a nova norma ortogrÁfica da lÍngua portuguesa

7/31/2019 A NOVA NORMA ORTOGRFICA DA LNGUA PORTUGUESA

1/50

A NOVA NORMA

ORTOGRFICA DALNGUA PORTUGUESA

Ao de Formao

por Marlia Santos e Slvia Marques

setembro de 2011

Escola Profissional AgrcolaFernando Barros LealQuinta da Fonte Portela Apartado 4 2565-909 RunaTelefone: 261314072 Fax: 261313234

Email: [email protected]


2/50

AO LONGO DA HISTRIAA GUERRA DOS 100 ANOS

Objeto de polmica, o Acordo Ortogrfico (AO) da

Lngua Portuguesa j entrou em vigor

Idade Mdia - ortografia de base fontica

No sculo XVI construo pseudoetimolgica

At ao fim do sc. XIX: Babel ortogrfica


3/50

Em 1911 aprovada ortografia simplificada da

lngua portuguesa marca o incio da guerra dos

100 anos Esta reforma, tambm polmica, modificou o

aspeto da lngua escrita, aproximando-o fontica,

tal como na Idade Mdia (ao contrrio do Brasil quepreserva a base pseudoetimolgica).



4/50



5/50

PORCURIOSIDADE,ALGUMASPALAVRASPR-ACORDO 1911 Agglutinar Alchimista Cllula Chapeo

Chirurgia Damnificado Estylo Hombro

Hibrico Immvel Propheta Retrahir


6/50

Primeiro Acordo Ortogrfico partiu da iniciativa da

Academia Brasileira de Letras e foi aprovado pela

Academia das Cincias de Lisboa, em 1931.

O Formulrio Ortogrfico de 1943 - regimenta a

escrita do portugus brasileiro at hoje.

O Acordo Ortogrfico de 1945 - estabelece as regras

ortogrficas vigentes em todos os pases de lngua

portuguesa, exceto o Brasil que segue o Formulrio

Ortogrfico de 1943.



7/50

O Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990

um tratado internacional que tem por objetivo criar uma

ortografia unificada para o portugus, a ser usada por todos

os pases de lngua oficial portuguesa.

Foi assinado por representantes oficiais de Angola, Brasil,

Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique, Portugal e So

Tom e Prncipe em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990, aofim de uma negociao entre a Academia de Cincias de

Lisboa e a Academia Brasileira de Letras iniciada em 1980.



8/50

POLMICA DE 1911PRSECONTRAS

Imaginem esta palavra phase, escripta assim: fase. Nonos parece uma palavra, parece-nos um esqueleto.(Alexandre Fontes, A Questo Orthographica, Lisboa,1910, p. 9)

o Odeio, com dio verdadeiro, com onico dio que sinto, no quem escrevemal portuguez, () a orthographia sempsilon, como escarro directo que me

enjoa independentemente de quem ocuspisse. (Bernardo Soares (FernandoPessoa), Livro do Desassossego)


9/50

As diferenas entre o portugus de Portugal e o do Brasilso mnimas, pelo que no fazem sentido;

A dupla grafia impede internacionalizao do portugus;

Desaparecero os duplos textos em documentos oficiais

portugueses e brasileiros e ser possvel a adoo pelaONU do portugus como lngua de trabalho;

O risco de uma deriva ortogrfica entre os paseslusfonos;

Os custos de produo de dicionrios, livros didticos eliterrios;

A simplificao da ortografia facilita a aprendizagem dalngua.

POLMICAARGUMENTOSDOSDEFENSORESDO AO


10/50

ARGUMENTOSDOSCRTICOSDO AO

A base fontica do AO no um critrio vlido , devido

s diferentes pronncias; A existncia de duplas grafias contradiz o objetivo do

AO - obrigatoriamente facultativo; No houve uma uniformidade de critrios: no se aboliu

o h inicial por razes etimolgicas; Os elevados custos de reedio de dicionrios, livros

escolares, literrios, etc; A projeo da lngua a nvel internacional no depende

apenas de uma unificao; O AO visa permitir a entrada das editoras brasileiras

nos PALOP; Tendncia para o mais forte (Brasil) impor a sua

vontade ao mais fraco (Portugal).


