73educação infantil:a creche, um bom começo

162
73 Educação Infantil: a creche, um bom começo ISSN 0104-1037 Em Aberto, Brasília, v 18, n 73, p 1-161, jul 2001

Upload: phungnguyet

Post on 07-Jan-2017

217 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

������������ �����������

�����������

��������������� ��������������������������������������� !���"����

Page 2: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��������������������

��� ���� �������� ���

����������������������������� �������� ����� ������ �� ��������

������������������������ ���������� �����������������������������������������

���� ��������� ���������

�� �� ������ ����� �����

��� ��� !�"#����$� �������!������������������"��%�����������������&��������������' ��(�)���*(���+� (�,-���� (������,./��"�011,02311�$�) ��4���2���$�) �������5�6/.7�88,20138(�98.2090/��+5�6/.7�88,2,./0�2:���5����� ��;��&<��<=

!�� ���"��� )��# !�"�$���� ���� > :�?@�����)�=��������:������?A��&��������������' ��(�)���*(��' ���"�011,02311�$�) ��4���2���$�) ������5�6/.7�98929B11���&5##���<��&<��<= #��=���2:���5���=��;��&<��<=

�#�����$�5�'��:��&�=����?A�:��:C������� �������!���2��� ��� ������� �� "��%������ ����������� 6 �&7(� ��������� D�������?A����%����@������������������?A�= ������ �<�E������2��������&��@����:������������&� �F�����A�������� �� ��&��2=�������������� ��<�"�=�������:�G�������811.<��� ���:5�B<111�+�:&�� ��<

�:��=� ��#� �������!������������������"��%�������������2���<��<�.(�<�.(�6�<�.3H.2�7<�$�) ��4����5�E� ������(�.3H.2<

����� <� ����� ���'�.3HB<�)�:��� ���.3H/2.331<���&�������G��<�.33/������<�.333<

I������������ �����������5�.3H.2.3H0

��!�1.1,2.190

.<������?A�2�) ����<� <� �������!�����������������"��%����������������<

Page 3: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

� ��

����

����

�����

����

����

����

��

���

#�� !

���"�

���

�������

�������

�������� ��

��������������

� ����5���%������<<<�&� ��������<<<������������6E:�&7 %%

��������������������������

����� ���� ��?�(������ ���� ��?�5��:�� �>��+A*J�����������������K�=���"����6L)7 &'

��:�����&� ������� �?A�����:��"������� �� ��������� �����C ������������:����6"��� ������� ��?�7 (%

�����?A���"� �� ���!����:��<<<�������M��� :& �N�����"� 4�� � �2L�� �������" �:�� ���������������5%����@������� �������&��� ��������:����& >��������������� ��������O� ����� P��6L)7��*�� ������ P�������6L)7 )(

����������� *

Page 4: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

����

����

����

��

���

#�� !

���"�

��� ��"����C��������:&���������?A� >����5

�:���&����?A�&��4���������E ������� ��A�6����7 *+

E������(���� ��?������) ������ ������=���������6L)7O�= ����������6L)7 *,

� �?�������� ������" >������������ �������� :& �N�������� :�?A�������������� �?A�����:!��"�&���G���D�� ��?�����1���9����������� ���*����E����� ��6���#���7 ,'

� :�?A����" >����������������?A� >����5 �>��+@����= ���:���+&� �P���

�� ���� ����<��������������6L��#O ��C7 ',

��� ������������" >�������5& ������������ �?A�������������� ��=������E����� ����������6L��O7 %%&

������������������������������������������������������������

��� �?A������������" &����"����F�����&� ��������?A� >�����Q���O��:� A���R���� �6����2��7 %&-

O���A���:� C�������� ������?A���������?A� >����5���+&� �P�������S���������& ����T*J�����������������K�=���"����6��������������?A >�����S������?A�" F2�����?A����������& ����T7 %-%

�����������

Page 5: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

� ��

����

����

�����

����

����

����

��

���

#�� !

���"�

���

���+&� �P�������� �&�:����� �������:��� ����������E ������� ��A�6����7� ���:� U�*�:���:����6����7!��J������ ����������:�����6����7�� ���� '���� ������6����7 %-.

�������:�����A������������5�&�&������� �����J������ ���"���� ����������6 ��7 %(+

��� �G��F �������� �����5���=�:2���� �D������?A�$���+&� �P��������A���'������" ���6�"7�� �4������ ���!���� ��V�:������6���#�A���'�����" ��2�"7 %(-

E=G��������������&� ����� ������"���!�������������?A������������6����#�N:� �������&�����7 %(*

�����?A� >����5���� ����(��:�=:��:�? %)*

������

� �� ����� �

�����?A� >����5���� ����(��:�=:��:�? %)%

Page 6: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��� ��������������������������������#�� !���"����

Page 7: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

� ��

����

����

�����

�����

�����

���

����

����

�� !

���"�

���

������ �� ������ ��:�J:� ������������&� ����� ���������2�����:����?��� �� ��������:���������?A�GC���� �&�������������?A�����>N���M���&� �����:� ���� �>��+A<

!A�����>��� ����:� �� �����������������A�%��������C���� ������������?A��>������:��:���(�%����:�?������:�����������'���� ���������>���:����M�L:������P�����> ����:�����������& �:�� ������:�����&� 42���$�129���,2/�$���G�� ��A�& ��:�����'����+���P���������>�2 ������������?@���&� �����������:��M�W�G����>��C��������� �:���:��������� ����������& '2�����(�%�����:���� ��������?A� >�����&����� ������������&� 4����:������?@����C ���(� ��� ���J�� �� ��� :'���M� !�� &� �&������� ��������� �������(�A��� ���:��� ������� ��J:� �D������?A��2>����(�����G�(�D�>��+�����1���/���M

X�& �:�� �� �����(� �� ��&���� &� ���� %������� ��� �� Y��:Y<��������?A� �>�����:� ����:�������?A���G���������:�����������<����:& �N������������& �:�� ������������&� �����������:��������& �������:������'�����������& �� ����&� ������& >����������������?A�����=����:����& :�����%���> :���:�&�4����������������<���*�������� �� ������)�������������?A�!������6*�)7(����.33/(������ ���&� 4����� �������:������� ���������>���:������:��& �:�� �����&����������?A�=C����<

!� ����(� ����� ��� �� �� �������� %����A(�����2���%���'�& �������'������C ������� ��>������C�����= ����� P��& �:�� ������������<��&��� �����:& �N��������������������(� ��������&�����:���� �������&��%�������= �����2������:������� ��?�(���������A��:�4��������������:��: ���?A����� P����������<��A���:����������(���:�� ���+���4��<�E���=&� 4��,2/���� ���=��:��� ������:���������:����������(���� ������(��/-��(���&����B-(�����?�:�=� �� ����������:���=�:�:�� <

E�& &F������� >��� ���������?A��>������:�=��J��(���%Z�����(�������:���6����&� �� ���9-���,-�:P�7���/���(� ��� � ��:���� >���4���� ������ � P��& �:�� ����� >

������������������������� ���� �� ������� ��� � � ���� ������������� ��������

� � � ������� ��������� ������� ����� �

Page 8: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

�����

�����

���

����

����

�� !

���"�

��� ��������?A�:�� ���%�����'��G�<��%��������:���������

&� :���� �:� ��������(��������?A��>���������� C�������2����&����&� �&������� �� �+&���������& '2����� <��� �����������������?A��>����������:����> ?��D�:������%���������� �����������:������1���/���<�" ����(�'���� ��'�������� ������?A&� ����� ����(������::��<�"� ��+��:���(����������� ���2�N���(� �> ?� �� ���:��� ��C ��1� ��9��� �����?A��� �������>�����'� �> ?� �����&� 4��1���/<

�������=� ����:���� �������������P�����%�������P:��= �?����= ����� ��?�(��� �����%��������� =�����(���&��2�����(���&����C����(��&��:�&� �����:& �N�������������� �2��� �����&� ����& �:�� ��� P����<�E�>��(�� ��':2�����(�=�=P����.(�8���9����A�'��:��� ��: >(�&�����������&��(�:�� ������ �%����������%���%�� � �:& ���A��� ����� ��������+��:��� ��:�� �������:��������:���� <�������� ���������������'��:&���������C=����:�:�����������<��C���:(���������(&�� ����& ��� ����� �?@���& >�����������:���(���&�2��:���(���� ���������&�������������>�:4���<�������� �?������(�Y����� ��?�(��:�:���:���� ��:���� �?A(�'(�GC(����2���C������&� ��������> ?���������� �&�>�:���� ���������%������������� ���<������> ?�(��������&� �?����� ���?A������(�%����� ��?�� �& �����(�&�� 4�:������ �%������������ �����:���%��������(�'���=�� ����Y<

������(��:���(�'� ������:�����:& ������

�:& �����'������ �?A��:��������6:A�(�&��(�� :A�(�������2 ��(��� �� �(��� �������(�:'���(������ (������<<<7(�������& �2:�� ����<

����� ��� ������ %��� ����� &� ����:���:�� �� ���� �?A������������:�����& �����:� ���=� �:�������?A<

W�� �����G�(��) ����(��J:� ����������(��C��2���� ��=��� �+&� �P����� �= ��� ����<�E���������� A�&�� ����%�� ��� ��:�&� �:�������� ���:��� ���<�!�:�'��������2?A<��� ����� :�������J:� (�&���:���:�� ��� �D� �>��+A

������� �������������� ����������:��������?A���� P��& �2:�� �������������%���&������:��� �=�� �&� �� �> ?� ������2&��?A����& :�� ��������?A��������������� ��?��&�%���<��������> �� �������(������ ������ ��?���= ������ ������ A���2�����(��:�����(�����������<

E�� ��+��� ���A� �� �&���� �:� � P�� =���<� !S�>%��T(�& �� ��+� �� ����� �G��F �������F �������� ��������������>�����&� �&������������ ����:������� �?A�����:�������2?A����� ������� ��?�����:�������� �� ����(���=G����������:�������"���!��������������?A�6������:��������A���2� ����!�����7�%���>�+�:������ �>���&� ���������:�����������& F+�:��������<

S"�����������T�� �������������:��5��7�� ��?�������2��?A���=7�> :�?A����& >����������������?A��:�� ����<�!& �:�� (�=����:���& >��� ��� �>��+A��= ����� ��?�(�������+&������ �:��� ����� �%������:�&�����%����& �������������2����������� ���?A��:����<

E���+�����*J�����������<�K<�"����&� �����& ����2&���%������� �>���������� �� ��?���&�%����������������� 2���= ���:�� �>��+A�>���F>������� �������>N������������ �%��������&���:��������A������������= ���%��������:��& ������2?A����� ��?��<�*J�������������� �>��+A��� ��'��������� ��� ����& ������ ������:������ ������ ��� ��:A�����&���(�>�2��C ������ ��?���&� ����':�����=��������������(������ ������������:& ����4������������& ���?����A� ������(����2��������� �������<

�C �����<���:�����&������> :���?@�����F ������2= �����������:������������?A����� ��?����������:&����?@��&� �������= �?A����& &�����&����F�����<��& +�:����& �����F2 �����������������?A������������� ����<�[������& >����2������������?A�G���:����� �������� ��?�� ���(����:������%��2����:������P���������������� ��?�������:�&� ����������:����&�����C�������F ���(����A�����������:��>��������������2:�����= ����� ��?�����= �����:��:�<�������> :�(����+�����C ����� ���������� �?A�����:��&����������� ��������� ����<�

������������������������������� �����������������������

Page 9: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

� ��

����

����

�����

�����

�����

���

����

����

�� !

���"�

���

�� ��������O� ����� P�������� �*�� ������ P������>���:��:���C=����� ������� �A����:&�������P�����%�����A�&��%�������=�=P��������J�� (��� ����2���> :�2?@���%�������:�������� �%��������&� 4����������'� ���:����:& �������%���:� ����:��������?A����&������������ ��(��:��:=':������������������&�� ���&J=����<�L:�����%ZP����:�������'�����>��?A�����:���&� >����������������� <

L:���:��������=�����(�:������� :�� ����N������ ����(�'�� �����& �������E ������� ��A5����&����?A����&����2C�����D������?A��>����<���&������:�� � �����+A��� ��&��2��C������������?A������������?A��������:���&������4����������?A����� ��?�(����������� �����:�������?A� �����:�%���%������&����?A���� ������<���� ������:����� ��������C����+&�2 �P���������&� �?A(����:� �P��������������:(���� ��?A��� �� �2�?A���� �����������>���?@���������>���(��:����� ��������(�>�2��:������& ����������=G�����?A����� ��?�(�'���:&�>' ���&� �����?A����&����C����<���A��&����&� ���=�=P(���������2���(�:���&� ����������&��������������������& ����(��:�����%���Y������� ����� ��?�(�����:������������� ��?���:F�(����&�2����>��� �����=� ���(����� ���� &�����(�����2�������:=���������:������� �?��(�����?@������� �����Y<

"� �� ���������������= ������ ��6�G�(��= �2%���(��>��� ��J���7����� ��?�(������=�����������O�= ����������+&������:����:& �N�������:��� (���� ����(������ ��� �����:2=����������������������:������� ��?��&� �������� � ��:�> :�?A����P����<������:������=����������?A���= �%������� ��?�(�A���:�����������:�&����:��� :��&����F������>������:������� ���&�&�������������= ������ ������ ��2?�<������� ��� ���� �:�%�������� ��G���:������+�����& &���&����F����<

E�=����= ����> :�?A����& >������������+���� ������ ���������:&@������ P����+��<��������� ���*����E����� ��:�2� ����������������������� � ������ ������ �?�����&��������� �����%�������&���G���� �����������> :�?A<�����������:=':����:& �N�������%�����& ���������> :�?A���G�:������:C������

��4���&� ��%����:��:���?����������� ������ �?�����G��&�2�4���<��� ���<��<�������������� �������:��&��%����2��� ��?A(%���& &@��:������������> :�?A������������& >���������������?A��>������:�������� ���� 4������5�> :�?A2�:& :����������:&���������:�����������:���&�������������2��:���& F& ��������� ��?�<�E��� ��� �������'���� ��=�����E����� ���������(�%������������& ������������ �?A�����������2��������& >������������ ����<��:�=�����:������+&� �P�����:> :�?A����&���������� ����(� ��=�����������C �����&����� �����2�����:���& >���������?A����������� ��(�:�� ����:����� �?A���������������������������� ��������C��� �����:��� ����������:���������������& >��������:������� <

���� ��� ��&� ���$�S��&�?��=� �T�$�'��:�&������&�2����=����+&� �P������:������?A���� ����5�& &����&����F��2��(�����A���:� C����(�� �&�������� �?A����� ��?��������������>� ����(�&������:����� ��������C ���������&� ��������������������>������������ �?@������ ����<

�Q���O��:� A���R���� � �������& �����&� ����&����������= �?A����" &����"����F��������� ��?���������� �J�2� ���6����2��7(�>���:�������������:���� �������������P������������?A�����:��� �& C�������������& >��� ��<�L:�� �&���& >�������� ����� � ��� ��� �����������:��� >����6����7� ���� �� ���� �+&� �P���� �:� � �� �&�:��� �� �����6��� �?A������ ��?��������>� �����������7<�*J�����������<�K<"�������� �����:���+&� �P��������������������A���:� C2��������������?A�" F2�����?A����������& ����<��J������ ��"���� ���������(��� �������!��� ��������������:��� 2>�����6 ��7(� �>������= ���� ������:�������������(�&����������� ��(��:��=�=P������ ��?������������ ����(����:���D���?A����%���� �>������� � ����� �= �����������:������� ��?���'�& & ������� ������:���%����������� ��:���������:<���&������:����� � �������� N:=������ ������P���� �����&� ���������?A��:���:& ��'�� �%Z���<��>��������&�� (�&� ����� ��� ��(� ���?A����G ������������:��(�& �>� P����&����� ��?������,���/�����:���� �:����������.���8������������

Page 10: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

�����

�����

���

����

����

�� !

���"�

��� &������ ���������������P���<<<� �A����������& =��:���%��� ��

�P:����������:����������� ��<��:��A���'������" ��(��" �>���� ����:=':������%����> ��� �::��������� =��P����(��&� ������:� ���@�����&�����C���&� :����(��:� �������& >��� ���� �������<�!<�V�:�����<���&� ����&�?A���& �>����������� ��C ��������&������������?A������)�:2���� ��������= �����:���&� �����'�����& ���� �:�D�� ���?A<

"� �� >������ (� � ��� ���:����=G������ ��:������"���!��������������?A�6"!�7�&� ���������?A��>����(�%���� �2?�:��:�� ��������� �=����&� ���:���'����<���':�������� ��:��������:��������������&����������?A(���� �������:�������=G���2�����:�������&��4>���(��:� ��A��������:�& =��:��& F& �<

������������:����P:�����=G��������� ����������2 ��������������� ������� ����<�):�& ����\

Page 11: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

����

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

�� !

���"�

���

������������� �������������� ���

������������������������� ���� �� ������� ��� � � ���� ������������� ��������

� � � ������� ��������� ������� ����� �

�������������������

���� ����� ���������������?A��>�����'�:����:�����%���� ��� �����:���������?A(���������%��������������>����(�������������������������������:& �N�������������<�W�>��� ���� ��?�<�����:��� ���:�(�&�%���(�:����+�=� �����������]��&�����(�:�����&������&�� ��� ����?@����� �� ������]����=� ��&� ����� (�:���%����F��������������(���� (����� &��+A<�W���� ��:���' �����&�������:����%����������:=��������&�������(����>���������(������� <���'(���:=':(�>��� �:�&������F��:��:�(�&���%����������:����������� ��?�(��:�&������������ ��(�����:������� �����= �������& F& ���� �G��F �����&� �� ����� ��?��%���>:�<

��� ��?��'(� �:�� ����&� ��(�� �:���C ����� ����&�����������������<�"� �� �����C2�(�� ��:�:������� �����G����<�L:����������� ��(��%������������:�G������������� �D�� ��?�(�&� ��& +�:C2�����%������:���C �(��A�����������?@��(��:���� ����(��& '2�����(��������<<<�������� ��?��'(��:�& �:�� ����� (��:��� �2�?�(��:��&�����J������� �&��4���(�%������:�������:��2����� C���> :��� <������:���:����?A�& '����������G��+�� 2�&�� C�:���C2����������:��:��A��� � ��:���G������������ �?A<�" ����(��:���������?A�����������&� ��� ��?���&�2%�������:(������������(���:���A��������� (������ ������ ����� ���������� ��=� ���&� ����(�� �����(��� �����<

�& ������:��= ���� �� �&�����������F �������� ����(������+� �������%����@����������%����P:�������& �����:��� �> ������<�!���C������������ �G��F ��(�& �� ���� � ����������A�= ��������������> ?��%���>���:���� ������G�<��� �����%����@��& ������������� ���= ����� ������) ����(���������%������%��:��&� ���:�:����������������=��������%�������������������?A<�����:= ��:�� �������&� ���������?A��>����(���������42��������� ��?�����1���9������������<������A�& �&�������&��&� ��� ���F&����&� ��%��:�=�� �����&� >�����:���<���������'����2�������&���� �>��+A�>���F>�����= ����� ��?�����������?A�%�������:�& �����������:���(�&������ ��������:�%���& >�������������� ����C ����������P��������A����������&� ���������?A�>�������&���� ��&��=���������:�%����� ����������'�������

Page 12: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

��� !

���"�

��� �����:���&J=������������������������?@���& ����������A�>���2

������ ������:���������?A����������<

�����������!���������"�

��� �>� P���������F ��������� ������A��N�:����:�>� :� �%�������>��� �����&� ������� ������ ��?���&�%����(���G��:A�����4�:�&� ���� �=���<����C(�& ���(����� ���:����������2������ �=�����+� ��:������ ����:���� <����� ���:(������������������(����C��� �Q:��������������������<���'��G�����2�+A��������� P�����:�������� :���� ����&� ��������:���(��� �����?A���:���� ������������� ��?������ ����<��������2?A� ���� ���(���'����.H(����� &�(�����&� ��������:& �����:A2��2= �� >�:���(�& ������:�� ��=�������� ���� �?A��> :���������� �������� ����� ��?��<��:����:��������� ��?����:=':�� �=������:�������&��������J�� �����P+����(���&�%���2����>�����:��:�����(���:�����':�%�����������������<

��������?A������+&��A����� ������:��������2?A������������D�� ��?�����A�������������:=':�D�� ��> :�?A���>�:4���(�����+�����&� ������� <�!�%����(�:������&������&��2�:���&� 2���������������:���� ��?��&�%���5���F(����(�& �:�(� :A��:�� ��<�!����(������ �&� ���� �=���(���&�����P:�%������2+� �����>�������>���� ��':2�������������=�=P�����<�� ����2������>������������(������ �?A���� ��������������������:'���2���&���� �:������:� ������?A������&� �� �����:�������&����2���������� ���������� �������(��:& ��C ��(������� ��<<<<

���& ���������(�����G�(��:�& =��:�(�%������ ��2?���:�?������ �������&������������<<<����:��:�����:���>�2��� F&��(��� ������(������������(�'�%����:�?������ ��������> �����>�:4���<

E��& �:�� ��:����������������?A��A� ������ ���� ���� & &F���5� �������(� �� � �?�]� ���(� �� �C���]� ���� �������� (���)'�����<���'��G�(���������'����+& ���A��������:�C ���&�4��������2�:� �����&� �� �>� � 2���D��������?A�%������2���D��� ��?���:� ������9���<�YO�� ������� ��?�Y���:=':�>�

���+& ���A�%���� ������������?A���& �:F �����������������2?A��) ����<���������?A�����*������� �=����6�*�7(����.3,9(���� :���%�������:& ������:�:�������91�:���� ���� �=�����2 ��������:��� ��:����� �&� �������������� ��?����&� 4�����:�:���?A<

������ >�� �������F ���(������������Q:�������� 2:�� �:����& ���&������ ���� 4���������:����� ������������ �2���<��%�������>�:4������=��������&�����:��:��=�=C(����&= ��������:�������P����������+� ���>����������������C2���:���������?A�%�����������������<�"� ����>���������:���� ��� �=����� ��(���� ����������%����� ������:&����� ��]�&� ��>�������&� C �������=��+�� ���(������%����� �� ����������= � �:���&��]���&� ������� ����� ��?���%������:A���������� �=����2��> ���������(������%������� �&������J��(����� ��C=�����������2��������:��� ���� ��?�<��������?A�&� :���������������>�:42���<������ ���:����� :�����������?A�� ����#� ��?��&= ������ C�� ������������6����7����� ����<

��:��:���� ����N������� ���:����� &�����) �2�������� :�������:����?���� ����� ������� &'�������= ������ �(����%�������� �����%����� �>�� 5�������:�������� ��?���=������(�F >A����>���������:A�������� ��<���

�� ����=��������:&(� >������� ������ �:�%�������Q�:�<�E�:����>���2� F&���& ��:�����'�>��������������'��������'����81�6��:2&�(�.3H17<����& ���&�?@���:'�������:����� ��?�����������&��������:��>���� F&��(�:��������&�������������+������: ����2����(�GC�������:�& ����������'��������01����'����.3(������&����� �����>���� &��(�:���'����'��������91����'����81�%�����

������������ ����� �� ��� ���� � ����!� ���"#����� �� ���������$�� ��� ����� �� ����"��%�&�"���' �($��� ��� ��)��($���&�����%� ����&)� ������ ������&$�%��� ����&*�"���$���������� ���&+�� �($��,�,�&��&���-���&������.������� "�,� ��&�/&�$ ,&��� ���������������� ����'���($�� �$ ����%� ������� ������0$&��&+���"�&��� � ����"��� �&������$"-')���� �" ���"&��%,&� �"���' ������')���$������&������&��� ��-�$�'1� �"�����, �2,������.���������3�����45-66�������� "��')���� ����7�

Page 13: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

����

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

�� !

���"�

���

�:&����������?A����& >�������������J��(��:�& &���������2������(� ������2��������� ����:�����������?A�:'����(����� ����(�������������������: ��<���&� �� ����.3,1��:�?� �:��> :��� 2���&�4���������������&� �����>N���<�

����&� �?A�������:��������F ���&��2���>��� �& ���������5� �7�&����:���?������>%��5����:A��&� C ���&� ���� ��?��&����2�:2��������:�����=7�&�������� ������?A�������:��<���� ��������?A���� ��?����G���2��2�����?A(�����2�����Y���&�=�����?AY����:A��%���A�&�������� �������� ����>����& %�����:�%���� �=���� <�����+������:���������?A����2�����&������������:������?A�������������� ��?��(�%��������A��&����D%��������G���:A���A��P:���:&�&� ����� ��� 2������(�:����������%��������G� �:(�'���������%���A� ������= ���:���� �%���%�� ��:&���?A����������<������:����� �������2��:������� ���&� ����������� ��?��(���A��&����D��& ���2���������>�:4�����&= ��(���>��2������&�������J������� ��2?����&� �� ����� ��?���:�&����2�:2��������:�����A��&� �� ��������� �������&= ���(��� P���(��=��<<<

������ ��� ���>%���& ���&������������� ��?��&� ���� ��?���:���G������������?A��(��:�����������(��������� �:�� �=����&����F�������%��������(��:�& >��������%���=��2��:��:��� �&� ����� ��?�(���� �����&��������� ��:���������?A%����� ������(�%���� �%������%�����:���� �6�&��(���>�:4�����2��� �7�&���>��� �&����� ��?�<

#�$��������"����������������������%

���� ���� 4������������������������>���� F&���(� �:�2�������������:�� ����J:� ����� �����(�GC�>����=�����4��(�:�:�����&�4���(�&�������&?A�������� ���������?A����� �����

� ��?�������������1���9���<�!�) ����(���:=':�'�����:<���:�� ������%����&���������:����� ��?�<<<������C��� ����:�=G���2���������������+&�4����(��:�& &����&����F�����>���:�2����������P�����&� ������(��:�& >��������%����>�����(�%�������:�� ��' ������%�����������%���>���:���������?A��������:2&��<��C ����E �����?@���!A2O�� �:������6E!O�7���� �=�2���:�&����:��� ������� ����(�& ������������ �������&������:���� ��������&����F����(�>� ������� ���&� ���� ������(&� �������� ��(�&� ����������<��C ���&�4��������� &������^�����P:�:��������������?A���� �=������&� ������ ��?A���:&���������?A����� ������6E �������F<<<(�81117(�:�2���2����N:=������������P������������&�����2�����������2��?A<�!�) ������ ��& �������:������(��:�?����C������(� �:����������?A� >��� ������.3HH<���� �����'��+&������2:����:����������&4�����= ���������?A�6� �<�81H7(��%���������(���+����:���5�YE����� ����������:������������ C��>�2������:����������� ��������6<<<7�����������������������& '2������D��� ��?������1���/������������<<<Y�6� �>��:����&� �� ��2����� ��� ���?A��� �����&���� ��7<�E�&������������>������&���*�������� �� �������)�������������?A�!������6*�)7(�%���>�+��:�& ������� P���������� ��������&�=����?A(�&� ��%������� �2������������ ����:��������:���������6� �<�H37<

�:��& ��4&����������������� ����D������?A�����������:����������&?A���������?A��>������:�& �2:�� �����&����������?A�=C�����6*�)(�� �<�837(�����:�����:�2�������� �?A�������� ����(�A�:�����������������������2?@������C ������������(��:���>� �����:�=G�����(����J����& ����:���������?A�D�� ��?�<

�� ��')����������&�����8"������� ���'���������"����-�����9�4�34:�������:3;������,�'������ � �<�"����!�����2��!7���&���:��2��"����-�����9�6�5��7;������0�)��=� ���������� � �<�"��2�=�7���&���:4�

�����"�����0$& ��� �"�')��!�,�&����������$"')����$���>���0���$����0�����2�&����7�����=����?���.����;�� �"�')��=� �����������$"')��>������2� ��������-� �"�')��=� ��������� ��"%� �@�� ��"7������������A�����;��$��-')��� �"�')��=� �������� �����"��� ����=���($��� �2�����(7����� �������� �� ���';�B�0��.')��!$�����������$"')���/-� "����2B&��7C �&��<8"�����=� ��������������'1� �� ��$� �

Page 14: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

��� !

���"�

��� �������!���������"���������������

"�$��������������������������������&!�����������'�����������������

.<����������������������������� ������������� ���� ���������� �������!������� ����!����� ����� ���������������"�#���������������� $������������������������������������%���� ����&������$�� ����������������������'�(�� ���%� ����� ������)�����������������������$������ ��������*���������� �������������

�C�����N�������=�� �� ������%����A5��& �:�� ��� �>� ��D���&���>����������������?A����� ��?�����1���9�����������(�������:&���%��������&� ������ �������G����������?A��>����<

[������& �:�� (�&� ��������(��G�(�%��������2��?A����� ��?�����1���/����������� ��:����J��(����� ��(��:� �&�� ��������J�����:'���(��&�����:����%��?A�D���>� ����� ������<���?A����&� 4��(� ���&����� >����(� %����&��%����� ����P:��� ������&� ���� ���� ��� ����������:������ ��?�(��G�������:& ���� ���� �&�� ����:�& �����J������4�(�:���A���&� �(������� ��:���(���> :���?A�����2��J�����:'����&� �������&� 4�(����&����>��������������2:��<�"������& &Q�����������������A5�&� 4�����F �2:� (& '2&� ����������&� �?@����� �����������&� �?@����=�� �2���<��U���_U�������>���������C�����:5�&���:���& ��:&��+(&���:���& '2��������� �� &���:���& � �����<� ��_�6.3087� �>� �2������:��������>���?A�:���� �����5����C�����������2����� & C����(� ���� �:����� �� ���C��� ����� ���2�� =��<� ����&�%����� �����%����:�����:& �����A�'���:������ ��%��������(�:�����:� ������&�������(��������?A���� �&�� �����%��= ���= �&�����:�& �������4�������������:��<

E� �� ��� ����� �C ��&� ������ ��:�:� �����&����2��:(��:�� �&�� ����������� �?A���������<� ���&�� ���G����>��� �:����=�����A���&� 4��%������������������ ���?A�> :��<����(�=��&�����������&����F���(��:�& �����������������4�(

�:����%��?A�����������:(�& &��?A��������������(���� ��� �?A���� C ��(����<�&�� ����� ������������������������� ��?����:�����A��:��������?@�����������(��:���� ���������& '2�����<����2�� ��(������(���>�� �������F ����%������� :�� �:����+��2�P�����������:����(��:�4��������>� �?���%�������=G�����(:'������&��������� ����(�:������������%����D����������� ��?���%���> �%Z�����:��:����� (���& &������������A���&� 42����C ���:�129�&� ����� �������,2/�&� ����& '2�����(�:�����&� ��:=�����:��:��>�?A�$���������������?A�$�(�&� �����:������?A����� C���<

�����?A���� ����&����*�)����:� �� �&� ����� �2������ >��+����C ������1���9������&� ����& '2�����(� �����,���/(:����(�&� ���:=��(�>�?@�����P�����������������������?A(�'��:��� �&��4����&� ����&� � ���������������:����� ����������� ������������?A���& '2�����<����������:��>��������:��:�>�?A(� �:=��� �� ��:� ��:&������ �� �����>� ��:��&����&� ����2:����D������������������� ��?��<

8<�����������%����������������� �����%������& '2�������P:��:�=G����

�����(��:�=G������������������:�=G�����&�4���<�E�& �:�� ���C���������D�%����A����:���� ��%����&� ����&����������������(���Q:���(������ �����&�4����<� �� � 2�������������� �D��+��P�������� �=���� �%�� ���:&�%��(�&� ��:������:���� ��(��:=':����C�����&��������?A��������>�����&�%���<����2����&��:�A�& ����� ��������������?A(�:����� ���& �����:(�&� �&�� ��+� �� ��:��:& ��(����� ��:����C �(����� �& ������:������ �=���<���:� ����� �D�>�?A����:A�(������� ��������� ����������>����(�����& ��������� ��:��:���������?A������%��������P���& ������:& �:������>�?A�:��� �<��G�(��%����A����C�:��� �������(��+&����������:=':��&�&����&���$��:��� ���������� �$������������������?A��������>�����&�%���<

������� �����A�&C ���4<���� ������� ��?���:���2G������������?A(��������:� �>� P�����&����������& �:�� �

Page 15: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

����

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

�� !

���"�

���

����������(���� ����� �����2���&� ���&�� ����������:��(& :�� ����& �������:(�:���� ��& ����������� �?A�����2����:��������=���������& �&� ������� ��?�(�& �� ����G��C2����� ��:��������&��4���������& ����<�" ����(���'����:A���%���A� �=����:�> ������������ �P:����?@��������������� ���� >�������%������%����P:��:�&��� ��:��=�=C���� �4��(�&��:����� �����>������:���������?A���������?A��>������:�� ����������:&� ������<���� �������:& ���:�=G��������������& �:����<

E��� ��� �=G�����'�$�����5��������?A��>�������2������> :�?A��������A<���� ��?��'��:������A�������%�����2����(�> :��:���(�������%�����:�� ����� ��������:��<��=� �������:���������> :��� ��:�& ����A�������� C�� �&�4�����������?A��>�����%������� ����5�Y�����%������& �����:��:��=� ��= ���:����� (��%���>��� (����:��� (��& �����G� ��:����>N���<�����=�� ���6<<<7�����������%������� ������&C���������������:��� ��<<<Y�����������:���� �� ���������2�>� :�?A����� ��&�������� ]���� �������>��� ��������� (������&� � ����������������= � (������� � ������>�?A��%������>��(��& ��4&���� ��&��=������������������ ������<<<

9<���� �������� ��������� ��$ ��� � �+����*�������������� �$�%� ��� ���������%��*�����������$������������������������

���+&� �P�������� �>��+A��= ����� �G��F ������� �������� �:�%��� ���'���2> ?��& ���� ������& � �������� ��> :�2?A����� ������:��������?A���������?A<�" � ��:�� �F����5

�7����:& ���A�& � ������:����:�����= �������&�&������� ������:��&��D�:���� 2:A��� �=����� �<������ ����&� ��& ���� �D�� ��?��������:���%�����>�:4���(���:�����&���>���:���� �� :A�(� ���+�� ��� �� � & � ������ �� � �=����+� ��:������ (�� ��> ?��%����:�������%�������� ��?���������2��:�����4�����������>4���(������?A�D���J��(������:���?A(�= �%���(�� ������:������������>����(�����& ���������& F2& ������������<<<�E����G�(��������?A��� ���%������� �& �����(�&����>�:4������:=':�������������� ��������<�" �%���A�������������

�& ��4&�M��C ���>�� ���&��:��� ����� :��������J������ ��?������ ����(��� ������(������&?A����� ��?�<�������2������ ��?���:�� &��:�� ����:��(���& ���&�?A���������:���:��C2���=�:(�&� ��� ���� �����C���<�E���������:����� �����%ZP������� ��<�L:���:���:�:�����:&��������� ��?�(��������������������������(���������(��>������������> :���������P2����& �:�������:�& � �:�������������� �=�4 �:�&� ���� �2�� ���:&�����������������������>4���<

=7������P�����%��������� �:����������:���>4��2����:����(���> :�?A����������P���(������ ��� �?A����&� ��2����������& ���������& �������:��& �� �:����:������&� ���:& ���� ������>����������+&� �P������>����������:2& �N�������& �:�� �����&� ������������<����+� ��������&����������������������%������ ��?����:�����& ��� (���> :�2?A������� ��(����<��� ������&� ��?� ��:���:&�& ����<�"��%��2��� ��(������� ��(�&������%���� �=������:��:������?A�> �:����������������������P����(����������� ������(����2�= ��� ��:����&� �� >��� � �� �����?A� �>����(� & :����� ����(���:�C ��(���=�����&� ��� �� �����P�����������= ���� ��?�������������:����:���G������������?A<

�7������ �?A(�������������F ��(�������������������(��%������ �>� ��D���= ��P��������������+� �4��<�!�O '���������(����������������(�� �:������A���&�����%��2����&������%��(�Y& ����?A����������� ���Y(�&���:������� 2������������������������P���������� ��?����$�� <������ ����� �2�����D���������:'������]�� ������(�� ���A������� �������������D������������:�����]�� ��?��(������Y���&������������ ��:�& C��2����&���:��������+& ���A����������:������Y(�A�� �:�����2�A�<�!�:���:�� (��:�����&� �?A������� ����������� �(�:& �����2�����������������:�� ��?A�����=� ��������&�����(:�������&��������(��������2����� ������:���������������������������� ������<������������&��������� ��� �=����������2����������>���:�������� ��������&����<����������A�'����<�� ������:���> :������+� �4�������� ����(��C��:���&�?

Page 16: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

��� !

���"�

��� �����%����������&���<�" ������������%��������������'

�%�������(�A��������<��:� ���?A�D�� ��?�(�������%�����'�:�����������:������>4���(�& %����C��:����&����:��?A����� ������5�>4�������&����F����<���>4�����'����%ZP�������> ������������� ��?���������������(�%����� ������������������& ��?A(����&��P���(���&���=������������� �& �������=:��������:��2�<���&����F����(��� ����������:& ���A������������%�������'�� �:����������?A��(�& ����(����������:�&� N:�� <������� ��'�������P� ���<���� ��?��'��������:�Y�%��������� Y(�Y%������������������ Y(� Y�%�����%��������A<<<Y� 6%���A�>���(A���:���(�A������(�A�'���&�����(�%����& ����=�� ��2�(� �+&� �:����� �� ���� ������<<<7<���&���� �� � �����&� ��+& ���� ��& �:�� �&� 4����������$��>N����$�'�> :����&������?A� ��5� ������(�A� >��� <� >����'��%�����%���A� >���<�!�2��:����J�� ���������� <��&���������?A��������%����� �������������\����������:�&&��� ��+& ����������A��������(��A�&�G �����(�%�����:���������= ����� ����:������ ��?�5Y���+������ ������\Y(�Y"����%������� ��?�MY(�Y[����>���������'�����\Y(�Y�����%�������'�= �%���MY

���������:���������'����81����� ����?A���� ��?�������A(��� ����������:& ���A�������������������:�������������:��<�����'�����J���:����'��������&� ��&?A����%�����>N���(���':������ ��:��>�������� ����:�����& �&� �?A(���:�:���� ��:����:��:�(����%������ ��?�2�%���2� ��?���� �=��&� ��������������:������(����%���������� ���:�����&�%����������>���(�:��>������:=�����&��������& ���?��������?A(�� ������:���(����&� ���&���:���(�����G�(��:?@��(��� ����(��2��(���&���<���%�����������%������ ��?��>���������>����A��&�2���'�&� ����������� �(���&�����:�����������������(�:���'���������D���������?A(��������������:������<��������� �=��?A�'���>�2 ������%�����& �������&���G��:(������������(�:����:�& ����(���:� �����>��������:& �N���<��:�� ��?�(�������:��� ��2���������6����+& ���� 2��(����:��>���� ��&���:��(������ ������D�G����?�(��� ����D��> :�?A(������=� ����������<<<7(��� �����&�4��2���6���&� ����&� ����������@���%�����������:� ��&���(�& ��+�:&�(

���&�� ��������� ��:�%����������� ���%�� �>��� ��:���������&� �?A7(��� ������������6��=�:2���� (����:�����������(����42�����:�����>�:4���(��������P����>�:���� ����:���C ��<<<7(���2 ���������� ���� 6���& ���� ������> �� ��������� �(������� �� ������:���&�����+&� �:���?A(�&�����?A<<<7<

�7�E�� ����:������?A������ ���(����:����&���2��(����� ����D������?A���&� �� �������:��<�!�&������ ���2��(�� P�����:����>�+�:���:� �������������� ������:�2��������>� :�?A������ ��������� ��?�5�������� �?A������ �������� ��?��6E!L(�.3/37(������?A������ ��������� ��?��6E!L(.3H37���������� �?A���������= �������?A�&� ������6L���(.3317(�����:���(�����N���<����������%��5�Y���& �������:��:�?��:������:��<� ����+�������������������������������?A�����������>N���(�%������&��������� ��:�:�����������������D>�:4���(�D��:���������D���������?@��(��> :��> �:�������2����Y<�!�&��������(� ���������?A�= ������ �(� �:������ �<880(�������������� ��?�����������������(�:������&���>���:�2��(���*�)����+�:�������������� �������� ��?��D������?A�����������:��<��:��= �������8111(���F �:���������= �������2?A(��:���_� (��>� :�5

��������������� �� ��������������������������������������������������������� ����� ���������� �������� �� ����� � ����� ������������� �� ������ ���������� ��� �������� ����� ����� � �� ���������� ����� ���� � ���� ��� ��������� � ��������� ����������� !������������������� ������� �� ���"�#������������ ������������� ���� �� ���������$�� ������%�����������&��"�'������ �� �������� �������� ��� �������(�� �� )�� ������ �������� ������������� �����"

�:����%ZP���(������ ����������������������2��������(�&� ����&�������%�����>F �:(��:& :��� �:2��(��� ���2� ��������(���Y������ ���:��� � ���& ��?A����������?A����� ������& �:�� ���>N���(���&�����:����&� ������ ��?���:�������� C2����������>�� ������Y�6�F �:���������= �������?A(�81117<

Page 17: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

����

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

�� !

���"�

���

,<�,��������������� ������ ���������� ��� ����$���������������������������$� ����

�C���������(�%�������������� ��������& '2���������+2�������C%���(�&� �����2:�����A����C��:�(��) ����(��:��������� �:A��������F ��<��%������&�4����:�������4����:�?���:���>� ��� �=��>4����&� ������:��� ����>�:42������������ �������� ������ >�����&�%�����:�����(��:�������:��C2���D�� ����(�F��>��4�:���:���> ?�� ����&� �����2�� ����� ��������� ��������?A������ ��?��(������ �� (� ��2��� � �� �%��&� �� �����(� ��%����>��� � ����� ��� ���& >�������%��������������:�������� �������� ���&�%����<�[��:����� ���� �M�E�� �����(� %���>� ����:����� ���C ���:4�:��:�����&� �����:A���%���&�����:�& �>��� ��:�������:������>�������'�����������9���(�����F�(�%���%�� 4�:��������:����:��������2?@���%����>�������&� �����������������?A������ ��?��M

���&�4����������������&�4����F ����(�%�������:�6������:����7������������&����&� ������� �:����� ��:�2�����������>�����&�%���(� �> ?���:���� ��:�����:�>�� ���>�:4���<�W�& ����� ��&���� ������ ��� ������&�&��(��&���������:A�(�����:=':���&��������� :A�(����:& �N���������+&� �P��2�����:=�����>�:���� ����:'�������& �:�� ������������<

���(��:�������(���&?A�&������������?@���������2��?A��>�����6� ��������� ��7�������:�����=������ �����?A����:���� ���&�����%���������������� �����������(��:��:����� �����& � � ������ �� �& &F���� �'���� ��&�4������� >��� ���� ����������& '2�������:��:=�������&�����:���� �������&� ����& �������:������������:������� ��?�(��:��� ��?������J��������:���?A(��:�& >������������+���� ���%����>�������� �����(�������%��(�&� ��:������>�:4����(�� �:�&� ������ :�����>4����<��4��:��%��(�& �:�� (��%����� ���� ������:��� ���

��B������+"��� �����",�D �&$�%��� ����������� �0$�������%���� ��� �������/�($�� ����"�' �����������6��� ����/&���($� �)����$""������%,����&��+"���$&����+��"���&�0�*��"���$&���')���"��E&�"�

���� ��?���(���&��(��= � �D��>�:4��������&?@���������� �����>������������������?@�����:��P2����:��������'�8���9������������6����'������� ������������= ����F ��7<�������+&� �P2������������������������?A����� ��?������� ���������������2?@���������������)�:2���� ����� �6��=�:�7(�>� ������G���>����� ���������& F& ����>�:4����������� ��(��:�������:����2���(�&� ��%������������ ��?����������:������������������?A<����A�������� �:�& � �:������C����(�& %���A�������:�&�4���������&��D�>�:4����6��=���?A(��:& ��(������?A���4����������� �����(�:��� ����������?@�������C ���������� ��?�����������:������7<

��:����� (������� ������� �������>�:4����'�>����<�!A���� ��������:������ �<�������� ������������ �=��&� ����:& � ���>�?@��������������������?A�%������>�:4������:����&���� ���?@���:��� ����(� �:=������(� �>������� �� �����:���� &� ������ �D����������������������>�����&�%���<���*�)�:�����%��?A����> :��� ���5��������?A��>�������:��:�&�&������$�������������>�:4�������������������?A����� ��?�<�!�:��=����������:����� ����<

!��& C����(��� ���?A�����:&��:��� ������A�'��A��:&���<�" �:�� (�& %������ �>� �������J����������?A����������(���A�����&�������:���� ����������������?A<��:���2�������� (�& %����:=��& �����:������:&�&� ���:��:4�:���� �?A<��C������?@����������:��(� ���� �����&����� ����( ��&����>�:4���<�" ��%����(�%����A������� ������:���� ��>�:4���(������ ������ ��(������������(�����+&�����������= ���� ��?�(�����G�(������:=��������������<�"����>�:4���(�%����� ������� ��?����� ��������:��A�������=���C2���D��� ��(���:& �� � ���=� �%����'�����& &������������?A(��:� �������������������(�%��:��A���& >������������+���� ���%��������:�������>����<

��� ������?A��:���>�:4����>���&� ������& �����:�����������& &�����&����F������%�����P:��+&������?@����= ����> :������ ������:������� �?A���������:���:J�������

Page 18: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

��� !

���"�

��� �&� �?A<�)���+�:&������� ������?A��+����:��� ����&J=����

��������������& �����(��:�%������& ��������:����������&����F2����(�:����:������� ��������&� ����&���(���%�������:���� �2����<�����'(�����(���&� ����:�� ��(��:���:���&���� �����2�<�E��+�:&��:�����:������:�N:=������ �����(��G�(�'�����������:����(��� �C���<�����A��C��:�������(�:����:������:���������?A�%���������& ��4&������2 ��&��=������������&� ����&�?A��������?A������ ��?��<

������������������� �����*�� ���� ������������������ ������������� �� ����������������������������������������(�� �"�%����� ����)���������������������� ���� ��������������������������� ������������������ ������ ���������� ����� �� ��� ��� ������ �� ������ ������������ �������������(�� �������������+����������� ��)��� ���������������������� �����)����$��� � ��������������������,������������������ �� ����������� ��*�� ����������������� ��������� ,��������� �� � �*�� ��������� �� �� �� � �����,��������������������������������)�����������"�-.��������/��� %� � ���!0012

!�%����� ���A���� �C���(��:�>�� �����F ���$��������2�����&&��� ������� �� ���� ��������?A�D��� ��?����&F�2��� ��$��� �������:������&� ����&�?A����&�����������A������>���?A�������A������������&� �����>N���<�L:�>�� ������ ������& ��������:=':����������&��5�������P�������%����������2?A�&J=�����'��:�� ��&��=�������������(�A�&����>��� ��:A��&�������%���� �=����:����(�:������������%���������2�A��:&������<�Y�������� �'�& G��� ��>��� (����:��� ���:�2�&������� 2���A�&� ����&���(�A�������Y(��� �����:�������=������<

X�:������%�������� ��������������D�����������& �2������� ��&��=���������:������%������ �>� �������������D�����?A���������������������� ��?��(�����������������>�:4����(

�:�&� ������ (�������+�:���� ���&����������<��:����:��(���:�������F ������ �����?A�&&��� (���:��:�����������& �� ��������:��G������ �����?@���A2��� �:��������&J=�����(� �=�:�� �������(� ��������� ��(�%��������� �:���A2&��������������A2��� ��&��=�����?A<��������������A��� ������&� ����2&�?A�������A������������?@�����������:�������>�:4�����& G���&����F���<���& C���������������� ������:������:�2���?A��:����>�:4����(�%����:&�������C�������� �N:=�(�'�������� ��%������<���:��:��������� ����:�������:��'�����������P����%��(��:�����:��:��������:����(�& ����&@������ (������ (�� ������ ���� (���%��������=��������:�& G��&� ����&�����%��� �J����������������� ��?�������&� �?������:>��� �:��� <�!A����� �����&����������� �&����� ��?�(������>��� ��������� ����(����& & �:�����������P2���:��� (�:������G�2�� 2��������(������ ��2����G��������(���> :��%�������'�& F& �������� <���������� ������� �?��������6.3HB75�Y����:��:�����= ���� ��?�(�:���A�>���:���:���� ��?�Y<

�G���C��:������ ��=�����������������= ����>�:42���(�= ���(�������(������&� �?������� �& 2���D�&� ���������2 ��������& =��:���'�����%������?�:��:�%�������������> �������������>��?����&�� ������������:� ��� �� ������ ���?A: ��<�!�%������ �>� ��D������?A��>����(��C�������&��������2���� � 5��7�%�����>�:4������:��:�&�&����:& ����������=�����4���G���D�� ��?����=7�%������������:������ ������ ��� ��������2?A(�����J��(������:���?A����� ���� ���������������� ��?��<

[������& �:�� (�&��%�����������:����������:������ �:�������:& �N�������>�:4���(���&�����:�������:A�(���> 2:�?A����=�������&� ������������� ��?�(������ ��� �?A������&���:��(� �� �����?A� ��� ���� ����� �>�����<�!A� ��� &��:��:��� ���:��& ��� ��&�&������ >�:4���(� ������%������A���:�:����������:& �N�����:�������G�(�&���>�������� ��?���� �:�������� ��� �>� P��������������>���������� �?A�������:��<�E��%����������� ������& �&� ����&� ������� ����:&��������(�%������� ������:����(����+������� ��?�����G2������� ��� �&���:������� ��(�����+(�������P���<

Page 19: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

����

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

�� !

���"�

���

� � ���>�:4�����& ������������������ ��?���� ������=��� ��:������%�������������:�&��������&��������2�� �:� ��������:��� �>����� �� �& �������:� ���=�� & �+& & �C2�������:��� �������&� ����&�?A��& G������������> 2:�?A��������A<

�P:��� ��������:���� 4������D������P�����= ���&�2&������>�:4���(����&���������%������� ��������:�:��:��� �� F2� ��(�%�������G���� �=�� �D�:A�(����>�=������&������ �4�����:�:4�:������?@���:��� ����(������������������?A��������>����<���%�������� �=���� ����� ���:��:���%������C��%���2�����:��& � �������& ���?����&�� �&J=����������:������� ��?��<�E��%���& ����� ��� ����� �����:��A������� ��������&� ���:��������?A��>����(�G����&� ������>� ��& �����(>�:���� (��%���'��4&����>�?A������<������%ZP���������� �� �� ����:���4���&� �������������& ���A�����>�:4����<

������ 4�������� ���&� ����= ���?A�����&�� �&J=��������� � ����� ��������� ��?����&� ����� �������� >�:4���������� ��:��:���������?A�%���>� �?���� ��?�����������������2��?A��� ����� >����<�����A����� ���=��������� ��� ���?A���>��� ���&�������� �>��������?� ������������ ������ � �4�������� ������>�:���� ����:�� ����������4>����������� ����:����=� ��]����G��� ������ ������4���������&���������:�����> ��� ���������� ���������:& :��������C ���:��������&���������%���%�� �&� ���������&�����<

B<���������� &� ������"� -�� �������� �� �������

�:��������4 ����(���&�������������A(��:�%��������������= ��� ����(��� ������ 4��������%�������'����:C�%������2��(����%���:�������A�Y��&F��������� ��?�Y(�%��������:��F��� &�6=��(�� ������> ����(�:�:���� �(�����������(���J��(���:���?A7(��:�����:�������������������������?A��������&�����������?A<��:��C��������:�������(�����:���&����������:�D������A����%���'�& �����&� � �%���%�� ��+&��A�&� ����� � 2�����:��� ������%��������<�E�� ���P:�& &��(��

:��������� ������(�%������&��������������� ���������> ����<[�����������%���������A��A��� �����:�����+��������<����>���:(�����:� ������� ����:&��4���(�& %���������������'������2�������&� ����&�?A�������<�W�& ���������� �&���:� �����������:�����&� >��?�������&� ����&�?A�������(��:��������� �� �& �2:�� ��:�&���:� ������ ���&� >��?A���:� C�����&� ���:�� �&(&� ����A������ �� ���������&�<

����������:���4&���= ������ ���P:�& G����&�42�����������?A����� ���D�� ��?�(��:�%���������:������%����2�����'�������������������� ��?���%�������:��:��:=�������2���� ����& � ��C ���&� ������:���� �?A�&J=����<�E�& G���" �2>����� ��?�(�� �����&��������?A��= �%�����:���(� ����(�����>������& �:���& � �:������������ ���<�

"����� �%����:����� :����:���4&�(�& � ��@��>����� ����� �'�����(�A���G�:���C������?@�����:���N�������+&��A��������:��������:��� ������%��������(������2��(��������(�& � ��� ���%��������<�����'�& ����(���:��:���:&(��� �� ���&� �&������(�=���������� �������&�4�������� �'�����(>����� �������:���(��:��:����+��:�����:&�<�L:���C������� ?�:���(��������L�A�%����������������:���4&��(�'��&������& ��� ��� & �����%�����������= ��������:������������:�������%���&�� ��:��� �&��� �����(��%��(��:��&� �2&�������'�������� ��&��������� �����������(����� ����� �������<E ?�:�����A�&�?���&�4�����(�:������%���:� �:�����'�����(��>���:��= ����'����������� ��������= ����'����������������<�� ����:�����������& �� ������:� ����+&������������&= ���:��� ��:������%���� ��& �����>��� ��=��� ���� �&� ����2&��������� <�� ��������A� ����������<��� �%����� ��� ���� �:���<

���� �)���� ���+,�� ���>�������������&'1� � �����&� ������&���������<�"� �� *�� ������$"')��� F����� � �<�"�� �"������ ��,��,�� ����� �&$��"+��� ($�� ����0�&� � ����� �������� ���'�� ��� ������'���GGG��$������(���0���C������������"���"

Page 20: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

��� !

