a mÚsica da sociedade joanina nos relatÓrios da …

A Música da Sociedade Joanina nos relatórios da Nunciatura Apostólica em Lisboa (1706-1750)

A MÚSICA DA SOCIEDADE JOANINA NOS RELATÓRIOS DA NUNCIATURA APOSTÓLICA

EM LISBOA (1706-1750) *

GERHARD DODERER CREMILDE ROSADO FERNANDES

No decorrer dos passados dez a quinze anos, as Ciências Musicais em Portugal viram-se profundamente enriquecidas através de um grande número de edições e estudos, abrangendo temática e cronologicamente um vasto leque da historiografia musical nacional. Devido à força motivadora do Serviço de Música da Fundação Calouste Gulbenkian e do Departamento de Ciências Musicais da Universidade Nova de Lisboa surgiram muitos e importantes trabalhos apresentados por autores como p. e. E. PINHO, J. A. ALEGRIA, M. V. DE CARVALHO, M. C. DE. BRITO, M. MORAIS, G. DODERER, R. VIEIRA NERY, P. FERREIRA DE "CASTRO, L. CYMBRON, A. LATINO e J. P. DE ALVARENGA. Tal panorama bibliográfico torna-se ainda mais impressionante se contemplarmos também as publicações de professores e estudiosos ligados a instituições estrangeiras (W. D. JORDAN, A. BORGES, J. H. VAN DER MEER, G. MIRANDA, R. STEVENSON, M. P. FERREIRA, J. SCHERPEREEL, R. SNOW).

Nestes trabalhos, de carácter maioritariamente musico-historiográfico ou organológico, os autores ofereceram-nos pontos de vista bem diferentes quando se propuseram - e não só durante os últimos quinze anos - tratar da primeira metade do século XVIII, ou seja da música portuguesa nos altos e médios estratos da sociedade joanina. Das histórias, monografias e estudos que se ocupam daquela época, seja no âmbito de uma visão global (CRUZ, 1955; BRANCO 1959; BRITO 1989; NERY & CASTRO 1991; BRITC> & CYMBRON 1992), seja através de tratamentos parciais (RIBEIRO 1938, 1952; BRITO 1984, 1988, 1989, 1992; CÂMARA 1989; DODERER 1991A), resultaram, não raras vezes e em conformidade com as atitudes e os preconceitos-ideológicos, paixões patrióticas e empenhamentos emocionais dos autores, juízos de valores mais ou menos

*A presente publicação resultou dos estudos efectuados pelos autores no Archivio Segreto Vaticano em Roma. Os nossos agradecimentos destinam-se à Direcção da referida instituição pelas facilidades concedidas, bem como à Fundação Calouste Gulbenkian que possibilitou, através do Serviço de Educação, a realização deste projecto de investigação.

REVISTA PORTUGUESA DE MUSICOLOGIA, vol.3-1993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

distorcidos que se relativam apenas na medida em que se consigam isolar os objectos e fenómenos em causa do seu invólucro pré-interpretado.

Alguns trabalhos dedicados a assuntos parciais, aspectos técnicos ou personagens e fenómenos isolados da primeira metade do século XVIII estiveram, a priori e graças à sua restrita temática, menos sujeitos a este perigo (SOUSA 1974, 1974a; BRITO 1990; NERY 1980, 1984; DODERER 1979, 1987, 1989, 1991). Todos, no entanto, e não excluindo até recentes publicações, padecem de um mesmo mal: uma vez que as fontes históricas, de carácter arquivístico e musical, ainda não nos estão acessíveis na devida e necessária medida, a investigação levada a cabo pelos próprios autores não chega a ser efectuada em termos satisfatórios. As palavras proferidas por F. Lopes Graça há 35 anos: ... Uma História, a História de qualquer actividade humana, só se faz, só se pode fazer com documentos- neste caso que nos ocupa, com o conhecimento objectivo das obras dos compositores portugueses do passado e do presente ... (1959:66-67) não perderam, neste sentido, muito da sua actualidade. Ganham, antes pelo contrário, ainda maior significado ao serem juxtapostas às ideias dos representantes de uma historiografia musical moderna: ... o historiador da música terá de fazer uma utiliza_f:ão sistemática de todos os tipos de documenta_f:ão disponíveis, mas terá de expor finalmente os resultados da sua pesquisa numa narraJ:ãO que permita ao leitor entrar realmente em contacto com os acontecimentos do passado ... (A GALLO, Musica e storia tra Medio Evo e Età moderna, Bologna 1986, p. 20 citado conforme BRITO 1988a: 29).

Nestas circunstâncias, todas as intenções de proceder a uma sinopse válida e ponderada - por legítimas e até desejáveis que elas queiram ser - terão, por ora, valor relativo e significado restrito, também e antes de mais nada no que respeita ao lançamento de novos dicionários e novas histórias da música. Por outro lado e para além das fronteiras do país, a imagem do respectivo período da história da música portuguesa nas edições enciclopédicas internacionais - muitas vezes bem desvirtuada na sua essência e apresentada em desfasamento com os resultados da investigação efectuada, devido ao ritmo editorial da própria publicação - era e será sempre o reflexo dos esforços desenvolvidos pelos musicólogos "in loco". São aqui de exceptuar alguns escassos casos de investigadores estrangeiros como W. D. JORDAN, R. STEVENSON, J. SCHERPEREEL ou L. FEININGER que se dedicaram com grande empenho e considerável «trabalho de campo» a várias áreas da história da música portuguesa.

Se bem que as condicionantes acima referidas estejam a abranger diacronicamente todas as perspectivas da história da música portuguesa, existem, além do mais, algumas áreas- como p. e. a Alta Idade Média e o século XIX - que devem ser consideradas, neste sentido, como particularmente carenciadas. Curiosamente, e apesar de ser uma das épocas que mais destaque e carinho tem merecido nos cenários da música barroca e nas conferências dos melómanos, a primeira metade do século XVIII, ou seja os últimos anos do reinado de D. Pedro li (t 1706) e toda a era de D. João V (1706-1750), ainda

70


hoje em dia nos oferece, em termos histórico-musicológicos, bem mais perguntas do que respostas. Falar dos fenômenos musicais daqueles anos - quer dizer a «italianização» ou até «europeização» da música portuguesa que se teria verificado naquela época: a entrada da ópera, bem atrasada e constantemente sacudida pelas vicissitudes da luta entre os teatros públicos e as directrizes das autoridades seculares e religiosas, ter-se-ia confirmado apenas nos anos trinta do reinado de D. João V; uma inclinação quase doentia, também na área das artes, de um monarca absoluto pelo esplendor do espectáculo eclesiástico teria sufocado, na sua quase totalidade, as manifestações musicais na corte e na sociedade joaninas- significa, de facto, fazer observações de grande peso que são muitíssimo determinantes para a caracterização da música joanina. No entanto, tais afirmações são construídas, necessariamente, sobre uma base frágil já que esta está formada a partir de pouco material documental explorado e a partir de muitas páginas musicais, impressas e manuscritas que aguardam ainda leitura e interpretação.

Se excluirmos a figura de Carlos Seixas (1704-1742), bem conhecida no panorama da música cravística europeia graças ao labor desenvolvido por M.S. Kastner durante os últimos cinquenta anos, factores significativos da vida musical do reinado de D. João V começaram a ser-nos transmitidos, em maior número, apenas desde meados dos anos oitenta. Não surpreende, neste sentido, que factos e acontecimentos tão importantes como a actividade de uma «imprenta musical» lisboeta à qual se devem centenas de cantatas profanas e religiosas publicadas entre 1715 e 1726 (DODERER 1989) ou os pormenores da chegada e da apresentação à corte portuguesa de Domenico Scarlatti em Dezembro de 1719 (DODERER 1991) - ainda recentemente postas em dúvida por musicólogos estrangeiros e portugueses -nos tenham sido revelados somente nos últimos anos. E foi também apenas há pouco tempo que se teve acesso - pela primeira vez e através do cravo de Joaquim José Antunes que o construiu em Lisboa no ano de 1758 - a um instrumento capaz de deixar reconhecer a imagem sonora de uma espécie organológica nacional predilecta nos salões palacianos e burgueses da época joanina (DODERER 1991: 38-47 e disco compacto J-CD 0102 anexo). Assim, não é de admirar que as opiniões expressas ainda há escassos anos por alguns historiadores e musicólogos relativamente ao papel que o próprio rei «magnánimo» assumira na vida musical do seu país, em quase nada se tenham modificado:

... De tal modo D. João V- até por natural devopão que se foi acentuando com a idade -procurou assumir este estatuto bizarro de Rei-Sacerdote ... que se compreende a famosa boutadede Frederico o Grande segundo a qual «ses plaisirs étaient des fonctions sacerdotales, ses bétiments des couvents, ses armées des moines, et ses maõtresses des réligieuses [BRITO 1978: 2], ao que o monarca prussiano teria podido acrescentar, no plano musical, que as suas óperas eram Missas cantadas ... (NERY 1992: 87);

_7_1_


... Os esfor_f:os de um pequeno número de membros da nobreza de toga e de espada ... no sentido de introduzirem em Portugal o novo espírito racionalista sairam em grande parte frustrados por essa «clericalizaj:ão» do poder político, ilustrada na afirma_f:ão irónica - e parcialmente verdadeira - de Frederico II da Prússia acerca de D. João V ... de que veremos a seguir as consequências musicais ... (BRITO &

CYMBRON 1992: 105).

Pouco tempo antes da publicação destas obras, o co-autor do presente trabalho, já com conhecimento do conteúdo da correspondência da Nunciatura Apostólica em Lisboa, formulara a sua opinião de forma diferente ao comparar a intervenção dos monarcas francês e português na vida musical dos seus países:

« ... O rei português, habilmente e em plena consciência, preferiu ocupar o lugar central no cerimonial religioso ... em vez de liderar o «ballet de cour» no palco teatral; D. João V não se considera «rei sol» mas antes «rei papa» ... (DODERER 1991a: 630).

A referida correspondência constitui a fonte primordial para a história das relações diplomáticas entre Portugal e a Santa Sé. Nesta documentação encontra-se também um conjunto de material arquivístico onde nos são transmitidas inúmeras informações relativamente à vida musical na sociedade portuguesa durante a parte principal do reinado de D. João V. O conhecimento pormenorizado da existência de 51 volumes repletos de oficios, registos, relatórios e descrições que resultaram da actividade de vários núncios apostólicos em Lisboa, foi-nos dado pelo Conde de Tovar (Anais das Bibliotecas e Arquivos: IX, 35-36, X, 37-38; ver também BRAZÃO 1937: 421--423). O fundo da correpondência dos núncios enviados da Santa Sé à corte joanina integra-se na secção «Portogallo» da «Segretaria di Stato» do Archivio Segreto Vaticano.

Nunca exploradas na perspectiva histórico-musical, evidenciam-se como sendo de suma importância para a historiografia musical as «informazioni» que os secretários costumavam juntar, anonimamente, à restante documentação expedida de Lisboa para a Santa Sé. Estes relatórios, redigidos em número variável mas geralmente pelo menos duas vezes por mês, destinavam-se a manter informado o dignatário da Cúria Romana encarregado dos negócios estrangeiros acerca dos principais acontecimentos políticos e culturais ocorridos na sociedade portuguesa, ficando, obviamente, todos os assuntos do foro diplomático e do direito canónico tratados separadamente em oficios redigidos e assinados pelos próprios núncios. Deste modo e com excepção dos

. anos de 1728 a 1732- período em que os núncios apostólicos estiveram ausentes de Portugal devido ao corte de relações diplomáticas com a Santa Sé provocado pela exigência de D. João V relativamente à nomeação a cardeal do então núncio em Lisboa, Mons. Bicchi - estas «informazioni» oferecem-nos, misturadas com inúmeros outros assuntos, centenas de mini-relatos sobre músicos e acontecimentos musicais, reproduzindo, na sua totalidade, um quadro pormenorizado e vivo do cenário musical português de então. Obviamente, a presença de cantores e instrumentistas italianos em Portugal, vindos a partir do

A Música da Sociedade Joanina nos relatórios da Nunciatura Apostólica em Lisboa ( 1706-1750)

ano de 1717, mereceu sempre uma especial atenção por parte da Nunciatura que cuidou destes músicos na sua função de missão diplomática, olhando para eles com o apreço orgulhoso natural dos representantes do país de origem desses especialistas altamente apreciados na capela real portuguesa.

Os relatos contidos nas «informazioni», no entanto, não eram desconhecidos: em 1973, A. Scotti chamou a atenção sobre algumas passagens destas páginas ao falar da actividade da Academia «degli Arcadi» durante os primeiros vinte anos do séc. XVIII em Roma, mencionando também- muito embora com data errada- a chegada de alguns dos cantores italianos e do próprio Domenico Scarlatti a Portugal (SCOTTI 1973: 130).

Os conhecimentos que podemos obter da leitura da correspondência dos núncios apostólicos ultrapassam de longe, em termos quantitativos e qualitativos, todas as informações que nos são fornecidas por outras fontes joaninas, sejam elas os relatos deixados por estrangeiros visitantes como p.e. Brockwell, Brome, Busching, Merveilleux, Montgont, Saussure e Twiss (ver também CHAVES 1983), ou as observações e anotações de índole musical que sobreviveram em diários e cartas de pessoas que presenciaram os mais importantes acontecimentos políticos e culturais da era joanina, como era o caso de Francisco Xavier de Meneses (BRAZÃO 1943), Alexandre de Gusmão (ROCHA 1981) ou de Tristão da Cunha de Ataíde (SALDANHA 1990). Infelizmente, a correspondência particular de pessoas vinculadas à prática musical como é o caso da filha primogénita e da nora de D. João V, D. Maria Bárbara e D. Mariana Vitória, muito pouco contribuiu, até agora, para aumentar os nossos conhecimentos relativamente a esta área, já que tais trocas de cartas ainda não estão acessíveis na medida desejada, ou se evidenciam, a priori, como insuficientemente reveladoras (FERREIRA 1945; BEIRÃO 1936). Ao compararmos as «informazioni» com as notícias de índole musical da «Gazeta de Lisboa» cuja publicação se iniciou/ no ano de 1715, verifica-se, por um lado, uma aproximação em termos quantitavos às informações disponíveis mas uma diferença essencial, por outro lado, no conteúdo motivada· pelos objectivos específicos do periódico português que, destinando-se a um vasto público com um grande leque de áreas a cobrir, tinha de apresentar as suas notícias com um carácter mais genérico. Após o confronto acríbico destas duas fontes, processo actualmente em curso, será possível a apresentação de um enquadramento ainda mais pormenorizado dos vários segmentos da vida musical joanina.

* * *

Na complexa história dos dignatários papais que chegaram a residir em Lisboa durante o reinado de D. João V (BRAZÃO 1937; ALMEIDA: III 345-349) reflecte-se a firme vontade do monarca português em utilizar o foro eclesiástico para uma política da representação do poder absoluto. Os núncios apostólicos que ocuparam em Lisboa o cargo de representante do Santo Padre foram os seguintes (conforme BRAZÃO 1937: 95-120, 360, 4UJ-427):

73


MIGUEL ÂNGELO CONTI

Arcebispo de Tarso, veio como Núncio para Portugal em 1696. Em 1706, o Papa concedeu-lhe o capelo cardinalício, tendo-lhe entregue o próprio D. João V o barrete em Janeiro de 1707. Retirou-se de Lisboa em 24 de Outubro de 1710 e veio a ser Papa com o nome de Inocêncio XIII (1721-1724).

VICENTE BICHI

Arcebispo de Laudicea, Núncio em Portugal desde Outubro de 1710. Durante o exercício do seu cargo veio a Lisboa como Núncio Extraordinário Mons. Firrao que foi nomeado, em 1720, novo Núncio em Portugal para substituir Mons. Bichi cuja conduta tinha merecido muitas queixas. Firrao, no entanto, não foi admitido pela coroa portuguesa. Bichi, na origem do rompimento das relações entre Portugal e a Santa Sé, saiu de Lisboa em Agosto de 1728 para se instalar em Espanha não longe da fronteira com Portugal. Recebeu o capelo de cardeal a 24 de Setembro de 1731 e regressou a Roma. D. João V chegou a oferecer a Vicente Bichi, nos anos de 1730 e 1732, importâncias consideráveis a título de despesas de viagem e de representação.

JOSÉ FIRRAO

Arcebispo de Nicea, nomeado Núncio em Portugal no mês de Setembro de 1720. Em 1714, veio como Núncio Extraodrinário para entregar as faixas bentas ao primogénito do rei português. Permaneceu em Lisboa até 1716, sendo elevado à dignidade de Arcebispo de Nicea e colocado, ao mesmo tempo, como Núncio junto dos Cantões suiços. Depois da sua nomeação como Núncio Ordinário, em 1720, transferiu-se da Suíça para Lisboa, mas D. João V não o deixou ocupar o seu cargo. Teve ordem de expulsão, assim como Bichi, em Março de 1728, saindo no dia 1 de Abril da capital portuguesa.

CAETANO ORSINI DI CAVALIERI

Arcebispo de Tarso. Chegou como Núncio Apostólico a Lisboa em 9 de Novembro de 1732, mas só começou a exercer o seu lugar em 10 de Janeiro de 1738. Faleceu em Lisboa em 10 de Outubro do mesmo ano.

JÁCOME ODDI

Arcebispo de Ll~.udicea. Chegou como Núncio a Lisboa em Agosto de 1739 onde ocupou o seu cargo até 1744.

LUCAS MELCHIOR TEMPI

Arcebispo titular de Nicomédia. Chegou como Núncio a Lisboa em 1 de Junho de 1744.

* * *

Em torno de dois polos da capital gravitavam todas as actividades musicais, restritas à alta nobreza do reino e abertas a toda a população da cidade: o Paço


da Ribeira com a Capela real (Patriarcal a partir de 1717 ) e algumas igrejas conventuais, nomeadamente S. Roque, N. Senhora do Loreto, N. Senhora da Graça, N. Senhora de Belém e S. Vicente de Fora. A Nunciatura chegou a mencionar quase uma centena e meia de ocasiões em que se realizaram obras vocais-instrumentais, na maioria de carácter semidramático, nos aposentos do rei e da rainha no Paço da Ribeira e de Belém, juntamente com quase sessenta celebrações litúrgicas revestidas de grande aparato musical na Patriarcal. Numericamente idêntica à do palácio real lisboeta apresenta-se a situação relativamente aos grandes acontecimentos litúrgico-musicais nas importantes igrejas conventuais da capital. A tendência que caracteriza toda a vida pública da sociedade portuguesa joanina a partir de inícios dos anos quarenta devido ao estado de saúde do monarca traduz-se na área musical numa estagnação quase absoluta, a partir deste momento, da actividade musical nos salões da família real, da nobreza e da burguesia, bem como nos espaços operáticos e até eclesiásticos, exceptuada apenas a Patriarcal.

atél721* até 1731** até 1741* até 1750 •

Obras semidrámaticas, serenatas, cantatas, sinfonias, bailados no Paço da Ribeira e em outros 55 93 141 141 palácios reais

Óperas no Paço da Ribeira I 2 lO lO

Óperas em teatros públicos 5 3 19 19

Oratórias em casas particulares, embaixadas, etc. 2 6 8 8

Oratórias (Paço da Ribeira) I 2 2 2

Oratórias (Igrejas) 2 3 3 3

Grandes obras musicais integradas em actos litúrgicos (Patriarcal) 9 13 37 58

Grandes obras musicais integradas em actos litúrgicos (S. Roque, Loreto, etc.) li 30 140 147

Música festiva (casas particulares, embaixadas, etc.) 2 8 13 14

Bailados (casas particulares) 2 5 5 5

Música nos passeios (Tejo) 2 3 9. 9

• anos inclusivos

•• inclusivé o periodo da ausência do núncio devido ao corte das relações diplomáticas

75


Figura chave no meio do processo de uma profunda renovação da vida musical portuguesa é a mulher do rei D. João V, D. Mariana de Áustria. Dispondo de uma excelente formação profissional (02.01.1709, 26.09.1719, 05.12.1719), a rainha começa a promover, logo após a sua chegada de Viena em 1709, récitas e encenações musicais no Paço da Ribeira, substiuindo, pouco a pouco, as tradicionais comédias e zarzuelas castelhanas (26.04./28.05./04.10./ 14.12.1709, 15.09./10.11.1710). No seu cunhado, D. António, encop.tra um aliado entendido (21.11.1719, 16.06.1739) para a sua campanha de impulsionar uma viragem para os ideais estético-musicais da Itália. Logo nos primeiros anos após a sua chegada (1709) e ainda antes da vinda dos cantores italianos, D. Mariana provoca uma autêntica explosão das actividades musicais na corte, estimulando a realização de cantatas, serenatas, «rappresentazioni» e outras encenações semidramáticas em língua castelhana, alemã ou italiana executadas por artistas castelhanos, mas muitas vezes também com a ajuda do pessoal do palácio, de damas da sua corte e até de D. Francisca, irmã do rei (31.05.1708, 02.08.1709, 16.01./17.10.1711, 30.05./16.06./07.11.1713, 03.01.1714). Introduz o costume de celebrar aniversários, festas onomásticas e outras ocasiões festivas familiares através de récitas e organiza estes espectáculos ou nos seus aposentos ou nos do seu marido, promovendo a instalação de um pequeno teatro no próprio palácio (17.10.1711) para possibilitar comédias, «dramas em música>> e óperas, atitude que faz suscitar logo a crítica do clero (18.08.1713). Raras vezes, estas comemorações musicais se destinam exclusivamente aos membros da família (18.08.1713, 11.01.1715, 06.08.1720, 02.02.1722), sendo admitida, geralmente a fidalgia da corte ou até toda a nobreza de Lisboa. Na semelhança ao que acontece nas igrejas da cidade, a oratória não ocupou lugar de relevância no palácio (02.11.1719, 12.09.1724), mas os actos académicos a cargo da Academia Real de História ou das escolas de retórica contam sempre com importantes intervenções musicais (04.01.1718, 28.10.1721), tal como os passeios da rainha nos bergantins reais no rio Tejo (08.09.1716, 28.10.1721, 14.08.1725, 13.08./24.09.1726, 08.09./14.09.1734, 26.07.1735).

D. João V, por seu lado, não parece um grande apaixonado por este tipo de música e muitas vezes, más disposições temporárias ou urgentes assuntos políticos servem para desculpar a sua ausência (30.06.1733) ou motivam a suspensão das serenatas preparadas para a celebração do seus dias de festa onomásticos (15.09.1710, 15.10.1718, 24.10.1724, 29.10.1726, 28.10.1727). No entanto, o reicomo aliás todos os membros da família real (24.10.1731) - está bem instruido no canto chão (13.10.1733) e adquire certo gosto pela própria ópera nos anos mais tardios (20.07./10.10.1740). Este gosto pela música evidencia-se, de forma bem óbvia, não apenas nos personagens da rainha e de D. António (02.01.1720): D. Mária Bárbara, filha primogénita de D. Jão V e de D. Mariana, merece o próprio Domenico Scarlatti como professor para as suas lições de cravo e o Príncipe do Brasil e a sua mulher, D. Mariana Vitória, encantam-se pela música, dedicando-se activamente à sua prática (12.10.1734, 24.04.1736, 02.09.1738, 12.06.1739).


A chegada dos primeiros músicos e cantores italianos nos anos de 1717 e 1719 (entre eles Domenico Scarlatti destinado a assumir a direcção musical da capela do rei) é marcada por incidentes nas ruas de Lisboa por parte de populares (26.09 .1719), bem como pela generosa atitude do rei e de fidalgos (12.09./26.09./10.10./24.10./21.11./05.12.1719, 02.01.1720,) que cuidam da temporária e definitiva instalação dos artistas que, nos anos seguintes, se vêem repetidas vezes contemplados com bons donativos (02.11.1720, 28.01.1727, 10.01.1736, 08.01.1737, 13.01.1739). A sua presença eleva-se successivamente de 11 (1720) até 36 (31.03./17.10.1733), número que irá aumentar ainda e que se distribuiu, em 1734, pelas capelas de Lisboa (12), Braga (8), Évora (8) e Porto (8). Estes artistas italianos, principalmente castrados, tenores e baixos moldam, de facto, estilistica e practicamente a nova configuração da vida musical do país: o costume de cantar o Te Deum «à maneira romana» no último dia do ano na igreja dos Jesuítas começa em 1718 e mantem-se até 1745; seguindo o costume italiano dispõem de um coro próprio (26.09.1719, 17.10.1733) para as suas inúmeras actuações na Patriarcal e em outras importantes igrejas da capital (Loreto, S. Roque, Catedral S. Maria, S. Vicente, Santa Justa, N. Senhora da Graça, S. Francisco de Paolo, S. Nicoloão, S. Francisco da Ordem Terceira, etc.); as antigas comédias e zarzuelas são substiuidas por «dramas em música» e óperas «em estilo italiano». Na sua qualidade de «virtuosi», este cantores italianos - ascendendo em alguns casos a lugares tão importantes como mestres de capela da Sé Catedral, Patriarcal e do Loreto - assumem, além dos serviços litúrgicos festivos regulares na Patriarcal, toda a espécie de récitas encomendadas pela família real em Lisboa e fora dos recintos da capital como Belém, Vila Viçosa, Évora (08.07.1733, 06.11.1736, 29.07./21.10.1738) e actuam em inúmeras comemorações, festas e ocasiões litúrgicas abrilhantadas com aparatosa música vocal-instrumental por ocasião dos dias de santos e dias de padroeiros, de laus perenes, de sumptuosos baptizados, casamentos e exéquias, de novenas e tríduos dedicados a vários santos e aquando de ocorrências particulares como p.e. eleições de novos papas (17.06.1721, 27.06.1724, 06.09./13.07.1740) ou beatificações e canonizações (03.01.1709, 08.09.1713, 25.08.1716, 18.02./23.09. 1727, 25.06.1737).

Instalados numa casa construída de próposito para este fim ao pé da igreja de N. Senhora do Loreto (12.09./05.12.1719), os cantores italianos chegam a organizar-se conjuntamente com os demais músicos portugueses numa Irmandade de S. Cecília (25.12.1736) e transformam o mencionado templo num dos mais importantes locais de música sacra (09.09.1727). A sua atitude e o seu comportamento em público merecem também admoestações por parte do rei (05.01.1734), e alguns dos músicos desejam voltar a Roma (06.07.1723) ou sofrem graves acidentes pessoais (26.08.1721, ?.01.1724, 22.06.1734).

O canto chão na Patriarcal é executado por clérigos portugueses formados em Roma, seguindo, assim, fielmente o modelo da prática observada na capela Giulia; além disso, já desde 1718, é garantido o ensino rigoroso do canto

77

REVISTA PORTUGUESA DE MUSICOLOGIA, voL3-1993 G. Doderer • C, Rosado Fernandes

litúrgico devido ê presença do prelado Cimbali (06. 12.1718) e à transmissão dos conhecimentos dos músicos da Patriarcal para os seus colegas de Mafra (13.04.1734) ou de Évora (29.09.1733).

A manifesta predominância pelo gosto musical italiano reflecte-se também nas festas acompanhadas de danças e mascaradas «à moda francesa e italiana» (04.02.1716). Os carrilhões da Patriarcal deixam de ser tocados à maneira portuguesa para funcionar - provavelmente por meio de teclados, - «à italiana» (20.1 0.1716), modo, aliás, que faz trabalhar também a parte manual dos grandes carrilhões da basílica do palácio-convento de Mafra que se instalam na primavera de 1734 (23.02.1734).

Entre os músicos dignos de menção devido às suas contribuições para as récitas nos palácios e para as funções litúrgicas nos templos da capital encontram-se artistas portugueses como Cristóvão da Fonseca (02.01.1720) e italianos como Domenico Scarlatti (21.11./05.12./1719, 02.01./02.07./06.08./ 17.09./29.10./1720, 07.01./01.07./23.06.1722, 01.01.1726, 28.01.1727), Momo (31.05.1735), Antonio Tedeschi (20.12.1735), Gaetano Maria Schiassi (31.01.1736), Gaetano Mossi (12.08.1738) e Giovanni Bononcini. Este último, ainda de Viena, fornece uma cantata para o palácio real (21.11.1719), encontrando-se em Lisboa, desde 1734, onde é elogiado como compositor de uma grande missa para a Patriarcal (08.06./ 15.06, 1734) e da primeira ópera italiana do teatro público do empresário A. M. Paghetti (20.12.1735). O teatro musical público com acesso e entrada livres, no entanto, é promovido já muito anteriormente e encontra aceitação popular universal (02.01.1709, 18.09.1711).

Divertimentos nos palácios e em casa de particulares, não apenas em Lisboa mas também em muitos dos centros populacionais do restante país contam inúmeras vezes com a presença de música, seja para bailar (16.01./ 27.06./17.10.1711' 23.02./10.09./ 12.11./ 13.12.1712, 11.07./18.07 .1726, 03.03.1728, 29.07.1727, 02.03.1734), seja para encantar os ouvidos dos convidados a cujos paladares são oferecidas a mais saborosas iguarias (21.1 0.1721' 21.09.1723, 11.12.1725, 08.10.1726, 06.05-/16.09./09.12.1727' 08.09.1734, 16.07./13.08./31.12.1737, 03.06.1738). Em festas marcadas com a presença de populares nas ruas das cidades do reino, aparecem os carros triunfais com inúmeras representações alegóricas, acompanhadas a canto, bailado e música instrumental (24.09.1708, 04.06.1720, 12.08.1721, 11.12.1736, 15.07./02.09.1738).

Antecedida por muitas récitas de obras semidramáticas no Paço da Ribeira e certamente estimulada pelos espectáculos no palácio dos embaixadores de Espanha (06.05./03.06./28.10./09.12.1727, ?.01.1728), em 1728 estreia-se num teatro instalado no palácio real a primeira ópera no pleno sentido da palavra (10.02.1728), início de uma considerável fila de composições deste género (02.03.1734, 25.01./15.02./22.02./20.12.1735, 30.01.1736, 11.02./18.02.1738, 03.02.1739), o que demonstra o empenho da corte nesta espécie de espectáculo musical durante a década dos anos trinta. Neste campo, no entanto, o interesse


da nobreza e da burguesia é captado pelos teatros públicos da Trindade e dos Condes, já que as óperas do Palácio da Ribeira estão reservadas, na maioria dos casos, aos membros da família real e a alguns poucos fidalgos da corte (02.03.1934, 31.01.1736, 11.02.1738) ao contrário do que acontecera com as serenatas dos anos vinte abertas, quase sempre, a toda a nobreza da capital (p.e. 26.06/31.07./11.09./18.12.1725, 02.04./11.07./10.09./24.09.1726).

O estado de saúde do monarca influencia, naturalmente, a partir de 1740 o cenário da vida musical. A rainha não autoriza a realização de espectáculos nos teatros públicos (16.10.1742) nem admite a música como forma de entretenimento no palácio. Começam a escassear também as grandes cerimónias litúrgicas embelezadas por música a vários coros e instrumentos assistidas, em anos anteriores, tantas vezes pelo rei e por outros membros da família real (11.09./06.11./27.11.1742, 10.09./31.12.1743., 07.01./26.05./09.06. 718.08.1744).

* * *

Apesar de não focar algumas facetas da vida musical portuguesa de então, como p. e. a ópera popular da Casa dos bonecos do Bairro alto, os excerptos dos relatórios e oficios da Nunciatura em Lisboa transmitem, na sua totalidade, um enquadramento dessa mesma vida musical até agora não imaginado, referindo-se com uma surpreendente exactidão a acontecimentos, factos e figuras da sociedade portuguesa de entãQ. Raríssimas vezes se podem comprovar falhas ou erros de menor importância nas informações transmitidas como p.e. aquando da menção do país de proveniência dos sinos pequenos do carrilhão de Mafra (13.07.1732) ou da origem dos trombetistas e atabaleiros da banda da corte (19.07.1715). A grande maioria das informações que dizem respeito à situação musical verificada na capital não apenas reconfirma os relativamente escassos conhecimentos sobre a cultura musical joanina, como também revela muitos outros que nos eram pouco familiares ou até desconhecidos. Pode afirmar-se que a imagem tal como desenhada pelo conjunto das «informazioni» irá obrigar a uma reformulação do nosso juizo de valores relativamente ao papel da música no reinado de D. João V.

Os relatórios da Nunciatura em Lisboa constituem linhas mestras e desenho auxiliar num enorme quadro de mosaico onde se reflecte uma grandiosa vivacidade dos sectores profano e sacro da vida musical portuguesa, durante o período de 1710 a 1740. Ao confrontá-los com as outras importantes fontes que nos falam da vida musical da época em questão e ao completá-los através destas mesmas, ser-nos-á disponibilizada uma base válida para a elaboração de uma verdadeira história da música do reinado de D. João V.