11/50

Os media j adotaram o AO:

Possibilita a confrontao entre a fotografia

que temos da palavra com a sua nova forma;

Facilita a tomada de conscincia e a

assimilao das alteraes.

AS MUDANAS ORTOGRFICAS

Um exemplo


12/50

1. O alfabeto e uso de maisculas e minsculas

2. Consoantes no articuladas

3. Acentuao

a) Supresso do acento grfico

b) Dupla acentuao

4. Hifenizao

a) Supresso do hfen

b) Manuteno do hfen

AS MUDANAS ORTOGRFICAS


13/50

1. O ALFABETOEUSODEMAISCULASEMINSCULAS

K - capa ou c

W - dblio, dblio ou duplo v

Y - psilon ou i grego

Passa a ter 26 letras, cada uma com uma forma

minsculae outra maiscula.


14/50

OBRIGATORIAMENTECOMLETRAMINSCULA

Nomes dos dias;Meses do ano;

Estaes do ano;E pontos cardeais e colaterais.

segunda-feira, domingo, janeiro, vero,sul, norte, sudoeste


15/50

NOTA:

Nas siglas que representam os pontos

cardeais e colaterais mantm-se grafadas comletra maiscula;

sul continua a ser representado pela sigla S

Os pontos cardeais tambm quando

empregados absolutamente;

Norte, por norte de Portugal; Oriente, pororiente asitico


16/50

Nas formas de tratamento, nas expresses

que exprimem hierarquia, reverncia e

cortesia.

professor doutor; vossa alteza; cardeal;senhor doutor

OBRIGATORIAMENTECOMLETRAMINSCULA


17/50

Nos ttulos de livros ou obras equiparadas;A Morgadinha dos Canaviaisou A morgadinha dos canaviais

Nos haginimos (nomes de santos);

Santo Antnio ou santo Antnimo

Nos nomes de domnios do saber, cursos e disciplinas escolares;

Lingustica ou lingustica

Portugus ou portugus

Na designao de logradouros pblicos, templos ou edifcios.Mosteiro dos Jernimos ou mosteiro dos Jernimos

Praa da Alegria ou praa da alegria

MINSCULAEMAISCULAOPCIONAL


18/50

PARAMELHORMEMORIZARQUAISASPALAVRASMALGRAFADAS?

SOLUO:

bacharel

domingo

ministro

vero

quarta-feira

engenheiro

o Bacharel Domingo Matemtica Ministrojulho sudoeste presidente Vero

Quarta-feira Palcio de Belm Engenheiro Rua Augusta


19/50

2. CONSOANTESNOARTICULADASREGRABASE: OQUENOSEPRONUNCIA, NOSE

ESCREVE.

As consoantes c (cc, c; ct) e p (pc, p, pt) que no

se ouvem caem. Uma exceo a esta regra o h

inicial: habitante; hmido, etc.


20/50

Lecionar, fracionar; transacionarMAS: faccioso, ficcional, perfeccionista

Ao, direo, confeo, frao, coleo, reao,

proteo, correo, seleo;MAS: convico, fico, seco

Ato, ata, atual, ator, coletivo, eltrico, noturno,

espetculo, letivo, exato, fator, trator, fatura, respetivo,cato, teto, reta;MAS: facto, pacto, carcter, intelectual, conector

2. CONSOANTESNOARTICULADAS


21/50

2. CONSOANTESNOARTICULADAS

Exceto, execional, rececionista,;