���"�

��� ���+� ����� ��?�����������=��������?A����%���A

�C������ ���� ��:��� �&����%����������������:���& ����2���G����:�&��� ���%������������� ��?���%���& �����:��� ���������:������%���������'���� ��:��:��>��:����Y� ����2:�����=�Y<����G�����>�����=�G�:�����= ����&�4����F �����:�:������������:�������� ��������� ��?����A�����%���&� ����������:�����%���>��� ����?@����:������ ����:�2����Q:��<�!�:�%�������� �:�D�&?A����������:������2>N�����:������&���������� � �:�&�P�������Q:����<���'2���(����:� �����! �����A��A�:����> ������:���:����%�������:���(���� �?������ ����� �(�:������� ��&���������?A�D� ��?�(���:(����A���> ���<

!�� J���:�� ��(� �� %��������� ��� � ����� ��:� ����>�����& �&��%����� ��(���������(������� ����������"�4�<L:��+�:&������� �������������= ����%��������������� ���������� ����:&F���*���2�:� ����������?A�D�� ��?����1���/���<�� �" �����:��:��� � ���%������������� �����) ����<�����& �����:����:=':��:&��� ����&���=����������������2��D�� ���������������� ��?���%����������������:�&� ���:�����2����:������� ������ ��&�����������&���������:�<�E& G�����"���!��������������?A(�%����:��� ���:�������2���(�>�+��:������������&� �����+&��A����� �������:�����&� ���:��� ����������%��������<

/<��� ���� """� �����!��� ����� ��� ����������:�� ��������������?@���%��������:�D�>��+�����1��

8���1���9� ������ ������ ��:�:��� �������D� C �����������>4���(���� ��J��(���� ���:���?A(�& � �+�:&�5� � ����� 6� �?�� �

) ����7(���� ��.� �������.������������6&�4��������4����������7(�������� 6&�4��������:' ����*����7<� ��� ������ ��& ����P���(%����A����+�����������(������ ��?�����������P���<��������2���?@����:�������:��(���:�� ������&�4���(�&� ����:�����2� ����������P���������<��G���C��:�����P��������� ��� ���=G�2����������J��������������������������?@��������&���C2���&� ��N:=�����������?A<� �����:=':����&������) ����(� �> ?��&�������*�)�6� �<�H37<

�+����:��� ��:��(�& ��� �����=G����������2����(�:��� ��� �>� �:� �� �������?@��� %��� �����:�� ��?��� �:&���:�� ��(���&� �� ����8������������<��������+�:&��5��������������(� ��&���:����������������&� ���������N:=����������?A� 6� �?�7]����������������/��$�%����(� %��� ������ � �����]� �����������0 ��� ������ �������� 6&�4��������:' ���*����7]����(� ����������6 �C���7]����������������6��=�7]�� ������������$���� ������������������������������ ����������6) ����7<

E�:��� �����>������4�����������?A�>��� �����.3HH(�������& ���?����������������:����?�����F ���:�: C2���<�!����:���!������� ��?�������������(�>�������������& ���������������� :<����������&� ����&�������:��2:���& &���:��=��� ����+& ���A(�&� ��� �� ��:�� ������2�����(���:�������������� ����(���A(��+�������<�E�� �(��2� � ��:���(�� ��:�����:�%���� ���:��&���� ��> ��(������������������%���>�������������& ��?A�������'����%����:��:���������& &�<�������2������+& ���A�����:����� ����

���H������ � �����0 �� �&������ ����&$���������($��������� ����������&����')����&*������ F����� ��$"')��"�&�&+��&� ����"���$� ��� ��� �� �� �&��������243337�

���B��,������������&�,���������!��� �/��������$"')�����=� ������B�0��.')��� �� ��� ��&���"�� �2B��7���&�=� +�����&���,�&����������I��"�&�����&�� ($� ���,��')��������0�& �����"���'����3��I��� ��

����� ������������2"���������"$���� ���*��� 7���$�����������������;������ �2($�-������"���'7;������������ �*����"�����D���/�����0$��������"$������"���-';����������2���'�7��($�,������� �����'*�����������"�����D�"��"%���$�D�� "��&�����;�����2���%�7�/���� ���$�')��($��������D �"���' ����3��6��� �����-"������� �������������������26��I��� 7��&�� �����"&�������$""���� �& �"�&� ��,�'� �����0�� �

�������<�"� � ������ ��&�,�&����� ����"����&��&���������2���6�7��� � ��2���:7�

Page 21: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

�� !

���"�

���

�������������������4�����>�����&� ��� ���� 2�� ��(���&����)� � ����= ��<�������:��� �����������?A<�!A����C�����& �������>����(�:���& ��� ��:���������?A���%������������� ���� ����D������?A�&� ����:����&�%���<�� ���:& �����%��� ������:����������� ���� >���� �%�������&���� ��������<"��� �������� �&5� ���C����������?A���"�4�\��� �� �>�(���4&� ��������(�'����&�4��������������<�������� ��:��� ��������=�%��������<�E�& F+�:�&������ C������� �?A�����:�:��%�����=��������>��+�����1���/���(��:��:�J���=G����� ��������:��:�& ����������������������?A<��

(�����"������)�����*�����������+�������,)*+-

�:= ���"!�������A����������� ��> :����:���(�������� ��:& ����������� ��%�������� �� �����&� ���������2?A� �>���������& &����(�&�����>����:�����> � A����� �?@����=��������(������&��������������%���>�����&� �������& ��?A<�E�=G�����������:������� A��& ������������?A���&�?��=� �������J:� <

���N:� �������&�������& ����:���+�����= ��&��� ���� (���&�����!������ �����(� �����& &�������2�������������& G�������"!��$��:(����= ���&��� ��� ���!��������������?A�6���7����& �������& ����� �����&�����>��� ���(���G�& �:�� ���=�� �� �'����&����� ���������]��� (&���"�� ��+��������������' ����������?A�6���7�$�(���':����:��������&� ��:��� ��(� ������@�������������������&����������(

���:�������& ���� ���D��:���A���������?A(������ �������& 2������N:� �������&�����(����� ����& ���������& ���� ����������������(� �����������&��%����� ���%����:&� ��� �:���.H����P�����&J=������ �����������%������:���A(������������@���+&������:� ���@����� ���� ��:��������������&���������������'�����& F& �� ���� <

�:��� �� ����� &� �� �� �����:������ ���(� � "!�����=�����5

�7�& ��� ���& �:�� �����&����������?A�=C����(�&� 42���������������&��C������> :�?A����&����(��������?A��2>�������������� �& �������&���G�:�����������?A���������2:������������� ���������:������:�������&��(�& ���&��:����:������>���:����]

=7��������?A��>��������������>�:4���(���������2�������� �������?@�����&������������&� ������� >�:<�������J���:������:����� ����������:����& �������&� ���:&��:��� ��������2?A� ���=����&����� ��?���:�����>�:4�������:������:������]

�7��������?A��>�������:��:�&�&���& �&�� �����> :�?A����� ������&����(����������:������������&�����2�������& ��� �������� �?A����������������P���]

�7����& &�����&����F����������:��� �> :��������&� �� �������>���:������������ �� ������� ����� ���������&� ���������?A� �>����(� ���= �����&���������!�������������?A����:&��:�������&���������:���������]

�7�&� ��%���&������ ���:& ������ ������������ ��2?�(�����>�:4����%��� ���� ������>�����> �%Z��������:���������?A���������(����������������P������"!�(����� A��� 5

$����= �������� ����?@���&����F���������'������%�������:�D�:��� ������%�������������� ��?��>� �����]

$��:�����:������������� ����&�4����(�������:��������@������:& :����������� ������:� ���?A�D��� ��?��]

$���������:���������Q:������= ���� ��� ���>�2���� �������C ����

$����������:�& C�������?@�����:���� �������&� ��� 2������?A������� ������&�4����������(���������������:��

��������� )��"$�%���&���0�< �������������$� �J�����������2��$"')�7���"��2"$����7��($��"�&�'�� ���������&��0$� ��+ � �� ����.����� �J$�')����($���� ��"$���� ����$"����$"����� ����&�.������"$�����"�&��"���'�

��8��&�&��������� "��,���� ��������������J�����J*����,������� K&���� ���-�$��� �� ����"��������������������������*�� �������,')��

Page 22: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

��� !

���"�

��� ����� ���������� ��?��(��:5��������?A(�����J��(���������P���

�����(���G����?�(��� �=���(�������� �(�����:����?@���������]>7������������>�:4�����A��2 ��&�C�����&���������2

?A��>����<���� ������?A�����������?A������������:���>�:4��������& ���&��:�����������:���:J������& ������������2��?A(���� ������+&�����������+���������:��:=�(��������:��� �%����������?A�>�:���� ���������� �����:&��:���:������� �%��2?�:(�& �������& ����������� ����(�:�����:&������& >�2���<�[������������6"�� �"J=���7(����� P����>� ��������:���2� �?A�&J=�����$�L�A(����������:���4&���$��P:��:&��P������ ��&��=��������<� �%���� ���:���4&��� �:&���� ���� & � ��� ��:��������� ���&�� ��� ���� >���:����(� �:���&���� >� ��� � ���� :'��� �� ��&� � � ��&��� ������ ��������������:���������4�������� � ��(��������2�����D�L�A���=������ � ��=����� ��:�����:��&�� �'�����>����� ����:���4&��(��������� �<�91(�� (�����������?A>��� ��]

�7������� �@���>����� ������+&��A�����:��� ����� �����?A� �>����� ����:� �� � �� ���� ������� �:� �&����?@�������C �����:��� �����=C�������������A����& �:�� �����&������������������:�������:�����Q:���������� �� ]

�7� �� > :�?A����& >����������������?A� �>������ ����������?A���&�����(�������� ����N�����������:�:�����2 ����& ����������������:������& �������:<���%����>���?A��&��4>����&� ������ ����>��+������1���/���� �%�� (��� ���� �������(�������:�������=���������4>���������������:������ ��?�(����& ��?A�����& ���������������=����������� �>��+A�= ����& C����(����� ���%������������ �(����������:���(�>�������������:��������=����������������?A������ ��?��<���':���> :�?A�����P:����& '���(�'�& �����%�����& >��� �������G�:�:�> :�?A�&� :����(��� ������& �:������ �=����&����F��2�(��� ��2���������� ����2�������:���]

�7� �� ��&� �?A���������:����� ����#& '2�����(� ��2����P���#�����?A(������:�������� ����#�����?A������ ��2?�������������:'����&����� �:����>����:����=����������& &���

&����F�����> ���� �4����:��������������P������= �����2������:����>����(��������& C����� ��&���� ��& ��������C �����& �������:�����������:������� ��?�]

G7�� ��&����D������ �������� ������(������� �����D��+& ���@�������� ����������>� ���������������(�%���> :�:���=����������F �����= ����%�������� ��?��������:������ �?A��������&� ���������(�������� ��:���� ���� 4�������� 4��������& &�������� �=����&����F���]

_7��:= ���������?A��>�������G���:��� ����������� ��?�(���>� ���&J=������C����& � ��� ����� ��?�������>�:4�������:� � ���(�&� ���� ��� �%�����������G�:���������<�����������2?@�����������?A��>������������� A����C ���������Q:�������:�� �����������(���������� ����:��� ��������� ��� ���'�������&����F����]

�7�������:������� �����������:&�� (��:�& �:��2 ����� (����� ��?�������������:� ��(�����>�:4�������� ����:���=��+�(�%������&����� �=����:�> ���������<�������� �� ���%�� ������:������%���������& � ��� ��:����&� ������ ��?���:�����G������D��+����A����4��:�������]

:7��� :�������������������� �?A������ ��?����&�������������:�� ����� ��� C(��������?A��>����(��:&��:������:�& � �:�����&��4>������� ����?A����&���(�%����>���?A���& >��� ��(����&��?A��������=�����:����%����D�����?@��>4�����(�:=���C �(��%��&�:������:��� �����&����F����<

��G(�������G�������� �� ����(��:���=G����������:����������������?A���&�?��=� �(���������������?���: ���?A���%�����:���G����&�4�������������?A��>����5

.7�� �������>��+����C ���1���/�����:��:�&� 4��J�2�(���%Z�����(����:����������:���?@����� ��� �������& '2���2��<������ ���%�������:����?@�������&����:����:������=&� 4��(�� ��&�������:���� ��� �>� �� �+&������:���� �� ���(� ��&������ �����&���>�������<������%����= ������'������A�����G��]

87��� �=���������&� 4�����1���/��������� �>���������� �������� (�& &������&� �?A�����& C����������F ����(���A�& ������(����%������ ������+�����&� ������� ����� ��?�����& '2������&� ������ ]

Page 23: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

�� !

���"�

���

97��= ����������������:& ������&� �������� � ��%�����������������?A��>����������+&��A� �%�� ����&������:�2��<�!���� >���� ��%�����<�"��2������� �� ����& ���� >�+���&� �����������������:���:����(��:(�& ��+�:&�(������ (��:������(���91`����&&���?A����1���9���]���&� �� �������P�����"��(��:������:��� �& >����������������?A��>�����%��&����:���������?A�:4�:�����4����:'��(����<����:������A�=��(:����� � �:��'��:����&F����<������ ��&������:�����G(A������� ��:����D�>����=�������(������:��������� ���%��������:������:�:��:�&�����&� �������&�=����?A��������%�����������"!����A��������%����& �����&���������������(���&��������(� �� &����:����&���(� %��� �� A� ���= ���� ��&��� ��&�=�������������>��� ��]

,7����(��:���������&�����A2� ��������(���&2�4�������������?A��>����<����(��:��+�:&��(������= �?A���&�� @���:4�:������> �2��� ��� ��%��������&�?����� ����+2�� ]�������?@������%��&�:���]�:=���C ����:��� �����&����F2����]����%��?A�D��� ��?����:���������������&������]����� �2�������:����&� ��%��� �������� �������?@�����������?A� �>����> :���:������& G����&����F����(��:���&� ����&�?A����& 2>����������������?A�������������]��������A������ �����������������%����������������:����������4�����������������]���������?A����& � �:������ ����?A����&�����&�������� ��?�����1���9������������]��� ������?A����������������������������2?A��>����(��:�=������&� N:�� �����%��������]

B7�>�����+&����������� ��&��=�����������L�A������������&� ���:��������?A��>����(��%���'����� ���� ����N���������������������::��(��:������%������������N�������:�2��� ������� �P:���� ��� ��(�& �� ��� G����>��� 2����:��� ��2:������%��(���&� �� �����������?A����.3HH������*�)����.33/(�����4����'��� �=�4�����:���4&��<���:����8B� �&�����F=��(:����:� ��A]

/7�����:��= �� ��� ���>����� ���������:���:�2���:& ������������C �(����=�:�%���> :��������> :���4:�2��<�!���� ����N���������(��:�%���:�����:���4&�������P�:��

����P��������&���� ������%�������������� ����8B`��������������?A�����������:�������������:������������ ���?A���������' ��6����>7(����������> :���:������������C� ������(����+& ���A�Y& � ��� ��:���Y�&���&� :�2�� �%���A�����&��%��������������?A��>����<�E���������:������������(�����&�P:���������<�����'������� ������ �%���"!��A�&����� ���':���%���>�(�����=��������:��� �� ����:����%�����.1`���� ��� ������������&���� �<�8.8��������2���?A�>��� ��������>� ��:����&���A2��=���������������>��G�:��&������(�& � ��� ��:���(��������?A��>����<���� ��� �2 �������' =�������=������ ���& � Y�+�������:���Y(�&� �� >��� G����?�����%���4= ���:����&����?A��+������������� ��.B`�����>���:����<��� ���:���� ��?A�����:�>������:�2���?A� �� ��������:��� ��� �����?A� =C����(� GC� :�������=<�" ��������� ��@��(������'�����:���:���� �����%����A<�!� �4�������'����8.(�%������ > :�?A��������A �%�� �:����:������%����:������� ��������������(�������:� ������ %��(� � ) ����(� � ���� >���:����� ���C� %�������� �������(�'�& ������= � ��� ��������+� �� �:�������5��> :�?A����������?A�������:������.0���<�����'���������>>�� ���� ���:���������������������P�����&J=�������= ���"!�(���N:� �������&�����<��:= �� ���=�������&���N�:����%��:����:��>������= ��������(�A�&Q����� � ��������N:=�����"!�(�&���'�:��' �������������<��:�����:���:�2�������������(��:�>��������������?A�������>(�&���� �� �>���&� ���������?A�=C����<�W��:�����>������ ��> ������& F+�:����]

07� ��:�����C����:���:������:���:�� �� �2����"�� �*���������������� ������5��%������ �>� ������ ��2������ �=����� ����������:���� ��������������>���������2&������� ��� 1� �� /� ��� �:� � ������ �� & '2������<���:���� 81���� :���%����"�� ��+����������:�������� ����!���2����:�& G����������������D� �����:���?A��������RR (��� �<�0-�����������?A�>��� ��(��&F����=������:������������������= ��������� ���<���& :?A���������=�������&������

Page 24: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

��� !

���"�

��� ��������������� <�[����:����������:�����:&��:������

�����?@����������������������>��� �:(�:����& ���A����� C�&� ���� � ���> :�������:& � �����&����������������]

H7��= ���:��&� �&���������:� C��������&� ����&�?A����:������������ �6& >��� ��(��'����(���+���� ��(�&������� ��?���:�� ��������7��������6���� �?��(�������?@��(�������'2 ��"J=���(��������������� ����(�������������� (�� �&���� �������������:������� ��?�(����<7��:�����������2�� ������� ���> :������&� ����&�?A<�"� ������� �����������>�2?A�& ��4&���������&� ����&�?A(���:����./�������+����:����%���=G�����������&� ����&�?A�'���:��� �����>����:��������2�����?A����� �%����:�������& ������������������������ ��� ���&����F�����&� ������ ��?��<

+��'������

.7�,���������������������<����� ��= ����� �����'(�����������(�>��� ��= ����� ��?�<�����'��� ��A(�����J�����:������������ ����<�� ���2������� ������ ��������� ���:�2� &��� ��� ��������� �� ��&� �?�(� �� ��� � ��� ���� ��� �����?A����& G���<���>��?@��������&�?��>4����(��%��&�2:���(�:=���C ��(�:��� �����&����F�������= �%����(����J2������ > :�?A���� ������ ��(�&���G�:����������������<<<(�������>�����&� �� ��������:��������&��+A�%��������:�&���� ��?�<�����P����'������C ��(�:�������& ���������� ����:A����2�����:�������=����������:���&� ��%��(�G���(�&���:���&�� ��� ��?�<

87�������������������(���:��� (��:�������������:& ����� �������� ��?��D������?A�������������&� �� �����2��:��<��������� ��?������:��:���:=�����>�:���� ��:���2&�?� ��>������� �� & �:�� �� ��(� �=� �� N����� ��Q:��(�>����(�4������� �����(��:=�������������>4���<�!�) ����(���:��2 ���������A�����%��� ������������?A(��������� � :��%����&= ��������:��' �����& �:�:��� �����:����:��������������&� �

%������������:���&� ���������&����������� ��?�<�!����G��������� �=��?A���� �%�����'� ��&�C����& �9/`����&&���?A�������4�������&= ������..`��=��+���4�������:��' ��<��

[�� � �%������>�:4��������������� �����P�:���������:��:����2��?@��������������:�����������>�����%���>� ���:���/,`� ��2������'��>��:� ��:��� ��:������%�����: �=����<��&���..`������ ��?������1���9�������A��:�� �����(��) ����<����:������"!��%�� �:������ �&� ��91`��:����������&� ��B1`��:����<���� ��:�%���������G�� ����'�� �=���� �&������������<

97�������������%��� ���<�W��:���&�?������&�4������&J=������������?A�D� �>N����&��:��� ��&����������> :���>����������>����<���A��&����D��� ��?��(�:�����:=':�D������>�:4����(��%������ �>� �����&������ ����?@���%����������������D������?A���������>�����&�%���<

,7����������������������$)���������$��%�<��� ��?��&�%���� �J������ ��������>�:4����������� (�����:�2������������?A<�W��:���� �&�4���(�& %��������:�?�:���+&������ 2������ �4����������������� ���������J�� ���������:�2�<��:��������&�?������:&��> :�2��������������������2����:�]��?A��������������=� ������� ]�����2������+&� �P��������&�2 �?A����������� ������]���� �:2�������� ���=C�����%����>���2 A����:& ��:����������������������<����(���� ��?��& �2���������>�:4�����%������&�?����������������� �&� ��� �&������(��%��������>�����������������<

B7����������� �$������ �� ����$��� ����������$����������<������ �=��?@���������P�����������+2&� �P�����A��A��+� � ��C �������������:�� ���%���������&������� ��:������ ��� ��>����(��������������� ������� ��:����� ���������&� ����:&��� (��&�� ��������:= � 2����:�������������:��<���:������ ��:�:��'��:���������=� ���

������ ����>� ���$������� ($� ��"��E&�"�����"��2>��7����0�����!��� �/���������J&������B�"���/�������������� ($� �/����($�� )������� �($��� �($�,�,�&�"�&�&��� ����&���� �*����&+��&������&< �

Page 25: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

�� !

���"�

���

����4>������= ����� ��?�(�:����:A����������%������� �������� 2���� �����(�&�%�����(�&� ��>��� �������>� ���(��� �:����:�2�� �:A�<<<������'�������'�������������?A�$���=� 2�����:&������:=���������:&������<��(��>�:�����:��:���A�=�:� ��������(��� ������?A����%����������A�>����� �&������(�%�������&��%����������P������������ ������ �?A��= � �:��� ��� ������&� ��:��:�:����:��:���� �:����&���<���4�����:��������:�%����:�������� �&� ���� �������������> ?�& ����������>� :���%�������:���� �&� ��& ���� ����:���?��������C �����:� ��&���D�� ��?�(�%������C�:������':����:���� �������:�%��(��:�:������������?@��(�'�� �����<

.������������

��� �����'��:�� �������?A��������������:��:��:&<�������G��&� �����:����@����� �������������� �����2��&F2���2��2� ��?�(�:���GC�����P:������������:��������:����2�A���>� ����������������& C��������� ������:��:=���������� �?@������������� ������<�� ������� ���> �:����:�����2��������������� �G��F ��<������:�������'��� ��5�&�����> ?����������������(������� ��(��� ������(������������������(�&��2�F���(��� �����������������������%���������:��&�����:����:��(�����>���& ���������� � ���� ��?���:�����:����&���=�������������������:������& �������:<

�C�'��������?A���� ��������%������ �����'��:����2�����?A������������������?A(�>�?@��������� ������������:����2��:����&����:��:��& >��������$�& �������������:���%������ ���:��:���� ��?��$�(��:�������:����������������<�!������� ���A� �� ��� & C����(� A� �C� �����?A� �� �� ����������������������������������������������]�A��C������������= ���6���2�� 7��������������Y��:�����Y�6�� �=��(�� �� �> ����(��� �� ���:�2:���� �7<�E�:'�������������� ������ ����+�:�� ��=�=P(���������� �������������J������� ��?������ �� 2�������:���<��2:��� =��� �� ��� & �&� ���&� �� � �&��(� = �����

��%��� ��� � ���� �� ����� �:�� ����F ��(� �=������ ���������(�����:�������:��� ���� ��?������+&� �2���:�= �%���(����&����2�����&��������:A�(�%��������+���� ����(������� ����������������&� ��=���C2����>�:����G �2��(���� ��?�����C�>������%�����=�(��+&� �:���������> 2:������>��P2�(�=�� �����:��:�������:�����:�����:��>������(��:��������(���� ���������:���:����&������&��<

������������?A����C��4�&� ������ �������������������� ��?��$���&�� ��� ������ ���>��A����:���C ����������&����:���� ��?�� ����%��������� F���:���G���(�J��(��:��:���� �������F ��<����C��4�&� ��>� ��� 2�����:��:=���������+&� �2P���(�&� ��������� �� ������������������ � 2����%��� ���:�2���&����� <�W��:��&��������,�:����(��:��(�8���<<<�%��������A��:�Y�����������Y(�:����:��:������A���&��(�GC(����>�2�� �:��������������%���������������& >���������:&�������&� �>��� ���:����?A��:��� �������%�������&�� C�>��� (��:��&������<

�����&����(� �A�&�%������ �A�& >���(�'(�&� ��������� ��(��:���&������� ����& F& ��� �>N���(� �� �������&� �����������>������2&� ����&�?A������ �?A�����������&� �����������������:<

����������!�!���/������

�*���(�K<��<��<]�)���O* �(�*<� ������?@�����& � �:���&�������� ������D�� ��?��&�%���<� 5���O�*�a��(��<��<]�O��� �(b<� 6E �<7<� 1��2�������� ��%�%������ 5�����>�����& &����<) ��4����5� &��(�.339<

)��� *<��� ���<��N:� �� �����&�����<�����3����� ��������� 5� ���?A� >���<�) ��4���� 5�� ���?A����"�=����2?@��#��� �������:���?A��� > :�?A(�8111<

Page 26: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

��� !

���"�

��� �����!E�������<�4���� �$����� �$�� �$� ��� �$������2

?A��>����<���:&����5���� ���������������������(�<�90(.33B<

���"E�(��<��<��<������<���� ���������& '2������5���:����:���=�2��<�,���� ������ �� (��A�"���(�<�9(�&<�9B2,8(��<�.3H.<

cccccc<��������& �� �����<� 5�O�*�aE(�b<]�"���E��d! E�(�)<6� �<7<�������� �� �� ��%�� <� �A� "���� 5���:��%��) ��������(�.3H1<

�����*�E(��<� <���:&����<�������� $�������� ���������������� ����5�6�� �$���7��������%���� ���%�� ���������� <�A�"���(�.331<������6��� ��7�$� ����������"�������(�L�2�� �����������A�"���<

�E�L!��� ���OO E��� * �<�1����������� ���������8����!����������� ��� 9����� �����<� 9<� ��<� ������ �:����� 5� ��� ���:������������� ������������(�.33H<

�E!��*�E�!�� E!�*��E��� �� �E������L*���<�,�������$��� � ����5�� ����<�) ��4���(�.3H0<

�E���(��<��<�O:�����<����:� ��������A<� 5���!���(��<�O<]�E���(��<��<�O:�����<�: ����� ���� � ������� <��A"����5������� �(�.33,<�6�' ����� ��������� ��?�(�<�,7<

� �E!��(������<���� ��?�����1���/�����) ����������������:�2������������5�%����@���������� � <�9�%� ���� ���������,�� ����������:� ��%�%������;���<�� :�?A���&� ����&�?A5���� ��?�����1���/���<��A�"���(��<�9(�<�.(�&<�,92B8(�G�<#G�<.339�<

ccccc<�,������ ������� �� ������� �������<��� ���(� .33,<6�>� P�����& ������������ ������������������?A >����(� �:� �� ���2��<� E:�&#)�#��(� :��� ��� .33,<��:�� <7<

ccccc<���& �����?A����� ��?�������������= ������ �<� 5���O�2*�a����<��<]�O��� �(�b<�6E �<7<�1��2�������� ��%�%������5����>�����& &����<�) ��4����5� &��(�.339=<

ccccc<���� ������>N����5���'��������������?A��>����<� 5���� 2!^� E� !���!�� E!�*�E�O�! K�eaE��L!� �*�"�������L��eaE�"�W2���E*��<�1��2����<��������1�������5 �>��+@���&� ����4������'���<����������� �5������(�8111<

�E*�E(�� �?���<�=��� ���� ������ <�"� ���5��=� ��*�>>�(�.3HB<

�E!K�*E�(��<��<���$������� ������ <����������� � 5�O ���(.3H1<

�*fE! !(��<�)<��= ���& =��:��������C�������������:�2��:����� ��� � ��?�<� � ���?A� ��� �����=��������<�>%���� .����.(�&<�88B28B.(�.308<

�g�L���L!� �*��E)�����L��eaE(�8111(���_� <�?�����������:@��5������?A�&� �����<��������5�L���(�8111<

O�*��� ! (� �<� *h���� �� �� ��� >� �� ���� =�:=��� 5� ��&� ����� �& �&������������� ���������������& ����� ���� �����<� 5���� 2!^� E� !���!�� E!�*�E�O�! K�eaE��L!� �*�"�������L��eaE�"�W2���E*��<�1��2����<��������1�������5 �>��+@���&� ����4������'���<����������� �5������(�8111<

O��� ! (�"<�E<��� �����+&� �P�����������& G����5��������?A��� � ����� �� �C���<� � ���?A� ����� ��������� ��:&�<� 5�E���)��O(��<]����"E�(��<��<��<�,����� ���$���� �� ������ �����3���<��A�"����5�� ���(�.33,<

������(�*<��������������� ����� ������������5�&� �&����������>���������� �?A���& G�����������<��A�"����5�*U��(.33.<

Page 27: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��"

�� !

���"�

���

)O�<��� �� � ����$��A� ����%���BCC(�BCCD�5�& �:�� ���>N2���<����������� (�8111<

!�� �L�E�!�� E!�*�������L�E����"��[L ������L��� 2E!� �<�>��$ ��� ��� ��������������7 ���5���������� 3H<�) ��4���(�.333<

cccccc<�>��$ ��� ��� ��������������7 ���5���������� �33<) ��4���(�8111<

f�""�*(��<��<�)<����� ��?������1���/������������4������������2�����<� 5���� !^� E� !���!�� E!�*�E�O�! K�eaE�L!� �*�"��������L��eaE�"�W2���E*��<� 1��2���� <������� 1������� 5� �>��+@���&� ��� �4������'���<���������� �5������(�8111<

f �� �E�E(��<��<��������?A��>��������&A<�,���� �,��� (�A�"���(�<�90(�.33B<

fL�*��!!��d! E�(��U�'�<������?A��>�������&�4������&� ����>N�����) ����<� 5�E�O�! K�eaE��L!� �*�"�������L��eaE�"�W2���E*���$�E:�&<�>����7���1���������1��2����<��������1�������5� �>��+@���&� ����4������'���<���������� �5������(�8111<

E�O�! ��� E!� �E!� �*�� "EL�� *hW�L��� E!� "�W2��E*� ���$�E:�&<�=8������������������E�����5���� ���������::���� ��<�"� ���5�!����(�.333<

ccccc<�9�������������� �����������������$������������� 5�& P��&� � �h'����:��� ����� 5�&������� �&i ��&� � ����&� ����<"� ���5�L���(�8111<

E�O�! K�eaE�����!�ej���L! ���<�:�������� �:����� ��,����<�b������(�.3/3<

ccccc<�,�%������ �:����� ���,����<�b������(�.3H3<

E�O�! K�eaE�����!�ej���L! ����"��������L��eaE(��� k!� �������L*�L��<������ �?A���������= �������?A&� �����<�b������(�.331<

E�O�! K�� g!��L!� �*�"����*����L��� g!�"�W2���E2*���$�E:�&<�1������ ����� ����%���� �-��$�BCCC<�������(8111<

�E���)��O(��<�,�����<��A�"����5�� ���(�.3H3<

�E���)��O(��<]����"E�(��<��<��<�6E �<7<�,����� ���$���� �� ������ �����3���<��A�"����5�� ���(�.33,<

�E���)��O(��<������<�,����� ���$���� �� <��A�"���� 5�!=��(.3HB<

��E��(��<�9�$�� �����������5��������@����= ���������2��:�������������' �= <�� ���?A���� � ��������) ����<�" 2������ ��5��� �����=� �(�8111<

� �"g� E�*�� !E2���� ��!E�������!eaE�X��� �!e����1���/��!E�(�,<(�.33/<���� <<<�) ��4����5����(�E��(�.33/<

L!���E<� W��%�� � ��� G���� �>��� �� �� &�<� 5� �W� !� ���L�E"W�!� E�O�! ��� E!� �E!� �*�� "EL�*hW�L��� E!�"�W2��E*� ��<����� <<<�"� ���5�E:�&(�.33/<

���!V(��<���%��� ����������������� ����� ���<��A�"����5��<�<����:�(�.3H3<

� *�� !�E(�*<��<�O<����������$���� ����������������� ���5&� �&������������F ������� 4���2&����F����<����������� (�.3H0<�����6��� ��7�$�L��� ����������� ��������������� <

Page 28: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��� �����������������������������������"��� !���"����

Page 29: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���������� �������������� �����

�����������

� �������������������������������!��� "������ ����#�����$� "����$����� ���%�� �� ������

��������� ������ ������%���&��&�����'���(������������������� � )�&���� ����*� �+�� ��)*�

���������������������������������������

0��������

[�����= ��:���������?A����=�=P�(���&� �� �����������:��(�&���:�����> :����:(��:�������������(��>�:4���� ���=���:������ ��?�(��������������&?A��(��:�����������(��:���� ���?@����� ����:A�(��&��(���� :A���� ��':2�������A��:& ������&� ����������������� �>4����(�&�42%������������:���<�"���:�(���:=':(��:��:(��:���������(��:A��&��������� ����������& >��������:���>�:���� (����:����� ����>���������=�=P(����> :����&�����(����?A(����������>��(�& ���2�������?@��������>��F �����������<

��:���������:������������������:& ���A����%��(���������4������:A�������������������� ����&� ���:� ������� �=���(�'��:& �����%�������:������ ������������?@���%��� �2��=�:����� ��?���&�%������������&�:����������������������2?A(��:���=������?A�D� >�:4���<������� �������?@������:������ �2������P:�����:������>��?@��(�>4�����������������(����P:�����:2�����������������������@���%�������:��� ��������?A���&�4�����&J=���������:& ����:����&� ������ ����������&� �������?A���� ��?������1���,���<

�:& ����:��%������� �>��������&��� ��������?A���� ��?���&�%������������� ������ (������:��������?A��:� �>��+A�>���F>�����= ���%���'��� �>N���(�%����� ���� �%��������&���:�����:��� ������� �����������%��������:��& �����?A����� ��?��<

�������+��'��:���������������& +�:�?A���������:�(�:��=G���������&�� ���& =��:����� (��������:������%��� �2���� (����%����@���������������& ���A���F ��������>N�������� > :������ �& & ��?A���� ������(�:'���� �� �'������ ���+������& C��������������?A��>����<

������������������1����������������2

!������:��� ��?�<�L:����� ���:���:�?�����=��� ����&�����(� �� >��� �&� �������:�:��� �����(�����:�>�:4���<�L:���������������<�

��

����

����

����

������

�����

����

���

��"$�

�����

!���

�"��

��

Page 30: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

������ ���> :�(�����������GC������������������2

��(������:��:�������:��<��+�������%����&���=�����2��<���GC������(�&� �����(��:��& :����5��%����:��������������(�:��� ����:&�����F ��(��:��� ������ ���:��(� ��� ��&� �������>��� ��:�:= �<�L:��& :�����&��4���(�%�����:���� ��:��� �����?A������(���Q:������&�4����������� (��:����� � �?��� �� ��� ��(� �:� ���� 4���� ��� ��������:������F���(�����> :�����& ��?A��������:�����?A�������2��:��(��:���:��� ���:������������������=��Y� ��?�Y��Y�����?AY(�%�����&�����������?@������A���������������2��?A����� ��?��(�%�����&���� ������:����������������2:�:��� ��:���� ��?�M

�����& :����(�������F ���&��4���(�'���& �:�� �����2����������� ��?�(��������>���(���'�& �%���A������������&���>�2��:����&� ���:������ :������ ��?�(�:����:& ��������>���2����&� ���� ����� ����&� C�������������:���:<����%�����&��� ������:����� ����&������� ����]����>���� ���(��������������������:������� ��������>��F �]����'��F��:��������A�P:���(����'�:���(���:��]���%�����������������������&� ��2��:���&���(�%�����������?A���Q:����������� ��<��>�:(���������� ���%����@����A�����������A����A�:������:������2 ����������������?A����& :��������������� ��?�(���&���2�����>�� ����:���'&���������� ������������ ��?�<

W��& �:�� ���C �(���������%���>���:�<�L:���C �%���A�'���:& �����������:�P�(�%���&����� �����= ��(�:&����� ��:&��(�&� ���� ��������:����&������������& 2:������&��4����������� ������ �:��:�����F ������&��4>�����%����A����= �&�������<

E���������A���= ����������!��(���� ����:�.3B/(>������������C �(�������& :����������(��������F ���&��4���(��2%�������N������������>���?A����&����<

3�4�����������5���� ����������������� �".������� ���5���� ���,����������������� ��

����������������������5���� �����6�� �+.������� ���5���� �����������������6�� ��� ,�� ����������6�� ���� ����7���� ��"6��� ���� ����� �����8����� ������������� ����������������������,������������7���� ����,���� ���� ����� ������������������� �"-"""26��� ���� ����� �����8������������ ��� ������ �����������5���� �� ��������������6�� �������������������������$��� ������7���� ���-"""25����� ���5���� ��� ��� ������������� ��8�����������������������,������������,�������,� � ���������������������� ������������������������� ������ ��� �����������,����������,������������������� ���"%������������� �� ��� ������������� ������������������ ��������������������� ��8,���������������,����������������� �������������� �������������������������� ��������������������� �-������,���������������

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����"

$���

��� !

����"

����

Page 31: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��,��������������� �����������,���,���� ����������������������� ��2"5����� ���5���� �� ��� ��������������� ��8�������������������������������������� ������ ��������������������������������������� ���9� ���������,����������������������������� ���"6���������,�������������������:�����5���� �������������������� ���� ��;� ������ ����� ���������������5���� �,���������������������� ���"-6���<����!00=���"�!>!�!> 2

!�������C �(����� �������������� ��%���>�����%���A�>���&� ��������������������&�����(� >������� �� (���&���(���� ������������ ��(������ �2%��2���2'<

��������� ����:��A�������������(�%�����������& 2+�:���:�������&��������������� ���� ������:���&�?�:�2 (����:����������:&(���&������&��4>���(����:�:�����= �2:�(����:�� &(����:����(���������:���� �����N�������> 2:�?A�������������<

�� ���%������:��:���:��������C �(��:��:�2��� ����:��:�:�&��:����=� ��:��� ��?�(����:�& ������������?A���:��4��<��:���������:��� ��(�����:=':��:�&�����%���������:����� ��:�=�=P(��A�:���������&���=����������������:������� �:�������<�[���%�� �%�����G����> :��%����� ����2 ���������&� 4�(�� �(��4(��:��� �::������> :�?A����������������� ��?�<

� ��6.30B(�&<�..,7������ ��%��(�����:��:��:4����>����F�����=�=P���������������:�����&����&������(�4����&�4%�����������������������:�����& ��:��Y&��������2����(����� ��:�%�������:� ����������� �4���Y(�%���������:�����:�� ���������������<

��:�� ����������������'������ ��� ��=C�������������2��������� ��?�5���&� �� ���::����:�%�����&�����:�?�:��&��� ���� ��?�(���G�������������&?A(���&���G� �:���� ���2����������?A(�����>��� �:���=������� ������(���� ��?������������:�� &��>������������(��:�?����>��� �&� ������:���2C �����&����������&������& F+�:���������<�E��&���(������������������:���(���� �:�:����:�����:��� ��?�(�> 2:�:��:���:���:�>4�������&�4%���������(���� ��:��= �����(��2� �:��:��� ��(�&�� ����= ��������G�����������:(����2���:��:�:�<

?��������� ��������� �������,������������������������������������������������ ��������������������$���������$���� 9 ����������������"�.�������������� �������������������������,���)�����������������������������������(������������������ ��������������"�@ ���� ������ ������������������������������������,�����������8�A��B�5������ ������������ ���������������������� ������ ���� ������� �� ���������������� ������"""A"�'����������� ������� ��������)������������� �������������������������������������������������������������������"�'�� �����������������C��������<���"�D���� ������������ ���������������� ��,������ �����������"�-'��������!00!���"�EE2

E�����G(��� ����� ����������>�����:�>�����>�2���(��:�> ?�����:� �����'����(��������(���:���C ��%���' ���� �4������� �?A����� �?A��:���������� �(�����'������%����&�������=�:(�A��F�=������:���(�����>���<�

��

����

����

����

������

�����

����

���

��"$�

�����

!���

�"��

��

Page 32: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��� ������� ������(���&����&��:�:��� �������C=�2����������<��P:��J�����(��>����(�:����:���������:���&�2 �?�����>��?�<��A���:'�������&����������(� >���:�� �=����� & ���(���� ��:��:����&������%���GC��P:�>���(��:�����& F& ���&����%��(�>��� ����F�(���:=':����A�& �����:���������������%����A<�������� ������(��:��(�>��� ��(������2?@��(�&�����(����� ��(�������=������'���������:�������:�� ��?�<���������(�����G�(������&?A�%����P:�������:��:�(�A����� ��> :��<�������A� ���>��������& F& ����������2��<���� ��?�������������������:�>�����(�����(��:�&���<

W������������%���� ��>�������:�� �����������2����<�!�:��� ����&���(���� ��?��� ��������� ��:��� �����&�?��+������������>�:4���<�����4�GC����� �>��������>����(������&� ����&�:�������Y��� �?AY����� :A���� :A�& �%��:���&�2 �:<�������(��%�����= ��������� ������� ����>�:4���(�������� ���������(�&���2����:�:F������& & ����(���+����'& �&� ��<

��G��%����> ��������?A(���G����� ��?������G������A(������A���>�:4�������?@�����Q:����������>��F ����&� ���2:� �& ���P�����& C��������&� �����& �&� � ��:����:����&� ������:�������:��� ��?�(���� ����������� ������������&���(�+&�4��������:&������:���<���:�� ��������������������������(�������:��:��� �(����=�=P������� �������':(����������:�����>���<�E��&���(���������(������:���& G��� ��>��� ����� ��?�<

�%������ �&��4���(��:�����::��������� (��� ��?����:& ���+����(��:�& :���������F ��2�������(���'(�& �2���:���(��:�����(��%����&���=������������� �=��F����� ����&� :���F������F���(�� ��������:��:�:�������:��:�2��� <������'���& :������������F ���&��4���<

��:�� �������������������������:�>�������+&� �P2������������?A����&���(�����������& :�����������:�� <������'�Y���� Y��+������������� ��?��%������C����> :��(�����������������&�4%����<

������ (���A(���� ��?��GC���:��:���+���P����& '2���(�A���� ���:���&�?���������� �& �������& ����<������ ���:�:���&��������:�������&� �������&���=�����2�����������+���P���<��(���&� �� ���::�������������:��(�����2����:�& ����������C����� ���������:�����������=�=P%����� ����>�����:����6"���(�.330(�&<�8307<

�����::�������:�=�=P�(�������'�������:������� ��(��:�:<���'��:�&� ����A�����:��5���&�������������:A����A���=�=P<

"���:���� �&���:���&� �(���&� �� ����:������(���&�������(������:��(�����������(������ &����<�L��2:�� ����� ��� ����� ���� %������ �����:��� &� :���(� &� ��%��� � (������� (�& ��� (������ ���>��� ��&� �<�!������2��:������C������&�� <

��%������� ��?������(�����'�&�����(�:�����(��+�2:����(���:������ &���%��� ����(��������A(�>���:���(��:���<���&� �� ���4(��:��������?A��=��� �������:A��:�������(&��:���:�?� ������ �����:���������&����� ��(�&�������(�� �?A<

!�� �� ����(� �����:�� �� ��� �� � �:�� � ��?�(=���������&� ����:�������4>���(�%��� ����:������ �?A����:��� ��?�������<

E��&���(������:��:�(�>���:������� ��%������ ��?�(%����P:���� �����������::���������&?A(��:�����%����P�:(����:(����:(����� �:(�=��G�:(�����:(��:�%��:��2�� ��:(��(���&�����:���(�%���������&�������:A�<

���(��:����(�>�������(�& :�����(�&� �&�������<E�=�=P�'��%������C��C�& �����(�� & �>����(����%����������C(& �����(�����G��(����������<

����&���5I���$�����%,��&�$&�� �"�')������ ���!� ��� ������"��"���� 2���7���$&�"���������������������)��$��������&������,� ��"�&��&)�����$&"���'�����0$��������� ���� �J�������($�������������%� �($����,������&��� �����$���8)����/����$���L�A� $ ��.��0�����"�&�$&��F&����"���������,� ���0�������&�� ����%� ��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����"

$���

��� !

����"

����

Page 33: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

3�F��� �������(������'�����'��G3�<��� "�5;��� �,����������������� ����"�@�� ���������������� �����,������� "3�<������� �����,���������G�F��� �� �B�%����,����������G3�'�,����� ������������������������� ���� ������������,��������� ���������,��������������"�4��������,��� ���������"�<�,��� �����,����������� �������������������� ��� ������������� ����������"�6� �������� ���� ���������� ��� �� ����G�'�� ��� ��� � �� �� � � ��������������"�-C��� ���!01>2

���%����=�=P�'(� ���:���M����4������������:J���2&�������� :��?@��M���:<�����A��F(�& %�������'��:��� ���:��(��:����(����������� :��<���:��>��� ��:�&����= �����<

������������������1���������������������

��� ��?������<�!����(�� :&�<����������:����%���� &����:A�������:&���<�� ��6.30B7����C��:�����A������:����:��:���(���G�& ��������'��=�=P<���:A��'������2��+���� (�'�%��:��2������:����<������'��:�����A�������2:������ ����=�=P���A���&� �(���� �����:A�(��:��:�����������:�>������ <

E�=�=P��� & ����<��:����A����&� ����:<�L:����:���'��:�������:���%������ :&�������&�����?@��<

3�.�������#������������,���������������� ���� ���8������� ���������� �,�������� �����������G%��� ��������������������������������� ��8

������ ��,�������� ���������������������� ��G5������������������� �������������� �� ���� �+-"""23�C�����,���������������� ����������� ��������"3�C��������H�� �������,����� ����������������� �"-"""23�C�����,������������������������������� �"3�C��������� ���������������� �������������� �"3�.��,���,����� ������ ���������������� �"3�4���������������,���������������� �� � �"3�%�������,����������������������� �"3�C�����,���������������������������� �"3�D����� ������ ��� ����� ������������ �".���� ��������������������������� �"-"""23�5���� ������ �������� 9�������,�������� ��8������� ��������������������������,������ �������������� ������������������������ ��+��������������������������,���������,�������� ��+��� ��� ������������

��

����

����

����

������

�����

����

���

��"$�

�����

!���

�"��

��

Page 34: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���;���������������� ���� ������ ��,���������������,����(������� ��+����������������������)����������,������ ���������� ������������������������������� ��"%�������������������,������������������ ��8�(�������� �������� �,�������������������� ������������� ���,��������������� ����������������� ����(���������������������������� ����9��� ��+�����,���������� ������,�������9������������� ��+�����,������������9������������������������ ��+�����,����������9����������� �������� ��"-6���<����!00=���"�!0E� I 2

�:�?������%��� �%����(�������������%������:�= ����������������<��:������:������� ��?�(��������%����� ������(������:�%���Y'���>4������>��� (��F��:�&���� ��������Y(���>���:����� ��?��Y�������& ����� ��������(��������& �:�� �� ��Y(��:�Y�+&��A�����:����������� ��Y(�����:��2� <��(�����:(��� ��(���(�����������(��%�����%���� ��GC������2����������<��:������ ���*� ���68111(�&<�.H075

,����������� ����������������������������������;�"�%�����������,����������������� ���������������� �� ���������� ������������������ ������������� ��������������$�� �� ���������� ��� ���� ���(�� �� �� �

�������� �����������������"""�J������������� ���������� ����������������������������,���� ���������� ����������������,����������������������,����;����������;����;�� �"�<������������������������ ��������������� ���������������� ����������������������� � ��� "�

L:��� (� �%��� �� � ��?�� '<�L:��� �%������� �� ���=����� ��F���:��:����F�(�A�&� ���������� :���:�������� ��������� ����� :��D����?A����:��:(���������(�:���= �����&�?�&� ��%��(�D�����:��� �(������ ������� ��F�<

E��&���(���������������>���(��A���������:��������+& ����(��A����>�:���� ������:�������(��:���:��������������� �� �����������?@��(�������������������G�(��:�����:��:���(��:���Q���%�������:������� &(������ ��?�(���������� ����&���(������������(� ����������& ���2?�����?@����������:������& F& ��������?@��5�����:��������� �&� ��(���� ��� ��<�E��&���(��� ���?A��:���� ��?�(���� ���>��:<

4����� �������������� ���������� �������� ���8�� ����������,��� ��������������9������ ��"""�<������������������������,���K��������������������������������� ����� �� ����� ,��� ����� ������ ����� ���� �� �������C�������������� ��� �����"�4����� ��������#�������������������������������9�������� ����� ������������������,��� ���������������� ����8��� �������������� ��������� ����� ��� ���� ������� �� �� ��� � � ����� ���������������� ��������������������������� ��;� �"�4���� ��������C������������������������ �������������� ����� ���������,��� ���������������������������������� �� ��������� ��;� �"�'�� ���������K�����

������ � ���������D�������������������������?��%��������

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����"

$���

��� !

����"

����

Page 35: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

���������� ��*�� ��������� �������,������������������������������ ������������������������� �� ����������"�-"""2�'����������,�������������������������������������������������������������������������������8��������� ����������������,������������������������������������ ����,��������������(����������������������������������+�)�� �����������������,��������,�������������������������� ����,������������������������������������������������,����"�-L������� III���"�!102

��������������� ����� ��'������%��� �� � ��?�� '��������=�����(�*� ���68111(�&<�.312.3.7� ��:�����>� :�?A��������� �������%�����&�4�����������C �����:�����>N�������������:�C2��5�Y����������������� ��������:������%��(�:������:������������� ���:�(��:����:�?�����������>�?����� ���������:��Y��� ��:�������:������)��':�:�&� ����:�(����������%��(��:���>����4���%���& :2��(��� ����%�� ��� �� ��>��� �����:�:������%��������2:������������&����:�&� ���������������������:�2�<��(������:�����(��������:���������C ��(���������������:�2�� ���� ��> :� ��:��(�:��� ��:����>N���(�GC�%��� �&���:����'�������:�>��� ���������������� �<

3�.��,������(���������������� ���G�����������/� ������9 ������������� ����������������������M������������������ � ����"3�.��������������� �����M���.������3�� ������ ��"3�'��� ���,����������������:����6�$������"3�<��������� � �� ������"�3�� �����/� "�3�6������� �,�������� $���������� ��������������"3�<������������,����������������M��"3�<���$�� ����� ������3�� �����/� �3��������������� �"J ����� �������������������������� ��"3�?��M��������� �� �����������������������/� �3�� ����� ��"�3�L � �������� ���������������,���"

3�5�$������������� ����,������� � ��������3�� �����/� ����������� � �"�%���������/� �����,��� ���������83�6 ����,��� ��������$�,�����(�����������M������ �����"��/� �����;�� ���������������������������������������������,����83�.�����������������B�3��� �����������������������������,�������������"-.�������!01N���"�1N2

W������(���� ��?�(�%��(��:���>� ���(������ �:�2�(���� ���(� >������ 4����(������������ ��:������ ������&� ��Y� ��:2��������=�?�\Y�6%�������>���5�YA����+�:�%�������&���\Y7<

����:�(��%��(�����:��� ��?��& '2����=�������(���>�2����&������ �(��������(�& �:���(�������:��� ��?�2����2��(�%����� & ����(�%���:�����:��(�� ��� ���<

!������ ��� �(���� �:2�������� ���� ���?@������� �2�?����������������:��@��5

<�������:����������� ��������������������������� �� ��� ������ �� �������������������� ���������������������� �������� ��H�� ������,�� ����������� � ��� ������� ����"J������������������������� �� � � ������������� ������������������������ �������������$������������������� ��� ������������������������������������������������� �"-5��O���������!0N0���"� 102

J������������������4� ����&P ���������� ������*�� ���,����������������������� ����"%������������ ��� ���H�� ������������� ��������$���������� ������ ����������������������� �������)�,���������$������������ ��� ��� ������9 ����,������� �������������������)��� ������������� ������������������,�����8���.�������'����"�@ ������������,������� ������

��

����

����

����

������

�����

����

���

��"$�

�����

!���

�"��

��

Page 36: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

����������,������������ ���������� ������ ��������� �� ����*�� ���������� ����������������,��������������$�������������������������������������"J��������� ����������� ���������� ������ �������������������� ����������������� ���� �������������������� ��� ��� ������� ����H� ����������� ���������� ��� ������������������������������������� ��,���,���"-"""24�������,������ ������������� � ��������,������������ ����������4� ����������������� ���������������� ����3���� �����������������,����������� ������������� ��)������9 ��(�� �"�J�������������������� ��������� ���������������� ������������,����������������,� � ���������������������������������������������� � ������ ��������������� �� �"�-J �O�����!0E=���"�>�12

<������������� ������������6�������������; �������������"�%����������� ������ ������������� ��"�K������������ ��� ,��� � � �(�� � � � �� ������� ��������� �������$���?��� ������,�������� ��&������������� ����� �� ����� �� �"� %���� �� ����� �� ,��� ��������� ��6��������"�-���������!0>>���"�02

��� ����:�:�(� �� ���� �?A� ������:��� ������&� ���������� C ���6�:������������(�E���� ��������������4:�7GC���������:�����:����� �>4���(�����F ��(����&�4�����������2 ��(� GC� >���:�����:� >��� (�����:��&���=�������<� ������� >��� &� ����������F ������� ��?�(�����������������<�������&� ��2���(������:��:�(����:�� �:����Q:�(�����&��(��:�����:�:�����(�����&� ��(���:��:<�����:(���> ?������ ��'����& �2��(��:����� � �:�(������������:����(�%��(��� ����(����2���:(������:��:�(������%�����������:���(�������> :�������� ���������> :�����: � <����_���:�� ���:�E���� ����Q2:(������?A�������� ���:�&� �������:'�������������5

YE���� �����!��� ����� ���:��� ������:��:=���(���G� ��������>�%��(� �&F�� ������ ��> ?�(� E���� � ��&� �(� ��&� �<<<Y<� �C�����4:�(���G�����:���'�������:�>�Q:��������2 ���(��:����= �����(�& ����:������(��� ����������:�>������ F�(�>����(�%��= ������F���������� ��<

�������/����������������������1������������������3�����2����

E����:���������������������� ��?������:2�������2:��A�����F ���(������ ��(�&�4���������Q:���������������(���':����� ��>�:���� �������&��4>�������������:�<

�C���:& ���:�����&?A����� ��?��%���>���&� ������C �������� ������ �?������&������%�������:��:�������'&2������:��������� ���%������:��>����������F ��<�� �'��6.30H7(�:�� �=������� �����������F ������?A����� ��?�(���������>�2 �����> :���%���������:�����:������� ���:���(�:�� ���:��� ��?������& ������6��A�����& �����7���� �����&� �� ���>������ ������'���(������ & ����%�������>����������� �����������&2�� ����� ��������'����.3���'��815��:��&� ������%��� �(��:%��������?@��(��:�%��� �&�(���:&���������%��:]��:��&�2 ������ ���� ��� �(�%���&�&���������A��������&� �����<�!A��:��������� �����J��������= ���%��(���A��� �&� �� ������� ����:��A�����F ����%���������� �& �����?A����� ��?�(����> 2:���=G��������:���� ��?��'�����������%��������� �������%��������:���&��<

!�:���:& ������ ��?���&� :���� �:��A�& F+�:����������&������4����������(���>�:4������:�:������������ ��� �����������(�����������'��:���������?A� �������:���� �2�����������F �����:����������<�� �'��6�=���:(�&<�.17������2���%����������������� ��������

� ������������� ����"������������ ��*�� ����������� ���������������� ������ �����,������� ������������� ���

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����"

$���

��� !