* * *

O presente conjunto de excerptos resulta da consulta de todos os volumes da correspondência dos núncios (vol. 65 a 105 da «Segretaria di Stato -

79


Portogallo»/Archivio Segreto Vaticano) que estiveram em Lisboa durante o reinado de D. João V. Na sua quase totalidade, as notícias que mais despertaram o nosso interesse, visto referirem-se a acontecimentos musicais ou a personagens ligadas à área musical, foram extraidas da secção das «informazioni», quer dizer, das informações complementares sobre factos e acontecimentos achados dignos de menção, reunidas e redigidas regularmente pelo pessoal da nunciatura. Algumas vezes encontraram-se também nos próprios registos do núncio passagens com menções de relevância para o nosso tema. Relativamente aos textos extraidos, foram fornecidas as indicações necessárias para a sua identificação cronológica e arquivística. É de realçar ainda que se contemplaram, no âmbito da presente publicação, exclusivamente passagens relativas «expressis verbis» a factos, personagens ou acontecimentos musicais. Desistimos de reproduzir as várias centenas de passagens, descrevendo ocorrências que implicitamente deixam subentender a presença de música como p. e. as visitas de membros da família real aos conventos nos dias festivos destes mesmos ou a assistência do rei aos actos solenes na capela real ou em outros templos da capital. Um tal procedimento teria triplicado ou quadruplicado a dimensão do presente trabalho.

BIBLIOGRAFIA

ALMEIDA, F. de (1968): História da Igreja em Portugal. 4 vo/., Porto-Lisboa

BEIRÃO, C .. (1936): Cartas da Rainha D. Mariana Vitória para a sua família de Espanha, I (1721-1748). Lisboa

BOYD, D. (1986): Domenico Scarlatti- Master of Music. London

BRANCO, J. de F~eitas (1959): História da Música Portuguesa. Lisboa

BRAZÃO, E. (1937): D. João V e a Santa Sé. As relarões diplomáticas de Portugal com o Governo Pontifício de 1706 a 1750. Coimbra

~ (ed.) (1943): Diário de D. Francisco Xavier de Meneses, 4» Conde de Ericeira ( 1731-33). Coimbra · ·

BRITO, M. C. de (1984): "Fontes para a história da ópera em Protugal no século XVIII (1708--1793)" in li Encontro Nacional de Musicologia- Actas. Boletim da Associarão Portuguesa de Educafão Musical, 42-43, p. 17-23

~ (1988): "A ópera de corte em Portugal no século XVIII" in Colóquio-Artes, 76, p. 50-57

~ (1988a): "Historiografia musical e historiografia da música portuguesa" in Estudos de História da Música em Portugal, Lisboa, p. 23-29

~ (1989): Opera in Portugal in the Eighteenth Century. Cambridge

~ (1989): "O papel da ópera na luta entre o Iluminismo e o Obscurantismo em Portugal (1731-1742)11 in Estudos de História da Música em Portugal, Lisboa, p. 95-104

~ (1990): "Domenico Scarlatti e la música alla corte di Giovanni V di Portogallo" in Chigiana. Rassegna Annuale di Studi Musicologici, XL (1985), p. 69-79

~ (1992): "Novos Dados sobre a Música no Reinado de D. João V" in Livro de Homenagem a Macario Santiago Kastner, Lisboa, p. 515-533


BRITO, M. C. de & Cymbron, L. (1992): História da Música Portuguesa. Lisboa

CÂMARA, J. M. Bettencourt da (1989): "O lugar de D. João V na história da mus1ca portuguesa" in Revista do Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 16-17, p. 178-192

CHAVES, C. B. (ed.) (1983): O Portugal de D. João V visto por três forasteiros. Lisboa

CRUZ, M. A. de Lima (1955): História da Música Portuguesa. Lisboa

DODERER, G. (ed.) (1979): João Rodrigues Esteves: Obras selectas in Portugaliae Musica, vol. XXXIII, Lisboa

- (1987): "Algunos aspectos nuevos de la música para clavecin en la corte lisboeta de Juan V" in Musica Antiqua, 8, p. 26

- (1989): "Jayme de la Tê y Sagau e as suas Cantatas Humanas (Lisboa 1715/26)" in Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 3, p. 141-183

(1991): "Aspectos novos em tomo da estadia de Domenico Scarlatti na Corte de D. João V (1719-1727) / New aspects concerning the stay of Domenico Scarlatti at the court of King John V (1719-1727)11 in Libro di tocate per Cembalo e tutti de/ Sigre. Cavaliere D. Domenico Scarlatti, Lisboa, p. 7-53; também in Revista Portuguesa de Musicologia, I, p. 147--174

- (199la): "O Fenómeno "Barroco" na Música Portuguesa do Século XVIII" in I Congresso Internacional do Barroco- Actas, 11, Porto, p. 621-633

FERREIRA, J. A. Pinto (ed.) (1945): Correspondência de D. João V e D. Bárbara de Bragança (1746-1747). Coimbra

GRAÇA, F. Lopes (1944/59): A Música Portuguesa e os seus problemas. Porto/Coimbra

NERY, R. Vieira (1980): Para a História do Barroco Musical Português. Lisboa

- (1984): A Música no Ciclo da "Biblioteca Lusitana". Lisboa

NERY, R. Vieira & Castro, P. Ferreira de (1991): História da Música. Lisboa

RIBEIRO, M. de Sampayo (1938): Achegas para a História da Música em Portugal. A Música em Portugal nos séculos XVIII e XIX (Bosquejo de História Crítica). Lisboa

- (1952): "EL-Rei D. João, o Quinto, e a Música no seu tempo" in D. João V. Conferências e estudos comemorativos do segundo centenário da sua morte ( 1750-1950), Lisboa, p. 64-89

ROCHA, A. (ed.) (1981): Alexandre de Gusmão- Cartas. Lisboa

SALDANHA, A. Vasconcelos de (ed.) (1990): Portugal, Lisboa e a Corte nos reinados de D. Pedro II e D. João V« Memórias históricas de Tristão da Cunha de Ataíde, 1» Conde de Povo/ide. Lisboa

SCOTTI, A. (1973): "L' Accademia degli Arcadi in Roma e i suoi rapporti con la Cultura Portoghese nel primo ventennio de! 170011 in Bracara Augusta, XXVII ,I, p. 115-130

SousA, F. de (1974): "A música orquestral portuguesa no século XVIII" in A Arteem Portugal no século XVIII. Actas do Congresso. in Bracara Augusta, XXVIII, p. 405 seg.

SousA, F. de (1974a): "O compositor António Teixeira e a sua obra" in A Arte em Portugal no século XVIII. Actas do Congresso. in Bracara Augusta, XXVIII, p. 413 seg.

_8_1_

R E V I S TA pORTUGUESA DE Mu S IC OLOG IA, v o L 3- 1993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

1708

31.05. 1708/vol. 66, fol. 135

[ ... ] LaMtà' de/Ré anchorche ammettesse la mattina al bagiamano lafidalglia, non uolle peró riceuere il complimento da Ministri stranieri, e S. Alt.'" p nonfare ne pur que/lo si assento dal/a Corte, ed andó nella ui/la diA/cantara. La sera antecedente si recitó da alcuni domestici nel Palazzo detto Corte reale una commedia con uarie rappresentanze in /ode di S. Alt.'" [ ... ]

24.09.1708/vol. 66, fol. 322

Il giorno del/a N atiuitá del/a M adonna si apri la noua C hiesa P arrochiale sotto I' inuocazione di N'" Sig.'" del/a Incarnazione fattafabricare dafondamenti dal/a S.'" Confessa di Ponteuere, che essendo rimasta uedoue senza eredi ha impiegati in ta/fabrica piu di cento cinquanta mila cruciati de beni liberi, e nel portaruisi il SS.mo Sacramento sifece da Parrochiani una sontuosa processione con Carro trionfale di Musici preceduto da 24. figure a Cauallo rappresentanti li Pianeti, e le potenze intellettuali chiascheduna uestita ricchissim." con le diuise proporzionate. [ ... ]

1709

02.0Ll709/vol. 67, fol. 5-5v

[ ... ] Il mercoledi a notte 27. del/o scorso sifece il sontuoso fuoco artifiziato nella gran piazza de/ Palazzo regio e riusci molto uistoso, e diletteuole, non solo tril buon' ordine con che era stato preparato, ma anche pche essendo franneschiato con apparenze, e rappresentazione di un piccolo dramma in musica trattenne sempre diuertito il concorso infinito di gente che nefu spettatore. [ ... ]

[ ... ] Si continuano le conuersazioni à Palazzo, ed una di queste sere ui sifece una gran Cantata da alcune del/e principali Dame di Corte, nella quale uolle fare la sua parte anche la Seren.ma Infanta, e la Mtà del/a Regina sono il Cimbalo.

01.02.1709/vol. 67, fol. 36

[ ... ] Mercoledi 30. de/ passato ricorrendo il Compleannos del/a Seren."'" Infanta D. Fran.ca si pose la Corte in gala ed il dopo desinare La maestà de/ R e, e del/a Regina amissero al bagiamano tutta questa nobiltà, e la sera sifece una bel/a cantata a palazzo in /ode di S. At.'". [ ... ]

26.04.1709/vol. 67, fol. 117

F ecero ieri li Pri del/a Comp." recitare nella Chiesa de/ Collegio di S.Antonio da molti studenti una rappresentazione del/a uita di S.leopoldo in lingua latina, e uijurono Le Maesta del Re, e del/a regina, e Seren."" lnfanti con tutta la Corte, rimanendo tutti sodisfatti non solo de/ buon garbo de rappresentanti, ma anche del/a struttura del Teatro, alie spese de/ quale hanno concorso li genitori e parenti de med! studenti. [ ... ]

28.05.1709/vol. 67, fol. 143

[ ... ] Hauendo la Mstà del/a reginafatta imparare una piccola Comedia in lingua tedesca da alcuni del suo seguira lafece recitare in palazzo le sere passate, e se bene nonfu intesa da tutti, applaudi nulladim." la Corte la disinuoltura, ed attiuità de' recitanti. [ ... ]

82


02.08.1709/vol. 67, foi. 225

Il giorno di S. Anna si festeggià in questa Corte i/ nome del/a Mtà del/a Regina, ed i/ Compleannos dell' Impera." suo frei/e, e fattasi recitare una Comedia da alcuni domestici [ ... ]

13.09.1709/vol. 67, foi. 259

[ ... ] Lasera [ =07.09.,aniversáriodorei] sifeceapalazzounabellacantata, e lanotte seguente si recità una Comedia tutte in /ode di S. Mtà. [ ... ]

04.10.1709/vol. 67, foi. 280-280v

[ ... ] Sifesteggià l' altro giorno il compleannos del Seeren.mo Arciduca Carlo, e tutta la corte leuà illutto, che si scrisse haueua preso p la morte dell' elettrice Palatina, e la sera si recito in Palazzo una Comedia con i/ consorso di tutta la nobiltà. [ ... ]

[ ... ] Oggi sifesteggia in Corte i/Nome de! Seren.mo Infante D. Fran.co congala, e Commedia; [ ... ]

02.11.1709/vol. 67, foi. 307

Il di 22. de! passato si celebrà in questa corte il compleannos del/a Maestà de! Re; { .. .] ed' ammessi li ministri de Prencipi all' Vaienza di complimento anche del/a Maestà del/a Regina, si diede il bagiamano à tutta la Fidalghia.

Laserasifece una sontuosaserenataàPalazzodaMusici dellaCappella, e nell' appartamento del/a Regina una specie d' oratorio, ma esso non cantarono senon le Dame di Corte. [ ... ]

26.11.1709/vol. 67, foi. 318

Il giorno di S. Carlo si pose in gala questa Corte celebrandosi il nome de! Sere.mo Arciduca, e la sera si recità in Palazzo una Commedia in lode de! med.mo S." Arcid.". [ ... ]

14.12.1709/vol.67, foi. 350-350v

Per la festa del/a Concezione calà la Mtà del Re in Cappella seruito da tutti i grandi, e fidalghia, ed assistette a/la Messa cantata e sermone,facendo la solita offerta di denaro como tributo a/la Protettrice del Regno.

La notte de/la uigilia si cantarono con tutta sontuosità liMattutini nella stessa Cappella reale e questi ss.,; Ambas.'; dell' Imperatore, e del/a Corte di Barcellona andarono ad assistere [ ... ]

feri si leuà illutto a tutta la Corte, che si pose in gala, ed in Palazzo si recità una Commedia con diuerse cantate in musica p i/ compleannos del/a Seren.mo Arcieduchessa Maria Elisabetta Lucia.

1710

15.09.1710/vol. 68, foi. 305

I giorno 7. p essere i/ compleagnos del/a Regina, haueua questa Corte, oltre mo/te altre dimostrazioni di giubbilo, preparato p la sera un nobil festino con C ommedia in lingua Castigliana; ma non sifecero p essere La Mstà de! Re trauagliata da un poco diflussione catarrale. [ ... ]

-83-

R E V I S TA POR T UG UES A DE Mu S !C OLOG I A, v o 1.3- 1993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

10.11.1710/vol. 68, foi. 366

11 giorno de/ glorioso S. C ar/o si messe questa Corte in gala, e la sera ui fu à Palazzo Commedia portando i/ nome di detto Santo i/ Ré Catt.coCarlo Terzo [ ... ]

12.12.1710/vol. 68, foi. 397-397v

[ ... ]La stessa sera [ = 07.12.] p essere uigilia de la Concettione del/a Beat.ma Virginefú Vespro solenne nella CappellaReale conMusica ali' Italiana che durá sino alie IO. h ore del/a sera assistendoui sempre i/ Re, La Regina, e tutta la Casa Reale; i/ símile pratticarono la mattina alia messa cantata interuenendoui per la prima uolta i/ s." Amb." dell' Imperio nel solito luogo de' Rappresentanti pubblici. [ ... ]

1711

16.01.1711/vol. 69, foi. 7

[ ... ]la sera del/a festa di S. Giovanni per essere Santo de/ nome de/ Ré uifu a Corte i/ diuertimento dell' Opera in Lingua Castigliana, doppo la qual e ballarono /e Dame di Palazzo uestite in uarie fogge bizarramente, e balló ancor La Regina co/ s." Infante D. Antonio.

17.06.1711/vol. 69, foi. 117

Il giorno I l.pessere I' ottaua de/ Corpus Dmi. uifú i/ doppo pranzo solenne Processione nella Cappella Real e con i/ Venerabile portato Dais." Cappellano magg .",alia qual e interuenne S. Mstá portando unas ta de/ Baldacchino, e I' altra in suo pari ils." Infante D. Fran.co con sei altri Titolari appresso, e dietro ueniuano i ss.'1 Infanti mino ri con c ande/e in mano; Precedeuano li Vffiziali, e tutti i Ministri del/a Corte di qualsisia sfera con Torcie, e uestiti con cappa rossa, essendoui grande accompagnamento d'Aboé, e Trombe seguitati dal/i ss." Canonici del/a Cappella [ ... ]

27.06.1711/vol. 69, foi. 124

[ ... ] divertito la stessa sera [ = 24.06.] da una festa di bailo preparatali dal/a Mtá del/a Regina, la qual e continua nella sua grauidanzafelicem." auuicinandosi i/ principio de/ quinto mese [ ... ]

18.09.1711vol. 69,/fol. 196

[ ... ]Alli7.giornodelcompleAgnosdellaReginaportosituttalaFidalgliaàCortepbaciarelamano alia Maestà sua, non essendosifatta altra allegria, che la Commedia in língua Castigliana nel pubblico Teatro, doue ciascheduno pote andare senza pagare, atteso illutto p i/ defunto Imperatore [ ... ]

26.09.1711/vol. 69, fol. 206

[ ... ] aggiungendoui laspesa ultimam."fattadasuaMstádialcune grosse campanefatte uenire da Inghilterra p i/ Campanile Regio nel suo Palazzo, che sono gia state collocate ultimam." ne' suo i posti a/la presenza del/a Mtà sua con trauaglio di giorno, e di notte p maggior sollecitudine. [ ... ]

84


17.10.1711/vol. 69, foi. 211

[ ... ] Si ua hora prouando alia presenza del/e MM. Loro una Commedia, che recitaranno /e Dame dei Palazzo i/22. dei corr." giorno dei comple Annos dei Re con balli e musica, che tutto faranno /e dette Sig." Dame, al qual' effetto e già stato preparato un bel Teatrino nella stanza d' Udienza del/a Maestà del/a Regina.

26.10.1711/vol. 69, foi. 221 v

[ ... ]L' accennata Commedia, che sifece la sera de' 22. p il comple annos de/ R e riesci mo/to bel/a, e ui recito LaSig.'" lnfanta, che si portoegregiam.", come anche tutte I' altre Dame de/ Palazzo nella recitta, canto, e bailo. [ ... ]

1712

09.01.1712/vol. 70, foi. 18v-19

[ ... ] La mattina del/a solennità dell' Epifania uifo. messa solemze nella Cappella Reate con l' interuento di S. Mtà. informa pubblica, che nonfece nesuna mercede, come si attendeua, mà solamente ordinà p la sera una Commedia in Palazzo reppresentata dil' Castigliani [ ... ]

23.02.1712/vol. 70, foi. 71

[ ... ] La Mtà. del/a Regina godendo peifetta salute, non ostante che si dica p certo esser già nuouam." grauidap li contrasegni che ne dà, bailo I' ultima sera di Carneuale con il S.' Infante D. Emmanuele, ed il Re godé di uederla, come anche la sig.'" lnfanta, e Dame de/ Palazzo, che consumarono la maggior parte del/a notte in ta/e diuertimen(o. [ ... ]

10.09.1712/vol. 70, foi. 386

[ ... ] ll doppo pranzo ui [ = Pedroça] si recitá la commedia d' lstrioni Castigliani ui nel Pateo coperto, et ali' in torno cinto con uele di na ui e la sera uifo. i/ bailo con I' assistenza del/e MMtà /oro, e di tutta la Casa Reate. [ ... ]

18.10.1712/vol. 70, fol. 434v

[ ... ]Finita la messapose S. Mtà laBenetta in testa di S. Emin.'" nellaforma costumata, e dopoi S. Em.'" uestitasi in disparte dell' habito rosso, calo con I' istesso numeroso corteggio nella Cappella Reale p assistere ai Te Deum, che ui si canto solennem." da Cap.0 e da' Musici [ ... ]

12.11.1712/vol. 70, foi. 466-466v

[ ... ]lnd.0 giorno [ =21.11., baptizadodolnfanteD.Pedro]allaserauisarannoinCorte lidiuertimenti di Bailo, musica, e Commedia Castigliana, oltre ali' illuminazioni costumate per tutta la Città.

22.11.1712/vol. 70, foi. 481 v-482

[ ... ] que i musici cantarono il Te Deum Laudamos, intonato da sua Em.'" [ ... ] La sera uifurono llluminazioni p tutta la Città, ma non uifo. diuertim.'" di bailo in Corte[ ... ]

R E V I S TA pOR TUG U ES A DE Mu S ICOL OG I A, v o L 3- 1993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

Sentesi che dimani LaMaestà dellaRegina, la qual e si troua con perfetta salute, ammetterà !e Dame a! bacio del/a Mano, ed alia notte ui serà festa sontuosa di bailo con altri diuertimenti. [ ... ]

13.12.1712/vol. 70, foL 519-519v

[ ... ]La sera seguente [=festa de S. Francisco Xavier]fo in Corte una festa di Bailo mo/to suntuosa, benchedisolihuominisecondoilstilediquesteparti,euiballaronoiss.nJnfantiD.Antonio,eD.Emanuele, essendo in tutto dieci mascherati in uariefoggie con habiti bizarri, e ricchi di gioie [ ... ]

1713

I

[?].01.1713/voL 71, foL 12-13

Le MMtà dei Re, e Regina, che Dio guardi hanno nelle scorse Sante Peste assistito sempre à Diuini Offizj nella Real Cappella celebrati con tutta pompa, e con esquisita musica ali' Italiana in gran parte [ ... ]

[ ... ] Per la mattina deU' Epifania fá La Mtà Sua mettese in ordine una messa solenne uenuta in musica ultimam." da Roma, la quale da un uirtuoso del/a Città é stata ridotta in qualche parte alio stile e modo di cantare de' musici di questa Nazione [ ... ]

[ ... ] Stante alcuni dissapori seguitifra due Giouani Fidagli in certa Casa di bailo, e di giusco pubblico hà i! Re prohibiti detti balli, quali hora se fanno nascostam:" nelle Ville circonuicine. [ ... ]

17.01.1713/voL 71, foL 27v-28

[ ... ] Nelle sere scorse uarie uolte e stato in Corte il diuertimento del/e Commedie Castigliane [ ... ] [ ... ] Le Voei del/e mercedi che si supponeuanodispensasse ilRépil giornodell' Epifania sono

affatto suonite.

05.05.1713/voL 71, foL 114

Il p.mo dei corr:1' portosiLaMtàde!Re inpubblicaformaassieme con i SS:'1 InfantiD.Antonio, e D. Emmanuele allaChiesa de' PP. Domenicani, che principiarono in que/ giorno à celebrare con solenne apparato l' Ottauario del/a Canonizazione dei glorioso Pontefice S. Pio Quinto, assistendo alia messa, che i ui canto pontificalm." l' Emo. S.reCard.1' da Cunha con l' interuento dei C apito/o, e di tutti i Musici del/a Real Cappella, che poterono farsi molto honore, p essere la composizione ali' Italiana uenuta da Barcellona. [ ... ]

30.05.1713/voL 71, foL 136v

[ ... ] Son ritornati quà li Commedianti Castigliani, ed han già recitata la prima opera auanti Le MMtà /oro, e tutta la Casa Reate, con sodisfazione del/a Corte p essersi mutati alcuni soggetti dell' anno scorso in altri molto migliori.

16.06.1713/voL 71, foL 143v

[ ... ] La Corte si diuerte frequentem. 1' con !e Commedie Castigliane del/e quali mo/to si compiace La Mtà dei Re. [ ... ]

86


04.08.1713/vol. 71, foi. 169-169v

[ ... ] Hieri girono del Comple Annos deZ s." Infante D. Emmanuele, la Corte uestisi tutta in gala, e la sera in Palazzo uifu Commedia Castigliana [ ... ]

18.08.1713/vol. 71, foi. 182-182v

[ ... ] Alia notte poi massime /e feste si trattiene spesso co/la Regina, e tutta la Corte R e ale à ueder rappresentare /e Commedie Castigliane priuatam." nelli appartamenti interiori, contro /e quali non cessano d: inncire i PP. del/a Cong."' di S. Filippo detti dei Quintal, benche inutilmente. [ ... ]

08.09.1713/vol. 71, foi. 188-189v

[ ... ] Le MMtà dei Ré, e del/a Regina honorarono con tutta ]a Real Casa 11;el primo giorno tal funzione [ = celebrações da canonização de S. Félix] andandoui con /e Carrozze di Stato, e tutta la Guardia, che non suo/e esc ire p altro fuori di certi limiti del/a Città; ed in tutti i giorni dell' Ottaua ui e stata ottima musica con Panegírico ogni mattina, e gran concorso di Popolo mattina, e sera [ ... ]

[ ... ] Hieri sera p essere gli anni del/a Mtà del/a Regina si uesti di gala tutta la Corte, e la notte uifit una bel/a Commedia, alia quale furono ammessi mo/ti Fidalgli. [ ... ]

07.11.1713/vol. 71, foi. 227

[ ... ] I! resto del/a Casa Reale gode peifetta salute, e la sera de' 22. de! passato Co mp/e Annos dei Ré si recito àPalazzo una sontuosiss.ma Comedia nell' appartam.'" Real e interiore intitolata La Forza dell' armonia in Lingua Castigliana.

I Rappresentantifurono las.'" lnfantaD. Fran.'", chefece la parte di Giunone con altre Dame del/a Regina, /e quali tutte recitarono egregiamente ancora in musica buona parte del/e medesime. Vi erano mo/te machine e bellissime apparenza p i! che I' opera riposto un sommo applauso, essendoui interuenuti solam." gli vffiziali di Corte [ ... ]

1714

03.01.1714/vol. 72, foi. 9-9v

[ ... ] Si Sono fatte mo/te Commedie in Palazzo durante lefeste da Castigliani et ancora dal/e Dame una Serenata ai R e disposta dal/a Regina p festeggiarne i! nome. [ ... ]

09.02.1714/vol. 72, foi. 16v

[ ... ] facendosifreguentem." in Palazzo i! diuertimento del/e Commedie Castigliane. [ ... ]

01.06.1714/vol. 72, foi. 68-68v

[ ... ] I! S.' Infante D. Fran.copfesteggiare ne' giorni scorsi il suo comple Annosfece recitare una bella Commedia nel suo Palazzo rappresentata da' Comici Castigliani. [ ... ]

24.12.1714/vol. 72, foi. 159

La mattina del/i 8.festa de/la Concettione delaBeat.""' Verg.' Maria calo pubblicam." LaMtà

87

R E V I ST A pOR TUG UES A DE MuSICOLOGIA, v o I. 3-1993 G. Doderer • C, Rosado Fernandes

Sua conforme il solito nella Reale Cappella accompagnato da Mons." Nunzio, e s.' Ambasa." di Francia; qui assiste sotto la Cortinaallasolenne Messa, cantataPontificalm." dali' E mo. s. Cardinal e da Cunha con musica armoniosa accompagnata da mo/ti Istromenti. [ ... ]

1715

11.0 1.1715/vol. 72, foi. 171-171 v

[ ... ] Il resto del/a Real Casa godendo perfetta salute attende à diuertirsi con /e Commedie ali' improuiso, e con serenate in musica, e he piu uolte lasettimana s1janno inPalazzo priuatamente con I' interuento del/e MM. /oro [ ... ]

Gli accennati passatempi non distrahono la Mtà dei Ré, ne li suoi Ministri dali' applicazione agli affari politici,frà quali il piu importante si e il concliudere la Pace con la Spagna; [ ... ]

21.01.1715/vol. 72, foi. 178

[ ... ] Infanto non mancano in Palazzo i soliti diuertimenti di musica, e Commedie Castigliane. [ ... ]

19.07.1715/vol. 72, foi. 276-276v

[ ... ] Ils." Infante D. Fran.ca non potendosi diuertire alia Caccia p la penuria di essa causata dal/a destruzione da esso fattane ne' tempi passa ti in questi contorni, pare che applichi il suo genio alia musica, godendo alie uolte di qualche sinfonia, et in primo luogo de/ suonà del/e Trombe, e timpani suonati da eccellenti uirtuosifatti venire espressame." da O/anda.[ ... ]

1716

04.02.1716/vo1. 73, foi. 40v-41

[ ... ] si son fatti mo/ti festini di bailo ali' uso Francese ed Italiano in case di particolari stranieri, à quali concorrono li Fidalghi mascherati, come pure Sua Mtà mascherata ancora quasi ogni serafino doppo la mezza notte. [ ... ]

05.05.1716/vol. 73, foi. 146

[ ... ] La notte dell' istesso giorno [ =01.05.] doppo di hauerne La Mtà del/a Regina celebrato il suo particolare giubbilo con musica, e sinfonia, sorpresa da leggierissima doglie, ad un' hora, e mezza dei susseguente giorno diede felicem." alia luce un' Infante con giubbilo uniuersale del/a Corte, e Città auuisatane in un subbito dai suono di tutte /e Campane. [ ... ]

11.08.1716/vol. 73, foi. 233

[ ... ] La Maestà del/a Regina, che goda perfetta salute, escita pure da/ ritiro si portà con lo stato assieme colle sig." Infante Figlia, e cognata alie chiese de' PP. Domenicani, e Teatini in occasioni del/a F esta de' /oro Patriarchi, ed hà goduto il diuertiemnto d' una bellaRappresentazione fattasi nel collegio di S. Antaõ, oue sono /e scuole de' PP. Giesuiti, allusina ai Beato Stanislao recitara da que i scolari à perfettione. [ ... ]

88


25.08.1716/vol. 73, foi. 253

[ ... ] Li P P. Giesuiti hanno per tre giorni celebrata solennem." la Beatificatione dei Beato Cio: Franco Regis nella Chiesa di S. Rocco con' Panegírico tutte /e mattine, bel/a musica, e luminatie di notte, hauendoui tutti tre i giorni assistito sempre i/R e priuatam." in un Coretto con il Sig.' Infante D. Antonio[ ... ]

08.09.1716/vol. 73, foi. 266

[ ... ] La Maestà del/a Regina spesso si diuerte p il Tago ne' suoi Bergantini, godendo, di uarij concerti di suoni [ ... ]

22.09.1716/vol. 73, foi. 274

[ ... ] La Corte in tal giorno dimesse illutto posto p la morte deU' Elettore Palatino, e l' allegria si aurebbe fuor di missura stante la nuoua giunta nello stesso tempo del/a segnalatissima Vittoria riportata in Vngheria dali' Armi Imperiali contra le ottomane; e nella sera uifu in Palazzo una bellissima sinfonia di uarie sorti d'lnstromenti nell' appartam.'0 del/a Regina. [ ... ]

20.10.1716/vol. 73, foi. 296

[ ... ] Li giorni scorsifU posta nel Campanile dei Palazzop seruiziodellaRegia Cappella, oltre alie mo/te, una grossa Campana di peso di 60. Arrobbe,fusa quà e già se ne uanno fondendo altre di maggior peso d' ordine di S. M.'" p fare un concerto musicale con li uarij suoni di esse ali' uso di Germania; suonandose già d.' campane non piu ali' uso portughese, mà ali' Italiana. [ ... ]

1717

16.02.1717/vol. 74, foi. 20-21

[ ... ] dietro ai qual e ueniua tutto il Clero [=entrada festiva na Patriarcal] del/a stessa uestito di pauonazzo, come ancora li Musici. Comparice immediatam.r la C roce doppia Patriarch.1' tutta dorata auanti li SS.'' Canonici [ ... ]

02.03.1717/vol. 74, foi. 43

[ ... ] Vi hà SuaMtà assistito tutti tre i giorni nel Coro grande, e Mons.' Patriarca li due primi solam." ne' quali il d. 0 Padre li hà recitati, principiando nel doppo pranzo dei giorno 23.; Precedeua una Sinfonia con musica ali' Italiana, e gode S." Mtà sommam." di sentire l' erudizione allussiua, e gl' argomenti del/o stesso contra i Critici [ ... ]

16.03.1717/vol. 74, foi. 54

[ ... ] Il Giorno di S." Francesca Romana p essere il comple annos del/a Sig.'" lnfanta D"· Francesca uifu gala in Corte, e la sera sinfonia d' lstrumenti. [ ... ]

1718

04.01.1718/vol. 74, foi. 242

[ ... ] e la sera di S. Giouanni dei quale il R e porta il nome ui fu in P alazzo una erudita accademia

89

REVISTA PORTUGUESA DE MUSICOLOGIA, vol.3-1993 G.Doderer • C.RosadoFernandes

tutta in Portoghese, a/la qual ele MM. !oro assistirono in pubblico con tutta la Casa Reate, e duro malte hore tramezzata con Sinfonie e musica. [ ... ]

10.05.1718/vol. 74,fol. 321-322

[ ... ] La F esta, che fece il Sig.' Ambac." di Spagna in casa sua, p tre giorni, principiando li 29. Aprile per la Nascita dell' Infante Maria Anna, nata ultimamente al Re di Spagna suo sourano, riusci molto magnifica, e sontuosa p le illuminazionifatte tutte le sere, e con l' interuento nell' ultima dell' Emo. Sig.' Cardinale da Cunha, di Mons.' Nunzio, de[ Sig.' Ambas." di Francia, de! Sig.'Caualiére Mocernigo, e di quantità di Fidalghia, terminando doppo una superba Colazione [ ... ] con una Commedia in lingua spagnuola con un Teatro fabricato espressamente, et era la maggior parte in musica.

30.08.1718/vol. 74, foi. 374

[ ... ] La Vigília di S.Agostinofo lamed.ma MtàSuaalConuentode' PP. CanoniciRegolari, doue si trattenne sin doppo la mezza notte à sentire il Canto di que!Mattutino doppo di hauere assistido ali' altro cantata a PP. de !la Grafia dell' Ordine di S. Agostino calzati. [ ... ]

13.09.1718/vol. 74, foi. 379

[ ... ] À tal Baciamano uifu mo! to concorso di Fidalghia, e di altra gente e di rispetto baciando tutti lamano, non soloallaM'à dellaReginamà ancora alli Tre piccolilnfanti, et alle due Sig." Infante.

La sera poi uifu in Palazzo il diuertim.'" di Sinfonia di stromenti, [ ... ]

15.10.1718/vol. 74, foi. 402

[. .. ] ll giorno poi de' 22 ., nel qual e cadeua il suo comple annos [ = D. João V] si restitul quà solam." la sera, doue ui fii gala, ni à la musica, e la sinfonia d' lnstrumenti, che già stauano preparate non hebbero effecto. [ ... ]

06.12.1718/vol. 74, foi. 439v-440

[ ... ] Per la prima Domenica dell Auuento ui fu la mattina la solita funzione delta Messa Pontifica/e con l' esposizione dalle quarant' ore nella Chiesa Patriarca/e, assistendo p la prima uolta àM ons .'Patriarca, come primo Maestro di C erimonia, il Sig.' Canonico D. Gabrielle Cimballi, giunto quà pochi giorni prima, cantando nel suono gregoriano i Giouani Portughesi da essa condotti, già instruiti in d." canto in Roma, con applauso uniuersale.