MAS: egpcio, opcional, npcias

Receo, execeo, adoo, perceo,

MAS: erupo, opo, corrupo

Batizar, timo, Egito, adotar, tico;MAS: adepto, apto, eucalipto, rapto


22/50

Acupunctura /acupuntura

Apocalptico / apocaltico

Bissectriz /bissetriz

Carcter /carter

Caracterstica / caracterstica Caracterizar / caraterizar

Conceptual / concetual

Conector / conetor

Dactilgrafo /datilgrafo Espectador / espetador

Epilptico /epiltico

2. Consoantes no articuladasDUPLASGRAFIASEM PORTUGAL


23/50

DUPLASGRAFIASEM PORTUGAL

Espectvel/ espetvel Expectativa / expetativa Expectvel / expetvel Infeco /infeo

Insecticida /inseticida Jacto /jato

Manufactura /manufatura

Perfeccionista / perfecionista

Sector /setor Veredicto/ veredito


24/50

DUPLAGRAFIA: PORTUGAL / BRASIL

EM PORTUGAL NO BRASIL

Adoo Adopo

Conceo Concepo

Contactar Contatar

Facto Fato

Receo RecepoSubtil Subtil / sutil

Indemnizar Indenizar

Contraceo Contracepo


25/50

DUPLASGRAFIAS

Em caso de dvida, consultar o VocabulrioOrtogrfico Portugus (VOP)

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=vop
http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=vophttp://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=vop


26/50

EMCONCLUSO

c e o p em grupos consonnticos ora se

eliminam ora se mantm, dependente da pronuncia

culta dos falantes.


27/50


Adoptivo Afectivo Bactria Detectar Dialeto Vetor Intacto Transaco

Redator Friccionar Opo seleccionar

SOLUO: Adotivo

Afetivo

Detetar

Transao Selecionar


28/50

3. ACENTUAO


29/50

PARAMELHORMEMORIZARASSINALEASPALAVRASQUEESTO ERRADAS SEGUNDOO AO:

Boia

Parania Lem Vm Deem

Para (verbo) Plo Por (verbo) Afinmos Girassis Averige Veem Enjoo

SOLUO:

Parania - paranoia

Lem - leem

Plo pelo

Por (verbo) - pr Averige - averigue


30/50

Corrija o texto seguinte, tendo em conta as normas do

acordo de 1990:

O Joo e o amigo lem correctamente, embora nosaibam por os acentos certos nas palavras. Ainda malsabem escrever e enfrentar a escrita, pelo que, para eles,

um exerccio to herico como se enfrentassem umaenorme jibia.

SOLUO:

O Joo e o amigo leem corretamente, embora nosaibam pr os acentos certos nas palavras. Ainda malsabem escrever e enfrentar a escrita, pelo que, paraeles, um exerccio to heroico como seenfrentassem uma enorme jiboia.


31/50

UMABREVESMULADASMUDANASORTOGRFICA


32/50

O alfabeto passa a ter 26 letrasK, W, Y

Uso de minsculas

Obrigatoriamente:

-nomes dos dias;

-meses do ano;-estaes do ano;

-pontos cardeais e colaterais (com exceo das siglas e quando

em vez de uma regio);

-nas formas de tratamento, hierarquia, reverncia e cortesia

(esta regra, por vezes, interpretada como opcional).


33/50

o Uso de minsculas

Opcionalmente:- ttulos de livros ou obras equiparadas;

- haginimos (nomes de santos);

- nomes de domnios do saber, cursos e disciplinasescolares;

- designao de logradouros pblicos, templos ou

edifcios.


34/50

Consoantes no articuladas

- Regra base: as consoantes c (cc, c; ct) e p (pc, p,

pt) que no se ouvem caem;

- Em certos casos aceite a dupla grafia;

- Em caso de dvida consultar o VOP.


35/50

Acentuao

Elimina-se

Aquando do ditongo oi em slaba grave; Formas verbais com e tnico seguido de -em; Em pra, plo, pra, plo.

Mantm-se Em pr e pde.

Facultativo

Formas do pretrito perfeito do ind., 1pessoa plural, deverbos da 1conjugao (em oposio ao presente do ind.);

Dmos ou demos (presente do conjuntivo).


36/50

HIFENIZAO

Palavras derivadas

(Vocbulos formados a partir de umapalavra e de um elemento no autnomo -afixo)


37/50

SUPRESSODOHFENNASPALAVRASDERIVADAS

Regra geral: os prefixos (ante, contra, infra, sub, sobre, super, etc.)e os

falsos prefixos (agro, auto, bio, geo, hidro, pseudo, etc. )aglutinam-secom o elemento seguinte:

1. Prefixoterminado

em vogal

ElementoiniciadoR ou

-S

Consoantesduplicam e

aglutinam-se

2. Prefixoterminado

em vogal

Elemento comvogal diferente Aglutinam-se

1. Autorrdio, fotorreportagem, semirreta, microssistema, minissaia

2. Agroindustrial, autoestrada, extraescolar, hidroeltrico


38/50

MANUTENODOHFENEMPALAVRASDERIVADAS

Prefixo termina na mesma letra comque o elemento seguinte comea;