����"

����

Page 37: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

�������� �����������+����� �����������������,� � ����������������������� ����������� ������������������������ �������������������������$��"�J���� ��� ������,������������������������ ��� �����������������$�������������������������������$��������"""��������� ������������������������ ����������������� ������������� �� ���������� �������������������������������������������������������������� �"����� ����������������������������� ������������ ����,���������������������������� �������� �������������� ��������������)���� �(�� ������� ��������$���������������"����� ����������� ������ ���,������ ���������$��������������������(����"

� �'���>� :��%������ ��?�� ��':2�������� ��� ������:��:�=�������� �?����(�&�&� �����(��%����&� :��2������>�:4���<����������������:���:��(����:��%������: 2 �����6�%���� ��:�����:�:7(�:��:�� �����(��������������:�2�:�����'������%��������� �����=�����4���& ��:���� ��� ��?�<��& F& ���>�:4����A������>�?A��>�����(�:�����Q:���������& 2��?A<���&� �� ����'����.0�������:��:���?�� ��������:� ���2?A������5

������������� �� ���������� ����������� �����������"""����� ������� 9���������� ���������������������������������� ���� ����������������������������������"������� ������� ������� �(�� ����������������������� ����� �������������������������� ���)�� ��*�� �������������� �����,�����������������������������������"�%����,������������ ��������������� "�-�� ����!0>1���"�!!2

� �'��� �������'������%����:���:& ��������>���%������� �:���G�(���%���������������:�������� ��(�A��F����:��A�����F ���(�:��(� ��:=':(��� ����� ��<�!����� �����(� '

�:& �����%��������� �����:����������&?A(�%�����&� ����A�F=���(�&� ��&�� :������ ��:���� ��?��:��:���:�%��:�����:�(��������:��&��?A�� 4����(�%�����&� :���(��2%���������� ��(�����:� � ��&��=����������:� ���?A�D������ �����:��������<

�� �:���� %����A���� �����?A<�!�� �����?A���� ��?���������:������������:���������������<

�:���������� �(���� ��?�(������:���(���:��:���2�� � ��� ���5�������=�������&�?����>�:4����6&��(�:A����� :A��$�:�����> :��:���������7(�%��(� ��&������������ ������� ����%�������������� :��(��C�����:��D�� ��?�(�'� ��&�C����&����� �������� ��?���:��(�������(���� ���������&���=�����2���(�������?@���������������?A�������:��(��������������& �:�� ��:���������������� �������&�?�&J=������������<���'��:�� ��������>���(���>�:4��������(�G���:�����:��������������� ����������?@���������(��������?A�����<�!�������&���(���� �2�?��'�������������$���> :����������������� � �����������<

���(����>��(��%���� ��'�%�������� ������� ��� ��2��D�� ��?��A�'� ��� ����&� ����������� ��?��(�& �%����@����� ��:�&�4����(���Q:������&���������<�E������������ ��2?����:��������������A�'��:��& C������:�P��(�������&� ����������<��C�� ��?���%���> �%Z���:��������(����%���� �=����:(���%���: �:���� ���(�� �=��������A(���������������������:��= ���(� >����(�& ��@��<� ������� ��%��(���'�:��:��:�'&�������F �������:������� �������(����� � �����:��������2�����&��4>���(� �&���:������������� ��?�<

��':���� ��� �������4>����������:����?@������2�����������������%������= �:�&� ������� �?A�����C ���:%������ ��?�����:��:���(��:&��:���:���?@�����& G����&� ����&�� �����&�����>4������������ ����������������$�&� %�����2>����(�= �%��������(�>��:��(� �������(���� �(�= �%����(������C2 �(�:F����(����<���:=':�%�������������&���(��:���������� �2�?����A����:&�����<

�������?A�& ����������� � �����+&� �P�����:J���2&��������� 2� ��?�2�2��������<��� ����(����& C��������������2���������?A������ ��?��(�������������:�������4>���%���

��

����

����

����

������

�����

����

���

��"$�

�����

!���

�"��

��

Page 38: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

����� �:=���(� ��'� ��� �� �� ����� &�4������ %��� ��� ���=�����:(� �A�:���������(����������:�:����&� ������������� ��?�<�����:(�������?A����������������� �:��:��%�����%���A�� ��&����:����&� ����:C���(���������� ��������(���������:��:�(�����2���:��:�������?A���������=G��� (������=:��� 2������A��������':�%���&���&� ����&� ��������& ��������������(��&������>��� ��������<

��� ��?������������(������G���� ���GC�& �����(��&� ��(�����(�� �����<���������������6.3H9(�&<�8.87(�& ����������=G�����?A�6����������G���� (� �������(�%����:�����:����>����Y&�����=��+Y7�����C�& ��:�& �������&�������G��?A5Y���:��� (�&����� �����&������&��P���(�������G��?A�%���������G����D�����& F& ������������(�&��������P�����������2:��������<Y��!�����& ����������=G�����?A(�%�������C������������(��:��������+������F ��(�:������& ������:�����:2=F��������:�:����� ���?@������&�� (���� ��?��A����������2����� ��:�����:���=G�������(�:���&�������& & �� ������(������=�����������&� � ���������:����<

������&����������(�'�&��4��������&� �?A(�&����� �2�?�(�����&� ��(���& :����]�'�&��4���������� ��?A(��&��� �����:�����%������� ���� ���:<�W�&��4������� ��?������ � ��:�2��2F������ ��:2�� <����������?A���:��:�&�&����:& ��������<

��� ����(�& �:�� ���&�?�&J=����%������ ��?����=�2��(�&� ���� �& :� �������������?A������2 ������?A(���:�%���� �&�����������:� �>� ��������������������@�����%���'����2�� ��:��� ��?�(�����:�����:�� ���=����:���������:&�� 4�:��>��P2�<�!A�������� ������ ������������:���&�?�&�2�����&�����:���� ��' ����:&������������ ����������&������2P����$�:������(�&�������(�&��������$�:�������� ��?�����:������%���������2�������� �(��������������+& ���@��(�&@�&���� ���������=���������������������<

�:������&�������:��:�� &(��:������F ��(��:�>�:4���(��:�:����&��4>�������������� �����>��P������+�� �������������� ��:��(��������?A(����A��+� �� �%��:����C������ > ���(���A��� ��:�:�����:(� ���������&����&� �������(�����:�������:�:(�GC�%�������'(�A��F��:2��2�:����2��(�:��(���:=':(��:2J��<

����:�:���� ��(��������?A��:�� ��������������� �:���������&�������::��������������:���>4�����&����F��������� ��?��(� �������& ������:����&���C� ���(�� ���������&����F����(������ ��������%��?A�����&�?>4���(���� �����������������������= �%��������&4����<����(��':�������&� �&��������� ��(���� ��?��������� ��������:������&���>�������<�����:(������ ��2�(������� ��':2��������:����������� ����� ��� �� ��(� ��:��&� ��=� � %��(� &� �� ��':��>���������� �> :����&� ���:�����:���������� ��?������2 �:��:������&� ��=� �:(������� ������ �:��:���:A�������� ���&�����(�������:����������:��:� ��:�& F& �������2������:��� >4���(�&����F������ �����(� �����(� GC(�:�� �������& �>� P��������C=���<

��� ���������� ��� �� ��:���&�?�&� ����>�:4���(��:2=���� �������� ��� &���(� &� ����&�?A� �������� ������ �� ���(�������&� ��%���&� ����&�:����&����� ����������(���� �����������=�����������&����������G����&� ��:��� � �������?@���� �������:=����<�E��&��������:��� ��������:�&������J�2���(��:�������� ���� 4�����������=�����������&��4>����<�!�������2���(����&������%���� �=����:���� ���������:����:� ������&���������:A��&�������& F& ��:����A��:�Y&��Y���Y:A�Y<

���&������%��������:��:����� ��?����������2�����:����:��� ��������������� ��&����������������&��%������= �������?A�����������:����>����(��� ����������������& 2& �� �:������������:����������� �:�����&�&������������2 ��(�A����:�����:���(�:����:& �:�������������:� ���&���2��<���:=':����������:��� ����:���(�&���& F& ��:�(�&������������&������ ��?��<

����*�� �������������������M�%��2����7�

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����"

$���

��� !

����"

����

Page 39: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

������> :�(��:������� ������Q:�����:& 2:�������:�����> :�?A(������������:& �N������������ �:���������:����>����(�:��(���:=':(������������ �:��:�����������:���� �&� �������� ��?�(���� �������� � ��> :������ ������ (��=� �����������(����� & ����(����������<

!��&� �&������������ (�������� ������:�����>� �?����� ������ ��?��]��������?A�A����� �:��(�A��+2����(�& %����P������� ��?���:�������&���>�������(��������+�����������Q:��(�& %�������� �(������ ���:������&?A����� ��b����6�&���O���A(�.33B7(�%���A�'��F���� ��?��%�������������&�� ����:=���������� (�:�������������:=':�����������&�� �D��� ��?�������:��:��� ���� ��(�����������:���:�&� ��2���� (�������D�> :�?A�����������������(��& ������������2����?A<�������������� �> :�����������(�%��������:�����>�2 �����&&���?@������� ��?��(�����������������:&<

������:=����������� �$����:A�����&���(�& >���2 �����>���C ���%��(�&� ����':���������&�&'��(��P:(�������:(����:�(�������(� ��������G(� ��������F ��(��:���� ��?��%��(���������������%������ ���:�(����������2����:�&�2� @��� �������:����& ����4����(��:&@�2���������������:��:�& ���?���������(� �����(�� �������$���>�����:= � (���F�(�����2��(�%�����:���?��'�&��4���(�%������+&� �P������:���'����+&�2 �P�������>����(������:&������(����=����<

L:���� �:� �����:���� ��?��%������������������$������'���:& :������������?A�%����:&�������&���=�����2���������:�:����� ��:��<

����������!�!���/������

�!�����(��C ����<�?�����<��A�"����5��� ���(�.300<

�� W�(�"<�;� �/��� ���������������������<����������� �5O���=� ��f��(�.30H<

)��� �(� �<��<� "��� � "�<� � ������� �� ������ & ����� *=��<� 5�*E)��E(����� <�?��/�� �������������������<�A�"����5��4 ������*�� (�.3H0<

����E**(� *����<������� �� �� � � �?�%��� <� � ���?A� ���� ����*<������:����<��A�"����5�^����(�.3H/<

� �f�!�(���� ���<�-��%���#F� �<�� ���?A���� ��'��<�������<�A�"����5����=����*�� (�.3B,<

�EL��L*�(��<� ���� ��=G���� ��� &�� <� 5� ���V�L�(��<� *<]��) !Eb(�"<���.��� ��������� ���������������� <�������5�L��� ���U�>��������" ���(�.3H9<

O�*�aE(� <�G����5��:�����&?A�����'���������������:���>����<�"�� F&����5�����(�.33B<

fE��!(�b<�����:�������& C��������>���>�����������&J=����< 5�fE��!(�b<]�*��*(�)<]�� )� �E(��<�6E �<7<�E�� ������ ����$)����<�) ��4����5�����(�.333<

fE��!(�b<]�*��*(�)<]�� )� �E(��<�6E �<7<�E�� ������ ���$)�����<�) ��4����5�����(�.333<

*���E��(��<��������$���<�9<���<�)���� �����5����P����(8111<

��*E�!��E(� �A���= �����<�-�� ���$��� <������� ���� � 5������ (�.33,<�&�<5�� �������������� ��<

�E��!E(��<�*<�� �����<��A�"����5����� �+(�.30B<

"�!����E(��� ����������6���&�<7<�,�� ����4����<�� ���?A���!��������+�� �<��A�"����5�̂ ����(�.33.<��<�8(�&<�BB2015�) ������!���<�

��

����

����

����

������

�����

����

���

��"$�

�����

!���

�"��

��

Page 40: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����"

$���

��� !

����"

���� "L* !E(�*J�����������<�K<���� ��?���:��4� :���������

����>�:4����5�'�&��4������� �� 2����:�����:�� �����������2����M� 5� �E!O����E���� �I!��E�������Eb!(� .330<��� <<<� ) ��4���� 5� ���� �?A� ) ������ �� ����������?@��� ���4� :�������(�.330<

���f��"����(�b�����:<�-�� ���$��� <����������� �5������� (.3/3<�&�<5��:������������<

Page 41: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��� �������������������������

������� � ������ ����������

��������������������� ��� ����������� ��� ���������� �����$ ���"� �������

�� ���� �� ���� � '� ���$��,�� �- ��� �����*�������*� ������-**�������� ���������&��&�������$ ���

M���� ���� ���,���������������������,����,� ������������������������������)�� ������� �������������� ������,����� ������������������������������������� �� ������ ����� ���� ������� ���� ���� ����� ��� � ������ ����������������������������������������������������$����� ���� �����,��������� ���������� �������� ����������������,��������� ��������,���������������"

/�����C������

�:�������������(���G�:���� �=�����:��� ��?����'���/������������<������������&� ����& C����<�����(�������&� ���������������������@��<��������D& C����(��������� �����������Y>��Y���Y&�� ����Y��������:=':���� �� (�Y�:����Y(��:��& C+���%�����������>�����&� ��:�:(�&� ������ ��?��(� ����� >�:4���������&�������:�%��:�� �=���<���'����������%���:��& &2��������$��� ������%��<

"� ������� (�������������>��%���F�(�& >����2����%���� �=����:���:�� ��?��(�:������&���>���:���(�%��������'���9���(������:���> �����������4�����:��P�<�!�:�� ����A�������������&��%������ ���������:��� ��&�4������������4������'����81(���:&��6.33/7���������Y%����������?A����� ��?���&�%��������������G��:������C ����%���:���� �� �=���D������������ ��� ��������������Y<�!�����(���=�:���%��������������:�2�������'�& ��C ���:����&�4�<

!A�&��:�����+� ���� ������ ���� �������?�����:&�����������?A(�> ������������:=�����?A&&��� (� �:���& :����?A�����������?A����.3HH(�������������� ��?����������������6���7(��:�.331(��������*�������� �� �������)�������������?A�!������6*�)7(�:�.33/<����(�&��������������(������?���������A����� ����� �:�����2�2��������� ��?����������>�:4����<��������������.33H����"��%�����!������& ��:�� ��

��

����

����

����

������

�����

����

���

�����

#���

!���

�"��

��

Page 42: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��#

��� !

����"

���� ����:��4���6"!��7(��4��:���) ����(�8.<13/<,3B�� ��?�����

1���/���<�������(��&����80(0`� ���=��:������:����:�� �2����� �� & '2������� &J=������ �� &� ������ ��<� ��'� 9� ��(� � �:..<H0B<.0B�� ��?��(�����%������:����H(0`�> �%Z�����:�����:��&����� ����<��:(���A(����� �%������ ����(����������:������:���& ������D�� ��?����'���9������������(�'��:��� ��������������� ��?����:����C�& ����������������?AM

����(�%����������:���(�����:��:������������2��G��(��& =��:�����%����������������:���'�:����& =��:C2���<�"����*�)(��������?A��>���������������& �:�� �����&���������?A�=C����(�����& �=G��������������:������� ������ ��?����'���/������������<�"� ������� �D��:J���&������������2�������� ��?�(���� ���������& '2�������P:�%������� � (������� (����:��A�������� (���:���� � %���� �>�?@��<�E�����>��'�� 2:�5��� ��� ���� ������:��:���������?A���������?A(��������� ��������� ����A�& ��������(���:��:���:&(����� �&� �%�������������:���&�������� ����&4����&� ����������>�:4����%�����������:�����<

���������A�������& =��:�����������:������&�2�4�������� ��'�����&� �������C2��A��A�=G��������������+�<" �������=?� ���� > :���?@��� ��F �����%���:��&� ���:�:������ ���������= �����������:������������?A����� ��?�������:����:&����?@���&� �������= �?A����& &�����&����F�����&� ����� ����<

�� �����%������� �=��?A���F ����&� ��� �%���� ����������@������& >��������%������A��������D�� �����'��:��>� 2 �:����%���&����G��� ����� �>����(���������������&�����:�����>� ��(��� �=�� �&� ��:��� � ���%������������ �=������� �������<�W������C ����:��� �������N������ ����& �����F ��%�����:���G���= ����� ��?�����������������?A(�&� ��=��>���� ����G�����������������<�W�& ���������= � ��:��& +�:� ���� ��������=� �����>��� ���������������& >������������ �2���<������������=� ���& �������� �>������:���������� (��:������� �2&����& >��������%��(��������� ������ ��(���:��:����&� �����������������>��� <�W(���A(�%������� ����= ����� ��?����

�> ����:��%�����&�����%������C���� ����(���>�:4���(���& �?��(����������A<��A����� ��?������ ������������������� ���������� ������� ����<��(��:��� ���&��������(�������&��:���� &� ������������ �� ���������:�����= ��������� ��?�����= �������:��:�<��:����(��������=� �����>��� ����A��>� :�2��(�� �%���������� ��> :���<

)������������4�����������������

!��'����81(�������:�� ������:����������������4>�����= ����� ��?���:��C ���������&����(��:���"����2���(����� &����(����������(�������F ��<��:� ���?A�D��>N���(������F �����:�� ��%����:���������'&���������� ������ ��?��>�&� ��������������(�:���%�������&��?A�������&�&���> �:�:���2���> :���&� 4�������> :������ �����?A������<������A����>N����'(�& ���(��:����� �?A�������������F ���<���'�& ��������'����.0(����� ��?���� �:������ ������:��������:�:����� �<����� �?A�����>N����� ��&������&� 4���:%������ ��?����&�������������&� �������= ����P���<�[���A�: ����:��� �������(��������:��:�:��:���������(��:2&� ��������:������������������������ �=��������:&�������������(���G��������>�����������<�E����?������P����� �+�(�� ���� ��=��>4���(�����:���?A����: ����������>����<��:���?�����> :������& ��?A��������������������%���������2������ ��?������� ��:��� �<�����& �=��������'�������������::����� �(�>�����>� :�����?A����� ��?�(�& ���&��:����=�=P(��:��:��� ���:&�����(�&������%��(�& �:������& 2� ���@���:������:������� ��(��������� � ��:� ����:��:2&��+� �� �:&�����<� ���������(� ����(� �:� �� ?A������P� ���(����C������A�Y>��� ����Y�����>N�����:��:�&� 42����G���� �& ���&��� �������%������ ��?��&�� C�Y�� ����� Y<��& ���&�?A��:�& ��� �������� � ����������:������� ��?�����= �&��������� ���������:& ���� ��:��������& �����<����������������@��(��� �����&?A�����>N����& ����������

Page 43: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

>��������'�����& ��������� ��?���:��:��� ���>� �����������( ����������:&�����(��:������������(�:���������� �����& F& ��<

!�����(�����:�������������:=':���%���&� ����� ������&� ���:�������>N���<������P������ ����� ��?�(�� �=�����>����(���� ����?A���� ���?@�����:��������&�������:���������:������ �������(�:�� ����& ���&��:����&���:4���(�&� ���:����� ���:�������:��>��������>N���<

" ���(����� ���������>���:������(��� ����2��2���:��������<���:��%�����>��� ��:���>N�����:�%������� ��2?����A� �����������:���G������������������F ���<�L:���2>N����%����������F�(�������(��&�� ����� ��?A(�����:����2?A(������ �������(��������������(������&�����������>������ (��� ��� �� �&� ������� ��� ��:�6���� �������� ��:7����������� ���� �42�������� ��:��� �<����>N���(��:�%���%�� ��� ����&�������������� ���:�(���:���� �����& F& �����A�'��:���:&����&������:�&� �����������������<���������&���������� ����:���������>� �?�(����������>� �?��'�%���� �%��������4����� ����&�����<

���������?A� �:�������� ����>�����������������2�������5���A2������?A��������&�� �������(�����������>� �?����� �?�(�� ��(��P� (�������������<�W�& ����� �&��� �%�����&������ �������:��������D�������� ��?��<��:������ ��G�&� ����������?A�������� ���?A�������>� �?��M��:������ �&� ����� ���������� ��������������&�������:��(�%���'���� �4��&������� �?A��� ����>� �����&�����M��:������ �� ��?���&� �%����%�����:������:��M�"� ��������� ������������&� �?AML:�������������:� C������F��= �������������������A���A����2�����������P����������>� �?�������� ���(�'�����(� ��������<<<

W�&��4����GC������ �&� ������������(�&� ����&�� �������(� ��?�����������,������������M

�������?A����C��:����>��� ���C �(���������:�>�2:4���(��� �=���(��������(���� ����<��:�������:������������2 �����::���(�����:���� �����&��������������� �������& �2�� (� ��G���:��� ��������(� ��G���:����� ��?��<�����:���

�������%���������:���:������� ����������� ���?@����� ����&�����(������ ��?@��������������� �(���������:����%�������A�& ������<����� ��?����A��������������:�%����& ��2 �:��� �� ���� ������:���&�?�������� ��������� ��?�2�����A�A��:�����:� �>� P���(����������� ������>�:4����������& 2>��������%�����������:����C�& ����������� �?A��������& G������ �=���<�[������� ��?��'� ��&������������ �����������>� �2?���������:������� ���������::��������������:��<

��� ����(� �:�& �:�� �� ���&����������?A�=C����(���������:���&�?���������?A(�%����&������& >���������2����:�%����& ����������������:�������:��� ��?����'��9�������������������:�����J��(��� �?A���������(���':�����& ���������%������� ������������� �?@����:���������(��:����� ���� ��?�������=G����& ���������:���>4�����������<[����������& >�������������>�:4������P:���� ������>� �?���������&�&'��(�������� ������:��:���?A��:&��:��� (���A��=��������D����>�:4���(��:& ����:������>����������� ��� �=�����:����� ��?������&� �:��� ����<���&� �� ��������& �2:�����(�� ��:2������?@���&� ���:� ������:�������>��?��� ��&�����:�%������ ��?��������� � ���&�?�&� ��� ���� (��& �2�� �������������� <

5�����������������2�/������������������6������������������

!��&�������(���� �:���� �=��?@���&� ��� �� & &����� &����F������ &� �� �� � ����(� %��� ��:& �:� ���� >�?A���������<

"� �� ���(� � ��� ����:��� > :���?@������ �= ����:����F ��2����� ����:�&�������(����%�����& ���&����+&����'�*<�<��U���_U<�E�& ��4&�� ����� ��������= ����:�'�����:��A�������F ������&��%���:���:�5��%��������������:�:������ �����&'����(������%���'���&���>���:������:�(��:�

��

����

����

����

������

�����

����

���

�����

#���

!���

�"��

��

Page 44: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��#

��� !

����"

���� ���>�?@���:��������&� � ��(�'� ���C ��������������:����:

��������<��������U���_U(��%���'��������:�:(�������� �2�� ��>����F����(�A�'���>�������&� ��������� ������ ���� 4��������������������� ���:�(������� (�&��� (����� (������ <�����&���&� �����?A� ��4& ����� ��� ����:����:���������������:& �N����������� �?@���������������=G������������ ��& ���������������?A����� ���:�<

�<�)<���_�(������� ��������= ����:(��:����&��2�F��������������:���:����& �:���������������L�A���'����(���':������������ ��:�& � �:���+&� �:���������2��?A��� ����� (�������2����������� ������ ��� ��= ��%����@������������:����>����<������> :���?@������ �������������2:������� ��?���A� ������������������<�E�������:������ �%������:����:��� �����&��� ����+����� ��:��& &������� �=�����:������?A��:�� ��?���&�%����<��& ����(��%��(�������'�����= �����> ?�������������:���:��������� ��?���(��:�������(��+&� ������������?A�& C����<

"� ���%������������(��& =��:��������C�������2������:������� ��?��'�>���:�����&� ������ :�� ����&������ ��'����������������&� �����������:�������:������:������������= ����������������<

��_���:���:�=����"<�"<�)��_U���*<��<��U���_U(%�������=����� �:���>���:����&� ���:��&��������������2����:����:�����&�4�<���������:����������:������� ��?��:��:�& ��������������:������ ����F �(��:�%������� ���2?@���� �:�A�& �����?A(�:���& � ����?A<�����������(�����& �����'�:� ����& � �&�� ���������������������&���&� ���:������ ��� ��� ���%����������:��������� �� �����������:��<���_��6.3087�������:�� �=��������U���_U���2� �����J���:����������������(��%���(����&4������������Y����& =��:�>����Y(���� ����5

'��������� �� ����������� � ����A ������� ��;� ��A����������� ������������ ������� ����������������� ������ ��� ������ ��� �������� ����� ����� �������

������ ������� � �����$��� �� � �*�� ���������� �������������������� �������������������� ��������������������������,�� ������� ������ ������������ ��������9������������������,��� ��� ��������� �� ��"�-"""2��������� ����������������A ����A�������������� � ������������(�� ��������������������,������������������������������������ ������������������������� ����������������������������������� ����"�-"""2�A �����A��������� � ������ ������� �������A �����A������ ��"�%�������H�� ��������������������������������� ������������ ������,������������������ ���������������,������������ ������������� ������������������ ���� ����������������,����������� ������������� ���������;9 �������������������������������"

"� ����_�(�����= ���������)��_U����U���_U�= �������C��������:��� �:������(�& ':��&� >��?�����&�������:���:���������<����������(����> :���?@������������2� ���A�> �:��������& %������&��%���������'&���A� ���2�� �:���%����A�����> ?���:� ���������������:���:�������� ��?�<���_��&�������� ������C ���+&���� �%������ �:������> ?��(�&�������A��� ����(�����:��:��U���_U(�%�������& =��:��������� ���������:��&�&������:=����������� ����� ������<

��_���������(���A(��:������ ������?@���:�����:2& ���������&�����������'����(��>��������'��������91(�%���>����� ��?A������������������������&��%������= �����P��������������:������:�������������P���(�� ������& ��<�!<*���������<�*<���=�����U<������ ���*������6�&�����_�(.3087��:�%��:�:�������?���= ��������������:������� �=�2���(�:������%���������� ����5

��� ��������������������� ����������������� ���������������� ������������ �������������� � �����)����� ���,������������������������ ��������� �������������

Page 45: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

���� �������� ����"""���� ��������� � ��������������������������������� �������������� ��������������� ������������ � ����"�<��������� ��������� ���������� �������� � ������ ������ ������ ������� ���� �� � �� � �������������������� ���������� ������������ ����+� ����� �������"�-"""2�%�����������������,���������������������������(�� ������������ ���������������������)��� � ������������"�%������� �������� ����������� ����,������������ ������������ ���������������������� ������������������ ����������� ��������������� �������������� � ������� ��������������,����������� ��������� "�4 �� ������������� ������������� ������������� ���������������������� ���� ����������� � ����������������� ����������� ��������,����������"

"� ����_�(������(�����������& &��?@���A���� �:�D����= �?A�����:���� ���� ��&�������������>�����%��������������?@����= ������J��&����F����������������A���� ��� �:����&����=G��������������+�<�"� �����(���%���2�A����� ��������'5�Y�:�%�������&�����&� ������ ������ ����������� ��?����� �����(����%Z���:���(��:��� �?A���%�����&����������� ������� ������ ���������%��������������MY

"� ����?� ����=���������������&?A��= ���& =��2:��������C���(���_����:= ��%��(���'��::�����������&��2%�����(��������:������� �������������:���:�������� ��?�� >����:��� ��&� �?A��� ��& �����������������:���������������& �����������������:������&� ��������<������:= ��%����U���_U(�GC��:�.391(�:�� �������������������� ���������:������>����������������:��:�����������N2:���<����(� ������ �%����� '&��(� � ��������:��� �>����� �� ��������P:���������� ����& ���������&������]�%��2��:���(�&� �����<���������:(�>���2����:��:�������:��& 2����������������:���:����(�%���'�������:������������������=C��������&� ������5������>��2:����?A��������& ����� ����������:������?A(��%����:&�������:& ���A������>�Q:���:��:�& ��������C �<

������������������:���&� ������:(������&�����:2=':��:��� ���� 4������������ ����&����F�������:�����A�Y��� �2�����Y�����������:���:��������� ��?�<���������_�(���2������ �����P�:���� ��?���:��:�����4����������������������:�Y��=������� ������Y]��& ����������������:���'�����:� �:�����:��:�����&��?A�D�����?@����������������������]�������������� �����:�����A��������:�������� ���������� �����$��:�������&���������:������������]��(�>���:���� ��������:��� ��� ���� & ������ �������� ���:�����:����&��������:�������:��������:���(��%����������������2����:���:����<�������:�(�&� ������������� (���� ��?���& �2���� ���:�����:�����&���������� �������������:������� ����2����5�������:��Y� ��?�#�����Y�6��>� ���������7���������:��Y� ��2?�#�� ���&�����Y�6��>� ���>��2:����?A7<������>�����������%��(��>������ ������&��?A����� ��?����� ��������:��Y� ��?�#��2���Y(��������&� ���:(�& ���&��:���(��:�=G�����:������& 2& �������� >4����������&������<��� >������ ������&��?A����� ��?���� ��� �����:�� Y� ��?�#�� ���&�����Y(� ������ �&� ���:��:����4���(��:��������:&� �:������� �?������� C�� <�������2��:(������&��?A����� ��?����������Y����:���Y�� � ����������������:����&� �����������&������<

��_��&�����(���A(�%�������&� �?A����������A��� ����������� �%�� � ��:��>%��� ������:���������%����A������ 2 ���?A�� ��?�#��������<��:�=�����:�&��%�������= ����:� �P�������= ������ �����>��2��2���(��:&��:�����:=������:�:��� ������ &�F���������F���(�������:�� ��%���������&����= ������ �(����� C ��������@���%����&��:��>��2��2�����:��:�>�Q:��%�����:& ���+�����(��� ����%����:�2���� ��� ����� ��?������������<

��������������?A�����F �������&��?A����� ��?�����������(�����:�� ��%��(���4�������������:��������&'2������:��(������� ����� ��?���������������� ���� ������:�����<��� ��?��&� ����&������:���������������������4��&� ��� �N2��������> ?���& ������������:�%����������&���������>4������&� 2:������:<�X�:������%�����:�������& ��?A������ ���?@����������

��

����

����

����

������

�����

����

���

�����

#���

!���

�"��

��

Page 46: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��#

��� !

����"

���� >��� �:�:�����:&��+�(������� ����� ��?���������������:���<

�������(�%���� ���� ��(�&��������� �:������&���������?A���&���� :������� ��?A(�%���&���� �:����� �����:�����&���� >�:4���(��%���(�& ��������(��������������:�����������Q:�������&�2����<���� ��?��&���������� ������ ���� ����>�:4���(��:�����������������A��:��������� ��:�:= ��������� �&����2�������������������:=':����:������& ��?A<�������������2������>��� �&� ��������������<��:�A�&� ����&����:�������:2������& ��?A� G����:���������(� >������:������>4����&� ���� ��?������� ���:���������>������������������%�������� ������2��:<���A(���> :�?A����&� ������������� ��?�(�����������(:���<

"� �� ��&� � � �� ���A������� > :�?A���� ������������:������� ��������5�Y� ��?�#�����Y���Y� ��?�#�� ���&���2��Y(���_��& &@���:�����:��� �������� � ��& ���������������:������� ��?�<�"� ������������ ��:�:�:= �����������(���� ��?��& �� ���& ��� ���:��������� ��:��=G���(��:���+&��A����� ��(���������������� �:�����?@���:�����(������������ �����(�&� ���:�4������&� � �����:&�2�P���<����?A����� ��?���:���=G������������������(��:�����%��������'��& ��� �����:������������������������<�E�������&� ����&� �������:�& ��� ������ �����&��������������������( ������� ��������:����� �>����:�=G������&��4>������%������ ���2�����:������ ���&����������� ���:��� ���� :��<���� ��2?����������������� (���A(�&���� �&���?A����:���?A������������2���(��:& ����(������& ����(������> ?��������������(��>��������>4�����<�������> :�(���_���P���&� ������������� ��?����> :����:�& ��������C ��%������������������:��5�Y� �2�?�#�������������Y���Y� ��?�#=G����������Y<

"������(������D��� �������������������*������&� �(�&�������&��%���������J���:��� ������(������� �����&��=C2����������������������� ��?��<�������>���2����:������ ������ �2&���(������������>���?A(�& �� ����:�� � ��:����A��:= ���2���Y������� �$� Y���Y������� ��� Y(�A��:������2:�������%������&� �����<�!�& �:�� �� �&(����A��������������

��������&� ��������>������>���:���������������������:��(&�����& �������:����:����(�=G�������� :������� ���?@����� ����&�����(�����G�(�&�����������������������:��Y� ��?�#���������2��Y<�E�������� �&�'��:&���&����������������&�����%�������� �2�?����%�� ����:��������:��������4�������?A��:���=G�2��(�����G�(������������������ ��������:��Y� ��?�#=G��������Y<

��&� �� ����������'������F ��������&�����:�*�����(��_�� ��:����%����A�������C���������������:���:����(�& �����������&�������������������� ��?����������>�������:�2�����:���������C��<�[����>������������������:����(����C��� �>� ���D�:��������>��������&� ���%�����&� 4�<���������(�����(�%����� ����������������:=':��:&@�:������������ ��?��:���������C��(���%��������&���A��� ���<�[�����:������������������ ���:����(�����A���������& �������������:�� �=���&� ��� �%���� ������:����������:����� ���?@������� �2�?���:�������:=����<

�:�?����:��=�=P�=�:�&�%��(������+&@������>���������� ��� ����� &� �� ���� :�� � ��� �� ���� 4���������+��������������������:�������=�=P<�L��&��%����� ������� ���:��:�& �:C ����������������������4:����& �&� ����=�=P(��%����:&��������?@������ ����?A<�E�� �(��:�"�����(�������:� ��� ����������� ���F �2:� ��� �� ���:��&���?A<� ��� �(�����(��� �:& �N���������+����=�=P��:�������<"� ����_�(�&��%������:���� ���������:�� � �:����:��� ���������%������%������������������+�$� ���������������������%���������<�!������&��%������>������������2��%�����=�=P���P:��:��> :����&������������������(������� �����&���>���:�����:����(�&� ��������&�����<

���� ����,������������������������� ���(������ �������(���,������������������ ������������������� ��������������������-����������� ����������� �������92���������� ������������ � ����������9����$�������������� �������������������,������������������;�� ���� ������ � �"�-%�O� ���!0> ���"�!!2

Page 47: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��������:�������������>���(��������:�:�������&��&� ����&� �?A��:����&�����(�A��� �����������'������%��������2��������:����������&� 4������C��:� ���?A����=G���<

)������& ���&��:������� �=���������U���_U��*�����(���_������������������ �������� ��&$���� �������!���������������%����������������������$����� �������<�E� ����>�������= ��� ���� >��2��2���� ��::������>������<���:�����:& ����(����������(�'��>������%��(��= ��� �������:��� �(���� ��?������:���&�&����������(����� �=���(������>�?@��<��U���_U����:�������?A�&� ���>�����%����>��2��2����&� :����D�� ��?�(�%���GC�A���:���������AG���������:�%����� ��:� (�� ��P2��&� ��G���������& :�������:���?A�������������������<�!�����= ������ �(���� ��?� �& ��������?@����:���=G���(���� ������2����&���:�2�<����?A��:��=G��� � �2��� �� & �������:������:���� ���?@��� ��:���� �(� �� &� �� � ��4(� '� %��� ���� &��� ����� � �������>����������(�����������������������:��� ���&��������P�:<�E�>��2��2����'��:��������������� ����%������� ��?�&���������� ���� ��:��� �?A��������>������:����>���:�2��������������������:��<���� ��?���:�?���� �������� �������������������:��������>������������ ��������(�����:�>���2�(����C����& �&� ���&� ��������� ���?A<�����������C����������������:����(��������> :�������%����������:(�A�� �:�����&���������+�<

��%��:�����:���(� ������&F����� &� �� � &� 4�� ���>N����%���������'���/��������& �����������������:��� �5

������ ���(� '� ��� � ������� ����������� ��� �����:�����%�������?@������ ����?A(�:��&��������������F �2:� ��������� ��� �:<�����:(���������%�����>�����6�(��:�� ���& =�=�������(���+����7����������:����� �>����������2������:�����=�=P���������C��(�&���'��:���& ���?�����������%������ ��?������=������ ���?@������C�����%����A����� �2?��>4��������:�������=�=P(�&� ���+&� � ���:=���������=G��������� �� <

���&��%����������� �:���:���?�(��>�������>������=�=P(�&� ������������������%����?A����:�������?A������2:��������4����:���=G���<�E����G�(��������:�������2 ��� �����&� ���:�������&��(����&�&�����������'������2&� �?A��:�������������& C������:�%����A<���_����������%���A�:�������&��%����� ������'���������� ���� �(��:�"������������������ ��(�%����&��:�&� �����:� �P������& ��������& �������:���� &� �?@��� ��� �:������ �� =G������ %��� > �:��:���������Y������P����& C����Y<����������"�����(��%������2:�� ��%���'���&���>���:������ ���������&� 4��%���� ����������:������F �2:� �%���& �&� ����&� ���:������>�?@�����:=F�����<���� ��?��&������� >��� �:�����=� �����&��=G����������& ������A��F������ ���� 4�������>4����������&���2���(��:���:=':�����������%������&������>���:�����<�" ��2�(���������C��(����%���������������$���� ���������%������ �� ������������ ����� <����� ��������%����������������������������:���& ���&���&���&� ��� ��� ����F ����:� ���?A��>������%���'������&� 4��%������ ��?�����������> :���� =��������:����?A��:�������<������������:�&���������:�������������:���������������&� ���:������:�����& �&���� ��<�!A����+���������� ��:������&�&������>�����:>���:�����&� �����+& ���A����� �����?A���&���:��(� ��2������%���Y���C���������:����?A��� =������� ��?�� ������%������������>���(�& �: ����:�����:��:�:������>�� ��� ����2&� �?A��:���������(���� ������+��������������������2G�����:���=G���Y�6��_�(�.308(�&<�.87<����� �(���A(�%����

��

����

����

����

������

�����

����

���

�����

#���

!���

�"��

��

Page 48: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��#

��� !

����"

���� �� ��� � :���� �+&��(� &��:�� ������ � %���

�&� ���:��� ������� ���� � �&�� ��� ����������� �:�� ����������'�����'��:�& �����������F ��(���� ���������� �?A����� �2�?���:����&�����(���=G������������� �������� ������'&����:%�������<

7�����������������������������

������:�=�������= ����:��������F ���(���&���2��:����������U���_U(�� ����� ��:& ������ ��� ��� ������&� ������� � ��& ���������& �������:����� ��?�(�& �������:2&����?@���D�& C�����&����F����<�W�����������!������� ��%�%�������$�&���<

�������� ����������������:����:��:�& 2����������� �����?A����:�������� �������&��� ������ <�" ��2�(�����������4������� &������6&��������7�&� ����� �&�����6&������������7<�"� ���U���_U(�������%�������(���� ��?�����C&� :����:�����:���� �?A��:����&������%��(���':��������2�� � ������= ����P���(��� & �:2��D������ �����A�����>��������:& ��:���������=G������� �4���������������F ��<W������&�������� �?@���������(�&������������ �:������������2�(����%������:�����:& �����'����������:(�%������&������:����+&� �����(���G�:������������ ���� ��?��(��:&� �����:��:��� ��?�������:���������������� �<�����:�'�%������& �����:���& �������:������������:��<��������U���_U(����������& �������A�������������� ��&������������A�& ������������%������ ��?������<����& �������:(�������������:&���������������:��<�"� ���+&���� �:��� ������ ���?A(��������� :������4����������������:��5��:� ���������:������=��������GC��>��������(�����G�(�����%����������� ��?�(��%����%�������GC�>��& �����& F& ��(�'��4���������������:��� ���]���� ����2=��������������������=����������:�%������ ��?��& ����������G��������� ���&������&� �� �����C2���<�W����������:���& +�:����&������<�����������������:���& +�:���'(�&� ���U���_U6.3H0(�&<�307(

"""���� ��*�� �������������������������� �����������,������������������ ���� �������� ��� ����� ������������ �������������������������������� ���������� ����������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ����� ����������"� -"""2�4������������������ ����� ������������� ����������� ������������ ��������� ��������� ��,����� ���������������� �������9 ������������ ������������� ������������������� �������"

�����> :���?A�'�&� ������ :������� �������&� ��&������������(�& %���&� :�������:& ���A������N:������ ����& ����������������:������� ��?�<�������:������ �������:���� �?���=���������>��������:���&����F2����%�������� �:����������:����:�& '2 �%������&� ����& �������:<���&���������������U���_U(��C2������� �5���������:���'��:&�������&�����& �������:<�"� ����& C��2���&����F����(������:& �N�������':�������A�& �&�����������2������:����>�����%���������':<���=����%������ ��?��'��&������ ������ ��:�����:��G��������� ��&������������� ���P:�:�� ���&���=��������������� �� ���� ��'�����&� ��>������� ������:��� ������& ����<

0��������������������

������ ��� �(����J���:����'�����(���������&� ���� ��&�����:& ����5����� ������ ��� ��?���&�%����<�"��%����� ���������� �� � �?�(� ���� ����� & ��� �� ���:=�_� ���� :�������� (����'��������01(��&������& ���&��:�������> :���2?@�������� ��b���(��������� �:������������������� ��?�����'��9������������(�������������& ����������������:���:�� �����<�"��:�� ���� � ��:=':(� �� �� �� �(�b<�b<��� ��&6.3H97(��<������ �6.30H7����<�E<���_� :��6.3387<�!�) ����(��:=':��A�>������&��%������ �����������:������� �?@����� �� ��?�����&� �� ���>��������'��������01<

Page 49: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

������ ������� ������ �:� ����:��� ����P����(� �����:5

$���������������� ��?����� ��:��:�>�?A����2��+���%������������A���� ����]

$������� �?@������������ ������ ��?���A���� ����2��:��:�%����%�� ����?@��<�W�& ������:�� �����?A���&�?2��:& ������%���������:=':�:��� ������������������&� ��%�����������?�:]

$�=�=P�� ����:����:��&������D��& +�:�?A����:��� ��?������������]������(��& �����:� ��?@�������2��������������������������� ���]

$��+����(����� ��?���&�%����(��:������������� ����������:���� ��:������&� ��<��������2������ �����:� ������� ������������ ��(�:4:����(���(�&��� ����(���&� �� ���������(����&���� ����:& ���4����������%�����]

$����� � ��������� ���(����>������� ��:(�& 2%��������'����������G��A��A���:& �����������(�:�����������>��� �:��:�::������� ������������� ��?������ ���2��:���:=':(�& %��������G��������� ��������������:�:�& 2��������������������&��%���� �:���� ��'�����&� �� ����P2��]

$��:��� ������ :����>�������� ���� �������� ����� �������������������:��(���:�� �&� ��������������� ��2?��� ����� �:���� ��'���� ������G������� �(� ����� �& ���:��>��� ������@��<

�������������&� :���:�����=����� �������������&F2������+&��������5������� �?@���������������� ������ ������ ��?��&�%������P:��:�&�&����:& ���������� �?A��������:�2���������=�����:������ ���?@����>������<

0��������������������������

E�� � ��&���� �� �� � ������ �:� ���� �� & &����������������� ��&��������:&���:�������������:���>����<�[���� ��� >���� �:� ������ ��������������:�����

� ��?�(������P������:����������>��� �&��4������� �����������2�������& ����<�E���������:���'�&������:� �� :����&�� @������ :������������>���P���(�&�� @�����������>������:=�����:��� ��������� �������:�����:����� ����(�%������>�2��:���:���=�����(�& ������������� C�� ���'�����:���� �2:��� ��� ����� �<� ����� '� ������ �:� �>����(�:��� A� �:���������������������:��<�"� ���U���_U(����& ��� �N�2���� �� ���:�����C� ��� ����:������ :����� ����� �(� �� ��������:���'��:�& ������������� �?A<�"� �������&��%��2��� (� �� ����F ��� �� �� ����� �� �A� ���=����� �:� ���� ����� ��������������� >����:���:����<��:�_�� 6.33,7(��&������������A(��>� :�5�Y��& �������������?A�=��F������A�h��&��2 ���h�& ��:�& ���������� ����:� ����(������& ��� �N������������:���� �2����:�& ���������� �?A��� ������2���P�����=��F��������������F �������� ��Y<�����(� ������������� �(�Y�%������ ��?��>����:���� �� �2��� ��������������>������ Y<�!�����&� �&������(�� >����������� �����:&��P������� ����������� ��?�(������=�������������&���������%��������& �2����� %���� ��� ���� �:��� ������� �� �:���� � ��?���:����+&� ���������:=������:�%�������<����(�����:(�YA�'����:��2�A��������%�������(��:����������:�GC�����(��$����(�:��:��:���������%���&� ���������:���� (���� & ������&���� (��A����� �����������&���� �������>�������Y�6�=���:7<!��> :���?A���������� ��������������:����>����(��:�_����:�������?A�&� �������� ������ ���%���=�� ��:���� ��?�5���� ����&���(���������� ��(������&����������������� ��%�������:���

"""����� ����������������������������������(�� ��,������ ���������������� ���� � ����������� ����������������� ������������������ ���������������� �������������������� ��������� � � ������������ ������������ ������ � ����������� ���������� ����� �"�6� ����,����������������- ������2� ���� �� ������ -� ,��� ���� ���� ���� 9����� �����2��

��

����

����

����

������

�����

����

���

�����

#���

!���

�"��

��

Page 50: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��#

��� !

����"

���� ������ �������� �� � ������������ � �������� �� � �������

�������-�������,�����,��������������������� ��2-5��O���!00=2"

��������:(����:&���:�������������:�������& �������� ������� �?@�������������?@������& ��?A<

+!��������������������

����������(��� �(�'�����& +�:� ����� ��������=�2 ��� �� >��� ��� ��� � ����<� "� �� �� � ����� �� ����� � ���� >�?A���������(�'�& �����%�����& >��������%�����������:����=2 �:��:��& &����&����F�����%��� � �=�������:������:�������+����� ���:(������&���>��������������������:������������������:��������=���������& F& �������� ��?�����'��9���<�!��� ����(�����&�������������?A(���J��(��� �?A�������������� ��?���& �����:��� ��& & �����&����G�����& >��������%�����������:<�!������������?A(�������& >��2���������A������������ ���������J������=�:2���� ����� ��?��(�������:�������������>�?A���&��4>���<������= �?A��& � �:������ �����&�����&����� ���� ����& >�������%�����������:�����:=':�&�����>�:4���������� ��?��(�%��(��:& ����������������������@��(��& +�:�?@���& � �������������2���?@����������(�=����:��� ��� �D��� ��?������?@���&� �� ���� �:(��& ��� �:�������������� �:<

O��� ������ ������� �������&������������ ��� ���& &����&����F����5

$���� ��?���& �������:&��P�����:� ��(��>�����������������%����A��:� �� �%����������� ��&������%���������:������ ���:��:����� ���������������:&��P����]

$��:��������� (���� ���&��� ����� ��?�����������2� �������������������?A��(�:��:����������(�&���:���:

��&������� ������:��:������� ������� ���������&����:��� ��:�����>�:4����� ������ ���=�������� ��?��]

$���� ��?��'��:��� ������%��� ���=������?@����������2�������:=':������= ������<�!����� �?A��:������ ���&�����(�����G����>�� ������ �����>�� ����+�� �����:=������:%�������]

$���� ��?��������������& ����� ���������������:��������2�2���5�%������������:A�(��+&� �:�������:���(= �����:���������(�������:���<�" ���(�A��C����������������&� � ������������&� ���������� ���� ���?A�:� �(���>���������(�����&������������]

$��= ��� (�����C ����:��� ���%�������& �����(�'��> :��& ��+���P�������� ��?������� ����&���������:��%����� ����:<�!��� ����(����� ��?��(��& ���:�= ����<

����� ���:������A������������:����%����& �2������(������ �?A�����:��& &��������������=���������& �2�4&��������� �?A������>�� ��� ����� ������ ������ ��?����������������� �����& F& ����� ��?��]������ �?A�����:��:=��������>����������� ��>����]��:��G ������C ���%������=���������2�������%����������� ��������� �����?�:��� :���:���<���������������������:����� � ����������� ���������:���Y� �2�?�#�����������Y���Y� ��?�#=G��������Y(�&� ��%��������������2���� �����������:������ � ��?��&���:� �� � ���:&������ �&���=����� �%����������� ���&���:�& & ����?����� ���������������������:���& +�:��<

L:������:��� ������� � �:���� ����������:��������� ������ ������ ��?���'� ����� ���� �&������ :����:�� ��2?��������������� �����(�����:����� �&�:����� ������6��7<�������� :���&��:��� � ����������:�� ��?������,���.H�:�����������2������:�� ��?������.�����:�����9<�!����������� �&�(���& C����:�� ��%����:��� �'�:���� � �:������:����:��� ?����� ��2?�����������>��+����C ��<�" ��+�:&�(����� :������ ��?���:� ��5�:�:��� �&����� ��?������,���H(�3�:����]��� ����� ��?������3��.9(�.,�:��������� ��:����� ��?��������'�.H(�.3�:����<

Page 51: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

!���+&� �P�����:��������&����� �G(�=�� ����%������ ������ ������ ��?���>���:��:&������(�&���������P�����:� ��?�������� ����������������������� �?A���������:�������=�����������>� ����<�����:��A�� ������:����& ���������&� ����������:��(� ������ ���?A�����:��� ��?��:� �%���& �����:��:��:�����+&� ����(�%�����%������:�%������ ��2?��:�� �& �������G���� �������:& ��:����&� ���G��� ������2� ����� ��:����+&� �����%������<�E�����:������� �=������������ ��(�&�������������?@���������&��P��������� ��?����A��>� ����<�������:�(������&��:����� �:����& F+�:����%�����&� ��%��:�� ������:����:��������'�������������& ���&��(�%��������� �����������:�:��(�&������A�:������ �������������������:�=G���<�"� ��=����:=':�%��(�� �=�������:�� :��� ����������:���(��������� ����������:�:��������>��2���������:���������:&� ����� ��+&� �P������������:����= ������ ��?��<

�� �����?A����:=�����>4����������:&���� �2����'��� ���&�������� ��������:������ �?A������ �?A���& &���]�����:��� �&���G����&� ��%������ ��?��&������� ��� �� �& & �� 2������ ��&�?�(� �%��&�:���� ��:��� ����(� ��� > :����� �(� ����>����� �� ��:���&��� � ��:& �� ��� ������ ��<�E�:��� ������������������& ��?A����%�������%������+����:�&�2��=������������ �����A��:& ������&� ������� �������������� �2���D���J�������� ��?��<�W������C ��&��� ��:��:=�����%��&���=������ �� �����&� ����&� �:�������������������� ���:������� �����& ��:�������������:&����&� :�P�������:��:��(%��� A� �:&��%��� ��� � ��?��� & ����� �:� �� � �����:��������������� �����C ���� ��� �����+�� �(�=���� (� �>���F �(�������� �&��<�E�� ���&�����:& ��������� ��&����D� ���&?A��4�����������G ������C ��(�%���&����� ��:�::���&� ��2���� :������>4����&� ������ ��?�������&���<

��������A�'��:���&�?�&���G���=�����:����& � P�������(������:���������:�&���:�� ��������:� ��(�%��

&��:��� ���&� �����& ������F �������:���� ����%�������:��2%��:��� ���:���(���:�& ���(������:����?A��:��=���� ���������� ���D�C ������ ���� �<��������:�� �'����������� ��(�&� � ���&?A��������:��(���%�������� ��?������ �:��� ������%�����&� ��:��������?A����:���%������������������:�:����>����2:���(�����%������&����&��:�= ��� ��:�&����:����� ��?��(��������������+� �:<�����������&�����Y������Y���������2� �:�= �%�������=G����%���&��:��� ������� ��� �:���<����&������ ����4����(���:��(�����(��J���(�&�%������������(&�%����������F ������������& �������� ��?���������:�������2:����:(����+���� ����(�=���������&�:�(�&�� ��(�%��� �(��&����(�=� ��������:��� �&� ��������� ����� �������(����+&� �2?A����������=� ���<����������(���':����&� :��� ����������=����2 �����&� %��(�����:������:����������� ����:� ��(����%�������� ��?������ �:�:�����&� ����������������� ��>����������:��2����:(������(�&��� �(�G��(��� ���� ��<�!�����������(��������� &� ����(� �A� �������� �������� �:� :��� ����(� =� ?�� ���������<�����:(����� ��?���&��:��� ���� � ��� �:���(����2��� ��������������(���� ��� ��:��� ���� ��?������:�����������&� :���� ��� ����������� ��:&������C ��&� ���������P2��<�&��� ������������������:��:������� ��?��&�%���(�������:����:&�������:�&����:F�����A��A����� �?���:�>�� ���:���� ������ ������(�����:������&� �A���������� ����<����������� ��� �(����(��������:������ ����������:�����A��:& �����&� ������J��������������:������� ��?�<�E�������'�%����&� %������& �������:������?A�����������&� ��%�����G��:�����:�&?A�&� ������ ��?��<

��& &��������:���&�?� ��� ������&���=������D�� ��?���� �=���� ��:�� �&��:� �����&�� ��� �(��:4�:(���������������%��������������:���:��:���:&(������������� ���������������������:��<��C(�����(���&?A���&� %��(%�������������:������� ���:�����:���������<�������?A���=���� ���:=':�������D�����������������:&������&� �����

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��#

��� !

����"

����

Page 52: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��#

��� !