Assiste il Re nella Tribuna p uedere d.a Funzione, e modo di operare, restandone malte contento.

ll do. Sig.' Canonico Cimballi a[ suo arriuo rittouo una casa ben camada uicino alla Trinità tutta ammobigliata di Damaschi confrange d' oro, e con altre suppeltettili pretiose,formita di ogni genere di comessibile abbondantem." p un' anno, e con seruizio di argento da Tauola tutto d' ordine, et à spesa di S. M'à, che gli há in oltre assegnata un' annual pensione di 300. scudi, dandogli una di piu cento de! suo Borsiglio, e quasi ogni giorno l' hàfatto regalare di cose considerabili in segno delta sodisfazione che proua nelle uarie, e lunghissime conferenze tenute seco sopra le Cerimonie eceliche, trouando ancora somnw piacere nel uederlo operare con il modo delta Cappella Pontijicia; [ ... ]

20.12.1718/vol. 74, foi. 455-455v

[ ... ] Auanti hieri nella Chiesa di S. R oco de' PP della Compagnia di Giesu à porte serratefu

90


prouatodaMusici del/a Patriarca/e, e dal/i Virtuosi d' lstrumenti dei Rei/Te De um, che laMtà Sua uuole si a solennem.'' cantatop la prima uolta ali' uso di Roma nella soprad." Chies a doppo i Vesperi I' ultimo giorno dei/' ano in ringraziamento delfinefelice dei presente anno.

1719

03.01.1719/vol. 75, foi. 4-5

[ ... ] Sabato scorso p. essere I' ultimo giorno dell' anno i PP. Giesuiti uollero introdurre nella guisa, che pratticano in Roma i/ dar grazie ai Sig." N. dio con un solenne Te Deum che fu cantata uerso la sera nesta /oro Chiesa di S. Rocco del/a Casa Professa, alia qual Funzione oltre un immensità di Populo ui interuennero /e M.'à /oro in un gran Coretto, anda ta ui la Regina con lo stato magnífico dai suo sposalizio, con tutta la Real Casa, et in oltre Mons. Nunzio, et i SS''-Ambasciatori di Francia, e Spagna in altro Coretto, come anco I' Emo. Sig.' Card.1' da Cunha, Mons.' Patriarca, li SS.'1 Canonici del/a Patriarca/e, et anche li pubblici Rappresentanti del/e Potenze eretiche, con tutta la Fidalghia.

La Chiesa era superbam." appurata con bel/a illuminazione p tutti li lati. La Musicafu la migliore, che qui possa farsi, e con la quantità possibile d' lstrumenti, e Trombe, corrispondendo alternatiuam." ai Coro de' musici a/ora dodici Truppe, ad un tempo, di Frati di uarie Religioni, e di Giouanetti studenti cantori, sparsi trà i/ Popolo del/a Chiesa, li Frati trà li huomini, e li Giouanetti trà /e Donne, regolasi ciascheduno dai suo Maestro di Cappella. li tutto riesd con gene rale applauso anche dei Sig.' Canonico Lazzaro Leitaó, che ne fu i/ Promotore, e dei P. Gonzaga Giesuita, che néfu i/ Direttore, hauendo S." Mtà. contribuito alia spesa di tutta la cara [ ... ]

12.09.1719/vol. 75, fol.209-209v

[ ... ] H à la Mtà Suafatta preparare di tutto punto, con la sua solita Real generosità una gran casa uicinoalla Chiesa diLoretop i musici, che à momento si attendono qui di Roma tanto nazionali, che del/a Cappella Pontificia, et altri, nella qual e saranno per un me se trattati à spese Regie, doppo dei quale douroannno pensare à mantenersi con i/ soldo stabilitoli [ ... ]

[ ... ] Congrand.m" concorso di Popolofu celebratodaMons.' Nunzio solenne Pontifica/e nella Chiesa di Na Sig.'" di Loreto dellaNazione Italiana li 8. dei Corr.", in cui sifesteggiaua laNatiuità del/a B.ma Vergine, e la d." Nazione oltre alia magnificenza dell' apparato fece riuscire piu suntuosa la Funzione con una strepitosa musica in tutto ali' uso Italiano.

26.09.1719/vol. 75, foi. 215-215

Giungerofinalm." da Roma li 14.p la uia dei mare i Musici tanto desiderati da questa Corte, e subito sifeccio intendere, che haueuano promessa à S. Filippo Neri una Missa solenne in musica p i/toro felice arriuo dentro la Barra.

Comprirono pochi giorni doppo d." /oro promessa nella Chiesa Patriarca/e i/ giorno do S. Matteo, doue à spese dei Re /e fu preparato un bel Coro ali' uso d' !ta/ia, attirando la nouità un' immensità di Popolo, che empina totalm." la Chiesa, restandone gran parte fuora p mancanza di luogo: L' applauso fu grande, massime del/a Nobiltà, e gente discreta, che circa ali' altri musici dei Paese si gouernarono con i/ solito istinto d' inuidia p i/ tenace attaccamento alie proprie cose.

Tal diuozione di d.1 Musici, e la general e sodiffattione data anche alie MM.'à /oro, che sommamente si cvmpiacquero in sentir/i, lifece prouare li effetti desta solita Reate generosità di

91


S. Mtà, mentre lefece dar subi to mil/e scudi Romani di donatiuo da ripartirsi solam." trà I' Italiani che in numero di noue sono qui giunti fino ad hora.

É incredibile I' anuntiazione, che recà ai uolgo i/ sentire I' arriuo di persone castrate à segno che i primi giorni correua alia /oro casa la gente anco ciuile p uederli come p merauiglia; mà conuertendosi I' anuntiazione in disprezo, suscitato dal/i Musici nazionali, andarono mo/ti di notte tempo ali' intorno notificando, quanto si uendeua la carne di castrato; saputosi cià da Sua Mtà si e lasciato intendere, che punirà con rigore chi audirà par/are in /oro scharno.

La Maestà Sua é restata anche piu sodisfatta in sentir/i Domenica scorsa cantare nella Patriarchale in canto fermo nel modo del/a Cappella Pontificia, e la med.ma notte diuertirono !e MM'à !oro con bel/e cantate, accompagnate da diuersità di Istrumenti con gran compiacim.'0 del/a Casa Reale, e massime del/a Mtà. del/a Regina, che intende e compone in musica perfettam." [ ... ]

10.10.1719/vol. 75, foi. 225-226

[ ... ] Nelfine dei me se passato fu dato alli Musici ltaliani la prouisione destinatali dal/a M. Sua, cio e a/li musici de/la Cappella Pontificia 60. scudi i/ mese p ciascheduno dai primo giorno, chefuronofermati: agi' altri I' istessofino ad hora con I' assegnam.'"p I' auuenire di 50. scudi al mese.

Il R e p far cosa grata alie Monache dei Monastero di Odiuellas lontano di quà due leghe ui fece andare tutti li detti musici p farglieli sentire, doue stiedero cantando fine doppo la mezza notte; e glifufatta una lautissima Cena: Sua Mtà ui interuenne senza esser ueduta, e senza che' i musici lo sapessero [ ... ]

Tre giorni sono, restorono inPalazzo,p sentire sotto una portiera cantare alcune Dame del/a Regina, due da dd.1 musici co!Violoncello; e saputosi daS. Mtà gliface entrare, dandogli da cantare, essendo assi nelfine stati regalati di 40. doppiefra tutti [ ... ]

Dom. co scorsafu cantata nella Patriarca/e un Vespro solenne con quantità d' /strumenti che fomo/to applaudito.

Hanno ottenuta dali M. Sua i musici licenza di cantare Domenica uentura una messa nella Chiesa di Loreto de/la Nazione Italiana, doue già si uàformando p tal' effetto un gran Coro.

Per Lunedi prossimo si prepara in Odiuel/as una Caccia di To ri, doue torággeranno due Fidalghi; e ui andaranno a uederla tutti li musici.

Si stá aspettando dai R e con ansietà i/ M r o di C appella Scarlatti, e li musici Mos si, e Floriano, che ancora non son giunti. [ ... ]

24.10.1719/vol., 75, foi. 241v-242

[ ... ] Domenica scorsa essendo i/ compleannos dei Refurono Mons.' Nunzio, e li altri pubblici Rappresentanti à complimentare la Regina, mentre laMtà Sua se ne sensà stando ritirata; La sera perà comparue in Palazzo, doue /e MMtà !oro si diuertirono con una bellissima serenata nell' Appartam.'0 del/a Regina, cantata da tre Musici Italiani, essendo I' istessa, che' fece cantare in Roma i/ Sig." Marchese di Abrantes; e poi i/ resto deU' Italiani cantarono altra canzona nouua allusiua, composta da Momo,per i/ che la Regina lifece riconoscerse di 50. monete di oro frà tutti.

Detti Musici cantarono la notte del/a Domenica antecedente in Casa dei Sig.' Infante D. Michele p li suo i Anni, chiamati dal/a Sig.'" Marchesa di Aronces Socera, che !e f e dare un generoso regalo di cento monete di oro; mà essi p riconoscenza, essendoui tornati sabato notte, non uollero accettare altra somma consimile, che fu conuertita in una lautissima cena e cominciando à piacere al pubblico illoro canto lapasseranno assai bene con li rega/i.

Nel d." giorno per correre la Festa di S. Teresa, cantarono con permissione dei Re una Messa solenne nella Chiesa di Na Sig.'a di Loreto del/a Nazione Italiana, richiesti da/ Sig.' Medici

92

....


Proueditorepsuaparticolarediuozione,allaqualeassisteMons.' Núnzionel suTrono, e liSS.n Ambasciatori di Francia, e di Spagna nel Coro superiore della Chiesa in luoghi spartiti, oltre un Popolo infinito, e quantitá di Fidalghia per la Chiesa, che applaudi generalm." l' esquissitezza di tal composizione. [ ... ]

07.1l.l719/vol. 75, foi. 252

[ ... ]La Festiuità di S. Carlo si celebro solennem." nella Patriarca/e p diuozione di S. Mtà al med.mo glorioso Santo, suo Protettore; e la sera nell' Appartamento della Mtà del/a Regina per il nome dell' Augustissimo lmperatore Regnante uifu concerto d' /strumenti; mà non si canto una Cantata in sua lode, che doueua cantarsi daMusici ltaliani à causa che li SS'iJnfantiD. Francesco, e D. Antonio si trouanano alie Caccie [n luoghi differenti dali' altra parte de/ Tago, uolendosi aspettare illoro ritorno. [ ... ]

21.11.1719/vol. 75, foi. 262

Le MMtà Loro che continuano à godere una perfetta salute assieme con tutta la Reale Casa, si uanno spesso diuertendo con la musica de' Virtuosi ltaliani, hauendo Domencia sera goduto di sentire una bellissima Cantata à cinque uoci proposta dalla Regina, che riusci di tutta Loro sodisfazione posta in musica da Bononcino in Vienna.

Sono poi giunti i due musici Mossi, e Floriano, uenendo molto applauditi ambidue: Attendendo S. Mtà con impazienza l' arriuo del S.' Scarlatti, che deue essere il Capo, e direttore di tutta la sua musica della Patriarca/e, benche la maggior parte di questi sianossi accomodati in casa di uarij Fidalghi, che sifanno gloria il tenerli: Per anco non si sono separati, durando ancora ad esser trattati à spese di S. Mtà colla solita magnificenza nellaprima casa ouefurono alloggiati. [ ... ]

05.12.1719/vol. 75, foi. 272-272v

Arriuo li 29. scorso felicem." p /e Poste à questa Corte il Sig.' Scarlatti, e di già hà hauuto piu nobre l' honore difar sentire la sua VirtualleMM.'à Loro, riceuendone uno singolarissmodallaMtà della Regina, che uuolle accompagnarlo col Grauicembalo mentre egli cantaua.

11 Sig.' Infante D. Antonio tornato dalle Caccie dell' Alenteggio hàfatto ancor [ui il med.mo honore à Mossi Musico, e da ció ben si comprende, che questi due saranno i Virtuosi piufauoriti dal/a Corte.

[ ... ] Hieri mattina la Mtà dellaRegina p la Festa de! Glorioso S. Franc.o Saueriofece le sue deuozioni nella Chiesa di S. Rocco della Casa Professa, e uifu solenne Messa cantata da parte de' Musici Portoghesi con alcuni ltaliani [ ... ]

05.12.1719/vol. 75, foi. 278v

[ ... ] p hauerui fatti alloggiare e trattare à sua spese tutti li Musici uenuti fin' hora d' ltalia p il suo Real seruizio, la maggior parte de' quali già ha preso habitazione fuori, et in breue ne escirà anche Scarlattino singolar."'0 Professare di musica giunto quà ultimamente. [ ... ]

1720

02.01.1720/vol. 75, foi. 300-301

[ ... ] Le MM.'à toro la sera della Festa di S. Giouanni si diuertirono con una Cantata, che

R E V I S TA PORTUGUESA DE Mu S !C OLOG IA, v o 1.3- 1993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

recitarono li Musici Italiani, dei quali i/ Sig.' Scarlatti, et i/ Mossi si trouano distinti, hauendoli i/ Ré destinati ai Seruiziodel Sig.' Infante D.Antonio, con titulo di Maestro I' uno, e Virtuoso I' altro, dando/i case separare e commodo di calessi, e S." Alt.'" Reate hà già rega/ato á ciascheduno di /oro una Gioa di circa 400 scudi. [ ... ]

Domenica scorsa ultimo giorno dell' Anno si canto in S. Rocco Chiesa del/a casa Professa un solennissimo Te Deum composto à quindici Cori dei Padre Fonseca Giesuita: Vi erano da settanta Musici, Tutti I' Istromenti del/a Città; li Padrefeceua la battuta, rispondendo da 400 e piu scolari istruiti nell' istesso Tuono di Canto fermo, e duro circa due hore: Vi fit grandissimo Concorso di Popa/o, di Nobilità, e di Ministri stranieri, eu' interuennero /e MM.'"1 /oro con tutta la Corte, anda ta ui la Regina con Trena magnifico, composta la sua V anguardia di tutte /e richissime carozze portate da Roma dai Sig.' Marchese d' Abrantes. [ ... ]

07.03.1720/vol. 75, foi. 374

[ ... ] Le MM.tà /oro godono perfetta salute, e finito i/ tempo dellutto, riprenderanno i soliti diuertimenti di musica, et altro. [ ... ]

04.06.1720/vol. 75, foi. 388

[ ... ] con due grande machine sopra Carri tirati da huomini coperti, che formauano due Fortezze, dali' una del/e quali scese nel Terreno dei Passo un Ré de' Cristiani con mo/to sequito di gente armata, e dali' altra i/ Gran Turco nel med.mo modo,facendo /e /oro comitiue un' abbattimento informa di bailo, chefini con restar prigioni i Turchi, et una serenata in musica alia Portughese [ = procissõa de Corpo de Deus]. [ ... ]

02.07.1720/vol. 75, foi. 405

[ ... ]La sera de' 24. del/o scorso Festa dei Glorioso S. Giouanni Battista,p essere i/ nome di Sua Maestà, uifo à Palazzo una bellissima serenata in /ode del/a Mtà Sua composta in lingua Italiana, e messa inmusica d' ordine del/a Regina dai Sig.' Scarlatti, cantata da quattrode' migliori Musici Italiani con que/li sonatori di stromenti, che permette la Città. [ ... ]

06.08.1720/vol. 75, foi. 425

La notte de' 26. dei passato la Maestà sua ordino si cantasse nel suoAppartamento una bel/a Cantata in honore del/a gloriosa S. Anna, del/a qual e la Maestà del/a Regina porta i/ nome. Si fece la d." Funzione nel quarto interiore dei Rê, e la Compositione era dei Sig .' Domenico Scarlatti, tanto /e paro/e, che la musica, essendo stata cantata da tre soprani, et un Tenore tutti Italiani, e dei migliori del/a Chiesa Patriarca/e; e Mons.' Sacripanti ui fit ammesso à sentiria con alcuni de' principali Fidalghi del/a Corte, Parenti del/e Dame del/a Regina. [ ... ]

20.08.1720/vol. 75, foi. 430v

[ ... ] Sono qui giunti due M usici per seruire la C hiesa P atriarchale, ambi due parti ti da Napoli, V no Sacerdote contralto, e I' altro Tenore, attendendosene due altri. [ ... ]

17.09.1720/vol. 75, foi. 457v-458

[ ... ] Per essere i/ d." Giorno i/ Compleannos del/a Mtà del/a Reginafu ueduta tutta questa

94


Corte in gala, e solam." la Mtá sua ritenne illutto, che doppo hauer riceuuto il solito complimento da Mons.' Nunzio, e dai Sig.' Ambas." di Francia ammesse al bacia de lia mano tutta la Fidalghia, et altri; e la sera ui fu in Palazzo alia presenza di tutta la Casa Reale una bellissima serenata, in lode de lia med.ma, intitolata il contrastodelie stagioni,posta in musica dai Sig.' Domenico Scarlatti, e cantata da tutti i Musici ltaliani

Fu solennizata con pompa straordinaria, e con gran concorso di Popolo, di Fidalghia, e SS.'' Ministri stranieri nelia Chiesa di N." Sig.'" di Loreto delia Nazione Italiana la Festa delia Natiuità delia Beat.ma Vergine, hauendo assistito in pubblico Mons.' Nunzio alli primi Vesperi, et alia Messa Solenne, con esserui stata tanto nelle d.' due Funzioni, che ne' secondi Vesperi la Musica Italiana, concessa dalla Mtà dei Re, accompagnata da quantità d' Strumenti. [ ... ]

29.10.1720/vol. 75, foi. 486-486v

[ ... ] Alia presenza delle MM.'à [oro, e di tutta la CasaRealefu recitata in quella sera nelia stanza di audienza della Regina una Cantata à sei voei, intitolata il Trionfo delle Virtu, hauendone il Sig.' Domencio Scarlatti Compositore della Musica, riportato un' applauso uniuersale. [ ... ]

10.12.1720/vol. 75, foi. 505

[ ... ] doue d' ordine de lia Mtá suafu cantata da un canonico de lia Patriarca/e Missa Votiua con Musica Italiana [=dia de S. Francisco Xavier] [ ... ]

1721

07.01.1721/vol. 75, foi. 531 v-532v

[ ... ] Nelia seguente serafit cantata aliapreferenza delle MMtà [oro, dei Sig.' Pripe deZ Brasil, dalle SS." Infante, e dei Sig.' Infante D. Antonio, tornato due giorni prima dali' auuisato suo diuertimento de lia Caccia, una Pastora/e à sei voei, dali i Musici Italiani, posta in musica dai Sig .' Dom.'0 Scarlatti, che ne riporto un generale applauso, assendoui stata ammessa moita Nobiltá, e u' interuennero incogniti li due SS.'' Cardinali; con Mons.' Patriarca.

[ ... ] Assiste tutta la Casa Reate, e li due SS.'' Cardinali, e Mon.' Patriarca lasera dell' ultimo de li' Anno nella Chiesa di S. Rocco de lia Casa Professa alsolenne Te De um, che ui si canto à piu Cori di Musici, con l' accompagnam.'o di tutta sorte d' Istromenti in rendimento di grazie à Dio p il felice fine di quelio, con esse rui concorsi tutti li Ministri stranieri nelii Coretti, e quantità grande di Popolo; La Mtà della Regina ui ando preceduta da moita Fidalghia conducendo il suo nobile stato, che piu uago appari, e maestoso le Carozze portate da Roma dai Sig.' March." diAbrantes [ ... ]; e la Funzione termino alie sete, e mezza. [ ... ]

01.04.1721/vol. 76, fol.IO

[ ... ]principio Sabato nella detta Chiesa Patriarcal e laNouena in honore diN.'"Sig.'" de' sette dolori, con assiste rui [=rei e rainha] ogni sera in una Tribuna con grafe a lo Mottetto, e Stabat Mater, che ui si cantano di suo ordine da Musici Italiani, e sempre di Composizioni differenti. [ ... ]

95

R E V I S TA POR TUG li ES A DE MuSICOLOGIA, v o l. 3- 1993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

17.06.1721/vol. 76, foi. 75v

[ ... ] e dimostrazione di gioia p i' elezzione di N. 0 Sig." Papa Innocenzo XIII., e p i/ suono di tutte /e Campane p 3. giorni, essendosi hieri alie 6. dei doppo pranzo cantata un solenne Te De um dal/i Musiei Italiani del/a Patriarca/e nella Chiesa diLoretodellaNazione Italiana con i/ concorso di tutti i Capi del/e Religioni, gran parte di questa Corte, e numerosos Popa/o[ ... ]

24.06.1721/vol. 77, foi. 131 v

[ ... ] Per la Vigília di S. Gio: Batta, di c ui porta il nome la maestà de/ R e si uidde ieri sera tutta la Città illuminata difuochi anca artifiziali, e questa Sera nell' Appartamen.10 Reale ui Sarà una Superba Cantata in musica allosiua alia Maestà Sua.

01.07.1721/vol. 76, fol. 79

[ ... ] Neli a stanza di Audienza dellaMtà del/a Reginafu cantata a/la presenza del/e MMtá /oro, e de/ resto del/a Real Casa una bellissima serenata à sei voei dà Musiei Italiani lasera del/a Festa di S. Giouanni Battista, de/ quale porta i/ nome la Maestà dei Re, e terminà su la mezza notte, hauendone riportato non ordinario applauso il Sig.' Domenico Scarlatti compositore del/a medessima. [ ... ]

29.07.1721/vol. 76, foi. 90v

[ ... ] Tutta la Fidalghia concorse la sera a/ Quarto de/ Ré p assistere alia serenata, che ui si cantà à 4. voei da Musiei Italiani, allusiua a/ nome del/a Regina alia presenza del/e MM.'á /oro, e di tutta la casa Reale. [ ... ]

29.07.1721/vol. 77, fol. 195

Sabato scorso giorno del/a Festiuità di S.' Anna, del/a quale porta il nome la maestà del/a Regina,fu gala in corte, auendo la m.'à Sua ammesso pereià a/ bagio del/a mano tutta la nobiltà, etaltrePersonedidistinzione,chesiportaronoàfelieitarla,laseradid."giornouifoparim.''àPalazzo una superba cantata in musica presenti /e /oro maestà e tutta la Casa Reale, essendosi dato /' ingresso, per godere del/a med.maad' ogni Persone di distinzione. [ ... ]

12.08.1721/vol. 76, foi. 96-97

[ ... ] La Mtá del/a Regina si portà la matina del/a F esta di d." Santo à uisitare la Chiesa di S. Rocco del/a Casa Professa[ ... ] et assiste alia Messa solenne, cantata da/ Sig.' Giouanni da Motta Canonico Magistrale del/a Patriarca/e con musica Italiana; [ ... ]

[ ... ] Mons. Patriarca, hauendosi terminara la visita di que/la parte di Diocesi, che si auuisà; In tutti quei luoghi e stato riceuuto con grandissime dimostrazioni di stima, e venerazioni, essendosifrà tutti distinti i PP. di Alcobassa dell' Ordine di S. Bernardo, da/ P. General e de' qualifu banchettato lautissimam.'', e trattenuto con Serenate, Fuochi di Artifizio, Iluminazioni per 3. sere di tutto il Monastero, e Villaggio di Alcobassa, che aggiunse à d! dimostrazioni una comparsa di notte di Figure à Cauallo con un Carro Trionfale, e Musica; e prima del/a sua partenza gli fu rappresentata in casa parti colare una Commedia in prosa, intitolata La Gran Cenobia. [ ... ]

96


26.08.1721/vol. 76, foi. 101-101v

[,_.] EsserulocadutounPalcoalzatoauanticertapiccolaCappella,dettadiN.'"Sig.'"delRosario nellaRibeira,per solennizare la F estiuità dell' Assunta, attesa I' Angustia di quella, restorono mo/te persone feri te, e con bracci, e gambe rotte, del/e quali poi sono morte 3. donne, p esse r cio successo in tempo, che ui si recitaua da un Religioso Loyo il Panegírico, che parimre resto ferito, e mo/ti Musici contandosi, che ui potessero esser sopra piu di dugento Persone. [,_.]

09.09.1721/vol. 77, foi. 278v

[,_.] Si celebroDom.ca congranPompain Corte il compleannos dellam.'à del/a Regina laquale amise al bacio del/a mano tutti li Grandi, e SS.'' di qstà Città, e Reg no, essendosi nella sera di do giorno fatta nell' Appartamen."' dei Re una ben erudita Accademia in lode del/e MM. foro che ui assistirano, come fecero pure ad una Pastora/e cantata in Musica, che riusci assai uaga.

21.10.1721/vol. 77, foi. 338-338v

[ ... ] Questo Sig.' Marchese Capicelatro Ambasc." di Spagna hàfatte per tre sere continue nel suo Palazzo copiose Illuminazioni di Torcie con spari di mortaletti, e fuochi artificiati con concerti d' Istromenti per lo stabilito accasam.10 de/la Sig.'" lnfanta di Spagna co/ Ré Xmo, auerulo sua Ecc.'0 per compim.10 di ta/i Allegrizze trattati nell' ultimo giorno à lautiss.""' Pranzo tutti li ministri de' Pmpi, che risiedono in qstà Corte, oltre mo/ti Graruli de/la med.ma sino a/ num.0 di 17, àquali nella sera di d.0 giorno diede i/ nobile diuertim.w di una superba Pastora/e in musica cantata dagli migliori virtuosi ltaliani, che qui si trouano a/ seruizio di s. m .... , esserulo stati in ta/e occasione fatti dispensare dà S. Ecc.'" esquisiti, e scelti rinjreschi d' ogni sorte, cosi alia nobiltà, chejU assai numerosoa, come à tutti que/li, che ui concorsero per godere di d.0 diuertim.10, chejU applauditissimo, e corrisporulente a/ gusto delicato, e generosità di d.0 Sig." Ambasciatore.

28.10.1721/vol. 77, foi. 343

Mercoledi mattina si uidde la Corte in nobiliss.ma Gala per il compleannos del/a m.'àdel Re entratafelicem." nell' anno 33, essendosi dal/eM M. Loro riceuuti li complim.'' di tutti li ministri de Prfzpi, che qui risiedono, et ammessi a/ bagio de! mano tutti li Grandi, e SS:'del Regno, come pure li ministri di Stato, et vffiziali magg :'di Guerra. N e/ doppo pranzo si fece nel Real P alazzo una erudita Accademia in lode del/a m.'à Sua, e nella serà si ebbe il nobile diuertim-'0 di una Pastoral e in musica, che fu assai applaudita.

Li giorni passati la m.'à delta Regina co/ Ser.1110 Prfzpe de! Brasile sopra de suoi Bergantini Reali si porto a/ Passaggio per il Tago, e corulusse seco per magg.' diuertim.10 un Concerto di varij lstrom.". [,_.]

16.12.1721/vol. 77, foi. 398-398v

[ ... ] Nella Chiesa Priora/e di S. Giuliano si sollennizo sabato scorso con ricco Apparato, e scielta musica la F esta di S. Lucia, che jU onorata ancora de/la Real Presenza del/a Maestà del/a Regina. [,_.]

23.12.1721/vol. 77, foi. 406v

[ ... ] Questo Sig: Marchese Capicelatro Ambasc." de/ Re Cattolico hà per tre sere continue sollennizato con copiosi Fuochi Artificiali, Illuminazioni, e uarij Concerti d' Instromenti nel suo Palazzo il Matrimonio de! Príncipe d' Asturias, auendo nell' ultimo di detti tre giorni, per rendere

97

R E V I S TA PORTUGUESA DE MuSICOLOGIA, v ol. 3- 1993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

la Festa piu magnifica, e generosa, trattati à lauto Banchetto tutti i Ministri de' Prencipi [ ___ ]

30.12.1721/vol. 77, fol. 411-411v

[ ... ] NellasecondaF esta di nata/e riceue lam.'"delRe i complim.'' di questanobiltà, cheamisse unicam.'• con i ministri della Corte, et anco de' Particolari ai bagio del/a mano, e nella sera de! di seguente giorno di S. Gio:, di cui porta il nome la m.'à Sua,fu cantata nel di /ui Reale Appartam.10

una nobile Pastora/e in musica, alia qle assisterono ambi le Maestà toro con tutta la Casa Reate non auendo auuto r ingresso in essa, che la sola nobiltà, che fu assai numerosa et in superba Gala.

feri doppo pranzo nella Chiesa di S. Rocco de' P.P. Gesuiti,fufatta à porte serrate la proua de! Te Deu in musica, che si dourà cantare nell' ultimo giorno dell' anno, al quale interueranno in publica Forma le m.'àdel R e, e della Regina. [ ... ]

1722

06.01.1722/vol. 78, fol. 8-Sv

M ecoledi ultimo dell721 alie cinqu' ora doppo il pranzo s' intonà il solenne Te De um cantato à 4 cori di scielta musica nella Chiesa di S. Rocco de/la Casa Professa de' P.P. Gesuiti àl quale si trouarono presenti le Maestà de Ré, e del/a Regina con tutti li Sereniss.mi Infanti, et Infante, che stauano nel gran coro sopra r Entrata del/a Porta magg." del/a Chiesa superbam." apparato, e copisam." illuminato. Duro la sud." Funzione per lo spazio di tre ore, che termino colla Benediz.'"' dei Venerabile data p le mani di uno de' Canonici di questa Patriarca/e. Fu ta/e il concorso dei Popolo, che gran parte di esso restauafuori de !la Chiesa quantunque grande essendo stata altresi vaga la vista dei numero grande di torcie, che furo no seruendo sino al Real Palazzo, la maestà delta Regina, massime conducendo seco in d." giorno un Treno di Carozze assai riche, e magnifiche oltre i! numero ben grandi di questa primaria nobiltà, che si porto à seruire la maestà sua. [ ... ]

02.02.1722/vol. 78, fol. 35

Fu il Bagiamano, e gala in Corte uenerdi del/a passata per il Compleannos della Sig .'" /nfanta M. F ran.'" sorella del/a Maestà de! Ré, e nella sera di detto giorno ui .fU un priuato diuertim.10 di musica nelle stanze del/a Regina, ai quale nonfurono ammesse, che sole Dame, et alcuni cau.d del/a Corte [ ... ]

23.06.1722/vol. 78, fol. 173v-174

[ ... ] feri sera in casa dei Scarlati Mro della Cappella Realefufatta la proua di una nobile, e uaga cantata à sette voei dàfarsi in questo real Palazzo la sera di S. Gio:, di cui porta il nome la m.'à de! Ré, auendo il sudetto tratti di poi à lauta cena alcuni suoi piu confidenti inuitati ad udire I' accenata proua, e trattenuti con uarij altri altri diuertim.'1 [_..]

30.06.1722/vol. 78, fol. 178-178v

[ ... ] Nel giorno di S. Giouanni, di cui porta il nome la m.'à dei Ré, si porto tutta qsta nobiltà, e ministero à felicitare la M.'à sua, dalla qual e furono ambi ammessi a/ bacio della mano, e nella sera di detto giorno si cantà lascritta serenata in musica nel Real e Appartamen.10 , che riusci assai uaga, cosi p la erudita composiz."', cheple scielte Voei, che la rappresentarono, essendoui presenti, oltre Le M.M.loro, tutta la Familglia Reate, e gran numero di nobilità. [ ... ]

98


28.07.1722/vol. 78, foi. 200v-201

[ ... ] Correndo Dom.ca la Festa di S.'' Anna, di cui porta i/ nome la M.'a del/a Regina si porto tutta questa nobiltà in Abito de Gala à felicitare in d." giorno La M.'à S. alia quale fu dal/a M.'á de/ R e in d." sera, dato nel proprio Appartam.'" i/ nobile diuertim.'" di una Serenata in musica coll' Interuento di gran numero di Persone di distinzione.

