����Z6��� � ������� ������������ ������ ��� �� ���V ���� ��� ���� � ����� �� �������6� "���� �"���6� 89� �����6� =��� �� /������"� ����� ����� "�"������� �� �.�� �E� ������ �� ���������)� ��� �R������ �� "�"��� ��� ������� "������6���7���� ��6��� 7����� �.��'�"�-"��6��� 7� Q�� ��"������6����� .������� �� .�6���7��� ����6����������>�"'��6����� ������A�"G����6���������������/������ ����� "���� ������ �� ��������6� �"���� ��'����������"��R���������������������"�"������)�

�����R������6�"������������=������� .�������� �.�7�� ������ ������� �� ��� 7����� ��� ��7�����������/���������������"��� ����������"� �������� ����� ��������� ������ 89� ���� ���� ���������������� �������)�

���� ���� ��6� ����� "�"������� ��� 7������ ����������E������� ����.��� ��6�����"���������������� ���� ������ ��� ���� ��������� �� ��� ���"������� "������� O� �� "������E�6� 89� ��� ������7������������"�����"G�������=���"���� ���������"�������"������� ���"Q��6� ������� 8� ����6�7������ �����D� �� ����6� �� =���� �� ��������� �� �������������� ����������� �� ���� �"�� ������

198

� �����6� ��'�� ��� 7������ ��� ���������������� ��� ����� .�� �� �7��� ��� ������ ����� "������� ��� =���� ������ �R"����� "��������"����"���� ����������D������ ��6���8������������� ��� "������� ��� ��� � �7��� ����6� ��� ������� ������������7�����6��������"��������������"��8�������������.�7�����������Y�����R���Z6����� ��'�� ��� 7� ���� "������� ����� ��6��R���"��V ��)�

��6� "��6� ��� �� ��S��6� 89� � �������6� ��������-��� �� ��� ���� ������ �-��&��� Q����� ������"��"�������� ����� "�"������� �� ���� �����"������6� ��� "�-"���� �� � �� ���6� ����=��� �����=���� ���� ����� ����� ���� �� �������� "����"�������������������������6����������������� �����7���9���� �� 7�������� ��� ���� ���� �����"������)�

���� �"����6� "��6� �7����� =��� �����"�"������� "���� ���� 7����� ��� �������� �� �����7���������� '� ��"��� ��� ���"��� ���� �����"��R�� ��������"�������=������ �������� �������� ��� ,,6� ���� � ���� ���� ���� =��� ���� ����.����� �� ���� 7���� "������� ��� ��� "����������7��� ����)�

�� "�-"��� /������ ������9���6� ���� �� �����"���� �� ��� ����������6� ���� ��� �"���� ������=��� �.�� ���� ��� �� 7�����&��� "���� �R��������� ��� ��� ��� ���� �� "���� �������� ���� ���������

199

=��� �.�������"�����.�������'����6� ����� ��������� 9&���������&�.������ ����������"������)�

��� ������ 7����6� "��'�6� �� 7����� ��� /������� ���� -�6� ��6� "��� �R��"��6� ��� ��� ��� 7�����������9���6� ������������ ��� /������ � ������� ���� ��� ��� "��� ��� ���� ��� "����� ������ ����� �� ��� ������ ���� -������ "�"������6�"��6�����"��6� ����� �� �� ����� ��"������������"�"�������������������7����������� ����� ����"�������6� ��������� ����R���� �� "��9��� �� �������������"���������"G����)�

����6���/������������9���6�"���������������� ������ ��� ��7�����S��� �� ����S��� ��� �������������� "������6� ����� 7���� ��� �� ������ '7��� ��� ������ ��� ����6� �� ����6� � ���� ���7������ �������6� �=����� ��� "����� ������� �����������������"���� �������������"�"������6����� ��.��� �� �7��� ��� ����� �� ����6� ������ ����� ���� "�������� �� "��������� ��� ���� ����)�

�� ������ .��-���� ��� ����� ��� "����������� ����6�����������6�=��������������6�� ���� -�6� ������ ���� ���� �������� �� ��7� ���� "������� ���� ��� �� ���� ������ ��� ��� ������ =��6�� ��� =��� ��� ��������� ������� �"�������������6�������������"������������������"�����.����&������.�����������"���� ��������������"���������� ������� ��)�

200

!���� ����6� "��'�6� =��� �� ���� ������ ��S��� ��� �"������� �� �7��� ��� ���"�"���������������6������� ����������� .������� .�� ����� "�-"��� "���� ���� ����&��� ������� ��V ���� ��� ��������� �� ����V ��� "���� ������ 7������)� �� ���� ��������� �� �-� ���6� "������� ������� ��� ����� ����������� �� "��"����������� 7������� =��� �� � �� ����6� ����� ����� �� .������'�� ��� ��� �� "�-"��� =��� ���� �� ���� �������������� .����)�

/� ����� ����� �� ����6� �� ���� ��������6� ������"Q�� �� ��� ��7 �� �� -����6� �� ��"����� �� ���� ���������������6�7������=����.��������'��=�������� �������6� �� �� ���� "��7� ��� ��� ����"�������6� �� � ����� ��� ����� �� ��"�S��� �� ����������� ��� �����������)�

�� ��"��� E ��� ��� /������ �� ���� ���������� ������7�������=��6��������6���"�����"���������������� �� ������ ������ �����6� ����� ����� ��������� � ��� �� ������6� ���� ���7���6� �=����������� �� �����S��� ������ ���� =��� .��� 7��8���� �������� ������ ������ ���� ������� ��� =�� ��������� �����"��7� ��)�

���� ����� �����6� =�� ��� ����� ������� ������� ��"����� "������� �� �� �����"� .��� �� "�"��� ���������� "��"���� ��� "������6� ���� �� ������ ������/��������������6�'����6��������=������6�=������ ������ �� ��� ��"�7��� "���� �� �7���&��� ����

201

���)�/��������7 ��"������6����������R���������'������)����R��������������������� ���6����R�������7� �� ������"�����"G����6���� 7���"��������������� �� .������ ��� ��� "���� ���6� �� ���"�����"������ ���� ����� �.�7��� =��� ��� ���"� ��������"���� ���"���� ��� ���6� "���� ������� ��� ����"��"������ �� ���� ��� ���� "G�����6� ����� ������"�������� "���� ���"� �� �����)� ����������96� ������ ����6� =��� ����� ���� ������� .����� ��� �������� ��� �������� "�������6� ��"������������������������� ������������� ���=���'6�� 7�6������ ��������������� �������� Q���6������� �������������"���� ��������� �����"������6��� ���� ���� �� ���� � ������ �� 7��.�� �� �������� ����.��������"���� ������"������)�

�� /������ �-� ������� �� �R���� ��'�� �����������6� �6� �� =��� '� ���6� �-� ��� �R����6� ����� ������� ���������� �����6��� ������� �����������=��� ���� �.�� ����� ����� ��=����� "������ ����������������������������)� �"��������������6�����6����������� �� 7� �� ���� ��6� ���6� "��� ���� ��6� ��"� �����������������"������6�"���� 7� �����������"�������������� ����6��"-���"��� 9&������������ ��������)� /� ����&�6� � ��� ���6� �� �� ��"��"���� ��� ��� ������6� ���� ������6� �� =��� '���������� 7� Q�� �� ��� ���"������� ������������)�

W�� �����7�����������������6���"�������������� �R������ ���� .�� "����� ������ �� "������6�

202

�������� �� ���� ��6� ��� "��� ���� ��R��� ����� � ���� �� ������ �� "��������� "���� "����� ������� �������� ��������)� / =�� ��� ����� ������7��6� �� ����� ��7��� 9���� �����S��6� ������"���� ��� �� �� ���E ��� ���� �� ������ �� �����R"��E ���� ��"������ ��� ���� �� �� ��S��� ���� ���� �� ����� .�����6� � =�� ��� ������ ����� =������ �� ��"������ � ��� ��� �E�����"�� �����=���� �� ������ �� "��7� ����6� ����� �������� .�����'����� ������������7R���� ����9�����������6� �� =��� �� ���� ���"�� �����"��6� ����'�����)� X6� � 7�6� �� �������� ��� ?33� � ��� �����������)������"�� �.������"��7� ������������.��-��6� �� =��� ���� ����� =��� �.�� "������ 7���������������������������[�

�������6�'�����������������E ������=���"��������� �.����� �� ���� ��"����� ������ ��6��� ������� ������ ��������������=�� ����.������� 7������ ��� ��������� ��� �"�� ������ "�-"��� ��=��� ��� �"������ �� 7� ����� ��� �� ���� ��� ����� "�������� �����6� "��� ����� ����������������6� �� ��� ���� �� ��'� 7�� Q����� ��7���9��)�

�� >�"'��� ��7����� ����� �"�� �����6� �� ���������6��������������6���������.9������� ���6��� ���� �����.�6� ����� �� ���� ���������6� ��� "������������� �� ����� �������������"��6��� 7������������� ��� ����������������� .�6��������6���� ������������ =��� ���� ��� ����� ��� �����S���

203

�����6�"��� 7�����=����� � �������������� ������ ����������� ��� ���6���������������������������� ����������������6������� ���S��6������ E ��������"�������"��7��� ��)�

<"�� ��� ����������� �� ��7 ��&��6� ��"��� �������7�������������������������6� ��'"����7 �������������������������������"����)�

���� �� ��� ������ !� �6� ���� ��������������������������9&��%�

Y�� �� ��� "������� ��� >�"'������"������������"������� ������'6�"������6� ��� ���� ��� ����9��� �� ��� �6�� ��� ��� �� ���� ����������� �����6���8������� �� ���� ��� ����� �����6���������� ��� ���� ����� ������ ��������� Q����� ��� "��7���� ����������%� ������-��6����� �������G���6�����7'Z)�

Y�� ������ "���� ��� �����6� "��� ����������6� ��� �"���� �� ��7 �6� ���" ��&��� ������"������ ���������� ��� "������� ����� =����%� �� "����� ��� ��� ���7G ���7��� ����� ��� ��� �� ��"������ ������ �������� ��� ��"������ ��� ���� ������ =U������ �� ���"��)���� ����� ������������������6����"�������������E ��6�������������6� ����� ������ ��� =��� =������"������ �� � "����� ��� ���������� �����6�"�������� �� "� ��� ��� �"��� ��� ���

204

���� �� �����D� ��� ����� =��6� �� ���"G�������"����6������������������6��� ��"� �E ��� �� �� .��������6� =��� �-�"����� ���� �=������ ��8�� "�������� ���������E ��� ���9� �������� ��� ������ ���� ���9��� �� ������ O� Y�� ���������=��� "���� O� ��� ��� "�������� ��� >>�>�"'��� O� '� ���������D� �� �R������ ��G ��� ���������� ��� ����� "��7�������� �����)� ��� ��"������ ����6� ���� ���"��"S�)�A������&�������������� .������������� �� ����� 7������� ��� ��� ���"��"���9��� O� ��� �� �"�� ��� ������������Z)�

/���� ���%�

Y/���������������������'�=���7�� ������������� ����� �������� �������"���������� "������� �"����Z� �/������� ��� ������������6�,)Y�������O�"���)�*3,���*31�)�

\�\�\�

X� ���� ��� ��� �����&��6� "��'�6� ��� ������������ 89� "������6� "���� �� � ������ ��� �R����������"�����"������6���"�������� �7�����S���"���=���"�����6�� �� ����&�������� ��S��������� ������ 7�� �� ��������� =��� Y�����Z� �� �� ���� �����"����� "G����� =��� ���� ������ ����� �� "�����6�����'�� ��� ���� �� ��� �"���� ����� ��� ���� �)����� '� ������ �� �������6� �"����� ��� ������

205

�7����S��� ��'� �=�� 7����� ������� =���� ��� �������� ����S��)�

!���� � ���� ��"����6� "���� ��� �� 7� ��6� ������9���� �� ��� ��"����� ��� ������� ������ "�������������6� ��� ����������� ��8����� ��� "������� ���>�"'���O���� ����� ��� ��6����� �������������"����6� �� �� 8� ��6� � 7�6� ��� "�9��������� ��� ����"�����=������/�������� 9�=�����������������.���������������"������6�� ���� -�6��� =���� ��9�� �� =��� ��� 7��� ��"� �� ��� ����6� ����� ��������������"��������������� ��������)�

�"����� ������ �� .������ ������ ������ �� �������� "��6� ����� �� ��"����� ��� �� ���������� ���"����� �� ��� �.������ � ����� ��� ��� =��� �����������"Q�����������������=������� ���������6����� .�����&��� ���� ���� ��� ����� �� >�"'��6� �������� �� "������� ���� ���� �� ��"����� ����������� ��"������6�=�����'������R��������7��������� ������6� ����� ��&�� � ������� ��6��"�� ��� �� 7�������� ��� ��� "��� ��������6�=���� �� ���� ������6� =��� ��"���� �� � ����=�� ��� ���� ����� "�������� �� ������ ���������� ���� �� �����6� =���� �� ��� �R�� ��� ��"� ���� ��������������������"������6�=��������������7�����������������������"�����"G����)�

�� ������� ������ ����� �� ���� ��� ������6� �������� ��"������ ������ �� ��������� �� �� ��6������ �.�=���6�����8������ ���6����� ����� �����

206

"�����������������������"�������6����9�7����"���5�������$��H������Y�����������; �������Z)� ���'��-����������� ��=UE ��������������"������S����� 7��E ���� �� ����� �� ��� ��� "������6� � �������� �.�=���6� ����8������ ���� �� "��������� ������������������������������������� �������� ����������������������)�

����������������������6�� ����� ��6�'�"��������� ����� =��� �� ��� ��� ���� ��� =��� �� �R�� ������"����� ��� �����-��6� 7�� ����� ������� =�������� ��6� ����� ���6� �� 7� Q�� �� ��� ���"����� ��� /������ ������ ��� "�"����S������"�� ��6� ��� ��6� ����6� ��� ����� ��=��������V ��� �����97��� ��� =��� 7���� ������ !� �6����� ������ ���V ��6� ���� ���V ��� ������ �����"����������/�����)�

��� ���� ��"������ ������ ��������� ���"������ ��� /������ O� �� ��������������.����6� ��� ��� �� �� ��� ��6� �� �� "���7��6������� ��6�������������"���������������E ���O��� � ��������.������� �����������7� Q�� ��"������� �������6�������������������=����-������7����� ���� ��.�������=������������=��� ���� ���������� ���� �� ��"���� "��7������ ���� ����������S��)����=������������'�=�����"��7������������������ �8�6������� ��������� ��Y�����Z6������� �������� ���� ����� 7����� ��� ������� �� �������� ����6� ��������������6����7����"� �������"������������"���� ��6�"��������������������

207

7����� 7��6� ���������� ��'6� ��� "�������� ������������6� =��� ������ ��� /������ =���=�����"���� ����� ��� ���� ���� �� ��� ����)�A����E ��� "����6� ���� 7�� ��� ��� 7�� ��� "���� ������6��� �����.�=���'����������������������� Y���Z� �������� �� ���� Y�����Z� �������� =��������� �����6���'�����"�-"���7������������� �6��� �R��E ��� ��� ���� "��7� ������ ���V ��6� =��� �� ������ '� ��"��9��)� <� ��� =�� ��� �� ����� ����������� �� ���� �� ��6� ��� .9���� �� ���� �� ��6������������"�����'�����.��������7���� �������� ��� ������ �� ��� �� ��� �� ��� ���6� ������������ ����.��� ��"������������������ �����������������6���������6������=���������� ������������� "�������� �����������6� �����'������/����������������)�

�� ��� ��� ���� ����6� ��� ���� .�����6� "�������� ��������������������"���������������"������������� ��"� �� ��� ����6� ����� �����6� ���� ������ �� "������� �� �"����� ��� �R������� "������6�"���� ��� �� ���� ��"����� ������ ��� ������ ����� "������)� ��7��� ����6� "��� �����6����7���S��� ��� 7����6� ����� �������S��� �������������� �� �����������������������7���������=���������)�/�������������� ����������������� ���� ��"� �9��6� �� ����� ��������6� ���"��������"������� ���� ��6������� �"���&�.�6�=�� ���"���6�����������������������V ���6�������� ����6���������"��������� ���)�

208

/���������������������"����������������6����6� �"����� ��� ���� �� ������� ��� � ��� ���������� ����� "������6� =��� �8���� �� �����6� ����"���� ���� ��� ��7������������ ��� "����6� '� �� =��������� ��� �� ����� ������ ������6� �� ����� �� ���� ���� ������ ���������������������������������*����)�

209

�������� �� ��

������� ������� ������������������������������ � � ������� ������ �� %������ �������� � � ������� �� �������� � ���������������� ������(������������� ������.� �����(���� � ������� �� ���� ������,����������������������������� ���� ����� ��������+����1������ ���� � �4��� �������������(� �������������

��

B������ "���� ���������� ����� �� 7��� ������� ������ �� ��"�S��� "�������� �� ����� ����� �7���� �� "�������� ��� 7�������� ��� ����� ��� ������� ������"������������ �������������"����)�

/�� �����6� ���"��� �� ��� �� ��� ��������� ���� ���� ������� ��� � ����� ���������� �� ����� �������������"����6�� ������&������"��������������� �E ���������������� ���������.��������"��������� �������������=������ �� ���"��������"��������������������������"�����)�

;�����.9�=������� �����������.��-������� ����������"�������6�"� �� ���=�����������������"�-"������ .��.��-������� ����6���"�7����

210

�� "�������� "���� �����E&��� �� ���6� �"� ��6� ����� ���������� �������������������� ���������)�

��6� ����6� ��� ��� ������ ��� "�"��� ���� ����"���������������*�)��� �����������>�"'���=��������� �� �� �E ��� �� ����������� ��� ����������������������6����������� ��������� ��"���� ���� �� .����� �� ���� "��� ���D� ����� �� �������� ��� =��� ����� �=����� �� �E ��6������ ������ ��� �� �����6� "��� ������� ��������� ���� ��� "��� ���6� ��� ������ ��� ����� ��"�D� ��� ����� �� ��� �.������ ��� ���"�������� ��� *T?3)� =��� ���� ������� �� �������������6� ���� ����7���� ��� "��� ��6� "���� ��� ���� ��"�6� "��������� ��"� �E ��� =��� ��� �.���96� �� ���6� �� 7����� ��� ���7)� :� =����� �H���6� ��� ���������-������ ������7���������)�

���� ��.��� ���� �"��������� ��� >�"'��6� ����"����� ����� ��� �� ��=��� ��� "���� ��� ��� �������7��������"��������� ����������)�

�� "�������6� ����� "����6� � ��� ���� .�8�� �� �" ��� ��� ����6� �� ��&�� ��� "������� ������� ������ �'��)�������������*3���������������*01+6���=���������������6��� ���������������������� �� ��� ������ ��"����� ���'���6� ���� ���������S���=��������"Q�����������7�������6�=����� ��"G����� ��� �����6� "���� ��������6� "��� ���������6����R����� 9��������"���� ������"�������"��������� ��"��)�

211

B��� ���� "� �"��� �� ��=UE ���� ������8������ ��� '� � ������� �� �� ����� ��� =��� �� ����� "�������� ��� ��� ��� 7��� "���� ������������������� ���� �� �� ���������� ��� �����)� /� ����=�����6�"��=��������������"�������6��������������'�����������)�

�� ������6� "��'�6� '� =��� ���� ���� ������ ��� ��� ���� =��� ��� ���� �� ������� ������6� ���=��� �� ��������� ���������� �� �� ���� ����Y�� ���������Z� ��� ������ �������� ���� � ��������� �������������������"�����������V ��)�������� �����'6�� �����������6������ �����"������6����"��� ���"��� �E&��� ����� ���� ���� �����=��� '6� �� ���"��� ���� �� ��"����� =��� �� ��7����� ��� ��)�

���� ��������.��� �6�������"��6�� 7�6����� ����6� �����9� �� ��� ���� 7������� =�� �������� 7��� �� � ����� ��� ���� ��"����� �� �������������� ���V ��� ��� ���� ����)� �� � ��������������� ����� �� ������ �������� G ��6��� ������������ ��6��������7����� ������ ��������V ��)�

����&��6�"��'�6� ��������"��������.��-������� ���� ����� =��� �������6� "� �"���� ��6� �������6� ���� �� ��� ��6� � ���� ���"��� ��� ����� ����� ���6� ���� �� .����� �� ��� ��� ������ ���������������������6���8���������������)�F9� ��S��� =��� ��� 7�����6� "��� �R��"��6� "����

212

�"������ "������ ��� ��������-��� ����� ��"������� ��� ��������������6����������"� ����� ��� "����� "������� G ��)� X� �� ��� ����������� ��6��� ��������6�����7��=UE ��6��������S����������� ��������� ��)�

��� ��'�� ��� �������� ��� ����� �� �������������� ����� ."-����6� =��� ����� ��� ���� �������� ���� ������ ��S��� ������� "�������� �����6� ��� '� 8����� ����&��� =��� ����."-����� ��� ������ �"������ ��� �� �� �������Q ����������"�������� �����"�������� ��� ������ ������� �� ���'��� ��� �������� �������� "�������� ��E&����� �� �7�9&��)�

X� ������� ��� ����6� �"����� ����6� =��� ����������� ��� ��� ������ �� ������ ���6�=�� ��� ��� ������ ��� ������������ 7����� �"� ��6�"��=��� �� ��������� �������� ���"��� ���� �������6� � ���� ��� ����6� ����� �� �� ��=UE ��� ������ ��6� "��� ������ ����� ��� ��� ��� 7�����"���7��6� ��� 9���� ���"��� '� ���� ������ ��������-��� ��8�� ���"����� ���� ����� ��� "������� ���������)�

<��� ���"��� ��� ���� 7�������6� ���� =�������6� ���� ���� ����� ��� Q���� ���� ���������� �� ���6� ��8����6� ���� ��� �� ��6� ���E ����� ����S��� �� ��������S��)� /�������� ����6� � ����� ��6� ��� � .�� ��"�����"������� �� ��� ��)� ��� ����� ����� ���� '� ���6�

213

"��� ���� ��6� ��� �� "�������� �� �=����6� ����� ����� ��6� =�� ��� "������ �� ���6� ��� 7�� "��=��� �������������� �������� ��� "��� ������ =���"�����������)�

�� �������� ��� �� ���6� ��� "��������� ������� ������ �����6� �6� ���������6� ���������"�������� =��� .������ ��� ���"����� ; ���-"���6�7������ ���� =��� ��� �7��� ������ ��� ����������� .S���� .���=������"����������-���������'���)�/�����7��� ������=���89�'����� ���6������ ��� ������� ��� Q���6� �� ���&�.�� �� ��"� �E ���"�������"����������� �������O��������� ����� ������ ��� ; ���-"���� ����������)�B ��� ���� ����� ��� ����������"���� �6�� ����������"������ ��"� �E ����� �������)�

B������ ��"� �� ��6������� ����6�"��'�6���� ��� �� ���� "���9��6� ������ =��� ����"���������� ���� ���� 7������ ���S��� =��� �� �R"�����)�F����� "��� ���� ������ =��� ������9&��� ������ ��� �R�� �� ������� �����)� /���� Y"������Z� ���������� ��� ����� ��� ���� O� �� �� ���������6� �� ��� 7��O� �� ��������� ���������)� �� .������ ����"�������'����������������������Y"������Z6�=��������7������������� ���"���"�������������"������R�6������ ����"�������"��7��������� ���)�

���� �� ���� �� �� ��������� �� �����-��� ����� �� � �����6� ��� ��� ���� ���6� "��'�6� �������������� "������� "���� "���� ��� 7��� ��� ���

214

/�����)� X� =��� �� ���� ��� �6� �� �������� �����R��"���� ���� ������� �R�������"���� �� �� ���6� ��� .��� �� ��"����� ��� ���� .��� "������� "�������������/�����)����� ������������ ����������'�� ���"�������� ���6����������������"� ����=������� ���� ��'� � ��� �.����� �� ��� ���� ��� �������-��� ������������� ���)�

��� ����� /������ �R�� ��� "Q��� ����� ��� ����� � ���� ��� ����6� �� ���� �� �����-���� �����6� '� "��=��� ��� � �� ����6� "��� ���� ����6�7������=������� ���������"��������"���������������S��)�

���� � ����� "������6� ��� �� ��� ���"������� ��� =���=���� ��"'��6� ������6� �"� ��6� ������ .��� ����� ��� ������ ��� ��� ��� ��=���������"��� '� ���� �� ��� 7� ����� ��� ���� ��� ��� ��6� �� 7����� �� � ����� ��� ����������� �� ������������� ����&��������6� ���� "������ ��� �7��� ����������7������������������� ���� ���)�k��� ���������� ����"��� �� ������������� ������ ��� ������ "�"����� ��� =��� 7������ ������������ ����6� ���� �'�� "������� ��� �� ��E ��� ��� ��� �� =��� ���� ������ �� ������ �� �������"���� ���S��� =��� ��������� �� �'�� �� ���� ��� ���������� ����)�

����������������������� ������ ���� ��������� =����� ��� ��.�� ������ ������ ��6� ��� �����7����� ���� ��� ��"������ �� ���"��V ���� ���

215

���� 7��R�����7������6� �����R�6��"���������6���� �� ������ ���� "�������� .��-��� ��� =��� ������� ��� .�8�� ��7������ ��� ������ �������� �� �����7���S��)�

\�\�\�

����������� "�������'6�����6��� ���������������� "������� .��-���� ��������6� ��7������� �� ���"����6�������������������7�������'������������������/��������������)�

��� �����S��� �������������� ���"��������.��-���6� �� �� � ���� �������� �� ��������� ���7���������� ����� ����=����������"����� �����&�������� ����9&���)�����"���������������"�6������������������� ��� ������� 7� Q�� ��� �����)� ����� ����������������.��-����������6��� ������������6� ��� "�������� ���� "�������� .��-��������������)�

X� ����� =��� ����� ����������� �� ��� 7�����6���=�� ��� � ����� "�-"��6� ����� �� ��"����� �� �����9���� =��� ��� � ���� �� ��� 7����� ���� =��� �����7����� ��� ������)�

�� ��� ���� �����S��� "�������� �� �����6�"���� ��������� ��� �� ���� ��� ����� ���� ��7������� ��� ������ ������ =��� �� ������������ ����������������6������������� ��S���"� ����������7���9��)� �� /������ ��� "Q��� ���� ����� ������� ��������"����������������������6� ���

216

�� ���� ���� ���� ���� ����� .��� �� ����� ��S��� ��� ���� ������ �� ��� ����� ������"��"������"���������E&��)�

A����������%� �R�� ���� �����97��6������ � ������ ���������6� ���������� �����6����� "��7� ��� ��"����� "����6� 7���������� ����� ��� ���� ���� �"-��� ��� 7� ���� "G����� "����"�-"��� ������� �� .����6� =��� ��"���� ���� ��������� �� ���� ������ "����6� ���� ��� 7������� ����� ����� �������� ��� �� �"���� ������� ����"��������.��-���� �������)�

������ '� =��� ������ 7������� ��� ������ ����������� ���6� ���� ��� �������� �� ��V ��)�; ��7���&��6� ��� ���&��6� "��� ����� �.����� ��"������ �� �"��E ��6� ���6� ��� =���=���� 7����� ��� ���=�������"����� ��6�������������7� Q�� ������� ���� ���� �� ���������� ��� .��-��� ������ ���/������ �� ���Q �� "���������� �� �� ������ ��"� �� ��6� 89� ��� "�� �� ��� .�� ��� ��� ������� �� ��� �R������� ��� 7� ���� "�������"�-"��)�

�� �����.��-�������"������6����� 8� ����������� =��� �������� �� �R��E ��� �� ������ ��� ��� ����6������������������������.��� ��"G���������� ��"���� �����6� ������ � ���� �� ������.�6��� ��� ��� ��� ��6� "���� ���7���� �� �� ��� ��������� 7������� �� ��� ����� ���6� ��� "������� ���������� �� �� ��S��� "��"����� �� �R��E ��� �� ���

217

���� ���� ��� "���� � ��� ���� �����S���"�������������"�����"G����)�

���� ��"���� ���96� ����6� ������� ��������� ����"����������������"����������� �������� "G����6� �� ��� � =�� ��� �� 7=��� �����������6��R"��� ������7��S���8���������������������������"������ �������������8������ ������������� ���� ������ ��� ���� �� ��� ��� /�����6�� ���� -�)�

�� ��������� ��� ������ �� ���6� ��� ����������"���������6������ ����E�������������S����������6� =�� ��� ���"�������� �� ������������"��� �������7� Q�� ������ ��������"������)�:9� ��'��.�8�� ���� �� �����6� "��� �R��"��6� ���"� ����=����� ������� ��� ����"���������������6��� ������� ��� �� �����S��� "��7����� �� 7����� �� ��� �� ��"�S��� "�������6� ����� �� ��"����� ��������� ��� "�9����� "�������� ��� ������� "���6���8�����"�������=���89��������������� ���"������ ��������������9������"�������������� ������"������)� ��� �� ��9��6� �� ����� 8������ ����� ������� �� �� ��"�S��� ����� 9���6� ���� =������������� ������ �� �����S��� �� "���������������� ��� 7������ "�������� ��������6� ���� ���� ������ �������������7�����"����� ��������������6�� ���� ���� 7����6����� ������"������� ������ ���"G����� =��� ��� ��������6� �� �������� �� ���� ������ ���� .��-����� ��� 7�������6� ������������"���������� ���������������)�

218

���������� ����6����&���=������ ������"�9�����"��������=���������"��������������������� ����� ������� ��E ���� ��� ����S��� ��� �.����������������� ���������6� "����"S��� �� E�� �� ���� ������ �� ������������� �R"��E ���6��� �������� ��"��� ���� "��� ����� �� ���� ����� � ����� ��� 7���� ������� ��������� �����6�"������ ������������������������/�����)�X���������� ���� ��� ����� ��� "������� �� >�"'��� �� ��A�"G����)� B�� ������.�� ��� �� �������� �������"��"���� ���6� ���� ���7���6� ���"��� �������������� ����� ������6�������������� �����)�

/� '� ������� =�����������6� ����� ��� �������������� "�������� �� "����9���� �� �� "�-"������� �6� ������� ����� ���9���� �� �� .�� �=������������� ���)�

/��=�� ���� �� 7����� "��7� ���� ��� ������� ����������� ��� ���� �������[�

�� ���� ��� =����� =��� �� G ��� 7������ ��� ��������"������6������ ����������� �������������������8��"����9������ ���������� �����"������6�'������� ������� ���������� ���������7���� ������)�; ��6�'�"������� ���"��=����.��������������� ����� �� �������6� ��� =��� ��� �� 7� ��6�=��� ���������7������������6������7������6����������.�=������������ ���������� �������������������� �����=����������)�

219

$�����"��������7������ .�6�����"���6�"������������6� ���� 7����6� ���� �� ���������� �� �������������6� "���� ���� ���� "��� ���"��� ��=��� ���9�� ���� ���������� ��� �� ���� "��������� ��� ���"�� ���������� �����"�������"������������������)�

����� �� /������ ��� ���� ��� "�-"��� "�������� ����&��� "��� �� �����6� ��� ���9����� ����� "���� ��8����� ��� ��� ���� �� �����7 �6� �� 7� ��&��� ����� ���� �� ����� ������ ���������������� � �������� ��)�

�� ������� ��"����������� ��7�����'6�����6����� � .������� ����� �����7����6� �� "�-"��� ����� ��� ���� �� ��� 7����6� ��� ���� �� "������)��������� ���� ���� ����� ���6� ����� "�������� ���"�������� �� 7����� ��� ���� � ��6� "��=��� �� 7�����������������������"����������=�����8������ �6���������� "��� ������ ����� �������� ��� ���������� ��� ��� /������ =��� '� �-� ������ � ��6����������������� ��� ����=���'��-���"�����"�����������.�7��������� �)�;��6�'�=������.�7�� ��� /�����6� ����� "������ �� "����� ���������������� "������6� '� �� G ��� �� ���������� ��������� �������� ���� ���� ������ "������� ������ ��G���.��-���� �����"����� ������ ���"������� �� ����&��� ��� "� ��"��� �� ��� 7-���������8����6�������� ����)�

�� /������ ��� ���"S�� �� �"����6� ���� ���� ���� ��� ��� =����� ���"��6� ��

220

���������� ������6� ���� �� �"���V ��� ��� ��� �������� ����� 7� ���� ��-���� �� ��������� ����� ��"���� ����� 9��6� �� �� ����� "������6� �����6�������� � ��)�

X�������������=������� �����/������������������ ���� � ��� =��� �� ������)� ����� ���� � ���� ����� ���"�����)� �����������6� ��� ���������O������������6������������7������.��-���6����=��� ��� 7���� ; � ���=���6� ����� 7������� �����9������������� ��S��6�"���=��6����� ������6����� "���� "��������� "��� ������� ��� �������������� ��� =��� ��� ���� �������� O� ��� �����"�����������"���� ���������"��6��"��� ������� ��"����� �� ��� � ����� ��� ���� ����� "�������=���������"���� ���)�

��� 89� '� �.��� ��� �� ��"������� � ���� ������������ ������� �� �� ����� ��� ���� � ��6� ����7����� ���'�������=����������������������� ����� ��� ����� �� ��� �-��� ��� ������ .��� ��"G�����)���.�����"G�������������6� ��8�� ���� ��"�������=����R�������"��������� ��� ���6���8����"��"����� ��� ��� �������6� ��8�� �� =��������"� .�� ���"����9��� �� �� �����"������6�'6��� ���=�� �����"���� ��������R"��������'�������"������ ��������"G����6����-����"����������"�������� ������ =��� ����������� ���� �������� �����"�������� �������)�

221

<�������������=���=�������� 7�������������������� .����� "G����6� ����� �� � 9���� ��� �������� "������6� '� 7������� "���� ���� �� "������� ���R"������� ��� ���� ���9���6� ��� ����� =��������� ����7����6��������"���� �������� 7�6�"��=��������.����� ��� �6� ���� �� ���� �� ���������� ���"��V ��� �� �� �S��� �����6� "����� ���� ���� 7��� ���� ����� "������� ��� 7����� "���������� ��6� =��� �� ��7 �� �� =��� �� 7�����6������" ��&�.�� �� ��� ���� �� .9����� �����6����������������� �����������)�

��7�����������"�������.9�������� �������� �����"����� �� 7����� ���� �'��� �� ���� "� ��"������������)� ��� ����6� � ���6� �� =��� '�"������������ ��� ������ '� �������&��� � ������ �E ���� �� .9����� ���������� �� �� ����6� ���=��� �'��� "����� ���� "����� ��� �"������ "����� ���6� ��"���� �� �"����� �=������ .9����� ���� �E ���)�

B����������������.�����"G������ ���� -�����9� ����� �����S������ �����"�������"������)�

/��� ���9� =��� 7����� ��� ��� ��� ��7����� ������������� "���� �� ������ �� ����� ���� ��������������������� �6����� ������ 7-������� �����"� ��"��������������S�����"������6��������&��������������� ���� ���"������������ 7������� ���� ����� ��� ���� ��������� =��� �.�� �7���������9���������� ������"�������������"����"����

222

�� ��"����� ������� ��� �� ���"��V ��� ��� ������'������� ��"�S���"�������)������������� �������������� ���� 7����� �� ���� �'��)� ��� '� ������ ������������ 8������6� ��� 7����� ��� �� ������ ���"��������7���S��� �� ��� �� ��� ���������O�Y��������� 7����� �� ���� �� ��Z�O� � ���� -�6� 7��������������� "������6� ���� ��� �'��� �� ��� ����=��� �����"���� ���6� =��� ������ �� ���� ��� 7����� ����7����� ��� �� ������ �� ���7������ =��� ������"��������� ������)�

/� ����� '� ����� .����� =��� ��� ��"���� �������� "������6� '� ���� =��� ��� �.����� ��� ������� �����S��)�

<���� ����� "������� ���9� ��� �� ��7����&��� �� ��������������"��������� ���"��V ����� ���"����� .����� "G����� ��� =��� ��� ������� �������������)���"�����������������������V ���=������� ��� ��7�� ��6� "��=��� ��� �� ��� �� ��� ������� �� �� � ��� ��� =��� "�����������.����� �� ���� "��������6� � ��� ��� �������� ���������7�������������������.��-����6�������"����� ����� "������� ���� ������ ���� ��� �6�=�� ��� 89� ��� ����8�6� ���� ������ ��"�����6�"���� ��6���������96����9���� 7���������������� ����� ���� ������ �����6� "� �"���� ��� �������� �����6� � ��� � .���� ��������� �.�������'� ������ "���� ���7���� ��������6� .9����� ���� ��� ���6��������"��������� ����6������"�������������� �����"������)�

223

������������7������=��������"������ ���������-� �� "�-"��� ���"�� ��� �� ���6� �� A�"G����6��"����� ������� "���"����� ����� ��������6��������� �����������������7�����7��� ������"������)�

����.9�������� �7��� �����������/�������������E ��� ��� ���� ��.�� ���� ����� �� ������� =���� �� � ���� ��� �.�=��� �� ��� ��"���� ���"������ �� ������ ��� ��� ���� ��������� ���� ��� ������=������R�� �������������"�����=��� ��� ��� ���"��6� �� ����� ��� ���� �� �������G����6� ����� �� ��"���� ������ ��� ��������� ������ ��� ��)� /� ����� ����� �� 7����� ������������ ��� ������ "G����� �� ������ "������� �����"�-"������E ����� �����������/�����6�'������� ��� ��� =��� ���� ���"�������� ����'�� ���� �������������������� ����������7����������/�����)�

�'���� ����=��� ��� F��� ��� �.���� �������� ���� ���� ���.� ���� �� ������� ��� ����� 9���� ��� ����� ���� ���� ��� �'����� ����� '�YA������ ��� �����Z6� =�� ��� �����6� ���� ���������������6� �� ����� ������ "�������)� �"��� �����7���&������ �����7��������6���=����9� ��9��������� �� �� ����� �� ��� ���� �� �7���� �������������� ��7� Q�� ����������������6����������7����� ��� =������ 7������ �� ��� ���� Y����������"����-���Z� ��� �����6� ������ ��� �������������"��"�������"������ �����7�%�

224

Y�� � ������ "����� "������� ���"��� ����� �� � ������ "G����)� �� �������������� =������ ���"����6� G ��� �� ��� �7�����6�� ���"������������"����� ���������� ��� ��� "��7��E ����7� ������ ��� ������ �7����6� ��R����������� "��� ���� ��� ����� ��������6���� ����� ��� "������6� ��� ������ ��� �������������Z)�

/� �� ���6� �"-�� ������� �� ������S��6� =���Y��������� ������ ���� ��V ��� ��� "������ ��=������R�����6��������������� ���������6������� ��� ���� "�-"���� �� ���� ����� ���'����6� �������� ��� "������������ �� � �&"������6� ���� ����� ��� "G����� "���� "����6� ��� /������ "����$�����Z)���"��)���)�"��)�T0�)�

����� �� ������ ��� YA������ ��� �����Z6� "��'�6����� .������ ��V ����-��R"������=����.����Y�� ����� ���"������ �7���� ��� "� ��"�� ��� /������������9���� �� ��� ����9������ =��� ��� ����������� ���� �� 7�������� ��� ��� �"����.��� ���������9�����7�� ���� ���� -�Z������)�

����� -�6������ ��9��6����"������������� ���"��7� ����������������"����������"��������6� ������ "���� ����� ��� ������ "������ �� ��=UE ���� ���7����)�

/����� �����=����������������/�������� ����� ����� ��� �=����� 7����� ��� ���� ������ �������)�

225

���� ����� �� /������ ������9���6� ����� ���6� ��=��� ������� ���"���������� �7������� ������"���� �� �"�� ������ ��� 7� Q�� �� ��� �������������� ���� ���� ������ ������ ����� �� =�����������'��=�)�

<� ���=�� ��������� ���������� ������������������� ������� �����6�.����� ��� ��� �R������ /�����6� �� �����"� .�� ������ ������� ������6� =��� ��� ������6� ���� ������ "����� ������7������ �� ��7����6� �� ���� ������"�"����� ��� �7��� ���������� ����6�"�������&�.������ ���������R"�������������"���"������)�X���=������"������������������"���������)�

� ����������������������6���"�"������/������ ���'� ��7����� �� �� ���������� ���=�������E ��6��������������7� ���������7�����6�����6�����������"��)�

���� ���"����������9��6� ������������������� ����� �� ����� �� �������� .��-���6� =��� ��������������������"���������������"�������7���������� ��� ��=����� "� ��"�� "������� � ���� -�6����6� 89� ������6� ��� � �����6� ������� �7���������"�����������=���=����"� ��"��"������6���=��� ��������9� '� ������ ����� "������ ���"������ �7���6������� �� ���� "�������� �� �����.��� ��� ����� ��������&��)�

���� '� "���� /������ ������9���� =��� -���R"������� �� ����� ���"������ �7���� �� ���

226

"� ��"�� "������)� X6� � ����� ��6� �� ������� ����7�������� ��� ���"������ ��� �������� ������� �����������������������"� ��"��"�������6�=����R"������� ���"����������������/�����6�������9������� ��6�=�������8������7���������������7��� ������"������)�

\�\�\�

�� ���E ��� ��� /������ ��� �� ���� �"��7��������������� ������������������������=���"Q�����������"���� � ������ ����"���� ��6��������� ���������� ��8�������� ����=������� ������������� �6� ��� ��������� "������6� ��� ��� �.�� �������"�� � ��� ��� ���� �9&��� "���� 7��������"��� �����������=����������� ����� ��������� �����������������.�����"G����)�

� ���� ��� ���� ������ "������� ������"��7������� �������6���=�������� ���"Q������������"��������������R�� ��6���������� ���7��������=������6�� ����������� ���)�

����� .��-��� ��� =��� ����� 7�� �� ���� ��/�����6�7������ ��6�"�������������6����-������������E ��� ��� ������� ���"��� �� "� ��"��� ����� ��� �� ��� ���� �����6� �� �������� "������6���'�� ��� ���� "���9��� "��8����� ��8���6� "��� ������� "���� ���� ��� ��'� ���� �� ����� ��� 7����� �����"� ��������� ����6������ ��������.9������� ��������6� "������ ������ ��� �� "����� �����"��������� ����"��������������� ����6���=���

227

���"Q����"���6� ������� �=�����6����� ����"G������7��� ����)�

X� ���� ����� ���'��6� �� ���� ��� ���� "�-"���.��-��6�=�����������'����� ����� ���"����=���7����� ���"������ �� "�������� ��� ���� �7��� ������"������6��������.��"��6�� �������������.�������6� �� =��� "������� ��� �������� �� ������������� 7������ �� �� ��"����� "���R��� ���� =��� �����.��-��� ������ ������� �� ��� ����� �� ����������� ���"��V ��)�

��=������������� ���'�����������)���/������ ��)�������� ��9��6��������7������� ���� ������ ���6� ��������� �� ����� ����� "���� �� ��� ��� ��6� �� �������� �������� ��� � ��� ��� ����������� ���������� ������������7��� �����)�

���-������ �"� ���9��� ���� ������ 7�����6���6� "���� �� ��6� ���� ���9���� � 9�=���� �������������.����=������/�����6��� ������� �� ������ ���"�������� =�� ���"�������������������������� ���� ��� ��� ���� ��������� ���� =������� �� 9��6� �� ���� .��� ��������� �������6�=����� ���� ������ ��.��� �� � ��� ��"��� ��6� ������������� ��� ���"� �� �� ���� "� ��"����� �� ������ ������ ��� "���� ���"� �� �� "������ �� �������/�����)�

�-�� ���"������6�"��6�����������������6������� ������� �������� �� 7����� ��� ������� �����6� ���"� �� �� ������������6� ����� ��������� ���

228

������ ��� ����6� "���� � ����� �� �������� �������������� ������"������)�

�� /������ �������� ���6� ����������6� �� ��������7G��6����������������������������� ��6���=��� ���������� ���� ���� .��� ��� ��������6�� ���� ��� "������� �� ����������&��)� �� ��� ���/�����6� � ���� -�6� ��� 7�� "��'�� �� .��-��� ������� ��������� �� ��� "� ��"�� ��� ������������ ��������9"�������� ���� ��������6�=�� ��� �����9��� �� "��������6� "���� "�-"��� �� ��� ����� ��������������������������������� ������ ���� �� ������ �� "������ ��� 7���� ��� ��� �� ���"� �)�

�����'������6���/��������6����������=������ ���� ����6� � 7�� �� ��� ���� ������ ��� �����7������� �� ������=���"����������������"� �6�������"������������������������� �����=���"Q��������"� .��6� �� ��������� ��������6� �� 7� ������� �� ���� �� "� ��"�� ��� ���� ������ =��� ���� ���� �� ����� ������'� ���������)�������� ������� ��������)� $�� "��� ���� ���� "� ���� ���.��� ��� �� ����������� ������ ������ "��� �����6���8�� �"�� ������ ��� ���"��� �������� ����������� ��"���S��� �� ����������� ���� �� ���������������� ����R"������6��������6����"������ ��S��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� "�������R��� ��� ��� �� .���� ��� =��� ��� � ������ �� ������ ����� �R"� �� ���)� ���� .��� ��� �������� ���� ���� ����� ��� �� ��=UE ���6� ��

229

"���"������ ��� "�������� ��� ��� �� "������6� ��������������������"�����6�������������"�����6��� � ���� �� ������� ��� ���� �������� ������ ��"��������6� ���"� �� ��� �� ���������� ������� ������������������� 7������������� ��6�"���� ����� �� �"���� ����� ��� � ���������� �����������������"���)�

��/�����6�=�� �������6���������"��������"���� ��6� �� � �E ��� =��� �.�� '� ������ ������"������ ���"���� �����������������6� �6� ������� 8� ����6� ���� �7�� ��� =�� ��� ��� ��� �.���7������ ��� ��"���� ��� �"���� ����� "���� ���7����� �����9�������� ��V �������������6��"������"�������)�

B��� ��������� ��� ����� ���� �"������� ��6� ��=���'����� ��9��6��������������������� ������7�������� �����������"�����"������6�7�����"���� ����� ��� ��� ��"����� �� 7������6� ���� ����� ��� ���������6� ��� "����� ��� /�����6� �����"��� ����������� ������������������ �����=������ "������ ��� ���� ����6� ���� ��� �� ��G����� �����6� ��� ��� �� 7� ���6� "���� ��� "������ �������������6� ���R����������������������7�������������E ���"������)�

��� �=����� 7������� ��������%� B�� /������7����� �� ����&��� ��� ��E ��� ���� ���� ����.�������7�����)�

230

��"�-"�����E ���'����������"�������������7��������)�

/���� �"���� �� 7����� ��� �� ������� ��������� �������� ������ �� ����� ���6��� � ��� �� ���E ��� ��������"�����"G��������=����� ��������"�������"������� �"���&��� �� �� .��6� "��� ���� ��6� ���������� �E ��� ���� ��� ����� �� �����������)�X����/������=��� ��� �� =������ �� 7����� ��������'�6� ����� ������������ �����"�����"��&�������� ��"���� ������ �� �� ������ �� ����� ������� .�����=������������� �)�

> �������&��� ����� ���� "��"��R����� ���"��� ��������������R��������������"������� ��7������)� /� �����'� �"������� � ����&��� ����� ��� �� ����� ��� ����� ��� ����-���� ���� ������� ��� ��� "�������� �����6� ��� /�����6� ��=��� 7����� ����� ����� ��� "����-���6� ��� �� .���� ������� ���E ������� �����S����������"�����=������� ��)�

����=���"����6�������� ��������7���������������6� ���� ���� �������� �� ��� ���6� ��� ������&��� ��� =���=���� ������� =��� ����� ����������'����"�������������� �� ���G"��6���/������"���6��� ����6�� �� ���������������������7���� �� �� ��� ��� ��� "9���� ��� ������������� .��-���� =��� �.�� ���� ���� "������������7��������� ��)�

231

$����6� "��'�6� � ��� �� ����� ��������6� ����� ��� ��� "���-���� ��� ��� �=����� ��7�� ���"���� �� ���� �� �'�� ��� /������ ���� .���� ���7����)�

�� ����� �'�� ��� "9���� ����� ��� ����� '6�� ���� ��� ����6� ��� ���"��R�� �����97��)� ��� �.��� ��������� �� �� ��G��� ��"������� ���"��� ����� ��� ��6����� ����� ��� ��� ��6� ��� �����.��"���� �R�� ���� ��� ������ ��������6� �� ��� ����� ����G��"������"������7�����6����"� E �������������=�������"������������.�������9������������������ 7��������� ��� �)������� ���������� ����6���=������ �.���� ��� ��������� �����6� ��� �������R������� =��� �� ��� �� �����6� ��� ���� �� ����� �� .��6� ��� ��� � �� ���� =����� � ��� ������� ��� .��-���)� X� ����� ��� �� ��� ��� ���"9�������������97������=���.��-���6����"9����=��� ��� 7�� 7���� "���� .����6� =��� ��� 7���� �������6� ��� ���� "9���6� � 7�6� ����.���������6� =��� '� ���� � ���� ����� �������������"������� ��� 7���� �� ���=�������"����������=��� ��� ���"�������� �-� ��� �� ���"���6� ��� �������� ��� �� ���� ����)� $����&�.�� =��������"��� �� ����������� ��� ��7����� ��� .����6� ������������"����� =���9&�����"���7��E&�������'�����"������ �� ��� ������6� =��� ��� "������� ������� ���������� ��� ����������"���������)�

/���� ���E ��� ��� ����� ��� .��-���6� "���� �R��E ��� ������ ��� ���� .��-��� ���� �.���

232

������������"������ ��.��� ��6��� ������"����=����� ������� ��� ��� ��� ������ ������������� �'�� ��� �����6� ��� ���� "������6� ���� ���������������������� �R"�������6����=����� ����6����� ������ �� ��=UE ��� �����6� ��� �������� ����� ������.���� ��� �"�-���� �� ������ ����� ���� ��� =��� �� ������ "�������� �� ������"���������-��6�"��� �������������������� ����� ��E ���������)�

��������'�=���������� ��� ���"��"� ���"�����=����� �����6� "���� �� �� ��6� � 7�6� ���� ������ ��� ��6� ���� �� �� ���� ��9���� =��� ��� "����������� ��� "������� �� =��� �.��� �9� ������ �� ������ ������ �� �'�� ��� ��)� ������������ ��� 7�� �E�6� �� ��)� I���� ; ������6� ������� =��� �������� ���� ���� ��� ������ -�6� �����"��������� ��������� �� ��"������ Y���� � ��������� �������������� ��� ���������"����6������� �"�� ����6� ��� ��� 7����6� ��� ��� �' '����'6� ����� �̂����� ��� �������� =� �̂���� � ���""�� ��� ��.��� �� � �̂ � �.����� =� �̂ � �� ������� ��������������Z)�;���������� ��%�

Y� � �� �� ��� "��� ������ =��̂ �� ��� ���'� �̂���"���� ��=����'6�� ��� �������6�=���R����� ��7���"����������������� ����8����� ������������ �� ��� ̂ ���6������� �� ��������.��� ����� ��=�����6� �� ���� ��6� ���� ��� �� ���������=������������=��� �����������6�� ��

233

��'��� � 8����� ��.�]�6� ���8������� ��]�6� ��� =� ̂�� 7���� ��������� ���� ������� �� �� �����)� �B � �'8���� ��R�X����&B �������'���O�"���)�0+���0T�)�

B�� �� ��� ��� ��� ���� �� ��G��� '� �����9��� ��� �� ��� ������ ��� �'���� � ���� ���.��-�������/������ �� ���� ��=������ � ��� ��� .���������6� �� =��� ��"���� ��� �������.��� �������7������� �����������.��� ��������� ������6�=����� ����������6� ��.��-�����������6���"���� ������/�����6�� ��� �=��������"������ ������6� ��� =��� �.�� ����� ������� ���� ���� �� � ����� �� �� ��"������ ��� ����� �������������)�

���� �� ��� �� /������ ������ ��� ���� ���� �� �������� ������������ ��������� ��� ���6���.����� ��������� �� ��� =��� ��8�� ��� .�����.��-���6� ��� .����� "������� ��� 7� Q�� ����������6� '� ���� �"������ �� � 9�=���� =�� ��� ��"�������=��� �������)�

�� ���"G����� ������� �R�����������������"������� �� ������� "���� ���� ���� ����������R��������� ��� ����� =��� �.�� '� ������ ���� ���"�-"�����.������)�X�����������R"��E ��� ����� =��� ��� � ������ �� ���7���6� ������� ��� ���������� ������ ��������"��"-����)��������������������� ��� �.�� � � ��� ����� ����&��� ������������9��� �������������� ��� ���"������)�

234

����� .����� "G����� 7��&��� "��� �� �����6� �=�������7�����"�-"����������������=������9�������� ���"��� ��� ����"�� ���� 7����6� ������� ����� ���� �� ��� ������ =��� �� �����6������ ��� "����������6� ����� ����� �R"����S��6��� ����� �� ���� ��� ��� ����� �R��E ��� � ��������� ��� �������� �� =��� 7����� �� 7� ��� ��� ������������6� �R"���� ��� ������ ������ �� 7����������� 9������������'�������"��"� ����"������ ����� ���� ��� �� �� �������� ��"����)� /��������� �� ���� ��� =��� �.���� �� 7������ "�����6�� ���� -�6�'6��"���������6������������"����������������.����������� ����=��� ���'��-������Y"������Z� ��7������ ��� �� ��� �� ����Y������� 9��Z�=����� �� �������6������ ���������� ��������� ���� ���"��� ��� ���� �� �� ������ ���������������)�/�����7��������"��������������"���������"G�������������E ������������������� ���6������������������� ���������6�=��������� ������� �����6�7����� �����"������������ ����� ��� �9��� ���� .��� �6� ������ ����� ���6���������������� ��� ������=����������������������"���� ���)�

��� ����� ����� �� ���� ��6� ��� �� ��"������ E ��6� =��� ��7 �� ���"����� ���6� ���� =���������� ���� �����E ���6� ���� ����� ��"�������� ���"�������6� �� ����.�� ���� 7����� �� �������������� ���� ���6� ���� ������ ��"����� �����7����� �� ��� �� 7�������6� =��� ������� ��

235

�� �������� ���������� =��� ��� ������ ����� �������� ������ ��������� �����S��)�

����� "�������� �����6� .9� ��� ������ ������� ��� ��������� ��� ������������7���������"����� ��� ������� ���� ��6� ��� ������� ��9�� �������"��R��� O� �� ��������� ��� 13� �� �� ���� ��� ����������O� �� =��� ���� ���� ����� =��� �� ����"� �"��� �� ��=UE ��� ��� '� �� ������ ��������� ��6���������� ��������"�����)�

��.�����"G����� ����R���6� �����"����������� ������ ��6�������������.�=���������������� �����S��)��=�������7������ ���=�����/���������"�� ������ ����� ��� ���'6�"���������6�����"���� ������� ��� =��� ��"S�� "���� ��� ���� ����� ���������7� �S���������"G����)�<�������"������� ��� ����� ���� ���� ���������6� ������� ����� �� "��8����� ��� ���� 7����� �� ������6���'������ ���������� ����������"��6�=������� ���"���� �� ��� ����8�� "���� ��� 7�� ��� ������ �����=�����7����� �������������6������ ���������������V ��������'���=���7�������������" ������� ���� �� ��� ��� "G����)� /���� ���E ��� �����"��������� ��� 7��E ��� ��� ���������� ��� ��������� ������ ��� ���� .��6� ��� �������6�������"��� 7��E&��� ��� ��� ��� ��� ����� "������6� ��� ����� ��� �9���=��� ���� �� �� "�-"��� �����6� �� � ��&������ ��������������8������� ������������ ��� =��� ����� �� ���� �� ��� �����6� ��

236

"�������� ��� �������6� ����� �� ��� "������� =���"� �������������� ����)�

���������������"������������������ ��S��6����� �� �7 ��� "��� ��=���� ��� �� ��� ��� ���������6���� ������� �����"� �"���� ��6� ���=��� ���� ���������� ���� ������������� ������V ��������"����S��)�

��6� "��'�6� ��� �"S�� ����� ��7���6� � �� ����������'�����"����=�������������� ������������������� ��� ��6� ������������ ��� ���������������� ��� �"������ �=������ �� ��� "� ���"���6� �� =���� �.�� �"S�� ��� ����� ���� ����� ��� ������ ��� ����������� �� �����S��� �����6� "������� ���� ��� ���"�89&��� ��� ���� "���� �������"�����6� ��� ��&�.�6� ���������6� ���� ������7���������� �����������)�/������� �� ���6�� 7�6� ����������������� ��6�"��7� ���� �������������� ��� �����������"������6������ �����'��=�������� ���������� ������ ��� =��� ��� ������ ��6���.������=��� ���7���7�����������������6���������E ���� ��� ��� �� ��� �� ��� ���� �� ��S����������������������������"� ���� ��)�

�� =��� ������ ����� �� �� �R�� ��� ��� "�������������'6���'��=�6������� �� 7���������� ������� ���������� �6� ���� =��� ���6� �� ���� ����� ��� ������/�����)���.�����"G����������������� "G����� ��� � �� ����6� "��� ���6� ����

237

��"��7���� "����"��8����&��� �� ���� ���&��)����� �-�����������7��6���������������� �����)�

������� � ���� �� ��� ��� �� 7���� ��� �����"��������"������)�B������������ 7� ���=������������ �������6� ����'�� �� "������)� ��� �� ������ ����"�7��)�

>� ����� ����� ��������� ���� ���� �� ������������ ��� ���"�������� .��-���&�����)� ������8�� ������ ��� ����� ���� ����� ��� ���� 7������=������ �� �"���� ����� ��� � ���9&��)� F96�"��'�6�����7��������� ����6�� ���=���"���� ����������)� W�� ��� ����� ��� �� ��"����� ��� ����"���������� ������������� ����"��� ������=������ ��� �7����� ��� ����� ���� �"���S��� ��� �����������6� '� 7��=U� ��� ��7���9&��� ��� "������ �� �������� �� �������� "���� ��� ����� �"��7��S��� ��������"��������)�

\�\�\�

/���� � ���6� �����6� ��� ��� � ������ ���� ��"��"-���� ��� "�������� �� ��=UE ���� �� ���������� ����S��)� ���� =���� �����6� ���� ��� ���� ����� ����S��)� !��� � ���� ������� "���� �� "������"�� �� ���� ������S��� ��� =��� ��� ��� �.��� ������� ������ Y�������� ���������Z6� ��� ����� ���� ���� ��=U� ��� ���"�������� ��� ������� 7������ ���� ��� ���� ��� �����������6� �� �������� ���=�������� "����� 7����� ���� ��� �R"����� ������ ��������������������������������������������"��

238

�����6������ ���������� �������"��������"���������=������� �����=������7�����.9����"��"� �������.����)�

��

$>; �

239

����

�*��<�����������7�� �E�)�

�,����9�6���� �9���/�������������*01+6��������� �� ���� ����� ��� ��� *0336� ���� ��� ������9������ �� ��R�� ��� ������� ��� � ���� �'��� ���363,T46� ����� "���� �� � �� ��� *0**� �� "�"�������������"�����������������,)444)+T0�.���� ���)� �� ���� 7����� ��� ��� �����6� ������ G������ ��� 7���������� ������S����=���R"� ����)�

240

��

��������������=���=����������������)�

�����E�"�����"������������!��P�$�>�A�B�� �[�

!��E���������������������������������5Al<>��

������ ��7� ��%�����#������)����

�2,334�������� ������

�!������"��������#�����#�������

�mmmmmmmmmmmmmmmmmm�:� .��,334