����"

���� � ��?���&� �������>��� �������������>4�����(��:� �=��(�� �� ��

> ����<������ �����?A���&������&� :���(���:=':(�%������� ��?��:�����������>�:���� ���:��:���������������<

E����>� �������&�����= �%�������:��� �����& ���2��:��� �&���������:����>�� ��� �����:&��P�������� ����������� ��?��<�E���&����=G������:��� �����%������& &@��D�� ��?�&�%�����>������(��:��� ��(������ ����������������������<������A����& ������:��&���?@������ ������%�����&��:��� �� �������� � ����������� :� ��(� ��:=F�����]� %����@��� �F�����]��� �?@���������<�E=G������ ����(����� ������ �������A�����2�C ���&� ��%������ ��?�� ������������������& C�����(����%�����&�2����& ���� �A��F�������� ���� 4������� >4�����(�:��� ��:=':��:�������?A������:��������4����:�����<�) �%�����%��&� :���:����:� �P������>��2��2���(��� ��%�������:���:���������:(��:�>������(���� �<�E=G������= �%�����&� �����2��������:�������(� �&� ������� �:(� � ���� (� >����(� �����(� =�:�:�:��� ��������� ���&� �������������&�C����������&��� �(�����2�(�:������:(������:������ �?A<�) �%������>�����2���&�����>�:4�������= ������ ��� �����������:���&�����A��:F��:�:���&� ���& +�:� ����>�:4�������� �=������������� ����2������� ����<�E���%��&�:������:��� �����%���>���:�&� ����&� %���& �����:��� ����=����&� ��>�� ��� �����������������2=� (������ (�� �&� (�&��� (�&���� �& ���� (��:&� � (�&�+� (����2�� <����+���P�������=�������=�������:�C���(���%������� ���(��=�� ��?A����&��������&�%������:������:=':��A�>�������� ����(�� ��������������:�������� ��?��<

�� G ���� ��C ��� �� � ����� & ������ ���� � =�:��� ��� ����&� ��>������� ��� ����� ��� �=�������������(��� �:� �>� ������&� �� ��� � ��?��(� >�� ����� ���� ���� �?�� ����:��(� �� �� � >��+�=��������&� �� ��:�� � �:& ������<����������������C ������������D����:���?A(�������(�& :?A�����J�����D��& �������:����� ��?�(�%���� �����������:��:2=�����:�����=� ����>��+4�����:��& &��(�&� :���:�%������ ��?���&���:��� ��������������������(��:&� ��������:

��& >������������ ��������:������ ���� ��?���::���& ��� ���������>��������&� ���������������:��<

E���&�?����� ������ �2��(�����:(��:��:=������:%���������������� ���?@������ &�������� ��:�& ���������&� �%������� ��?����%�����:�������=�������������&��������<�E��:&���:�����������%�������'�%������������ ��:����C���& ����������������:����>����<�E�������� �������:��� & �&� ����&� ����� �����:&��P�������� ����������� ��?�(�&���%������� >����:����G�������� �'��%����������� >��� ���&�������<��A������� ��� ���������&� �����:&���:������������:������� � ��?��� �:����������������� ����� ����>�:4����(����&������=����������������:����%�������&���=���2��:������ ������� �&����������� ����������� �����=C���������������<

"� �� >������ (� ����:���&���� ��� �= ���� > :�?A���& >������������ ����<��:��:�%���%�� ��� ��& &���(�����2� �?A�����:��&��������=������������ �?A(�'������C ���:��2�����:����������������������& �&� �?A����& >�������(�:��&� �&���������� ���?A�����'������:����%����@�������:&�������� ������� ����������� �<���> :�?A�������� ��:� �>� �������������:��������4>���(������+��������(���Q:�����&�4��2����%���������:���& >�������������>�:4���������� ��?��(���& 2��?A������ ���$����� ��� �(����:�(����� (�� ����:��� ���$�������� ��%�������� �:���:& ������&� ����������:���������<��:����(�:&���2������� ����& >���������= ����� ��?�(�� ��2���:��� ��������� ��>�������&� :����� �>���� �� �����:�����= ����& C��������& =��:��������2�2�������� ����<

E>� ����� �:� �����:��� ���%���� �:�:&��:���?A�D�����?A����>�:4���(���� �������:& ���:�&�&�������� �:& ��������� �=�� �&� ���� > :�?A����� ��?���:��G����������������� ��(�%�����:��� ������:������A<���F�(�& >��2�����(���:��%����> ��� ������>��������� ������:&��P����'�����D������&�4�����&� ��%�������:�(����>��(����� �������:�������?A���������?A��>�����&� ����������� ��?��<

Page 53: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

����������!�!���/������

)������(��<����<��A�"����5����� �+(�.3H3<

���"E�(��<��<��<������?A��>�����5����=��������&��%�����<� 5� �"g� E�*�� !E2���� ��!E�������!eaE�X��� �!e����1���/��!E�(�,<(�.33/]�� �"g� E�!�� E!�*������L��2eaE� !��!� *(�8<(�.33/<���� <<<�) ��4����5�����#�"�#���(.33/<

�����*�E(��<��<��<]�)���*�E(�f<��<��<� �� �?A�� ��?�2� ��2?��5� ���� ��:�������:��C ������&��%������������&� �&����2���<�,���� ������ �� (��A�"���(�<�0.(�.3H3<

�E��k�(��<��<�O<���������������%����$�$ ��$�������������������������'��6�� ����������5��� �A�& ���:�� <) ��4���(�.339<�6��:�� <7

��LK(��� ���!<���]���E*f�(��<�*<�O����(�&���� �����=G���� 5�:���C��������&��4������>��� �?@�������N:������� �����< 5�E* �� ��(�K<��<��<����6E �<7<����������� ����� ��%�%�������5��&� �&��������&� ������������ ��������?A��>����<��A"����5�� ���(�.33B<

��f����!(��<�E<]�����!(��<��<���������� h���:� ������� ������_����<� 5��L)�!(�f<��<]��E��(��<��<�6��<7<������������� ��$ ��� ���� @��� �����������<�!���V _�5��& ��� (�.338<

�*fE! !(��<�)<�� ����������<��A�"����5��� ��������(�.33H<

cccccc<��= ���& =��:��������C�������������:���:�������� ��?�<�� ���?A���������=��������<�>%����� .����.(�&<88B28B.(�.308<

cccccc<��U:=������������>������������&��U�>������ �<�>%���� .����.(�<�H(�&<�.0H2.30(�.33/<

�E!��!�(��<]���LK(�!<�� ������ �� ������ $���/���<� �A"����5������(�.330<

����L"(�b<�b<�"�� � ������<� 5��L���!(�"<�;���@��������$ .���.<�,<���<�!���V _�5�b���U(�.3H9<

f�����(��<� >N���(������ �����:& N����������?A��� ���=� =C ��<� 5���� !^� E� !���!�� E!�*�E�O�! K�eaE�L!� �*�"��������L��eaE�"�W2���E*��<� 1��2���� <������� 1������� 5� �>��+@���&� ��� �4������'���<���������� �5������(�8111<

*�E!� ��(��<�L:���� �=��?A�D��� �������������:����2>����<� 5��VOE��fV(�*<��<]�*L� �(��<��<]�*�E!� ��(��<�!<=����������� ��%�%��������$�����!���<��A�"����5�I��(.3HH<

�E!��O!��(��<�=8��������������������<�"� ���5����_(�.30H<

��E*f�<����*�����)<������<��� �� ���� ��������� ������ ���%�%������5��&��:����&� ���������A<��� ���=��5������������������:��� >��������"��� ������� ��?�#�!))(�.33,<6���� �������������:��� >����(�<�.7<

����)�f(��<]�� !�*� �(��<�3� �����8����$���������������%�<"� ���5�� ����(�.33.<

�VOE��fV(�*<��<��������� �����������<��A�"����5��� �������(�.3H,<

cccccc<���� ���������������<��A�"����5��� ��������(�.3H0<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

��#

��� !

����"

����

Page 54: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����#

���$

��� !

����"

����

������������� ���!�� ��������������"

� �����#�� ������$��� ����%&��� �����

�� �� ��'����( �������)���

����� � �� ��� ��������� ���� ���� ����

������������������������� ��� "�������������� ������� �)�&���� ��������� �����)���

��������������������������� �������� "������� ���� ����� .�� ����/����� ���� �

��� �)�&���� ��0���%��� �����1�� �����

��� �����������&��������� ��������������������� ��� �������� .����� � �'���� ������%���&��&��������*�2,'� �# ��� ������,�� ��

� .�� �)�&���� ����*� �+�� ��)*�

<��������������� =I�� ���� ���������� ��������"<���������������1�� ���� ���������� ����C��� �"'������� ����� =I�� ������� ��������������������� ����������1�� ������� ���������������������� ����C��� �".������������ ���������������� �����G.������������ ������������������G

-���������2

!���:�� �����:����'���(�����:���:��P�(�+&�������������:���?��(���&� �?��(����� ��������%����:� ���?AD� �?����:���������:�%����� ���>� ���<<<

!������� ��5������:��(�������� ������(����2&� �?A(� � ��&4 ������ � �&(� � ��4��� �:������>� �?��� �� ��:���?���:���� C&����(������������(���� ������������A�����������%���������&���������?A���� ���������= ������ ����:��������F�%��(�&� �������:���(��� �����:����&���=�����������:�����2�P���(�:���=� =C ��(���������:����=����:����:������2>� �����&� ����&��(�&� ��������� ���������&� ��������>���?A���:�:<

!�::���%���������& F& ������� ������������2 �?��>4�������&����F�����'�> �%Z���:�����:��?���(���G���:�D%������%����P�:(��:�����?A����%��������4����������(��:�����:����&� ����:���?���A�����G���(��%������ �>� ��D�%����2���������������������� ��?��(������>�:4����(�������������<

�:�?� �������&?A���=�=P(���& �&� �����2�������&� ����������6:��� ����������&��� �������7(�&���>�2�� �����>� �?�<

�����>�:�����'���(��>� :��)� � ��O����6.33H7(������2��:(��:�F�(���J�������+����������&� ������ ��<�����:(��%����>�������'����.3����������D�=�������%����+���������� � �����&���2��� �� ���� �����(� �� ��'������������:������&����C����� �:���:���� �������������=� �����������R�& �b<��<������(��J���:��� ����������'����81��� �:����:���>��������&���� ����5���L��� �(���������=��F����(�����%����?A��������:��(

Page 55: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

����:� �P������&���:��������&��%���� �����=�=P<�����:(���':���=���� � ��&������= ���:�������������>4����(���:=':����& 2�� ����=� ��= ����� �������������&�4%���������&'������:��<

��� �?������:&�����:�&�&��� �:& ���������:��:�����������.33.(��&F���:��� �������"��%���� ��������(� ����������"�� ������ �����"� ��(�>���:�������& �:�� ������ 2�@�����&������������&���&���������=�=P(��:�?����������2�� ��������&���>4�������>����:���& �:�� �����&��������������<

�:��������(����:�����(�&� ����&�����������?@���������� �� ��� �����������������(� "�������� ������?A�" '���"� �����(���� ������(������������5���������� �� 2������ �������������"�������� ���������� ����������" '� �"� ������6 �""�7(�>�������:�.30.(��:�������:�������=� �(����2:���]�������?A�! ��2�:� ��������"��������" '���"� �����6��"��7(�>�������:�.3H8(��:�����������C]�������?A���2����������J������������ >N����6b� ��7(�����������(�������L���]�E �����?A������������������?@���&� ���������?A�" '2!����(�6E:��&7(�� ������:�.339(��:�������� �C���]�������?A�!�2�������������?A�" '2!����� 6���# �C���7(�%����� ������������ �� ��������������?A�" '2!����(��:����A]���� �������������������(�%���>� �����" �2�� ��:�����!�����(��:�:�(� �C���]������������)�=P�(�>�������:�.33B(��:�"� ��(�� �?�]������?A�) ������ �� ��� ������� �� "��%���:� " '� �� "� �����6�= �&7(� >������ �:�.331(� �:��A�"���(�) ����]� ��E �����?A�������&� ���������?A�" '2����� �6E:�&#��&4����) ����7(������2:�����:�������:�)���� �����6�O7<

�:�) ��4���� 6��7(� > :�:������ �) ��������������������)�=P��:�.338��� �����:�(��:�.330���.33H(������� �����������= �����������:�����)�=P(����&�2�������� 2 >��������) ��4���(��:���&�����������������"���2�� ������) ��4���<���������� �����:�� �:��� �����?A����:��� �� ����� ������&��������?A(��:�4�������&F�2� ����?A��:��J���"� �����(������?A�����������:�����)�=P(�%���>���&� ����" � �:�����"F�2O ����?A�������������������P����������J�����L��� ����������) ��4���<

������� �������&� ����� �����"���&��������)�=P(�%�����������������L��� ����������"� ���R (��:�)=��U<�����:���&��>����� �����:=��+�������� �?���) �������:��:���& ����'�������L��� ����������"� ���� (� ���=�������= �?A����%��� �& >��� ���> �������& ��<

�:�.81�&� ����&������� ��:'�����=���� �����&�2���� ��(� �>� :�� �(� ������ ��(� &���F���(� ��F���(>����F���(��� �&��������&��������������������������(���� 2����:������:��� ����� �Y����� ����= ��Y������������ �=�2��������� �?A����& &����������� ��� �����������:���D�� �2�?�(�������&?A����9���(���������&�����(���� �������J��(� ����������C �����&�(���� ����&�������������������:����(�:�A�&�� ������+� ������ ������>��+����C ��(���>�:4���<

;7���������������� �����%�� ���� �� ��$����H���������� ��������� � �����$������������ ��%�%����������������+�� ���� $���������������+�$����������������$� ���<�����:��A� ������������������:������� ��?��'������������� ���:� ���?A���� P������5����������� ��������= ������ �(������ �=��?@����������������P�������C �����=�=P�����&����& >�������&� ������� ������� ��?�<

!������ �=������:��& ���� ����:��:��> :�(�:���= �� �:����:� ��:�����& �:�� ����:��������� �:�(��2= ����(�������J���:�<

(�/�����������������������&������������������������������8�������������

"� ������ �����������(�����:���) ����5$������ ������9�:���@����������:����& ��(�31`

�A� ����������:�:�����&����� ����&��� ����HB`�������������

����� ����"�� ��� �&��� �/��� ����F���������$"')��������������������� �� �� �������I������5��

��

����

����

����

������

�����

����

���

��#��

�$���

!���

�"��

��

Page 56: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����#

���$

��� !

����"

���� �� �:�>��������:�����������& '2�����(���:���� �= ������ ����:

81�������:��������������: � ��&� ��������:&����?@������ ������(���&� ������&F�2&� ��%����:��:���� ��:� ����(�& �+�:&�<

$�.1`���.B`����:A����> �:������& ���A�&F�2&� �<$��� ������801�:���� ��?���6H`���.1`7�����:��:

=��+�&��(��& �������.H�������:�������������: � ���'�.�<

$�/1`������ ��?���%���: �:��& �:�� ���: 2 �:��& �:�� �:P�<

��������:2����:�>�� ������ ���5�� �����������2����P���]�=��+�&�����=�=P]�=��+������� ����������:A�������%��2����������������P������& '2����(�&� ����&F�2&� �<

[����D������?A���������?A��>���������.8�:���@������ ��?�����'�9���(��&����..`��A�����������:�� �������& '2������<���:�(���A(�.1(0�:���@������� ��?��������'�9������������������������(���A(��F��������& F& ����:��4���<

(�/�����������������!�������������������������������������!�!�

������������ ������ ����� ����������������

����� ���&� ����������� ���

L:���������������� ������:��:���� <��:�8B���2:���(�������'�����:�� ��F&����� ����������� ���:�>���%���&����� ������B11�� �:�����%���GC���:�.11�=���@�������'�������� �= ���<!���& F+�:���.B���:���(������ ���� �������� ����������������<!����:������� ���:������� ���� ������:��A�&�����:&(����G�(��� ������B1��:��:����:����<

�A���&������� ��:�������?A�>4��������������2?A�����:�=�=P�'��� ����?A�&����F�����%���������������:A�(�&�������>�:4���(� ����?A��A��:&�����%���&�������:���� 2�����:�������&����F����� ����F �(��:�� �����?A�&�4%�������&�2����(���%������������ �6.3307����� ������:�Y������?A������� �����Y<

����������������$���������� ���� �� � $ ���/���

E�����:�������:�=�=P���������� �����:�2�5������:��:���� ����:��:A�(������:��:�:����:�&��<��:��� ������������&��� ���������A��:���%������&����F�����&� ���%�����:�:���:���� �&��:������=����� <�!A�����������=���� �&�����:A�(�:���&��2����& ��� ������& �&� � �&� ����&������:���>�������>�����������:A��&� ��:A����&����������>���<

����%���!�$�%����������A� �������!��������

���= � ���&�?�&� ���:�����&�������>�:4���(����� ����������:��� C�����:����:��>������(��> :��������F ��&������������������� �(�������:�������� C�:������:���& 2>���:����������� ��������:�%����A<

,����%���!�$���� � ��������������&����� ��� �/��

����� ��?����:���:���& ��������& ��:�=������������:(�����'(�����:������F �����������%���������+���P����:�?���������� ���<

Y�:� ���� >�� ���=��M��:�%��� ���+�M����� >�&���G��M�� ����:��������G��M�*��:������&� ��M�E�(���� C �(���������:��� �l& � �:��mM�����:���� & ���������

Page 57: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

���:���:� �������&?AM�L:��>��������J����M������> ��M���G�%����> ����>��� �?A(������ ���:�:� �� C���� ��?����>� C�&� �������������F ��Y�6���G� (�.3307<������ ���:����C���� ��������2������&� ������:��:���� �������� ������������ ��?�<

-���������������������%���!�$��� �����%��$�� �$�%�

L:����������������= ���:������������������:&�2��� �����+& ����:����������%��(�&���:�����'�%��������:��������� ���:��:����>�����(�����������>����:�����������%����=�=P<����:=��Z�������������:���(��:���:=����P����%������������ C�����������%������� & �����������&���(����������2���(���Q���(���& ���@��(���:�������� (����: ��(�����&��4����:��> :�?@�����=�=P(����>���������:&��P����&� ���� �&�����:A�(��������A�&����� �=����������& �������� ������ ����:���:����:���:& ����������(��������� �����������������:���+�����������������������F ������������ ������<

-�$�������� ���������A� ��� ��� �������$ � ���

�C �����������P:�:�� ���%���� �:�:��>���2?@����>����:���&�4%������&��(��� �����&���������������������:� �����>�?@�����&�&'���6����(�.3H07<�E���& ����:��2���%����&����C�D�� C������� �=���&� ����������?A����� ����������=�=P(�&� �����P�����:����&���������::�����&� �������2&��?A�&� ���������:���:��� <

� �������� �$ � ��� ���$����������������� ��������������������������������� �������$��

E�������� C����������:�� P��=�=P�5$��=�=P��:��������>����:C����$��%���������G��

���������:����&���&�����&����:A���������������>N���]

$��=�=P� �:���C ��$��%����&��� ����:A������G�:������ ������]

$��=�=P� ����$��%�����%��������� �:�� �������&���2��� �����������&���>��������<

������������ ����� ������������������

��%����������)���

"����& �:�� ������������F ��������:������(���J���2:��� ���(�%�� ���������:�� � �:�:����>��������4>�����������>�������%����:���������:&�<

��&� �� ���� ���/1(��C� ����P����� ���:���������%����>������ ��':2������& '2�� :(���:=':����:���& �:�2�� (�����:& ��:��:��� ������ ���������:&������5����:(�P�:(����:��:(�����:�� (��P:��+& ���A�& F& ������A��>�����&�������� �?@��<

,������������� ���

������� ��������= ��������������>���������:& ��2:����� ��':2�����������:����+���P��������:���������2���� ������<�" ��+�:&�5��:����������������&� (���>� ����&���(�:�=�=P���������������:�& �>� P����& ��������%���%�� ��� �4�]�& ������>�:�����D��:�����������& �>� P����&�������������:A������ �������� >�:����<��>���(��:�=�=P���� �� :� GC������:��� ������8H1����������+&� �P������ �2��� ��(��%���� �=���&� �������>� �?���������������� ���� ��':2������<

-�����$�� ����������$���/�������%����� ��������� ���

�� ��./���81���:���(����:A���&� ��=�:(�&����& �:��2 �����(���:��:����>������%����+����:���������0n���:�����%���

��

����

����

����

������

�����

����

���

��#��

�$���

!���

�"��

��

Page 58: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����#

���$

��� !

����"

���� &��:��� ��>������&���C���(�>�:(��������(���������������:2

?@������:A�<

������ ����������������� ����������������������������"�4����� ������������,�����H������� ������ ����������� ��� �� ���������������������� II���� IQ�������������������9 �����E>E����R Q��������-����� ����������� ����� ������� �� ��� 1 �� )� ����� �� ����2+� ������������H��������� ������������H� ��������� �����EI���0EN"�4���������������������������������� ����� �$�� ��������� ������ ���� �� ���1IS���0IS�������"�-C���������!00 2

" �&�� �:��� ������������ ��'�����:'����A2��������6��� �2�:(��$$���(�>��+:�� ��7���& ��� �:��:& ����&�&�����> :���?A��������F������:'����(���:��:����>������P:�����=G������&� ������ ����?A<

#� � �� �� ������ ��+����� ��%7%�� ���������� ����$�����������

����� ���:�) ������6.3387(��J���:�� �:��� ����� ���������:���� �'���&��������=� �%��������>�������C��:5�.7��& >��]�87�������]�97����4������������,7���� ��(�:���%����<

��:�� �2��(���:=':(����+���P��������:� �����2���������� ���������:��:����>������6�=� ��(�*����(���:&=���(.3007(��%���&� �������� ����������� ����& & ��������>����F������� �������>��(���%���&����� ��>������&��������������:��� �<

���:A�����:�� �:��� ���&��������& ��� ��:�:��2���& ����A���:& ��:���>������:��&����������� P������������?A�����������>�Q:�<���:�� �������:���� ������%����&� 4������:�� �:��:���>�����������:��:���::�2����������������������(��%������>���:�&� ��=� ��=�=P��:��:�&�������&������Y���&�� 2��Y����������D��& ���@��������������<

#� � � � ��� � �� ��� ��7� ���������������������������%�������

Y�����2����� ������:��� �����>� :��2��& :�������� �2�:(�F���������:�����%����>��(��J���:� �:��� �(� ��&����:� ����� �����������4:�����������(�������2����������'����Y�6) �����(�.3387<���������������:��:����2� (�:�: �������������������:�> �%ZP�������:�::���&� ������ ��<

��� ��&�������>� ����������>���������4:�����+2�� ��&��:��� �&� ��=������:�������&����:A�<���������������������:��:���� ��&�����:��� ��(�&��:� �& ����� ���4�������� ����� ��:A����>���<�O� ��:���(��C��:�����&��?A��>������ ��:������#���4�������:A�(���������������� ����������<�C������&�P:���������:������� >����& ��� ��2���� ��)����6.3307(��:�"� ��(���������:�%����>������ ��':2������ ����:�� ��������������:�����:������%�����������:� ��&���(:��:�%�����������:����:�����'� �������&����:A����� ��������:���������<

����:(�&������=�=P���A��& �������� �= ����� ���:�& ��������:A���&���%�����������:��:���>�����(��� ��:���#���4����������� ��&����������4:���<� ����������:�& ��������&� ��>��� (���������������� �Y�����=�=PY(�%�������& & ��� ����&������� ���:�����> ��� ��&� ��:� �::��� �� ��� � ������� �:� � =�=P� �:���C �(%��������:������� ���=�=P� ���<

������ �������� ��������� ����� �� ����

3�$���������������+�$���� �����$��������

E�&� ��A�'��F��:�& �����>����F��������+&���A��=�=P(�����:��:������:���A�'��F���:���?����=�=P����:=�2�����%�C����&� ����' �<��:=�(�:A����=�=P����A����������:�

Page 59: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��%ZP����� ��� �4�������������:����%���:=�����:����� ����:��������������:<

�����&��%������ ��:������� ����� �:�%������:�2��� ���%��� ���=� �:��&����4������:��Y����Y�6:���� ��+2&� ������:���:&���:������&� �7��& ����� �:��:�� ���2?A����8B`����� �?A�������� �=���(� ���?A�:�� ���%���B1`���&� ������C ������������� �:����:����������6� ���%����:���� ��� �� �?@��7(�:�����?A� �� &� ��� �������� �� J ����6f����(�f���(�.3397<���':�����(���� ��� �?@����:��=�=P(���������(��� �& �����?A���=�=P�&� ����:A�(��& �:�� ���� �������:A�#=�=P�> �:�>�� ������&����& ���?������:��:���� �+&� ������� �����& '2&� ������ �=�������&� ���:���<�����+2&� �P����������&� �?A�>4�������=�=P������> ���� ���=�=P�:���C �����=�=P� ����> �:�:���� ��:����������:���&�����:��Y����Y�6f����(�f���(�f����(�81117<

��� ��������������������������

����������%����������$����������A� ������ ��� �����!���

���& �:�� ��� ���?@����>������:���%�����������>�2���:���&�4%������>����������:��&����<� ������f����(f������f�����6�=���:7(�Y�:��&���&����� ������ ����:�:� ������:���J����� �������&�����(�����������&�����2&��4>������� ��� ����������:&Y<������ �>� �:2��������?��>���������&�����:������=�=P<�������������������:���� :Y�4���Y�&� �� ��� �>� � � ��� ��?���>��������=�=P��:��� ����&���<���&���� �����:A�(���&������������� ���& �:�� ��:������������'(�&� ���=�=P(��:����:������ ��� ����:����> ��������>����:���&�4%���<������:��=�=P�'���:=':�� & ��(� Y������Y(��� 4����(� �%���(�=��G�����= �?���A�������%���:��P:��������� �> ?�:���&��<�[����:� ���� ��2?�(�:�����:��� �&�����:C��������'(��>� :�����������2����6���2����(�O���(�.3337<

��& ����������������&����������� �:�G�����:�=�=P���& �:�� ��� ����������&� :�P�������&����(��:���& ����'�������>���������:������� (�� ����:��:=�����& &42���D�> :�?A����&��������4������ �> ?���&�� �������������<

I����������$���������������$�������%����� �������A� ���$/ �$��

E���>���������>������������& �:�� ���� �����������A�+&������(��:�&� ��(�&�����=�� ��?@���>������& �b������6.33/7(%��� ���� ����� �:� ��&������ ������:����� ���:A�� � &� 4�&� �����(���������:������=��������:������:���������:>���= ������������������������=�=P<�����:�� ��%������������2�����Y& ���&�?A�:��� ��& �:C ��Y������2���& F+�:���>������� ���������������& ��:���&�������:�����&F�������2:�����=�=P<���:A��& ����������&���>��������:=�����& ��� &� ���������� ���:��� �����������<������& ���&�?A���&���������������������=� �� �����:A��&� ���:�����=�=P��A�>�� ��2������& ��������� ��?A����4���<������������ �����������������=�=P��� ��&�� ������������:�:�����4������& ��(�:A���=�=P�����=����� A��:�&�� A������� �?@������ ���������:���2�:�����:&���� ��<

T������� �;�����,��������� ��� ���,��������������(��� ������������������������ ����;��� �������(������������������������������������������ � �������������������������������������� ����,�������������� ���������������$�����9���������� �������� �����,������������������������������"�%����������� ������� ����������������� � ������ ��������������� � ���"��������������� ������������������������������������������������ �������������������� �������������� ��*�� �������� ���������"-C���������!00 2�

��

����

����

����

������

�����

����

���

��#��

�$���

!���

�"��

��

Page 60: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����#

���$

��� !

����"

���� J-�$������������������ ����$���� ����������

��$�����J�) ������6.3387

L:�� ��������&�����:��:=�����& ��� ��A���+���2� � �� ��&� � � �� ��'� �� ����� � �����?@��� %��� &��:� ��� >� � � ���� �?A5�����& ���A�:��� ��&F�2&� �(�%������������.1`���.B`����:A��(�&���& �G����� ������2����:�����:A������������������ �2= ������=�=P�(���������� ������������&��� � �������2�:����:�����<

��������������������+�:�� �:���:&���������2& ���A�:��� ���������:���=��F��������������������2��:����:����(���&�����:������F ��+�> ���<�����= � �:%����� ������,1`����=�=P���:�:A�����& �:�������:�� � �:������������ �= ��� �������<�E��&��%����� ���& ���� �:���&��������?A�D� ���A�> ������%�� ���$���&� ������' �= ������������:?@����+�� � :������ ������6�:����� ��(�� ������(� ����7<�!���� ������=�=P�(�%�����:�� � �:������4������������������> 2������%�� ��(�����:�:A���A���& �:����<�" ��� ����(�8.���8H�%���:�� � �:�=��+��4�������������������������:�:A�����2& �:�����6�� �(�81117<

�����&��%����������������������������������&�� ��:A�� ������ � &� 4�� & '2����(� ��:&����� ��:=':� ���&��%���:<�E��&�������� ��:�:= �����>�:4������:=':�& �����:�����& ��(�&����:�&���A2��& �:������:�� ���?A�> ����� �������� �P:���:�� ���:�� � �� �:&�������� �������& ���A:��� ������ ��?��<��C�����P��������%���%��������& ���A����:A���'�� �����������=��& ��������������:����(��������������� �= ����������=�=P��&������� ��� :��<

-�� ����� �$������ �������A� �����������������% �

������F ������=�� ��?A������ �C��������� ��� �?@���� ��&������=�=P��'�=��������� ���$����(���:�:��������%Z�2�����<��C���������& >�������= ������� �?A�& �: ����(�

�������+�(�����������C���(�����������:�������������(����������:��@����:& ��:�����(��>����������:���C ���<

E� �� :� �������� >�� �:& �����&����& �:�� �� ���& �)��=U(��:�.3BH(��:�>�:����������:���#�������������������8 ��������� ������<���P>�������)��=U����:&��P���������� ��':2������&� ���� � ��:��:����?A��������:��&�����%���������������������&?A����b�����(����:A�����>�����:��:��������(��>������ �:�& >���:����������2��������� �?A(�������������) �����(�%��� �������:�����������������?A����:& ��:����� ��':2�����(�=����������� �?@���6!)��7<

"� ��%�������������=������ � ��&�������� ��������=�=P(�'������C ��%���������?�����������������������P���(����� �� ��� ��>� �?��� ����������� �� ��&����� �� & ��4&��� ����� �?A<�E����������������P�����A�����5���& >��(�������������(���P���(���� ����� ���(���� ���� �%����(��� <E��������������P����&� ������ ��:������:�� ������F ��=C���<L:������& �:�� ����� �>������&�������������� �'��& ��� ������� �������� �����������������P����& &4���<�E������������ �?A�'�������������� ��<

b�������>� :��%����:��:A����>������:����=��'�%�����%��� ��+������ ��':2�������� ����� � ����� �������������P���<����C���4�������%������ �����������������&�� ��':2������'��:������� �����������:&��������������������.H�:�����6*���� (��>>:�(�) �����(�.3H,7<�W��:& ������2���� � ������>� �?��������������&� ����& �:�� �� ���?A��� ��&����� >����<������:���(� �� �� ����&����F����� ���:�������� ���� �� �������&��������������&��������:��� ���������� ��:�=�=P�������� ��� ��:����<�[����:������&���������:A����A������������� 2���������&�� ����� ����&����F�����&� �� ������ ���� �2�?@�������&���> ������ ���� 4��������������=�=P�(�����:���> ���'���& �:�� �� ���?A�%����������=�������� ������<

Page 61: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

������������������ ������ �� �������

J3���������!��� �7������J�6���7

E������������� ����& �: ���������& �:�� ��� ���2?@���&���#=�=P����C��G����=��������� ���� ������������=� ���������P�����$������ �=��?@��������� ��P������= �����> :�������������:����� �' �= <�����:� ���(� > �:� ��������� ������=� ���2���������&��%����� �� �= ��� ������ �� �� �:& �N�����������������:������ P��& �:�� ������������<�" ��� ���(����&��%������ ����� �:�%���� ����:�����%������������������� ����:������' �= <������ �<� �����������68111]� �>�������� �7(�&����� ����J���(��+&����(�������� (����������:����:�����������5

5���J<���������������������;� ������� ��������������������� ����������� ����� ��� ���� ���� ���������,� ���� ������������������������,�����������,�������(��� ���������� ����������� ��� ��������� ��"�4�,������������$���� ������� ��������,�������������� �������� ��,�������������������������$���������������� ������ �� ���������8���,����������������(��;���������������������� ��������� �� ������ ���������� ������� ��� �� ��������������������� �� ,��� ��� ������ ��� @6D� -@����6� ��� ����D���������2��,����������,����������������(������ ������������������� �������� �����-������������ ��������������������;���� ��2������������������������ ���������������������-�� ����2��,��������� ����"���������������� ���������������������� �������� ������������ �������������� ��� ������������������ ����������������������������� �������� �����������!����� �������� ����"�� � � ������������ ��������#�������������� ������$��%���������������&��������������!������ � ���������� �����������"��� ������� ���������������������������������������

%�������(���������(���������������������� �������� �� ������������ ��� ����� �� �� ����� ��,��� �������� ������������ ���������� � ������������������� �������,����,��������� ���������� �������� ���������"�<������������������������������������������� �� �����9��� (�� ���� ����� ����;�������"�%�,������������������������������������������������������������������ �,����$������������������,���������������� ���������� �"T������� ������,��������� ������9����������� �� ������������,������������������������������������ ����������������"%������������-��������������� ����2���������������,���� �������������� �� -�9 �(����2�,���������� �����,���������� �������������"

.��������� ���������������� ������������������ �������������������� ������������������ ������������ ������"�.�����9��� (�� �� ������ ������������������� ��������������������������� ������ �������������������������������� �������������������������� ������,�������������������������$��������������(���� ����������������������� ������ ��,������������������ �� ����"�%���� ���� ����� ����� �� ������ ����������������� ������� �����(����������$��������� �����������������������������,����(�������������������� �������������� �������*�� ���,��� ����������������� �������,�������� ��������� �� ������ �������� ���� ������ ������������ �����������������������������������������"�%�����������;� ������������������������ 9������������������ ����,��� �������������������������,� �"

' ������%����(������������������� �������������� ������������������������������������������������������� ����������%�������������� ����������������� �������������������������!%����������������������������� ��������������� ���������� ��� ����

��

����

����

����

������

�����

����

���

��#��

�$���

!���

�"��

��

Page 62: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����#

���$

��� !

����"

���� �� ���� ��� ������� �������������)�� �� � �%����(����

������������� ��� ���� ��� � ���� ���(��� �� ������ ����� �������� ���� �*�������������������������������� ���� ��������� �� � �������� ��������� ����"���������������������������������,���&�������������������� � ��H�� �� ����� ����� ��,��� ������� ���������������-������������������2�,�������������������������������� ���������� ��-���� ��� ��������� ��2������;���9;�� ���������,�������������������������;�������� ���� ��"� %����� ����� ������ �� �� ����� �� ������� �������� ��� ���"�<������� � ������������������ (�� ����� ���������������������������� � ���������(��� ����������� ��� �8����������� ������� ��� ���"

����:(��& '2�� :�%���A���:������& �:�� ����42:������%���(�%������&� ����������:A�(���'���=:����������4:������ �����L� �6L����������� �&��� ������7������(���=�=P�%����������:��:��:A����& �:������%������� ����& �2:����:�=��+������� � ��:��� ��(�& �A���& �� ���=�2�����A�>��� ��:����� �?A��:&C���������� ��=G�������:��:A�(�Y�� ��������Y���������������:�������<�!�����������+�:2&��(���:�&����� �����������=�=P���� A���>� ����<

�����������������$��������� �%������� �� ����� �������

����� ���:���:���� ��681117(��:�9�$�� ���������(� �� J���:�� ���� ��(� >���� ������� ����=� ��� & �� =�����������&���F������������:����:& �N�������9�& �2:�� ������������<��� ������5

$��+������:���������:��� C&���������&�����& �:�� ����<�L:���:&������ Q��&����������� ��:��� ��.B�:����'�����]�31`�������+@���%�����:���� ����������������> :�:���9�& �:�� ������������<

$�E��' �= �����:��� ��?�����9����'�����������:���������%��������:������5�GC�> :���� �������:�%��� ���A�����+@��<�!����������'������������(��C��:��Y&��Y��������+@��<�����:������> ������:������+@���%���> �:� �&�����2:�������������& �:�� �������%����P:��:��:&�������������� %������ �����' �= <

$�E��' �= � ��:����4:����&��� �� ����81`���91`:� �%���� :��<���'���9������' �= � �& �������� �����.9`����������&������� ��?�(�����%������������' �= �& ������8`�������&�������<

$������������������� �����:�%�����& �:�� ���>N2�����C��:����� :����J:� ����&� 4���� 4����(���G��������& ��������(�%������' �= ���:�����:��� ����&�������42:��(�&� ��� �� �������=����� �����:������ ��� ����� ��� ��<

$����>��C���������� ��?A(���������4����������(���:������:�� ���<�W��:��:&���������& ��<����&�� �D������2�����������=�=P�(��::����:�%�����������:��>����:(�� ���:�� ���?A�>�� C����D���� ��� �?A����������>�?@����� �= ���<

����������������������������4����

���������������������� �������������������� ��������������� ������

�%������4���������� ������:=�����:���A�&� ������ ���A����& �:�� ���>N�����:����&�4�(�����:���%���2�@������ ����������?�������P������������ P��J���:����'��2������������:�%���� ��� ��������:������� ��?�����'�9����:���%����������'����� �%�� ����'��:�=:���:���&� ��:���2 � ���������?@����������������������:�����������:����%����= ����������C ��(��������������P���<

�����&�4����:����� :����> :�����������:���������>��+����C ��(�&����& ��>��� �?@�����>� ����(�& �������?@�����

Page 63: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

> :�����������(��������������>�:���� ��<�����:(�& ��+�:&�(�����������> ������&���:����& �> :������������$�� �������2�������(��:������ ��(�J������������ J(���� ���:���C ����� �� ��?A(����<�$���������������:� ����(��:= �����������:J:� �� �������� �����(��& �:�� ����������(���& �>� P���'������& ��:������:�����>�:4���<

!�) ����(��:= ����G��� ��������J:� ����>�:4����%���=����:��� � ����(�A� ��:��:����� &?A<�E� ����J:� � '���>�������&� ������� �D���:����6..`��A��������7����:2��:�������+&��A����>� ���&J=�����'������:��&� ��=��+(����G�(���:�������������&� ��� ��?������,���/���<����� ��2�����:������>� ���&� ������ ��?��������'�9���(�&� ��%������2�� � ��� ���>����� �<

��':�����(�����&�4���C��:�����:&������ ���& >������������C ���������J����������?A(�������:���D� ��?��&�%���<

E�O C>���.(����&������������������(� ����� �����������?A<

������������ ���� ��������������� ����������������� � � �������

�:���:��&���O C>���.(������ ���:�� )O�8111(�31`����������� ��?����A���������(��&� 4������2��:��(�&���&�����������J��<������& �������������:�����> :����� ��?�����?���:������<�!��C �����������?A���2�������� C �<��F����9�������������'�%����� ������..`����� ��?������� A���������������:�� �����(��������& ����������� �������> :����:���������������� ��?�<�" ���(��F& ���������B���/����'�%����&���������C ��������J����������2?A�����%����= ��������:���D��� ��?��<�"� �� �:2����4(��:> :������ �=�����G��(������=C�����&� ����> :�?A������ ��� ��&�4%��������� ��?�(�&� ����%����������& >�������(��':������ �(��A�>���:�����<

" �����:�� ��� ����?��� �� �� �� ������ ��(� �� �������� ����:�> :�?A�������?A���� �����&��� (��:������ �2G���%������ ��?����'�9����&� � �<�������& &����'�%���������������������:������� ��?����'�9���������� �:���������:����& F+�:���&��1�K!��L(�������2��������&2���:��������&?A���A��������:������� ��?�<�E�� �=�2��� �G��� &��� ����� 2��� �� & ���?A(� �� �����?A�&� �� �&� �������������� �������������� ����G�������������(���������?@��� ��������(���:��:����:���C ��(�����&�����(��:4���<

�������� �����������������

!��'+��(��+������������ �&� �����(�%�������:2&���(��� ���� ��(����� �>���������� �&� ����:��� ����������&�2�� ������ ��&�C����<�E������� �&� �����(�%���� �=������:��&�����������&� 4������ ���������'���& �:�� ��:���������������� ��?�(�'��:��&���������&��%����������:����&� ����&����> :�?A��������>�:4������:� ����?A�>4�������&����F����<�!>��(�������:=':�'��:�& >������������J���:���������>�:4����<!������������'+��(� ������2������8111�� ��� ����!���2������������ ���"� ������<�

��

����

����

����

������

�����

����

���

��#��

�$���

!���

�"��

��

Page 64: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����#

���$

��� !

����"

���� ��:=':������ �(� �:����A(� �C���(� ��������?A

!��������������?A�" '2!�����6��&# �C���7�>������������ 2�� ��������������?A�" '2!����(��:��� 4�������� P����(���2����D�> :�?A������� ���& '2������&� ����:&��� ��������2����� ��������� ������(��&� �����&F�2&� �<������������?A��:�� ��������� ���> ����� �C���<�W����������D�E �����?A����������������?@������������ ���" '2!������6E:��&7(�%�� ������������ ����� ��� ���������������?A�& '2����(�:�����&���(��:�.339(����� ���O '���(��:�.33,<

��'���������:�(������� �C�����:���'+�2�(���>��� ���������� �&� ��������& '2�����'�����&�]�'�����':%������������:A������=�=P��������������?A(��:�?������42��(������� ?A�������=�=P�������>�:4���<�E������ �=����'��:2&��:��� �������%��&�������J��<�E�Y��� �& '2����Y(��:������:=':�'����:�������&# �C���(�'��:�Y������ Y�%��(�:����2����:���� ��: �����:��������������(�& �� �� ���� ��:%����@��������J��(��� �?A(���:���?A������� ������:��� ��&��� ]�������������?A(���:&�����&� �(���:& ��%���&�2�4���(����&F����� ������&F�2&� �(��������������������:��:A�����=�=P<������ �=����:���������'� �������������=�����2:������ ���?@����� :������:��>�������& �&� �&����F2����&� ���::�����&� ��������& �:�� ������ �?@����:�=�=P<������&� �� ��(������::��������&� ���������(���+�2������:=':��=�=P�������������� ��:�J�� �Y:������ �����Y(Y:�������Y<

L:���:&���:������� �������:�����= ������%���:�& '2�����>4����� �2��� ���:�������������:���������C �<L:���������������&��(��:4�:(�&� :��� �%�������������:����������������������(��:���&������(���G�:���������<�����2�����:���:���� C���������+& ����(�&��2����>� � �������& ��������������:�����������������&� ��=�:��������� ����:��� �?A(�&���:�����������������������]���������:%���������������� �>� �����> :����������D������ ������(�>����:���� �>� P����D�:��>���?A��:��������������%�����=�=P]���:2=':�%������� C�������� �>� �����:��� ���� ���C�&� ���=�=P<

W������C �����= � ��:����������+&����������%������A�& G���2���= ���=�=P(�&� ��%���������������:�&��������:����:����:&�������&� ����:��� �?A<

!�:�� ���A��= �������:���D�& �:�� ���>N���(�:�F �A�&J=�������) ��4���(��:�� ������>�� ���������>N2�����������5� Y[�� ������ �D�� ��?����������� ������:���& ����:����&��4���Y(���%��� ���� ��&��:�5� Y�:��� ����(����� ������ ������������A���4�����������'�����P2�������J�� Y<�E� ������:����+&�4������ Y>��������AY(� �%����%��(�& ��������:����� �������������=G����������& F& ���(���:�� �������:������:����������������(��+����%��(���������: ��������� �?A(������:&���:���& '2�����>4���(����>� �2?��D�:A���:���:&���:���&����F���������������(���+���2��2��&� �� ����� ��������� ������������=����� ��:�� ���?A��:2�����&��������:��=�=P<

E�� �G���������=�=P���:��4����J�� (��������GC ���=���>��P����������������������������������:A�(��+& �����2����:�:��:����>�����(�����������������P������������ ��2&���������4:���<���:���2����G��������������� ������(����2���������������������>�������:& ��:������=�=P(�������?A���� >��� �:&������ ���C��=G����& C������& >���������>� ����<

������& & ���:���>����������������C �������2�������������:���?A��������������:������ ����(��:�'�>��������:����YL��� ������������Y����������L���<�E�� �(�:������P��� �������:�(�� �=����:��:��:���'�������2:������$����(�%��������D��:����?A��� ��:A�����=�2=P���� ��'����� �%���� �������:���� >������:��: <�"� ���& ��������������'����(����� �������:��� �����> :�?A���%��� ���<�E�� �(�����(�� �=����:��:�:������ �&���& '2�2�������C���%�����:�� �:�%����F��:�&��� ��: ��:����=�=P(�����GC� �����&������:���<� ������=�� ���&�������� �?A���> �%ZP������ �4����6�C������& ���:�� ������&��%���������� ��2���� ��)����(�.3307<

Page 65: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

!��J���:��������(����������A��� &'�����:� ��2�������=������= ����4����������<�L:���' ������ �& ���������������-����+������$� �& �����:��������� �������>�������������@���&����:4���<��:�.333���8111(�����������@����� � �:�:�� ���������?A�& '2����<��:�%���������M��������������2�� M�[�����������>����M

!F���&��:���������?A�& '���&� �����(������>�����������?A�������� �>� � ����:��&��D�> :�?A��������>�:4������������� ����:�����A����:�� ���:������=�=P�<�" ���(�:� �:��� ��� >���� ������� ��� ����� '� >���� ��� ���?@��(� ����� �?@��(������� ���?@��(��:����>�� �����:������� �& '��&� ������%���� �=������:��������?A����&���(��=���������> 2:���&��4����(������������:�����?A����+���������(������2���������]��:������� �& '���&� ������%�����:&������:A�����&�����&� 4��& '2&� �����::�����&� ����%���������P�&���&F�2&� �<�L:������� �%�������G���> :����������������& ���A�&F�2&� �(���+������������& ���?A�����&�������� ���:��<���%��(��� ���?A�%�����������4����:A�#=�=P(���2+������> ������:������������������?A���=�=P(������&��?A���:A������&�����=�=P� ���(����= ���&� �������=�����:������:�� ���?A�&������(��:��4�������� (���&������&���=����� �D� ��?�����������:����������' �= �& ���:������ ���& ����4����<

E�� �=������������ �&� ������������������������:&� �� �����:��� ��& >��������%��������:����4����:A�#=�=P����� 4����&��#:A�#=�=P���%�������:������ 5

$�� ��?A���������?@���%���&� :���:���=�=P�����2= � (���������& �:�� ������(����������:&��P�����&� ��&�����(��Y:�� C2���Y����&������&� ��� �(�����:��:������?@���%���&� :�2��:����&������� :A������= � �:���������� �:�����:&��P������=�=P]

$�� ��?A���������?@���%���&� :���:����&������=�=P�����= � �:��������&���������&� �� ��&�� �:��� ����G���� �:�������� �(����������� ��:�& F& ����� ��:����� ]

$� �����?A�������������������&�����&����&� ���G�2�� ���=�=P���� ����� �:������ ��:�]

$� �����?A�����:&���:�������������:�2����=�=P���������& �:�� ��:����<

����> :�?@���%�������������� �& ������ ���=� ������> :�?A�����:��� � ��= ������:�� �����&���� �������<������� ��&���(����:� �����&��%���� ���&� �����(��������������� &����&� �� ����.331(���:��� �=��?@��� ����������= ����� �2��?@����� ��:A��(�&���(�=�=P����������&���&������<��C�������=2�� �� �%�����(��:��������(�������:���& '���&� ������������'��& �:�� ����:���������������'��& �:�� �:P����=�=P�6&� ������� ���7(��:�&��%���� ���&� ����������������&���:�����'��& �2:�� �������������:��:���'���.H�:�������=�=P<

E�� �=������������ �& '���&� ������'���:& ����2���������:�����?���& ������������� �&P������(�����������2&���������:��� ������ ���5

$�������� ���:=':�& ����������:���& ����:��2��(������%���%��:�� �=������:� ���?@���� �=������:��:&����(��& ����������� �����& F& �������F �����&� 4����������������]

$�������� �& �������& ��� ���� �=���� ��:��%��&�(����� ������>������:����:������� ������� �%����� ������:�� �=�����:��C �������= ����:���������(�� �������&��� ]

$�����> :�?@��������2�2����& �����:��� ������������%���������(�����& �=�������&��%�������= ��&��%���:���&�������������?A������������:������� ��?�(���������>������ �2��� ��(������� ��������& �:�� ��� ���?@��(���> :�?A����4���<

!�) ����(���"��� ������� ��?���� �=���� :�:���&� ���������?A�& '2&� ������:�����������������������:&���2:�����������?A�����������?A���������(����%������������2��:������� ��?��'����:&�����:����+����� ���?@����� ����& ���������>� �������&���:���6������ �����������7�����&������ ���������������� ��?��6������ �������%�����7<�E���42�� ����:���C ��(��� ������./1�:��(�>� ���:�������&�����& 2+�:���:�����:�:���A����>�:4����(���:&������������������� ���������& '2������(��= ����(�& �������:��������P2����=�:�:�������������& �:�� �:P���������<�

��

����

����

����

������

�����

����

���

��#��

�$���

!���

�"��

��

Page 66: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����#

���$

��� !

����"

���� E����������:���C ��������J�������� ���:=':

�A�����:��������& ���� ������������P���<�E��& � �:��������J�������:4���(�%�����'��>�������8111����� A����������� ��� ������.1:����%��&��(���:��:���:&�& &4���&� ��%����� �=������������2?A�& '���&� �������������:&���:�������������:������ ��?�����������<

W�& �����%�������������:������> :�?A��������Y� �2=����� ���������Y�������>�:4����(�&� ��%����& ���:���>������� ��&� ���:��������:&��P�������� ����������� ��?��%��(�����2��:���������������(�>�� ��� A����������:�������>�2?@���:��������&� � ��<��������:&��P������A(������ ���:��=� ������� 5������?A������������������6��������7]�4:&���&� ������� �?A]���&������:& ��:�����>��������(����G�(���%���Y���:�:Y���� �&� ������� �?A]��������� ���2������� ��� ��� ����� ��������� ��� �?A��:���:=����� ��:����&�����������:���?A<

E������� ��> :��������������&�� ���+���� ��&������>������� �:���� ��:�������=�� �� �:����������:����������:&��P�������� ������<

�������� �����������

!�%������ �>� ���������:������� ��?�������'�9����:��:=�����������(�> ����:���>�:���� (��:�� �����?A'������C �����:=':�����������&���=����� �D�� ��?�������2����:�����������:&��P�������� ������������%������� ���������������:�������?A������&���:��<

��� ������:�&� ������ ������ ����� 2�������������:�� �&'�=C���5�������?@���&� �����������:��������:2&��P�������� ���������=�=P�6����:������ ���?@��7]��� ��:���������������4���#������ �����?A����:=���������� ��� ��������:��<������� ���:�� ������� �?A2������������?A(

����������?A��+������:�������A�&� ������ �����(�&� ��%���&�2����� ��:��Y��������� ��Y�$��� ���&� ���=�=P���&� ���������&���<

������?@���&� ��%���������:�����G����������� (�� �����?A����� ����(������&��?A�������� ��� �����������2:����������� ��?���&� :��� 2���2A�����= � ��� ����� ���������:&��P�����������������������������&� ��� �(������ ��� � 2�������:��%��� ������� �?@���������������:���:��:��&����6������ ��7����:��� ��&� ��� �<

:& ������ &� �� �� � ��?A���� �4����� ���� ����� �������A�����������������������:����� ���&?A�A��F�&� ����� ��?��(�:�����:=':�&� ����&���<������ ���%����A������2���������� ���?A����:��4������� ��?��&� ���:��:=��������2���(���=� ������� �& ������%��� ��� ������:������� �����:���������������:���&� ����&���(�& F+�:��D������ ��?��(�%��������� ���������:���� �������(��:�������������������������:�&�%����� �&�(����> :��%����P�& ��� �&� ����� ��?������ ���<�����:(� ���(�� ����������� ��(���� �������= ������ ��(���2 A�������&����&������������� �%Z����� C<

��� > :������ �����?A����� �&�� 6�� �&�:���� ��������� �����7]��� �����?A����:=�����>4���(����> :�����&� ���'�� ���:�����:�������&�?]�����>� �������&����= �%�������:��� ����]��� �����?A���:& ��(� ��&�����2���� ��:���#���4���]�����������������C ����������:���?A(�������(��:=':�����:��� �&���G������=��>������ �������� �?@������� ���?@����(���:��:���:&(�������?A��:�&� ������ ������ �?@��(��������������(��� ��:�(���:��������&�?A�����2&�?(���� �>��?@��(�����(����<(�:����������:& ���A�����&� 2��&?A�%����������� ����P:���������� ��?���������>�:4���<

�>�:(����������:�� >4���(����:���?A(�������(=��(������:�������� ��?��(�= ������ ��(�������������:���2 ����:��� ���������:�� �� ����?@���&� ��%�����& F& ���� ��?�������� ������ ��������= �:�%��� ���� '��:� �� 2��G���� ���Q:(��� ����(�>��+4��������&��������� ��= �������:=����<

Page 67: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

.����������������

�����������2����$�����:���:���:&���������������� �=����%����� ����� �:(����� P��J���:����'�����(�:�������2�=� ������%����:���������:&�<����:& �N�������� P��& �2:�� �������������� �2���:�������������&F�����������?A���>��������4>���� ����������:��� ���:���������>4�������&�4%��2������� ���:�<

���:� %��� ���'���:�� ��� �� %��� ���:���� �����������:�&��������:������%����D�����������D�� ��?����'�9��(���� ��%����������:� ��� ���&� ������������:������2%���(���=� � 4�:���& =��:������:&��P�����'�������� �2�� �����:���&� �������&� 4����������������<���4�����������2�����& � ���������������:�����> :�?A����& >�������<

��� ������� =����� %���� ����������:������ ��?���A��� �G�� ��(������&� :����:������> ��:��C ������ ��:�������>��������&� ���:& ���� ����:&��+����������2>N���(�&� ��& ���� ������>��������������������:�����&� �� �� �������?@����& & ������%��� �����:(��� ���&� �:(������2&�������������:��� ��?�<

'��,��������� ������������������� ������,������������������������������� �����������,����,��� � ��������� ����� ������������� ������������ ���������������� ����"""�,���� ���������� ��������$�� ����� � ������������������������������������������������������ ���������������������������������������,��������������G�-6��������!00R���"� I2

��':������> ?�������������������%��&������&��%��2��� ��(����> :�� ������ ��� �����:��(������4���(����&��2�F���(���������� ��(�'�& �������������������?��&� ��%����& �:�� ���>N������G����������������:���<��� ������5

.<�M����� 7������� $�&����� ������� ��$���������%�%+����������� �$��%����% ������$+���� ��� �7��"������ �?@��������= �?@������� ��:��� �������������������::�����>��C������ ������>� �����& >�����������:������(����&��2�����(����� ��?�����������������?A(�%���&�� ��:��:&� ��2��� �����> :�?@��� �����������&� ���:���(�%�� ��= ����� ��2?�(�%�� ��= ����>�:4���(��& ������:��� ���G������>��2 ���& '���&F�2������%���&��:��� �� ����������:��������%�����&� ������ ���������� ��?�������:A���� ����� (���������C2 �(��:������?���� �&P�����<� ����� �����:=':��:��>�������� �2?A������������:���<�E����� �� ��� �������� ��$����� ������� ��%�%���������������� � ��� ����A� "

8<�M� ���� 7��� � �� ��%�%������ ��� ����A� $������ ��$����� � $�� � ������� � � $��� ��� � �� $���������2���<����:&��+���������>������������?A� C&������������2:�������A������������� ��?A������ �����(��:��= ��2��:�����������= �����������:������� ��?���&� 4���������������<�E��� ��%���� ���:���:�) ��4����'�&��� ����������(����C��:���� ������ ����������& >��������& �������&����> :�?A��:�����) �������:��:��:��� ��&�4���(�����:��������������������<���:�������:�������:��� ����Y������������Y(��:������ ����������� �����(������������ 2������"��������" '2!������:����� �������5��:����J��������2� ���"�Q��(���G�& >��� ���:=':��:���� ���� �C���<�"���2:���& �?���&��� ��:(�:���=����:����:����&� ���:&��2� �������� �����:��>��� ������& C�����<�E��������� ������������������������� �$��� ��� ���$����������2���"

9<�,�� � ������� �� �$������ ��� $��� ��� ������� ��$����� �$���$����������2����������������� �������$����������%� �������������� ������������������������<�!����� ��� ��= ������ ����������:��(�������A���& >����2���� ��%��:�& �:�� �:���� �� >�:4���� �� �<�" ���(� �A�����%���&��:�������� ��� �=�����:�> :���������?��(����&� �� �2��<��A������%��(�������:����& �&� ���(�&�� A�&� ��=� �����:����& ��������&��������������&����� ��?���� �&� ����A�

��

����

����

����

������

�����

����

���

��#��

�$���

!���

�"��

��

Page 68: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����#

���$

��� !