04.08.1722/vol. 78, foi. 206-206v

[ ... ] Per la Festa di S.Ignazio, si porto la m.'à sua priuatam." alia Chiesa di S. Rocco de' P. P. Gesuiti, accompagnata de/ Sig." Infante D.Ant. 0 , e seruitodal Sig ." march.' d' AbrantesCamerista di settimana oue doppo di auer sodisfatto alia prop." diuozione, et uditi qualche salmo deprimi Vesperi cantati dà i musici diques ta Real Cappella, si trasferi à uedere i/ Sig." Infante D. Carlosuo Figlio, che principia à sperimentare i/ beneficio dell' Aria del/a Campagna. [ ... ]

11.08.1722/vol. 78, foi. 215-215v

[ ... ] Nella sala de/ Reale Collegio di Sant' Antonio de' P. P. del/a Compagnia di Gesu, si rappresento li giorni scorsi un Atto humanístico composto elegantem." in lingua Latina da/ Pe. Gios.' d' 0/iueira mro del/a seconda Classe del/a Rettorica, diuiso in quattro parti, nelle quali si ponderavano /e prerogatiue del/a nazione Portoghese, concludendo in fine di esso, essere /e med.m' magg.ri di tutte /e altre nazioni; vi fu un gran concorso di Persone dotte e di distinzione, che ui goderano ancora i/ diuertim.'" di una scielta musica [ ... ]

08.12.1722/vol. 78, foi. 378

Venerdz'dellapassataLaM.'àdellaReginaco/Ser.moprfípede/Brasile,eSig.'"InfantaD.Maria, se rui ta dà tutta la sua Corte, e coll' accompagnam.'" di molt' altra di questa Principale nobiltà, si trasferi alia Chiesa di S. Rocco de' P.P. Gesuiti, oue si solennizaua con granPompa la Festa dell' Aposto/o dell' Indie S. Fran.C" Savero, et assiste alia messa grande cantata da/ Sig." D. Ant." de Lancastro Can.co di qstà Patriarca/e. Similm." La m.'à Sua si porto domenica scorsa nel doppo pranzo a/ Visita del/a Chiesa Parocchiale di S. Nicolao, nella quale si celebraua con straord.''a magnijicenza la Festa di detto Santo[ ... ]

29.12.1722/vol. 78, foi. 407v

[ ... ] Domenica poi correndo la Festa di S. Gio.' di cui porta i/nome la maestà de/ Re ui fu la sera di detto giorno nell' Appartam.'" del/a Regina i/ nobile diuertimento di una serenata in musica, ali quale interuenne gran numero di nobiltà comparsa anco in ta/e occasione con gala straordinaria [ ... ]

1723

05.01.1723/vol. 79, foi. 9-9v

Giouedi del/a passa ta nella Chiesa di S. Rocco de' P. P. del/a C ompag ."di Gesu magnijicam." apparata, si cantosecondo i/ solitodell' ultimo giornodell' anno i/TeDeumàquattroCori di scielta musica acompagnata dà gran numero d' Istromenti.Interuenne a/la sud." Funzione la maestà de/ Re, che assisteua priuatam." nel Coro sopra la Porta del/a Chiesa, come pure la maestà del/a

99


Regina, che ui si portà in d.0 giorno con straord.'ia Pompa, proceduta, e seruita dà tutti li Grandi e nobili della Città, et accompagnata in Carozza dai Ser. mo Principe dei Brasile, e dalle due Ser."" Infante D. Maria, e D. Francesca. Durà la Funzione dalle cinque ora dei doppo pranzo, sino alie otto della sera, essendo stato infinito il Popolo concorso, coll' Interuento ancora nei Coretti di questo mon." Nun." Firrao, mons." Patriarca mezabarba, Sig." Ambasc." di Spagna; et altri Personaggi di qualità. [ ... ]

14.05.1723/vol. 79, foi. 165

[ ... ] La maestàdellaRegina, che si auanzafelicem." nellasuaGrauidanza, si trasferi li giorni passati in sedia portatile alia Visita del/a miracolosa Imagine del/a madre diDio, e Venerdi scorso si portà alia Chiesa di SanRocco de' P. P. del/a Compag." di Gesu, et iui assiste alia messafatta cantare dà scielta musica dalla M.tà Sua in onore di S. Fran.co Sauerio, per il gle hà particolare diuozione. [ ... ]

29.06.1723/vol. 79, foi. 222v-223

[ ... ] Nella sera di Mercoledi Vigilia di S. Gio. Battã, di cui porta il nome La Maestà dei Re, sifecero p tutta la Città, e nella Campagna medesima grandi Illuminazioni, e numerosi Fuochi d' Artificij, e nel giorno di d." Festa comparue la nobiltà in abito di Gala nel PalazzoReale à felicitare /e /oro Maestà,le quali nellaseradello stesso giorno goderono nell' Appartam.'" deliRe il diuertim.'o di una superba cantata in musica, alia qual e interuennero, non solo li Ser.mi Infanti, mà eziando gran numero di Nobilità, et altre Persone di distinzione. [ ... ]

06.07.1723/vol. 79, foi. 228-228v

Emó, e Rmà Sig." Sig.", e Prn Cot.mo [= Cardinale Agnese] Ancho r che mi persuada, che delsig. Cardinal e Ottobono sarà stata la San.'à di n.'" Sig ." di

già ragguagliata, che due delli quattro musici di cotestaPonticia Cappella, che stauano al Seruizio di questa Patriarca/e, chiamati Anzano Bernini, e Gioseppe Cocuccioni amessero presa la risoluzione di tornarsene costà, subi to, che ne riceuerono l' impulso dali' Em.'" S., non posso lasciare con tuttoccià di Significare umiliss.'' à Vrà Em.'", che li medesimi, doppo di auere l' altroleri preso congedo dal/a m.'à S., si portarono anco dà me per lo stesso effetto, e mi fecero istanza di partecipare a Vrà Em.'", esser Essi, non solo pronti di ritornare à godere l' onore di seruire S. Bfze, mà che in effetti si porrano in Viaggio colla prima lmbarcaz."', che partirà à cotesta volta. Nel sodisfare al desiderio de med.mi, m' approfitto ancor lo dell' opportunita di rassegnare à Vrà Em.'" la mia innalterabile ubbidienza, in atto difarle profondiss.mo Inchino.

Lisbona, 6 Luglio 1723

Gioseppe, Arciv." di Nicea

03.08.1723/vol. 79, foi. 262-262v

[ ... ] Sabato scorso nella C hiesa di S. Rocco de' P .P. del/a C ompag ."de Gesu si sollennizà con moita magnificenza la Festa di S. lgnazio /oro Fondatore, alia quale ne primi Vesperi interuenne priuatam." in un Coretto la maestà dei Re, e la mattina di detta Festa ui si trasferi laMaestà del/a Regina, che oltre la prop." Corte, ueniua seruita dà gran numero di nobiltà à Cauallo. La Maestà sua assiste sotto il Trono alia messa cantata dà scielta musica, et al Panegirico pronunciato in /ode di detto Santo, doppo di che se communco p /e mani de/suo Confessare e lo steeso fecero tutte /e dame d." sua Corte [ ... ]

100


07.08.1723/vol. 79, foi. 271-271v

[ ... ] correndo oggi i! giorno natalizio del/a maestà del/a Regina, si e tutta la nobiltà posta in abito di Gala, come hà altressifatto tutto i! ministero, auendo ogn' uno in particolare auuto l' onore di esser ammesso ai bacia del/a mano del/e /oro maestà, /e quali questa sera medessima goderano nel prop. 0 Real Palazzo i! nobile diuertimento di una Cantata in musica.

21.09.1723/vol. 79, foi. 315

Sabato passato giorno di S. Toi1Ulsso di Villanuoua, di cui porta il nome questo mons." Patriarca, correndo altressi i! di /ui compleannos,fo questo festeggiato in propria Casa dà suoi Familiari con uarie dimostrazioni di Allegria, e specialm." nella sera con una uaga serenata in musica, alia quale interuennero li Canonici del/a Patriarca/e, e molti Parenti dei sud.0 Prelati, à qualifurono dispensati abbondanti rinfreschi [ ... ]

28.09.1723/vol. 79, foi. 330-330v

Venerdi scorso uerso /e cinque ore del/a mattina la 11Ulestà df?llaRegina si sgrauàfeliciss." di un Príncipe, i! quallieto successo fu subito publicato alia Città tutta co/ suono del/e Campane, e sparo dell' Artegliaria del/e Fortezze.

[ ... ] Tenninatadettacostui1Ultacerimonia ,calo laMaestàsuaallaChiesaPatriarcale, etassiste sotto il Trono ai solenne Te Deum intonato dàMons." Patriarca, e cantata dà scielta musica, nel qual tempo si rinoui'J i! suono di tutte /e Campane, e si replico lo sparo dell' Artegliaria del/e Fortezze [ ... ]

26.10.1723/vol. 79, foi. 387-387v

La 11Ulttina de' 22 dei cadente tutta questa nobiltà, et altre Persone di distinzione si portarono à Palazzo uestite con sontuosi Abiti di Gala, per esser giorno dei Compleannos del/a 11Ulestà dei R e, che amisse tutti ai bacia del/a 11Ulno [ ... ]

[ ... ] Nel doppo pranzo sifece nell' Appartam.10 di S. m.'à una EruditaAccademia inLode del/a stessa, mà non ui fu nella sera la solita cantata in musica, per ritrouarsi la maestà del/a Regina guardando tuttauia il Letto doppo il suo Parto. [ ... ]

07.12.1723/vol. 79, foi. 442v-443

[ ... ] Nel di doppo alia sopraccennata Entrata [ = do embaixador da Espanha] si portà S. Ecc. • à leuare ai S. Fonte à nome del/a 11Ulestà Cau.ca l' infante ultim." nato, e nel Battessimo somministratogli dà questo Mons." Patriarca coll' assistenza del/i Canonici del/a Patriarca/e, e di tutta la nobiltà del/a Corte, gli furo no posti li nomi di Alessandro, Fran. co, Gioseppe ,Antonio Nicolao, essendo stato p madrina à nome del/a Regina Vedoua di Spagna, questo Sig." Duca di Cadaual. La d." Funzione riusd in tutto maestosa in fine del/a quale si cantà il Te Deum da' scielta musica alsuono di tutte /e Campane del/a Città, e di una salua Reale, che fecero le due naui dà guerra lmperiali; nella stessa sera uifurono le llluminazioni et triplicato suono del/e Campane, et i! Sig." Amb." di Spagna si distinse anco in cià dà ogn' altro, coll' auer fatto eziandio fare de Fuochi Artificiali ai suo no di uarie sorti d' lstromenti dentro, e fuori dei suo Palazzo.

28.12.1723/vol. 79, foi. 468v-469

[ ... ] Correndo jeri la Festa di S. Giouanni, di cui porta il nome la maestà dei Re,fo qstà solennizata in Corte con superbiss.""' Gala, con i! solito bacia del/a mano cosi del/a maestà de/ R e,

101

REVISTA POR TU GUE S A DE M U S IC OLOG I A, v o L 3- 1993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

come della maestà della Regina, la quale nella sera di d." giorno diede nel proprio Appartam.'" il nobile diuertim. 10 di una cantata in musica, coll' assistenza d' amendue le maestà loro, di tutta la Casa Reale, e di gran numero di nobiltà.

1724

04.01.1724/voL 79, foL 477

Venerdi ultimo giorno dell' anno I723 nella Chies a di S. Rocco de' P.P. della Compagnia di Gesii riccamente apparata si canto uerso le ore cinque dei doppo pranzo, in ringraziam.1" al sig.", il solito annuo Solenne Te De um dà piii cori di scielta musica, coll' assistenza delle [oro maesta de' Ser.m' Infanti, et Infante, di gran numero di nobiltà, e d' infinito Popolo. La maestà della Regina si porto à detta Funzione con tutta la pompa cosi di carozze, come delle Guardie [ ... ]

[?].01.1724/voL 79, foL 492-493

Relazione dei Naujragio segui tonel Tago la sera de 13 Gennaro 1724 [ ... ] Mentre li Sig." D. Michele, e D. Guiseppe, Fratelli natural i di S. MAestà, ritornauano in

un Bergantino la sera de I3 dei Corrente dali' altra banda dei Tago oue erano stati à caccia con dieci Persone do loro comitiva [ ... ] lo fecero in un subito roversciare. Caduti dunque tutti in agua [ ... ]In questofunesto accidente sono periti, oltre il Sig." D. Michele, dieci altre Persone, trà le quali il Musico d.a Patriarca/e Cristini da S. Angelo inVado, che fii trovato morto dentro il Bergantino attacato colle braccia ad un seditore di esso [ ... ]

27.06.1724/vol. 81, foL 62-62v

La sera de' 23 vigília di S. Gio. Battã, di c ui porta il nome la m'à. dei R e, comparue assai vistosa per le grandi llluminazioni, che sefecero p tutta la Città, che durarrono sin alie 3 ore doppo la mezza notte, e nel giorno seguente Festa di d." Santo, si uidde la Corte in superba Gala, e nella sera la m.1à della Regina diedi nel suo Quarto aliam.'" dei R e il nobile diuertim.'" di una cantata in musica, presenti tutti li SS .'' Infanti, et Infante, et coll' interuento de' Grandi, et altre Persone di distinzione.

feri mattinalanazioneitaliananellaloroChiesadettadellamadonnadiLoretoresegraziealSig."' per l' Esaltazzione al Pontificato dellaSantitàdi nroSig." con solenne Te Deum cantatodàscielta musica, con Panegírico in lode di S. Bfie, et in fine di questo colla messa cantata parim." in musica, alie qual i Funzioni assite questo mons."' Nun." Firrao con concorso d' irifinito Popolo [ ... ]

01.08.1724/voL 81, foL 115-116v

In uarie Chie se di questa Città si celebro mercoledi scorso con gran solennità la Festa di S.' Anna, di cui portando il nome la maestà dellaRegina, si uidde percio in d." giorno comparire tutta qstã nobiltà inAbito di Gala, e nella serapresero le [oro maestà il nobile diuertim.'" di una Cantata in musica nel Quarto della maestà dei Re, oue si trouarono ancora li Ser.m' Infanti, et Infante, con numero ben grande di Persone dei primo rango. [ ... ]

[ ... ] Correndo ieri la Festa di S. 1 Ignazio Loyola,fii la med.mo celebrata con straordinaria pompa nella Chiesa di S. Rocco de' P. P. della Compag." di Gesii, alia quale interuenne la maestà della [=rainha], che riceue p le mani dei suo Confessare la S.'aCommunione et assiste alia messa cantata da scielta musica, et al Panegírico pronunciato in /ode di d." Santo.

102


12.09.1724/vol. 81, foi. 151v

[ ... ] Giouedi scorso tuttaquesta corte si pose insuperiss .""' Gala,peressere giornodel Compleannos del/a maestà dell Regina[ ... ] nella sera poi de/ sudetto giorno la medessima ebbero i/ nobile diuertim.10

di un' Oratorio in musica cantata coll' accompagnam.'o d' ogni sorte d' lstrumenti nell' Appartamento de/ Re coll assistenza di tutta la Famiglia Reale, del/e Dame di Corte, e del/a principale nobiltà [ ... ]

24.10.1724/vol. 81, foi. 203

Domenica scorsa giorno natalizziodella Maestà de/ Re, si pose tutta questa Corte in superba Gala, e la m.'à sua, siccome la maestà dell Regina amisero tutta la nobiltà, e molt' altre Persone di distinzione a/ solito onore de/ bacia de/la mano; nella sera perà de/ sud.0 giorno non sifece la costumata cantata in musica nell' Appartam.'o del/a Regina, per ritrouarsi i/ Re con qualche fiacchezza lasciatagli da/ passato sofferto incommodo [ ... ]

14.11.1724/vol. 81, foi. 233v-234

[ ... ]Da questo lnuiato d' lnghilterra si diede giouedi scorso unLautiss.""' Banchetto à diuersi cau.n lnglesi e nella sera una non meno splendida cena coll' accompagnam.'o di una nobile serenata nel suo Palazzo, per essere giorno natalizio de/ Figlio Primagenito de/ Duca d' Annouer, e fra li conuitati, che erano a/ numero di sessanta, erano ancora li SS.ri Ambas c.'; di Francia, e di Spagna. [ ... ]

1725

02.01.1725/vol. 82, foi. 6-6v

Mercoledl del/a passata Festa di S. Giouanni, di cui porta i/ nome la maestà de/ Re, non ui fui/ solito baciamano, stante che laMaestà sua si ritrouaua con qualche Jncomodo; non lascià per à tutta la nobilità di portarsi à Palazzo in Abito di Gala [ ... ] Nella sera poi de/ sud.0 giorno nell' Appartam.10 del/a Regina si fece la costumata cantata in musica, alia quale non interuenne la Maestà de/ R e, mà bensi la m.'àdella Regina co/li sereniss.mi Figli,Dame, e Caualieri di Corte, non essendo stato dato ad altri I' Ingresso, ancorchejossero Persone di distinzione, e de/ primo rango.

Fattasi Dom.<" ultimo dell' anno 1724 la consueta Funzione de/ Te De um nella Chiesa di S. Rocco de' P.P. del/a Compag." di Gesu [ ... ].La Funzione principio uerso /e sei de/ doppo pranzo, e termino circa /e otto del/a notte essendo stato grande i/ Concorso de/ Papo/o portatoui dal/a diuozione come anca per godere dell' esquisita e scielta musica; [ ... ]

26.06.1725/vol. 82, foi. 200-200v

[ ... ] Cosl in questa Città, come nella Campagna sifecero nella notte di Sabato uniuersali, e copiose llluminaz.n; FuochiArtificiali, e spari de' mortaletti peressere la Vigília S. Gio.,di cui porta i/ nome la m.'à de/ R e, e nella sera del/a F esta di do Santo, si fece nel Real Palazzo presenti /e /oro m'à·, tutta la Famiglia Reale, e gran numero di nobiltà una nobile cantata in musica. [ ... ]

31.07 .1725/vo. 82, foi. 240v

[ ... ] N e /la ser a poi di d. o giorno [=Festa de S. Anal/a m.'à de/ R e diede nel proprio Appartam. ro alia m.'à del/a Regina, e tutta la Famiglia Reate, i/ nobile diuertim.'o di una cantata in musica, alia quale interuennero mo/ti SS.'; de/ primo rango, et altre Persone di distinzione. [ ... ]

103

R E V I S TA pOR TUG UES A DE MuSICOLOGIA, v o l. 3- 1993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

14.08.1725/vol. 82, foi. 252

Domenica scorsa nel doppo pranzo, la maestà del/a Regina seruita dal/a sua solita Corte si porto al Passeggio dei Tago sopra de' suo i Bergantini Reali, auendo per magg .' diuertim.'" condotti seco uarij virtuosi di Suono, e Canto. [ ... ]

28.08.1725/vol. 82, foi. 268

[ ... ] Sabato, nella Chiesa nazionale de' F rance si si celebro con magnifico Apparato, scielta Musica, et erudito Panegírico la F esta di S. Luigi R e di Francia, alia qual e interuenne gran numero di Persone [ ... ]

11.09.1725/vol. 82, foi. 338-338v

[ ... ] feri, tutta questa Corte si pose in magnifica gala,peresser giorno natalizio dellaMaestà dei R e[ ... ] e nella sera poi si gode dal/e /oro m.m., e dà tutta la Realfamiglia il nobile diuertim.'" di una Cantata in musica, alia q.le intervenne gran numero di nobiltà.

16.10.1725/vol. 82, foi. 328-328v

[ ... ] Le m.m., e tutta la FamigliaReale goderano in esse tre sere il nobile diuertim.'" di diuerse Cantate in musica, dei quale ne participo ancora la numerosa nobiltà di Dame, e Cau.'1che era iui presenti. [ ... ]

11.12.1725/vol. 82, foi. 389-390

[ ... ] Martedi passato, per essere stato giorno natalizio del/a Sig.'" /nfanta D. mariafutura Principessa d' Asturias si uidde tutta questa Corte in magnifica gala, e la maestà dei R e, doppo di auere riceuuti li soliti Complim. 11 dà questo Sig.' Amb." di Spagna, che ui si porto con tutto il suo nobile Treno, amisse ali onore dei Bacciamano cosi li nobili, come /e altre Persone di distinzione; [ ... ] uifU la sera la Cantata in musica, [ ... ] Il sopraccenato Sig." Ambasciadore bensi, in ossequio del/a sud." Sig.'" lnfanta D. maria,festeggio il di Lei giorno natalizzio con una ben intesa Commedia composta in lingua spagnola coll' Inuito di quasi tutta la nobiltà di questa Corte, oltre li ministri df' Príípi. stranieri, che quà resiedono et altre persone di distinzione, à quali imbandi una lautiss.'"" merenda con abbondanza straordin.'1" eziandio di confetture, e rinfreschi d' ogni sorte à discrezione di ciascheduno, cosi prima di dar principio alia Commedia, come ancorap tutto i/ tempo, che duro la medesima. [ ... ]

18.I2.I725/vol. 82, foi. 394v-395

[ ... ]La Pastora/e in musica, che si doueua cantare nell' Appartam.'o del/a m.tà del/a Regina nella sera dei giorno nataliziodella Sig.'" lnfantaD. mariafutura Prnpss." d' Asturias, che si sospese p causa d' unaflussione ne' denti, che molestaua la Maestà del/a Regina, si canto poi mercoledi sera alia presenza del/e m.m. /oro, e co//' interuento del/a primaria nobiltà. [ ... ]

25.12.1725/vol. 82, foi. 40Iv

[ ... ] Nella sera dei sud." giorno [=Sábado, dia em que D. José recebeu o sub-diaconato] sifece nell' Appartam.'" del/a Maestà del/a Regina, la proua del/a Pastora/e in musica, che si dourà cantare nel Real Palazzo la sera dei giorno di S. Gio., di cui porta i/ nome la m.'à dei Re.

104


1726

01.01.1726/vol. 83, foi. 4-4v

[. . .] Giouedi correndo la Festa di S. Giouanni, di cui porta il nome la maestà dei Re, alia quale occasione tutta la Corte si pose in Gala, si canto nell' Appartam.10 de/la Regina la scritta Pastora/e in musica composta dais' Abb.' Scarlatti, che n' ebbe tutto I' Applauso. [ ... ]

15.01.1726/vol. 83, foi. 16v

[ ... ]Correndo martedipassato la Festa di S. Giuliano, che ueniua solenniz.•'•con granPompa d' Apparato, e scielta musica, nella chiesa Parocchiale di d.0 Santo, la maestà del/a Regina ui si trasferi adorare nel dopo pranzo dei sud.0 giorno.

05.02.1726/vol. 82, foi. 36

[ ... ] Mercoledi scorso si festeggio in Corte con moltà gala il Compleaiios de/la Sig.r• lnfanta D. Francesca sorella de/la maestà dei R e, essendosi nella sera dei sudetto diuertita la F amiglia Reale nell' udire diuerse Sinfonie, et Ariette in musia co/ solo interuento del/e Dame de/la Corte.[ ... ]

08.03.1726/vol. 83, foi. 101

[ ... ] Auendo la m.'à de/la Regina uoluto dare in questi tre ultimi giorni di Carneuale qualche priuato diurtimento à i suoi Reali Figli, e dame del/a sua Corte, hàfatto rappresentare nel prop.0

Appartamentoalcunilntermedij burleschi inmusica, auendopermessoà i cantanti I' usodegliAbiti dà commedia.

02.04.1726/vol. 83, foi. 123-123v

[ ... ]Correndo ieri I' altro il giorno natalizio del/a Ser.ma lnfanta di Spagna, questo sig.r Amb.re Cau.co pose tutta la sua corte in Gala, come sifece anco à Palazzo, in c ui la sera del/o stesso giorno uifu cantanta [sic] una uaga Serenata nell' Appartam.10 del/a m.'àdella Regina, co//' assistenza d." m.'à dei Re, di tutta la Famiglia Reale, e del/a principale nobiltà. [ ... ]

11.07.1726/vol. 83, foi. 197-197v

[ ... ] /e quali nella seradellostesso giorno furo no dai med.mo Sig.re diMontagnoch trattare nella prop.• Casa à lauta Cena, e c01{il divertim.10 di uarie Sinfonie, e Bailo, che duro sino ad' un' ora doppo la mezzanotte.

Correndo nel sud." giorno di goiuedi i/ compleannos dei Ser.'"" Principe dei Brasile Figlio primogenito del/e /oro maestà. entrato felicem." nell' anno tredici di sua età, tutta questa Corte lo solennizo con superba Gala, auendo altresi /e m.m.'à /oro riceuuti li soliti complim.'' dà i ministri [ ... ]ali' onore dei Baciamano; Nella sera poi presenti /e /oro maestà, e tutta la Famiglia Reale, si canto nel Appartamento del/a Regina una Pastora/e in musica, a/la qual e interuenne moita nobiltà, che gode di si nobile diuertimento. [ ... ]

18.07.1726/vol. 83, foi. 212

Martedi passato questo lnuiato d' Inghilterra solennizzo con uarie dimostraz.'" d' allegrezza

105


il giorno natalizio de[ Duca di Hannouer [ ... ] nelta sera de[ sud.0 giorno, di una Cantata in musica, e successiuam." del Balto, che durà sino alte quattr' ore delta mattina seguente, colt' interuento a[' una, et alt' altro di alcuni Cau.'' di questa Città, et altre Persone di distinz."' mediante il preuentiuo Inuito, [ ... ]

25.06.1726/vol. 83, foi. 217v

[ ... ] Venerdi mattinasi portà lamaestàdelRe priuatm."al Coltegio de' P.P. delta Compagnia de[ Gesu ad assistere a[ solenne Te Deum cantatoui dà scielta musica per il Decreto uscito delta Canonizaz." de[ Beato Luigi Gonzaga, alta qle Funzione si trouà presente anco la maestà delta Regina, e gran concorso di Gente.

Domenica sera Vigilia di S. Gio. Bãtta si uiddero per tutta la Città grandi Illuminazioni, e fuochi di ogni sorte, con altre dimostrazioni di altegria, per correre anco la Festa de[ nome delta maestà de[ R e, p la qual e occasione si fece ieri sera nelt' Appartam.10 delta Regina, cantare una Pastorale in musica. [ ... ]

30.07.1726/vol. 83, foi. 251

Correndo uenerdi la F esta di S ,,. Anna,fula stessa solennizata con malta pompa nelta Chiesa de' P. P. delt' Oratorio di S. Filipo Neri, oue la maestà delta Regina si portà ad' orare nel doppo pranzo de[ sud." giorno, e nelta sera poi si cantà in Palazzo una assai uaga Pastorale in musica altusiua a[ nome di Maria Anna, che porta la maestà sua. [ ... ]

13.08.1726/vol. 83, foi. 261v

[ ... ] Sabato scorso la maestà delta Regina prese il diuertim.'" de[ Passeggio sopra il Tago cà suoi Bergantini Reali, con concerti di varij Jstromenti, e musica. [ ... ]

10.09.1726/voi. 83, foi. 291 v-292

[ ... ] Sabato sifesteggià in questa Corte con sontuosa Gala, et altre dimostrazioni di gioia il giorno natalizzio delta maestà delta Regina, dalta quale, siccome dalta maestà de[ R e si riceuerono i soliti complimenti [ ... ]e nelta sera de[ sud.0 giorno si diuertirano te med.m' m.m. e tutta la F amiglia Reate nel nobile trattenim.'" di una uaga Serenata in musica, à c ui furono ammessi molti SS.c~, e Caualieri. [ ... ]

24.09.1726/vol. 83, foi. 305-305v

[ ... ] Domenica doppo pranzo la maestà delta Regina prese il diuertim.'" de[ Passeggio sopra il Rio con suo i Bergantini R e ali, conducendo seco il musico Floriano Flori, che la m.'à sua gode in sentir! o cantare colt' accompagnam-'" ancora di uarij virtuosi dà Suono.

Sifesteggià i e ri dà questa Corte il giorno natalizio de[ Ser.mo Príncipe d' Asturiasfuturo Sposo di questa sig.'" lnfanta D. Maria, essendosi per tal e occasione cantata ancora nelt' Appartamento delta Regina una nobile Pastorale in musica presenti ambe [e [oro m.m., e tutta la CasaRe ale, e colt' interuento di molta nobiltà. [ ... ]

01.10.1726/vol. 83,fol. 312

Si replicarono martedi scorso in corte le dimostrazioni di altegrezza, correndo i[ giorno

106


natalizio delsig .'Infante D .Alessandro, ultimo Figliodelie /oro m.m., /e quali, siccome tutta la Casa Reate ebbero, nelia sera del sud.0 giorno i/ diuertim.'o di diuerse Cantate in musica. [ ... ]

08.10.1726/vol. 83, foi. 317

[ ... ] Dà questo S.' Inuiato d' Inghilterrafii dato mercoledi sera ali' Ammiragliolenninghs, et à suo i principali ufficiali i/ diuertim. 10 di una uaga Cantata in musica, co/la distribuzione di copiosi, e nobili Rinfreschi. [ ... ]

22.10.1726/vol. 83, foi. 336

[ ... ] Nell' appartamento de/la Regina, sifece domenica sera,presente la maestà sua, la proua delia Cantata, che douràfarsi nel giorno natalizio delia maestà del Re.

29.10.1726/vol. 83, foi. 342

Martedi del/a passata giorno natalizio del/a maestà del Re, si pose, secando i/ solito tutta questa Corte insuperbissima Gala, etAmbe le m.m.loro, siccome li Ser.mi Infanti ammisero lanobiltà, et altre Persone di distinzione al solito Bagiamano [ ... ] Nelia stessa sera non si canto in Palazzo la scritta Pastora/e in musica,per un piccolo reffreddore sopragiunto al Re, [ ... ]

10.12.1726/vol. 83, foi. 383-383v

[ ... ] Si solennizo Domenica con nobiliss.mo apparato e con scielta musica in qsta Chiesa Patriarcale la Festa dell' immaculata Concezzione di Maria, auendoui celebrato Pontificalm." M ons .'Patriarca, assistendoui in publica forma, e sotto i/ Trono la m.'à sua con ilsig .'Infante D. Ant. o e seruita dà tutti li Grandi, e nobili del/a Corte. [ ... ]

31.12.1726/vol. 83, foi. 403

[ ... ]Correndo Venerdi la festa di S. Giouanni, di cui porta i/ nome la m.'à de/ Re si uidde tutta la Corte uestita di Gala, e nelia sera del med.mo giorno si diuertirono le maestà /oro, e tutta la Famiglia Reate ad una nobile Cantata in musica coli' accompagnam.'o di uaghe Sinfonie. [ ... ]

1727

07.01.1727/vol. 84, foi. 8

Martedi dopo pranzo nelia Chiesa di S. Rocco de' P.P. del/a Compag.o di Gesii riccam." apparata, si canto co/la solita magnificenza, et à piii cori di scielta musicai/ solenne Te De um in azione di Grazie al Sig." per i Beneficij riceuuti nel corso di tutto l' anno. Si trouano presenti alia sud." Funzione le S./oro Maestà con tutta la Famiglia Reate in un Coretto sopra ali' entrare del/a Chiesa, e la maestà del/a Regina comparse in detto giorno con nobile Trena di Carozze, e con numeroso accompagnam.10 di nobiltà, oltre li Cau.", e Dame del/a sua Corte. [ ... ]

28.01.1727 /v oi. 84, foi. 32

[ ... ] Domenica doppo pranzo parti di quà alia uolta di Roma i/ Sig.' Domenico Scarlatti mrõ. di Cappelia del/a maestà de/ Re, per ristabilirsi in Salute col benefecio di quell' aria, giacche non

107

REVISTA pORTUGUESA DE Mu SIC OLOG IA, v o L 3- !993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

hà trouato in questa muodo di riauersi dal/e sue indisposizioni, auendogli la mtà. S. p lastima, che fà del/a Virtude/ soggetto somministrato mil/e scudi per il viaggio. [ ... ]

!8.02.1727/vol. 84, foi. 46

Cosi del/i P.P. dellaCompag."di Gesuper /e Santificaz."' de' idue BeátiLuigi Gonzaga, e Stanislao Kosta, come dalliReligiosi Carmelitani calzati e Scalzi p que/la di S. Gio. dà Crux, e finalm.'' dal/i P .P. de/ terz' ordine diS.Frailcop laBeatificazione di SuorGiacintaMarescotti, sonostatefattep tre giorni continui fuochi, et Illuminazioni, acompagnate dà scielta musica, messe solenni, et eruditi Panegirici in ossequio de /oro respettiui Santi, con concorso di numeroso Popolo. [ ... ]

25.02.1727/vol. 84,fol. 51 v

[ ... ] lnqueste ultime tre sere di Carneuale la maestà dellaRegina,pdare qualche piccolodiuertim.10

àisuoiRealiFigli,etalleDamedellaSuaCorte,hàfattorappresentarenelsuoAppartam.10alcunilintermezzi burleschi inmusica,alli qualisono state ammesse ancoalcuneDame dellaCittà, che ne prouarono sommo piacere, tanto maggiorm.", che il Carneuale di queste parti consiste nel puro nome. [ ... ]

06.05.1727/vol. 84,fol. 110v-11lv

[ ... ] Neli a mattina de/ primo de/ Corrente correua la F estiuità di S. Filippo, e Giacomo, di cui porta il nome S. maestà Cattolica, i/ sud." Sig." Marchese de los Balbases Amb." Straord.,;" di que/ monarca diede una magnífica Festa, che comincià con un splendidiss.mo desinare, al qle interuennero, oltre i/ sig." March.' Capecelatro Amb." Ord.'1" di Spagna, l' Emo. dà Cunha, i/Nun." Pontifício, li consiglieri di stato, i/ Seg'1"·di Stato, et il Conted' Obidos stato conduttore de! nominato Amb." Straord.'1", quando giunse quà, e la serafece cantare in un Teatro eretto à ta/e effetto una uaghiss.m"Serenata in lingua spagnola in !ode del/a m.'à S., chefu rappresentata dà sei de' migliori musici di qsta Patriarca/e accompagnata dà ogni sorte d' Istrumenti. Prima, e doppo del/a Cantatafurono dispensati con somma lautezza à tutta la nobiltà, che era concorsa ad udirla, siccome ad altre Persone rinfreschi, e confetture d' ogni sorte. Alia Generosità, che i/ sopraccennato Sig." March.' hàfatta spiccare in tutte le cose sud.', hà corrisposto la magnificenza de' Rega/i dati à chi l' hà seruito in ta/e occasione, poiche a/li soli musici, e sonatori hàfatte dare duecento, e cinquanta doppie e due doppie p ciascheduno a/li soldati che hanno assistito a/ Portone dell Palazzo. [ ... ]

03.06.1727/vol. 84, foi. 138v-139

[ ... ] Correndo nel di 30 del/o scaduto la Festa di S. Ferdinando, di cui porta il nome il Ser.mo Principe d' Asturias, questo Sig." March.' de los Balbases Amb." Straordin.'1" di S. M.'à Cattolica in assequio di S. Altezza Reale solennizà detto giorno non solo con gala nella sua Corte, per renderlo maggiorm."fesitiuo,fece nella sera rappresentare nel suo Palazzo dai migliori comici, che qui presentem." si trouano una vaga Comedia intitolata Endimione, e Diana accompagnata dai scielti Istromenti. Tale rappresentanza si resse degna dell' universale ammirazione, cosi p la uaghezza, de! Teatro, e mutazioni del/e scene fatte per mano d' eccellente Pittore, come per il numerosiss.mo concorso di nobiltà, et altre Persone di distinzione, che u' interuennero uestiti con sontuosa Gala, alie quali tutte furonop tre uolte dispensati con incredibile Generosità copiosiss .m1 et esquiti rinfreschi d' ogni sorte; Anco il Sig.' Card.1' da Cunha, e ministri de' Priipi Stranieri, che qui risiedono concorsero alia sud." F onzione, che durà sino alie dodeci del/a notte, e che riportà il geille applauso come cosa non mai piu ueduta in questa Corte.

