a arquitectura popular alentejana: “a civilização do barro”

7
!"#$ ! %%& !" # ! # $ !% ! % &’$ (’ ) ! *$ + !% $ ! *$ # # * , +- .% - / !! ! # ! # ! !-/ ! *0 1! !0 # # - % $ ! 2 # # # ! * *#-3 # # * 2 4 ’!( ) *+ , )*- . / !0% 1 . 2 3 4 / 5/ , $ 6 4 + 3 7 / 4 )* 2 / 5 8 6$ 9 $ 4 / $ / 9 4 3 : / ) * ;5 93 / 3 , 2 , <5 1 ; 3 $=> 2 , ? $ @ ) 4 $ / * , A / : 1 / 5 / ! 1B C9 2 =4 D, ;> <*+ 15 E E!F*+!%"

Upload: duongnga

Post on 07-Jan-2017

220 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

�������� ��� ��������������� ��� � � � �� �������������� ��� �

����� ���� ������ ���������������������������������������

����������������������������������������� ���������� �!"��#��$�����!���� �%��%&�

������������ ���

�������� �� �������� ��� � ����������� ���������������� �� � ���� ��!���"�� ��

����� ����� � � �� ��#�� � ! �� ���� � ��# ����� �� ���� ���� � ����� ��������� $�� ��

�� ����� !%����� �� �������!�������� ������%�� ��� ����������� �� ���&'$

('� )���� ���!���*�$����������� +����������� � ��������� � ����� �!%������ �����

��������������� $������� !���� � �������*�� ��$��� ������� ���� ������� ��������# ���

��#�� �� *��� , � ��� ����� �� �� +����- .%��� �� �� ����������� ��� � � �� ��� ���- /

!�� ��! ��!����#� �����!� ������ � #������ �� !���� ��� ���!�-/ � ��!����

��*� �0��� 1 ��! ��� ������!0���� #� �#� ���� �� � �������� ������� -���� ����������

���%���$��� !���� � ���2����������� ��#����� ����� ����� #� �#� ���� �� � ������

��!��� ������� ����*���*�#�-3��� �������� � �� �#��� ��������#������*�����������

������ ��2����������4�'!(�

)����������*+����������������������� �������������������� ����,���������)�����*-����������.������

����� �� ��������������� �����������������������/������ �������!0%����1�� ����������.��������

2 3����� �4 ��������������������������� �����/�������������������5/��������� ����������,������������

���$���� ����������������������������6������������ �4 ���� ���+��3����������� �������������������

������������������������������7�����/�����������������������������������������������������������

������������

4 � )���*�� 2 ���������� ��� ���� /�������� ������ ����� ����5����� ������������ ��� ����������� �������

��� ��������8�������������6��$��������9��������������������$�� ����������4 ����������������������

����������/������������������������� ����$��������� ��������������������� ����������� ���� ��������

������� ���� /��������������9����������������������������������������������4 ����������� ��� �3� �

������:����������������� ������������������������/��������������������������� �

)���� ���*�� ��� ;�5�� ��� 9��� 3���/������������ ����������� 3������������,������� ������������� ����

��� �����2 �������,��� �

<��5������ 1������������ �� ������� ;����� ������������ ��� ��� 3����� �� ��� ���������� �������� � ��

������$�������=�����������>����2 �������,�������������������� ���������?���������$������ ����

@����� ��� )����� � 4 ������ ��� �������� � �� ����� ��� ��$�� /���� � ��������� ���*��� ��� ��������

� �������,���� � A��� /������ ���� ������ :����� 1��������� ��������� ���� ������� ������� � ���� ��� ����

������������� � /��������� ��� ��� ����� ���������� ��� ����������� ����� �� � ��������� ��� �������

���5��������/������������������ �

������������������������������ �����������������������������!� 1��B���� ������C� 9�������� 2 ������� ��� =4 � ������� D��,� ���� �� � ;�������>� �� <����*+�� 15������ ���� E���������E�������!F����*+���!%����� "��

�������� ��� ��������������� ��� � � � �� �������������� ��� �

4 � ���������� ����� �.������������� ������ ���������� ����� ������� ��� ����� ��� �����*+��

�3�����G�����5/���� ��� ����� ��� ��� �������� � ;�������� ����� ��� �3� � �������� ���� ���$�� � ���

������������������ ������+�����������������6����������������� �<��.� �����������������������

�������� ��� ������ ���� ������� ������ $�8�� ���� ������ � �������� �������� ��� 2 �������,�����

���������� ������������������������������ �������������� ���������5������������ �� �;���������+��

/�����������$���� �3����������������������������� ��������������������� �������������������� ��

��� �3� �/������ ������������������=��� ������>������������*+�������/�6����� ������ �

H ��������������� ���������� ����������������������������������� �������������3������������������

���� �$�� ���� /��� ��� ��� �� ����� �������� ���� � �� ������� ��� ���� � �� ���������� ��� ���� � ��

�������������+�����������*-��������+�� ���+������������� ����������������� ����������+����������

����� �� ������� ������ �

4 �� ������������� ������I����3�������������3������I�

1����� ����� ���� ��������� �� �� ��� ������ ��6+�� ����� �� �����J����� ��� ������������� ��� ����6�

������������������8�����������������$����*��3������� �������������*+���� �����*+�������� ����������

�/5����� ��� � ���� ������ ����� ���������� �������� ��������� �����*-��� ���� ���� ��6��� �����+��

�������� �� �� �����*+�� �����.����� �G��������������C������������� ����������������� ��������������

���������������� �

@���������*+�����������=�������������������������;���������>'�(������ ������K�4���.�!� ���

�����������5�� ��� ��� ��� ����� ��!� ���� ��� ���#��� ������������� �

�� ��������� � ����� � �� #�"�� ��� � !������ �!�� 6� ���������� �� �2! ����� �

���������# �� � �� ��������*���������� � ��� � � ���6�� !���7 ���������������

�� ��� �� ��� � ��� �� !������ ��� ���%�� �� � �� ��� �� ���� ��� �� *�� �

*���� � ���� �����4

4 ������� L������� 'M(� ���� ���� ��6� ��/���� �� ������6�*+�� �� #� ���� �� @����� ��� ;�������� �� �� ��

������6�*+�������������9���������������������� ������������L�� �����������������8������ ��� ���� �

������� ����� ������ ���� �� ������� ��� �� ��� �3� � ���� ���/���� �� ���� ���� ������ 2 �*��� ����� �� �

6��������������� �������������� �������������������*+���� �������������������������������8��

���������3�������������L�����8����������������:�������L���NJ6��������������������� ������������$����

?�����+����������� �

)������ ����� � �� �� ���.���� ���������*+�� ��� ���� ��� �3������� �� � ���������� �� � ��������� ������

$���5���� ��� ��� ��/��J������� ������������� �����/�������� ����� ��� � ���������� �� ������/���������

�����������������������������������������6�;������ �

������������������������������ ������������������������������� )������� :����� ��� 4 �������C� <�������� 7��$��������=���������������������������;���������>� ��)��*-���O�� �H ��������E�������!F����*+���!���� �!M�M� 4 ������� L�������� ��� =;���������� 2 �������,���� �� �����,�����>� �� 1����*+�� =@����A�����������>��&F����*+���!!�

�������� ��� ��������������� ��� � � � �� �������������� ��� �

��������3����9��������� ����������������������� ���������� ������������������������������8� ���

��!�������� ������ ��� �������������������� �� ���� ����� ��������������

�#�� �� �� ��������!� ��!�8!������ ����������!�82�� ��������� �����4�'"(�

)���� ������*+�� ��� 4 ������� L������� ���������� ����� ��������� ��� ������� �� ����,����� ���$�� ��

�����$�� ��� �5���� ����� �� �����*+�� ��� �� �� �������*+��� ���������� �� ���������� ��� ������ ��� �

�������� �������/��J����������/������������������������������/5��� �

@������������������ ��������������������8����������������/������������� �6�������� ��P������������

2 ���+�� �� ������ �����$���� 3� ��� ������ ���� ��������� ������� ����� �� � � ������ ������ �� ������

/�������� ��� �� ��������� ��������� ���� �������� ������������ ���������8�� �� ������ 3� � ���� =�+>�� ���

��6������;������������3������������������������8��3�����������������$��� �

A� �� ������ ������� ���$������ ���� =������ �����>� 3� ������� ���� ���� �����6���� ���������� ����� ����

����� ������� ��� � ����� ��� ���+�� ��� �� ��8�� � ��� :����� �� 1������ � )���� ������ ���� �����5��� ����

��������������3���� ������������������������������8���� �����������������������$����������� �� �

)���� ������ ������ ������� /������ ����������� ��� ��� ������� ��� � �� ������ ���� ��� ���� �����

������ ���� ��������������������� �� ��3�������,���� �

�� ������ � ������� �� ������� ��� �������*+�� ��� ������ ��� ��� ��/����� ��� �� �� 1������� ��� ;��������

��/�������=�����>���������� ���-���������������������������������������*+��������� �����������������

������������� �

7�������� ����� �� ������ �� ������������ ��������� ��� �����6�*+�� ��� �� � ������ �� ��� ��/����� �

��� ����������������������� �������/���������������$���'���������$�(�������������������8����������

�� ��������� ������ �������$�� ������������������������� �������������� ����+��� ���6����������

� �������������� �

O������������������ �����/������������������������������ ��/����*+���� �����������������������

������ �� ���� ����� � ��������� ����� ��3� � ��� ������� ����� ���� ��������� �� ���� ������*+�� ?� �����

���������� ������ ���+�����3�����������������3��������������� �����Q�������������"Q�������� 'Q(�

4 �������L��������������6������� �������������������������*+�����������/��� �K�9 ����������

� ������ �� � ����� �����! �������� � ����� *��� ������ ��������� 4��'&(�

;������3� ��������+�����������������6������������-������������������� ��������������������8����

9�������� �3� ������������������������8���������6��������3������������6����������������� �

�� ���� �����*+�� 3� ��� ����� �� ��������� ��� �����6�*+�� ��� � ������ ��� /��� ��� ��� � ������� ����� ���

����������������� ��������������������������/��� ����3������������������������ �

2 ��� �� ������6�*+�� ��� ������ 3� ��� �3� � �� ������6�*+�� ��� ����� � 4 � ������ ��6���� ��������� ��8�����

��8����������� ��6�������6�����8�����������������$� �4 ���������������� �� �������������*+������3��������

������ ���-�� �

������������������������������ �����������������������������"�4 �������L�����������=7�����/�����������6�*+����� ��������������>���E������R���6������� �M"��Q�������������<���������7����������.�����6������7�� �������/�����2 ����������������=�������������;��������� �;�������>���9���������@��������������������������� ::��E�������N����Q����� "%&�&�4 �������L�����������=7�����/�����������6�*+����� ��������������>���E������R���6����������M�

�������� ��� ��������������� ��� � � � �� �������������� ��� �

4 � ��8���� ��6���� ����� ���� �������� �� ���� ����� � �������� ��� �������*+�� ���������6���� �����3�� ���

�����*+�� ����������� �� � �3���� �� ��� � �5����� �������� ����� ������� ��� /����� ���������� � �� ����

�������������� ����� ��������5��� ����� �� �� ������*+�� ������.����� �� ��������� ����� �����.����� ���

=�������������)������>������������� �3� ���/�������������������������;������ �

4 ���8���������������������*-���� ���������������� ������������������������3���������������������� ����

�������������� ��� �3� ��������� ��������������*+����� ������� ����������.����� �4 �������8�������

��� ��B������� ������6������ ���������/��������������������������������.�������� ���8������� ��������

���$+�� ��� ���*�� ����������� ��� �������� �B������ �� ��� ��������5������� ��������$��� ������8������

����� ��������������������+���������� �

2 �������8������������� �3� ������������������������������������������������8��������� ��� ��������

�� � ���$���� ����� ��/��*�� ���� �������� ������������� ��� � ��� /������� ��� ����� � 9����� ��� �3� � �� �

����� ������ ����������� �� ������������ ������ ������� ��� ���� ���������� ���*����� ���� �������� ����

���������3����������������������������������������/����� �4 ���8������� �3� �3����������������������

����������������;���������������� ��������� ������������������������������� ������������������

�� �����������������*+��/��� �� �;����������� �������������������������������� ������*-��������+��

�5� �� � ������ ��������� ������ �� ���� ����� �� �� �� �����*+�� ���5������ ���� ��� ����� ��� �� �$�� ��3��

��� ������$���� ������� ����� ��$� �

4 �� L�� ����� ���+�� ����� �������� ���� � ��$��� ��� ������ � �� �3������� �� ��� �� �� /��� �� � ����

�������/������ ���+�� ������ �� ��8��� � )� � ������ ������ ��� ����*-��� �������.������ ��� �����

����/���� ������� ����,������������ ���������� ������������������*+��������������� ���.��������� �

����� ������� �� ���������� ����� ��� ����������� ����*���� ��� ���� �� � ��������� ��� �3� � ���

2 �*��� ������������� ������� ��3������������ ��� ��������������������� ���������� �O�������*�����

���������������������� �������������9�����3����=2 ����>����2 ��������������$����������������8���

/����� ����������$������������/��� ���B�������������B��������������������������������� �1�������

��� �� � ������2 ��� ��� 1������� ��� � ����� ��� ���+��� 3� �� ��8���� �� ���� ����� ������������ � ����

�����/������������������� ������� ����� ����������������� �

4 � ��8���� ���������� ��3� ��� �������� ������� ���������*+�����/����������� �������������������������

�������� �� �����*+�� ��� ��8���� /������� ���� �����6���� 8����� �� =���������>� ����� ��� ���������� ��

=���$����>����� �/������.�� ��� ��#������� ���� �� ����!� ���� !���� �*�� ��

����� � �� �� ����"������ �8*� ��� ��� ���:���������� ���� $���� ������������

!������*� �����!�����9 ������ ���� !��� ������9 ������!�������� ���6� 2��

� ����!��9 �� � ���������*��� ���� ���������������� �� �����#�� �*����

/� � �� ������ �� ���� ���� ��� !������ �� �� �� ����� ��� �� �� ���� �� �

�� !� �� � ����� ���� �!�������� !���������4'0(�

������������������������������ �����������������������������0�������������<���������7����������.�����6������7�� �������/�����2 ����������������=�������������;��������� �;�������>���9���������@����������������������������::��E�������N����Q����� "��

�������� ��� ��������������� ��� � � � �� �������������� ��� �

2 ��� �� ���� ����� ����������� �� � �������� ��� �����J������ �� � ����� �� ��������� ��� �������*+�� ��

� ������*+������������������2 ��������� �

�� ���� ������� � ��������� ��� ������ ��� ���� ��� ����*+� � �� ���� ��� ����� ��� S���� �����S� ��� �� ����

���$����������������������������������� ������������ �������/���������� ����������� ������� ������

�����*+�� ���� ��������$��� '�� � ���� �� ��8������� 3� ��������� �������� �� �+�� ��� ������� ��� �� ���

��.������������������ ��� ��������������������� ���������������� �����2 ����������������(�����

������������������������������������������� ��������� ��������������������������������/����������

��� �� �� ��������� � 4 � ���� ��� ���� ����� �������� ����� ��3� � ��� 6���� ����� 2 ���������� ���

2 �������,�����������������������6�������� ��������������.��� �@��������������9��������������������

� ������������+������������� ����������������� ����������������*+��?��/�������������������������

������ ������������� �������������������� �;����������������������������������/�����������������

��� � ��� �3� � �� �� �� ����,����� �������� ���������� �� ���� ������*+�� 3� ���� ��6��� �������� ������ ��

���������� ��� ����������������/�������������������������������������� ����������� ��������������

��6+������.� �������/��*�������� ���������� ����,������� ����� ������������ ������ ������ �3� ����

����������� �

����������/������������������6��������$�����/������������������/5�������/�������� ��������*-�������

�������� ����� � ������� � ��� ��� ���� ��� ������� ������ ����/��� ���5������� �/�6����� ��� 3��������

����� .������������6����+���G��������������������������� ��� �����3���������������������*+��������

��� �������� ��� �� �� ��� ������� � �� ����*+�� ��� �� �� ����� ������� ?� ������ �� �������������� ���

����� ����� ��� � ���$�� ��� ������� ������������ ����������� �/����� ������ ���$������ ������������

����������� ����������� � ��� ����*-��� ����� � ��6��$��� �� �������� � ������ ��� �� �� �.� ������ ��� ���

8��������������8��������� ������������� ��$������� ����� ��������*-���/�6��� ������ �� �����������

�� � �������� ���8����� ��� ������ �� ��������� ���� ��� �������� ��������� ���� ������������������ �

/������������������ ����������������� ��������/��*�� �

��������� ������*+��������� ���������� ���� ��� �3� �����������������������8�� ���� ��������������

�3������������� ����������������� ����������� �1��$�����/�������������������8����� ����������������

���������������6���������� ��� ���������+������ ����������,�������������+����/��*������������� �

)����� ���� ������ ������������� �+�� ������ ����� �������� ���6��� ��� .������ ���� � ���������� ��� �

������6��������������� �������������������$��� �����$�� ����������������/��������������� �

@�� 9���� �� �� � ����������� ��� ������8��� �� ���� ������ � ���� �������� ��� ���� ��������� ����� ���� �� ��

�����+�� ����.� ��� � @�� �������� ������� $����� ����� �� /����� ��� ��*�� ������ �� ���� ������$����

� ��������� �� � ��������� �����$�� ����� ����� � ��� �+�� /����� �� � �������� ����� �� ��������� ���

�����������������������������������$�� ��3 �D�������� ���������/������������������������������� �

��� ���� � ������ ���� ����������� �� ��� ��6��$��� ���������� ����� ���� ������ �� ��� �$�� ��3� �����

���������������/������������ ������+���������������������� ����������������������� ������$+� �

�������� ��� ��������������� ��� � � � �� �������������� ��� �

������������������$�������� ����������������� ���������S�������S������/�����������������������

����������� ����*-��� ���������� �� ������ ��������� ��� ����� ��� ��� ������ ������ ���� � ��� ���

���������� ���������$�� ��3�������������� ��������� ����������$�������������������������� ���� ��

���������������������������������+����������������������������������� �����$������������������ �

��� ������ �� 1������� ��� �������� ���� ��6���� ����������� ��� � ����� �� ����,����� �� �� � ������ �������

����������� � ����� ��������� ���� �������� � ��� � ������ ��� ���������� ��/������� � �� ���� 3�

����������5��� � ;���� ��6�� ������ ����������� ���� ��� ����*-��� �������� � ������������ ������ ���

��������,��������������������������������������������������6� �

�� ������������� ;������� ��� ������8�� 3� ��� �3� � �������� � �������� � �� ���� ����*+�� ?� ������� ��� �

����� ������� /����� ����� $���6������6������ ��� � �����$���� ������ �� ����������� /�6� ����� �� ���

������������� ��������*+����3���� ����������������������� ����6�����������3������������.�� ��� �T�

���/����� ����� ���������� �������� �������� ���� ���$��� � �� ���� �����6�� 3� �� ���� �������6��� �+��

$������ � ����� �������+�� ���������.����� �� � ���� �� ������ ����� �� � ���� ��� /��� ���� ������

������������ ����� � )����� � ����� � ���/����� �+�� �������� �� ����� �� ���� �����*+�� ��������� �����

���������.����� ��� 2 ������� ��.��� �� � R��� ������ �������� ���� ������*-���� ����� ������� ����*��

����������������������� ����������� ������������������������������������� ������ ����� �����������

������������ �����6�*+�� ��������� ��� ����*�� ��� S�����S� �� ��� ������$��� ����� ����� ��� �� ���/�����

��������*+���������������� ���������.��� �4 ���������������������3���� ��B���������� ���+��������������

����� ����� =������6�*+�� ��� �����>� ���� ������ ����� ���� ��� �3� � ���� ������ ��������5��� �����

=������6�*+�������� ����>���������������8����������� �����������/��*������������������������������

������$������� ���� ��B� ����������$���������������������������� �

��� ����J������ �������� ��� ��������*+�� ��� ������ ��� ������������� ������������ ��� ������8�� �J� �

������������ ����������� ���� ��������������.���������������.��������� ����� ��� �������/���������

��8��� �+�� ������ ��� ����� ���� ����� �� �+�� ����8�� ����� ���$������� ��� ���J������� ���������� ?�

�������� �����5������ ���� ����� �������� ���������� ������ ��� ������������ ���������� ���������.�����

��� �+�� ��� ����� ������������� ������������� ��� ���� ���$�� ����� ��.��� �� � ��� ����������� ����

������ ���/5����� ���� ������� � �� �������� �� ����� ������� ��� � �������� � ������� � ���� �������������

�������� ��� ����������� �/��� ����������������� ������B���������������������� �;�����6����$�������

������5�������������������������� ������������ ��� ���������� ������� ���������������"�GQ���� �

���� �� �� ����J����� ����������������� �� ���$�� �� � S�����S� ���� ����+� � )���� �������+�� 8�� �����

�������������5��������3�����UU���������������������3� ��� �7������� ����������������8������������

��� ��������� �� ������� �� ��� ������������6�*+�� ��� ��������� :����� �� 1������� ��� � � �������

�� ���������������� ��������� ��������������*+����������������� .��� ������������������8��������

�����������+�����;�5��� ���������������������������������������������� �� ��������$���� �������

�������� ��� ��������������� ��� � � � �� �������������� ��� �

�������*+�� ��� �����*-��� �� �� ���� ������� ����� ���� ���������� �/������� ����� ����� ������*+�� �� �

����� �

������� �����������5�� �������������������������� ��$������������������*+����������������+�������

�����������*+�������� .�������������������������-������,� ��������3����������������*+�������8���

�������������3��������� �3������������� ����������������6�� ���������������������������������*+�����

�3������� �����/������� �� �+�� ���������� �� ���� ���8����� �� ����� ��� ��������� ���� ����� ��� ����� ����

��������������� ������ ����������� �2 ��� ��������� �3���������� �/��� �*+�� �3�����G�����5/�����+��

�������� �� ���� �� �������� ������� �����������+�������S����������������S����������� ���������

��������������+� �)�����3����������������� ����������������������������������� �S���������*+�S�����

���������6�������=��������> �

H ���������6�������������� ������������� ��������������������� �������������������� �� ������������

���������� �����*���������������� ���������������������� ���8������ ���=��� ���� ��� �����*�>��������

�� ����� ��� �� �3������� ��� ��� ����� �����$����� ��� ��������� �����*+��� ����� =�+�� �.� /���� ��� � ��

��������������������� ��3�� ��$���������������>���������� �

@��������� ��������� ����/��� ������������ ����*+���������������,������3����������/��������������

���������� � 5��� ��� �������� � ��� �������*+�� ��������5���� ��� ��� ������� ������ ��� ��������� ������

������ ������� ��� �+�� ��� ����� ������ �� ����� ���� �� ����� ��� ������ �������+�� ���������.�����

/��� ���� ���� ��������������� �

1������� �� �� �������� ��� �������*�� ����� ���� �������� ��3� ������� ��� �3� � ������� � �����

���� ��������������������������������� ��������� ���������������������*-������������+���B������

���� ������������ ������6������������������������������������ ������������ ������B� ��������5�������

��������*-��������������������������� ������������������������������������������� .��� �

;������� ����������� ���������������������������������*+��3��� ���� ��������������������������

�����/�������� �������� �������������������������� �

!"�2 �������!�

@���K�9�� ���,���� �������������������� �/��������������+�������������*+�����;�������������3�����O����*+��

7��������)��/5�������2 ���� ������@�������������;��8�����)�������1 4 L ; A 9 ������������������ ����� ��

��������� � ������ �� ��� ���� ������ ����� )����� �V�������� �� ;����������� )����2 ������������� ;����� �����

1�������� )����� �������������� ���������*+�� ���� ������� �������� ��/��� �*+�� ������ � ��������� �� �3�������

���������������������������� �� � � � ���������� ��� �