����"

���� ��A����>�� ���&�4%����(�������� ?@��� ��������<��A������%��

&�� A�� ��� ���& ���� ���?����� �>� ���� ������&����������� ��& >��������&� ���:&��:��� ������� �=���<�- �� ����� ��� �$����� � ��������� ���%��$��������������������������$����������2���"

,<�� ������ ���� �� ���� ����&$������� ��� ������ $���� �������� �$��� ������� �� �������� ����������A� ���� ��$� �������� ��$����� <�!������ ��� �����������:���� �����2����6��&�����(���� �������J��(�������7(�����:��:��:��� ��?����� ��(����>�:4�����& �����:�����&�(�����> :�?@��(����� ����� ����(�����������&� ������� ������� ��?������> :����& &���� 2��������?@������%�����������������:��<�� � ����� �$����� �����$��� ��� ��� � ����� � ������$���� ����� ����� "����� ��������% ������ �������� ��������>������������3�������:� ���4� �������:� ������+��� �,���� �,������7�� ����9������������� ��� ����� ��������%� "

B<�- � ��%�� ���� )����������������������� �����$���� ���� �����+ �������� ����6�� �$���� ���������!�� ���� ������������������* ����� ���� ������ ��%�%�������������������������� ��� ����� �������� ������$��2����� �$������ �������A� ����� ��%�%������������������ �� ������ �$ �� ��� ��������"

�>�:(������>��'��:��<�� ���2������>� ��� ��:����2��:���=���������P�����������������:���(�����>��P��2���������������: �������� �?@����� :��������������2��&?A�����:��� ��?�<��%��(����:&��P�����'����� �%�� ���: <���:�>��� ��:��: ��:�������� (�%��������A���:��� ��������������=C��������& ����M

�����:���(��C�����&� �?��%����=�=P����&� ����:������:����F�5�%����:�����F���& ���:�����������:�����2:����?A�&������ (�%����+& �������������:���(�������2�����:���� &(�%�����& & �������%���(������ 4����(���= �?������:�����:����%�����&���:���������� ��&� ��= ����� ��:����:������&� ������ ��:������A�<

����������!�!���/������

)��K�*�E!(��<�)� U<�?���� � ���� �% � �� �� ��%�%������������<�� ���?A������>>� ��*������:� �<��A�"����5��� �������(�.33,<

cccccc<�� �$������ �����A� <�� ���?A������ ����) ��A���&���<�A�"����5��� ��������(�.338<

)L�!�*(��� ��2���� �<������������� ����+ <�� ���?A�����Q�2�������:�<��A�"����5�������(�.330<

�E��!2�E*�*(� �����]� OE*��(� )� � �<���� ������� ��� �� %��$ .��� ��<�"� ���5���<�E��������=(�.333<

�L!��(� ��<�,��������$� ��o:�����:�&�����p<�����2��:� ���=����& ���� ����;��_�+& ���<�:<= ��:��<�8111<

ccccccc<�#���������$������<�" ������ ��5���� �(�.33.<

OE*��(�)� � �<�"�U��&��������&' ������<�"� ��5�E��������=(.33H<�&<�028.5�� .��$�������$��������5���>�����������:&��' �%��2����%��<

f*�L�]�f�!!�*<��� N���+<�� ���?A����������)������<�" �����2� ��5�� �����'�����(�.339<

f*�L�]�f�!!�**]�f*�L�<�O�����<�" ������ ��5�� �����'��������(�8111<

*�����(�)<��<]��E����!(��<]�)��K�*�E!(��<�)<����� �U���:���� ���� �� >�:��� 2�>��� ��� ����� �� �� :� ��� & ��� :�>���<�,�����:�%��$����(�������(��<�BB(�&<�.B280(�.3H,<

Page 69: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��*�E!��E(��� ����� ���<�� ����������%���!<�.,<���<��A"����5��� ����(�.330<

����I!�K(� � ����'�� <���� �������������%�� ����� �����������<)������ ���5�*4��(�.338<

�E!��O!��(���=� �<���������������� ����� ��%�%�����<� ���?A������ ���*�����) ��<�*��=��5� �������"�����(�.339<

cccccc<������������ ��� ���� ��<�� ���?A������ ���*����) ��<�*��=��5� �������"�����(�.33/<

cccccc<�O��������5����� ������� � �<�� ���?A������ ���"����2��!���<�*��=��5� �������"�����(�o�<�<p<

E�O�! K�eaE��L!� �*�"��������L��eaE�"�W2���E*���$E��"<�>����7��� 1���������� 1��2����<��������1������� 5 �>��+@���&� ����4������'���<����������� �5������(�8111<

��"���*2*���(���<�4�%���!�5�������F ������ � <�� ���?A������������"� �� �<�" ������ ��5�� �����'�����(�.330<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����#

���$

��� !

����"

����

�E)����(��<�)<]�* **�(��<]����")�**(��<�#����������� ��� �������������������������������� �������� �������<�*��5�����U����������>�E=���� ���������OU���������(�.300<���&<5�8,�� ����������>�>�����:��:�������>�����=�U�:��:����� :�������= :���& �������<

�EL*�(��<������<� 1����������*���$ .�������������<�"� ��� 5����(.338<

����!(�������!<����� �����������������<�� ���?A������ ���� ������ 4���:��� ���<�" ������ ��5�� �����'�����(�.330<

��E��(���:�<�9�$�� ��� � ������<� � ���?A� ��� � �������) ����<�" ������ ��5��� �����=� �(�8111<

�K����(��U ��:<�3%���� � ���%�����������<�� ���?A������ ��!� U:� �) ��A�)�����<��A�"����5��������"���F��(�.330<

�� �(�)� � �<�-�$��5�����������:��<�� ���?A�����C �������(*������ ���"�� U<�" ������ ��5�� �����'�����(�.3H0<

b !! �E��<�- ����+ ��� � ���� <�� ���?A���� ��>>� ��*�����:� �<��A�"����5��� ��������(�.33/<

Page 70: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����

��

��� !

����"

����

�� ���*� ������������������ ����� ��

������ �������$���

�!���"�������#��!$���� ���� �������� �� ���������(���� ����%���&��&������($ ���

�����'�*� �+�� ��%#�"��� � ������������� ���� �)�&���� ��������� ����)���"������������� ������� �������'���� �)�&���� ��� �����(('���������

���� ���������������� �)�&���� ��� �����'�#� � "����� �� ������� ������� �+����

� ��� �:�(��������+�(�������+@����� ��&����C��2����������?A(�& �� ��� �� �?� ������F ��������� ���?A��� �2�'�����= ������ ���(������&��4������&����?@�������� ���&������42�����D�& C+������������(�&� ������ :�������:&���������?A��2>����(��������:����������&������ �������& F& ���<

"� �����(�>� �:��������:�����:�= �����&�����������F �����������+A(���������N�������&����C����(��:�&� ����2�� ��:�����& �������&���:���> �����(����:�����2� ����� �:�����:����&����?@������&����C������������?A<��:���2�����(������ �������&���>����������������?A� >����(��� �����D��� ��?����:������& �:�� ����(��� ��� �� �:���= ����&����?A��������:���&������4�������������:&<�����:�2��(�& �� � �:������� � �������&����?A��:����:�>���:�� ������:�%�������������:���>����������<

[���� �� & &:�� �� �= �� � �� %����A� ������ >������� ��&����C������������?A(�A�&��:����%���� ���%������:����:�& ���������� �N��������=����������������2�F ��� ��� &����C����<� "� ��:����� &�����������(� �� &����C����� �F&�� ����� ��&�����������+��& F& �������4�����������J =��&�4%����<�!�����(������G����� ��������� ���&����C����� � ��':��������> ��� �����:& �����:���������<�L:������:&�& ������������������&����?A��� ������������?A(���%����� ��� �>� ��2����J:� ��������(����������������� ���<�������&� 2� � ��������+����:��> ?������������ �����������?@��(���2���������:�� ��(�& ������(���:���������&� �?���(��� �����2���(�:�����'&������ ��� ����%����D����=�����������������������&����?@������&����C�����D������?A<

�������:�&�%��������(�& �����:����:= � �%�����&����?A����&��������D������?A�GC����>���� ���:���(�& �2��&��:������ ��'����������C ��������=� �&����F���(�%�������G�:��&������������������:�������&������������& �������:(��:�%���&���:����&� � (������(�Y%�������� ����&����F��2���(�& �����F(��+&��%��:����������� �C�����%������ >� �:��& 2�������������Y(�GC�%���Y���:���?������& C������������������&���:�����:��G������>�� ���%����+� �&������:&�������?A����&�������Y�6��:����(�.33,7<

Page 71: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

���>��&��4���(�������:�(�%����:�� ���?A�����'����������������=��������� ������:&�����&������������������?A(�:�&��:��&��� ��� ���?A���&���:���&������4�����:�������?AM

� ����:�� �2�������4���:������&� �?�����%���������=� �������&����C������>������ ��:�&������:������� ��2?A����������?A������ ��?��(��������:��%�������� �?@���>��� ��&�� ��:��� ������� �:����:����& ������������>������� F��2��(���%�������:�� �� 4�:���������:��������C�������:����>������<�:�3% ������+��� � ������ ���7�� ������ �>� ��2���YD�:����:& �������������������������������C����<<<������&��������&����?@������&����C�����D������?A(�D�� ��?A��������� �?AY6� ���(�.3802.309=7<

E�&�����&� �����������& &����>������������?A���� C�� �&���P�����������?A��������'&��(��� �� �������2 ���(��%�����������Y��&� � �%�����&������������� ������&���&����C������� ��&������>����:�����&��%���:��������� �2�����������������:���&�� ��� �> :� ������:'����������=G��������� � 2����:���� �:���& >��C���Y�6�����(�.3037<

����:(���� C�� ����� :����������+&� �P�����& �2������:&Q�2������ ������&� �� �����C�������>����:����>��������������������&��������������<����+���A������������2=� ����&� ���&� >��?� ����& C�����������������>���:����� P������ ����(���'(��F����<���������=���� ��� �����������D���������:�����> �:��� &�4%���(� ����� �:� :'��� %��� >���������� � �������P��������������:= �?�������>N���(�& �%���A�& ���2� (���A(�������> �:��(�:��>����(�:��� ������& C����������������������������:����� ��?��M

W�& �������:= � ��%���%���������& &����(����?�2�������& �:�� ����'���������'����81(��& ����� �:2����:�&�2 4���:�%������ ��?�(���G�����������������������������������:��>������������>�������'����.0(��������>������:�2����:����� ���� �����:���C �������<� ��� ��������:��:�2��?�����������& C��������������&� �����>N���(�Y��������2�����&�����������������(��������������?A(�����J�������'���

���?@���>�:���� ��<�"����:�������� ��:��� ����� ������� ��?�Y6� ��A(�.3337<�E��'����81(�GC����:�������'��������� ��?��(Y��������>N�������� �����:� ������ ���(�&��%�����(�& �2��&�?@���&����F�����(� ����C ������������(���������:�������� �������������>������Y�6)�����(�.33H7<

!��������+�(������� �����&����C������� ��&������� ��?����� �����:���C ��������������P������������&�42%��������:���������� ��?�������������:& �N�������������&� �������� ����� <�"� ���:�&�����������> ��P�����:& N�(��<�)<"�����(��� �>� P�������������&������������D�� ��?�������>�2����'������C���(��:������%��

���� ����� ������������������� ���� ����������������� ��������������� ������ ������������������A������A���������� ���������,����,� ��,����;�������������A�����A���� ��� ��� � ������������������ ���� ������� ���������� ��������$������� ����"�/��������� 9��������� �����������������������(�� ��������������� ������� ��,���������������)������ �(�� ���� �������� ���������;�"-'���� ���!0>02

!������G����������=� ���� ���������D��:& �N2���������+&� �P������>����(�� �����&�����& �:�� ��������>N���(���'���B���(��:�������������������?A���&��%���:����G���<�L:������ ��@������������� �=������������2���D�����2=� ������%������������� ��&��:���& �:�� ��� ��:�������+��������(��(�& ��� ����(���>������%�������:& ���@��������&� 4�������:��= ���:�����:��� ���> C���(�������:��:�� ��2:���6� ���(�.3802.309�7<���������� ����:=':�%�������>������2�������>N���� �������>��������� ��?�(��:��� ����&�?�����:&(��� ��������:��� ��� �������������:������?A������ ���%������������& �:���� ��������(�����������%����?A����� ������&���@����������&��?A�D���������<����������������������A�:&�����D�� ��?��&���������?A<�

��

����

����

����

������

�����

����

���

����

���

!���

�"��

��

Page 72: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����

��

��� !

����"

���� E�=G�������������?A��� ��(���A(��������� ���� ��2

?������ �� � �����&���@��(��� ��'����� ��=�?@��(�& �=�?@��(��:��:(���& ���A�����:&����<��%�������� 2��2���� ���������2?���� F����(��������>���� ��A�%��������� ������=���� ��:�&�F��:�%���&���=���������D������?A������ ��:C+�:(��:��:4�2:�������(���=���������:�$��������������?A<

�����& &������ �:����D�%����A���������:���> ��� �?A(����������:����& �������:��������� ���?@������ 2��:���(�����& F& ��� ���?A��:��� ��������<�� ��� 2��2�����A������ ������� �=�� ����>��������> ��� �?A�&� ������� �%����������� ����:�&� �� =�� ����������&� ����� ��?�<�Y�� ��:�2��������$�������� ����:��������(������ ����N����(��::�����&������������&����� ��?�<�W��:& ���������� � �%���������?A�A����� ����� �D�� ��?�����:& ���A����%���������:&������A�&� ����Y�6� ��A(�.33,7<����:���(���&� �� ��� �2�����:��� ��� %��� �� �>N���� '� :� ����� & � �>������ �&�4%����(�� ������������& & (��:�=G�����& >��C���(���C����������������� ��?��<��������� �������=�������������& &���(��������� ��(���A(�%���&���:����������� ���&�2�����:�&���� �& ��:���+&� �P��������C�����&�����(�%�������&� :��� �����%�� � �:�� ���� ����%����D���:&����?@����>�������������� ���?@���������������:����� ��?���6� ���(�.38B2.30/7<����� ��:���?A��� �������������?A����%���������:����F �������������&������4�����A��C��������� ���&���2=�����������:��>��� ��������������(��%����%����:�������?A&������4�������������� ���Y���� �����=� C2�����������& F& ����>N����(���&���=����� ����:����� ���?A������:��:����:������������Y<�6� :��(�.30,7<�W��� ��%�����&����C������:&� ��� ��� > :�?A� ��� ������ ��� ��:=':� ��:� ��� :�� �����C�����:�& C����(�:����&�������>��P������������=� ������&����C����������> :�?A�'(���:��J����(��������4���<

���:������������& &������� ��:���?@��(���2���(�A������:��� ��� � ���� ���?A����������(������ ���?A���������� ��?���:�������(���� C�� �����:&��?A�������:���?@�����2 �����D��������:����:���������<�����:(�>�������C �� �����

�:�&� ���D����&� �?���& �:�� ������&�����������(�&���>:��= �2������������� �%������>�����&�4%������A������C����(���%�����:�:'���&����F����&���& ��� �� ���� ��?�����������>��2��<�����'������%��(� ��������� �& ���A���+���(�%����� ����������:�� �����������> �:����&�4%����(����� 4�:���� ����������4�������&���������>�?A�������>���������(������& ��� �(�GC�%������ ���� 4������������G���:��'����� ��:��������:��:��(�:��=�������4��������������& ��:�=G�����������?��(&��������=G�������G�������:����'���%����:���=���������& �2:�� �=G�����������>�?A(�&� ����:& ��&� ���<�YE� ������:�������J����(����>����������>���(��� ���������G������:�(�&����+���� �������� ��� ����� ��������&� �?��������������6:����2:�4����7�����:��� ��:& ���� ��������� �����:������������& F2& ����?AY�6� ��A(�.33,7<

������=� ���� ����� �����������C���:����������:��������� ��� �= �� ����� > ?��(� ��&����C����(������(&����� �G��� � �� ����� ��� ���:�����:��&�4%����� �= ���%��������=�������& �������������(�Y�� ��'������:��'�����>���2����= �������:����>���?A����>�?A��������Y(�=���������� ���� ��?���YD��:���& ���A�:�����J�������� ��������Y�6�����(�.3037<

�:�&��:���& ���� ���& ���?��������>�?A�����������& C����������������M���=�:��%�����4�����>������:��� ��?��'����������:������ ���& ��:�����:������&���(���& & ������(���G��� ����2������&��������������� ��<�����2:��Y����>���Y(�Y�������Y<�����������(��C��� ������������&��4>������� ���?A����������:���� ��?�(�%������>���& ������������?A����&�%���(������������:���������&F������ ���5� ���2����� �G����������G�� %��� ����� ������& G���� �= �� �� ��?��%����:�<�����:(�������:�& G�����= ��Y����Y�� ��?��������G��%���A�&Q��� ������ �& �����& F& ������5�%��������&�2��:��� �:����������(�%���&���:��� �:������� ��(�%�������:��%���%�����>����(����<����:��:��> :�(�'���� (�� ��:���2���D��� ��2?��������������& F& ���:��� ������� ������>��� (������ ���%��> �:� ���=����������:��A�&�������D��� �?A��������<

Page 73: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

���(�&� ����':��������& G�?@��(�D��������������2���(����� ���?A� �:���� � ��?��� '�:������ ��:=':�&���%��� �������:�����Y :����>�:���� Y<�E�Y :���Y�%����:���C��2:�(�%����� ��?��(��:� ���?A���&����%��(�:������%������&���� ����(��� ��:�:� �������<���:���:�F��� ����� ������2����������:�������&�����������%������� 4�:������� ����(�������:�������������&� ��2����:�F��%���(�������(���� �:2���&��?A�&� ����� ��������=����������G���D��� ��?��<�����:(�=:�������� ��:���� ��?��'�&�� ��� ��:������&����������:A�%���F�����:���� �%����� ��?��<�!A��:�&�����:A�� ���(& %����������P:���>����������� ������:�����������G������ ��?��(�:�����:��:�&������:��:A����� �4��& �����:���2C �(�&� >����<

�����>���������Y :����>�:���� Y����C��������D����2�� :��?@��� ���������� ��� ��:��A� ����������� ��� ���?A���������(�%����������������������>�?A���������� (�%��2����� ��?������& F& ��� ���?A<������G��������������?A(���':�����:��A�����& & ��?A��:� ���?A�D�� ��?�(��+&����:(�:����������(����>������� ����&��������& >�������(�������� ��A��& �������:��>�����%�����������=��� ����:���:���������2���%��������&���:��� �������:��:�(���G���:�&���(���G���:������ ��<

��:�(� ����:(� �:� ���?A� ��� :�����:�� ����������?A(��:���&����C�����&����� �J��������?� ������= ���&�����>���:��������� ���?A����������(������:�������������:&�����<������&� ������ ��:���� �=��?A�&���������&��4������&����C�����D������?A(��=����(������(��%������& ���2�@��������������%�������&���:��� ��:����& %������&:���������:������F ����%�������:��&� :��� ��:<

�������&��:������ �� �������������& ����:�2���&������4����(�> ���� �����������:����������4����&������4����(A�&��:������%���� ����%����C� �����:����F������:&����2������������?A���������������&� ����':����������:&�& F& ���������:��<���=������?A����?@���������=� �������&����2C����(���������& ������ ������>��A��� ��'�������>� �����:���

����:����?A(�& ���������������& ���&� (������:�������%���&����?@������� ������&��:�A��:���� ��� � �� �� �����> ?����������(��:���:=':������ ���:& ���A���:��:������� ��G�������%��:��A�& &������+&����?@���&������4�����(�& �����(�Y��������Y<

��:�(� � ����(� �+�:&�������F ���� ��� & C�����������������:�%������>��P�������&����C�����>��:� �������&��2����(��:����������+&� �:��������)����(�� ��������� ��������'����: ���& ���������(�������� ��� ������������ ��(��2��=����& �� �?�������(��:=��������+� ������&����C������:� ��?��<

���������+&� �:��������)�����'(��� ��������(�:����� ����� ���:���&� ��� ��?����:�� ���������J =���&�42%����(�:������+&� �P�����4������������������C ���� �>��+@����2= ����� ��� >�����&����C����#�����?A<�!����+��������������)����(���&����C��������>���& ���������4�������Y& & ��� &������ �>� P���Y�6���(�.3037(��:�:�������?� �����= ���� ���?A����������(� ��������& >�����������G����2������%����<�Y"� ����������(��������?A�A������>���� �����2:���� 6������2��(� & � �+�:&�(� �:� �� �%����?A� �����:����:�7(�:���>��� ��:����� �&� �������G�������= � ��= �&���=������������&� :��������?A<<<Y�6���(�.3H/7<�� �2�� 2��2��(�����:(�����:��Y�����������=���Y�:� �����&����&����C����(%��� ��� >� ���& ������A� �F��� �����?A���� �������?A(�:����:=':���>%����:��%�������C ���& ����:��������� ���2?@������ 2��=G��������A��:& ������<

��� �� ������ ��� ��%����������:������������ ��(� �?��������=�������:�����:��> :��������� ��������=� ������&����C��������� ��?������ ��?��<������Y����Y�>�����=����& �����:��:����� ������� (����������:������� ��?����'�9������������(�G����:������&���(�&� ��������=G������� :&� ������:���� =������� ����� �����J�����%���& ��������&�����+&� �:���:��:����������:�������:�=�=P<�����& &��������(��= ����(��:�����& ������(�����>� ��� �������&�?�D��� ��?����������&���(�����& ���������:=':��G��C2�����

��

����

����

����

������

�����

����

���

����

���

!���

�"��

��

Page 74: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����

��

��� !

����"

���� ���� ��:�����&� �?A(�& �&� ��2������:�&� ������ ��������� �2

�?�����& '2�����<���&� �� ����& �:�� ���������Y�����Y(�%����:�2?����>���� ��:�"� ��(��:�.303(��C ������ ������ ��� �����:�2���������� ����� �:���� �?�<����� ��?���&��:�> �%Z��� �������&�?(� ��:& ����:&�������&����&������& ��:��� ������%�����������?�:�=�:(��� ����&���:����:��� �(��& � �:� &� 4�� �� ���(� �� �A� ���=����� & � �:�� �%��&�:���������&��� (����%������:& ��>���&� ����:�&����������<

[�����������:�������&����C�����%�������=��2����&���� ������� �=�����:�� ��?����A�&�%����M��:�& �:��2 ����� (������:& ���A����%����A������&� �?A�� �������%��(&� ��+��:���(������?A�&� ��%����:��� ��?����%�� �����2:������� ����:���&� � 2�����������&����'�G����:����A����+C2����F<�W�& ����(�& �:�� (�%�������&����>��� ����+&� �P���������2&� �?A���=G�����(��������F�����C��� ��'����� ���?A��:����� �<" ��� � ���(���& ���?�����&����C����� ������%������ � ������������ ���� ��?���:��:��� ���� ��� ���&����&���� �(������>��� 2�����:����:��&����<�Y���� �%����%����C�&����C����(�%�� ����� %����%���������������:��:� ���&'������� �������� ���������(�=� ��������J����(���:�������+� ������ �& ����Y�6b����(�.33B7<"� �����(���& ���?�����&����C��������� ����� �:� �����&������2�������&�������� �?A(��:��& ���?��A2�� ������%���>�� ��� ������ ����?A�:������� ������>���������&���� ��(��:�� ����� ��?�(�:��:�����&��?A���� ��%����+������G����:�������� ��?@������:��������: ������ ���& �&� �����������������%��&�<

������ :��������������+&� �P���������������?@���������:�� ��?��(�& �����:�����?� ��:�&���:�������2��� �>��+A��= ������&����?@���&��4��������&����C�����D��& C���������������<��:�&��:��&��� (���A(����>��P�������&����C��2������:&���&��4>�����������?A��>����M��%��(�� ����2�����=�=P�������� ��?���&�%����(�& �����:���:� ������&?A�������2��?A������������:�����:&�(�%����������Y����� Y��:���&��2��>���:�������� ���?A������#� ��?�<���'����:&���������2?A� >�����%������&����& ���������������&����?@������>���:���

�������<�"���%�����=�:���G���� ��&��������:& �N���������������& �:�� �������������&� �����������?A�����G����&�4%���(�'>���:����� ����� �����������?@��� ���=������� ��?���&�%��2����������:����=���� ������� � 2�������:C+�:��:��=��������C2���������� �<

����:(�� ���%����:����:������& ���?�����&����2C������������?A� >���������:�&���������:����%�����2%�� �:���= ����=�=P�������� ��?���&�%����(��= ���������2��:����:��������&�����&���2�>�����(��= �����:& �N������2����������%������������� ���?@���%����������=�����:��� ����� ��?����������������>�������(���:=':����:��������������& �: 2�����(�%����:�������� ���:���%�������������&�:<������& ���?����&����C�����&����� �=G����������& ����:�������������������?A(��:����� �����?A����� �&�������� ����(������?A���> :�?A������%��&������������ ��(���> :������= 2�� ��� ���?A��:����>�:4����<�!����������?@�����������?A� >�2����& �����:����:= � �%�������:����:& ���������:���%����A>���:���������+&� �P���������&� �?A����:����%������& 2� �������������:��(���&� �� �����:��&��?A�������������&�2�P�����:&�������=�=P��:� ���?A�D�����:A�(���������=�������<" ��� ����(���&����C�������:������������� �>���:�2������= ��� (�A� �:�����:�������������� ������ �>N���(:����:�����������& & ��:���������C ���&� �����������?A����G������:�<����������=� ������� ���& �����F� ������� ��& C��������������(�GC�%���:��������������P>������������= ����& �������:���:�����+�������:�����= ��� ������ ��?��(�%��2������ ������%���������� ���=���� ��� �����?A�����������(����:��������������&��������� ����>�� ���:���:C+�:����������������J�������>����<

�� �:���� �����+&��?A������������&�������� �2=���������������:�� �������?A���������?A� �>����(��:�� ����(� �:�%����C ��� �����:�������&����C����� ��� >��� �:& ������������������ ��?A(�������& F& ������ ��� ������������2?A(��:��� ����?A���:����� �����?A��������:��(�������������>� ������D��� ��?��<

Page 75: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

�:�� �=������� � �6� ��A(�.33/7(��:& ���4�:��������N�����& ���&�������>��P�������&����C����������� �2���5��& �:�� ��� ����%����� ����������& ��4&���%��� ���:�& F& �������:��(��������:���������� �%���������������2?A�&��������� ������������ ��?�����������>�:4���(������ ����� �?A����& C���������������(�����N:�������� ���?@����� �2�����������<

!�%������ ��D�����>���?A�%������ �����&�������� ������������ ��?�����������>�:4���(�& �����:���P2����������������:�����:������ ��������� ����������&� �?A<���4��� �2����:�����������:=���������:� ���?A���������������?A(� ����������:�����������(� ��&� ��=�����:��:����� �������(��� �2����������:���������� ����:���C ������Y��&F�������� ��?��Y(���A�� �������������F �������& �:�� ���� �����(�%���> �:�����:���=����<�Y�:����� ����������(���� �������������� � �& ���2������:��� �������?A�������A��� h��&����������h(�%��� ��=�::���� �= ����� ��?�(�%���&��:�& & ��� ���������������������:���h�'����h(���'�:��� �����%����%������>� ������&���& F& ���&���Y�6���:7<���� ���:�&� ���������� �?������'������%����� ��������� ��?�����������:2���:���� �&���:������:��� (& %��� ���� A� ���� Y�����>���:���� ����:������Y<� �:�� �&� ����(�������?A�����:�=�=P��:��� �����������������2�����:�����:��> ����:� �P���������J�����(����������������2����� ����������<���������:2��� ����:�& G�?@��� ��� &���(:� ������D��������& ���J������&� �����F ���(��� ����:�� ����J������%������%����� C�>������������>��������(��:������� A� � �����]� �� ��:� ��:=':� >����������� Y&� �� � ��&���Y���� ��?���:�=��>4������� ����(����&� �����=�=P(������4����:��=�=P<

����:��� �&����������(���� ����(��:����� �����&� �?A(�����:����&��?A����� ��� �%��������� ���� ������2�N������ ����:A�����=�=P<�W����:& ���A���%������:=������:�� ���������+������&� �?A�%�������� ��� ��� �����?A������ �������������������� ��?�(���%����� C�%����� ������������������<�W���:=':��:�� �������%����A�%������ �����:��

� �&������ ��?��(�%������>���������������� ���:�������%��&���������:��(��:��:������=�����?A���&������D��:��>����?@����=�=P���&� ����������:A�<

�:� ��A�����(����������?A�& �������� ������D�:�2�� ���:���� ��?���� C��� ���������� ����(��� ��'������:�� ���������� ��������&��?A(� ��:& ����:&������&����:A�(���� �����������>�������&� �����<������&��?A�������G��� ��=�=P�:�� P����&������:& ����������+&� �P���������&� �?A<��:�& �2:�� ����� (�&� :����2����������� �����&� �?A��:���:& C2 ��(�A���>������(��%������>���&����:����?A�����:&��:�%������>���������������:A�(���:&�%���������� ���:�����& � ��2����:���(��������:�������� ��?@���%������ ��?���& �����<�:����������� (��G������=�=P�����:= � 2��(���������� ��� 2����:�����=G�����= �%����& �>� ��(����:�=G������:A�(%����� ������&� ����������& ���?�(�:��:�%�����������C���2����<��(�& �>�:(��&�������&���=��������%������ ��?����:��������� ������ ���?A(�>� ����2���(������P�������:A�(���+&� �P�����������=� ������ ��'�����G��(�����?@��(�����:���?A �������& & �����&� ������>��+����C ��<

������ & ����:���� ��� ���&��?A� �A� ���������� �������� ����������:�� 4����(���������& ��:��&���F����:��+&� �P�������4����<�� ���2��(�������� ������(���& �:�� ::���> :�����������:������������������&���(������=�� 2��?A����� ��?�<����&���(�=����2������ ��= ����� ��@���%�����2�� �:� D� �����������:�� � ����(� �� ������ �:�&� ������ (� �= �� ::����:�%�������� ������������� ��?�������>�:4���(��= �����+&��������������: ���%���������+&� �:���:��:� ���?A�D��2� �����������>������� ����<���=�� ��?A����� ��?��&� :�����2��� �������= ��������������:��(������ ��?@��(�����:������� �?A��:���&���(���%������������ ���?A(���:��� ���:��� ��?������=�������:�������:��:�����������������&� ����<��������������������� ����������� ��������A� ���� ��> :���:��� C� �������������&��?A����� ��?�(�����:��:������������ �&������������ �� ��&�C����& ����(�%��������2 C������&��?A�������:&��� C��%�������������� ��� �&<�

��

����

����

����

������

�����

����

���

����

���

!���

�"��

��

Page 76: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����

��

��� !

����"

���� !�� �����?A����� �&�(��:��P>����&� ������ �'

�����D�%�����������D��������������4������ ���������� ����� � ��?�<���&?A�&��� �� �&�:����� ������ ����� >������� � �������������(���':����>�� ��� �� ��&����D����>� �?�����D�����2������������(��� ���� ���� 4������=������������� �=���<

��=�� ��?A����� ��?��'��:��� � ��� �(�%������:����&����C����(���%���'����� ����������&� ��&� :��� �D��%��&���� �� ���&F�������= ����& ������ ����������:�G���:�� 2����� ��?�<������=�� ��?A(� ���������&�����&���F����(�'��:�� �������������&���������� ��(���&����&���(�������'�&��� � 2:���������������� ������� ���@��������&� ���A(����:���>�:42���<�E�Y&�����>��Y�������& &����'����:& ���A������� ��=�=P��:�������� �?A���>�:4���(������G�&� ����(����:�������� �'�� ��& ����&� �����&�?����� �������� ��>� ���&� ��� ���?A��:��������� �<�������:��%���'�:�������������� ��'���������� ���?A�� ��?�#������ (�%������ �����&���& ���� �>��������:���?��=�'>����&� ����� ��?�(����=�%��������2����:������ �������:������%��������� ���:��:&�������� ���?@���>�:���� ��<

!�%������� ��&����D�� ���?@����:���>�:4���(����%��2&������2����:����������������&��?A�&� :�����&� ������������������:��������������:��>����?@������&���(��������:����%��������:����(�� 4��������%���+���%����A��� �������D���2�����?A��P:�:� ������&�����>��������&� ������& G������(���%���'�����C �(���A(����2����&� ����':�������� ��:��>���<

������������� ��������� ���������������������������������������� ��� ������.������������������������� "?������ ���9 ����������������� ������� �������� �������������� ,� ��� ����� ������� ���� ������������,����������������9��� ������������ �� ����� ����"���� ��������������� ��������� ������������������������������������������� ������������������������������������ ���� ���� � ���;� �"�-������!00N2

�:� �>� ������:�(���&����C��������>���& ����������� �����A��F����:������������� �����?A������>����:������������?A(�:��� ��:=':���& F& �����N:�������� ���?@��� �� �2�����������<����:&��?A�����%��&��:���������&��� �GC�>� �����&���=������������> ��?A������>� �?��(���'��:��& �:������� �=����� ������:������������� ������(�� ��&����D���� ����2 4����������������:(����:�����&��?A�&� ���������������>����%����� ������� �����%��&�<������������������ ���?A�� ��:���2���D�� ���2?@����� ������ ����=� �&������ ������(�D�:������%���A����=��2����:& ����� ��:����'��(����:��J�������?A�&� ���:�������?A����(��& F& ��� �&�:��:���2�����=�����������?@��<��� ��'��� ������:��� ��� >�?A� ��� ����� :�:= � ��� �%��&�(� �� ���:&��:��� ������&� :������� ����������C �������� �=���(�>�2� ���2����:��:���&�������������� ��������>���C ��(�������2�������:��� ���:��:����������=C������:� ���?A�D��� ��?��<

����� �:�(�& �>�:(�%�����&����C����(���':������>��� �& ��������������&��?A�&� �������������&� ��������:��(:��>����2�����:=':�� ������:������%������>���������+2&� �P���������&� �?A����>���:����� ��= ��������%������������ �:��������(��4�����4�����:�:= ������%��&�(���A�:������� ��?��������>�:4���<�" ��� ����(�� �:��%���'�& �2���� ������ ��������� ������� ����4������������=�=P(����������J����>�:���� (��%����:&������:�����&��?A�&� :�����&� ������ & ���� (�&� ������= � ��:��������=�=P(��:������� ��?�%��������(��:��J����:��%������������������&����� �� ���?A�%����������� ���:��������� �����:����� ��:�:= �����%��&������ ����<

��=����2���>�� ��� ���:& �����:� �P������������2��:(��:��������������> :��(������ ���>���:�����%�����&����� �� ��� �� �� ��:�� ����� ��?������� �����������>���?@��������>���(�GC�%������ �����'�A��:��������� ��:�%�������� �2���������&� �?A(�:���'���:=':�&� ����� ��?���:����� ��������(%���&��������� �>���:����������& ����������=G�����?A<��&����C����(��������� ��= ���& ����������:����?A��

Page 77: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

=�=P(���������%������������?A�����G����&�����&������+&� �2P�������������� ������� ���?@��� ����>���������&� �� ���<�!���������(�����:�������������������& ����(���:= ���%��Y������� ����� ��?�(�����:��=����������� ����� ��?���:�F�<<<(������:�������&����:=':���>��� �����=� ���(����� ���� &�2����(������������:=���������:������� �?��(�����?@������ �����Y�6� ��A(�.33/7<

����������!�!���/������

�*�� ��(��<��<��<���<�E�&�&�������������������?A���& ���?A�:���J���:����<�� ��� ���,�����(��A�"���(��<�9(�<�,(�.<��:<�.33H<

cccccc<�"�������(�&����C������������?A�5�� P������� �����>� �2���M� 5�)L����(��<]��*�� ��(��<��<��<����6E �<7<�� �������$ ���7�� ��5�����>��<�8<���<�) ��4����5���<����L)(�.33,<

���OaE(��<�E<� ��<� �:� ���� � �:� � �> �:��� ��� � ��?�M��� ����5������������&����C����(��A�"���(��<�.8(�<�.8,(���<.333<

cccccc<� "����C����� �� �����?A� 5� �>���� �� ������?AM� 5)L����(��<]��*�� ��(��<��<��<����6E �<7<�� ��������$ ���7��� ��5�����>��<�8<���<�) ��4����5���<����L)(�.33,<

cccccc<�"����C�������� �����5����������������&��M���� ����5�����������&����C����(��A�"���(��<�3(�<�H3(����<�.33/<

����!�E(��<�E���������8�������<�"� ���5���<����(�.30,<

)���� (��<�*��RR����i���<� 5�)���� (��<]��L* �(��<�6E �<7<�;� ��������8����������-�������<�"� ���5������(�.33H<

)L����(��<]��*�� ��(��<��<��<����6E �<7<�� ��������$ ���7�� ��5����>��<�8<���<�) ��4����5���<����L)(�.33,<

���L�(� �<������� ������ �� ������ � � �� � ��$��� � ��>�������E����<����������� �5� :��(�.38B2.30/<�8,��<��<�.3<&<�9,.29,95�" �>C���D�G����������� ������(��������� <

cccccc<�-�� �,�$��� <���� ���5�)�=�������!����(�.3802.309�<&�<5����& ��� ������������F<

cccccc<�-�� �,�$��� <���� ���5�)�=�������!����(�.3802.309=<&�<5�!���������������� ��� ���<

*��E![L q��(� *<� ��<���&����C����(� �� �����?A� �� �� ������ ��)����<�� ��� ���,�����(��A�"���(��<�9(�<�,(�.<���:<�.33H<

��!!E! (��<���������� ��!��� �$�P <�"� ���5�����(�.3H/<

cccccc<�M���������$ ����<�"� ���5������(�.303<

� **E�(��<�E��������$������<�"� ���5����:&�����:� �(�.303<

"E!��* �(��<�)<�*�����:= �������>���<�9�%�������. ����. ��=8������5�!������� ��������&�U�����U��(�"� ��(�<�.3(�.303<

b����(��<�>�����������������������<�"� ���5�O����:� �(�.33B<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����

��

��� !

����"

����

Page 78: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����

����

��� !

����"

����

+���������� ������,� ����� ��

���%������&���%����� ������������� ���� �)�&���� ����*� �+�� ��)*�������$����� �

)�&���� ��� �!��� ���*� �+�� ��)�*�

���������&�������������������� ���� �)�&���� ����*� �+�� ��)*�

���:& ���A�����:& �N��������= ������ ���&� �� ��������:��� ��� � ��?�� �%�� � � �+�:����� ����� ����(:���?������ ��> :�?@����:(�&���:��(�� P��&���5

.<��&���%������������ ���?A������:����&� ���:�:]

8<��%������� ��&����D��:���?������ ��> :�?@��������������(����� � ��������F ��������:������(��

9<��%����� �>� ������������������:������� � ������������ ��?�<

!�������+�(�& �����:���� �=�� ��:���=�4�������&F������&� �����C������������?A����= ������ ��������� P��&��2������F ���<

(�!������������������������

��&��������������=�����(��>�������� :��:�:42>� ���:&@�2������:���&������ ��������:& ������&� ���:& �2��� �%������>�?A���= ��� �&� �����������:��������:& ��:��<

��=�:��%����� ����:������� �& �����:�������� ��'�����=C��������� �& ��?A�6����Q7<����������� ��'������A���2���������:�=�����������:����� �'�����:�����������<��& �:�� ����� ��'����6 7���������:������� ����� �������&4����&� � �& ��?A��:��:�� ����J:� ���� ����4���<�!��������(��: ������������G����'����4���:�(�& ':����= ����P���������2������&'��:���'��� �����<�" ��� ����(������ ����������f��P:&�����������������������:�� ����&� �������� �������= �2���P�����������&��������4���<� ����������� �����������:�2��?A(�& ��?A��� ��& ���?A(����<�6E��:(�.3HH7<

[�����:&� �:�(�& ��+�:&�(�:�:4>� ���:� '&2������������(�&� ��=�:��%�����& �:�� ���P:�& & ����:���

��������� )��"�� ���� ����$&��($')�����"�� "�&��������$�"�����

Page 79: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

:��� >������� �� ���&���:�:���� ��:&� �� �������� �:� ����< �� ��= ���(��:���� ���(�&��:��� �����������>����]�%��2�����:������(���>�������GC��P:���&������������= ����� ����2�����:�������������:��P�:���:A�<

��':���� �� �:� ��� ����������f(� � %��� �:&�����:������������:��:��&�%����& ��(���:�:4>� ���P:��������>�2 �?��� �& ��������%�����:&� �������� ��� �&����:�����:=':������ ������� ����������f(��:��������(�& ��+�:&�<L:���� ���� 4������ �& ��������4&�������:�:4>� ��'����� �?A���& ������� ��:��� (����������:�����&� �����<�W��� 2�����%��������� '&�������&��+�����:=':��� ���:���& ������2� �<�������(��������������������������&� �������� �� �:��:��:���+��������������:����������������+������������2:������:�:4>� �(����(�& ���(��� �� ���:����� ����2��%ZP�����&� ������&'���<

E�>��������:�:4>� ���� �:����4&� ��� �+������2:�������P���������������:���(�������:�����:& ��������2��&������������:&���� ����������:������& ����&� 4����������(��:������%�����>����������� �:�:����� ����(���'>��������:������>�����:�����:&��4������:A���� ��C2�����'��' :����������������:��<�W���������+��%������ ���������������������:�:���?A(��� ���� 4��������������������+:��&� ��������>��� ���:�:4>� �<

" � A� �� �:� �:&������ � ���� ��������:��(:�:4>� �� ��':2������� :��:����A��A���&���������2����� ���� � ���& ����� ��:��:���&�������:���%���������2��<�*�(�� �2��������C ��%�����:A��& �������������:���������:��> :�<

��� ��N������:�:C ���� �A��:�� ��&��������?A������N��������=C����(�& ���������=�������&P������:�:4>� �<��������N������& ����:��� ����:����&'�������� �� ��%����:2&� :��=��������&P��<�����:���� ������� ���� �� ����:������� �� ��������� �'���(�&�����':�� �� �(�����:���& ��4���������:�� ���<���&@�2��(���A(�%�����>����������:�:4>� ���2���� �������:�����:2�����:&���:���� ��:=�����&�������:A�<

���4���� ��&����� ��� & �� � ���:���?A� �:�%��������� �� �:%���������6����G�(�����4������G�����N��������=C�����& ��2�����:�:������ ���� �� �7�&� �������>��������� ��� ��:�������= ����P�����������%Z����& &���?A�������������<�����:(��������:���@��������(������N��������=C�����> �:����� ��> :������:���N������:�:C ���(���&��������& ���� ������(�:����:��� ����:������ ����<�L:� >��� �� ���%��� ����� �� �� ��> :�?A������N��������=C������:�:�:C ����'����+���P�������������������&'��������:�:4>� ��%������ ��:��� ���� 4����������� ���(��:�=��������P���������N������:�:C ���<����>P:�2������������:���(��:= ��A�����:�:�:��(�&����:���N�������=C��������� ��%���& ����:��:���&���>� ���������� �?A����&F�������:������>������<�E��>������(���A(�Y:�:�:Y�:�������� �<

E�>������:�:� ��:&Q�����:�:4>� ���:������+� �:�:����4��:���& ������:���:A������� :A�(�>��%������� ������>�������:������:& ��:������������:���������������?A<�" ��+�:&�(�:�:4>� ���A���J������2:����%�����������:���� �%��(������ 4����� ���������� >4����:��� ������4���<������'��&�����:��+�:&����:&�������:��:���� ���� 4������%����� ����:��:����&'����&����� ��2��%ZP�����%���� ������:��N:=������:��>���?A��:���<������%ZP�����:�����:& ����������:�:���?A�������4��4��:��:���:A�(���& �:�� ��:������������(��� A��+&����������� <

E��:�:4>� �(�%��������:(���':������������ �:����:�:���?A(������A������� �:���&�������������������2����:������F �2:� <���A(��&� 4�������&��P�������G2�����:� ���?A�����������'�&� ������ :�����+���(���������':��&� 4������:�:���?A<���:��� �?A�'����� ������ ����:�:4>�2 �(����C�:���������������������&� ����������'�����:& ��:����&� �����$��������& & �����& ��:�����4���%���A�'�&����:A��������4����:�%����A�6"���(������ (����� ���(�.3397<����:(��:���� ���� 4������:����&������ ����:& ��������:�:4>� �'�����&��P�������� (�%������& ����& � ������������������

��

����

����

����

������

�����

����

���

����

�����

!���

�"��

��

Page 80: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����

����

��� !

����"

���� ��:���]��:� � ����+��?@��(�������:�:4>� ���A�������(�����G�(

����:����+�����:����������������:�� �&�<��������� ���� 4���������:�:4>� �(�%�������4 �:��G���:���(��:����:����%ZP��������:���?@��� �:&�����&������� ��(� ����:2��������� �%����+����(��������:���(��:��& ����&��?A������&� �������������<

��������+���+&�����& �%������= ������ ����>����� �:��:�����:�:�:4>� �<�" �:�� (�& %����� ����� �&���:�����:����������& �����:��>N����& & ��:��������5�����( '&����(���� ��= �������� ��A���&���:��������4����������%��������:��(�%������&���:(�'�& ��:��� ��&� 4������:&<������(�& %�����:�:4>� ��A�����:��:�������:����F �2:� �&���:�������������<��� ��� (�& %����A(���2������:���(���:����������<�������� P���� ���� 4������(�G����(�&2��:��+&���� ��� ��A�����+���P�������= ������ ���� ��:�:4>� �<

L:�&�%�����A(�%����= �����:��:�����(�& �+�:&�(����C��+� �������������A�� ���:�����(������>��(��������?A�������� ���?A�:� �<��������:�� �:�%�����' �2= ����:�:4>� ��� �����:�����:� ���?A�������� &��� ��������>N���(���%��������4:������� ������A��+� �:�:�����:2& ������&� ��������������:��<�������> :�(��= ��� ���:�:�&�&���>���:��������������:���������&���������%��� � A����������&�������= ����� <

������(����= ������ ���A�� �:��:�����:=G�����������]�������:���:=':��� ������:����:����G2�������� ������������ ��:�:= ����� �&<��������&����= �2����� �(���':����=���:�����+� ���� �������:�����F �2:� (��:=':�'��:��> :������G��:��:& ���� ���������� �������&�&����� �&5�= ������:��� ������4���(��G��:���2:���'���&����������� �����> ?�����:&� C2����:������������:�������<

" ���(�= ��� ����>N����'�>���:�����&� ��%���:�:�:4>� ������P+����������������<������ ���:��U���_U��*� ���6.33/(�&<�B075

%������� �� ��-���������������� ���2������� �� �����,��������������������� � �������������� ������ �����+���������� ��*�� �������� ����;�� ���������������� �������������� �,���� ����� �"�5����������;�� ����� ������� � ���� ��� �� ������� �,�����������������9����� ���������� ��� ����������������������������� ����$������������� ��������������� ������"

��&��������������%������ �>� �:������ �������=�������=����&� ��%���&���:��� �� �> :�������� ��������:& ��:��<��&�������������������& �:����������?A���� ������� ��= �2�����&� � ��]�������(����� $��� � $��� (��:������%���&������ � ��:����:�%�������(���&� �� ��������&�����������(������ ��:�����> :���������?A(�%����������:�����������(����%����'(��:��:� ��:&(� ��G���� �� =G��<������%��� ��:����� � � �� ����> :�?A�=��F����(�������� �?A�&������ $��� ���&�����:���?�������F ��2�����(� �:�������=� ������%���&�� �� ����� ������ ���(� ����� ���� ��������:��:(�� �� ������ �(��2>�:(���� ����& >������ ��> :�?@����:�����&��%���:<

<���������������������������,�����������������������9��� ������������������ �� �������� �������������������������� ��;� ���������� ����"�&������������������,�������������������� � � ��� ������� ���������������$����� � ������,����������������������� �;� ���� �� �����������"�&������� ����� �������� �;� �������������)� �� �����,����������� ���� � � ��,������������������� � �� ��������� � ������ �������������"���������� �;� ����������$����� ��� ��� ��������������,������������������������ ������ ��;� ��"�-:U���OU��!00>���"�>02

���������������= ��� �'���&�����:���� ��� ������&� ����:�� � ���� ���?A���=��F����&� �������� ��(�& ��� �:��� �����������=����������<���= ������ ���:�=G���(��4&������

Page 81: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��:������&� � ��(��=�=P���:�(� ����C� ���� �D����� > :������ �����&� �� ������� �?A����� ��?���:����������:����������:���=G��������� ���(���������:��� �?A�D�= ������ ����>��2��2������G���� ��> :�?@������ ��������:���� ������?A�&������'���6���7���A�:����&���=G���6�U���_U(�.3H,7<

.������/�����!��������������������

���� ���:���(��>��2��2�����:� ����:�::����������&��4>��(�%����:������&��?A����� ��?������������<��� ��?�(��������:���(� ��:& �� >���&� ������ ���������:��������&��?A� ��� �����������(�:���(�� �� ���������F ��(� �:�&�����_��6.30875

<���� �� �������� ������������� ������������� ������������������������� ����������� ����������� ������ ��� ����3��������������� �������������� ������� � ������� ����������������������"�4��������� ���������� ��������*�� ��������� ������������������������ � ������� �������"����� ��������� �����������������*� ����������������� ������� ����������� ����������������� � ���������������� � ���������������������������� ��������� ���"

V���� ���,������� ��������������������������� � �������������� �������9����������������� ������������ ����������8�������������� �������� ������������������� ���������������������������� ��"�-"""2�<�������������������� ������� ���������������������������� �������������������������� ��������������� � ��������� ����� ��,������� ��������� ���� �� ����� �������� ���������� ��� �����������"�������� ������������������������� �������� ���������������������������� ��� �� ����"�4���$������� ����������������� ������

���A�� ���������� �����A�� ����� ���������� ����� �� ������������ ������������������A�� ���������� �A���������������������������������A���� �������� �� ����������A"

� �i�� 6.30H7� �& �����2���:�� �' ������ ����P��������F ������� ��&�����������:���?����������������>N�������������<��>� :��%��(������������:�������(�A��+�����������2:�������>N���(�����:����������>�����:�Y����P������&� ������ �������>�����o<<<p�&� ������ ������%������������������2��:������� ��?���������(�:��:�G��:Y�6&<�.B/7<�!A��+�����(&��(��������&'�����������P������������������:�������>N2���(��%���A�%�� ����� �%������&������A����������:��>��?A�D�� ��?��5�Y��:��� ������� ������ ��?���������� ���:& ��&� ���������� ��D��:A�����D���:��(�:������������:���&� �������������:4���������:����A��+& ����Y�6&<�.BH7<���4�& 2%��(��A������� ��?�������������?@���������&��� ���������2����������:A�(��:� ���2����� ��������������:������������������������A�:����������������<

������P��������������� �������>N���(�����2����(�& & ��:�������(�����>N��������������2����:����:� 2�P���������������:�����:� ���?A�D�� ��?�(�%�������G���:��������& F& ������ ���?@��(��> :��&� :���2��&��� �� �i�<����:����(�� ������:�����& ��� �& �����&�����:���2 �������� ��?���&�%����(�����:��������%���������:�����Y&�&� ���?AY<������ ����(����:���� P������%����(����+& ��2�A�����:����& ��� (�����:��� ���?A�����'�:��:��������������(:����=�:������ �������&���� ������������(���������& �� �i�6.30H(�&<�.B375

<�������������������� 9�,����������,�������������� $�������� ���������������� �����,������(��� ��������� ���������������������������������������������,������������������������ ��������������� � ���������������,���������������� ������������� ����������"�

��

����

����

����

������

�����

����

���

����

�����

!���

�"��

��

Page 82: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����

����

��� !