108


10.06.1727/vol. 84, foi. 148-148v

[ ... ] Venerdi (i de/ Corrente sifesteggio con magnifica Gala in Corte, e con altre dimostraz."; d' Alegrezze i/ Giorno natalizio di questo Ser.""' Príncipe dei Brasile [ ... ]

[ ... ] ali onore dei bacia del/a mano, e nella sera de/ sud.0 giorno uifu in Palazzo i/ diuertim.10

d' una Cantata in musica [ ... ]

29.07.1727/vol. 84, foi. 192-192v

[ ... ] Terminatasi venerdi nella Chiesa de' P. P. dell' Oratorio di S. Filippo neri la scritta nouena in onore di S.Anna, se ne celebro sabato con straordinariamagnificenza la F esta, [ ... ].Nella sera poi in ossequio del/a maestà sua si canto in Palazzo una uaga Pastora/e in musica, e la nobiltà concorsaui comparue tuttta in Abito di Gala, [ ... ]

[ ... ] nel doppo pranzo de/ di sopraccennato, ebbero la sorte di uedere bailare i/ Ser.'"" Príncipe de/ Bras i/e, e la Sig.'" Infanta D. Maria, senz' altriAstanti, che la Regina, ai c une del/e piu confidenti Dame del/a sua Corte e li sud.'; ministri, dà quali si riceue la Finezza per straordin.';", e non mai pratticata ad' altri Regij Rappresentanti. [ ... ]

19.08.1727/vol. 84, foi. 209-209v

[ ... ] Domenicadoppo pranzo nellaChiesa di S.Ant.0 de/ Collegiode' P. P. dellaCompag." di Gesu magnificam." apparata, con scielta musica, e concerto di piu so1te d' lstromenti si diede principio ali' Ottauario per la Canonizaz."' de' Beati Turibio, e Pellegrino, à spese della maestà dei Re [ ... ]

09.09.1727 /v oi. 84, foi. 228v-229

[ ... ] C arrendo Dom. cai/ giorno natalizio de lia M.'à dellaRegina, si pose la C arte in superbissima Gala, essendosi portata nella mattina tutta la nobiltà à Palazzo à passare i consueti atti di rispetto, e difelcitaz."' con ambe le m.m.loro, dal/e qualifu poi ammessa ali' onore de/ solito Baciamano; nella sera si diuertirono le Persone Reali con una Pastora/e cantata in musica dà sei de' migliori virtuosi del/a Real Cappella co li' accompagnam.10 d' ogni sorte di stromenti che duro sino alie 1 O ore del/a notte, essendo stato assai copioso i/ numero de Dame e Cau.'; chefurono ammessi alia detta Cantata.

feri nella Chiesa nazionale degli ltaliani sotto I' Inuocaz.ne del/a Madonna Ss.""' di Loreto si celebro con gran Pompa la F esta de lia natiuità del/a Beatiss.ma Vergine, essendo stati presenti a/la messa cantata dà scielta musica, et a/ Panegírico unitam."in un Coretto i/ Nun. 0 Pontificio, e li due Ss.'; Amb.'; di Spagna.

16.09.1727/vol. 84, foi. 235-236

[ ... ]furo no nel suo P alazzo distribuiti a/li ministri de' Prflpi Stranieri, et a/la numerosa nobiltà stata ui inuitata copiosissimi, e delicati rinfreschi d' ogni sorte alsuono continuato di scielti /stromenti, che con giustizia applaudiuano ancor' Essi alie grandiose Idee, non mai pensate, non che poste in uso da' uerun' altro ministro de' Prflpi in questa Corte, [ ... ]

23.09.1727/vol. 84, foi. 246-246v

[ ... ] TerminàDom.'"conunasolenne,enumerosaProcessionel' Ottauariocelebratoconstraord.ria Pompa fi Apparato, musica et eruditi Panegirici nella loroChiesa detta laMadonna dos R e medi os dal/i P.P. Teresiani scalzi p la Canonizaz."' di S. Gio. della Croce. [ ... ]

109

R E V I S TA pORTUGUESA DE Mu S !C OLOG IA, v oi. 3- 1993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

28.10.1727/vol. 84, foi. 294-295v

[ ... ] Mercoledi scorso sifesteggià in questa Corte con straordinaria magnificenza i! giorno natalizio del/a M.'á de! Re, [ ... ] nella sera perà non uifu la serenata in musica, stante che la m.'á de! R e si trouaua con un picciolo incommodo de flussione, che !' obligà à guardare la propria camera.

[ ... ] Sabato sera i! Sig." March' de los Balbases Amb." straordin.''" di Spagna, fece nel Teatro di sua Casa cantare una uaga Pastora/e inmusicap solennizzare in que! giorno i! Compleafíos che correua del/a Regina Catt.'", alia qle interuennero, co! preuentiuo Inuito fatto dà S. Ecc.0 , cosi li ministri de' Prfípi stranieri, che risiedono in qstã Corte, come tutta la nobiltà, et altre Persone di distinzione, alie qualifu treplicata.m" dispensati delicati e generosissimi rinfreschi d' ogni sorte.

1 I.I I.I 727 /v oi. 84, foi. 308

Lunedi uerso [ ... ] Correndo nel sud"· giorno i! nome dell' Imp." e di questo Sig.' Infante D. C ar/o, Frello, e Figlio respettiuam." del/a Regina,Jece la maestà sua, in applauso di d.'' Principi, cantare nel proprio Appartamento una uaga Pastora/e in musica, con altre dimostrazioni di Giubilo. [ ... ]

09.12.1727/vol. 84, foi. 332-332v

[ ... ] Giouedi poi, che correua i! nome, et i! compleafíos sud.0 [=da Infanta D. Maria Bárbara] si uidde la Corte in sontuosa Gala et i! Sig.' Marchese de los Balbases,Amb."Straord.''" di Spagna, in ossequio del/a stessa Sig.'" Infanta, come futura Prnpssa. d' Asturias,Jece nella sera de! med.ma giorno rappresentare nel Teatro de/suo Palazzo una uaga Comedia in lingua Castigliana, e dispensare alia numerosissima nobiltà Inuitatiui, generosi et abbondanti rinfreschi d' ogni sorte. Anco nel Real Palazzo sifece nella stessa sera dal/a m.'á del/a Regina cantare nel prop." Appartam.'" una Serenata in musica, che terminà alie dieci del/a notte. [ ... ]

30.12.1727 /v oi. 84, fol. 357

Sabato scorso Festa di S. Gio. Euangelista, di cui porta i! nome la maestà de! Re, comparue tutta la Corte in sontuosa Gala, [ ... ]. Nella sera di Sabato d." si cantà in Palazzo una Pastora/e in musica, a/la qle perà non interuennero, che !e Persone Reali e !e Dame, e Cau.", che sono ali' attual seruigio del/e medesime. [ ... ]

1728

06.01.1728/vol. 85, fol. 12

Mercoli 3 I del/o scaduto Decmebre uerso !' Aue Maria, nella chiesa di S. Rocco de' P.P. del/a Compagnia di Gesu nobilm." apparatasi cantà solenne Te De um à piu Co ri di musica in rendimento di Grazie a! Sig ."de' Beneficij riceuuti dà S. DiuinaMaesta nel Corso de!!' anno scaduto, alia qual e Funz."'furono presenti !e maestà de! Re, e del/a Regina, li Ser.m' Principe de! Bras i/e, e li Infanti D. Pietro, e D. Ant." et Infanta D. M." Barbara, stando tutti in un gran Coretto eretto à ta/e effetto di fronte ali' Altare magg.". [ ... ]

[?].01.1728/vol. 85, fol. 26-27

[ ... ] Giouedz' sera poiS. Ecc.'a in ossequio de! prossimo sposalizio di qsta Ser.ma Infantafece

110


rappresentare nel Teatro de/ suo Palazzo, co/ pruentiuo lnuito di tutta la nobiltà, un' Opera in musica, che jü non solo applaudita, mà riusci anco grandiosa p la qualità, e uaghezza del/e scene, galanteria, e proprietà degliAbiti, e finalm." p I' Abbondanza, et esquisitezza de' renfreschi dispensati triplicatam." cosi alia nobiltà, che à tutte /e altre Persone, che ui ebbere I' Ingresso.

[ ... ] Nel di seguente di Domencia, tre ore doppo mezzo giorno,jü celebrato finalm." i/ matrimonio diqstaSer.malnfantaD.MariaBarbaraco/Ser.moPrinciped' AsturiasnellaChiesaPatriarcalemagnificam." apparata[ ... ]Nellaseradelmed.mogiornosireplicàilfuocod' artificio,lesalueReali,lellluminaz.ni,esuono, essendosi di piu cantata in musica una vaga serenata nell' Appartam.'" de/ R e, a/la quo/e furono parim. • inuitati li nominati ministri di Spagna. Lo stesso jü fatto ieri Sera, nella quo/e si terminarono con pie no godim.'0 ,Al/egria, e sodisfaz.ne unle [ = universale]le descritte Funzioni, e dimostraz."i di gioia.

10.02.1728/vol. 85, foi. 57

[ ... ] Domenica sera nell' Appartamen.'0 del/a maestà del/a Regina si rappresentà I' Opera in Musica, intitolata D. Chisciot, che jü replicata i e ri sera, e terminarà questa sera, p dare con cià un nobile, e diletteuole diuertim.'o à tutte le Persone Reali, alie Dame, e Cau." della Corte, et ad altri del/a principale sfera, riuscita à perfez."' cosi p i/ uago Teatrino fatto f are e espressam." à ta/e effetto dal/a m.'à S., come p I' esquisitezza della musica, e uaghezza degli Abiti.

03.03.1728/vol. 85, foi. 85

Dom. co passata, i/ S.' Stefano Oliuieri Mercante Italiano in questa Piazza nella piccola vil/a, che tiene in affino poco /ungi dà qsta. Città, diede un lautiss.mo pranzo, e cena à diuerse Persone [ ... ] deZ suo rango, col diuertim.'o ancora di uarij balli, nonostante li giorni, che corrono di Quaresima, efrà li comensal i uifu mons.' Bicchi, etalcuni del/a suaFamiglia come confidenti, etAmici de/ sud.0

S.' Oliuieri. [ ... ]

1731

18.04.1731 (Sevi1ha)/vol. 88, foi. 260

[ ... ] la Serenis.ma Prencipessa de/ Brasil e, ebbe una Febre, che gli durà circa dodici ore, e dopo non hà auuto a /oro incomodo; di modo che i/ giorno 30. de/ passato mese di Marzo, inche terminà li tredici anni, si lasció uedere a/ bacia mano, abbenche un puoco discolorita, e la notte pure assisté a/la Serenata, che per compimento difesteggiare li detti suoi anni,fu cantata nel Palazzo Reale [ ... ]

21.10.1731 (San Lucar)/vol. 88, foi. 395

[ ... ] La gran Campana per Mafra di peso di quatordici mila quatrocento vinti libre [. .. ]i/ Re há ordinato, che si rifonda,per no essere riuscita di suo gusto.

24.10.1731 (San Lucar)/vol. 88, foi. 400

Per la Festa di S. Francesco [ ... ]furono à Mafra à celebraria in que/la Chiesa.ll Re assisté ne/CorodelliFrati, e tanto /ui, come i/Sig." Principede/Brasile, i/Sig." lnfanteD.Antonio, i/Duca di Cadaual Cavallerizzo Maggiore, e li Gentiluomini di Camera, tutti cantarono in canto F ermo, li Salmi a/ Matutino, alia Messa, ed a/ V espero con ogni deuozione; [ ... ]

111

REVISTA pOR TUG UES A DE MuSICOLOGIA, v oi. 3- 1993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

18.11.1731 (San Lucar)/vol. 88, foi. 415

[ ... ] essendosifesteggiati nel medesimo tempo in Lisbona nel Real Palazzo, nella mattina con baccia mano, che di e de la Regina alfa principale nobiltà, e nella notte con serenata Italiana, gl' anni di Sua Maestá, che é entrato felicementi nelli 48. di sua età. [ ... ]

1732

29.06.1732 (San Lucar)/vol. 88, foi. 566

Vien scritto dàLisbona, che il giorno 6. de! corrente me se, in cui il Serenis.""' Principe de! Brasil cumpi felicemente 19. anni, fU sospetto nella Corte il lutto, essendoui stato nella mattina il Besamano de! Re, della Regina e di tutta la Reale Famiglia, e nella notte serenata Italiana. [ ... ]

13.07.1732 (San Lucar)/vol. 88, foi. 579v

[ ... ] Erano arrivate in Lisabona le Campane, che il Re mandá àfondere in Francia per la Chiesa, e Conuento di Mafra, [ ... ] delle quali si crede, che no gli piacerà molto, per essersi assai soffredato ilferuore di Sua Maestà nel proseguimento di quelle Fabriche.

17.08.1732 (San Lucar)/vol. 88. foi. 616-616v

[ ... ] il ritrovarsi in que! giorno tutta la Corte di Gala per il nome della Regina, e della Principessade!Brasile, che sifesteggiàancodi notte ne!Real Palazzocon una Serenata italiana.[ ... ]

02.12.1732 (Lisboa)/vol. 88, foi. 745v

[ ... ] Domenica scorsa per esser la p.ma dell' Auuento Mgr Patriarca si portà a tener Cappella nella sua Chiesa Patriarcale per dar principio ali' Orazione delle 40 Ore co li' intervento de SS _,; Canonici, avendovifatta I' Esposizione de! Uenerabile con numerosa quantità di Cerei dopo d' avervi cantata solennem." la messa con esquisitiss.• musica [ ... ]

1733

06.01.1733/vol. 89, foi. 8

[ ... ] per esser I' ultimo dell' Anna 1732 si cantà solenne Te Deum a piu Cori di esquisitiss.• Musica nella Chiesa di S. Rocco. [ ... ]

27.01.1733/vol. 89, foi. 28-28v

Martedi scorso sifece la solenne Processione solitafarsi ogni Anna coll' intervento di tutto questo C fero tanto Secolare, che Regalare dali a C hiesa P atriarcale a que !la di S. Rocco dalla Casa Professa de RR. PP. Gesuiti, ove si cantà a piu Cori di Musica solenne Messa, e Te Deum in ringraziam.'o a[ Sig." Ildio di aver liberata molti anni sono questa Città da! Contaggio per intercessione di d:'· Santo.

[ ... ] N e !la sera di d. o giorno fU assai numeroso il concorso de! Popolo, che si portà alfa Chiesa Catedrale Orientale ad assistere al Matuttino che vi fU cantata a piu Cori da esquisitiss.• Musica per la Festa di S. Vincenzo Martire Protettore di questo Regno [ ... ]

112


17.02.1733/vol. 89, foi. 47v-48

[ ... ] Carnauale si diede principio Domencia scorsa in molte di queste chiese ali' esposizione de! Venerabile consontuosiss.m' apparati, illuminazioni di Cera, etesquisitiss." Musicada continuarsi per tutti tre gli ultimi giorni, ne quali un numeroso Popolo vi concorre adorare.

31.03.1733/vol. 89, foi. 93v

[ ... ] Venerdi scorso sifece la solenne Processione da questi RR. PP. Carmelitani, la quale passo avanti il PalazzoReale, essendone stato spettatori il Re, la Regina, ed i Serenissimi Principi, che poscia si portarono alia Patriarca/e per udire lo Stabat Mater cantata da Musici giunti recentem." dali' Italia. [ ... ]

07.04.1733/vol. 89, foi. 100

[ ... ] In questa settimanasono state impiegate le MaestàLoro in opere di Pietà, e di devozione, essendo intervenute al Matutino del/e Tenebre cantata da Musici della Cappella, et alie sacre funzioni fatte nella Patriarca/e, [ ... ]

28.04.1733/vol. 89, foi. 120-120v

[ ... ] Scrivono da Evora esser già terminato il nuovo Tempio fattovi fabricare con moita sontuosità per le C armelitane scalze [ ... ] nel dia I 7. de/Me se passato vi fU trasferito il Venerabile dal/a picciola Chiesa ove prima stava [ ... ]. In tal occasione celebrossi un Triduo Festivo con eccellente Musica, e Panagirici [ ... ]

16.06.1733/vol. 89, foi. 168-168v

[ ... ]PerilCompleAnnosdelPrincipedelBrasile,ch' entroSabatoscorsone/1' Anno20.disua Età si uidde la Corte in gala, essendosi portata la Nobiltà a complimentare le Maestà Loro e di Sereniss."" Infanti, comefecero anche i Ministri del/e Potenze Straniere, e nella Notte vifo. una Serenata nell' appartam'"· dellaRegina. [ ... ]

30.06.1733/vol. 89, foi. 183

[ ... ] Nella sera di d." giorno [=dia de S. João Battista] vifurono fuochi di alleggrezza per le strade di questa Città, che furo no continuati per tre sere nella gran Piazza de/ Palazzo real e, ove si ebbe una solenne cantata a Cinque voei nell' appartam.'" de/la Regina per divertim.'" di S. M., e de Serenissimi Principi, senza l' intervento del Re applicato a piu gravi affari di Gabbinetto. [ ... ]

14.07.1733/vol. 89, foi. 197

[ ... ] Domencia scorsa la Regina colla Famiglia reale si portó ad una Casa di Campagna situata in Belem, ove godette de/ divertim.'" del/a Pesca, e di una Serenata, che vi fo.fatta in cong .'" dei Comple Annos del Sereniss." Infante D. Pietro, ch' entro nell' Anna 17. del/a sua Età [ ... ]

08.07.1733/vol. 89, foi. 208-208v

[ ... ] Sono partiti di quà alia volta di Evora alcuni Musici, e sonatori con i /oro Stromenti per

113

REVISTA PORTUGUESA DE MUSICOLOGIA, vol.3-1993 G.Doderer • C.RosadoFemandes

trovarsi Domenica scorsa alia solenne funzione de lia Laurea Dottorale, che dovea prendere in quella Università in Filosofia, e Teologia I' Infante D. Gioseppe di Portogallo [ ... ]

[ ... ] Ebbesi Domenica Notte una bellissima Serenata nell' appartam.'o della Regina, la quale portando i/ nome di Maria Annafece apprestare un tal divertimento alia F amiglia Real e nella sera di detto giorno, in cui celebrasi la festa di S. Anna.

04.08.1733/vol. 89, foi. 213

Giovedi dopo pranso si porto i/ R e accompagnatodel Pnpe. de/ Brasil e alia Chiesa di S. Rocco [ ... ] ave a piit Co ri di Musica, e con solenne, e vaghissimo apparato si cantavano i Primi Vesperi de lia Festa de/ glorioso Patriarca S. Ignazio, e nella mattina seguente la Mtà della Regina colla Sig.ra Principessa de/Brasile, e I' Irifante D. Pietro si trasferi di buon' ora alia sud." Chiesa a f are /e devozioni, communicando per /e mani delloroC onfessore ,dopo di che assistettero alia Messa cantatadaMusici de lia P atriarcale, [ ... ]

11.08.1733/vol. 89, foi. 224v

[ ... ] Nella corrente Settimana La Maestà de lia Regina si e portata piit volte ai passaggio nel Tago co/ suo Bergantino dorato avendovi ammessi due Musici della Patriarca/e per godere i/ divertimento de/ Canto, e di altre sinfonie, che si trovavano ne Bergantini Uel suo seguito. [ ... ]

18.08.1733/vol. 89, foi. 229-229v

[ ... ] Sentesi, che i/ R e abbia ordinato a questiMusici, e Sonata ri d' Istromenti, i quali si trovano a/ suo Servizio, che non si portino fuori di Città senzala permissione de lia Mtà Sua, la qual e dicesi, che faccia porre in Musica una solenne M essa con i/ Te De um da cantarsi in una vicina congiuntura di communeAllegrezza, la quale essendo per anche ignota,dà motivo di discorrere diferentem." secando i/ parere, e /e forma di ogn' uno.

Venerdi dopo pranzo Mgr Patriarca si porto ad intonare i primi Vesperi de li' Assunta nella Chiesa Patriarca/e, ove nella mattina seguente tenne Cappella con avervi cantata la granMessa a piit cori di esquisitiss.ma Musica. [ ... ]

[ ... ]LaReginaaccompagnatadallaSereniss.maPrincipessade/Brasile,edell' InfanteD.Pietro [ ... ] si trasferi collo stesso accompagnam.'0 a que lia di S. Roccodella C asa Professa, in c ui celebravasi la Festa di d. 0 Santo, avendo assistito alie Litanie, che vifurono cantate inMusica [ ... ]

08.09.1733/vol. 89, foi. 243v-244v

[ ... ] Ali' orche i/ Principe Reate, e la Sereniss.ma Principessa de/ Bras i/e furo no attacati de lia grave Infermità de/ Vaio/o, sentesi che S.M. ricorrese ali' intensione della Beata Rita, et avendo ottenuta la grazia de/ peifetto ristabilim.'o de lia /oro salute, hà stimato /oro Mtà Sua debito de lia sua pietà i/ renderne /e douute grazie ai Sig.r Ildio con celebrarne una particolar Festa nella Chiesa delle Grazie de P P. Agostiniani, ave Giovedi dopo pranzo furo no cantati i primi Vesperi in onore della sud." Beata da tutti i Musici di questa Real Cappella con gran numero di ogni sorte d' I stromenti [ ... ]

[ ... ] Siebbeieriserane/1' apartam.'0 dellaReginaunabelliss."SerenataaCinquevocipi/Comple Annos de lia Mtà Sua, c h' entra ne/50. di sua età [ ... ]

15.09.1733/vol. 89,fol. 248

[ ... ] H à la Mtà de lia Regina dato principio ali i Venerdi in onore de/ glorioso Aposto/o de li'

114


Indie S. Fran.co Saverio, e Venerdi scorso fu cantata nella Chiesa di S. Antonio dei Collegio de Gesuiti da/li Musici de/la Cappella reale solenne Messa co!/' intervento di numeroso Popolo a tal divozione. [ ... ]

29.09.1733/vol. 89, foi. 263v

[ ... ] Correndo Domenica la Festa de B. Vincenzo de Paulis F ondatore de/la Congregazione dellaMissione si celebrà la med.• con solenne Officio, e Musica inquesta nuova Casa, che si governa sotto ladirezione dei Pre Goffredodella stessa C ong."', essendovi intervenuto nel giorno precedente a/li primi Vesperi il Re, et a/li secondi la Regina[ ... ]

[ ... ] quantunque sentasi, che abbia dimandata [=Infante D. José]/a licenza ai R e di ritornare ad Evora; nondimeno non gli estata accordata, anzi sono stati deputati dal/a M.S. alcuni Musici Italiani ad insegnargli il Canto Gregoriano.

13.10.1733/vol. 89, foi. 270v

[. . .] Venerdi scorso laMaestàdellaReginaonoràdellasuapresenza la Chiesade/NoviziatodeiB B. Gesuiti,assistendo unita collaSig .'" Principessade/Brasile ,e dei/' InfanteD .PietroallaMessasolennem." cantata dai Sig.' Can.co D. Antonio di Menezes coll' intervento de Musici di questa Patriarca/e, li quali ebberoordine dallaMtàSuad' intervenirvi per prosseguire in ~ai guisaladivozione intrapresade i Venerdi in onore dei Glorioso Aposto/o dell' Indie S. Francesco Saverio. [ ... ]

20.10.1733/vol. 89, foi. 278v

[ ... ] si trasferi il R e incognito coll' Infante D. Antonio nel Coro di que i Religiosi [=Padres Reformados] che vengono mo/to amati dellaM.S. per I' esperienza, che hanno dei Canto Gregoriano, e per la polizia, con cui esercitano [e Sagre Funzioni.

27.10.1733/vol. 89, foi. 280v

[ ... ] Nella notte di d.0 giorno [=aniversário do Rei] si ebbe una bellissa Serenata a Palazzo nell' apartam.'o del/a Regina co//' intervento de Principi, et in essa si sperimentarono /e Voei de Virtuosi Italiani venuti ultimam." ai servizio di questa real e Cappella, nella qual e per il gran numero de medesimi si e dilata to il C oretto per lo spazio di sei palmi d' ordine dei R e, ad og getto, che possino starvi commodam.", e non esser impediti nelle sacrefunzioni. [ ... ]

10.11.1733/vol. 89, foi. 290

[ ... ] Correndo ind.0 giorno laFestadel nome dell' Infante D. CarlosecondoGenitodi suaMtà si portarono i Ministri in abito di gala a P alazzo per bacia r e la mano alie Mtà Lo r o, et alli Sereniss .mi

Infanti, e nella stessa seravi.fUuna solenneCantatanell' appartam.'o dellaReginaperdivertim.'o del/a Famiglia Reale. [ ... ]

17.11.1733/vol. 89, foi. 302-302v

[ ... ] Proseguendo la Maestà de/la Regina I' intrapresa divozione del/i Venerdi [ ... ]si portà Venerdi scorso alia Chiesa di S.Rocco [ ... ] ad assistere aliaM essa solennem." cantata daMusici di questa Cappella reale [ ... ]

115

R E VISTA PoR TUG UES A DE MuSICOLOGIA, v o I. 3- 1993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

24.11.1733/vol. 89, foi. 308

[ ... ] Correndo nello stesso giorno la Festa di S. Cecília Protettrice de Musicí, si portarono questi in gran numero a/la Chiesa di S.'a Giusta, ove con solenne apparato, ed esquisitiss.a Musica furono cantati i Divini Offizj in onore del/a d.a Santa. [ ... ]

08.12.1733/vol. 89, foi. 317v

[ ... ] Nel/a matt.a seguente [=depois das Vésperas do dia de S. Francisco Xavier] la Mtà del/a Regina in compagnia del/a Ser.""' Sig.'a Pnpessa de/ Bras i/e, e de//' Infante D. Pietro si trasferl a/la Chiesa di S. Rocco de BB. PP. Gesuiti ad assistere a/la Messa solennem." cantata da Musicí del/a Cappel/a rea/e [ ... ]

22.12.1733/vol. 89, foi. 326v

[ ... ] La Mtà del/a Regina hà auuto in questa Settimana un Concerto di Musica nel suo appartam.'0 per divertimento del/a Famiglia reale, et altra Cantata già si dispone per la sera di S. Giovanni ad oggetto di so/ennizare la Festa de/ nome de/ R e.[ ... ]

29.12.1733/vol. 89, foi. 331v-332v

[ ... ] Domencia correndo /a Festa di S. Gio:,di cui SuaMtà.porta i/ nome, vifuga/aal/a Corte, e vi si trasferirono i/ Sig .' Ambre di Spagna, et a/tri Ministri del/e P otenze straniere a felicitare la M tà Sua su questo soggetto e nel/a sera di d.0 giorno vifo una bel/a Cantata a/la Corte a 6. voei ne/1' appartam. 10 del/a Regina. [ ... ]

[ ... ] Sifanno granpreparativi nella Chiesadi S. Roccode PP. Gesuiti de/In Casa Professa per ílso/enneTeDeumdacantarvisinellaseradiS.Sí/vestroinringraziamentoa/Sigre1/dioperibenefizj riceuuti nel decorso de//' Anna, essendosi giá inalzati diversi Co ri per i Musicí del/a Cappel/a real e, i qual i devono fare preuentiuam." la Prova co//' accompagnam.10 di Musicali Istrom.'i. [ ... ]

1734

05.01.1734/vol. 89, foi. 337v

[ ... ] Estafo ordinato da Palazzo a questi musicí del/a Cappella Rea/e, che ne/1' andare a/ servizio di que/la Chiesa portino Perucche modeste con Chierica e che non cantina a/trave senza espressa licenza di Sua Maestà.

02.02.1734/vol. 89, foi. 358-358v

[ ... ] Sentes i che laMtàde/ R e abbia stabilito di distribuíre i/ num.0 de Musici, i quali attua/m." servono in questa Patriarca/e in altre Catedrali de/ Reg no con aver determinato di mandarne otto ali' Arcivescovado di Braga, a/trettanti a Porto, et otto altri ad Evora, affin che dd.' Chiese siano ben seruite in conformità di questa P atriarcale, ave a/tre li I 2. Italiani, che vi resteranno ,j Nazionali avanzano i/ numero che vi bisogna, asserendosi di piu che sen' attende anche una nova rec/uta,/a quale si trova attualm." in camino a questa volta stipendiata a/ servigio del/a Mtà Sua. [ ... ]

23.02.1734/vol. 89, foi. 373

Portossi ne' giorni scorsi i/ Re a Mafra per osservare la Torre in cui deve col/ocarsi i/

116


Cariglione fatto trauagliare in Liegi consistente in una numerosa quantità di Campane, che formeranno un dilettevole concerto a! sonore delle Ore.[ ... ]

02.03. 1734/vol. 89, foi. 378

[ ... ] Nel Teatro de! Palazzo reale si recitano nel corr." Carneuale tre Opere!' una intitolata laPazienza di Socrate, e!' altra i! D. Ghisciotte dellaMancia, e la 3"una Pastora/e à tre sole voei de migliori Musici di questa Cappella, mentre vi sono stati scelti i! Mossi, Costanzi e Rumi, i quali hanno recitato in altri Teatri d' ltalia.

Essendosi perà fatta la prima recita Giovedi scorso, tramà la Regina, che per intermezzo vi bailasseM.' Seio Fratello de! Mro di danza della Principessa Reale di Asturias sua Figlia che ricevette tutto i! plauso de Spettatori, i qualifurono in poco numero, mentre non vifurono ammessi oltre la Famiglia reale, che !e Dame, e Cavalieri de! Palazzo. [ ... ]

16.03.1734/vol. 89, foi. 392

[ ... ] Terminatasi nella Chiesa di S. Rocco la scrittaNovena di S. Francesco Saverio, c h' e stata frequentara da! Re, e dalla Regina, si e dato principio ad altra nella Patriarca/e in onore de! gl: Patriarca S. Gioseppe con Sermoni, e Musica de !la Cappella [ ... ]

06.04.1734/vol. 89, foi. 409v

[ ... ] Si celebro anche nel med." giorno [=Sexta-feira] da' RR. PP. dell' ordine de Minimi la F esta de! gl: S. Francesco P ao lo !oro F ondatore co!!' intervento de M usici de !la C appellaReale, che vi cantarono gli Offj. colla sinfonia di numerosi Istromenti. [ ... ]

13.04.1734/vol. 89, foi. 414-415v

Essendo stata alcuni giorni incommodata La Mtà de !la Regina, glifu aperta la V e na con si felice successo per consiglio de! Sig.' Dottor Keupers Tedesco suo Protomedico, che trovossi ben presto libera dalla sua indisposizione, ed in grato d' intervenire come fece nella precedente DomenicaallaSerenata,cheinossequiode!CompleAnnosdellaSereniss."Sig.'"Pnpessade!Brasile si ebbe nell' appartam.'" dellaMaestà Sua, a di cui istanzasi era differita tal Cantata sin' ali' intiero suo stabilim.'" in salute. [ ... ]

[ ... ] Sono stati mandati da! Re à Mafra due Musici della Cappella Reale per istruire quei Religiosi nel Canto Gregoriano, asserendosi, che la Mtà Sua sia intenzionata di portarsi colà per assitere alie sagre funzioni, che vi sifaranno nella prossima settimana santa.