Micro-ondas, semi-interno, sub-base, hiper-requintado, super-resistente, inter-regional

Mas co- e re- no seguemregra;

Coocupante, coobrigao, reembolsar, reenviar


39/50


Quando o elemento seguinte se inicia comum -h;

Anti-higinico, co-herdeiro

Quando a palavra seguinte um nomeprprio, estrangeirismo, ou uma sigla; Anti-apartheid, super-CR7

Com circum e pan, quando o outroelemento comear por m-, n- ou vogal;

Circum-navegao, circum-escolar, pan-amrica


40/50


Nos casos de ab-, ad-, sub-, quando oelemento seguinte comea com r- ou b-; Sub-bibliotecrio, ab-rogar

Compostos com alm, aqum, recm, sem, ex,vice, ps, pr, pr; Alm-mar. recm-casado, pr-escolar, sem-cerimnia

Compostos com bem (salvo excees*) emal seguido de palavra com vogal ou h-; Bem-visto (malvisto), bem-amado, mal-humorado, mal-estar *Excees como benfeito


41/50

HIFENIZAO

Palavras compostas

Chama-se palavra composta quando dois ou

mais palavra se juntam para formar um

conceito novo.


42/50

Em certas ligaes, o hfen apenas eliminado

SUPRESSODOHFENNASPALAVRASCOMPOSTAS

-Ligao iniciada por no / quaseNo fumador, quase dito

-Ligao da preposio de com verbo haver

hei de, h de, ho de

-Certas locuesCo de guarda, fim de semana, cor de laranjaExcees: gua-de-colnia, arco-da-velha, cor-de-rosa,mais-que-perfeito, p-de-meia, ao deus-dar, queima-roupa


43/50

Palavras compostas por justaposio,constituindo uma unidade;Ano-luz, afro-brasileiro, azul-escuro,

Nomes de espcies da botnica e da

zoologia;Abbora-menina, cobra-dgua, erva-doce

Topnimos com Gr, Gro, ou quando oselementos esto ligados por artigo;

Gr-Bretanha, Trs-os-Montes,

Para ligar duas ou mais palavras queocasionalmente se combinam.

Percurso Lisboa-Porto

USA-SETAMBMOHFENEMPALAVRASCOMPOSTAS


44/50

EMSNTESEPALAVRASFORMADASPORCOMPOSIOSOFREM

POUCASALTERAES

Regra geral: mantm-se a grafia atual (de 1945)


45/50

PALAVRASFORMADASPORDERIVAO:REGRAGERALOHFENDESAPARECE


46/50

VERBOHAVEREPREPOSIO


47/50



48/50

Retro-visor retrovisor

Circumabientecircum-ambiente

Mini-saiaminissaia

Pravisopr-aviso

Pos-prpospr

Microondasmicro-ondas Ultra-rpidoultrarrpido

Hiper-mercadohipermercado

Segundafeira- segunda-feira

Anti-religiosoantirreligioso H-deh de

Sub-vintesubvinte

Semabrigosem-abrigo

SOLUO


49/50

OBRIGADAPELAATENO!

Em caso de dvida, recomenda-se bom senso e as

seguintes ferramentas:

- Portal da Lngua Portuguesa:

Lince(softwareconversor de documentos)

VOP(dicionrio online)

- flip(conversor online)

- Outros conversores online, como o da Porto Editora


50/50

PARAMELHORMEMORIZARO QUEMUDA?

O meu primo Jos costuma visitar Lisboa na

Primavera, que comea a 21 de Maro. Este ano

h-de vir nas frias da Pscoa. Como adora livros,

aproveita sempre para visitar a Biblioteca da

Faculdade de Letras, que fica na Alameda da

Universidade. H-de trazer-me, como sempre, um

livro. Na Primavera passada, ofereceu-me osNovos Contos da Montanha, de Miguel Torga, que

adorei.

a nova norma ortogrÁfica da lÍngua portuguesa

Documents