����"

���� ������&�&� ���?A�%������� ���?A�� �:�����:�2

������%����:�?� �:����� �� ���>�������'����./��(�& ���2&��:���(����� � ����'����.0(���'����������� ���?@���%�����&������������ ��:�A�:��������GC����Y%������� ��?�����:���� ����:��:���������(���&�����:������:����$���:��J����& %��������:���� ��&� :�����%���>���:�:�:����������� ����::��2��������Y�6� �i�(�.30H(�&<�./.7<������ ���?� 5���&� � �'������2��� ]�'�������� <

W(�����:(�����&� �?A������������>4���������:��� &�%���6� ��?�7�����:��� �:�� �6�����7�%��(���:=':(��:�?�����=?� 2�������'���%����G����:�����G�����= ������ �����&���2:�����>����<

:� ����:������������(��������4������'2����.0(���� ��?��&� ����&�����:���� ������������������������2���5���?��(� G��(�= ������ ��(� >���������������������(� � �=�2��(���&��C�����:�������(����� <�!A�� �:��&������&����� ��5����:�&�&'��������� ����:& ��������>����<�X%�����'&��(��&�2���D��� ��?���=�:�&�%������ ��� ����2�������:����&��������2?A����= ������ ���6& ��+�:&�(�����������&��(���������7(�%��(�& ��� �(�A� >�� ��:& ������:� 6�=���:7<�"� ������ �������+�:&��(�� ��?���&� ����&���:(������:���(�G����:�������2��(����= �����������(���� �& �����?@���� �:C�����]�> �%Z�����:���� �����= �'��]��&�����:��� G����:�������� � 6�C� ����� ����������:������&��� ���'�.H91(��:��������&J=�������������7<E��������(�& ��������(���:=':� ��������:(��:������&� �����:�� ��?��(�= ������ ���%��(��G�(���:���:�&� �:�����2>����5������2�����(���= �2����(�=� ����(��� ���J:� ����2� ��<��> :����������� �i��6.30H7(������� ��:�������������A�� �:�:����>�����%���������� ��?��(�&���� �:���:��2:�<���'���= �%�������� �4����:� �& �����?A(��:�:��2��� �(����=G������&����������������������� �:�����������������������%����D��� ��?��<�!A�'��� ���� ���:���%������2:�:��=�=��Q���%��(��G�(����:���:����:��������� �?A�:�����������5��=�=��Q������� ���:�= �%���������������::��:�� &�������%��(�������������(����:&:���:�� ��?���

�����<��:�:��������'����81(������� ��&��4���������� 2�������:���������� ���� �����(�GC��:�& �&� �?A�&� �����������2:��(��:�=�����������������>�����������:��� ���>��������<��������������������� �����:2���&� �������%�� ����G��������&� :�����:�& �:������:&��:��:����:������ ���2�<������& C�����&� ������ ��� �������������:�����:��%����������'����./(��:�%������=������� ���:�D��:���� �������������::��%��:����:��<�L:���� ����������� �������&� �������%���� ��&�������=����'�%��(���������./11(�����:������::����= �����:��:����<

�:��4����(��%������C������������ & ���?A�����F ���� �����:�'�%���Y& ���������./11(�����&��������?A�����= ������ ����������&������& �:�� ���>N���]���&������9���,���(���������������������&� ����<���$������� ����������������%� �� � ��� ���$�����$%�� ��� � ���������� �� ����� � ��������������� �� ������ ����� ����� Y�6� �i�(�.30H(�&<38]�� �>���� �����7<�������(��:����� � �����:&(�G����= ������ ��(�:������������ ��������& F& ���� ��(��A����� ��> :��������'�:��:��=�����(����+��2������� ��2?��(�����:�:���� ��(���������������������&&��� ����:����� �&���F ��<�� �i������ �����:�����:���������������?A������2��:���= ������ ��(���&�����:���������G���Y������ Y�6�:��&�2�����:������ 7(�&� ������� �%��5

%�����������������������������������������������"�%����������������������� ��������"

'��� ����������������� ������,�����������$������� ������ ������������������������� �������������������������"4���������,��������������� ����������������������$������������������������������ � ������� �������� ������������������������� �(�� ������������������� ���������������������� ������"�T���������,������D������������� �������������������������@���������������$�������������������������� �������������������� ����������� �

Page 83: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

,���������$��������������������������� ��������A�������A���������!0"

T��������,�������� ������� ��������$���������������� ������������������������� ��������������������������������������� �"�%����� �� �(�� ��������� �������������������$����������������������� �������� ��*�� �������� ���������������-�� W���!0>1���"�! =2"

��%��� >�� �+&��� ��'� �%��(� �:& ��� ������� � %��(���:& ���:���(��%������&� �����:��:��������������&�2��:�����>����(� ����������� ��� ��?����(����������:���(�& �:��� ��?�(��&�����(�>���:�������������������(�����������& ����������� ��?���%���������4�:(���������:���(��:�J��� &������<�����&��������?A�����&�>���?A�����= ������ ����:�>�����'(����� ����(��:������:��>����?@����� ���������:� 2�P����������?A�����F ����������������>N���<���4�& %�������2�� ����������������= ��� (���':����&� :��� �����:���:& ���A�= ����� ���?A���=��F����&� �������� ��(��:�GC���������(��2���2�(���:=':(����:������:����= ��& ���������:���?��� � ��> :�?A���������� > :��� ����� ���� ��� �:& ��:��<�:����(����������������= ��� ��&� ����������������������:�:�:�� ��:��������� �(��:�������������C���������� & ���?A����F ����(�%�����&���=������������� (�&��������4����%����2�':(�> :���� ��������������:������&��� ������ <

)�����������������!�����

W�:�����:�:��� ��F����� �?�����%������ ��?�= ����& �& ��� <��� ����(� ��� �+�:�� :��:�������&� �� ������ ����> :���������= ��� (���:�� �&���:���� ������ ���2���?@����:�%�����= ������ �(��:��� ���> �%ZP���(�� ��2��������2:���> ��� �?@��<� :����:�(�& ��+�:&�(������:�������= �2�������Y:�:A����>������Y<� :����:�(�����(�%����:��� �

::��(���Y>������Y�&�?��D�����Y:�:A�Y���� ���?A�&� ���:� �:��=����%��(�����:�(�>�?��&� �������C ��� :���&� ����= �2����� ����&� ��?��D�� ��?��%���>����&�&������:A�<�����(��� ��2:���(��� C�%������� ���=����D��� �(������:������ �����������:������&�����:� ���?A�D�=���<�!��������(���:����� �2:����%�����= ������ ����� �����:�����:������> ��� �?A<����(��A(�& �%������ ��?��= ���M

��=�:��%��(�������������� ���= ������ �����>��2��2���(� � =�=P� �� �� � ��?�� :���� &�%���(� ��� �?@��� �A��������������� ���:����&����=G���<������A�����:�=G��������=�=P�D��?A(���G����� ��2����(���G��=������:������:����:������<��> :�������U���_U�6.3H,7(������ ����:����� ����=G����&� ���:��� ��?��:����&�%����'���:����%���Y�=G��������:�D�� ��?���%���������:�%���>��� 5��:��& ����������%������= �:���>����:(��:��������(�%�������=�:(��:����:&����(%������%��:Y<���=�:�(���:=':(�%��(������::��������������(��� ��?����:�����������������%�����������������G�:� ����������:������:���<��:��� ��(��%���'�������&� �� ������?A�>��� ��A'�������&����� ��?�<�����'�%��(��:�:���(�%������� ��?�������������%�������'�& �=��(�����:������� ��'����������� �� ��� ��?���:�����:���� �������%���&��������� ����� ��:������2:���(�:�� ��2���(�& ��+�:&�(��:�=G���%����� �����������2?A�����%��������&������ ����������& �<�[�����:& ���:������ ��� ��'���(� ����:�� >������������:������ �� ���� 4�������:& ��������>����:���&����F�������� ��?�������>��+���C ��5������Y�:�������:Y��� ������?A�����?@���%��������>�?�:����������������<

����:(�&� ����%����+���:�����&���:�%������ �2�?��&�%�����:�?����A��� ���������������������(��:������2:���(���>�����4������������G�:�����= ������ �����>��2��2���<�E����G�(�����=����(�& �:������� ��?A�����:�������?A�:���C ��(������ (����& �(��%����%��(������� ����������� �2��(�A����C��������<��� �����������7������$�������� ��������� �����7 ������� ������������$���������������������%��������������<�����:��5���� ��?��= ����A�& %�������

��

����

����

����

������

�����

����

���

����

�����

!���

�"��

��

Page 84: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����

����

��� !

����"

���� ����� ����& ��� (�:���:����:�����:��:���������������& �� �

����� (� �:������:���(� ������������ ����(� � %����:� ��:& �������(������:���:������� ��� ����& F& ������������(�%����� �:��������� <

�����������������������!���������������������������������

"� �� ��&�� ��������%����A(�& �����:���+�:�� ��� �:�������������������= ��� (������>���������� ���?@��%��������A��� ����<��> :�������:�(���= ��� ����>��2��2���(���� ��?��& �� �(�& �:�������:�������?A��:���C ���%��� ��(� ����� ��:������:��������������������<�" ���(��&��� ����:���C ��(��������?A�������� ���:����& F+�:��&��4�����������2�?A� ������ ����%����� ��������������<������'��:�:��:����� �������������(� ������&� ��������A�D� ��������<�������A�� �����:&���������= ���?A������� :������ �� �������������(��:��:���:&(��:&@�������= ���?A������� :������ �� ��(D�:������%������ ��?������:��&�&'���%��(���������� �%�����&���� ���?@������������ ����������������(�������A�������<��C(&��(������:���(�����:��:����&���5������� ��������� ����������������<���� ��?���:� ��2�������=� ��2����� ���(��:��:���:&(��> :���&��������6.3307<

!�����P������������� ���?@��(���� ��?����� �> :������ ������������ ����� ��� ��� ��������:���C �<�!�4��(�'��=G���%�����:�����& �:����5�'�����%����:�������������'���������������?@��<�" ��+�:&�(�����������:��� ��:��=��� �%�� ��:�& ������:������ (������%����:�:����� �(�%�����G�::����& F+�:��D� ��������<�"��� � :���(��:����:&������� �>����:�&��������>F�> �&��:��� �� �D�:��:��>�?A(�������%��&� :���:����:��:����?@���%������:����� ��<�E����G�(������:2:��(����?A����� :��������>������� �=�4�����=G���<��>���(�=G�������?@����A���>�����&�������'�������:�&������%��(�:���:����?A����&���� �(���� ��?��&�����'�:��:�& ������

���=G���<�" ��+�:&�(�����&��� ������ ���������������:���2?A���:���:& ������%���%�� �=G����(�&��� � :���(�&�����':��:���=������ �����������:&���:����&����>���<������'��:2:���%�����:& ��:������� ��?����= ������ ���:�?����� � ������� &����� �� ��� %��(� �� �(� ��:=':(� �:�?�:� �� �� �+&���������<

*�(��:� ����������= ��� (���=G�������=�:& �&� �� �����> ?������ :��� �<�Y��� ��?���P��:�=G��(�:���������:��� ����>� �����:� ���?A�D%����%��������P<�����:(�'����?�����:�����?A��:�%������ ��?���:�?������� ����&�2����:������%����%��������PY�6�U���_U(�.3H,(�&<�..17<�E�&���2:�����&� �2������=G��������Y�?A��� ���������'������A���������5��:�&���?����:���� ��� �2����:�=������:���=�������� �� � �2��� �:� �����Y� 6�=���:(� &<� ...7<� ����� ��&� �?A(:�������&����&���� �(���&���:����:� ���?A����=G���(�'�%���&� :���(��>��2��2���(����������:�����&���:���=�� ��<���:��:� ��:&(� �� �:� �P�������� ������� �?@��&�������'����'��%�����������������������:�����������(�����&����������� >��� � �������� ��������<�!����� �� � ������& �����(���>������:��:�&�&������:�� ��:& �N���(���� ������:&���������+&� �P����� ������� ���:������������&����� �2�?���(���:��:���:&(�&���=��������������:���������:�����������:�� ����������:&�&� ��&�����:����������� ��?A����:��:���C �����������:�������&���������� ��� �?@����:&�2���� &���� �����?A� �:������� 6�� � ����(� .3307<� �> :�� ���� ��+�:&��>���������6.330(�&<H,7(��:�:�����& & ������(

T��������������,������� ������������������� � ��������$���������������������������������� ��� �������� �������������� ������������ ��������������� ���������� �������������"�'���9���������� ���������� ��������������������,����� �A����������������� ���A����������� ����A����A�������� � ����,���,�����$���,������������������ ��� �������#��,�������������"

Page 85: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

����:(����������:��� ����%�����=G�������?@����:%������ ��?������&F��(�� ���� ��:���(������:��:���������������� ���� ��������(�� �:2������&��C����<���:���4��� ���:�����&���������:��������<

��=�(� >���:���(� ������� � %��� �� � ��> :�?A� ��= ������ ��������:�����> :������� ��(��>��2��2���(�A�����C��:���&� ����&�?A����� <�W��G������ ���?@������� ��?���:������������:������ ���� ��?��(���������� �������%�����&��� ��������� ���%����������(�%����:� ��(������������� ��> :���= ������ ���>�������>��2��2���(��������� ���G���:� �2� ����:�%����C�����& �:��������&���� �<

.������/�������������������������������������������!������

�> :����:�(������?A����:�:4>� ���:&@�2��:�����&��?A� =������:���� �����&� �� � ����� ������ �:�� ��:�:= �����������&'���<���:���:��%�����������&��?A'�&� :������:���������(������%�����G�:�:��������� ��2> :������:������ �����C2��<�E����:������&� � ��(���������������:��(����G�:2����:�= ������ ����� ��������:�=G���%��������� �:�D��������&��?A(��:�������=�������� ��(���:����������������%�����:A��6���� �����4��������&'���7��& ���2��2����������=G���<��:��=�=P���:�(���������:����� 2 �:����:��� ����>� ���(���>� �?�������%���:� �� C�������� �2?A�����:��> :���:&����:����������= ��� <

�����%�����������=�=P���:���:�����:A�6���:�%��:�����������7���G���� ��(���������& �:�� ��� ���?@���:���=G������:���%������ ����A(�%�������:& �(������ �2����& ��:��� (��:�:�� �> �%ZP���(���& F& ���&���<����:��������:�%���� ��':2�������������& ���� ����?A������%�����������G��& F+�:(������P��������:������(��� ��:���(�����=G���A�&� �������:������ ��<�����:�'�%�����& �:�� ���������=�=P��:�=G�����A�%�������:& ������� �$������<

����%����=�=P���:��:��� ����������������������������(:�:4>� �%���'(��(������ �������� ������=����������&� ��&2?A(��:�&��?A�D�&� ��&?A����4�����%����:�?� C���������2�� ��:����%����?A����>���(���������� ���?@����:���=G�����:�2?�:(� GC�������:��(� �� �������=����� (�����:�� > :�� ��� ���(:�������& ��� (��%����� ���%������ ���?@��(������������:� 2�P���(��:�:��������>������&������ ��<������>���A�� ���� �����:����:�:4>� �(���G���������� ���?A��:������(�A�:������(���>��������:���=G����%������ ��:<�������:�:4>� ���A������<�" ���(��>���������:�:���:=':<�����>� �?��'�%��������& ���(����& �(�%������ ����C(��������:��> :�(��:&��2������=G���<�"�� ����� ������ ��> :�M���:(�&�� ��<����A�'(����������& C������%�������� ��:������:������������&� ������ ��������& ��<�E������:������:�:� �%�� �%��������G���:& ������YA��&�����:���:��(�& ':(������:���(�:�A2��:��Y�6�U���_U(�.330(�&<�9887<

!��� ������������������ �(��;�� $��� � $��� �� ��%�%������ ���� ��� �������������������� �����A� ��� ��$������������� ��������<������&������ ������&� ���2���� ��:����& �:�� ��&����:& ��������� :&�:������ ��?���:��:������ ��(�����������2��(�GC����������2:��(���& �����������������:����������> :�������:2& ��:��(����> :�������� ���<

!��������������:& N��(�'�:�����:�:��� ���2�� 2���%������� ��?���=�:�&�%������P:��:���� �������� ��(�=�2�����:�������(�&����=G����%������� ��:<���'��%��(������ �2?���� �2����%����%�����=��������:��������� <�������(������ �?�� �%�� ��:&���?@���&� ������� �����'������%���F��:��>���2:�� ������:������������ �������������� ��� �(���&� �� ���:2:����:�%���������:���:�:����� ����������� ���?@���:���=G���<�����:�>���:�(�:��:�%�����:�������P���������?A(�& %����������:����?A����� ��?��&� �����������

������ �����������"��')����"���'���&���($����,���HN0�� ON�2���:7��

��

����

����

����

������

�����

����

���

����

�����

!���

�"��

��

Page 86: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����

����

��� !

����"

���� ��&� :���<�W��:�����;�� $��� � $��� ������������ ��

�:��> :��&� ���� � �& ���������������?A������:����������(& �����:��:(�� ����������?@���&� ��� ��> :� �������& F2& ���Y��� ���Y���:��<

����:(����� ��������� ��?��&����=G����&����(��2����� ��:���(�&��������<�!A�'���������� ��� (�&��(�%���= �2����� ��������������:����+��������� ���� �D��� ��?��]�����= ������ ��� ��:&���:���� ���+� �:(� ��:=':(� ��� &� ���� � �:������������<

W�>���������'����:&��:������>���������%������ ��?���:��:��������������� 4���������� ������= ��� (�=������&� �����%��������= �%����<������ �?��'���� �������(�A���2� �����:������:�:��:��� ����������������<��A����C�������+�:&���%��� ��:�����&������������������:'�����������%��>� ���:����>������:��%�����������:��� C�������= �%��2�������� ��������<�" ��������(���:=':�A�'���:�:���2� � :��&������������������:���:�����>� � �%���+� �:2��& �A��� �:����?@���>����� ��������%�� � �= �%�����&� ������ >����<��:��4��(� ���:������ �:�A��:& ���� �>������%��(������&������� �� �:��:��%���= ��� (����� ��?�����=�:�& ���� ���� 2���&����& F& ���=G�����������������������&�����<�" �%�������������M

!���� ����(��%������ ��?��%�� �A�'��=G����:���:��:(��:��= �%�����:���= ������ �<�����%�� �:��:�'����� G����������<���������=G����:������:�%�������������C��:2= ����]��:����A����������:���������:� ���F ���%�������&�2 ����<�E���� �����&���=G������ ������� �����&��������<

���������������������� �� ���� �G���������A'(����>��(��&�����4&�������� ��?�<���:&���2��& �����������<�����(�� ��> :�2�����:��>����2����:����������������:�����>��2�����������������<�!A�'��� ����������������:�%������=�������&&��� ���?A����:C%����>�� C>���(������N:� �������4������2� ��� ��>����%�����&� :���:���� �� (�G������F�(������:= �2?������:�������%��������%��:�������:��:������>��?A<���������2�����& �:����'���:& ����:��:����������:�:��� �2���&� �� �� ������:��:<

��� ����4�%��������������(��=G��(��= �%���(���G�:����� ����A(��:����� C���� ���� �D�� ��?����(�����(����2 ���� ��������<�W�����(��:������?A� �������&� ����� ��?�(�%�������& ����� C�����&���=����������������>���?A����=G����������� %��� �� �� ��:(� �����2�� ��:��� �����<�E� �&��F���=��+�� ��� ��(��+� �4�����=�� ��?@���%��� ������:�(������ ��:���� �����%�������:�������� 5

5����������������L�����-������ �������� ���N������2������� ���������"�%�������������� ������ ������ � ��������������������������� �����"�������������������� ���� ���8L����8�3�'��� ��������� ������������ ��G'� 8�3�:������ �"�6�������������������� �������������������� ����GL����8�3�<������"'� 8�3�%���������"�4��������� ����� �����������������,���������,� �X������������������������������� � ����������������Y"L����8�3�<�� ����������� ��"�D����������"'� 8�3�T���������� ��"�4��������������8��������������������X � �������������������Y"L����8�3�<�������"�T������"�%������������"6�8�3�%�������������� ����"�%��������������� ���X�������� �� 9�� ��� �;���� ���� ������� ��� �������������� ���������� � �������� ���������������Y"�'����������� 9������;������������������ �8�3�<�������������"T������ ���"�4�����������������������X��������������������� 9������;���Y"�%����������������� ���� �������������� 9������;���"L����8�3�<������"�<����� ���"�%������������"6�8�3�6�������������������������"�@����������"�C�����������������"�<�����,����� ���������BBBL���������� �(�� ������������������� ������ 9������;��������������� ����� �8�3�6������ ������������ ���G

Page 87: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

'������������������������ ������,��� � ������� ���������������������� ����� ������������ 9������;���������������������"

!������&��F��(�'���:A��%���&���=��������� ���?A������?A����� ��?��&� �������+����� >F�> (� ���?���&� ������������ 4����%���������%�����=G�����:��� �����������<

�:�����> ������ �����&��������(���� ��?��������&�2�� 2�����������=G�������:���2��:�������?@��(�& �&� ��2��(����2���:�(�&� ���>��� <����C�����&����F���������������������= �2�� �&� :���2��A��:��������� ��= ����� ��?�����������&���=��������������������:��(��:���:=':������ ����N2����(�����+�������&������ ���������������:=����������<�E�%�����������>���:� �>����2������= ������ �������� ��?��<���4�& 2%�������:��%������������������'��:�:�� ��:��������� �<

��!���������������������������

��&��?A����� ��?�������������'(��G�(�:������>�2 ������%��� GC� >�<�E� ������:������������ ����������:�>������%�����:��:���>N�������2����& F& �����G�:������ ��?���:� ���?A�D��������������������<�������(��N:=�����>�:4���(��������� ��2����:���&�?�����:� �A����� ��?���%��2��%���'�& F& ���������<�!����������������������=�� ��?A���:���?A(���� ��?���:&@�2��(������ �&��(�����4���(�>� �:�2������=G���(�& �� ��� ������ ��:�������%����%����P�������2���>��� �:<

!A� � �:���(� �>� :�2��� �= �� ���������:�� �2���& �� ��?����:��:��:����>�:4���(��:���� �?�(�����Y%�����C�������Y<����>��(�A����+�:������ ��:���� �?�(�:���A�A���� ��:��������<��A�������������& ��� �����&����� ��?��:��������> ?������:���?A�������������������������(��������:������ �������<�" ��+�:&�(����� ���&������������������2����:��&�?��������� (����������� �:��� ��(����������

�:�&����%��(���:=':�%�������:���(����A�D���������:���� ���&�&'��(�����A�& >��� �������� �� ��(���� ��?�(��� ��:���(�� C�:��C2�����'�������:��%����:�?������������ ��%�����&� ����2�� ��:&��P���<�������(�'�& ������� ��:�����%����������&�?���&� ����&�?A����� ��?����������������(��:�>�:4���(���:���2�� ��������:�& & ?A��� �����:���& ������������������ ��2���:��������?@�����������?A��>����<

��4� & %��(� �� ��� ��� �?A� ��� &���� ��� ����?A&����F�����&� ���������?A��>����(�'����:�� ��:& �N������ �2�� ��������&�?(���������� �&�� �� ����������:=���������������������:������� ��?���� >�:4�����:��%�����%������������ � ��N:=��������������?@��<

����:(������:��%����:��& &����&����F�����&� ��������?A��>�������������:&�� �� P����+���������?A����� ��2?�����������?A5

.<��%�����%������� ��&����D��& ���������������2�������&� ����&� ����&�?A����� ��?���:�������������������5%����������������&���:������������������&��:�>��� (�������2���?A(��(���:��:���:&(�&� :��� �%������ ��?�(�D�����:��(>�?��G����:��������& ������ �����M

8<�E�%������ �>� ��D���������������&���:�����>��������%�����������������&� ����&� (�& ':(� ������&����� ��?�5%��� ����������� �� � ��?�� �������� >��� � G��� �:��� ������( ����2M

9<�����:���(��%�����������D���������������&���:����>����(���:���&� ����&�?A����������5��%������� ��?�������:���>��� �����������%�������:����>��� ��&�����:������&� ��M

���=�� �� :����� ��?���:������:=�����>�:���� (������ �:��%����������� ������������������� � P��&���5� � ���������&� ����&� ��������:��������������&��������:A��6� �2:� �������(������ (����� � �&�(��� (���� ��� (� ������ ���� ������ �������������:�:��%������:=����7���A��&�����������:����������� �& ������ ������6Y"������&�����&� ����:�:A�Y(Y)��������������&� ���&�&��Y(�Y���� ����&�����=� =���Y�����2����&� ������7]� �����������������&� ��= ��� ��:����(�:���%�� �

��

����

����

����

������

�����

����

���

����

�����

!���

�"��

��

Page 88: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����

����

��� !

����"

���� ��P2��6Y��:��= ��� ������ ��M��%��(������� ����� ���:(��%��(

�� ��<���P�&@��������� ����%��(������&���:������� ���:Y��������&� ������7]� �������2����:�= ������ �������C ������:��� ��� ��?����A����������& ���?���������<�!�����2���� (����������?A���������?A��>�����A�&��� :&� � ������2:�����:������ ��� ����������:=����������������������:��(� ���� �������& :�� ���> :�?A�����:��� ��?���������<

����������!�!���/������

�� q�(�"<�;� �/��� ���������������������<�� ���?A����� ����_�:�<����������� �5�*�� ���'�����������4>���(�.30H<

Og��(��<��<��<]���E*f�(��<�*<�)<�6E �<7<��� ����������� �� $�� ��������� �5���� �?A�����������=G�����?A<���:&����5"�&� ��(�.330<

�*fE! !(��<�)<��= ���& =��:��������C�������������:�2��:����� ��� � ��?�<� � ���?A� ��� �����=��������<�>%���� .����.(�&<�88B28B.(�.308<

E�L�(��<�"<������<�� ���?A������ ���&�� � �<�� �=�<���������� �5�O���=� �(�.3HH<�,9,�&<

"ELO�(��<��<]��� ���(��<�)<]������*�!�(�b<�!<���%���� �%�������� <�� ���?A���� ���:���&� �����)� ��������"�� �*���)� � ���������<��A�"����5�������(�.339<�H9�&<

�E���(��<��<�"<��<�*<�E� ��������:���C ���>��2��2���5�%���2�@����= ���= ��� �����+�����& '2�����<� 5�Og��(��<��<�<]���E*f�(��<�*<�)<�6E �<7<��� ����������� �� $� ���������� � 5���� �?A�����������=G�����?A<���:&����5�"�&� ��(.330<�&<�/920H<

�VOE��fV(�*<��<��������� �����������<�� ���?A�����<���&���!��]�*<��<�����)� ������<��<��>����<��A�"����5��� �������(�.3H,<�./H�&<

cccccc<�E= �����������<�� ���?A������'��� ���) ��<���� ���5��� (�.330<��<�.(�,3/�&<

�VOE��fV(�*<��<]�*L� �(��<��<�� ��� � ������� �/��������$������� 5��:����(��& �:���������� ��?�<�� ���?A���*F���*� �?����E����� �<�" ������ ��5�� �����'�����(�.33/<8B8�&<

Page 89: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

�������(����������� ��� ���������� �����#�� ���-�������

���� ��������������������!��������.����/

�� ������0�1���

'�������������!��"�������3���� ���� ���������� ��� ��������������� ���� ���'

�4������ �$������������ �� ������ ����($ ���5����6������� �� ������ ����#� ��� �

E������:���D�� ��?�����1���/�����) ������+�����C�:���������:���<�!�����(��&���� �����:������:�����>���������� C�� �������������%�����>� �����D��� ��?�����1���9���<�E� ������:��������������� ��������������� ������� ��?������ ����������:�� ��������& '2�����������������?A�����������:���D�C ������������� �& �����:��:����?�%������� ��&����D������?A����� ��?��������>��+����C ��<��� ���2�(���������?������������>���&� ���������>�����?A(��:������%������������:���:������ �����& C������%�����������:���&� �2&�����������������������%���& ��:������ �G��F �������F ��������������:��<�" ��� ����(���=�����& ��:�� �=���� ���:���������������:��:����:�=���(���:�� ������������(��:��2��� ����������������(�& ��:����������>���:����(�%�����C� ��������� ����%����D���&���>������������ ��?�����1���/��<

"� ���� ��� �:�� & �:����� ���������� �� A�����������(�� �2�������������:���?�����&� >�����& >������ �%�� ����&� ��������&�&������� �����:&������:���� ��?�(A�&����:���������:��� �D� ������?A������������>4�������D& �&� �?A�&� �������&��� � <��������&� >���'��> ����:������� ����������& >����������� ��������������?@����������?A��>����(��+������?@������> :�?A�%�������:��:��������� ��������(�&� ���:��:���?���>��������%����������������2:���>� ����<����� �P����(���:�� ������������(���>����C ��(�����> :�?A���:������ ���� ������:���:�� ��������������2����@���%���������:���C ������:�& ���&�����������&�4�������� �:�����<

�� ����(���> ?��������������&����� ������& 2>�������> �%Z���:������=� �:������������&?@����:� ���?AD�� ��?����D����������?A<��:������(�=����������� ���������&?@����� ����& >������������ ���������C �������������������������(���������2����� ���%������%�������:����� �������� 2���������C ����������������:�����A���� �=�����:���� ��?�����1��/� ��� ����D����:���?A(���������?A���D�> :�?A�����C=���<�" �� ����(���& >��������%�������:�����������?@�����������?A(�

��

����

����

����

������

�����

����

���

���$�

$���

!���

�"��

��

Page 90: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

$�$

��� !

����"

���� �:�> :�?A�&����F����(�:�����������(��:�4������&� � (��P:���>�2

���������&� �������� �%����������������A��� �����:���� �����2�����:����?A�����������6E����� �(�.3337<

��������:�&���������P:�:�� ���%����������2��&?@���A����:��>���:��������&� ������(�& �:������&��������:C����(�:����+���:��:�& ��������> :�?A�������(� �2>��+��(��%�����%������%��������&� ����&�:���G�:������ ���(����:��:���� ��?�(���G������������<

(�������������������������������������������������������������������������!����

������� �?A���*�������� �� �������)�������������2?A�!������6*�)7���������?A��>������:�&� �����������?A=C�����'��:���� �=��?A����������&� ����������:����������2��(�& %��������C��:����:��A�:�� (�GC�%�������&��������� ��:�>�?A���&��4>����������:�����������5���������� ���> :�?A�����C �������������&������&� ��%���&���:��+� �� �����������2����(� ���=����������:����=C�����&� ��������������&�2�� � ��<�������?@���&����:����� ��:������������������������(A���� ��� �����:����D�Y��� ��Y�����Y������Y<

��4��� ������������������������ ��� ������ �?A����:�& G�����������(��:�%�����& &����&����F��������� ����� ��G���:����:����� ������ ��� G���:�����:���> :�?A���& >�������(��� ���?A������#>�:4���#�:=�����>4���<�!�����& 2G�������:����� ��+&��������������� ���� 4�����������������?A(�� �2�������������������&� �� ������������������������������:�2�������:�%������C���� ���������&&���?A��������<�������&2?@������� ��?�(���������?A(���&�&�����& >������������& F& ���������?A�& ����������:������������ �����:�>��� ���� ���& G�����������(�& ���&��:����& %����A����������&?@���%�� ��� A��������= �?A<�������> :�(������%�������������:�D

:��:��>��+����C ���������:�������?@���&� ������(��& ����� A���� ���������������� ���������&��4>����(���� ����������� ��(�������������>��������� �4���������������& ��%�����%��������&� ����&�:<

W��:& �����4������:=':�%�����G���:����� ������ ��2����?A��� ����& G����&����F�����������>���:��������������?A��>����(���:����� & �?A���%����%�����:�������������� ������� (�& ���&��:�����%������� ��&����D� ���?A� ��?�#������ <

E�& >��� �������� �&� ����&�?A��� ���������= �?A��& G�����������(��:����?A�����&��C����&� ��%�����������>������D�:������%��(������& �����&� ����&����(����� ���� F������ � ������� ��������&?@���&���=����������������:����������:&��P�����&� ���+� �� ������ �=�����:�%��������<

" ��� ����(������&?A���������?A��>������:�:���?A��:&��:��� �D��?A����>�:4�����+�����:��� ������?A�� ��>�:4���(�����������& F& ����:������������ �?A���& 2G���&����F�������� �������& '2�����(�>�������� (������(%�����=�� D� �����?A� �>����� � � Y��':Y���� �����?A� ���=�����>�:4���������:������(������%������� ��&����D�& >�������������J��(�%����D������= ��P���<

�:����%ZP������������:��A���������?A��>�2���(��%����& �:�� �����&����������?A�=C����(��� �������� ���2?A���&�&�����& >�������%���� �=������:�� ��?������1���/��(��:��:���&���:� ������=�����?A(��� ��������� ��&2��=�����������������������������%�������������&� �<����� & �?A����� ��������������:�����������+����%�����G���� ������������� �������������� ��������=�����?A����� & �?A���%��2� ������ �� ����:�����' �(��:��� ������������������������� ��& >��� ��<

��=�:���G�(�:��:�A��+������������:����= ������� �= �� � �����(� %��� �� > :�?A����& >�������%����P:����������� ����������������D�������P����'�=������

Page 91: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

& ��C ��(���+�����:������������:C����������4����%�������:�D�:&���?A����������:&��P����������:� ���?A�D���?@�����Y�����?AY��:�D�����Y������Y<����� ����������������D�C ����������?A�:��P:��:�����%��� ������� ���& >���������:�� �����:�����' ���(�D�������(��:�> :�?A��:�4������&� � <�� ����(� �� > :�?A� ���=���� �� �� ��� ���:�����' �(� �:�� ������������(�A�& �&� ���������� ���&� ��� �=���� ��:� ��?���:� ������,���(���:����:���&� �����=� ������2��?A�����:��> :���:&����:�%�����:=':�����G�:���� �������������=�&����������� �%�� ����&� �������>��+����C ��<

W������C ����:��:=�����?A���������:��������������� �������?@��� > :�� ��(�� ���������>� ��� � ���?@��&� �����������:���������� ���?A�������& >������(�& �:������� ��������=�����?A�%�������:��:��������� ������������2��%Z���� ����A���������&��������� ��������C ��<

.�������������������������������������������������������������������������������������/���������������

�� �>��P���� ��� ��� ��� �� � �?��� ��� ������ ��(��G�:�&������& >��� ��(���:������= �����& ��C �����F �����&��%����� ����:��:�>�� ����� ������ ��������� :��?A���� & C������ ����������� ���������� �:� ��� � ��?��� 6� ����(

������"�����"�&���,��&���������.�������������������>����&'1� ���� ��+ ��-" ���$""���� �2���"7����>� ���$���8"��������� �$�� ���� ($� ���$""��-�� � 2>���7�����������������&���� ���%&� �I���P��� ������ ���� �"�&���� ����&/��������IP�"�&��+,��� $���������:��P��<&���� ����� �����$��&��-������3��P��)��"%�0�&��"��"�$+-����� �� ���� ��������������)������&� ��0������.�� ����&������&�($�����0�&���� � �"��"%� �,��"$�� �� � � -��& ������ �������0�# ��"� �����.�� ��&��0$& �"���� ��,����"�&�($���+���"���������� ���� �"�&���� ����� �����$��&�����"�&������"%�0��6�P�

����:�(� .3HH]�O�:�(� �����(� .33,]�O��(� .3HH]��� _���(��&� (�.338]��� _���������<(�.33B]������ (�.3HH]������� (�) ��(�����(�.330]�����&���2��&� (�.3HH7<������ ���%������2 ������ �?����A���� �4���&�������4������������ �?A��:�:����:�%�������(����> :��=��� ����������N:���(���> :�?A&����� ��:�&�&���>���:����������& ����<

L������:������ :��� �?�������� ������ ����&� �2&��������2��� ��������������������:�����:��6Y ����?@��&� ����� �?�Y7<�!������= ����:(��& ����������� �?A������ �2?��(��������������� ���������4����P:��:��� C�� ���N:���������4���� ��> :�?A(������� ������&� �� ���������F �����������������:J���&�����& ������������+&� �P����������������&�����2G����:��������������� �?@����:�����>� �������&��������2��+������F ����������� ���6���(�.33/]������� (�) ��(������(.3307<�����&�����:��� �>������:��&� �&��������:�%���� ��:�&� :�������������:�����������:����������(�������( �& �����?@�����& C�������4����������4������4�����������<!����'�����=�������������& �������:�����> :��>���(�������:2& �������� ���:��:���������:�>�������(�������:�����=� 2��&� ���� ���� �?A�������������������������� ����������:���������?A�%�������& �����<

��(�& ��:����(����>��P��������� ���'����� �P����:�������������� ����F ��(�&���=���������������& ��������:���?����� ��������:����� ����?@���&� ��� �?�(�& ��� ���(�����:��A��>�������:���&����F����������4����������:��:�� ����N����������=������������������:�(��%����� ��2�� ��� �������������Y��� Y<�������> :�(�Y��&�����������2>�������������������������+&� �P��������%��������� �?����A��� �4���(��������� A�:������:��� ������������:���?��(�� ����:��:�� ���:� �� ��> :�?A�������:������ �?������� ���������4��Y�6���(�.33/(�&<�8,7<��:��:������:���� ���:&���& �� �?��(���� ����� ����?@���&� ��=G����(����� �2?����= ���:��:����� ��:�����:&�(�>���������N:��(��%�������� �������:������� � ��:�&���:�������C��������� ���2 �(��:�>�?A���������� ����>�������(����%Z���:���(�����������>������� ���?A��:����:���������=G������������4��<�

��

����

����

����

������

�����

����

���

���$�

$���

!���

�"��

��

Page 92: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

$�$

��� !

����"

���� !��&� �&��������%�������� ���(����= �� ������2

��� �� � �?������������� �����������?A� �>����(� �� > :�?A������(��:= ����G���+� �:�:�����:& ���������� �?A�������� �& �����?@��(�A����>������> :������ :����(�&���&� 2����&�:���:=':�������& ��������������� ��������?@������+&�2 �P���������������������+��&�������:�& >������<�!���������(���':��������� � �����>� �?����> :�?A�������(�%���'=����������� ��>�������� ����������� ���%�������:��:�����2���?@�����������������%������%�������:�����������?@�������2����D�������P���������(�'��:& ��������� ��:������&� �� �%���������:��>��(�&� �� �������%���%�������:& �����C�����������+�� %��� ��� >��� & ������ �:� ����� �:� ��� �:=����������������<����:������:������������:���?@�����C ������2������(�%��(��:������=�(�A��A�&����(������>� �?����� ����������+����A�:� �����<

���� �&� �������:���������?A���������������>������ �����(�:��:���:����(����:��:=���������������?A����>���& �2��������> :���+&�4����(����������& ���?������� ��& >����2����%�����:=':�&� ����&�:���>��� ����������(������+����= ������?A(�����������@������� ����� �����������:�:�� ���:� �������&� �����:&���?A���������:������C ��<���':�����('��:�:���� � (��:�����:��� ���@��(������� ������C ��������2�����%��(���':����� �����:�����' �(��P:��� ������� ����?A(:���������������C �������&����������&�������<��C(��� ����������2� ������C ��������������(�'�> �%Z������� � �& >����������:��� �����:�����' �����:������>���:�������:&���<

�:&� �����> :�?A�������+������������ ����� ������:��������� C ���(� >���� ��������%������ ������ ���%��� �=����:��� C ��� ���������� �P:�:�� ��� & ��������� �� ����= � ��������� ������ �?����= �����������:����������2��?A����� ��?��������>��+����C ���������D�:�� ����� ����������> :�?@������+&� �P������4���� ���<� ���A�����>�������� %��������& ���������?�����> :����� �(���4�������:������2���� �� �����(���&��������:�� ���:� �&���=�������������= �?A�������� �����:���� %��� ������:�� ��:<����� ����� �=���&� ��%������� �?�������:��:��� C�� ���N:�������

��4���� ��> :�?A(�������� �4���������:����&������2�4������������ �?A��:��:���6������ (�) ��(������(�.3307<

W�& ��������� ��:����(������(�%����:= ����:���?������ �����������+����:�%�������������� ����������:�D�� ��> :�?A������� ������ �?���� ��&�����(���2����:��>���?@���%���� �:��4������=G�����A�������:��:��:�� �&������:�%���� �:����:���?����+�� ��� 6�:�� :�����������?@��7����& �����:��:��� :���:& �����=�������(&�����&���:������� �?A�%������������4�������=�������:�����+�������� ������&��4>������%����&� ����&��6���(�.33/7<�E���:���������� �������> :�?A��������(������ ���%��������+� ����:�&�&���>���:����������& ����<

(���������������������������������������������������������"������������������������������������������9���:����

�� > :�?A���& >������(�%������� � �=���� � �:��� ��?�����1���/������������(���:���������� ������������ ����N2��������������@����= ����%������������ �=�����:���� ��?����>��+����C ����:�%����A�6���:=� �(�.33,]�)� ��(�.33,]�) ����(�.33H���.33H=7<����������������:������:& �N���(��:������%�����> 2:�?A�& >����������:�� ���:��:����& ���&����>�� ������:�� �:&���� �= ����%�����������������?A� �>����� 6��� (�����=� ��&���)� ��(�.33,���.33H]����:=� �(�.33,7<������������ ?A���� ��������&4������������?A(����������?A����.3HH(���� � �:2�������������@����� ����&����������(�����������& & ����� ���2���� &� �� �� > :�?A� ������ & >������(� %��� ����� �:� ���� ����&���>������������C ���6)� ��(�.33,]���:&�(����:=� �(��� �� �(.339]����:=� �(�.33,]����:=� �(���:&�(�����(�.3387<�������������@��(������(���=� �:��:�����:���%����@����>�������%������������ �������� ���������������:���� ����������(���%Z���:���(���������� ���%���� �=����:������C ��<

Page 93: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

�������&��� ������� �������&���%����P:��������2������������������� ��� �%�����> :�?A�������������� ��(��G���:�4����:'�������&� � (��� �=���&� ����:��� ������%��2���������������?A��>����<�W��:& �������:= � �%������� �����> :�?A(����&�����:�������=���� �:������ �D����������2����������>���:���������������?A��>����(��C�:�����P:������������ 4������%����D����&?A(�& C�����������J�<�W�:& ����� ������ � �� &� �&������� ���������& � *����� 6.3397� ������� ���> :�?A����& >��� ��& �:C ��<��������� �� ���������%�������������� ��(�G����>�����%���A��������� ��>� � �&� ��4������&� � ��� ��&��=�����������> :�?A��������� (������� ��������������� ��&����A�> �:����%�����&� ��& &���� ����> :�?A<�"� ������� �(���� �������> :�?A��������� �'��� ������������?A�= ������ �<����������?A���&@���� �>���� ��= ����������������� �> :��� ����� ������> :�?A(�&� ��%��������&���:������ ����%����:����A��F���& >��� �%�������� �=�2��� ��:����& �:�� ����' ����������>���:����(�:�����:=':��%���� A����� ��������?A��>����<

�C����������� ��:�������:=':�����&���>���������������?A��>�����%��(����A�� ������� �������� ����:��=2G��������> :�?A���& >����������& '2�����(�:����:����: ���?A�D�� ����<���:&�(����:=� ������ �� ��6.3397� �������:���:& �N������������&���>�������(� �>� ��2�����&��%��������� �2�����(����%����������:�%�����> :�?A���&��4>������������ �':�����:& �����%��������4������������ �����<

L:��%����A���� ������������&���>������������ ��2&���� D�����:����� �� Y����� Y� �� Y����� Y(� ���������& � �������� ���6��:&�(�.33,]�� ��(�.33/]�) ����(�.33H�7(���%������:�����2�����:����&� �?A�Y�� ����������������:���� �����������:����������������������� ��?�(�%���A��A���������:�����������(�����&� ��=������:���&���:��������� ��(�=�:�:����& ����������Y6� ��(�.33/(�&<�H.7<������'(��� ��:���(��:��%����A�%���& �������� �= �������������������� ������:�����' �<�� ��������������>����2��������� �=���� ��:������%����A(�GC�%����������������&?@����& ��������:����� ������(� ����������:������&?A���� ��?�(����������������:�����������������?A<

!����������(�'�& ���������� � �%��(��:= ����> 2:�?A��������������:�&�&���:�����:& ��������?A��������2� (���������� �>��+A��= ���������� ��(�� �?���������& C�����+�����:�& ��������> :�?A��������<���&� �&���������������2?A����������%������� ����A���� �>� ��D� ������?A������ ����& C��������������(��& �����������> :��> ��:����������:�:�� ���?A� ��� ���������<� ������ &��� �� �=��:�&� �� �:��� ����������?A�&����F�������& >��� ��(�:����:��(�&� ����?���%������� ��&���� D� ���� �� �� ��& >������� 6f �:� (.33,�7<��� �=��6.3387���:= ��%������ ��?A������������:���A��������?��������&� ��������& ���� ��(�:��(�&����� C �(�A���� �4������������:�& �������� �>��+A�&� :�����= ���%����%����� ���:�������>��<�f �:� �6.33,�(�&<�8B7��>� :�%��(������&��� ��& ��������> :�?A���& >��� (�Y&� ����%������%����:��%�������������A� ���� �4���& ��%������%�����:���%����P:� '&�����(�:��:�%���>�%��:�������Y<����& C��������> :�?A����������������� �:�Y���+&� �P�������& >���2 ��(���������������:��(��&�������������F �����& �����2����=������ �����& C�����& ��� ���:�����:�:����� ���(����2?������:��� �>���:�����Y�6�=���:(�&<�.37<

*�����:����D�> ���������&� �&������(�f �:� ����2�� �� %��� �� > :�?A� �:&�����&���=����� � ��� ������ ��� �������������������:���& ��������C �����������?A��>�2���� ����� ����� �� �:��� ��(� &� ��%���&���:�A� �F� �&��� � ���& C����(�:���Y��� ���� �4 �:��%���������A�������� �:��2%������G��������& ��?A���������:��Y�6���:(�.33,=(�&<�B7<!����������(���>�������������������� �������&�?���:=�=�������(�� �&����J���������������:�&� ����������� �=�2��(��� ��������&�� �����������P�����&� ����� �&���� ��� �2������������:����������> :���������&�����?A<�"� ��f �:� (��> :�?A����������:&�������:=':���&� ����&�?A��������� �����&?A(���� �?A���������?A����& &����&����F������������(����> :����A��� �:� ������������:&�����+���� ��(���:&���� ��� 4��������&���� �& &�����D� �������������������?A�:�%�������:<�

��

����

����

����

������

�����

����

���

���$�

$���

!���

�"��

��

Page 94: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

$�$

��� !

����"

���� ��> :�?A���������'� ��������������>� ������

&� ����� :�?A����" >��� ��(����= ���&��������' ��������2��?A�6���7(���&� �&������������������ ����:&��P����& 2>���������& >��� <��:&��P���������%���A���� �>� �����::����J��(�:���D�Y��&�����������:=����� �:J���&��� ��� 2��(��� ����%������������:������F �������+&� ���������������& >���������&�����(�&� �� ��&�� �D����>� �������:�2�������������?@������� �=���Y�6) ����(�.33H=(�&<�/.7<�E�& ���������������:���&��������& >��� (�%���&���=��������� ��2> :�?A������� ��(�� �?��(��C=���(������������> :��������� �2����� ��:�����������(����%Z���:���(��:�������& >���A('� ����� �����������:��� �:��:���+��P����&� ��%������> :�?A���G���:�& �������4���������:C���<����:�2�������?A�&� ������������������%�����> :�?A���������& 2&������:�� �>��+A��= ����& C��������������(������%Z���:�2��� D�� ��&��������� �� ��������� �� & >��� (� & =��:������� ���� ��������&?@���%���>���:���:������& C����<

�����������:����%����@������:����������%���D�> :�?A��������� (����C��������������������� ����� ���D�& C2����(��:������%�����:�� �������� ������> :�?A��������&�����?A���C��������������� ���������6�+�������:����Y��F ���Y7(���& ���2�����:�� ���:����& C����(���:�%���%�� ��:=���:�����F ��(%����� ���>���:�����D�> :�?A�����:�=:������� <������%���2�A�A�'� �����<���:&�������<� 6.3H,7(���>��� �:��:�������2:����= ��������?@������� �=���������&� ��&?@����= �����&�&����:�9,������� ������� ������� �����:���� ��= ������?A��>����(������� �:�%������ ���:����>� ������&� ��������� ������� ������A�:������F ���(��= ������:������2����������� �����������C ����������� ���A�&���=�������%������������� �:�������(����>��(�&� �������� �=���<

�:= ����� �>� ���D�> :�?A���& >��� �& �:C �(*�����6.3397����:�������?A�&� �����:& �N�������& C����(���� �>�2 P������& =��:����� ���(���> :�?A��������� <�E�:��:(�������:���(�����&�����D�> :�?A����& >����������������?A�>����<�"� ��*�����6�=���:(�&<�817(��:= �����:&��P�����'������

& >��� ������Y�� �& & �������� ��'������:��� �����:�����'2 �(� ����������(��>������Y(��F���& C�����&���=������%����������:&�2�P������%�� ���:�������:����&��(����� & � �Y�� ����������������������������� ���:���Y<�[����D��� ��(������ ����>�������> :���?A����������?A���&� �� ������������������� ������� ������������������(����+��(�����:(������ ��:��G������ �2� ��(� :����������:������� ����C��������&���C�������%���2%�� ����+�<��� �=��6.3387(�& ��������(� �����������:& �N������ �>��+A����������= ����& C��������������������� �&(�D��������2����:��������:������(�&���=����������� ���?A������ ��> 2:�?A����& C����� ���������(� �:�&��?A� D� ���� �& ��?A<�"� �f �:� �6.33,�7(�>���:���(�A�'�&��4����������� ����� ������& C2����(��������� �:���>��� �&����F�����:�������N:��(�������� ����F �<

�� ����6.333(�&<�07������ ��%�������:������� ��2�������P:�:����Y���?A�&� ����&��%����(��� ���&� �������& 2>������Y(�:���%�������>������> :�?A��������(���G��������2��?A� �>����(���G�������� >���:����(�A����&������ ���:& �N�������%�����������:���:�G���(�&����:�������:������� <��� � �=���� ��:����� ��?��(� ��� >��������C ��%���& >��� ���G���:��������&��%����� (� �>������������:����= ������& C�����D������������:�����F ��<

�:� ���?A�D������?A��>����(�&��2������� �%����*�)�& �����:�� ��������>��&� ������������?@���> :�� ��(:������&���>���:���(�&� ��������� �������(��%������� ��&����D� ��?A���D� ���� ��� �?A������ ������:�����' ��%���&���=�����:> :� ��:�& >�������%����P���������>�?@����������� �������� (��������:& ���� �����& C����(��������:������ �?A������� ��2��������&&���?A��������(���:�&� �� ���������������&���>��������������������4��<��� ������2��(�����(����+��P�������������%�����'�>��������'�������������?A�6���&��?@���� ����F �������*�)7(��& >��� �����������?A��>��������� A��� �> :�����:�4������2&� � (�= �������L�A(��������������:���4&��������� �:������?@���&� �����:& �:���������& �����������<

Page 95: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

.�������

���%����@��������������= ���� ��(�& C�������> :�2?A��������(����� ����(�>���:�&� �������:��:��:���� ����%�������� ��%�����> :�?A���& >���������������?A��>�2����A�&����� � ������������> :����&� >�����(��� ��'������:&��� �&���������> :�?@������'�����<�E�& ��������> :�?A��:&��2��� ����� � � ��� ��� �� � �?��(� �+&� �P����� �� �����:������ �4��(���� ���> �����:=���������� (�&��������4���%���&� ����&�:�������& ����<�" ��� ����(�A�'�&��4�����2= � ����& >�������(��&F������> :�?A(��:��& C�����%���A������� �:<�Y�:���& >��� ��#������ ���>�� ��� A�����2� �?A���������:�������� ��?�����A� > �:�����>��������� �4 �:�������MY�6f �:� (�.33,=(�&<�B7<

�:��� ����(����� ����������&�?�&� ���� �>��+A�����#������ ��= ���������:����� �=������(��������:�����������:���������P������ ������& ����(�&���=����� A%����& >����������������P������%���>��(�&� ��%�����& �%������������� :�����:��� �<

�� ���?@������>����(��:= ��>�?�:�&� �����& 2�������� ���������� �?��(�A�&��:��� ��� ����& ��%��2����%���� �=����:��:���> :�?A��������� <��:�>������(��� ������ �?����A���N:������:��C����(����+&� �P������������&��������� �����������> ������(��:= ��A�����:��:��� C2�� ���>�����(�&��:�������� ��� ���� �?A����������� ������&� ���:��&� �&������������������������:�&� ���:��&� �&���������������<���4��&�&���>���:���������:��> :�?A������2��(�%��������&���=����� (�& �&� ������������ ��������& >����2����%�������:�G���D�� ��?�(��:�� �>��+A���������= ��������� � �?��� �� �� ����� ��� ��(� =�:� �:� �= �� �� ���� & C��������������D����������C �����= ��������F �������� ������� ��?�(������������:����������?A<

������(���:��� ������%�����������������?A��2>�����&����(�& ���&��:���(�&������� ���?A���&�&�����& >��2� � �� ���&���=��������%��� ����� ��� ���� ��� �?A���� ���������:���(���G���� ��'������:��> :�?A�����������%��������

������:��> :�?A��������(���%������ C������(����> :��� 4��2��(���& &�����&����F������&� ����C ��<��������� ���=����� ����������������������� ��������������:���& �����������2�� ��������������� �����&��%����(��:������%������(������� (���:��:��> :��%������ ��?�(�'��:���G�����������&� ����&����� ����������& ����������������:������& �������:<

����������!�!���/������

)�����E(��<��<��<��<�" �%�����&� ��%����:��&�4��������> :�?A��& >���������������?A��>����M� 5��!�E!��E��W�! 2�E�����E���eaE��E�"�E� �� E!�*������L��eaE� !2��!� *<�������$�����������������$��� ��������������� �������<�) ��4���� 5�����#�"�#���#���(�.33,<�38�&<�&<..2.B<

ccccc<������?A���������������?A��>������) ����<� 5�)��� *<�����' ����������?A��������& �<���� ��� �����������?A����:����<�>�� ��� �$���������������������������������� ������A� ������������������<�) ��4���(�.33H<��<�.<

)��� *<������' ����������?A��������& �<���� ��� ���������2��?A�����:����<�9��������������������������$������������������<�) ��4���(�.33H�<��<�.<�.19�&<

cccccc<�9��������� �$�����������$��� �� <�) ��4���(�.33H=<

���"E�(��<��<������ �������� �5�%����@����= ���&� >�����& 2>���������������?A��>����<� 5��!�E!��E��W�! �E����E���eaE��E�"�E� �� E!�*������L��eaE� !��!� *<������$�����������������$��� ����������������������<�) ��4����5�����#�"�#���#���(�.33,<�38�&<�&<�982,8<

���"E�(��<��<]��E���)��O(��<]������ ��(� <�,����� ���$���� �� ����� ��<��A�"����5�� ���(�.339<�

��

����

����

����

������

�����

����

���

���$�

$���

!���

�"��

��

Page 96: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

�����"E�(��<��<������<�" >������������ ����<�,���� �,��� (

�A�"���(�.3H,<

��Eb�**(� �<� �<]� ��*���!(� �<� ���� �h� ��� ��� :����� > ��������&���������� �h��=����� ���������&:�����������5������U�>�:��� 2��������� ����<�,�����:�%��$����(������2�(��<�B3(�&<�.8092.8HB(�.3HH<

��LK(��<��<��<���>��+@������ ������> :�?A��������� ��>����<,���� ������ �� (��A�"���(�<�30(�&<�032H3(�.33/<

O���(��<]����L�(��<��� �=��?@������+&������������& >��� �5� �2& �����?@������������:����?A�����������������������������<�� �����H�#�������� �� (�) ��4���(��<�.1(�<�9(�&<�9H9293.(�.33,<

OEE�!Eb(��<��<�"� ��h�������(������(����>�������5�:�������:������ > :������&:����� ��� ������ &�U����U<�,����:�%��$����(�������(��<�B3(�&<�8H/2981(�.3HH<

���f!���(��<]��L"��(��<��<�"� ����������� ����������<� 5� O�*(� <��<]���O ** �L��V2��* � (��<��<]�OEE�!Eb(��<��<6E �<7<��������������� . ��� �5�����&�U������������%�����> ������ �<�8<���<�����������5�*�� ����� =��:(�.338<�&<�909293.<

���f!���(��<������<�,���������������� ��� ���$�$����� ���������.������.��������<�������(�.33B<�6� �=�����& ���������:&F���Y���&����� ���5������ ��� >��� ������������ �������� ������Y(� ��� � ��� �:� ���� ��������� > � ���������:���>�������(�������(�.33B7<

!�� �L�E�!�� E!�*�������L�E����"��[L ������L��� 2E!� �<��� �� ������ > :�?@����������4�����������������<>��$ �� � ��� ���� �� ������� �7 ��� 5� ���� ����� � 33<) ��4���(�8111<

�E�O�(���'<�����������$�������������������� ���������R�BS��=������:������!� ���� � ���������<�) ��4����5�� ��2�?A����"�=����?A(��N:� �������&�����(�.330<�B9�&<�6�' ����&� ������������� ��(�&� ��� �����& G����(�.3/#3/7<

f�����(��<��� 4������������?A��>���������> :�?A����& 2>������������ �������& '2������5�%����@�����F �������&�P:�2���<� 5��!�E!��E��W�! �E�����E���eaE��E�"�E� �2� E!�*������L��eaE� !��!� *<�������$������������������$��� �������������� �������<�) ��4���� 5�����#�"�#���#���(�.33,�<�38�&<�&<�./29.<

cccccc<���$ � �$���/��� �������������������5���=�4����&� ��:������� ��� 4����<�o�<��<p(�.33,=<�6��:�� <���+�����= ��&� ���" G���Y�C��������& &�����&����F������&� ���������2?A��>����Y������7<

*�* �(� <��<�����������$��� ��$���7���5������J������J��<��A�"����5�� ���(�.339<

���� !�(��<�)<�3� � ����� � ��������� ��� �$������� ������������$�2��<�) ��4���(�.333<�6��+�����= ���&� ����� 2�������&��������?A��:������?A�����������:��7<

��*E(��<��<�,���� ������ � ������ ��%�%�����������������������������&�������&�����<�) ��4���(�.33/<������ 2��?A�6���� ����:�"�������7�$�L��� ����������) ��4���<

� **��(� �<� �<� "� ��h�� =����>�� �=��� ����� �h�� ������������&:��<�,�����:�%��$����(�������(��<�B3(�&<�8B328HB(.3HH<

E* �� ��(��<��<�*<�,���� ���%��� ���������� ����������� �������� ��%�%����������������������� ����5���6�� <) ��4���(�.333<������ ��?A�6���� ����:�"�������7�$�L��� ��2��������) ��4���<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

$�$

��� !