27.04.1734/vol. 89, foi. 426v

[ ... ] Venerdi dopo cantato i! Matutino delle Tenebre nella P atriarcale ordinà sua Mtà alli migliori MusicidellaCappellaRealeditrasferirsiallaChiesadePaolisti,allaqualeportosilaMtàsuaadassistere ad altro Matutina, che vifo cantato nel Coro di quei Religiosi, e durà mo/te ore della notte. [ ... ]

01.06.1734/vol. 89, foi. 458

[ ... ] Nel dopo pranzo di d." giorno [=aniversário do Infante D. Francisco] si cantarono i primi Vesperiper la F esta de! Glo: S.FilippoNeri nellaChiesa delloSpirito Santo de RR .P P. de!!' Oratorio a piu Chori di Musica [ ... ]

117


08.06.1734/vol. 89, foi. 463v

[ ... ] Essendosi ultimam." quà trasferito il famoso Mro di Cappella Bononcini e stato incaricato di metter in Musica la Messa, che si cantarà Domenica prossima del/a Pentecoste nella Cappella reale.

15.06.1734/vol. 89, foi. 467-468v

Oltre la scritta gala che si ebbe in Palazzo per il Comple Anoos dei Sig." Príncipe dei Brasile vi fit anche nella sera una Cantata di questi Musici del/a Cappella Real e nell' appartamento del/a Regina per divertimento de Serenissimi Principi. [ ... ]

[ ... ] Non pote cantar si in d.• M attina la gran M essa composta dai virtuoso Bononcini a causa del/e moltefunzioniEcclesistiche e dei Canto del/e Ore, che aurebbereso mo/to pro/isso I' Off.0 , onde differitasi alia mattina seguente vi convenne numeroso Populo ad udirla,lodando il buon gusto dei Compositore.

Anche i P P. dell' Oratorio di S. Filippo N e ri hanno celebrato nella foro C hiesa del/o Spirito Santo una Sontuosa Festa con apparato, e Musica, e coll' intervento di numerosa Nobiltà.

22.06.1734/vol. 89, foi. 472

L' lncendio seuito nellaNotte de 15. dei corrente del/a casa di Carlino Claretti Musicoanziano di S. M. hà tenuto in commozione per piit gironi questa Città, mentre accorsavi la Caualleria hà obbligato il P opolo ad accorrervi con aqua, ed a gran stento si e smorzato ilfuoco, il qual e dopo ave r intieram."consuntol' appartam.'0 deld.0 Musico,equellode!PagatorediMafra,sieragiàcommunicato nella casa vicina, dove appena trovo scampo di ritirarsi per il Tetto in veste da Camera I' accenato Virtuoso co! suo servitore senz' aver potuto portar seco veruna cosa;[ ... ]

06.07.1734/vol. 89, foi. 484

Fit differita a' giorno di Venerdi la Cantata, che doveafarsi nel Palazzo Reale p la Festa di S. Gio: Batta di cui sua Mtà porta il nome, attesa la concorrenza del/a solennità dei Corpus Domini ,la qual e cadea nellostesso giorno. Onde si ebbe nel quartodellaRegina coll' interventode ss.mi Principi, essendo stati a tal effetto scelti i migliori Musici, e Sonatori del/a Cappella Reale. [ ... ]

13.07.1734/vol. 89, foi. 492

Correndo Lunedi scorso il C omple Annos dei Sereniss .0 Sig .'Infante D. Pietro, il qual e termino I' anno 17., comparve la Corte in gala a baciare la mano alie Mtà. Loro, etall' Altezze Reali, come fece anche tutta questaN obiltà, che a tal effetto portosi a P alazzo, ove nella sera di d. o giorno si ebbe una Cantata a cinque voei nell' appartamento del/a Regina per divertimento de Principi reali. [ ... ]

20.07.1734/vol. 89, foi. 497

[ ... ] la Festa del/a Madonna dei Carmine si porto la Maestà del/a Regina accompagnata dai Sig.' Infante D. Pietro, e dal/e Dame, e Cavalieri del/a sua Corte alia visita del/a Chiesa de PP. Carmelitani, in cui se ne celebrava la Festa con solenne Apparato Musica [ ... ]

27.07.1734/vol. 89, foi. 503v

[ ... ] assistetteroalla Serenata, chi si ebbe nel QuartodellaReginaper la festa de/Nome di suaMtà.

118


03.08.1734/vol. 89, foi. 507v

[ ... ] Sabbato mattina la Maestà del/a Regina[ ... ] siportà a/la sudetta Chiesa di S. Rocco ad assistere a/la Messa cantata da Musici del/a Cappella Reale.

08.09.1734/vol. 89, foi. 533

Portosi Venerdi scorso i/ Re accompagnato da/ Sig.' Príncipe da/ Brasile, e da/ Sig.' Infante D. Antonio a/la Chiesa del/a Madonna del/e Grazie ad assistere a/ Matutino, che uifu cantata da Musici del/a Cappella Reale per la Festa de/ gl: Dottore del/a Chiesa S. Agostino [ ... ]

In casa de/ Sig.' Conte di Santiago fu ultimam." fatta la prova del/a Serenata da recitarsi nel quartodellaReginaperilgiornonataliziodisuaMtà,avendodettoCavalierefattodistribuirecopiosi rifreschi tanto allaNobiltà che vi intervenne, quanto a/li Musici, e Sonatori destinati a servire la Mtà Sua in que/la Cantata. [ ... ]

[ ... ] N e/lo stesso giorno [=Sábado] La M tà del/aRe gina co/ Sereniss. o Infante D. Pietro si portà nel suo Bergantino real e per i/ Tago a/la visita del/a C hiesadellaB. V ergina del/e necessità, e ritornà verso la sera a/ Palazzo accompagnata da un concerto di Musica che avea ordinato si travasse pronto nello stesso suo Bergantino. [ ... ]

14.09.1734/vol. 89, foi. 540-541

[ ... ] N e/ dopo pranzo di d." giorno [ =aniversário da rainha] ragunossi in P alazzo l' Accademia reate dell' lstoria Portoghese e vifece i/ solito Panegírico i/ P. D. Emmanuele de Sousa Chierico Rego/are e Procomissario Gene rale del/a Boi/a del/a Crociata essendosi altresi fatta una bel/a Serenata nell' appartamento del/a Regina da Musici del/a Cappella reale. [ ... ]

[ ... ] Venerdi la Maestà del/a Regina con i Principi reali, et i/ Sig." Infante D. Pietro si diverti nel passaggio dei Tago cal suo Bergantino, in cui vi era anche una grata Sinfonia d' Istromenti Musicali, e nel Sabbato susseguente dopo di aver goduto i/ medesimo divertimento portossi a/la consueta sua divozione nella Chiesa di Nra. Sig.'" del/e Necessità. [ ... ]

05.10.1734/vol. 89, foi. 561 v

[ ... ] i/ Comple Annos di S. M. Imp." volle la Mtà del/a Reginafesteggiarlo con gala nel suo Quarto, ovefufatta nella sera una Cantata a quattro voei da Musici de/la Cappella Reate[ ... ]

12.10.1734/vol. 89, foi. 569v

[ ... ] ContinuandolaSig'"PrincipessadelBrasilenellasuagrauidanzaconqualcheincommodo, /e fu aperta ne giorni scorsi la v e na per precauzione, e p questo ri guardo non sorte dalle stanze dei suo Quarto, ave gode di tanto in tanto i/ divertimento del/a Musica.

26.10.1734/vol. 89, foi. 578v

[ ... ] ed ivi incontrossi co/ Sig.' Infante D. Emanuele suo Fratello, che 19 anni sono si assentà da questa Corte, ed avendolo riceuuto con segni di affettuosa tenerezza lo condusse Venerdi sera a questa Città, avendogli assegnato il Quarto nel suo Palazzo, ove nella stessasera si ebbe una Cantata p il giorno anniversario del/a nascità del/a M.S. [ ... ]

02.11.1734/vol. 89, foi. 584v

[ ... ] H à la Maestà de/la Regina intrapresa la solita divozione de Venerdi de/ gl. Aposto/o

119

REVISTA POR TUG UES A DE MUSICOLOGIA, v o L 3-1993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

dell' Indie S. Francesco Saverio, e nello scorso portossi alia Chiesa dei Noviziato de PP. Gesuiti ad assistere alia Messa cantata da Musici del/a Cappella real e.

09.1 1.1734/vol. 89, fol. 589

[ ... ] Ricevette percià la Maestà del/a Regina i complimenti dagli accennati Ministri tanto per lefelicità dell' accennato Pnpe, quanto per que l/e dei/' lmperatore degnissimo Fratello del/a Mtà Sua, che volle sollenizzare d." Festa con una bel/a Cantata accompagnata da moltissimi /stromenti musicali nel suo appartamento. [ ... ]

30.1 1.1734/vol. 89, foi. 606v

[ ... ] Proseguendo la Mtà del/a Regina[ ... ] volle portarsi Venerdi matt.• in compagnia del/a Sig'" Principessa ad unaChiesadeRR. PP. Gesuiti detta volgarm." i/ Paradiso, ove assistette aliaM essa votiva cantata da un Can." del/a Patriarca/e, e daMusici del/a CappellaReale. [ ... ]

07.12.1734/vol. 89, foi. 613v-614

[ ... ] mà non avendo potuto intervenirui per una piccola indisposizione che /e [=à rainha] sopragiunse ,juro no licenziati dai C oro i M usici, del/a C appella real e, che vi [=igreja de S. Roque] si erano trasferiti ad attendere la Maestà Sua. [ ... ]

14.12.1734/voL 89, foi. 620v

[ ... ] Giouedi scorso da un Musico del/a Cappella reale fU presentato alia Regina una Veste intieradellaBeatissima Vergine diLoreto coll' autentica di esser stata per lo spazio di sette me si sopra la miracolosa statua di Nra. Sig.'" in que/ santuario Lauretano, efU riceuuta da Sua Mtà con segni, et espressioni di sommo gradimento. [ ... ]

1735

04.01.1735/vol. 90, foi. 4

Venerdi scorso per esser I' ultimo giorno dell' Anna si cantà nella C hiesa di S. Rocco del/a Casa ProfessadeBB.PP.GesuitisolenneTeDeumapiuCoridiesquisitiss."Musica,ediMusicalilstromenti del/a CappellaReale in ringraziam.'• ai Sig." IldiodeBenejizj riceuuti nell' Annodecorso, essendovi intervenuto i/ R e cà Sereniss.m1 Infanti in forma provata, e la Maestá del/a Regina in compagnia dellasereniss.• Infanta D. Francesca prevenuta da gran numero di Fidalghi dei Regno, e seguita del/e Dame del/a Corte. [ ... ]

18.01.1735/voL 90, fol. 12v-13v

[ ... ] A vendo questi PP. dei/' Ordine di S. Paolo P." Eremita celebrati nella /oro Chiesa con solenne apparato, e Musica, la Festa dei d.O Santo /oro Fondatore si portà i/ Re ad assistere ai Matutino privatam", [ ... ]

[ ... ] Domenica scorsasi portà i/R e accompagnatodaSereniss.1 Pnpi, etlnfanti del/a F amiglia real e informa publica alia Chiesa di S. Vincenzo de RR. PP. Canonici Regolari de S. Agostino ad assistere la messa cantada da Musici del/a Cappella, cal/' assistenza anche di Mgr. Patriarca [ ... ]

120


25.01.1735/vol. 90, foi. 17v-18

[ ... ] Perdivertim'" de lia Famiglia reale sifanno de preparativi neli' appartam.'" de lia Regina per la recita di due Drammi intitolati =La Pazienza di Socrate =e la= finta Pazza = che saranno recitati nel prossimo Carnevale da' Musici de lia Cappelia, i quali hanno già riceuuti gli abiti proprj a rappresentare i/ Personaggio, che devono esibire in Scena. [ ... ]

O 1.02.1735/vol. 90, foi. 24

[ ... ] Mercoli mottina laMaestà de lia Regina accompagnata dal/a Sig .ra Principessa de/ Bras i/e, e da/ Sig.r Infante D. Pietro portossi a/la Chiesa di S. Rocco del/a Casa Professa de RR. PP. Gesuiti ad assistere alia Messa cantata da/ Sig.re Abb.' Cesare Canonico di questaPatriarcale, e daMusici del/a Cappelia Reale in ringraziam.'" a/ Sig"· Ildio [ ... ]

15.02.1735/vol. 90, foi. 35

[ ... ] Nelia natte del/o scorso Giovedi si rappresentà nel piccolo Teatro fatto inalzare nell' appartam.10 del/a Regina i/ Dramma in Musica intitolato = Lafinta Pazza = coll' intervento del/e Mtà Loro dell' Altezze reali de SS.ri Príncipe e Pnpessa de/ Brasile, e de Serenissimi Infanti. [ ... ]

[ ... ] Parias i, che nelia futura Quaresma i/ Re sia per passare a Vila Vizzosa, e che in tal occasioneaurannol' onorediaccompagnarelaM.S.anchealcuniMusicideliaCappeliaReale. [ ... ]

22.02.1735/vol. 90, foi. 39-40v

[ ... ] e verso la sera [a rainha] ritornà a/ regio Palazzo, ove non vijU recita de/ Dramma per /' indisposizione de/ Principal e Attore, che dovea rappresentare i/ Socrate, mà questa si ebbe nella seguente seradi Giovedi grasso, in cuifu rappresentata /'Opera intitolata la= Pazienza di Socrate =, essendovi intervenute /e M.'àLoro, et i Sereniss.mi Infanti. [ ... ]

[ ... ] Nellastessasera [=Domingo]ptrattenim.'" dellaSereniss." Famiglia real e sireplicànell' appartam.'" del/a Regina la recita del/o scritto Dramma intitolato = La finta Pazza =, che ri ceve applauso da' spettatori. [ ... ]

01.03.1735/vol. 90, foi. 51 v

[ ... ] Sentesi dato ordine dal/a Corte a/li Musici del/a Cappella reale d' intraprendere /e pregliere per la salute de/ Serenissimo Infante D. C ar/o nella Patriarca/e, ove a tal effetto resterà esposto i/ Venerabile.

05.04.1735/vol. 90, foi. 88v

[ ... ] Nelgiornoseguente [=Quarta-feira] correndo/' anniversariodelianascitàdellaSereniss." Sig.ra Principessa de/ Bras i/e si vidde la Corte in gala, essendosi portati i SSig.ri Fidagli a bacciare la mano a l/eM tà. Loro et ali' Altezze R e ali de Sereniss"'1· Príncipe e Principessa de/Brasile, e de SSig .ri Infanti, che nella sera di d." giorno intervennero a/la Cantata, che sifece da Musici de lia Cappelia reale neli' appartamento de lia Regina. [ ... ]

12.04.1735/vol. 90, foi. 93

M ercoledi scorso portos i M gr Patriarca ad assistere a/Matutino de li e Tenebre, che fU canta to da Musici del/a Cappella Reale nelia Chiesa Patriarca/e, essendovi intervenute ne Coretti /e Maestà Loro, e /e Altezze Reali de Sereniss.mi Infanti. [ ... ]

121


26.04.1735/vol. 90, foi. 104-104v

[ ... ] alia Chiesa di S. Vincenzo de Canonici Regolari de S. Agostino, ove Venerdi mattina gli [ = D. Manuel da Motta]jUrono celebrate solenni Exequie, avendo cantata IaM essa di Requie il Prelato dei dd! Canonici a piil Cori di Musica coll' intervento di numerosa nobiltà [ ... ]

17.05.1735/vol. 90, foi. 124v

[ ... ] Termino ieri la Novena di S. Gio: Napomiceno nella Chiesa de PP. Carmelitani scalzi Alemanni, ove celebrossi similm." la F esta com vago apparato, e musica, essendovi anche intervenuta laMtà dellaRegina accompagnata da[ Sereniss.0 Sig." Infante D. Pietro [ ... ]

31.05.1735/vol. 90, foi. 138v

[ ... ] Essendo passato a miglior vi ta il Musico Momo già Mro di Cappella del/a S. Casa di Loreto, et uno deprimi, che si porto al Servigio di q.10 Re, hà lasciate tutte le sue Composizioni di Chiesa a SM., che le hà estremam." graditep lastima, che nefacevaavendoglifatte celebrare a sue spese solenniEsequie nella Chies a di Nra. Sig.'" di Loreto dellaNazione Italiana ove Giovedi scorso fit sepolto coll' intervento di tutti i Musici del/a Cappella reale, e de Confratelli de/3° Ordine di S. Francesco. [ ... ]

07.06.1735/vol. 90, foi. 142v-143

[ ... ] La Maestà de[[(~ Regina colla Sereniss." Sig.'" Pnpessa de[ Brasile, e co[ Sig.' Infante D. Pietroapranzoin unadelle VilleRealidiBelem, ove convenne ancheS.A.R.1' ilS.' Pnpe delBrasile, e vifit il divertimento dei Concerto di molti Musicali Istromenti. [ ... ]

14.06.1735/vol. 90, foi. 149

Sifesteggio Lunedi scorso il Comple Annos del Sereniss. 0 Sig.' Pnpe de[ Brasile, che compi i/21. di sua età, et in obsequio di SA. R.1' si vesti la Corte in gala, e convennero tutti i SS.'; de[ Reg no abaciare la mano alle loroMaestà, etAltezze, che in tal occasionefurono complimentate, conforme il costume da Ministri delle Potenze straniere. Nella sera poi di d.o giorno vifil serenata a Palazzo nell' appartam.'o della Regina per divertimento de/la Famiglia reate. [ ... ]

28.06.1735/vol. 90, foi. 159v

[ ... ] solam." nella sera di d." Festa[= S. João] vifit una Serenata a Q.. voei nell' Appartam.'0

de/la Famiglia reale. [ ... ]

12.07.1735/vol. 90, foi. 168

[ ... ] A vendo compito Martedi del/a scorsa settimana l' Anna 18. di suaEtà il Sereniss.0 Sig.' Infante D.Pietro, vestissilaCortediGala inosseguiodiS.A., e nellaseradi d'· giornosi ebbe aPalazzo una Serenata nell' appartam.'0 del/a Regina per divertim.'o del/a F amiglia reale. [ ... ]

19.07.1735/vol. 90, foi. 176v

[ ... ] Celebrandosi Sabbato scorso da questi BB. PP. Carmelitani con sontuoso apparato, e Musica la Festa di Nra Sig.'" del Carmine, portosi la Maestà del/a Regina accompagnata del/a Serenissima Sig.'" Principessa dei Brasile alla Visita della [oro Chiesa, e nel sortire dalla medema durona da dd.; Religiosi rigolate di ricchi Scapolari, che furono riceuuti con molto gradimento.

122


26.07.1735/vol. 90, foi. 182-182v

Giovedi scorso21. de/ Corr.1' portos i i/R e informa publica co li' accompagnam.10deSerenissimi Principi del/a F amiglia reale, e di tuttijGrandi de/Reg no intimati nel giorno precedente con biglietto di questa Segret.,;"di Statoa bordo del/e tre principaliNavi [ ... ]e seguitatoda una numerosaquantità di Scaleri ripieni di Fidalghi [ ... ]e da mo/te Fregate, sopra le quali imbarcono gli OJJ.f' di Corte, et i Sonatori con diversi lstromenti che rendevano piu dilettevole tal marcia. [ ... ]

02.08.1735/vol. 90, foi. 190v-19lv

[ ... ] Nella sera di Martedi scorso fU serenata a Palazzo reale nel Quarto del/a Regina per la solennità di S. Anna, di cui Sua Maestà porta il nome e vi comparvero i Sereniss.m1 lnfanti, e tutta la Corte abito di gala. [ ... ]

Celebrandosi Domenica scorsa con sontuoso apparato da questi BB. P P. Gesuiti del/a Casa professa nella /oro C hiesa di S. Rocco la F esta de/ gl: /oro F ondatore S .lgnazio di Loiola, vi si porto la Maestà del/a Regina[ ... ] ad assistere alia Messa cantata da Musici del/a Cappella real e,[ ... ]

[ ... ] Questi BB. PP. Teatini del/a divina Providenza hanno dato principio nella /oro Chiesa ad una divota Nouena in onore de/ glorisoso Patriarca S. Caetano /oro Fondatore con apparato, e Musica, intervenendovi giornalm.1' numeroso Popolo divoto de/ Santo. [ ... ]

30.08.1735/vol. 90, foi. 225-226v

Si di e de principio Venerdi del/a scorsaSettimana nella Chiesa de/ Collegiode P P. Gesuiti alia solita divozione del/i Dieci Venerdi in onore de/ gl. Aposto/o dell' lndie S. Francesco Saverio coll' interventodellaMaestà dellaRegina, del/a Sereniss." Sig.'" Principessa de/Brasile, e de/ Sig.' Infante D. Pietro, che udirono in essa Chiesa la Messa cantata da Musici del/a Cappella reale.

[ ... ] Sabbato sera portossi il Re alia visita del/a Chiesa di Nra. Sig." del/e Grazie, ove si canto in Musica il Matutino del/a Festa[ ... ]

06.09.1735/vol. 90, foi. 230-230v

[ ... ] Nella scorsaDomenica sifesteggio in Palazzo il Comple Annos dell' Augustiss ." lmperatrice Regnante, et in tal occasione la Corte si vesti di gala, essendosi nella stessa serafatta una Serenata nell' Appartam.10 dellaRegina [ ... ]

23.09.1735/vol. 90, foi. 237-238v

[ ... ] Correndo Mercoledi passato il Comple Annos del/a Maestà del/a Regina, che termino li 52. di sua età, [ ... ]e nella sera di d.0 giorno vifuserenata in Palazzo per divertim.ro del/a Famiglia reale. [ ... ]

Con solenne apparato, e Musica, celebrossi Giovedi scorso in questa Chiesa di Nra. Sig.'" di Loreto del/a Nazione Italiana la Festa del/a Natività del/a Ema. Vergine [ ... ]

[ ... ] A vendo il March.' di Abrantes ottenuta la grazia a q.10 lmpressario Pacchetti Bolognese di poter fare la recita di un Opera in Musica, si stà attualm. 1' erigendo il Teatro nella di /ui abitaz.' sotto la direz."' de/ Clericifamoso Pittore di Prospettive, et allievo de/ Bibiena, avendo infanto I' accenato lmpressario mandato suo figlio in ltalia a provedersi di Musici abiti per la d." recita, a qual effetto da alcuni di questi Fidalghi gli e stato avanzata qualche somma considerabile. [ ... ]

27.09.1735/vol. 90, foi. 252v

[ ... ] Venerdi mattina con numeroso accompagnamento di Fidalghi vi trasferi la Maestà del/a

123

R E V I S TA pOR TUG U ES A DE MuSICOLOGIA, voL 3- I993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

Regina [ ... ]alia Chiesa di S. Rocco del/a Casa Professa de PP. Gesuiti ad assistere alia Messa cantata da Musici del/a Cappella reale [.,]

25.10.1735/voL 90, foL 296

[,.] Nella sera di d. 0 giorno [=aniversário do Rei] si ebbe una Serenata a sei Voei nell' appartam.10 del/a Regina per divertim. 10 del/a Famiglia reale [ ... ]

08.11.1735/voL 90, foL 320v

[ ... ] Nel doppo pranzo di d. 0 giorno [=festa de S. Carlos Borromeu], La Maestà del/a Regina accompagnata dal/a Sig.'" Principessa dei Brasile, e da SSig.'' lnfanti D. Carlo, e D. Pietro non ostante il tempo piovoso portossi alia visita del/a Chiesa del/o Spirito Santo de PP. dell' Oratorio, che celebravano con solenne apparato, e Musica la Festa di d. 0 S.Arcivescovo, e nella Sera si ebbe Serenata in Palazzo per divertimento del/a Famiglia reale.

29.11.1735/voL 90, foL 351-35iv

[.,] Per i primi Vesperi di S. Catarina, che si cantarono con aparato, e Musica nella Chiesa Parrochiale dedicata alia detta Santa, si portá la Maestà del/a Regina [ ... ]

06.12.1735/voL 90, foL 359v-360

[,.] Correndo Sabato scorso la Festa dei gl: Aposto/o dell' lndie S. Francesco Saverio, volle la Maestà del/a Regina rimostrare la sua devozione verso d.0 Santo con portarsi alia Chiesa di S. Rocco [ ... ] ad assistere alia Messa cantata da Musici del/a Cappella Reale, [ ... ]

13.12.1735/voL 90, foL 370-370v

[ ... ] GiovediscorsoperlaF estadell' lmmacolataConcezionediNra.Sig.'"portossiMonsig." Patriarca con tutto il suo notibilissimo Trena, eCorteggioa tenerCappella nella sua ChiesaPatriarcale cantaru:Wui solennemente la Messa a piu Chori di Musica del/a Cappella Reale, e coll' assistenza ai Coretti del/e Maestà Loro, de Sereniss.mi lnfanti, e di numerosa Nobiltà del/a Corte. [ ... ]

20.12.1735/voL 90, foL 375-375v

Martedi sera per la prima volta ando in Scena nel nuovo Teatro fatto eriggere dali' lmpressario Paghetti nella gran Sala dai Palazzo di D. Guimara alia Piazza del/a Trinità I' Opera in Musica intitolata il = Farnace, ch' ebbe moltissimo applauso si' per la buona direzione dei famoso Bononcini, quale ritrovandosi qui ne ricevele congratulazioni dallaNobiltà numerosa, che v' intervenne, si ancora per la vaghezza de/Teatro, quale benche piccioloattese le angustie dei sito, non hà lasciato di piacere per esser dipinto dai celebre pennello dei S.' Roberto Clerici Allievo dei Bibiena, efinalm." p I' abilità de Rappresentanti, che incontrarono I' approvaz.' de Spettatori. Onde per sodisfare alia publica curiosità di questo Popolo si e risoluto I' lmpressario sud.0 di faria rappresentare tre volte la settimana, anche per rifarsi de li gravi spese impiegate in ta/Imprensa.

Há la Maestà del/a Regina incaricato il Musico del/a Cappella D. Antonio Tedeschi Napolitano di ridurre al moderno, e correggere le Arie dell' Opera intitolata le risa di Democrito ad oggetto di faria rappresentare per il prossimo Carnevale nel solito Teatro domestico per trattenim.10 del/a Famiglia reale. [ ... ]

124


27.12.1735/vol. 90, foi. 379v-380v

[ ... ] Per dar Luogo alia divozione nelle correnti F este si e tralasciato di rappresentare /' Opera in Musica nello scritto Teatro alia Trinità sin dal/a scorso Venerdi, non essendosi ripigliata la recita, che jeri sera, e parlasi, che S.M. sia intenzionata di portar si a vederla, attesa la relazione favorevole, che ne há riceuuta da alcuni Cavalieri del/a sua Corte, che hanno promosso lo stabilmento di d.0 Teatro, et assisti to/' Impressario con sufficienti soccorsi per riuscire in essa con onore, e supplire alie gravissime spese, che sono state necessarie per d'· recita.

[ ... ] Si é auuta in Palazzo una Serenata nell' Appartam.10 del/a Regina per il Comple Annos del/a Serenissima Sig.'" Principessa del/a Beira.

1736

03.01.1736/vol. 91, foi. 9-10v

[ ... ] Nella sera poi di d.0 giorno [=Festa de S. João Evangelista] uifu una bel/a Serenata a sei voei nell' appartam.10 del/a Regina per divertimento del/a Famiglia reale. [ ... ]

[ ... ] Nella sera di d.o giorno per esser /' ultimo dell' Anna si canto solenne ''Te Deum" a piu Cori di esquisitissima Musica nella Chiesa di S. Rocco [ ... ]

10.01.1736/vol. 91, foi. 14-14v

[ ... ] Per la Festa dell' Epifania de/ Signore intervenne Monsig." Patriarca a tener Cappella, e benche non vi calasse SuaM aestà, sentesi non di me no, che ui mandasse la solita offerta da dividersi frà Musici, et altri Ministri del/a Cappella Reate.

Sabbato sera ad istanza di Venticinque, o TrentaDame convenute insieme sifece la recita dell' Opera intitolata i/F arnace ne/TeatrodellaTrinità, auendovi condotte seco /e loroDomestiche e nella sera seguente v'intervenne /' Emo. Sig.' Card.1 da Cunha similmente con i suoi Famigliari, e Gentiluomini del/a sua C arte.

24.01.1736/vol. 91, foi. 33

Si e trovata in questa settimana La Corte in continue Funzioni, mentre Lunedi mattina la Mtà. dei R e si porto informa publica coll' accompagnam.'o de Serenissimi lnfanti, e di tutti i Grandi dei Reg no a/la Chiesa di S. Vincenzo de CanoniciRegolari di S. Agostino ad assistere sotto i/Trono alia Messa cantata a piu Chori di Musica del/a Cappella reale coll' intervento di Mgr Patriarca, [ ... ]

31.01.1736/vol. 91, foi. 40-41v

Per la F esta di S. Vincenzo Martire Protettore di questa Città si porto Mgr Patriarca con tutto il Trena, e Corteggio a tener Cappella nella Chiesa Patriarca/e, a/la quale assisterono ne coretti le Mtà Loro, et i Sereniss.mi lnfanti. Siccome perà il Corpo di d.0 Santo M. si venera nella chiesa Arcivescovile di Lisbona Orienta/e, cosi nefii ivi celebrara la Festa da que/ Rmo Capitolo con solenne apparato, e Musica, essendoui intervenuto privaram"· il R e[ ... ]

[ ... ] feri sera si ebbe nel Teatro Domestico dei Palazzo real e per la prima volta L' Opera in Musica intitolata = Le risa di Democrito = che viene recitata da Musici del/a Cappella avendovi assistito la Maestà del/a Regina, i Sig.,; Principe e Principessa de/ Brasil, et i Serenissimi lnfanti, e nel Teatro del/a Trinità ando in scena la seconda Opera intitolata = Alessandro nell' Indie = composta dali' Abb.' Metastasio, e posta in Musica da/ Bolognese Schiassi, che riceve mo/to applauso [ ... ]

125


07.02.1736/vol. 91, foi. 46

[ ... ] Nella sera di d. 0 giorno [=festa da Purificação de Nª Senhora] il Sig.' Card.' da Cunha si porto per la 2ªvolta ai Teatro della Trinità per godervi con tutta la sua Famiglia la recita delta seconda Opera, che vi si rappresenta intitolata = Alessandro nell' lndie, avendone S. Em.• rimostrato gran piacere. [ ... ]

14.02.1736/vol. 91, foi. 54v

[ ... ] nella Corte, ove Giovedi notte per tal motivo [=falecimento do Marquês de Távora] resto sospesa la recita dell' Opera[ ... ]

21.02.1736/vol. 90, foi. 62v

[ ... ]Come che questa Nobiltà hà mos trato di gradire sommam." il divertim.'o dell' Opera Italiana che si e recitata nel passato Carnevale in questo Teatro de lia Trinità; cosi si dispone I' impressario Pagletti di mandarne altro in scena immediatam." dopo le F este di Pasqua, parlandosi ancora, che sia per venire in breve da Napoli una Compagnia di Commedianti p acrescere il divertimento alie Città. [ ... ]

13.03.1736/vol. 91, foi. 86

[ ... ] Appena terminata la Novena di S. Francesco Saverio si e incominciata I' altra di S. Gioseppe nella P atriarcale con M usica, e Panegirici che giornalm." si recitano da P P. Gesuiti dei Collegio di S. Antonio, concorrendovi le Mtà. Loro ao Coretti colla Famiglia reale. [ ... ]

20.03.1736/vol. 91, foi. 106

Nella scorsa Settimana si porto la Maestà della Regina accompagnata dai Sig.' Infante D. Pietro alia Visita della Chiesa di S. Gio. di Dio, la di cui Festa celebravasi da quei Religiosi de! suo Ordine con solenne apparato, e Musica. [ ... ]

10.04.1736/vol. 91, foi. 127

Mercoledi mattinafu esposto il Cadavere de! Sereniss. 0 Sig.' Infante D. C arfo nella Sala de! Palazzo real e, oue glifurono celebratate solenni Esequie da Musici della Cappella co!/' intervento di tutta la N obiltà in abito di Lutto, [ ... ]

24.04.1736/vol. 91, foi. 139-140v

[ ... ]Avanzandosifelicem."nella sua gravidanza la Sig.'• Principessa de! Brasil e, !e fu ne giorni scorsi aperta la V e na per precauzione, e si procuro di tenerla sollevata con suoni di Sinfonia, et altri divertimenti di Musica, giàche e molto tempo, che non sorte da! suo Appartam.'o [ ... ]

[ ... ]Resta similm." sospesa la recita dell' Opera, la qual e dovea vi traprendersi dopo !e scorse feste di P asqua nel Teatro de lia trinità, ma come che la Corte, e tutti i Fidalghj, eM inistri si trovano in Lutto per la morte de! Sig.re Infante D. C arfo; cosi soffre I' Impressario il danno di mantenere a sua spese iMusicifatti venire d' /ta/ia senza li cavarne profitto; spera bensi, che dopo il parto della Sig .'• Principessa de! Brasil e porràfacilm." conseguire da Palazzo la bramata permiss .'di proseguire tal diverimento a questa Nobiltà. [ ... ]

126


29.05.1736/vol. 91, foi. 174-175v

Martedi dopo pránzo la Mtà del/a Regina[ ... ] si porto alia visita del/a chiesa di S. Rocco del/a Casa Professa de BB. PP. Gesuiti, ove celebravasi la Festa di S. Quitteria Vergina, e Martire Portoghese, et avendo assistito alie Litanie, che vifurono cantate in Musica, [ ... ]

[ ... ] Celebrossi Sabbato scorso con ricco apparato, e Musica nella Chiesa del/o Spirito Santo de BB. P P. del/a Congreg. "'deU Oratorio la F esta di S. Filippo Neri Lo r o F ondatore co//' intervento di molte Dame, e numerosa Nobiltà. [ ... ]

19.06.1736/vol. 91, foi. 193

CelebrossiMercoledí scorso consolenne apparato,Musica, e Panegirici nellaCasa ove nacque S. Antonio da Padova ora convertita in Chiesa, [ ... ]

24.07 .1736/vol. 91, foi. 241

Sono già due settimane, che la Mtà del/a regina diede principio alia sua costumata Novena de Venerdi dedicati a S. Francesco Saverio, essendosi a tal effetto portata alia Chiesa di S. Antonio dei Collegio de Padri del/a Compagnia ad assistere alia Messa cantata da Musici del/a Cappella [ ... ]

07.08.1736/vol. 91, foi. 253v-254

[ ... ]Nello stesso giorno [ = aniversáriodeD. Manuel] dopo pramo LaMtà dei R e accompagnato dei Sig.r Pnpe dei Brasil e, e dei Sig.r Infante D. Antonio si trasferlpriuatam." alia visita del/a Chiesa de PP. Domenicani, ove con solenne apparato, e Musica si cantavano i primi Vesperi dei gl. Patriarca S. Domenico Lorofondatore [ ... ]

[ ... ]Continuando laMtàdellaRegina l' intrapresadiuoz.'de Venerdi in onoredel gl.Apostolo dell' Indie S. Francesco Saverio, si porto nello scorso Venerdi alia Chiesa dei Noviziato di questi RR. PP. Gesuiti ad assitere alia Messa cantata da' Musici del/a Cappella Reale. [ ... ]

28.08.1736/vol. 91, foi. 271-271 v

[ ... ] Correndo in esso giorno la vigilia del/a Festa di S. Bartolomeo Aposto/o, che dal/a Nazione Alemanna suo/ celebrarsi con solenne apparato, e Musica nella Chiesa Parocchiale di S. Giuliano, vi si porto da Belem la Mtà del/a Regina [ ... ]

04.09.1736/vol. 91, foi. 278

[ ... ] Venerdi scorso laMtà del/a Reginafece dar principio nella Real Chiesa di Belem deU' Ordine di S. Giro/amo ad una divota Novena preparatoria alia Festa del/a Natività di Nra Sig.ra, a qual effetto ogni giorno quattro Musici del/a Cappella Reale secondo l' Ordine si transferiscono alia d." Chiesa a cantarvi le Litanie, ed altre Preci per impetrare un felice Parto alia Sig.ra Principessa de/ Brasile, che godendo perfetta Salute in que/la Vil/a si spera, che si sgraverà felicem." ne primi giorni de/futuro Mese. [ ... ]

11.09.1736/vol. 91, foi. 282v-283

[ ... ] Terminosi Sabbato scorso La solenne Novena, che in onore del/a Natività del/a Bma. Vergine fointrapresadallaMaestàdellaReginanellaChiesadelRealMonasterodePP.diS.GirolamodiBelem, nella quale fU cantato nello stesso giorno solenne Te Deum da Musici del/a Cappella. [ ... ]

127


25.09.1736/vol. 91, foi. 301 v

[ ... ] 1/ Paghetti Bolognese Impresario dell' Opera sollecita tutti i preparativi per aprire nuovamente i/ Teatro alia Trinità seguito, che sarà i/ Parto del/a Sig .'" Principessa dei Brasile dopo i/ quale si lusinga di poter ottenere la permissione dal/a Corte di poner in scena altro Dramma per divertimento del/a N obiltà.