����"

����

Page 97: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

�E���)��O(��<�� :�?A���& >���������������?A��>������� �2�'������� �����&������<� 5��!�E!��E��W�! �E�����E�2��eaE��E�"�E� �� E!�*������L��eaE� !��!� *<������$�����������������$��� ���������������������<) ��4����5�����#�"�#���#���(�.33,<�38�&<�&<�B.2/9<

�E���)��O(��<]����"E�(��<��<]�� �!!�(��<�"<��������������������������� 5�������@�����& &������� ����� ��<��A"����5��"�#���(�.338<

� � )�(�*<��� ��������� �$���$���� ���$$���<��A�"����5^����(�.338<

��*� !��(� �<]�)��!�E(��<]���!���(��<��<��2��� �����>��:�� �����&:��� 5� ���� �����U������� &� ����� =����> �������<� 5�O�L���(��<��<]�fL�KV!�f �6E �<7<������������ ��������8 � ��������!���� �� %��� � 5� �� ���=_� >���:& � U���� U<�!���V _�5�b���U(�.330<

��!��!"*��2�E*"��(��<�3�� ��.� ���������� 8������������� ���������������� ������������������F������ $������� .���������������������<�)���&���(�.3HH<�6� �=�����& ���������:&F���� :�����������������������& ��������������&:���������� ��(��� ��������� ���� &����>� ���������&:�����"�U����U(�)���&���(�.3HH7<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

$�$

��� !

����"

����

Page 98: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

-������������� ��� ���������� ����� ��������)��������

����� 2�� �

����������� (����������������$����� ������ ����%�� �� ���������������� ����������������!���� � ��������������� ������ ���� �)�&���� ��#��� ��#���������)##78� �� �9�

��&��%������= ����%����>� �:������:��� �>��+@���' ������������> ?��G������L��� ����������� ������:����6L��7����������:��&J=����:����&������!��� F���:�>� ��� ����� 2����������> :�?A������������& >����������������?A�� ����� ��:��&�4�������������?A��>��������%��������<������&� 2�� ��(����������:�.3H0(���:(��:� �& �����������L��� ������(�!J��������������&��� ����"��%����(��+���A������������� �2�?�����1���/����6!�"����12/7����������:��&J=����$�������2:���(� �� ��� ��� ��������&��� ���� �=���� �� )�:2���� � �����6���)��7��(�:������ ��(��&F��.338(�������?A������&���������2��?A�6���7<

�:�& ��4&�(�=���C��:�������� ���%�����������& 2� �:����������?A��>�������������������������?A��>�����6L� 7��� ����&J=����(�&� ����&&���?A����=��+�� ������%�����:���42&�<�����������?A�>��&��4����:���������& ���D�> :�?A����2�������������� ����>����(�����>������6.3H32.3387(��� ������+���A�������6.33,2.33H7�������?A��� ���(��������������������(�����%��&�����&��%����(��:�����%��&������& >����2���(���������������������<

��:���& ����A�������� � ������> :��������>��� �&��2%����2��� ��?A��:�:���(�����G�:���& ����� ��� �=���%�����:������& ������������������� ��:�:�����:��:2���������&��4�������& & �> :�?A���������&� ����& >����2������������?A��>����(�%���GC����A��� �������������:��&J=��2��������(���:(������(��� �:���> :�?A���&� ����&� ������:&������� >�?@����������A(� ��&� ���A��� ����?A��� ����:���� ��?�����1���/���<

�:�& �:�� ����� (������� �:������:����� ���� 4���2�������&�4�����&J=���������<��:��������(��&�� �:�����:��&� � ���&����&��%����� ������=G������ �:������ ���&�������&� �� �<�*����&��(��& ����� �:�������� �� ������� ����2������� �=�������������(����:����(�����:(����> :��&�2� ���������� ��'�����Y>���Y�����& F& ���������� ���6& >��� ������+���� ������� ����7(�����%�����������?������:�������&��%��2��2��� ��?A<���&� �:��%������� �����&������ �� ���� �>��+A��= �

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����$

����

����

!���

�"��

��

Page 99: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��&���=����������� ������?A��G�������� �=�����& ��������� �L��� ���������&�� �&J=����:����&��(��:���������(��:� 2�����?@���:����&������������?A<

!����'���:��������� ��� �%��(��:�!��� F�(��:��::�����:���4&���= ������ �(��� ���:������ ������&J=������'� �2�����������& & ��?A�&���&�� �&J=�������� �������:���C �2���6���������(�.33/=7<������& ����(�������:���(��������:�2������ � �&�� >����� � ���� ���)���<� �&F�� .338(� �:� �� ��:���������(�&��������+���� ��:��&�4���������� & �?A����� ��������� ���A<���'��>�������.33B(�> �:����:&�����0� �����(���':����8����������� ��?�(�.,�G� ��������>N������/�����2������+��<������ ������� �%����&�� �&J=�����������:��&���>����� �:���(��� ��'�������� ��� ��������&��������������2:��������� 6����7(��:�� �������.H�� ������ >���� F&�������B� �������:���C ���(��:&��:������%��&������� �=����%������2�:��� �����?A�����:��& &����&����F����(����+���������� ��&���� ������������ �� �����:��(� %��� ����� � �� �������6���������(�) =�(�.33/7<

E�:���4&�����!��� F�(��:�.33,(�&���4���:��&&�2��?A����,9/<.BB���=��������(�������(�.1(/`�� �:�� ��?��������'/���(��%����%�����������:��&&���?A����,/<889�� ��?��<��:� �=�������� � ��(��� �>���:��%���������:���� ��>�������&�2���9<.93�� ��?���6���������(�.33/=7(�����G�(��:����/`����������� ��?���� �:��������<�E��������� �������) ������ ���O�� �>����������4������6 )O�7����.33/��������:�%�����&&���2?A������������ ��������4������,B1<9/,���=������(�����,9<1/,� ��?�����>��+����C ����� ��1���/���(�����G�(�3(/`����������&&���?A<����.330�&� ��.333(�������:����:���?A�����>�����2������:�� 4������&� ������ ��?����=��+����9���(���':��������2�A����:�� 4���������� ��?������/���������>���:����<

�:���� ��?A(��:�.330(�&������ �>��� ��(�����2����������?A�����������:�������������:������������ ���?A���������' ��6����>7(��:��=G���������+&��� ���:�� 4������������>���:����(�:�����:���4&���= ������ ���:��4 �:������ ������:�������L� �(���!��� F�� >���:������(

���>�� ����(�:�����:�����(����>�:4������:�� ��?����:�:�����9����6�����(�.3337<

!���� �=���(��:���& >������������� ������&J2=�����(�& ������������& >��� ������:������F ��2& C�����=C2����(�& �:������ �>��+A��G�����= �����> :��������� ��������������& �������>��� ���C ����������?A��>����<�������4�:��& �������������N��$��� ��������:&��������:�������%� �������$� ����������(��& ����������������2:���& F& ��������� ��?�(���+���� ����������& &���<����� ��'��������������G�����������%��&�������������� ���>�� �����2� ��� ��>4�����6� �G���&�����7�������������6& &�����J���2&�2���F����7(�&� ��=�� ��:��:=�����& &����� ������������:�2��&� ���� �&����� ��?��<���&��%�����>����������������� ���%�A� ��������������������� ����������������A� ��:����%��&����& >����������������������(���':������&�?�����> :�?A�� ��2��(�D�:������%����� �&��������������������� �������� ����=�2�������������?@��<�!���������(�> �:����� ��������������&?@������������������������������������:& �N�������& >��� ��(�%�������� ������ �%����A(������ �?A�����&�?������2��%���'������� ����<� ���� ��>����=������� � �������?@���������?A��������& >�����������������:������� ������������ �2����(��=��&�����������������:��:�(������ ��?������������>�:4�����6���������(�.33/=7<

!�:�&�4���:����(������> :�?A��������2� � �>�������������C�& ��� � ��������(��& >������������C ���& ��������� �� ������� �� ���:� ������:����� ������&� ������� ������ �������� ��������:��������:��� ��<�"� ����(��������������� �:�����= �������?A�����������:�� >����(� ����� ���� ��?���:���G���� ������ ���������� �(� �:��:���:&��:�%����������&� ��=��������� ��> :����:& >�������:�����&��&� �����:=��������+��P�������������<

�:& ����:��%�����& >�������(��::����:%����> ���:�������>���& ������������ �?A���������& C��2�����������������C ���(��������:2����:�& ��� �����������#�������� �� �(���:��:���:&�%��(��N:=��������?@������������

��

����

����

����

������

�����

����

���

��$��

����

�� !

����"

����

Page 100: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

�$��:���������������������G���$�(�����:�����&�4�������������?A��>�����&��4�����&� ���:���4&�<

����������� �%������ �:�(���������������(��&� �� ����:�������?A������&�����������?A(��:���&�?����������& ���������(��%������ ���(���� ���� ����&����(��::�� �������:���������A���:���� ���������= ��(�����:& ����:��� �����J���2&����F��������%����>���?A���� ��� �����:�2�(� ���������:���������� ��&J=���(�&� ��& >���������������?A��>����(��:�.338<���':�����(���& ���������������2�������.3HH(�&����& �:�� ������������F ���= ������ �(� ������2 �:���� ��������� ��?������1���/����D������?A��:�� ������& '2�����(���>������:=':�%���'����� ��������(�& �&� �����:���4&��(������ �D���:���������6) ����(�.33H7(�������������2&��������>� :������*�������� �� �������)�������������?A!������6*�)7�$�*���-�3<93,#3/(�%����& �������������?A��>�2���� �:� & �:�� �� ���&�� ��� �����?A� =C����(� & ���(� �� ��������C���������������������� ���������6) ����(�.3307<

��:���G�(��9��������������������������$��������� �������� 6) ����(� .33H7(� ������@���&� �� ���L� �� � �� �:���?@��������������:��� ���� �������� ��?��(��:������2%���&� �����������:������� ���?@������ &��������������� 2?A� �����(� ���:���� �:� � &� ��� � �= �� ��� �� �� ������ ����� ���!�������&� ���������?A� >�����6��!� 7(��:���G�����:����! ���� �������:��� ���?A���� ����������:2� C��������A���& ��4&���'����(�&�4����������'����<

��=�:��%������������:������������&��:�&� �Y�:��&�4�����������&� ���� �>N����= ������ ���:��:��2�����:��������(�%�������� ������ ��?������1���/�����:��G���������� ����(������A���:�& ����Y�6�����<<<(�81117(& ':���=�:����:=':�%������&�4������&J=������A��������2���:(��:���(��� ��'���������������� :��?@��� :������(�:��%�����&���:(�&� �� ��� �>����� �:(��� � �=���� ���������& >��������%��(����������:����& C�����(��A������D� ���2?A����:����&���������:���� ��?��������>�:4���<

��%����>���?A���� ��� �����:��(��� > :�?A���& >��� ������� ��& >��������&� ���� �=��������������?@����������?A� �>����� �F��A�&��4�����&������� �?A���������� ���� �?A�&��������� ����� �� �������� ���%��� � �>� �������:��>���>�����������?A��>�����&� ����������� ��?��(����2&��������� �?�(� �����A�������<������ �?A�&� ������������:����&� �&���������F ��2& C��������� �=����������������%������2���'����:���:�������� �&� ������:� �����?A���������?A�>�������&� ������� �?A��������> :����������� ������2����:������� ��?������������� ��(���� ���%����A�����:�������������������:��$��� �<

!����� �� ����&��%����(�>:����������(��:�������� ��(�����>������������& ���� �������=G������������& >���A����& >��� ����� ��?������1���/���(��:�%��� �&�42����:����&�������������������?A(�%����>�����������>�2��:����(����:=��������?@���������������������?A�=C����<"� ��=�:�(��:�����(���������?A���� ��� ���&� ���������?A�>�������&����:������� �� �G�����:�� �>��+A�� 4���������& C2�����������������(�& ������ :���� ��������J���� > :���� ������ ��������� ����+&� �P����������<�����:(�A��F���� ��?��:���������:�����'�>���(�:��(���& ���&��:���(������& 2>��� �������& F& ���& &������������?A��>�����&J=����������%��2������(��������� �������G����� ������(����� ������ ���� ���& F& ����������:��<

"��������>��(���>�������������:&������%���>:���2> ����������&� �� �(�����:�����������������+&������ (��::�� ���� ���(��&� >������& >�������(����C ���4���������?A(�������������������?A� �>������:����%����� � �=���C��:�<�:�.33/���.33H(��������:���:�%�����C �(� ��&����&����� �2���:�� ������>���C �����������������(�%������������� ���������5

r�>�?A]r�4������������ �����]r�& ����������:���A]r���:&������ ��?]

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����$

����

����

!���

�"��

��

Page 101: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

r��4�����:& ����4��]r��� ���� C �����C ������� �=���]r�>��+������ ����6�:����C ��:4�:7]r���+<!��& �:�� �����&�(� ����������:�.33/(� ��&�� �:

��%�����C ��3H�& >����������..8(���������(�%���� ����:.33H<

��&��%����(�=G��������� � �=���(� >�� ����������:���������������������?A��>����(�������.33/(����:�����(��:.33H(� ����� ����������� �:���>� ����� =�� ����:���4&����!��� F��6���������(��� ����(�.33H7(��> :��&����� ������[��� �.5

��������������� ��� � ���������������������� ����

���������� ������������������������� �������������������� ������� ������������������� ������������������������������������������� ����������

)�����������������������6�;<<:

!��& �:�� �����&�����&��%����(���4������.33/(��� �2>���:��%��(��:��� :���������� ���?A(�����%��&�������/��������

�& �������:��:�%����������=�����������������& >���������:9-�� ����:&����$�80(�����:&����$�8.<���� �:�(��:��������3H��� ��������(�8,��:�8-�� ����:&���(�����/��:���� �����2����(�0��:��&������� �����������' ����..��:��� ���� �����4����:'���6O C>���.7<������(�����(�9�& >���������:�8-�� ����2�:&���(�,��:��.-�� ����:&������.3�%���&���4�:��.-�� ����:&����6%�������:& ��& >������������&�7<

������������ ��������������������� �� �!������� � ������������������ �"�� �#�$ ����������������������������"%& ��� � ����������

���������� ������������������������� �������������������� ������� ������������������� ������������������������������������������� ����������

�&��� �������4������������ ���������:�� ������>�2��C ��(�>��=�� ����%����&����.3�������:����:�����,����C ���

��

����

����

����

������

�����

����

���

��$��

����

�� !

����"

����

Page 102: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

�:4�:�(�����%���/B� ���=��:��:�� �:�� �?A��%������������'�8����C ���:4�:�<�!��>��+������ ������ ��8���,����C �����2� ���:2���.,�>���C ���6O C>���87<

��������'���� ��������������������� �� �!������� � ������������������ �"�� �#�$ ����������������������������(��)����������

���������� ������������������������� �������������������� ������� ������������������� ������������������������������������������� ����������

E����:���������������:� ����������:����� ��� C ��(����&����& ����������:���A������:&������ ��?<������������� ����� �:�%���/1�& >���������� ���� �:���" �>����2 ��& ���� ��&J=���(��%��������:���(�.9(�&���� �:�& ��:

& ���������������� (���8B�> �:���:������& ������?A<���3H�>���C ��(�3.(��A��������C ���6O C>���97<

��������*���� ��������������������� �� �!������� � ������������������ �"�� �#�$ ���������������������������������������������������

���������� ������������������������� �������������������� ������� ������������������� ������������������������������������������� ����������

���C���������� ���� C ���6O C>���,7� �����(�����(%������ ����:�� ������& >��������$�/0�$�� �=�������H�� ����C ���]��&����.9�� �=������:�,�� �����C ����6���& >��� ��7(��%����������:������������.B�&������%���� �=������:�/�� ����C ���<

L:����������?A��= ����P� ���������%����&�2���..(8�`����>���C ���� �:�����+�:������(�����%�����:����������&����>�?A���� ���:����&����F����<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����$

����

����

!���

�"��

��

Page 103: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��������+���� ��������������������� �� �!������� � ������������������ �"�� �#�$ ����������������������������,��-��.�������� �����

���������� ������������������������� �������������������� ������� ������������������� ������������������������������������������� ����������

=�/��������������������6�;<<>

!�� ������� ���&�(� ��������� �:� .33H(� > �:������������0������������..8�%�����C ��� ��&����<

�:��� :���������� ���?A(��� �>���:��%������..8& >��������99�683(B`7�&���4�:��9-�� ����:&������3�6H`7(��� ����&F�2� ����?A<�E������(��:� ���?A���8-�� ��(������:�%���.86.1(0`7�����4 �:������4����������(��%����8��� ��� ���6.(H`7&���4�:��8-�� �����:&���<�E��� ��! :���>������4��& �,

& >��������69(/`7���0�6/(8`7�&���4�:���� ���������(��%���,�69(/`7�&���4�:���� ��! :�����:&���<��:� ���?A���4������.-�� ��(�,�69(/`7�����4 �:���Hn��' ��(��%����.9�6..(/`7��2���4 �:��&������,n��' �����0�6/(8`7�A�����4 �:���������&��������� ���?A�6O C>���B7<

��������/���� ��������������������� �� �!������� � ������������������ �"�� �#�$ ����������������������������"%& ��� � ����������

���������� ������������������������� �������������������� ������� ������������������� ������������������������������������������� ����������

���+�&�������0�&��$ �$����� ������&���"������ ��$�� ���< �2,���Q$�����7��

��

����

����

����

������

�����

����

���

��$��

����

�� !

����"

����

Page 104: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��L:������:& ��������� ��&����D�> :�������:���A��� ��?�&J=���<����..8�& >�������(�H,�60B(.`7��� ���� �:�� ��'�������� ��&J=����6O C>���/7<����:�������?A��>�����%���9,�& >��������69.(8`7�����:������� �������:�Y��+�2��� ������� ����Y(����������� �&(�������� ����:�� ��(�����2��4�����& >���������:�9-�� ����:&���<

������������� ��������������������� �� �!������� � ������������������ �"�� �#�$ ���������������������������������������������������

����������������� ������������������������� �������������������� ������� ������������������� ������������������������������������������� ����������

E� ��&�����4���� �:& ����4�����:�� ��%���3/& >��������6HB(0`7�� �:��������C ��5�HH�60H(/`7��A����& F& �� ����:����&���������:���(���� ������������<�E���� ��./�6.,(9`7(%���� �=������:��:�& ����� �������� ��?(�> �:��� �����6O C>���07<

��������0���� ��������������������� �� �!������� � ������������������ �"�� �#�$ ����������������������������1%������ � � -��%���

���������� ������������������������� �������������������� ������� ������������������� ������������������������������������������� ����������

�:� ���?A�D� �:�� �?A�6O C>���H7(���4�������2����:�%���/0�& >��������6B3(3`7� ���=�:���%�����������������C ���:4�:�(��%����88�6.3(/`7(����������%��� ����C ����89�681(B`7(����:�����%��� ����C ��<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����$

����

����

!���

�"��

��

Page 105: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

������������� ��������������������� �� �!������� � ������������������ �"�� �#�$ ����������������������������(��)����������

���������� ������������������������� �������������������� ������� ������������������� ������������������������������������������� ����������

�:� ���?A�����+(�3/�6HB(0`7��A�:���� ��(��%��2��./�6.,(9`7��A��:��<

?��������������

����������������������(�&��:��=�� �� �%����& >���������+������������ ������&J=���������!��� F�� �P:

���?@��� ��� ������ � � �=���� ���������� ��� %��������(� &��:����%��������D��+&� �P����& >���������D�> :�?A�& '2���<���:���:�%��� �� ����������& >���������:�%����>���2?A��:�4������&� � (��&��� ����:��� �:�� ���<��C(�& ':(� ������>����������:������� ���&�&'�����������?A���������(&��(�&� ��+��:���(�:�����& >���������:�9-�� ����:&��2�����A���>�?A(������ ������=���� �(������+���� ����� ����(��:�&���=����������������A�>�����(�&����������&�4����������<������& >�������(� � ���������� � ����(� ���=� �:�& >��� � ��&�C�����&������������=C�������������:�������2����P����D��� ��?��(�����'(�=��(����:���?A(��<�����:(�A�A������ ����Y�%��&�������Y(�A����(�& ���(����2:���&� �����=� (��������� ��������� ���& &����&����F����������<

E������� �����:(�����(�����:&���=�����������42��������� ������& ���������:��4������������ ���������& >��2�����<���� ����:�� ������& >����������������?A��>����(%������� ����� ��:�� �:�� �?A�:��� (����������:���> 2:�?A����� ���C ��(����C��� �������:���+���� ����� ����<����������� ���� �=����:�,1�� �����:������� ���=�:� �:�� �?A�=��+�����������C ���:4�:�<

���������!��� F�(��������& ���+&� �P������C ����������?A��>����(��� ����� ����� ��&J=�����:�.338(�:�������������A��+��� (��������(���� �����:�����' �(���& ����(�����(����+&� �P������� � ����������>���C2 ��(�& �������:����������� ?A�=�� ��������� ���?A�����+���� ������� ����<�

������ �=��?A� ��� >���C ��(� ����������� ����&� 4����� �=���(���>���&� ��=� ��:��& ���&�?A(�& �&� ��

��>�����.&������� ��� ���')�������)������"����0�������!�� �0$��"����������,� �$������ ����"��"%���"���������� ����& ��������I4�����=���� ���"�-�� ��9� �3C�5���9� �C��� ���9� 44C����� K&�������$"')��=* �"���� �� ��%�8"����������$"')��2 �=C 8�7��

��

����

����

����

������

�����

����

���

��$��

����

�� !

����"

����

Page 106: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��������(��:����&������������(��:������%������������� :������L� ��������������6�:��+��?A��������� ��?���:� ������9��7�>���:��=��� ��&��=������������:��& >��� �(�&���:����� ����:��A<

E=�� ���2������� :�����*�)#.33/(��%������ �2>� ��D������?A��>����(�&� ����%����C��:���:���&� � ��(��������������� �����������&����������?A(��:�!��� F�<

[����D�����N��������&�� ��� ��&��=�������(���������?A����.3HH�GC���>����%��5�Y��:���4&�������:����� $������������������>���:��������������?A��>����Y�6� �<91(�� (�� �>���7<�!��� F�(���%���&� ���(��&��� �����:&�����(���:�>����<

!��*�)����.33/(������� R(�Y�������&��?@���� �2���F ���Y�6� �>�����7(�'����� :����%��5

������ ���������������%�������������������� � ����� �� �� ����� � ��������� ��� � ������� ����� ���������������������"�-���"�1>��Z�=[2

��� ������� � ������������ �9 �������� �� ,��� ��������� ����� ������������������������(���������������������� �����������L� �� �������������������� �����������������"-���"�10������DD2

E=�� ���2������������?A�������(��P2���%����&�� &J=�������!��� F��&� �������� �D�> ��������(�>���:�� ������:2&��?A���%��� ��������� ���������& >�������<�" ':(�:�������?A�'������C ��(������������ ��� �������� ?@���%�������&��%������&��(��%��������������:&���(��:�����������(�� ������� ��������>�?A<

W�������� ��>����� ����> ?�&���������& >����2������%��� ���������?A��>�����������:���4&�(���& �:2 �:���& >������������������<�E���� �������+���A(� ���2������:�&� �� ����:��!�"����12/#L��(���:=':��� �� �:��:� $� ���������� (���&� �����:���������� ��������� ���

�� ���& ��� ������ ���������� ���:��� �>� �����D�& C+�����C ��<E�:' ����������>��>������� �����=� �?A����& >��������&� ����� ���6��'�.33H7<

�&��� �������>�����������&�����(���>� ���:�������� ��:���4&��(�!��� F����:�&���=��������������:& � ���:������ �����?A�����:�& G�����������?A��>��������%��������<)�����%��(�&� �����(��:&� �������:������& >�������������� 2:��?A������:�����������?A����& =��:��<������%���%�� �����:��&J=�����������& ������ ������ ���%���������������%��� �& >������(����������������� � ��:�:���?�������2� �?A� ��� ��� & G���� &����F����<� �������� ����:� �� ����=��������(��:���*�)�������� �� ������� ����� ���!������ ��:���:(�����&�(�&� ��%����:���4&�����= ������ � ����������������������� ��������& '2�������> :���:������& 2&�����&����F������& F& ���(���������� �������Y���:������������?A(�%���'�������&��C����=����%��� ��������& C����������������:��������?A������ ��?������1���/���(����� ���?A��:�����>�:4����Y�6�����<<<(�81117(��������&� ��������?@�����%����>���?A����� ������:���6& &����&����F����(� ���:����� �����������?A��� ��� �����:��7�������> �2��� ��� ����>����:���6 ��� ���:��� ����(���&�?�>4���(��%��&�:�����:��� ����&����F���7(��%����F�&����� ����������:���&� ����2&�?A� �>���������& >��� ��� ����:����& >�������� ��������� ���:�����:��� �=�������L� �<

"� ��>��� �> ����D���+��P���������������& >���������?A���& >��� ��� ������ 6�%������:���������+���� ������� ����7��������?A��>����(���=��D������:��&�4�����%��������A��F�����?� ��:��� ������%���������&����F����(�:�����:=':���> :�?A�����2���(��:��� ��?(�����C ���& >��������%���� �=����:����L� �<�W��������:����?A����:����������� ���L��� �������D�> ���������������:=�����?A(���& ��?A���������:�����%����>���?A���& >����������������?A��>����� 6� �<�/8����*�)7(�%���:���:����� �=�������&��%����2��� ��?A<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����$

����

����

!���

�"��

��

Page 107: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��������������:������� �%���� � �=����& &����&��%�����A�&������ ��� ��� ���%����@��� ���������D��� ��?����:��������:��(��:�> ����'�.338�$���������Y��&�����>4����(�:�����(��>�����(��������#���Z4�������������������� ��?��(������2����:��� ��������(��:&�������������4����Y�6���2��<<<(�81117(�:��(���& ���&��:���(�%�������G�:���������&� ������ ���?A�����������:���&��������& >���������������2� ����>�����6� �<�H0(�,-#���$�*�)7���&� �������&?A��������= �2?A�����:��&�4�����&J=�����:����&���$����%���������$���������?A�>����(������:= ��2���:�4����������6� �<�H3����*�)7<

!���� ��������(���'��%��(����>� :�:�%��������2�� �������&����F��������������?A��>������:� ��:���& ���2��������������!���6���� ���?@���������7�%������� �������+��2�A�& ��� �:]���':�����(�:�� �:�%������&������!��������=2G����������(���:& ���:���� �?A(��������& >��� ��(��+&��������:&���&���������& >����������������?A��>�������:��� �����& F& ���> :�?A<�����:(�>:����������:��:��&����&���>��� ��:=��������� �?@�����:��:���:&5��:���+�� ��$������������ ����� ��$��$�/$��������<

W�& �����:���������N:=���%��������������&��%����,���� ���%��� �� �������� ������� (����������:�.33H���%����:����� �=G���������� �=�� �&� ����%����>���?A�& >��������������� ��� >����(���&� �� �������?A�D�������& F& ����Y>������� �?��Y���������<

)��������������������������������,;<<>3;<<<-

����:�(���A(������>�������� �� ��:��&��%����%������= ���:���> :�?A���& >���������������?A��>�2���<�E���:������ ��(�&� �����(�>��������� ������G� ��& >��� �������� �?A������� ������������:��(������2�2������� :��?@������ ������ ��<�)����:�(�����:(��� �=�� &� ���:����:���� �?A�&J=�����%����+� ������������&���������

������������������������%���� ���������&���=������������ ���2��?A����������%��&�(��:������������<

E���:&���:���:���������:������������������2�����������������:������� ��������������������������� ��?A�$�� �������+���A�������6.33,2.3337��������� ����� ����D��� �2�����$�A�� � �:������&� 4�����&��%�����6��������.33H������:= ����.3337(��:������%������������������� ������� �:&� ���:�� > :����>� ��������������?A����C������������<��:������������&��%������:�%�������:���� ��:� ��������=�������C����:���������� ���6& >��� �������+���� ������� ����7(=�� ���������>����(�������?@��(�������+&� �P�����������������2�� ���(�����+����&��4>������� ����������& '2�����<

!����&��%�����=�������� �� ��:� �>� ��������F �2�2:����F������&�������� � � > :��������������?A������2��&?@����������� ���� ��������& C��������������?A��>����(:������������= �?A��������&� ��� �������������(���& 2>��� �������+���� ������� ���������L� �����!��� F�<

��&��%����������:&��>�� ����������� ������:����������= (���:= �������:= ����.33H������C��������������������$���&� �� ������ �������(�%�����C ������4����$����2�����.333<�� �=����:���:�8,������� ����>����(�����/�& 2>��� ��� ����� ���6,1�� ��7(��..�& >��� ���681�� ��7���0���2+���� ���6,1�� ��7<

� �:� ���������� & >�������� %��� � �=�������:�:�� ��?�����>��+����C ����� ��B���/������������<�������& >��2������� �:� ��������������������:����&������������?A�$������ ������������G� ��������>N����$���:���� ����&�������<�

������ ($� ������������������������������������������ �������������������������"�$���$�� ���� �($��($���)�� ��)����� � ����"�$ �,���������������,� ����&+���

��B�@����� ���"�&����&')��� ��"+��"���� ����%��"�&�"���' ����3��I�� ���� ��� *,�������"������')�����0#0�"���$�����������$"')����������

������ ���� ����Q$�������"�&���"�')���� ��� ���'��������=*�����

��

����

����

����

������

�����

����

���

��$��

����

�� !

����"

����

Page 108: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��L������:�(��:� ��� �:������ ��������?A(����

���%� � <����� ������ ������� ���6& >��� �������+���� ������ �����7(�>���:2������� ��2���:���G����������������F2 ���(�:� �����& �������������?@�����& ���������� �<������2:��%��(��:������>����(��:��������'���(�& ����:��� �& ����:�� ����������������:�%�������:(����(�����:(���� ������� ������:��:�� ��������<

" ����4�:����� ����������������& >��� ���6���2������A7(������� ��2����:���G�����& ��������������&��2%����(� �������� �= �� =G������ �� ��� ��'����� ��������������������& ��������� ������<

���� ������� �:�?�����:��:��%����A��=� ��(��%���� >�� &� ������ D�� & >��� ��� %����� � �:��� ����������% �������� <�!������A(�> �:����&����B6������% ��������� 6���:��(� ����=�������(� ��� �?A(� �&� �?A(� ���&��P���(���2 ������?A(�� ����������(� ��&��=�������(����������(�=���P2���(������&���(���� N���������� �?A7������������D��& >��� ��%������������:����������������:��:� ��:�� �����������:2& �N���(������ ���:�����&����������(� >������:�&���= ��������:������<���:=':� >��&�����%������ ������:��������&?@����= ��������:�������6�:��� �����:�%���������7<

���C������������:��� �������������&��%�����>�&� ����:���� ���������������.333<�E�& ���&���=G������& G���>���:& ���� ��%���&���:���& >����������������2?A��>����(�����>� ��������+���$������� �����$�(��= ������& C������ �� �����?A� ��� � ��?��� &�%����<���� �� ���� 4��������� ���+����������� ������������������Y� �?��Y���Y��� ��Y��A����� ����(� ����� ���?@����+���������� ���������� ���� 4�������A������������<�)����:�������� ����> :����+&�4���������:&�4��2������������������ ������� ��������?A��>������������& F& �&�&��������& ����(��� ��'������C�������� Y��� ��Y��������2��������������& �����<

��:��:���:&��:�%�������:����� �G��F ������&��2%����(���:��� �����&� ����������� ��(���:& ��%�����'�&� :�2���(���������&������C����(�����������:���������� ��������<

!������ �=���(��F��& ����� �:����=G�����������2�����(���&����:�����+&�����������������������& �����]& �������� �:�����������A��= �������(�%���>���:����=G���2���:��������������%���>���&� ������& ��4&���'�����%������:�2�:�����:��������& &�����&����F������������!� <�" ����������� ��@��(��������:C�������:2���������4���:������ �>� P������������ �>��+@�����GC���& &�������=����(����= �?A����� �������& �����?@����:��� ����������������� ������<�

!�&� �:����F ��������� �� �����&� ��& G����&�2���F�������������?A��>����(������:���'��:����& ���&���=G���������������������������& ��4&���'����<��:(���A(���& >��� ������=�:������:��M�[�������� �:&����?@�������������&?@���&� �����������:�������& C������������������� ����M�[���& ����:���������������&��:��� �����2�������&� ������� �?A�������:�����& '2�����M

"����:�������� ��:& ���� �������&?@��������2�:�������& >��� �����������?A��>�����6���������A7��� �2>���� (��:�����(��:���������&?@������ >� �:������������& C������&����F�����������������<�E�&�����&� �����'���� �?����%�����> :���:����& >��� ������=�:��& ����������2� �?A�����������:���������:������������ ��?�����>�������?A�&����F����<

E�>�����C����������� ��������>�5�.7������>��� �%����������&?@���������:���& ���������87������ ���& ����2:�����#����� ��'��������������������������&�����& >��� ���&� ����������:���������:����>�����6����(����������(�.3337<

����� ��������> �:� �������������������:������� �2�������:�>�����������<��&F��� ��� ��� ���������J�(��:�� ���2:���%����������>��� ������6�����4��������:&����$�> �%ZP�����& ������:7��(��:��������(��:�%���������(������C�����������J2��6)� ��(�.3007<

�����0����&�����������&� ������<�"� �D ������ �� ������&�������$&�,�.�($� ��� � �($������"���&��� ���������� ($� ���&�&$�%��� �

��R� �&�/&���&����� �����$&������ ���$����� �������� ������������,� ��� ����S��,�� ���������������+��2S�=7�

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����$

����

����

!���

�"��

��

Page 109: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

E������������ ������� ����� �:�%��������&?A������:������������� ���������������� ����?@���������5��:�:���� ������������������ ��:��������������� 6� �����(�.33B7<�!� ����?A�:���� �������������(������&?A��:������ ��������������� �����$������$� �������������������$�������$�/$��������%����������� �������������� <��� ���� ��2��?A�:��������������(������&?A�& ��:�����>����������������� �����$������������%����������������������������� �����������$<

�������� �� �������(� ��� & >�������� ��� �����?A�>�����6& >��� �������+���� ������� ����7�> �:��������������>�2�� ���� �:�����= ���������=G����������������<������� ����2�����(�0H(3B`������ �:�%���� �:��%�������������&� ����� ���%�%������ ����������� � ������% � �� $ ����� (�:� ���(����:(��:��P>��������� �����(������& �����]�9.(BH`��&��2 �:��:�����:������ ����!����������(�,8(.1`(���$�����!����������$��+��� � ��� ����&����8.(1B`������ �:��� ���$������!�������%��� �6�� ������(������:��7��:���������=G����������������6���������(�� ����:��� (�.3337<

"� ����:�(� ����(� �:� ��� � ��?��� � ���:2�����Q:��<���� ��&�����> �:�������>��������:������� �������2��� ���5������� ����?A����������������������� ����?A�������������&��:��� �:��� ���������������[��� �8<

�������'��1������ ��������������� ��� ���� �

���������� ������������������������� �������������������� ������� ������������������� ������������������������������������������� ����������

�:� ���?A����& ����:��������������&��������2��� ���&� ����& :?A�������:������������ ��?��(�0.`��>� 2:� �:�%������������:���%�� �����7�� (�88`������:��� ����$����(���0`����������:���������������� ��>������<

!�������D�� �:&����?@����������������� �=������������� ���G���D��� ��?��(�B9`������ �:�%��(�%������� �=����������:����������?A��>����(���� ��?���& ������������������������$(�9B`��>� :� �:�%������� ��?���$��������� �������$������� (���.8`�>��� �:�%������� ��?�������� ���%�� �6����(����������(�.3337<

�� �����:��%��(�:�����:�����(��������� ���?@�������� ��?A�����������A��= ��Y��� ��Y��:�=G�����������2�������� �=�4 �:�&� ����������� ��:�& �������� �>��+A�� ���>��?A���>��� �&����F������>� �����<���=�:��%��������������@������������A�����������:��:��:�&�����&� �����:��:�&������������(�:����:�&� ����:& �������& ���2����� ���� �?A������� �������& F& ����& >��� ��<�!����& �2��?�� >�� ���� � �& >���:��� ��F ��(� ����� ���(� �� ��+��:C�������������$����:���$�(��:��& &�������> :�?A���& >��� ��(���%�������:& �N��������������A������� ��������2 ����'��>�������<

E�� ��������� ����� �:��:�& ��������:���?������&?A�����& >��� ����= ����� �?A�����������:��������:��(������������������ ��?��<� ���� �:(���:=':(��:��:�� ��� �����= ��& G����&����F��������� �:� ����������:��������D& :����?A�����:�� �=�����������?A��>�����������&� ���:���+�������� ���?@�������������A����������:�������� ��>������(�:&��+���������������������(��%��� ���>��������'������%������2 ����:���& �����:��� ��+&��������(���=G��������������������L� �<

"� ����':�����& ��� �?@��� ������������(���& >��� ��6��������A7(���> :���?A���������& G����&����F����(�����2����:������&�?����� �>��+A(����&���:����:&�� �����:��A�����������������&������������� ������: ����& ��������:������%���%�� �& &���������� �?A���������:�����:�<�

��

����

����

����

������

�����

����

���

��$��

����

�� !

����"

����

Page 110: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

����������A������&�?�����> :�?A���������&��&��&� ������� ���?A����� �%����:�����������:�������& 2>��� ��(��:���� ���?A��� �����:�����%������������������� ��2������������������?A��>����<������:2��(�����:(��?@����:� ����������Y> :�?A���%���%�� �& �?Y������&�4������%����>%��:����:&��2�?A����> :�?A���& >���������������?A��>����(��:��&� �2&�����������������������A����� ���<�E�� ����������& ��������>� :�:�����'������%�����& F& ���& >����������������?A��2>������P:(���������J���:����(�=�������:&��� ���������2��:������ ������ ��:������ > :�?@�����&��4>����(��%��� � ���:& :�������:���4&��������:����>C���<

W(������(�����&��C�����:�������:��(���������:�� (�& �&� �����������:���&J=�������������?A��>����(��> :�?A������������& >��������%���GC�>���:�&� ���������� %��� �� �� %���A� �P:�� & �&� ������C �(� ���� '(� �:�> :�?A�%����:&��%����:�� ��� �������������&?@���� �����2�����= �������������������?A����� ��?������1���/���(���2&��������&� � ����&?@���> ��������������� ��?���:���G��������(���&������������ ��?A��� ���������������& >��2� (�����=�����42����& ��:�����A����� ��?���:���G���������(& ��� ���������� �����:���� �?A�� ��������:�������� ���2�����(�& ���&��:��������� ���� ��?��(��:�& ����������2� �?A���������:�������������:��<

����������!�!���/������

)��� !(�*<���7�� ���������)�<�*��=��5����?@���01(�.300<

)��� *<��������?A�6.3HH7<�,� ��������T�U�9�$)�����E�������%����� ��<�) ��4����5���������� ��(�.3HH<

)��� *<������' ����������?A��������& �<�=�������������!� ��� � �-�3<93,#.33/(����81��������:= ���.33/<�) ��4���(�.330<

)��� *<������' ����������?A��������& �<���� ��� ���������2��?A�����:����<�9��������� ����������� ������ �$����������������<�) ��4���(�.33H<�9��<

� � *��� (��<��<�"<]�)E�)�(��<��<�E��+�:&�����!��� F��5�� �����>���� F&��������:���C �����:���4&�����!��� F�<�9�%� ��� :�$������� ��� � ������ �� I��%�� ����� E�����E������� �(�!��� F�(��<�H(�<�9(�&<�H32.11(�.33/<

�E!��*�E�!�� E!�*������L��eaE<�:������!� ����������� ����� �$�����������������<�) ��4���(�8111<

� ��(��<��<(�����E!��**E�(��<��<��<��������������������������������������5���� �������� ����������� �=���&����F���<� o�<� �<p(� .333<� 6� �=�����& ���������83n����2�A������������������) ������ �����"�������7<

� �E!��(��<����� ��?���& '2����� �������<��7��H�9�%� �����/�����������1������(�" ������ �(�<�0(��<�.33H#G�<.333<

��! !(��<��<�����<�������������������* ����� �� ���� �5=�� ��?@������� �����������������<��A�"���(�.3HB<������ 2��?A�6���� ����:�"�������7�$� ����������"�������(�L�2�� �����������A�"���<

�� �!� �(��<��<�1���%����� ������������%� �<�)���� �5�b�������"�=(�.33B<

����E!��**E�(��<��<��<�, ������������ 5���&�?��������:��:=����������������:����>����<�) ��4���(�.33/�<6� �=�����& �������� ����:&F���*���2�:� ���������?A�D�� ��?�����1���/���7<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����$

����

����

!���

�"��

��

Page 111: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

����E!��**E�(��<��<��<�"�4������&J=�������������?A��>�����:�!��� F�<�9�%� ����:�$����������� �����(�!��� F�(��<H(�<�9(�&<�H32.11(�.33/=<

����E!��**E�(��<��<��<]����!�!���(��<�,� ��������$������ �$��� ��� ��������������������������$)��������3����/�<���������� �5��!"��(�.33H<

����E!��**E�(��<��<��<]��� ��*�� ��(�b<�-� ���$�� ��$� ��$��� �� � ���� �$�7��� ������������������<�) ��4���(.333<�6�����F ����&���2�����(�.3337<

����E!��**E�(� �<� �<� �<]� ��*� !��(� �<� ��� $����%� ���� �����%� ����$ ����������������<�" ������ ��5�� ����'�����(�.33B<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

����$

����

����

!���

�"��

��

Page 112: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

�"��

"����

!���

�"��

��

�������������� ��� �

������������������� ���� �����

)���������"����������'����%����� ������� ������� �# ��� ������� ���

�)�&���� ��#��� ������ ��8�� ����)#�8�

��� �������1� ��� ��,��,�� ��� ������������&���&���������� ���� ���&� -��������� �$��,�� ���� ���� ����"� � �������&')��"�����$����&�"�� ���� $���� ������>>� ��0�� ��$�� �������$"')��>�������2 �����7������.����&T0$ ��������#��2�7��������+�������4���4�C�3C4333�

�������+����:�& �=G����� �>���� ��= ����������&��2��� ����������:���& >���������?A����������� ���%������2�:��:������?A��>����(��:�� ��������& '2������<���������:�����&���>���:����������>����������&� ����> :�?A��������2����:���& >��������������?A��>����(�����&������+��P��2����������%����&���� ��������������������?@�����������:���D� ��?�����1���/�����������������������& >�������<

!�� & �:�� �� &� ��(� '� �= ���� � ��=���� �= �� �& >���������?A���������� ����>����(���&� 4���& '���&F�2*���-�3<93,#3/�$�*�������� �� �������)�������������?A�!�����6*�)7(���&� �� ����%���������:�����>��?A��������� ��&������& 2>�������&� ����������&����������?A<��:��������(�=����� �>���� �= �����:� �P�������& ������������ �?A���� ����������& >�������� ����� C ��(� �������2�� �:� � �G��� ���� ��> :�?@���&�4���2������������� �������J���:����<!����� ���:�& �� �(�����(��������� �����G�����%��� ������:����������:����:��������?@�����������?A��>����(���&�����2:�����:�� �������:���C ������>���� F&����(�& ��� �:����%�����:(��:��� ��(��:�& >��������A2��=�����������:����2�� �������>� � �D��+�����������:���<

����!����!����������������2�������������������������������

E���=�����= ���& >���������������?A��>�������:�����������(���&�����:������&� �� �������H1(��N:=�������������@����= ������ ���������������:���� ����(���&���>���2:���(������ ���������� ��?��(���� ����%������������2������ ��2��D������?A��>������:�� ��������& '2�������������%Z������� ����������:������� C2���D%������%�������:��� �:<�����2�����?A� >��� ��� 6.3HH7(� � �������� ���� ��?�� �� �����������6.3317��(�&��� � :���(���*�)�6.33/7����� � �:�������� ����N:=�����������?A<�� ���2�������%��������:& ������&� ���� %����� ����2��� & ���� � ��� ���?@��� ���%������ ��

Page 113: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

�:&��:���?A(�&� ��%��(����>��(�� ��?�����& >��������%������2�:��:��������?@�����������?A��>���������:�������� ����� ��2&������<�!�����&� �&������(�& �� � ��:� ����������:�������=�����= ���& >���������������?A��>�������������?@���������> :�?A(����:�:���� ����������:��:�����&?A��������?A����& �:�� ���>N����%���� ������������������������?A�:��:�J���& ����������� �?A��� ������������ ��?����:�������?@�������������<

E����������= ���������?A��>������(�:������&���>���2:�����%������%���� ���:����& >��������%�������:���%����� A������ ���������&����������?A�=C����(��P:� ��������������&���>����������� �=����G������ ��?������1���/��������������:��������?@������������<� ��:2��� =������ :&� � �:� ��� ���&?@��� ���������������������(�%������=� �:�& �����>��� ��:������:���& ��C2 ��&� ������ ��?���������:�����&&��� ��(����������� > ���N:=�����������:���������<�" ��� �����=����2��(���:=':(�A>��� ����� 4��������������������:��:�& G������:� �������&�?A���& ����������� ���&� ����>��+����� � ����0������������<�!��2���&� �&������(���������������A��N�:����:�& =��:����� �����=�����?@����G���+��������&� ���:�����' �(���G���� ���� 4������'������:��> :�?A��������&� ������' ������������������>���:�2���(�A����:&���(�& ���(���> :�?A����%�����D�����?A�G�2����� ��?�����>��+�����1���/����6������(�.33.]���:&�(�.33,]�� ��� �(�.33/7<

� �2��������C ������:&���������?A��� � ��&�2���(���G���&���&�4���(���G������& ��?A���F ���(�D��%����@��%����:� ��:�������& ���������������?A����C �����������?A�>����<�L:�������(� ��������D�&�4��������������(� �>� �2���D��2� & �?A���������������?@�����������:���������<��:���=�2:�(�������:����:�� ��������& '2������(���&�����:������& �:�� ��(����������2����) ��������> :��&� �������������:����������<�����?@������ �:������&� �������C ���& ��������2 �:�����:��A����������P���(�����������:�& G������������:&����F ���(���:��:���:&(�=���������F��������& :��

������:������:������:4�:� 6���� �(�.3H/7<�E�%��� ��:�(��A(�'��:�� ��������������?@����:���C ������>���� F&����(��: ���:�������:��:��������������=�� ��%��������?@������ �&������������� �G������� ����������?@���>���� F&����<

������& ����� ��������:��� ��?�%��(������&������& ��� ��������:&����&�������P��������:��&�4�����%��������� ���� �������� ��?�����>�:4�����D������?A��:�� ��������& '2���2����&J=�����(���:� ��������������:�����(�&���:��(�&� �������:����& ������?A��>����<

!��������+�(���%����A���& >������������������� 2?A�������:�����������:�����=G��������=������������������C ��������& ���&�?A�������� ���:����&������������?A(�=�:��:����& >��������%�������:����� ��������& '2������(��� ���:���������������� ��> :�?@���%������A�� �����C ��<

��'���& :����?A����*�)(���& ��?A���F ������ ��2&������� �����?A� �>�����& �� ���(� �:�=���� �:��:�� >���2:���?A�%����>� ����:����&���>��������D������?A����� ��?����1���/���(� �>���� ��= ���&� >�����& >�������&� ������ ���2�����������?@��<��>���������:���A���&�� �&J=�����%����� �>� ������������&����������?A(��� ���*J�����<��������6.33.(�&<.H7(��>� :����%����������?A��>����(������������� (��2%��� ���2���������� ������J��� ���%��J(��%���A���&����%���2%�� ���&������:&���:������&�4��������������(����+��Y�:������:����� �����:� ���?A����&� N:�� ����%���������2 ������=���� Y<������ �(���� ���� ����������(��&�������2?� �& �������&�������&?A���������?A����� ��?�����1���/����:���&�?���������(�& ���������&4������������?A����������?A����.3HH(���&� �� ����%��������>� :����� ��������� �2�?���������>�:4������������ ����������:������� � ��������?A�:�� ��������& '2�������&� ���%������%�������:������:<

������> :�(������ ��:������(�%��� ������������2��?A����� ��?�����1���/��������������:�����:&��P�������

��

����

����

����

������

�����

����

���

����"

��"�

��� !