09.10.1736/vol. 91, foi. 318-318v

Giovedi del/a scorsa settimana portóssi i/ R e privatam." accompagnato dai Sig .'Príncipe dei Brasil e, e dai Sig .'Infante D. Antonio alia Visita del/a Chiesa de PP. del/a Missione, ove con scelta Musica si cantavano i Pmi Vesperi dei Beato Vincenzo de Paulis /oro Fondatore, [ ... ]

[ ... ] Nella stessa matt." [=nascimento da segunda filha de D. Mariana Vitoria] i/ R e in abito di gala accompagnatoda/Sig.'Pnpede/Brasile,eda/Sig.'InfanteD.Pietro,suoiFigli,edaSS.''iJnfantiD.Francesco, e D. Antonio calo alia Patriarca/e ad assistere sotto Baldacchino alia Messa cantata a piu Cori di esquisitiss." Musica dai Decano di que/la Patriarca/e ed ai Canto dei Te Deum, [ ... ]

26.10.1736/vol. 91, foi. 323-323v

Correndo mercoledi scorso La F esta di S. Francesco Borgia portàssi la Maestà del/a Regina informa publica co/ Sig.' Infante D. Pietro alia Visita del/a Chiesa di S. Rocco [ ... ] ad assistere alie Litanie, che uifurono cantate in Musica, [ ... ]

23.10.1736/vol. 91, foi. 330

NeprimiVesperidellaFestadiS.Teresaportàssii/Re [ ... ]allavisitadellaChiesadeCarmelitani scalzi dai Corpus Xpti, che con sontuoso apparato, e Musica celebravano la F esta di d." Santa Lo r o Fondatrice, [ ... ]

06.11.1736/vol. 91, foi. 340-340v

[ ... ]In Vil/a Vizzosa celebràssi i/ di 21. 22. e 23 i/ nascim.10 del/a Sig.'" Infanta data ultimam." alia Luce dal/a Sig.'" Principessa dei Brasile, e vi si cantà solenne Te Deum nella Chiesa di Nra Sig.'" del/a Concezione da Musici del/a Cappella Reale coll' assistenza di tutta la Nobiltà di que/ Luogo, [ ... ]

07.11.1736/vol. 91, foi. 369

[ ... ] che da un Pre del/a Compagnia di GesufU recitato nella Chiesa di S. Rocco del/a Casa Professa in onore dei gl. Aposto/o dell' Indie S. Francesco Saverio, di c ui celebravasi la F esta con esquisita Musica, e solenne apparato. [ ... ]

11.12.1736/vol. 91, foi. 373-374

Giovedi notte nella Chiesa Parocchiale di S. Nicoló con mo/to numeroso Concorso si cantà i/ Matutino per la Festa di d." Santo da Musici del/a Cappella reale che vifurono chiamati da que/ Priore, [ ... ]

[ ... ] Servirono da Vil/a Real e [ = para celebrar o nascimento da Infanta D. Marianna] vi fU una numerosa Cava/cata diMaschere, che veniva seguitato da un carro Trionfale conMusica, e diversi Istrom.'i dafiato sotto la direz.' dei Dott.' Michele Ferreira da Rocha [ ... ]

128


18.12.1736/vol. 91, foi. 381-381v

[ ... ]La Maestà de !la regina accompagnata [ ... ]si porto a visitare La Chiesa del/o Spirito Santo de RR.PP.dell' OratoriodiS.FilippoNeri,nellaqUilledallaCongregazionedelleDameerettaindettaChiesa clebravasi con solenne apparato, e Musica, la F esta della Santíssima Concezione di Maria [ ... ]

25.12.1736/vol. 91, foi. 385v

[ ... ]Neli o stesso giorno la Confraternità di S. Cecilia, che si compone di tutti iCantori, e Musici di questa Corte, celebro solenni Eseqquie nella C hiesa Priora/e di S. Giusta a! defonto Seg .'ia di Stato D. Diego di Mendozza Corte Real Proved." della medema Confratenità, essendovi stato cantata I' Off."a sei Cori di Musica, [ ... ]

1737

01.01.1737/vol. 92, foi. 6v

[ ... ]feri sera nella Chiesa di S. Rocco de PP. Gesuiti della Casa Professafu cantata solene Te De um a piu co ri d' esquisitiss." M usica in ringraziam.'o de benefizj riceuuti nell' Anno scorso co li' intervento de! Re, che vi si porto [ ... ]

08.01.1737/vol. 92, foi. 12v

[ ... ]PerlaFestadell' EpifaniasitenneCappellanellaPatriarcale,incuimandàe!Re,elaSereniss." Famiglia la consueta Offerta dadistribuirsifrà Musici, ed altri Min.d di essa Cappella. [ ... ]

29.01.1737/vol. 92, foi. 28v

[ ... ]Per la Festa de lia Conversione di S. Paolo la M.'à de !la Regina si trasferi alia visita della Chiesa parochiale dedicata a! d.0 S. Aposto/o, ove con solenne apparato, et Musica era esposto i! venerabile [ ... ]

12.02.1737/vol. 92, foi. 38

[ ... ]EssendosicelebratanellascorsaSettimanadaquestiRR.PP.dellaCong.nedell' OratoriolaFesta di S. Fran.co di Sales con solenne apparato, e Musica nella !oro Chiesa de !lo Spirito Santo [ ... ]

19.02.1737/vol. 92, foi. 44-44v

[ ... ] Nelle scorse sere ad istanza delle Dame si recitô I' Opera in musica intitolataL' Eurene coll' intervento di mo/te Fidalghe, che per esser I' ultima Recita di d." Opera vollero udirla particolarm." senza I' Intervento di Uomini alia sola riserva degli Attori, e degli Istromenti, come faranno anche dell' afora, che e andata in Scena co! Tito/o di Demofonte.

19.03.1737 /v oi. 92, foi. 64-65v

Si diede fine Martedi scorso alia divota Novena, che si e celebrata in q.'" Chiesa di S. Rocco de PP. Gesuiti de !la Casa Professa in onore de! gl: Aposto/o de li' Indie S. Fran.co Saverio, e nella matt." di d. 0 giorno, vi si porto la M.'à de !la Regina ad assistere alia Messa cantata da Musici de !la Cappella reate[ ... ]

129

REVISTA PORTUGUESA DE MUSICOLOGIA, voL3-1993 G.Doderer • C.RosadoFernandes

[ ... ] Oggi co/ canto de/ Te Deum e benediz.' de/ venerabile é terminata la novena che si e celebrata in questa P atriarcale preparatoria alia F esta de/ gl. PatriarcaS. Gioseppe, e questa matt.a da Musici de/ Teatro del/a Trinità si e cantata solenne Messa in onore di d.0 Santo nella chiesa di Nostra Sig.'o di Loreto del/a Nazione Italiana. [ ... ]

02.04.1737/voL 92, foi. 82

A vendo la Maestà de/ Re nell' anno 17//. posta la primapietra nefondamenti del/a nuova Chiesa, che si edificava in onore de/ Bambin Gesu del/a Confraternita de/ 3º Ordine di S. Francescco, et essendo que/la terminata [ ... ] essendo intervenuto ad acompagnare la Process.' sud.0 i/R e con iSSig.';InfantiD. Pietro, e D.Antonio, i quali assisterono posciaal Canto de/Te De um, che solennem." vifu cantata da Musici del/a Cappella Reale. [ ... ]

09.04.1737 /v oi. 92, foi. 89

Nel ritorno, chefecero Martedi scorso da/ Parco di A/cantara la Mtà del/a Regina, e la Sig.'o Pnpessa de/ Bras i/e, /e quali vi si erano portate a godere i/ divertimento del/a Caccia, entrarono nella Chiesa di S. Fran.'" di Paola, ove celebravas i la Festa di d. 0 Santo Fondatore de Minimi con apparato, e musica del/a Cappella reale [ ... ]

30.04.1737/voL 92, foi. 113-113v

[ ... ] Hieri mattina per la Festa di S. Pietro Martire I' Emo. da Cunha accompagnato da Ministri de/ Tribuna/e de S. Ojf.0 , di cui e Supremo Inquisitore in questi Regni, si porto a tener Cappella nella Chiesa de RR. PP. dell' Ordine de Predicatori assistendo alia Messa cantata di piu Cori d' Esquisita Musica, [ ... ]

07.05.1737/voL 92, foi. 120v

[,.] Oggi in questa Chiesa de Carmelitani Scalzi del/a Nazione Alemanna si e dato principio adunadivotaNovenapreparatoriaallaFestadiS.GiovanniNapomicenocollesposiz.'de/Venerabile, Panegirici e Musica, [ ... ]

21.05.1737/voL 92, foi. 131

Si termino Mercoledi scorso la divota Novena celebratasi nella Chiesa de PP. Carmelitani scalzi [ ... ]quanto informa publica la Maestà del/a Regina accompagnata dal/a Sig.ra Pnpessa de/ Bras i/e, e da/ Sig.' Infante D. Pietro assistendo alie Litanie, che vifurono cantate in Musica, dopo /e quali si trasferi ai Palazzo reale [ ... ]

28.05.1737/voL 92, foi. 137v

[ ... ] Celebras i Dom.ca scorsa con solenne apparato, e Musicada (l PP. del/a Cong."' dell' Oratorio la Festa de/ gl: /oro Fondatore S. Filippo Neri nella /oro Chiesa [ ... ]

11.06.1737/voL 92, foi. 149-149v

[ ... ] li di I5. de/ passato si rappresento nel Collegio reale del/e Arti del/a Compagnia di Gesu nell' Università di Coimbra unDramma Tragico intitulato =i/ Trionfo del/a Sapienza =in cuifu mo/to lodata la gran Letteratura de/ P. Antonio Vieira del/a Compagnia già defonto e ben noto p

130


la grandezza dei suo Ingegno, e p l' Opre lasciate impresse. Il tutto fU rego/ato dai P. Giovanni Moura Maestro di lettere umane nella med." Universitá, a/la quale concorse numerosos Popolo per esser spettatore di talfunzione, che si r e se maggiorm." plausibile per il buon ordine, e vaghezza dei Teatro, e p l' eccellenza del/a Musica, che vifu convocara.[ ... ]

25.06.1737/vol. 92, foi. 161

[ ... ] Venerdi scorso i PP. del/a Compagnia di Gesu celebrarono nelle /oro Chiese la Festa di S. Luigi Gonzaga con apparato, e musica, avendo altresi li med.; fatto repassati giorni fuochi di allegrezza, et illuminazioni per aver riportato il Decreto del/a Santificazione dei B. Fran.ca Regis del/a /oro Compagnia. [ ... ]

02.07.1737/vol. 92, foi. 166v

[ ... ]Per due sere continue si efatta la recita dell' Opera in musica nel Teatro del/a Trinità adistanza del/e Dame, /e quali vi sono convenute in gran numero, et hanno goduto di tal divertimento.

Si stà attualm." fabricando altro Teatro per la recita del/e Commedie in prosa da una Compagnia do Comici Italiani, avendone preso l' impegno alcuni mercatori Francesi, che somministrano denaro per le prime spese su la speranza di ricavarne maggior lucro.

16.07.1737 /v oi. 92, foi. 177v

[ ... ] Domenica dopo pranzo laMtà dellaReginapassàalla Vil/a dei Sig.' Ferdinando de Lava Proveditore de Magazzeni Reali situata a S. Sebastiano di Pedreira in compagnia del/a Sig.'" Prepessa dei Brasile, e vi convennero ancora il Sig.' Pnpe. et il Sig.' Infante D. Pietro, a qli d." Proveditore fece trovar preparato un generoso rifresco di do lei, et il divertim.10 del/a musica, in cui si esercitano due sue Figliole sotto la direzione dei Tozzi musico di questa Cappella reate [ ... ]

23.07.1737/vol. 92, foi. 185

[ ... ]A vendo la Mtà del/a Regina intrapesa la consueta sua divozione de Venerdi dedicati al glorioso Aposto/o dell' I ndie S. Francesco Saverio, si portà Venerdi mattina ad assistere alia messa cantata da Musici del/a Cappella reate nella Chiesa di S.Antonio dei Collegio de Padri Gesuiti [ ... ]

30.07.1737/vol. 92, foi. 196v

[ ... ] Ali' avviso receuutosi da questi PP. del/a Compagnia di Gesu del/a beatificaz.' seguita in Roma di S. Fran.co Regis del/a /oro Compagnia [ ... ] che si celebrà un Triduo festivo con apparato e musica, e co/la piu splendida magnificenza in onore dei Santo. [ ... ]

06.08.1737/vol. 92, foi. 202v-203

[ ... ] Con mo/to numeroso concorso viene giornalm." frequenta la chiesa de PP. Teatini del/a divina providenza, da quali si celebra una di vota novena in onore dei gl. Patriarca S. Gaetano Tiene /oro Fondatore con solenne apparato e Musica [ ... ]

13.08.1737/vol. 92, foi. 207-207v

Terminossi M ercoledi scorso la Novena preparatoria a/la F esta de gl: PatriarcaS. Gaetano, la quale fU celebrara da BB. PP. del/a divina Providenza con ricco apparato, e sceltiss." Musica,

131

REVISTA POR TUG U ES A DE MuSICOLOGIA, v o L 3- 1993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

che fit fatta a spese del Sig.' Caetano Mossi musico delta Cappelta reate, essendovi stato un numeroso concorso di Popolo divoto del Santo, e nel dopo pranzo visi porto anche la Maestà delta Regina accompagnata dalta Sig.'" Principessa del Brasile, e del Sig.' Infante D. Pietro. [ ... ]

[ ... ]Si celebro jeri l' altro con il concorsodel nobile parentado losposaliziodel Sig .' d' Almeida figlio delfit V. R e das minas conFiglia dei Sig.' Conte di S. Giacomo, nelta qual occasione vifit un magnifico Banchetto, e nel dopo pranzo una gran Sinfonia d' Istromenti, essendovi comparsi i Cavalieri, e Dame in abito di gala. [ ... ]

03.09.1737/voL 92, foL 228

Martedi dopo pranzo portosi la Mtà deZ R e privatam." col Sig." Pnpe dei Brasile, et il Sig.' Infante D.Antonioalta Visita delta Chiesa diNraSig.'" delte graziede PP. Eremitani di S.Agostino, che celebravano con solenne apparato, e musica la Festa del d." Santo toro Fondatore, [ ... ]

10.09.1737/voL 92, foL 233v-234v

[ ... ] Continuando la Mtà della Regina l' intrapresa divozione de Venerdi in onore del gl: Aposto/o delt' Indie S. Fran.co Saverio si porto Venerdi scorso ad assistere alta Messa cantata de Musici delta Cappelta nelta Chiesa del Noviziato de PP. Gesuiti [ ... ]

Domenica per la Festa delta natività di Nra Sig.'" moita nobiltà, e Popolo, si porto alta Visita delta Chiesa della Madonna delta Luce de BB. PP. delt' Ordine di Christo, che con apparato, e Musica ne celebrarono la Festa.

Da RR. PP. Gesuiti si prepara un solenne Tríduo festivo con Panegirici, e Musica in onore di S. Francesco Regis delta toro Compagnia.

24.09.1737/voL 92, foL 253

[ ... ] Si diede principio Domenica scorsa nelta Chiesa di S. Rocco de BB. PP. Gesuiti alt' Ottavario festivo in onore di S. Francesco regis delta toro Compagnia con sontuoso apparato, Musica, e Panegirici, [ ... ]

01.10.1737/voL 92, foL 257

[ ... ]Si e celebrato con tutta la maggior magnificenza nelta Chiesa di S. Rocco delta Casa Professa de PP. Gesuiti l' Ottavario festivo[ ... ]. Nelta sera di d." giorno cantarono il V espero, et il Te Deum i Religiosi delt' Ord.' delta SSma. Trinità con una nuova, et ecceltente composiz.' di Musica, [ ... ]

Durante il sud." Ottavario [ ... ] allasud." Casa Professa per esser giornalm.te prontoagli Officij, che vi sono celebrati con sontuosi apparati, illuminazioni di vistosa varietà, musica, e Panegirici [ ... ]

Altro Ottavario festivo in onore dei med.0 Santo si stà preparando nelta Città d' E v ora da PP. delta med." Compagnia, i quali per render anche piit magnifica la F esta hanno già inviati i migliori Musici, et Istrom.'1di Lisbona, [ ... ]

22.10.1737/voL 92, foL 273-273v

[ ... ] Venerdi matt.a in continuaz: delta divozione intrapresa dalta Mtà Sua in onore di S. Fran. co Saverio, portossi in publica forma ad assistere alta messa cantata nelta Chiesa di S. Rocco da Musici delta Cappelta. [ ... ]

132


17.12.1737/vol. 92, foi. 319-319v

[ ... ] Domenica con solenne apparato, e Musica, la Festa del/a Concez.' di Nra Sig.'•, e vi si portà in publica forma anche la Mtà. del/a Regina [ ... ]

A Causa dellutto, che il nobile Parentado di Mgr Patriarca porta p la morte seguita pochi mesi sono dei Sig.' D. Luigi d' Almeida Nipote dei d." Prelato, non puà in quest' Anno convenire al Canto de Te Deum nella Chiesa di S. Rocco dei PP. Gesuiti del/a Casa Professa. Affinde perà potessero privatam." udirne la prova in sua Casa,fece feri dopo pranzo S. Sig.,;• /Uma chiamare i Musici del/a Cappella, et i Sonatoria a cià destinati p fare la prova sud." dei Te De um, che sarà cantata nella mentovata Chiesa nelfine dell' anno Corr." coll' intenento del/e Mta Loro e del/a Famiglia reale.

31.12.1737/vo192, foi. 328v

[ ... ] Si sono sottoscritti i capitoli matrimoniali de! Sig.' Gio: Rodrigo Brandam Pereira de Lacerda, e Mello collaSig.'" D. VittoriaPorzia de Mendonza in Casa dei Sig.' Can.co LuigiBrandam de Lacerda il quale dopo un tal atto diede un magnifíco banchetto a C avalie ri che v' intenennero, e nelfine di esso si ebbe un' Accademia di Poesiaframezate coll' armonia di varj Istromenti. [ ... ]

1738

07.01.1738/vol. 93, foi. 9

Venerdi del/a scorsa Settimana si ebbe nell' Appartam.'" del/a Regina una no bife serenata per divertim.'" del/a Famiglia Reale, che v' intervenne, e vi cantarono i migliori Musici di Palazzo. [ ... ]

14.01.1738/vol. 93, foi. 26

[ ... ]Per tre sere susseguenti si sono fatte illuminazioni di giubilo nelle Chiese, e Case di SS.'i Cardinali, e Ministri, e del/a numerosa Parentela de! sud." nuovo Emo, il quale [ =Patriarca de Lisboa, agora nomeado Cardeal] ne hà riceuuto complim.'' di congratulaz.' da tutta la nobiltà, e giovedi sera ebbe nel suo Palazzo il divertim.'" di una Serenata, che fU cantata da Musici del/a Cappella Reale. [ ... ]

21.0 1.1738/vol. 93, foi. 54

Giovedi del/a scorsa settimana portossi il R e alia Chiesa de Paulisti, ove si cantavano i pmi Vesperi del/a Festa di questo glorioso Santo con solenne apparato, e Musica, [ ... ]

11.02.1738/vol. 93, foi. 75

Per divertim.'" del/a Famiglia Reale ne correnti giorni Carnevaleschi fà recitare la Maestà del/a Regina nel suo Teatro di Palazzo da Musici del/a Cappella il Drama intitolato = Le Risa di Democrito =,qual e per lapma voltaandà inScenaMartedi sera coZI' intenentodelle MaestàLoro, de Sig.'i Príncipe, e Principessa de!Brasile, de Sig.'' InfantiD. Pietro, eD.Antonio, e di alcune Sig." Fidalghe, c h' ebbero Luogo trà le Dame del/a Regina. [ ... ]

18.02.1738/vol. 93, foi. 82

[ ... ] Nel giovedi grasso la Maestà del/a Regina co/la Sig.'" Pnpessa de! Brasile passarono a

133

REVISTA POR TU G UE S A DE Mu S !C OLOG IA, v o L 3-1993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

pranzo nel reale PalazzodiBelem, ove intervennero altresi ilSig.' PnpedelBrasile, et il Sig.' Infante D. Pietro, che si divertirono poscia alia Caccia per la Vil/a e nella sera ritornati in Cittàfurono spettatori dell' Opera, che S. M. vifà recitare nel suo appartam.10 da Musici della Cappelia. [ ... ]

I 8.03. I 738/vol. 93, fol. I I I

[ ... ]in onore di S. Francesco Saverio Aposto/o dell' lndie, e l' altra preparatoria alia Festa dei gl. Patriarca S. Gioseppe, i di c ui primi Vesperi si sono oggi cantati con scelta Musica in diverse Chiese di q.1° Città.

Per la Festa di S. Giovanni di Dio [ ... ] portossi La Maestà de lia Regina accompagnata dalia Sig.'a Principessa dei Brasile alia visita de/la Chiesa dedicata ai d. 0 Santo, e vifurono riceuute, e complimentate da quei Religiosi, che con solenne apparato e musica, ne celebravanno l' Off" [ ... ]

08.04.1 738/vol. 93, fol. 138v

[ ... ] Nelia sera di d. 0 giorno [ =Páscoa] si ebbe nell' appartqm-'o delia Regina una nobile Serenata cantata da Musici della Cappella Reale, [ ... ]

15.04.1 738/vol. 93, fol. 147v

[ ... ] Sentesi, che sia per cessare il divertimento de li' Opera in Musica, mentre l' Impresario Pacchetti che s' era impegnato a somministrare tutte le spese necessarie, non trova denaro, et i Musici venuti d' ltalia sono in procintodi ritornare alie foro abitazioni, se pure non trovano quelche altra Persona, che voglia addensarsi il peso di aprire, conforme si crede, altro Teatro per la recita dell' Opera.

03.06.1738/vol. 93, fol. 207

[ ... ]ll detto Emo Porporato [=Cardeal Patriarca] in contemplazione di Mgr Sacchetti Suo Ospite gli di e de feri sera una nobil cantata de Musici della Cappella Reale coll' intervento de SSig.'' Canonici della Patriarca/e, e di altre Persone di distinzione, che furono servite con generosi rifreschi. [ ... ]

01.07.1738/vol 93, fol. 238

Nella notte dellaNatività di S. Cio. Batta, di cui laMaestà di questoRe porta il nome, si ebbe una bella Serenata nell' appartam.ro della Regina per divertim.ro della Casa reale, [ ... ]

15.07.1738/vol. 93, fol. 259

[ ... ] Scrivono da Braganza essersi celebrata in quella città La Novena dei gl. S. Antonio con tanta solennità, e magnificenza, [ ... ] essendosi terminata con una Processione di Trionfo nel di 14. deZ passato, la quale uscl dalla Chiesa di S. Maria con sei figure a C avalio nobilm." vestite alia Tragica, e due carri Trionfali con musica, [ ... ]

22.07. I 738/vol. 93, fol. 265v-266v

[ ... ] Venerdi mattina portàssi ai Noviziato de PP. Gesuiti la Maestà di questa Regina per dar principio alia sua costumata divozione de Venerdi in onore deZ glorioso Aposto lo dell' lndie S. Fran. co

Xaverio assistendo alia Messa solennem." cantata da Musici de lia Cappella Reale.

134


Correndo Sabato scorso la Festa di S. Vincenzo de Paulis Fondatore de PP. del/a Missione si diede principio a un solenne Ottavario nella nuova Chiesa, che a Regie spese si efabricata [ ... ] . Sabbato mattina pai vijU celebrata solenne Messa da/ Decano del/a Patriarca/e cal/' intervento dei Musici del/a Cappella Reale, [ ... ]

[ ... ]lntanto si e porttata IaM. S. ogni matt." ad assistere alie sagre Funzioni, che sifanno nella sud." Chiesa et e restata a pranzo nella med." Casa del/a Missione cal Sig.' Principe de/ Brasile, et i Sereniss.; lnfanti at avendo fatto trattare lautam." i Religiosi, e Musici aproprie spese, e ritornata verso la sera a/ proprio Palazzo.

29.07.1738/vol. 93, foi. 275v

[ ... ] C elebrandosi Sabato scorso la F esta del/a gloriosaS. Anna, di c ui la M aestà di q .'"Regina porta i/ Nome si ebbe una bel/a serenata a sei voei nella Casa reale di Campagna in Bel/em, ave continua la sua permanenza la Maestà Sua, co/la Sig.'" Principessa de/ Brasile.

12.08.1738vol. 93, /foi. 289-290v

Mercoledi sera la Maestà di questo R e accompagnata da/ Sig .'Príncipe de/ Brasil e e da Sig .'; Infanti D. Pietro, D. Antonio, e D. Emanuele, si porto alia visita del/a Chiesa di questi BB. PP. Teatini del/a divina Providenza ad assitere a/ Matutino, che vijU cantata per la F esta di S. Gaetano /oro Fondatore con solenne Musicada/ Maestro di Cappella Gaetano Mossi, [ ... ]

[ ... ]Nonpotendo I' lmpresarioPacchettisupplirealle gravissime spese, che si ricchiede[ r]ano per la continuaz.' dell' Opera nel Teatro del/a Trinità prese ultimam." la resoluzione di far la vendita de/ sud.0 Teatro a Monsieur de Figueiró, i/ quale I' hà trasportato in altro sito piu amplo, e piu capace di maggior numero de spettatori con aver altresi appaltato i Musici, che douranno rappresentare in essa Opera, facendo ora travagliare a diversi ordini di Palchetti per publica commodità de/ Papo/o che vorrà intervenirvi, avendone a tal ejfetto ricevuta la permissione del/a Corte.

02.09.1738/vol. 93, foi. 317-318

[ ... ] Comincià la Festa [=dos touros na Junqueira] co/la comparsa di due Carri Trionfali ripieni d' lstromenti di Sinfonia I' uno de quali era dedicato a Nettunno, e I' altro a/ Tago, essendovi i rappresentantivestiti in abitiTeatrali con malta proprietà, e pervenuto I' uno e I' altro Carro dal/e Danze dos Gigantones, e da altri Balli ali' uso de/ Paese.

[ ... ] Nella scorsa settimana laMaestà del/a Regina per divertim.10 del/a Sig.'" Principessa de/ Bras i/e, e del/a Famiglia Reale, che si trova in Bel/em, hà fatto chiamare a/c uni Musici del/a Cappella, et altri Sonatori d' lstromenti stipendiati a spese del/a Corte per sollevare co/la Musica I' animo del/a d." Sig.'" Principessa. [ ... ]

09.09.1738/vol. 93, foi. 370v

[ ... ]Correndo Domenica i/ compleannos del/a Mtà. del/a Regina si porto numerosa Nobiltà alia Vil/a di Bel/em a complimentare laM.S. su tal soggetto, e nella sera dld." girono vifufatta una belliss." Serenata da Musici del/a Cappella Reale.

23.09.1738/vol. 93, foi. 401

Quantunque la Maestà del/a Regina si trovi a/la scritta Villeggiatura nella Casa reale di

135

.

REVISTA PORTUGUESA DE MuSICOLOGIA, vol.3-1993 G.Doderer • C.RosadoFernandes

Bel/em, non lascia tuttavia di attendere alie consuete sue divozioni con portarsi ogni sabbato alia visita dellaChiesa diNra. Sig.'" dellaNecessità, e con aver altresi assistito ogni giornoad una divota Novena, [ ... ]a qual effetto hàfatto i/ Re intervenire i Musici del/a Cappella Reale. [ ... ]

30.09.1738/vol. 93, foi. 418v

[ ... ]Dopo la Festa di S. Franc.co s' intraprenderà la recita di una nuova Opera inMusica nel Teatro de/ Rossio, di cui é lmpresario Mr. de Figueirà i/ quale per rifarsi de/ denaro imprestato ai P aghetti già lmpresario de/ teatro del/a Trinità hà preso inscomputo de/ suo credito /e Scene et I' abiti de/ sud." Teatro com aver appartati i Musici ltaliani a suo conto.[ ... ]

21.10.1738/vol. 93, foi. 449v

[ ... ]Correndo domani i/ giorno Anniversario del/a Nascita di S. M. che compisce I' Anna 49, di sua età, si prepara una solenne Cantata nella Casa reale di Bel/em, [ ... ]

28.10.1738/vol. 93, foi. 453

[ ... ] fU nella stessa sera [=aniversário do Rei]fatta una bel/a Cantata nell' apartam.1" del/a Regina daM usici de/la C appellaReale co li' intervento del/a M tà /oro de Sig .'' Principi, e Principessa dei Brasile, e de Sereniss.mi lnfanti. [ ... ]

18.11.1738/vol. 93, foi. 476

[ ... ] alia quale [ = exéquias do Núncio Apostólico na Igreja do Loreto] intervennero a cantar I' Off." i quattro Ordini mendicanti, et i Musici del/a Cappella Real e, che cantarono /e Lezioni, i Responsorj, e la Messa [ ... ]

30.12.1738/vol. 93, foi. 563v

[ ... ]e nella sera del/a Festa di S. Giovanni, di cui S. M. porta i/ nome, vifu Serenata nell' appartam.10 del/a Regina, per la quale furono scelti i migliori Musici del/a Cappella Reale. [ ... ]

1739

06.01.1739/vol. 94, foi. 13-13v

[ ... ] Mercoledi sera per esser I' ultimo de li' Anna la Mtà del/a Regina accompagnata dal/a Sig .ra Pnpessa de/ Brasil e, e prevenuta da un gran numero di mute di Fidalghi che concorsero afarle Corte, si portá in publica forma alia C hiesa di S. Rocco [ ... ] ove si era similm." trasferita Privatam.t' anche la Mtà de/ Ré con i/ Sig.' Principe de/ Brasile, e de Sereniss.mi Infanti ad assistere ai Solenne Te Deum che a piu cori di scelta musica vijU cantata[ ... ]

13.01.1739/vol. 94, foi. 21

Per la festa de li' Epifania de/ Signore portossi il Sig .' Cardinale Patriarca co/ suo TrenoNobile alia Chiesa Patriarca/e a tenervi la solita Cappella dopo la quale mandá i/ R e il consueto presente che si distribui frà Ministri di que/la Chiesa, e Musici del/a Cappella Reate. [ ... ]

136


27.01.1739/vol. 94, foi. 47-47v

[ ... ] M ercoledi doppo pranzo portossi la M aestà dei R e in forma privata co//' accompagnam-'" dei Sig.' Principe dei Brasile, e de SS.'; Infanti D. Pietro, e D. Antonio alia Visita del/a Chiesa Arcivescovile di Lisbona Orienta/e, ove cantavasi con' scelta musica, e solene apparato i primi Vesperi dei glorioso Martire S. Vincenzo principal Protettore di questa Città, [ ... ]

03.02.1739/vol. 94, foi. 68v

[ ... ]Per ordine del/a Regina e stato composto dai Sacerdote Antonio Tedeschi unDramma in Musicada recitarsi in questo Carnevale in Palazzo da Musici del/a Cappella per divertim.'o del/a F amiglia Reale, e jeri sera per la p." volta andà in scena con moita sodisfaz.' del/e Mtà. /oro e de Sereniss.m; Principi. [ ... ]

31.03.1739/vol. 94, foi. 142v

[ ... ]correndo oggi il comple Anna del/a Sig.'" Principessa dei Brasile, la quale hà compito il 21. di sua Età si sono rinuovati gli augurj, e Complimenti da Ministri e del/a Fidalghia, e questa sera vi sarà in Palazzo la solita Serenata.

19.05.1739/vol. 94, foi. 199v

[ ... ] Venerdi ai doppo pranzo questi nuovi Canonici nominati dal/a Maestà sua[ ... ] furono colli /oro equipaggi benforniti, a prestare il solito giuram.'" nelle mani del/e Emo. Sig." Cardl. Patriarca [ ... ] portatosi I' Em." sua ai dop." pranzo fare i Pontifica/i nelli primi Vesperi del/a Pentecoste con il suo solito trena ui trouà tutti li Canonici de/1", 2" e 3" rango, e Beneficiati de/4", e 5" essendo in numero in tutto di cento trenta,, quali assisterono alli detti primi Vesperi cantati con solene Musica dal/i Musici del/a d." Patriarca/e, [ ... ]

12.06.1739/vol. 94, foi. 219v

[ ... ] Continua la Sig.'" Prinp." dei Brasile portarfelicemente la sua gravidanza, màp che non le piace troppo andare in sedia portatile se ne stà mo/to in casa, non permetendole i Medici di' andare in carrozza p non ricevere qualche detrimento da que/ moto un poco irregolare, e si hà iln esatta cura divertendosi con la musica ed' a suonare il clavicordio, assieme con il Sig." Pnpe suo Consorte, qual e non e me no amante di lei di questo virtuoso divertim.'"

09.06.1739/vol. 94, foi. 226v

[ ... ] CorrendoSabbato il compleannos dei Sig .' Principe delBrasile [ .. .]las era med.ma vifoSerenata a Palazzo corrforme era solito. [ ... ]

16.06.1739/vol. 94, foi. 231

[ ... ] Sabado correndo la Festa di S. Antonio, volle il Sig." Can.'" Lazzaro Laiton dare una pubblica dimostrazione dei piacere, che hà auuto p la recuperata Salute dei med.mo Sig.' Infante D.' Antonio, efece cantare in sua casa una Serenata dettaL' Endimione,parole dei celebre Metastasio Poeta rinomato inquesti tempi, qual e hàfatta mettere in Musicada uno di questi buoni compositori; parendogli detto giorno propriop solennizzare in tanto il nome di S.A. R., alia qual e mandà ancora un regalo la d." Serenata,p che potesse S. A. R. goderne, e divertir si in essà, avendo un particolar genio a/la Musica Italiana. [ ... ]

137


08.08.1739/vol. 94, foi. 282v

[ ... ] Siccome erasi intmdotto in questi luoghi circonvicini un costume, che nelle processioni, che sifanno, si mescolassero interpolatam.' varie danse, e balli di Uomini, ed altre truppe di Donne non parendo proprio alio zelo di qto. Sig." C ardi. Patriarca, che si continuassem queste simili F este, dal/e quali vien disbolta la deuozione, e che possono esser causa di scandalo, e incentivo a mali maggiori, ha nuovamente proibito con rigoroso edito, che in simili contingenze di devote Processioni non s' introduchino piu tali Balli, valendo togliere p quanto puode ogni abbuso, tutto che pretendessem essere questa una imitazione di que l/o, che si faceva avanti I' Arca, ove era permesso il bailare con tutta I' onestà, qual e essi osservavano con ogni esattezza, mentre I' uomini andavano separati dal/e donne, ed' era uno sfogo dei Popolo minuto, che vuole nelle pubbliche F este dare contrasegni maggiori del/a foro allegrezze con /e quali si solennizzavano /e feste ancora dei Santi Martiri nelle foro Vigilie con canti, suoni, e balli, e nelle medesime chiese si praticavano le Agape, o voglia dirsi, conviti, e cene; mà essendo appunto le medesima state interdette,p li gravi scandali, che n' insorgevano il sud.0 Sig." Cardinale hà creduto ancora esso di doverle proibire, come fece S. Ambrogio, mentre non erano, che occasioni di liberting.0 • [ ... ]

15.09.1739/vol. 94, foi. 341

Martedi scorso, chefu il giorno dei compl' annos del/a Regina, tutti i Virtuosi di Sua Mtà. essendosi radunati nell' Academia real e, ui recitarono mo/ti bellis.mi Panigerici in /ode del/e Maestà foro, e la notte poifufatta una bellis." Serenata.[ ... ]

20.10.1739/vol. 94, foi. 379-379v

[ ... ] Colle lettere pervenute ultimamente da Braganza Città di qto Regno, scrivono che alli 15. dei passato 'mese di 7.b"josse morta nel Convento di S." Scholastica del/e Religiose di S. Benedetto di d." Città Suor D. Eugenia dell' Assunzione, che era Sorella dei Sig.' ColonelloAnt." de Moraes Pinto, e che nella sua morte fossero osservati mo/ti differenti Prodigij, poiche subito che .fU morta, li si aprirono de se med." gl' occhi ben chiari, [ ... ] ma il piu prodigioso JU, che nell' jstante del/a sua morte, si sentira no sanare gl' organi dei Coro del/e sudette monache, come anche cantare il Tedeum, benche non v' era nessuno in Chiesa e che entrando la sua zia nel Convento per vederla doue era esposta la sudetta Eugenia apri gl' occhi per vederla inchinandosi verso la med." sua zia. [ ... ]

08.12.1739/vol. 94, foi. 434v-435

[ ... ]Correndo ieri il giorno annivers.io dell' Esaltaz.' di qto.Emo Card. 1' Almeijda a!Patriarcato, il med." Pontifico nella Chiesa Patriarca/e con granpompa, e scielta musica, essendoui intervenuti tutti i Sig.,; Canonici [ ... ]

29.12.1739/vol. 94, foi. 449

Venerdi dellapassata giorno del/a Natività diN.'" Sig." questo E mo. Sig.' Cardinal Patriarca co/ suo nobil trena si porto alfa Chiesa Patriarca/e per farvi la solenne funzione, che ri usei mo/to magnifica essendo stata accompagnata da una scielta musica con gran concorso dei Popolo. [ ... ]

1740

05.01.1740/vol. 94, foi. 454

[ ... ] Giovedidellapassata ultimo giorno dell' Annofo, secando il solito costume, cantata da

138


questo Emo. Card.1 Patriarca il solenne Te Deum nella Chiesa di S. Rocco [ ... ] la sud." funzione e stata accompagnata con la piit scielta Musica del/a Città [ ... ]

19.01.1740/vol. 94, foi. 470v

[ ... ] Venerdi del/a passa ta si portà SuaM aestà alia visita del/a chies a de/ Ssmo Sagramento dei Religiosi di S. Paolo primo Eremita, dove si celebravano li primi Vesperi [ ... ] dove avendoui assistito alia messa solenne, cantata con scielta musica, [ ... ]

26.01.1740/vol. 94, foi. 479

Domenica scorsa 24. de/ corr." giorno dell' ottavario fatto nella Chiesa Reale di S. Agostino [ ... ] si portà in Publico in que/la Chiesa il Re co/ Principe de/ Brasile, come anche li Ssri Infanti, e tutta la Reale Corte[ ... ] assistendo ai solenne tedeum, che fit cantata con scielta Musica, [ ... ]

22.03.1740/vol. 95.A, foi. 26

Mercordi del/a passata nella Chiesa Parochiale di Loreto di questa Cittàfurono con gran Pompa celebrati i funerali per la S. M. di Clem: XII. N.'" Sig.", a vedere ta/e funzione, che fit accompagnata da scielta musica, [ ... ]

31.03.1740/vol. 95.A, foi. 74v

[ ... ]In dito Mercordi vigilia dell' ascenta di N.0 Sig." questo Emo Sig.' Card.1' Patriarca si portà co/ suo nobile Trena alia Chiesa Patriarca/e per officiarvi pontificalm." li primi vesperi; ma i/ giorno del/a festa ritrovandosi I' Em.'" Sua indisposta, nonpote rendersi in d." Chies a per la messa solenne, la quale con scielta musicafà cantata da altro soggetto. [ ... ]

22.06.1740/vol. 95.A, foi. 87-87v

[ ... ]feri, la mattina a buon' ora i/ Sig.' Card.' Patriarca si portà co/ suo nobil Trena alia Chiesa da Patriarca/e, doue avendoui cantata con scielta musica Pontifica/mente la Messa [ ... ]

12.07.1740/vol. 95.A, foi. 104

[ ... ] Venerdi la Regina accompagnata del/a SermaPnpessa de/ Brasile, si portà la mattina alia Chiesa de/Nouiziato de' P .1 Gesuiti, doue ascoltà la messa solenne cantata dal/i Musici d." Cappella Reggia, e continua la Mtà. Sua afare la sud." visita per sette Venerdi sequenti. [ ... ]

06.09.1740/vol. 95.A, foi. 147-147v

[ ... ] Giovedi verso i/ mezzo giorno giunse a questo Monarca Corriere straord.'1" speditoli da Roma colla nuoua dell' Elezione de/ nouo Som.0 Pontefice, et avendone dato subito parte a questo Mg." Nunzio Aplico, i/ doppo pranzo la maestà Sua verso /e ore 'L accompagnata dal/i Sri lnfanti, e dal/a Fidalghia, si portà alia Chiesa Patriarca/e, nella quale già se trouaua I' Emo Sig.' Card.1'

Patriarca, et iui con una Sontuosa, e scielta Musica, e co/ suono di tutte /e Campane, in renidmento di grazzie ali' Altissimo per I' Elez .' fatta di d." Som. o P ontefice co/ nome di Bened. o XIV" fit cantata i/ solenne Te Deum. [ ... ]

139

R E V I ST A pOR TUG UES A DE Mu SIC OLOG I A, v oi. 3- 1993 G. Doderer • C. Rosado Fernandes

13.07.1740/vol. 95.A, foi. 153v-154

[ ... ] Jeri mattina in rendim. 10 di grazzie ali' Altiss.0 per /' Elezione fatta de/ Novo Som. o

Pontefice fu cantata la messa solenne con la piu scielta Musica che qui si troua nella Chiesa di Loreto, [ ... ]

20.07.1740/vol. 95.A, foi. 160

Sabbato del/a passatasi di e de principio ali' opera intitolata Catone in Utica, e perche la med." e de/famoso Metastazio, e che viene recitata da buoni Personaggi con la piu scielta musica, cosi r istessa riporta seco tutto r applauso, anche que/lo del/a Maestà de/ Re, essendoui già intervenuto nelle due prime sere. [ ... ]

10. 10.1740/vol. 95.A, foi. 183-184

[ ... ]Nellasera di d." Mercordi laMaestà de IRe accompagnatodal Sig .'Infante D.Emmanuele, e da/ Sermo Pnpe de/ Bras i/e, e Pnpessa travestita, si resoro incogniti ali' opera inMusica, la quale riesce di mo/to aggrado alia Maestà sua.[ ... ]

[ ... ] Dom.ca scorsa nel ritorno chefaceua dali' opera i/ Segr.'" di qto Sig.' Ambre. difrancia, fU essa assalito nella sua sedia da sei Ladri, dal/i quali, doppo esse r si dif.feso co/li suo i servitori bravamt!, li riusci di scappare, e ritornar sano a Casa sua.

08.11.1740/vol. 95.A, foi. 212

[ ... ] Sabbato scorso ando in scena per la prima volta r opera in musica intitolata r Ezio, e pare, che questa avrà mag.' applauso del/a prima. [ ... ]

1741

03.01.1741/vol. 96, foi. 9v

[ ... ] Sabbato scorzo ultimo giorno dell' anno, secando i/ solito costume, laMaestà de/ R e, del/a Regina, e di tutta lafamilia Real e, si portarono verso la sera alia chiesa di S. Rocco con gran Trena per assistere a/ solenne Te Deum. [ ... ]la qualefunzione, accompagnata dallapiu scieltaMusica,fu terminata con la Benediz.ne de/ santisii.mo Sacramento. [ ... ]

17.01.1741/vol. 96, foi. 20

[ ... ]Neli' istesso giorno per la festa di S. Vincenzo Protettore di questo Reg no, la maestà de/ R e con tutta lafamiglia Real e, a riserva del/a Regina che da qualche giorni si ritroua poco bene, si porto a/la Chiesa di essa Santo ad assistere a/la messa Solenne cantata dali' E mo Car.e Patriarca con piu chori di sei e/ta musica, [ ... ]

07.02.1741/vol. 96, foi. 43

[ ... ] Nel doppo pranzo poi questo Emo Sig.'Card.e Patriarca per la vigília del/a Purificazione si porto co/ suo nobil Trena di Carozze alia Chiesa Patriarca/e[ ... ] doue, doppo la benefatta del/e C ande/e, canto la Missa solenne, che fu accompagnata da piu chori di scielta musica, a/la quale intervenne anche la maestà de/ R e incognito. [ ... ]

140


18.04.1741/vol. 96, foi. 102

[ ... ] che nella terra chiamata Leomil appartenente ai Sig.' Luis Pinto fidalgo, qto. aueuafatto grandissimefeste, et illuminazioni per tré giorni continui, come ancorafatto cantare con scieita Musica una solenne messa in rendimento di Grazie ali' altíssimo per I' elezione dei Gran maestro di Malta suo Germano. [ ... ]

16.05.1741/vol. 96, foi. 132v

[ ... ] Dom.'a mattina si porto qto Emo Sig.' Card.' Patriarca con gran Pompa e suo nobil Trena ad una piccola chiesa d.a S. Xavier,fuorà di qta. Dominante douefece la benediz.' del/a med.a; nel dopo pranzo poi di d.a giorno ui si portà pure la maestà del/a Regina, la qual e fü riceuuta de li' Em.'" Sua alia Porta del/a chiesa, doppo di chefü cantata i/ Solenne Tedeum, con scielta musica [ ... ]

23.05.1741/vol. 96, foi. 137v

[ ... ]feri si diede principio alia noua opera, qual e e intitolata la Berenice, e dicesi, che per la prima volta, sia stato grande i/ concorso del/a Fidalghia.

06.06.1741/vol. 96, foi. 153v

[ ... ] Giovedi giorno dei Corpus Dni ritrovandosi tutte /e strade ricamente adobbate, doppo la Missa cantata co/la piu sei e/ta Musicada qto. E moS ig .'C ard.' Patriarca ,fu fatta pure da/ med. a la solita magnifica Processione, [ ... ]

27.06.1741/vol. 96, fol. 169v

[ ... ] Correndo Sabbato la festa di S. Gio:, di c ui i/Reporta i/ nome, benche non sia i/ giorno del/a sua nascità,pure dal/i suoifamigliarifofatto i/ Baggia =Mano, e la sera di d.a giorno una bellissima Serenata in Corte. [ ... ]

04.07.1741/vol. 96, fol. 180v

[ ... ] In d.0 Mercordi per la vigilia di S. Pietro e Paolo, secando i/ solito d' ogni anno,furono fatti in qtaCapitale grandis .m'fuochi, et illuminazioni, et i/ giornosequente poifo cantata nella chies a Patriarca/e la messa solenne co/la piu scielta musica, a/la qual e intervenne la maestà dei Re, et una gran parte dellafidalghia [ ... ]

11.07.1741/vol. 96, foi. 190

[ ... ] Correndo in d. 0 giorno i/ Compleannos dei Sig.' Infante D. Pietro,fu a/la corte i/ solito Baggiamano, e lasera did.0 giorno furono fatte bellis.me serenate. [ ... ]

01.08.1741/Vol. 96, foi. 213v

[ ... ] Dom.'a vigília di S. Ignazio la mtà dei R e si portà in Publica forma, accompagnato dal/i sermi lnfanti a/la C hiesa di s. Rocco, per assistere a/li primi vesperi di essa Santo, che furo no cantati con Scielta musica, [ ... ]

[ ... ] feri poi giorno did. 0 S. f gnazio si portà la Regina alia chiesa di essa Santo, et intervenne alia solenne messa che fU pure cantata con bana musica.

141


22.08.1741/vol. 96, foi. 272-272v

[ ... ] e giorno dell' Assunta del/a Bsma. M.• Vergine questo Sig.' Card.' Patriarca si porto co/suo nobil Treno di C arozza alia chiesa Patriarcal e, doue si travava la M aestà de/ R e per assistere alia messa solenne che fu pontifícata da/ sud." Emo con scielta musica, [ ... ]

[ ... ] la festa de/ glorioso S. Rocco, la Regina accompagnata dalle Serme Prencipesse si resa alia chiesa di esso santo ad assistere alia messa solenne che fu cantata con piu cori di scielta Musica, [ ... ]

29.08.1741/vol. 96, foi. 280v-28I

[ ... ] Venerdi scorso giorno di S. Luigi R e difrancia, questo Sig.' Amb" del Re Xpmo. si porto la mattina accompagnato da trê carozze nobili alta chiesa di esso Santo per assistere alia messa solenne che fu cantata con piu cori di scielta musica [ ... ]

17.10.1741/vol. 96, foi. 345v

[ ... ]In d. 0 Venerdi ando in scena per la prima uolta nel solito Teatro I' Opera in Musica intitolata il Demetrio, alta quale, benche riesca assai di buon' gosto, pure in qti primi giorni non v' e intervenuta moita gente perche forse la Fidalghia ora si ritrova in Quinta. [ ... ]

07.11.1741/vol. 96, foi. 365-365v

[ ... ]la Festa di tutti i Santi si porto qto Emo Sig.' Card.' Patriarca co/ suo solito nobil Treno di Carozze alia Chiesa Patriarca/e per offiziarui la messa solenne, chefU cantata con piu cori di scielta musica alia quale n' assiste la Mtà del R e incognito. [ ... ]

I2.I2.I741/vol. 96, foi. 393-393v

[ ... ] La festa del/a concez.' deltaBmaM." Verg.', e Prora [=protettora] di qti Regni, qtoEmo Sig.' Card.' Patriarca si porto co/ suo solito nobile accompagnamt.0 alia chiesa Patriarcal e, doue officio pontificalmt.'; essendo stata cantata la messa con piu chori di scielta musica [ ... ]

26. I 2.174 1/vol. 96, foi. 406-406v

[ ... ] Lunedi giorno delta Nascità di N. Sig.' qto Sig.' Card.' Patriarca si porto co/suo nobil Treno alia chiesa Patriarca/e, doue canto Pontifica/r.' la messa, che fu eseguita con la piu scielta musica, et alia med.• ui assiste pure la Mtà de/ Re incognito. [ ... ]

1742

02.101.11742/vol. 97, foi. 5

[ ... ] Dom.ca scorsa ultimo giorno dell' Anno secando il solito costume in rendim.'o di grazie ali' Altíssimo fu cantata il solenne Te Deum nella chiesa di S. Rocco, da qto Emo Sig.' Card.' Patriarca con la piu scielta Musica di qta Cittá, et alia med.• funzione hà assistira tutta lafamiglia Reale, e fU pure grandis.0 il concorso de/ Popolo.

06.02.I742/vol. 97, foi. 35v

[ ... ] questo Sig.' Card.' Patriarca co/ suo solito nobile accompagnam-'" si porto alia chiesa

142


Patriarca/e afare la benediz.' del/e Candele, doppo la qualejü cantata dai med.0 la messa solenne co/la piu scielta musica, [ ... ]

13.03.1742/vol. 97, foi. 78-78v

[ ... ] Correndo ieri l' ultimo giorno del/a Novena di S. Fran.co X ave rio, la Mtà de lia Regina accompagnata dal/e Pnpesse, e Pri lnfanti il doppo pranzo si portà informa publica alia chiesa di S. Rocco per assistere ali' esposiz.' de/ Ssmo Sagramento e la sera di d. 0 giorno ui si rese pure i/ Re al solenne Te Deum chefu cantata con scielta Musica, e gran concorso di Gente.

08.05.1742/vol. 97, foi. 139

Mercordi del/a passata settimana vigilia dell' ascenzione de/ Sig:" questo Emo Sig.' Card:1

Patriarca si portà co/ suo nobi/Treno alia chiesaPatriarcale a cantarvi li primi vesperi, et i/ giorno sequente ui si r e se pure co/ i/ solito accompagnam.t' alia missa solenne che jü cantata dali' Em.'a Sua co/la piu scielta musica, avendo assistato alia med." la Mtà de/ R e incognito. [ ... ]

03.07.1742/vol. 97, foi. 217v

[ ... ] Ind. 0 giorno VigiliadS.Pietro,e Paoloqto EmoCard.1 Patriarcasiportà informa publica, e col suo nobil Trena alia Patriarca/e per cantarvi li primi Vesperi chefurono cantati con piu Cori di scielta Musica, e la mattina sqnte festa di d.' Santi l' Em.'" sua pontificà in d." chiesa nelia med." forma.[ ... ]

10.07.1742/vol. 97, foi. 223

[ ... ]Continuando la Mtà Sua sempre in migliori stato, in d.0 Giovedi [=aniversário do Infante D. Pedro] jü cantata nella chiesa di N." Sig.'" di Loreto una messa solenne con i/ Tedeum accompagnato dal/a piú scielta Musica in rendim.10 di grazie ali' Altíssimo per i/ miglioramt.0 di Sua Maestà. [ ... ]

21.08.1742/vol. 97, foi. 263v

[ ... ] Colle notizie riceuutesi da las Caldas si sente, che il giorno deli' Assunta del/a Vergine Ssma, la mtà de/ Re aveuafatto solennizare quellafesta con tutta magnificenza, e scielta musica.

28.08.1742/vol97, foi. 271

[ ... ] Sabbato scorso giorno di S. Luigi Re difrancia qto. Sig.r Amb." de/ Re xpmo. si portà co/ suo Nobile Trena di tré Carozze alia chiesa di essa Santo ad' assistere alia Missa solenne, chefu cantata con Musica scieltis.ma. [ ... ]

11.09.1742/vol. 97, foi. 283v

[ ... ] lnd." Venerdi per la Vigilia del/a Nativitá del/a Vergine Ssma, qto Emo. Sig.r Card.' Patriarca si portà col suo solito Trena alia chiesa Patriarca/e per cantarvi li primi Vesperi, et i/ giorno sequente l' Em.'" sua co/ med." accompagnamento ui si rese di nuovo per pontificarui la Messa solenne che fu cantata co/la piu scielta musica, alia quale intervenne la Mtà sua nella Tribuna. [ ... ]

143


18.09.1742/vol. 97, foi. 294

[ ... ]Correndo pure in que/ giorno la festa del/a Traslaz.' di S. Vincenzo Padrone di qtoRegno, i/di cui corpo e nella Chiesa de' Can.c; Reg.'' detta S. Vincenzofitfatta una bel/.""' Processione coll' accompagnament. 0 di tutta la Patriarca/e, essendo stata prima cantataPontificalmt.' IaM essa, che fii. aseguita co/la piit scielta musica. [ ... ]

16.10.1742/vol. 97, fol. 326-326v

[ ... ] Nelli giorni scorsi giunse in questa C apita/e da Genova una compagnia di Comedianti ltaliani, li quali essendosi messi ali' ordine, e ottenuta prima da/ Senato per cominciare /e /oro comedie da licenza,fitalli med! improuisamt.' dal/a Regina proibito di proseguire, e si suppone, che qta proibiz.' sià per causa del/a malatia de/ R e, i/ quale continua nell' istesso stato con gran debolezza, essendoli anche sopragiunta nell' occhio unaflussione, [ ... ]

06.11.1742/vol. 97, fol. 373-373v

[ ... ] Giovedi passato correndo la festa di tutti i Santi, qto Emo Sig.' Card.' Patriarca si porto co/ suo N obile solito accompagnamt. o alia C hiesa P atriarcale, doue co/la piit scielta Musica cantó la Messa Pontifica/e, alia quale intervenne pure la Mtà di qto Re nella Tribuna di Palazzo. [ ... ]

27.11.1742/vol. 97, foi. 411

[ ... ]La Mtà. di qto Re comincia di nouo a rimettersi dell' ultimo accidente sofferto, essendo stato visto ne' giorni scorsi nella Tribuna del/a Patriarca/e ad assistere alia Missa solenne cantata a piit cori di scielta musica. [ ... ]

11.12.1742/vol. 97, fol. 424v

[ ... ] Correndo Venerdi la vigilia del/a Concezz.' di Maria Vergine qto Emo Sig.' Card.' Patriarca si porto co/ suo piit nobile Trena a/la Chiesa Patriarca/e per cantarvi li primi Vesperi, i/ che fit esseguito co/la piit scielta Musica, [ ... ]

1743

01.[01.]1743/vol. 98, fol. 5-6v

Martedi del/a passata Settimana giorno del/a Nascità di N.o Sig." qto. Emo Sig.' Card.' Patriarca si porto co/ su piit nobile Trena a/la Chiesa Patriarca/e per cantarvi la prima messa; che fit eseguita co/la piit scielta musica, e con gran concorso di Popolo [ ... ]

feri ultimo giorno dell' Anno si porto in Publica forma la mtà del/a Regina accompagnata dal/a Reale Pnpessa de/ Bras i/e, e Pnpi a/la chiesa di S. Rocco ad assistere a/ solenne Tedeum che fit cantata coll assistenza di tutti li musici di qta. Capitale, [ ... ]

08.01.1743/vol. 98, foi. 14

[ ... ] Dom.'a passata qto Emo Sig.' Card.1' Patriarca si porto secando i/ solito a/la Chiesa Patriarca/e per cantarui la Messa Pontifica/e che fu accompagnata da una scielta Musica, [ ... ]

144

A Música da Sociedade Joanina nos relatórios da Nunciatura Apostólica em Lishoa ( 1706-1750)

29.01.1743/vol. 98, foi. 44

Mercordi del/a passata per la festa del/a vergine Ssma la mà de IRe intervenne incognito alia Messa solenne, chefu cantata nella chiesa Patriarca/e co/la piu scielta Musica; [ ... ]

05.02.1743/vol. 98, foi. 50

[ ... ] Ind." Venerdi per la vigília del/a Purificaz.' del/a Madonna Ssma, qto Emo. Sig.' Card.1

Patriarca si porto in forma publica a/la chiesa P atriarcale a cantarvi li primi Vesperi, quali furo no pontificati co/la piú scielta musica, [ ... ]

1R.06.1743/vol. 98, foi. 219

[ ... ]lafesta de/ Corpus Dni verso /e ore4. del/a mattina cominció a uscire laProcessione dal/a Chiesa Patriarca/e, e verso leI l.finita la Messa solenne, chefu Pontificara dali' Ema Sig.' Card.1'

Patriarca co/la piu scielta Musica [ ... ]

02.07.1743/vol. 98, foi. 23R-23Rv

[ ... ] la festa di S. Paolo, qto Emo Sig.' Card.' Patriarca si porto in publica forma a/la Chiesa Patriarca/e per cantarvi la messa solenne, che fu pontificada co/la piu scielta musica. [ ... ]

20.08.1743/vol. 98, foi. 303

[ ... ] Vigiliadell' AssuntadellaBma VergineqtoSig.' Card.1 Patriarca si porto i/ doppopranzo in publica forma a/la chiesa Patriarca/e per cantarvi li primi Vesperi, chefurono pontifica ti co/la piu scielta Musica, [ ... ]

10.09.1743/vol. 98, foi. 324v

[ ... ] Ind." giorno i/ doppo pranzo per liprimiVesperi del/a nativitâ di Maria Vergine, qtoEmo. Sig.' Card. 1 Patriarca si porto a/la Chiesa Patriarca/e colsu nobil accompagnamt." per cantarvi li med.', chefurono eseguiti co/la piu scieitaMusica, e la mtà dei Ré ui assiste pure nella Tribuna,[ ... ]

15.10.1743/vol. 98, foi. 366v

[ ... ] CorrendoMercordi scorso la festa di S.fran.co Borgia,fii.d." Santo solennizato per tré giorni in qta chiesa di S. Rocco con magnificenza, e scielta musica [ ... ]

31.12.1743/vol. 98, foi. 460

Marte di scorso vigilia de/ SsmoNatale, si porto qto Emo Sig.' Cardl Patriarca/e co/suo nobile accompagnamt.o alia Chiesa Patriarca/e a cantarui li Primi Vesperi, qualifurono ceiebrati co/la piu scielta Musica, et a/li med.' v' intervenne la Mtà dei R e nella sua solita Tribuna, [ ... ]

1744

07.01.1744/vol. 99, fol. 7

[ ... ] Ind. 0 giorno [ =0 1.01.1744] qtoEmoCard.1 Patriarcasiportocolsuonobileaccompagnamt."


alia Chiesa Patriarca/e a cantarui IaM essa che fU pontificara co/la Mag .' solennitá, e piú scielta Musica, avendo la Mtá. dei R e assistito a ta/e funzione nella sua Tribuna. [ ... ]

26.05.1744/vol. 99, foi. 137

[ ... ] e til doppopranzo [=festa de S. FranciscoRegis] qtoEmo.Sig.'Card.1' Patriarca si porto pure a/la P atriarcale co/ suo nobil trena per cantarui li primi Vesperi, che furo no pontificati co/la magg.' Solennità, e scieltaMusica,avendo laMtà. de/Reassistitoalli med!, comepurea tutti li offizj del/i scorsi giorni. [ ... ]

09.06.1744/vol. 99, foi. 153v

[ ... ] Giouedi mattina per la solennitá dei Corpus Dfli qto. Sig.' Card.1 Patriarca si porto co/ suo solito nobile Trena alia Patriarca/e per cantarui la Missa Solenne, che fú eseguita co/la piu scielta Musica dopo la qualefúfatta la Magnifica Processione, alia quale assiste tutta lafamiglia Reale, [ ... ]

18.08.1744/vol. 99, foi. 245v

[ ... ] Correndo Venerdi la vigília dell' Assunta de/la Vergine Ssma si porto qto. Sig.' Card.1

Patriarca co/ suo nobile Trena di Carozze alia Chiesa Patriarca/e per cantarui li primi Vesperi, et il giornosgnte per laMissaSolenne, il chefú eseguito collamag .' solennitá, e scieltaMusica, avendo la Mtà dei Ré assistito a tutti gl' Uffizij divini, [ ... ]

1745

05.01.1745/vol. 100 [foi. 3v]

[ ... ] La sera di S. Silvestro fufatto cantare dai Sig." Card.1 Patriarca secando il consueto di quelche anno nella Chiesa di S. Rocco del/a Casa professa de' Padri de/la Compagnia il solenne Te De um, ed in verità si puo dire funzione magnifica per la musica, e per I' intervento publico del/a Casa Reale, e di tutta la Nobiltà in gala:[ ... ]

1746

06.11.1746/vol. 101 [foi. 207]

[ ... ] F are martedi scorso,JU poi eseguita con gran concorso, mà senza sconcerti, avendo lasciato in piedi per 3. giorni consecutivi il Teatro, per sodisfare alia curiosità dell Popolo, che e quanto hó da rappresentare in quest' ordinario ali' E. V.,[ ... ]

1750

23.06.1750/vol. 105, foi. 172

Essendo ricorso il giorno natalizio dei Ser.mo Prencipe de/Brasile in tempo chi sifacevanoalla Corte gl' Esercizi spirituali di S. lgnazio, si riservo dal/a Principessa afesteggiare nella settimana scorsa la ricorrenza con tre F este fatte privatamente alia vil/a di Bel/e hem consistenti in Musiche, Giostre, e Caccie di Tori. [ ... ]

146

a mÚsica da sociedade joanina nos relatÓrios da …

Documents