����"

����

Page 114: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

�"��

"����

!���

�"��

�� �����?A(��&���=������%���������?@���������� �:�������2?@��� &� �� ������ � � ����� �����?A� �:� %��������<� ��:&�(���:=� ������ �� ��6.33B7��>�����:�����?�%�������>�������= ���?A��������:����:�� ��������& '2�������D�C ����������?A(��:�Y�:�� ����&�������� �?A������&� �?A�����2 C�� �����������������& ��:�������& � �:����������&� ������>��+����C ��Y<����� ����= ��������>����������� & �2?A����� ����������& '2������&���������?A(��>� :�:5

?��������� ���������������������� ������������ �����,������������������������ ���� �,��������������� � ������������ � ������)������������� �������,������,�������������������������������������������� ������������� �� �������� �����,���������� ����������� �� ����������,���������������������� �������� ����"�X�������������Y��� ���������������������������%������-"""2��������������� �,������������� ������������������������������������� ��"�-.������/���������@���� ����!00E��"�!I>�!I12

E����������= ��������:����:�� �������������2�:�������:��& ���&�?A�� ��������:���%����A������������������> :�?A�& >�������&� ��������?A��:�� �����(�����= ��2����:�%����@��� �����������:���&�4�����&� ������ �6���:=� �(.33,]��� ��(�"���� ��(�.3337(��:����> :��������� ?A������ �� ����� �����?A(� �:�����=�����?A� ���%����� 6��:&�(����:=� �(�� �� �(�.33B7(���� ���� ��<���%����A���& >�������������2��

�� ���:����D���������������������?A���������?A��>�����%��(& ��������(���:=':����C��:���� �?A<�*�� ����&����6.33H(�&<.897(� �>�������= ������������?A�&� :��������& >����������� ������� �C���(��>� :��%���������� �?A���� �=����� ����� �����:������� �6%���'� ������ ��:=':��%�����&�4�7��������2���&����Y�:�����&������� �?A���������������������������� �2���(�%��������:����&� ����& � ������������������������6�:���&�2?A����:���� (���:���� �?A���>� ��������:&���>�:4���7���%���:��� ��?�&� ���������?A����& �:�� ���>N���Y<

!�) ����(���&��%��������*�� ���������6.33.7�'��:���� �=�����%������������:�D�%����A(�:�� �����4�����+��2������� ������� �?A������������������������?A�� �����������������& >�������<������ ���>� :��%��(��������:��:����+��%����& ��:����������&?A����%����:��� �&� ����� ��?�� ���+�������:������>�:4���(���� ������ ����������& ������& 2>���������:��:����=�������������<��� �����& >�������(���G��2����������&��%����(������ ��&� ��=�����& ��:�N���������'�����%�����������>�?@������ ��������:�& � ��� ��:�����:����>�2?@��������� ������������(�:����������%������������������:��& F2& ��� �=�������:����%�������������>�����:<

�� �����������:&��6.33,(�&<�907(��:�=��������'��������� �?A�����>�?@����������� ����������� �� ��?���&�%����(���2��������� �>��+A����������������� ��������� >�?@����&� >��& >�������%���:��� ������?@��� �� ���&� ������:&��C2������������?A���������?A��>����<�����:(������ ��������� ������2:����%����:& ��:��:������:������:�������?A����%������2��(������ �� �>�������= ��������%��?A(���������:�& >��������:�%���%�� �%����>���?A�> :�������&��4>���(��:�'���������� �2���:�� ������������� ���%��������� �:��:��� ��?������:���(%������%�����> :������� ������������' �������"�������(���G�> :�?A��:��� ���&������:��� C�� ���������������� ���(�A��2��:&��������&���>�����������>��+����C ���� ��&������������2:����:�� ��������& '2������<�"� ������� �(�� �����2��(���A(������&��� ��:��:���& >������(���G��> :�?A� �>��������������&2?@�����������= ����%����������������:���D�� ��?��&�%���<

���������� ��($� �)����F�,���� �&���0�2���47���&����0�� ����� ����+��" �������/-� "����������+������ �0�,���� �&������ �����&�($�����$"')����"���'��($���"����0$��%�J��$&�"&������K&������ ����+��" � �"�� �������������&��� � ����� $ ��$�'1� ��"���"�� ��&����&� ���� � �<�"���$���$"')��"�&���<�"���F���"��$����,��������'�������"� ����������,���&�"����� ���"� � �%� �#��"� ���� $�"�� ���$�')��

Page 115: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

!��������)���� ����(�� ����������= ����%������2:�����������(��� �>���2��������P��������:�& �������� �>��+A�= ���&� >���������& >������(��%�������� �=����� �����%������������?@��(� �� ��������� ��& >�������������������������:��������?A��>����(���:=':���� �:���� ������������&2?@����= �������$$����%����& >����������������?A��>����<�����A�������� �?A��� ���������������(�& ����������=������ ������(�����& F& ��� �>��+A��= ��������& C�����& :�� �:��:%������:������������� ����������?A(����:��� ��&����%�������P�:�����������>���:(�=�:��:����& F& ��� �����?A���� �=�2���%�����������:<�L:����������P�����������& �������� �>��2+A� �= �� �� ��������������& >������� ���C��� �G��?A���� �� :��:������������������&� ����:�� ���>�?A�%�������:&�2��:(������2���������(������%����:���������� �����������:�������> :��:���<�L:�&�����:����������� ��������� ��&����>���& �������� ��� �������� �������:���C2 ������������O� ���(��%����>������=� ���& ��������:��?A(���� �G������������������ ���6)�����(�.3307<

�:���& :����?A����*���-�3<93,#3/(���%���������2��?A����� ��?�����1���/����'������������:��%�����%���������������:�� ��������& '2������(���%�������� ���� �����:������& �:�� �����&����������?A�=C����(���:2����:����>��?A������ �� & >������� &� �� ���� � ������ �������?@��5� � & >��� ��=��������:��� ��! :��(��:�4����:'�������&� � <����:��������� ���> �������:��������:���>��������� ��������� ��?��(� �:� %��� ��� =����� ����=����� � &� N:�� �� &� �� �� ����:&��:���?A(��& ��� �����*�)��� ��&����������& >������A����:&������ �>��+@���& ���������= ����%����A<�E����G�(�����������������:��> :�?A�& >�������%������ �&�����������

�����J��������C ���D�� >�?@�������������%�����%������������&� �����>�?@����������6��:&�(�.33,]��� ��� �(�.33/7<�

��:& �(���A(�=���� :���� ���� ��� �?A������ ������> :�2?A����& >��� ��(����:��%��������&���:���� �� �& G������> :�?A�%������:&��:��������?A��>����(���&�����:��������J��������C ���D�����?A�G������ ��?������1���9�����������(��:������%���&� ����>��+����=��%Z����GC��+����:�����:��& &�������� ��� ����<

��& ��� �?A�������&� ����A�� ��&�� (���:=':(���:������������%������& >�������(���&�����:�����%����������������?@����:���C ������ >���� F&����(���� �:���� �����������J���:����(��+& ���������:��?A����������������<���������� ����P:�����������%�������>��?A����$��� ���A������>������ �=����& ������ �������<���:��:���:&(����& ��� �?A���������:� �& ����� ��:���:��?�������� �%�����2&�:(�GC�%���� ����&� ���������A�&����������%����>���?A<

����:(� � �2��������C ��&��� :���= ����& 2����������������?A����������������& >�������(�&� ��%���&�2��:����� ��� ��:������������������� �� ��:����� �&� ��������?A��>������N:=�����������?A(�%�����G�� �����������& ��%���������%������%��������� �:��������:�� ��������& '2�������%����&������:����& >����������������:���������$���& >��� ����������&���&��� � �����������?A�=C����<

0�����������������������������������'��

��������������������(���&������������� &�F��2�(��������:2���� G������'������ �� ����4�������������<

���=����?���.������)���� $�������&������F���"�����"���' ����3��I��� ����� � ��� ���$�'1� �"�&$���*�� ��������#��" �����&�&������ "��� �����-"$��� �����0�&�� �������*�����������&$��"�����($���� $+�$&���($����F&�������,0 ����"���' ����I��� ������������&����������� �������-&������� �F���&� ��� �

�����=����.� ��� ��2���������4�7����$�"������*�� ��������"��� ��&����� ������ �!���������������������������������������������������������&����($������"$&������*�D����&������������$"')���* �"���� "�"����.���-��($�������$"')�����������������&���-�� ��$�'1� ������ �����

��

����

����

����

������

�����

����

���

����"

��"�

��� !

����"

����

Page 116: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

�"��

"����

!���

�"��

�� �A���� �4������� ���?@���������(��������$��� ����������������(����� � ����%������ �(���:=':(���&��?A(�����>�2 ����?A�%���&� :���� �� ��G���� ��� �� � �� & F& ��� ���������6E����� �(�.30/(�&<�,,7<

E����������= ����& C�����������������������������& >��� ���>������:(��:��� ��(��& >��� �������>���:�2������:'��(���G��> :�?A����� �� ��GC������� �:�������4���<W������C �(������(�& ���� :���:���C����� ���������2?A��>���������& ��?A���F ����%�����:������������D�> :�?A���& >��� ��(�=�:��:�D��������?A�& >������<

��� ���C�6.33.(�&<�/32017���:�� ��%���� � �=������������ �2�������+�����Y�:��& C�����������������������2(��:��������� &�F���(���� � ���&� ������D������ ������& F2& �������:������ :����� ���������������� �Y<�������= ����:� ��(�&� ������+����� �=�����:������?A��>����(���&�����2:�����:�� �������:���C ������>���� F&����(��:��&� �&����������C������:& ����<���> ?������'������%������ �>� P�����& >����2�����������:&(�:��:�%���& �������������:&����������& 2���������> :�?A�& >������(�&����:�> ����:=���:����:���������� ��(��:���%������� ������:���� �>� P�������F �����=��2���<�"� ��� ��� (� Y���& C������ ����������(� ���� �:����C=���������:���?A������������(��� � �:��:������� ������� ?�����:���2��:��(�� �?��(���� �������������<�� ���2������> :����������� ��������� (�%��������� 2 ������:��� ����(�������& ���D���������2����& C�����Y<

��� ���C�6�=���:(�&<�0.7��>� :�������%�����& >���A������>��������> :����&� �� �����������:������=� 2� �����%������ ���:��& C��������������������<�E�::������2�����������?A��>����(��:�%����������������:���������?A�%�������� ����� ��������� ��?��(�>����:�%�����G����:=':��:�����2����:����&���&�4������������������>��� ����:��C ���������?A�& >��������:�&���:������>����<�����:(�����������2?@��(���&�����:�������� �����(����������������� ���6%����������2��4 �:�D�:� ��:��������:�����������7(�&���� �:������ ��:�:��G�����������?@��(������ ��������������� :������ ����

����:�& ����������������=� ?A��������� ��?�&����C �����������2?A<�W���������+��%������A���� �������������������(����N:������������ ���?@����������%���&���� �:�������=����� <

���)��� ����� ��� ��6.33/7����:�������?A�&� ������������������& >���:�������������A��= ������� ����2 4��������������?A�G������ ��?���&�%����(����>���������:2& �N���������� �� :���:������ ��= ����������������<!�����:&�����������>�?@��(����& >��������%�������:��:� ��?���:����&�%����(���&�����:�����:�=�=P�(�:=�����:��:��@���&�������&� ���� ������?A�����:��& C�����%��(�� ���2����:���(�A�>�� ����������:�& C�����& >������<��:����&��%����(���� ��������P�������%��(������:��& >����2����:������ ��������%����>���?A�& >��������:�������' �%�����%�����%���A�&�����%���%�� ���=�����?A�����:��:���� ���������������%��������:�G������ ��?������>��+����C �����1���/������������<��:�>�� ���%�����>������:�������:���2?A�����:������������& >������(������ ���&���� >������� � �������:���������� ������'������%���'�&��4�����:&� ��2��� � �:�������� �� �����?A� �� �� �������� �:���� � ��?��������>��+����C ����(�& ����� ��� ����� ��?��������:����&�%��2��(������������������������������ �����:�����������:����:D%�������������������N:=������>�:4���(�� ����P�������:������� ��������������&�?�����������<

� �2��������C �(�& ���(��+� �&�� :����:� �������?A������+���P����������?@������%���������> :�?A����=�����?A�������& >�������&� ��=���� :������ �������%���&�2��=�����:���� �� ��:�& ��������& >���������?A�%��� ��&��������G�����%����P:�����:&��������>�?@����������� �������� � ��?����:��������?@�����������?A��>����<

W������&� �&�������%���������:��������G����%��������� �:�������� �2���>���:�����&� ������� ��� �?A���& ���������> :�?A�%�����G�:��>������&� ������G�����%��=����:���> :�?A(�&� ������ ��?����������������������?@����������?A��>�������&� ����> :�� ��<

Page 117: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

��������� �����������������������

�%����:���� ��(�: �� �������&� �>� ����� =�2��(�=��&� ������ ���:� � ��(�%������� ���&� ����� �=�������������������� ������� �����M����� ������ ���6!����(�.33,]�� ��(�.33/(���� ���� �7��������:����:& �������:��A���������D������&J=�����%����� �=���� �& ������&� �����:���� ��(%����A�:�� ����� ����& >�����������������:���� ����(:������������:���(�������&�������������������?A<������2��:(� ����(� %��� ��� �C������ �= ��� � �=�������:���� �����:����� � � ��:& �� �� �������$���+����� � ������� ���� �������V����������7����� ��������������6f� ������_U2)��& �(.3H/(�&<�.B7<�� �2��������C ��& & ��:�� �>��+A�%������ �2&������ �>� ������:� �:������Q:���&� �������� ������ 2?A����:���� ��:� �������� �=���(� �������2��:�����:������:��@����������������<

�� �������O �?�������6.33.7(� �>�������= ����& C2��������:���� ���%������:=����� �:(��:��:����=�����:A��(�&� ���� ��?A�����:��� ����(�>� ����2�����:����&� �����?� ����������%����A(��� ������������:��A���:=F�������������� ?A��:�� �&����G����:���������C �����������2����>������� �:�:A��<��:�����������@����= �����:����?@���%�����2�� �:��%������:���� ����������� �:����� �>������ �� ��:��� �2�����:���C ��(���� �(����������&���=�������(������%��>��� �(�����:�� �=���� �:�� ��(������:����������� ����2���%������:���������� �� ���&�?��%�����������:(��:�������2��(�D��� ��?�������:������<

!�� &��%����� %��� ������:�� &� �� ����� ��?A� ��:��� ���6�����(�.3337(�� �=����:���:��������F ���������������� P������� �������:��� ������:���C ���%��������:� �� ���D���2����& �:������������&�������:�%����>���?A�& >�������&� �

�� �=�����:�� �����<����&� �� ����&��%����(�>��&��4���������>�2�� �%����� �=�����:�� �����(�&� ����������G����(���:�����������2����:�������':����:& �����:(������(���=��� ��� �������:��A<

��� ������������2��(���:��:���:&(��:���&�?��� �>��+A�����=�����:�� ����%����@��� ���������������:������?@���������������:�:���� ��(�%�����:������ �����2 ������������ ������:����%����:&@�:���& C�����& >������(��G����� ����$������ �������� �� ��?���&�%�����$�>����:�%�����������:����&?@���& '��������� �����#��D�> :�?A�&� ��� �=���<�����:(����:� :���� �=�����������:���� ��(����2�� ������������ ������������?@����:�%�������� �(�&� ��=�2:��%������� ���������C ������� � (���:=':(������ �������:�:�%�����&�:���������� ��������� ��?�����������<

�������?A�������� �& >������:����G������ ��2?���&�%����(��������& F& ����:������(�&���=������D������� ����� �����& F& �� �&� �F ����� �����%���������� ��������?A����� ��?���%���> �%Z���:���� ����<�!�����& C����(���� �:2������� ������ �4�����&� �� ��������P����������������F ���&���2��� �:������D�& F& ����>N���(�=�:��:��%������%������������2�:�=G���������� �>��+A������(��:�:���� (�:A����� �=����� �<

�:����� ������ ��� ��6.33/7(���� ���� ��(���& 2+�:�������� ������:����������������������������� �������&� ������������������> :�?A�:������ ������� ��?��������������>�:4����'(��:��� ����(�:�� ���%����%�����������������%��

��� $� �� $�����,������U���U� /�����"�&�($����"')������� ��������������%���&"��"%� ����� ���$�'1� � �&���� ���� ��,��,�����&�$&�� "����������&$��"�������� �������=����?���.���������K&����������J�������&')�������$"����>�������� �����J���������� ��,��,�����&���"������� � �0$���� ��� ���$�'1� ���$��')� ��� � %0 �������0��>� ���$��������"$� � �?$&�� �A�)����%���������!��� �/-��������$"')��2!� 7���������$�����=����?���.��������� �"�')��!�,�&���������$"')����$���>���0���$�����0�����2�&����7�����=����?���.������

��

����

����

����

������

�����

����

���

����"

��"�

��� !

����"

����

Page 118: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

�"��

"����

!���

�"��

�� � �:���� �������?@�������� ��<�E���������:���� ��?������������?A���:������ ��������'�&� �������& C����������>�:4����(��&�����:��������:���� ��(��%���� ��:������ ��������� ���+���������:���=� � >��� ��:'�����&� ��� ����������(������%���:���������C �������&��?@��<

!����&��%����(� �>� ������� � :���(���������(�����(�%��(�:��:������� ���� Y� ��>� P���Y(� �����A�� ���:��>����<���������A�����J�������������>������������� ����<��������� �������G�:������ �����> :���������� �& >����2��:����������:���� :�� ��&��=����������� �=����%��� ��2����:<������P���������=�����?A�&� ���� �=������:��:���=��+������ ������A��A���Q�:�����& C������ �>������<����� C �(�C(��:�����:��������?@��(��:�� �>��+������������� ����& ��:��:2& :����%����+� �&�������:��A�& >������<���������� ������P�:����������%����@�������&5��:�>� ��� ��:��� �D�� ��?���� �������:���� ��&��=����� ����>�:4����M� ���& %��(�:����������(�������?@���������������>�:4������A��A�& ��C ����%����:�%����A��:�����������������> :��� �:C����(� �:�����&� ���:��@���:�����:&�����:����+����A������<

E�� ���%����@���%��������:(�& ��+�:&�(������2����:��� ��� ��+������������� � ��?��(� �:���:�&� �� ��� ��(���������& �������������������?A�������������� ������:� 2��:������������ �=�������> :���>��������(��:����������(����������<����+���P��������>������& �����2��(���A(�:��:�&��>' �����������& C�����<����� C ����%������&��2 ��� �:���� (�A����� �������& C������� �������������� ������:�:���=� �>��� �� ��&������������:'������&� ������� �=���(�����%�������� �>� P��������>�?�:�& ������<

E��& � �:������> :�?A�����:��� ���&�������� ��2���� ��:����������>���������� �>� P������:����%���������:������& >�������(�&���'��:������ ��'�����& =��:�����?A���������& F& ���� �>� P������� ��&������������?A����� ��?��%���������2��� ����������� ������� 2��2A�:=��������&� ��� ��> :� ��&��������� ����������?@��<

�= ���������&���(��:�> ��:�������:�������?A���> :�?A���&� �����+�:&�� 5��:�������� ��%���> �%Z������ ����&�������:�%����>���?A�& >��������:������?A��>�2���(����:��� (��:��:�������?A������ �������&� ����������?A���� ��6�����(�.3307(��� ��&�������������& ����������%�����& 2����(� �>� ��2������:��������:�%�����& >��� ���& ������� �=�2���� ���������& �� ��?������8��������������:��:��� ����<� �����2������� �=�����%����+& ������:���� :����&����������� ��?���:�� �� <�!�����(������������ �� ������������������� & ���?A��� ��&������������?A5����� ���� ��� 2����������� ��� ������ ����$� � ��� (� &��� ��� � ��?������ ���� � �����A&�� ��:(�������&� ��&?A(� ������ ��%������� �=����<

E��=G���������> :�� �(�%���� �:��+���:�������� ���?� ����&���=�������������� ��?��(����=� �:�& � �> ?� �:��&� �&����������:� ������?@�������� ��?������ >�:4����������:�����&&��� ��<��� �������� �����> :�� ����������P����&���������& >����������%����������� ������ ������:���C ��(������J���:���& �����:����& ������� �:<�� ���2�������:����� 2& ���?A�=��������� ���� �+&� �P���� %��� ��� �������� ��� ������� :���������?@���%��(�& ��������(�A��A������<����2� C �(��A�& ��������&��������?@���:������ ���(�=G�����������:2=F�����(�%��� �>����:�������?@������������������:�� �&����2��(�%���������� ��?����������� ��<������ ��������� & ���?A(��������������:����%������:&@�:(������>�������&���=�2������������ & � �D�����?@��� ��������� �=�������� ����������:����%���� �:�&��4���������� �%����:��(�'��� �>����& ���������> :�?A<����������:����&�� C����� ��4�������G��:�& �����&� :�������� �>��+A��:�%������+&� �P���������2G��������������� & ���?@����= ������&���:��� �D���(�&������(�:��� ��(����� C��= �& 2����������� ��<

K��:���<�E����� �� 6.33,7(� �>� ��2���D� ����?A�������� ����������> :�?A��������� ��>����(��>������������2����������%�������� ����=���?�:��:�� ��� �?A� ��&�������:����G�����%��� ������:�������:����:�� ��������& '2������<��:2&� ���������%���& &@���������� �(��� �����:��%����:���

Page 119: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

������ �:��������� ��:�� &���������:���(� ���������� � ����& ���������> :�?A(�����&� ������=�����?A�& 2>�������%�����%������ �>� ��D�> :�?A��������(���������2�� ������������ �����P�����> :�� ���������&��� �:��(��>�����2:���(������� ��:�����+&� �P����������G�����������> :�?A<

�� ���?A� ���������� �� �� ������� �� � ��?��� ���C����=�����������& C���������� �&���:�& C����������� ������'& ���������� C2���&� ��%���&���:�������� ��:����<� ����:2&���������� �����G�����&� ����':������������&�����Y�� P����Y(��G�:��%��������>������& ��:��> :�?A�����%����(���G�:��%��2������� �����������P�������> :�?A������ ��#��& >������<

.����������������

� :�?A���������� ��(�& >���������?A(��� &2 �?A���� �����:���������(� �A���:��@������& =��:C������������?A��>�����%������A�����:��� ��& >���:�����F �������?@����N:=�������&�4������������(���&�����:�������&�4�������������<�� ���2�������:�� ����������:&��+�(��:������%������:&@������� �?A����& C������%����P�:����%ZP����������?�& ��������= �����:& ���A����� ��?���������& �����������2������:��(�=�:��:�D%�������%���������&�������� ��2���������<���� �������(���� ����D������?A�=C����(��:&������&� ���>��+����C ������ � ����0���(��:&@�������>�������� ��= ���:%��� ���������:���>���:��������������������A����2 ���<�����>����:=':�����������%��������� � ���� ����D������2?A��>�����&J=�����A�&�������>��� ��������&�?A����& �����& & ��:��������� ���&� ���:��>��+����C ����:�%����� ����+&� �2P��������> :�?A��A� �����������:�:�������%�����<

��� ��������>���%����������:�&� ������� �?A����:�������?A��>��������%��������(����C������ �?A����& &���������������:���& >�������&� ����& >�����������������&���������?A�%����� ����?�:(���:=':(��:���G���������� ����<��G��������%����������&� ��� ��&��������� ��������� ��?�<

����������!�!���/������

) ����(���� ������������<����������?A�����%��&����������2� ������& G��������������:��� ������:���C ��<� 5�� *2��(� ����<��<��� ������6E �<7<�,����� �������7�� �5�����F �����������<�)���� �����5��:�&&�(�.330<�&<�3B2.88<

)��� *<��������?A�6.3HH7<�,� ��������T�U�9�$)�����E�������%����� ��<�) ��4����5���������� ��(�.3HH<

)��� *<�=���W"'(CNC'<������������� ��?���������������<�) ��4����5�����' �������J��(�.33.<

)��� *<�=���:��.�9������H�=���C"6CS�����BCC(�5���������� �� ������=�������������?A������<�) ��4����5���������� ��(�.330<

���"E�(��� ��������<������ �������� �5�%����@����= ���&� >����& >���������������?A� �>����<� 5��!�E!��E��W�! �E����E���eaE��E�"�E� �� E!�*������L��eaE� !��!2� *<�������$�����������������$��� ��������������������<�) ��4����5�����#�"�#���#���(�.33,<�38�&<�&<�982,8<

���"E�(��� ����<]��E���)��O(��J����]������ ��(� ��=����<,����� ���$���� �� ����� ��<�8<���<��A�"����5�� ���(�.33B<

��� ����(����)��� ��<����� ������������������� �$��� ���� ������������������5��� ���>�:������& >������<�A�"���(�.33/<������ 6��� ��7� 2�������������������?A(L��� �����������A�"���<

cccccc<���& ��?A�����P:������C �����������?A��>�������&� 2�� �����C��������&� ��� ����= ��� �>� �������� ����� ����2�����������?A��>�����5�& �:�� ����& +�:�?@��<� 5���� �(���*J����O��� �]�"�*�����(��� ����<�6E �<7<�����������������$/ �=:��5� �:��������>��<���:&����5���� ���������2��(�.333<�&<�.32,3<�6���?A�&�P:�������������:&�]�/87�

��

����

����

����

������

�����

����

���

����"

��"�

��� !

����"

����

Page 120: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

�� "E**E!�(� *�� �<��� ��������?A� &� :����� ��� � �����<� 5)E!� E* (���]���!�E��! (�������6E �<7<�?���������������������5����1���9����$��:���= ����:� �>��+���<�3<��<�� ��<���������� �����*�������=��E�:�<�" ������ ��5� �����'�����(�.33H<

��� �(���� *J����O��� �]� "�*�����(��� ��� ������ �� 6E �<7<���������������$/ �=:��5� �:��������>��<���:&����5���2� �����������(�.333<�6���?A�&�P:�������������:&�]/87<

������(�*�� �<��������������� ����� ���������<��A�"���� 5*U��(�.33.<

f��������fV2)L*"E��(��� '�<�� �=���� >�:��(� � �=�������:���� ���5�> ?����:�G������= �����������&�������2���<� 5�f��������fV2)L*"E��(��� '�������<�-� �&���������<����������� �5�"������� �(�.3H/<�&<�.1<

������E(��� ���*J��������<������ ����������� ���5���=��������:���:��(����������� �5�"������� �(�.33.<

!����(������������:����<�#��������������5����� �=�����2 �����������:<�"�� F&����5�����(�.33,<

E* �� ��(��=� ���� ��<�1������������������ ������� ���<�A�"����5�"��� �(�.30/<

E* �� ��(�K��:������ ������:�<������� ���������> :�?A���& >����������������?A��>����<� 5��!�E!��E��W�2! �E�����E���eaE��E�"�E� �� E!�*������L��eaE !��!� *<���� ���$������ ��� ������ �� $��� ���� ����������������<�) ��4����5�����#�"�#���#���(�.33,<�38�&<&<�/,2/H<

�E���)��O(��J����<��������?A�& '2����� �= ������ ���� �������� ��:����� ��<�,���� ������ �� (��A�"���(�<�H8(&<�8.291(���<�.338<

cccccc<�� :�?A���& >���������������?A��>������� ��'������ �����&������<� 5��!�E!��E��W�! �E�����E���eaE�E�"�E� �� E!�*������L��eaE� !��!� *<�������$������������������$��� ���������������������<�) ��4����5����#�"�#���#���(�.33,<�38�&<�&<�.9<

���� ��^!(��<�O�:�<�����P�������?A��= ����& C������:��=� ��?A�& >����������& >��� ��<� 5�!g�E�(���F�6E �<7<����� ��$��� �<�*��=��5�" ������ �(�.33.<�98�&<

���� (��U�������� ��<������������� $����5��:��������2= ����: ������&= ��<���:&����5���� �����������(�.33/<

��!�(��� �������O �?���������� <����������� ������ �5� �2& �����?@������&������:A���������:�����&&��� ��<��A�"��2�(�.33.<������6��� ��7�2� ����������"�������(�L��� ��2���������A�"���<

� *��(� ��=������E����� ���<��%���������� ��������$�� ����������$��� ������������������������������N ������K���%������BR����L�� ������������ � �$����%������ ��� �����������KXY�*�WY� ����L<�" G���� :�?A��������� � >�������)���� ����<�)���� �����5�����?A��� ���������(.330<

cccccc<�1���������$��� ������� ����!������������ ����������������7���5�����F ��������������& ��?A����������<)���� ����(�.333<������ ��?A�6���� ����:������?A7�$������������������?A(�L��� ����������� �����������O� ���<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

�"��

"����

!���

�"��

��

Page 121: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

� � ��(�*4�����<��<�,����� ����� ���5����:��������C �������� ����:&��� � �� P����� �:� D� ��� �?A� ��� �:� & G����������<� )���� ����(� .3H/<������ ��?A� 6���� ��� �:�����?A7�$�������������������?A(�L��� ����������� ����������O� ���<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

�"��

"����

!���

�"��

��

Page 122: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

Page 123: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

�������������� ����������������3� ������

��������� ����� �

'*���������$���+�����8����������� ���������&�������� �� �(.���� ����������%��������#��� ���

����� �� ���� ����������������� 2�� ���� �������� ��� �!��� �� � ��������������� ����������

�� ������������������������������������������

�������������������������

����������������

!�>�������.33H(���� ��?���������� �J�� ���6����7����� ��?�!����������& �������:� ���� ����6����7������� ������ ��(� �:�����A� �:&� �������(� ���= � �:�����&���G�:����� ��'����&� ���&� 4�����.333���8119<�!��C ��������F���(> �:�& � ������=G��������& G����%������=��������:���:�� 2���?A���������?A��>�������������>���:����(���� ������ �%�� �:����������(�����4>������������<

�������2�������� ��� ���:���(����8111(��:����> :�����>��� ������?A�%���&���=���������D�������� �?@�����������:���&�?����������� >��+4���(� �&����& ����� �����������(��:�%�������(�& >��� �������:���������������� ��&������:���� (���� ��� (�:��:��� (������ (�� ���� (�������2�� ��:&��P����(���=�������������������(�&� :���������� �?A���� ���� �?A���������:��������4>�������� > :�?A��������A�<

"� ���2�����������& �:�����5����%������������F��� ������?������������ �=����>���� ������������� ���:������2 �����>������&�����������?A������%����& ������� ��������2� �?A��������(��:�%��������� �������������������������2?A�&� ����&����:��:�&��@��(����������������A<

�����

E�& ����������������������:&����5r��� �������&� �� ��(��� ����������= �?A���

����� ������ �����+�� �(��:����P������ �����������:�2G����&����& &������%��� �������:��:=���:��� ��F ����� �� ��& C������:��?@��(�& � �:����� �������?@��� ��������:������=��%��������]

r���:�C ����� (��:���&� ����&�?A(��:��>�2 ������������=���� ��(���������� �������:&��P���� ������2��������:���<�E����:����������%�������>��:��������?A������

��

����

����

����

������

�����

����

���

���"

���

��� !

����"

����

Page 124: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

����&� �&��������&� ������'����> �:���������<�������& >��2����������������?A(��� ������(��'����(�& >��� ��(���+���� ��������� ����� ��?�������������&� ����&� �:�����:�C �]

r�&���G�:���C���(������ ?����:�& ���������2����?A��� ������?A�&� :�����(������ �����:& ���� �2�� ������&4����]

r�� �=������:��%��&�������� ���� ����&� ���& 2��?A�����& &����(�& ����(��:�������4����]

r� ����� ������=����(��:�>��:����������� ���� �=������:�� �&(�&� �� ������ �(������ ���:���(��>� :�?@��(�����=����]

r� ���?A�������:����>����(������ �����������A��� ��+��� �� �& ��?A�&��� ���������� ���������� �����?A� �&�������������������������&�����������������?A(��:2=�������� ������� ��<

(������������/@/���

E�%�����������%���>������>�����:����J����:'2������& &����&����F����(�&�����&�����������A(��C��������2����A������ ������(��'�������& >��� ����:�������� ��<

���& �:������������� � ������������� �>� �:���=��2:����D������?A��>�������������>���:����(��:������%����& &����'�J���(��& ��������:�����A��= ��������& ����������������1���.,���<�E����:�����&��4>������������4�����A� �������:���&4������������<

)�����

r�!������������������ ������?A������������������2��?A���4������������:�����:�����������������������������6����������������:��7<�����& �����:��& ��� ]

r���%����������:������?A�'��:� �%�������� 4�����������<�����'�� �����������+&� �P���������� �?A������2��:�����������?@������� �� ���=���� ������> :�?@��]

r��������?A�'��:��� �������&����<�������� ����'(�G�(�:������%������(� �����������+����<�!A����� ������>�� (������ ��?(����Y>� ��Y(�����?A���� ���&� ���:�����(���%����������&� � ���� ����A<��������?A(��:������ �������2?@��(�'��:& :����&�4������ ��&��=��������'������:����� �2�?�����������������]

r�������=���������������:���&�������� ���������:��������> :�?A���&������?����������������:����?A<�� ������ �����&����%����� �����:��> :�?@����������:���> :���:���&� �:��&� ������� �?A���������:����������������?A���& C������:������� �:�������P���]

r��������?A�� �����������&���=�������������F�����<����������:������ �:�� �(�����������(����������&���=�����2������������:&<�!������������� A��� ��������������2:������&4���(����� � ��:�������:��� ���&��������>�������� ������ ��(������������������������ ��?�����> :�?A]

r���������=� ��������:&��������P������= ����& �������:��

r���&�&���������������& �&� � �&� ����>��+�=�����2�����:���:�� <

5��������������������

"� ����� �� ���& &����&����F����(�������� �����>�2� �:�%������� ��:������=������&����:�F��������:����F�����<

���� � ��$� ����/��� ��A���& ���D���� �?A����:�������>�����&� ������ (���&� �� �����:����>� �����2��&?A�����& ��� <�E&��2���&������ ������:�����F ��������2 �����&F�2&��������6�& �������"�����(��U���_U(�b���(�� ���("����� �� �7]

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

"��

����

!���

�"��

��

Page 125: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

-$��������/���H$� � ���� �:� ��G���� ����� ��� ���� & ����� ��

�& ��� ]$���� ��&��P����& >������ ���� �����& C����]$���C���&� :������� ������ ���& ��������� �

& >��� ������ ��?���6����7]$��� ���:�������J������%����@���& =��:C��2

�������������������]$� �>��+A��= �����%����@�����������(�& =��:��(

����G�(��:?@��(��:��&� �&���������N:������� 4����]$���������������������> :�?A��:�:�����

������ ���:���� ������� �����:���� �� �:� �:=����� ���& �������:]

$�& ��� �������� ���& ��� �����& ��� <

(��������

��������?A� ���=�����:���A�& ��������� > ��� �����F�����&� �� �>� ��� ��� � ����?A������:C��������& ���2�������& ��� ������� <

A����������

������A�������� ������ ����������?A�������2���� C���:� C����(������& >����������������?A�&� ����&� A������= �?A���& G���&����F���������������������:����������� ��������&� ����&�����������<

���� ������� ����������P���(��%��������(&���(�& >��� �������:����& >�������������� �:�����& ���������� �?A<�!������� ��(�> �:���� ���(��&F���������A��� ����&� ���(���=G������%�����:������� ���&� ������$�&���(�� ��2?��#����(�& >��� ��(��� ������(�>���C ��(�������:& :��2����� ��&��=����������:������������������%������=G�����<

)����'�����������������������

�= ��������=����(������:�����:��G������& ��42&���%������� A� ��� �����>��?A������J�(����:'������� �=���(���� �����?A������&�?������� ��:&����������?A����� ��?��<

r�� :� �&������'��=G�����>������������?A��>����]r�=���� ���&� :�����> :�?A������� ��(�������2

������� ��?��(���� �4����:�&� ������� (�������� ����>��� ]

r� ��� � 2��� � �G��� ��� �����?A� =C����� �� ���� �������&� ��> :� �������A]

r�A����� :�� ��$�����%������%���������� ��2?���& ���<�E�%���>�+��������Y��:����Y���Y:����Y�'����� �������� ��?��&���=G��<���4��� �������:& �N����������&� �� (��&�� ������� ����� ��������� ��?�]

r� ���� � ����� 6& >��� 7� D�� YG��������� & �����2���Y�%��������:���&����������' �= #:������ ������:��& �2�� �����& ��� ]

r����� � �& ����������J���:�J���:��:�2�<��C��:����J������ ��& ��������:�& ��������%�������& �������:(� %��� '� � ��� ���������� ��� ������ �� ��G���2�& �����<����%�������%����= �:���:=':�������������>����]

r����� ������D� ������>���?A�����?@������& F+�2:(��� ���������������� ��?�(��:�>�?A������+&� �P�����>���������������������(����:=������:�%�������:����������&���=���������>� �������&����:����:�� ������:����?A]

r� �:& ���� � � ����>����� ��F ��� �� �� �:&����?A& C������������������+&� �P������>����(���>�?A��������2� ��:�:����� �����& �������:]

r������ ������� ��?���:�J���(�:������� �2&�����������������&� ������� ����������� �=��?A�&�����]

r� ������ 2��(� �:� ������ #:����� (� �:� ���� ��?���:��:��� ���&��(���N:���������]�

��

����

����

����

������

�����

����

���

���"

���

��� !

����"

����

Page 126: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

����r�& & � ��� �?@��(��:������%���'��� ���?A��:�����&� ���%������ ��?����� ������>������&� �?A(�& ���4����������?A]

r������ �%��(��������?A��>����(�����& ������������A��:��:&��+������� 2 ���?@����� ������ �����&������C ������������:��]

r������ � ���>�:4�����:��������?A�& �: ����(�����������������?A����� ��?��&�%���(�& ����������� ���� ����2:����� ����������:��������]

r��= � ���&�?�����:&�&� ���= �%���(���������:������:�������� ��?������ 22:��(��:& ���P2�(��+2& ���� 2��(� �� �C2���� ������ 2����:���� ]

r��� �=�� �D��������:��� ����N����%�����:���> :�2?A����& �����������������������P�������� ��?�]

r����� (��������?A��>����(��& ��4&����& ��� ����& ��� (�%����:&�����%�������������������G�:��� ������(����2����������>��� ��]

r�� �=���� ������� �?A������ ��?�����&��������:�:��� ��������������:����:�������������������(�D��:2& ���A�������� ������(�D��& �������:��������P������D�:J2�����&� �?A<

�!$�������"���2�����������������������

��& &����&����F�������:��:�� �����:�����:2&����> :�?A���������A��� 4����(���������(�&� ����&��������:� C����<

�:�=G������:�����(���& ��?A�����& ��������&�����& F& ����� ��?��(������ �?A��� ����������:���������#:����� ��<��������& �������������:�D���� �?A������� ��� �����&���:�������&���=�����������������& ����������:�2������+��<

!�&� 4�����1���/���(� '�& ���& :�� �& � ��������������:������� ��?�(����������:�����

��=�������������:����?A����+& ���A(�����������?A(���:�2�>����?A������:& ���A������:?@���& F& �������������2� �(���& � ���������� ��� �?A���&���:��(����%������& 2� ���������� ���:��(� �� ��&4 ��� � 4���(� ��� ���������(��:�:=������� �� ������������������ ��<

������=G������ > �:�����= ����& � C ������� �2����:���(�����+������& �������:(�&� ����+���� ��& >��� ���������:�����������������<�������&���>���?A�A�������������42��� ��������� �:�� ��������&� ���:���(�� �����2:���(���%Z�����:���������%���%�� �> :��%������������& 2� �:�?A<������> �:���� ����&� ������� �&� �����= ��P�������:&�����+&� �P������ �� ������& ��������<

+��������������2�/���������������������

� �:���>������ P����+������& �������:5��:��2��?A����+& ���A(������:����*F���2����:C����������2��:�������!��� �����������������<��:�������:(�> �:���&���2>������=G�����������J��<�������� (��& �����:����=G����������J�������������&� ����>��+�����1���9���<

�!$����

!�" �# �������� ���!"������

*������:�E �������� ���

r��+& ���� �����G�(������������(�����:���(�&�2��:����& �:������>���]

r�� � ���������P����]r���� (��:���� ����(�������� ���������F ������&�����]

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

"��

����

!���

�"��

��

Page 127: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

r�>�:���� ��� 2������&�����:������ ���(�:�������������:����� ���& ��� ��������+��6��� �(� �������(�����F �2����:�%��� ���<<<7<

*������:��������

r���� (�&� ��=� ������� �:�� ������� � ����2�� ��(�>����� �����& ��?@���:�������]

r�= ��� ��:���:J����(��:��� (������ ��� �& ���� � ��?@���:�������<

*������:�"�C������6� �����������7

���& �������:������C �������������=G�����:����� �������:&��� �������:������:����������������&���2=�������������+& ���A����:����?A5

r�:��&��� ���>� �����=G������:��� ����(��+&� � ������� ���� 4������(�& & ����������&���=��������]

r�������� ����� ���:��� ������ C>������&�C�������= ���>� �������&� >4����]

r��� � ��:�������:�> :������� ��������+& ��2�A�� �4�����<

*������:�� & ���6���:��7

r�>�:���� ��� 2����:����:���:���& F& ��� &]r�������� ���:��:�������& ���A(�����+������2

?�:��(��:����� ���= �%����]r������� 2����:����� ����& � ����������&�?(��

��� (�� � (�&��� (������ (�&�������:��J���(���=����:�����2���(����<]

r��+& ���� 2������= ������ �������:���������?@�������� �?A(���������������(� ��:����:��:����� & ���<

!�" �# ��������� ��$%��� &'������� �

r�����=����� ��& +�:�?@����:�����:���?@���:�2��:C�������= �������?@������������2�2���(��:���� (�������� ���&�?������:&�:����& F+�:������ ��?�(����� ��:� ��:6��:�����=����� (�����(��:�� ��' ��& '��7<

!�" �# ��������� �����(�����)������* �������

�:� ���?A�������4�������� �&������

r��+&� �:��� ���������� ��� ��� ������%������&@�:&� �������>��� ���������������������������]

r��+& ���� ����������G�(�����:���(������������2��� ��������� ��:�& � ����������:��]

r�>�:���� ��� 2����:����:���:���& F& ��� &(��2���� ��������:���������&������������������?@���%����+&� �:���]

r������ ���& F& ��� &(��+��������?@��� �����2������:�����J�������������]

r� ������ 2����:��:�J:� �� ����������� ��?��<

�:� ���?A���:���>4�����������

r��+&� � ���:=����(� ������ 2����:����&���2��(�����=����� �������:�&�%������:���(�&��������=G������� ��<

.���&��

!�" �# �������� ���!"������

*������:�E �������� ���

r��������������:� ��(��:� ���������� ��(���C�2��(� �����(��+& ���@����������:���(�������(������������]�

��

����

����

����

������

�����

����

���

���"

���

��� !

����"

����

Page 128: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

����r�= ������ ����:����������:�6� ���2�4����(� �:��(��<<<7]

r� �& ��?A���� �?A����&�%���������F ���]r�� ��:���A���� �����]r������ �������>� ������P� ��6���(�&�:��(��42

����(�&� �����(�� ���2�4����<<<7(�>�����&���& >��� ]r�:������������ ���:�� ��� ��(� �������(�����F ���

�:�%��� ���(��� =��������%����P]r� �� ������>��� ����:� �����������������:������G��]r� �=������� �(�����������A�D����?A������� �2

�� (��� ���G��(�> :�����:������������� ���6���?A������� ����7]r������?A(���������&����(��� ������������� ���]r�&� ����&�?A������= �?A������+����������<

*������:�"�C������6������7

r��� ���G��(���=?���> :�����:�����>���?A]r������(�&��� �(������:(�:������:(���=?��

����:���> :��]r������& F& ��� &�������&�?�%���� ������:

��=�4���&� ��� ����� �� C>��]r�& ��?A����� �=��������� ��������������>� ����

�'������ 6&������:(��= ��� �(� �����:<<<7� �� ���� ���:��� ����6������������������7]

r������?A��� ������������� ���<

*������:�� ��6�������7

r���:&���:������ ��:�����:J�������:�&��:��(�����(���?�(������������� �:����:�����������:��� ��]

r�& ��?A������������(��:����:A�(���&'�(�=G�2��(����� �:���2�]

r��:���?A���� �4���������������:���]r�= ������ ����:�G������������ 4�:���]r������� ��� ��:����:J����]r�������:���>� �������&�����:J�����6&&��� (���C�2

����(�>���F �������� ��7]r����?A������P��<

*������:�� & ���6���:��7

r������:����������>���?A�����&� ����������� &]r��+& ��������������������&���=�����������& F& �

� &]r��%���4= ����� ���?A���& F& ��� &����:2

��:����:�=G���]r��+&� �?A�����&���=�����������& F& ��� &�&� �

>��� ��%�������G�����%���'�����������:������?@������G��������6������� (���� (�� � (������ (���=� (������ (�&���� �& ���:�(�& =��+(�& ��J���7]

r��+& ���A��������?@����� ��:��� & ����& �:����������(�&��� �����������:� ���6� �:�����?A(�:4:����7<

*������:� �� C>���

r�������:������(��4:=��(�����(�4������� C>�2��(�&� ���:�?� �������� ����������>����<

+����.��"��������B@/���3��������

r�������� ���]r��:&� �?@������=G������&������6��:��(�&��(

���� �7]

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

"��

����

!���

�"��

��

Page 129: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

r��� �&�:������=G������������ ���� 4���������2�� :������6� (���&���� �(�> :�(���:��7]

r�����+�(��������+�]r�& ��?A���=�� ��?A����:��:�������=G���

6�:&� � (� �� (�� �:���� (����+� ���� (�=���?� (��� �=� 7]r�����?A����=G���(�>��� ��(�>��<<<��:���%ZP���(

������� ��' ������� :�����6��:&(���:��7]r�&� ��&?A�������� �����&��?@���%�����=G������2

&�:����&�?�6> ���(����(��� C�(�&� �(����(��:��7<

!�" �# ��������� �����(�����)������* �������

�:� ���?A�������4�������� �&

r��+& ���A��������G�(������������(�& �>� P����������� ���(� ��:�������� ��'����������������������2�2���]

r������:�����& F& ��� &��������:?@���%������]

r� �����:�����& F& ��:��������&��������������4��]

r������>���?A������ ���� 4�������& F& ����������&��2�����:����%����������]

r������>���?A������>� �?���%����� ���� ���:����+>�:�����:������]

r� ������?A���������������������������(�& ��������2?A���& �����������& F& ��]

r�������(��+&� �?A������������� �����&�����= �2%��������&4����(����������:������G����:����:&���� �]

r� ��&������ �� ����������P���������]r���� �?A��:��� ���� ��?����:������?@�����������]r������������:A�(��:��G�������& >��� ������

��+���� ]r��� ��������>4��� ��<

�:� ���?A�D���� ������D���������

r����� �:�� � >�Q:��������� ���� ��:���?�����:C�����]

r������>��� ���>� �������&��������:���(���>� ���2�����= ��(�� ��(����<]

r������>��� �& & �����������:��� �����6��+�� �(��2����P���(���:&� ��� �(��� �?A(���:�������7]

r������:�������� ���?A������>� �������&����&������6 �:�����(�> ��4>� ��7]

r������>���?A������>� �������&�������:������������ ���� 4������]

r����������:� ���?A������>� �������:���]r������:��������������:� ���?A���������&� �2

���:����& F+�:�<

+���������/@/���

�A���&�?��&����F�������������?A��>�����D�:�2�����%���� ��:��:=������J���]�%�����G�:����&�?���= �%��2�<������������� C���� ����������������%���&���=�����:��� ����2��?A���:���N��������������������� ��>������<��+�:&��5���� ��*� (���� ����� ���(���� ����� �:�����?@��(���� ����� 2��?@��(���� ������P����(���� �����:����?@��(���� ���*���� �(���� ������� �?A(���� ���������������<��:=��2�����+�� ���� A��:&��:�����& �������<

(��������

!A����� C������:�������(�:��� ����F ���� �:��2� ���(�����������(����� ������& � ������������� ��?�(����������& F& ��& ����(��� ����F ������� �&(�� ����� �>������

��

����

����

����

������

�����

����

���

���"

���

��� !

����"

����

Page 130: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

�����= ����������&��������&� ������ ���� �������& ������������2����:������& �������:���� �&��&� 4�<������� ����F ���� A��:�������:���&���(��������������:���:�����:2&�����& >�������������>���������&�&������� ����<

0�����������

L:�&����� �� �>�����= ��������C������+������&� �� �> :��� ��:=������>4����]�������� ���:��������%��2&��]��������:��&� ���� ���� ��������?A(�%���� ��������������������:���� � ��� ����� ������� ��]���� �� ���:�������������������� �� ��&�?���:&��:��� ��<���P>���(� �� ����(�::��(����C��:���:&��� �����?@�����:��:���?@�������������������(� ����������� ��?@��������&�����?A����& >��������:��� ��?(�%����� ���:����:&����?A�����������������&?@��&����F������� �����<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

"��

����

!���

�"��

��

Page 131: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

4����5�����*� ���� �� �� �������������

����� �������� 2�� ���6( ����������������7

� �������������������������������!��� "����$����� � �)�&���� ����*� �+�� ��)*�

���������� ������������� � ������ ������ ����($ ���:������ ������!���� ������&�����������;

0�����������"�@���

����������:�&������= �����:& �N���������� ���2 ����:���� ����������������(�&� �����:&��:���?A�����:�� �=�2���&����F�������%��������<

������:���(� � ��� � >��� ��� �� ������ ��� ������������P:�����P>����D�&� ����&�?A����&�����������������2��?A�> :�����������>����(���G���� ������������?A������ ��2 ���&�����:����������&��������������& >����������������(��G�������������&� ����&�?A����&������& �: �:�������2&�?�>4�����������������������������<

!�������+�(���:�� ����� ����+&� �P��������:���������������?A��>����(������������& ����(�%���>���������������:&��:��������:� �����:���(���%�����'������������G�(��:�������������+���P���(�:��':��:����� ��� ����:���� ������+�:&�� :������:� C����<

L:��������?A����&������& >��� �����:�>������ ���2���$�'��:������>�����������?A�" F2�����?A����������& �2���(����������:�) ��4���(����� ������� ��<

��������?A��:�?������ ������������& �&������%�������� �:���� ��� (��:�.3H1(��:�� �&������������= �������2?A(��:��'&����:�%����"�4�� ���& �&� ����&� �� ��� ��� ��&� 4�����=��� ����:������P����� ���:������� ����:����� <

������:�����%���&��� <�� ���:& �����%������ ��2�������������������������:�� ������?A�&� �����������A(��� 2�����?A���� �=��������� ����:�������> ?(��:����������:�� ������?A��>�����(�%���=��������� ��> :� ��:��?A���� 4����%������������������������:������� �:���5������&?A���������2?A(� �+& ������ ����������� �������&� �� � ��?�������� ������ ��(��� �������:�����:������'����%����� ���:��� �&<

E�� �������:& :���:�������&�������:��� �&���������� ����������� �����?A�����������'���<��:�.3H8(����2�� �:��:����&A���>����������:�� �=�����:�.H���������>�����:�������& '2����� (�����:�����:�����,���(�����:����& ����& >��� ����� �������(�����(���:��:����� ��� ��> :������

��

����

����

����

������

�����

����

���

����

��#

��� !

����"

����

Page 132: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���������A(�:����������:����:���� �?A� ������(� ���������&����:A�����&�����������<

!�����::��(��� �=����&����F�������& >���2 ��(���������� ����?A���L��� ����������) ��4���� 6L)7(�� � ������& ��:������:A������:��&��������������:��� �&(�:�> :�?A����%�����&� ��������� �>�<

�:����:�����J:� ��������(��� �&(�������2����:��� � ����������?@�����������(�&���& ����� :�� ��:�> :�� G� 4����� &� �� �� ��������:����� �� ��� & '2�����(� %�����=��������� � ������:������ ��� ��� >����� �� �� �����5� �������?A�" F2�����?A����������& �����>�� ����� ���(��:���= ����.3H8(��:��:����������������(���:�>������ �����<�

�����> :���������������� �����������(���&� ����&�?A���������2�A��������C �������:� C����������������&��������� ����������+&� �P���<

����'�������:���&�?���������?A���:��(����:���������������(����:&����������&?A�����:���&�?��:� C�������> :�?A����&�����(���&� �� �����:���� �������(�������� ����&������%����:������:���'�����������������:�:���������� ���@�������=� ��������= ���� �:�����& F& �����2����?A<�E���� �������P���(��� �����N�����:& ��������������?A(�>��&�����&� ���������� �� �=������ �4������6:J2����(����� (�� ����&�C������(���?�7(���� �� ��?A����������P������ ��6� �&����������(���:�C ��(�:�� �����>��:��(����<7(�����2���&� ��� ��?��(�G������������<

����� ��� ����:���� ���������������?A�������:���N�����=� ���������:=�'���O� ��������������������(��:��� �� ����+��������6& �������(�����2& �������(���� ��C �2�� ��(8����� ��C �(� ���� �� ���8-����� �� 7������������:���(��:2&����& ����������6&������& >��� ��7(�&� ���� � ���" '2����������� �������P���<

�����������������������

������ ��� ��� &���� �:������� %��� >�� >������ �������?A(����������:����������& ����<

!�����&� 4�(���������?A�>��&�������:���������2����@��(������= ���& G���&����F��������������>����(��:��������&� ������:���?A�����& C��������:���� ������(�%�������:����� �� ���������&� ���>��� �:�J�������2�2���<

"� ����%���������:��& ��������:��C ���::������ ��� ��� �?A����& '2�����(������� �� '&��� �:�%��� ����� �F� ����&�������� ��?�������:�����:�����,���(���'��G�(�%���� �=������:�.91�����(��:��� :��������� �����" '(�%������:���������&� ������������������>���:�����&J=������& ���2����������(�'�&��4���� ���&� � :���>������F �������:��+&� �P���������> ?���& ��� (�>������:�=���?�&���������2����+&� �P���������������������������<

"��:��>��� �� ����������::����:� ������������F �����������(������:�� ��' ����&� 4����������A���������� �� ���������(���������������������<��A�:���������� �������:�����&����������?A���&���������(�> �:�:�����������2��:=�'���� ���������(����� �������(����� �����N�:���(�>�2��:���(� ���������:������@����:& ������&� ������:����������������:���C ��<����&���������:� ����:�& ��������@����= ��� �� �����&����F��������������(���� �����:����������(���:���A����:���A����&�����(���� �?A�������������(��:&��:���?A�����:&��������:�� 4����(���� ���� ��������<

���:&��?A������ �� ���6��&� �������������& >��2�A�����&�������������������������?A�& C����7(���&����> :��&�42�����& &����& �����A��������?A�������� ����N������4&���������������A�6��� �?A���&� %��(��� ��?A������������� ��:� ��" '(��� ��?A�����:�����N���(�:����(���������?A����� ����:�& >��� �����>���C ���������� �� ��&�C����&������:��2�A(�& � ���A�����:���A����& >��� �����>���C ��7���>�2��:���:= � ���::����%��(�����A���>4����(�&� ����:���J���2:�����������?A<

����������%� �#����� �"�')���"�� $�������,� ��"����#���������������������,����������

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

���

#���

!���

�"��

��

Page 133: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

�����:&���:���:&�(��� �����?A���:���� ��������������?A��������& �: ��(��:�> :���%�����=�����:���'�G������ ���%���A����������� �:��:����:&������+&� �P���<

L:���������> :��(�%���&� ��������'��G�(�>�������2=�����:�������:���@������� �=���<�!��4�����������(�� �:��& F& �����������(�&������& >��� ��(�%�������:��:�:�������� �=��������:����?A������ �?A��������5�� �� ���� �2:�(�&��� ���������������&� �������&� %��(���� �� ��������<�:����:����������(����:������������%������ ����� ���������:����&� ���� �����������:��������������?A<�� �:� �����(���A(��:���@������� �=���(��:&��������&������& >��2� ��5� ���:���A������&�?��4���(� %��� ��������� ��� �?A� �:����?A���������������&� %��]����:���A���������������J2��(� ��&�C����&���� ����?A�����%��&�������:&������&�������:2&�����&� ����� ������&���������������?A(�& ��+�:&�]���:���A���������(�%���� ������������������>�����������:�2: ������� ��� �����]� ���:���A� ����:����?A(� %��� ������ G ���������������?A(���� ��� �3� (���& �&� ���:��� ���&� �����������?A��+�� ����� �=����������������& ����<�C(�����:��������(������=�����:�������:���@�������� C�� ����2����(���&�����������������������:������<

[������&����:�� �����:������>������������(�� 2�:2�������������������������������:(���:���������������&�=�������(�����:���@������� �=���<

��':������:���@��(�����������A�&� ������� �2��������� ��� �����������?A(������������4��5�����������������������"����F���<�E�& �:�� ��+�:�������������������2�?A���������(��:&���&���6��7�� ���� ��6��7�����C ������&����������&�������(�& �&������& >��� ��(�&��������� �� �2����������?@����������������������<

��������?A������:��:�� &����>���C ������� ��� �������:����?A(�%��(��:= ���+�������������4��(���:���� ���:�����:&��+(�D�:������%���������������+&���<

�:�:������������:�:������� ���?A����&����:��������(���'�&�����:����������&&���?A(���':����:���?�

����C �����&�4���(�:����������������(�%��������� �:��� �2=��?@��� ��� &���� �� & >��� ��� �� %��(� �����:���(� �P:� ����� ��� ������(��A� �����������:��������������������:��� @������ �=������>����������:��(��:������������� ����&�����( ������ ���:=����:��������������������?A(���& & ��� D��� ��?�����& ������������ �=���� �:(��:������&����������2� ���>�:4�������������(�&� ��:��� � ����������<

(�����������������/�/��1����������������������������

�������������&?A(���������?A�>��&����������:�:��� ����=��(��:& �����2���%�����> :���:���� ����������������������������� ��:&��4�����:���& ��4&���>���F>�2���%���������� ?�:(�����:��:�������� ������������:����:2& ���A�����& C�������������?A�%�����������:�<

�����������& �����'��:����� ���������?A���� ��?�����������<�E��&������& >��� ��(�%���>���:����>���:�&� �������(���� ��> :�:�<�����:��::������>4���������2>����(��J����������>���������(� �������� ���� ��������:�F�& ��:��> :�?A��:&�����������������������(��& ��������:2&� ����� ��:������������ �=���������& ��� <

�����������4��(����������� ����&����F�����������2��������������& & ��������������:��> :��� 4�������� ������(�����������& ������ �2����:� �>� ��������F ��2& C�����:�����?A��>������:�) ��4���(� ���=��(���:��� ��:����������2�������&��%�������������C �������C ������������?A(�&�������(��2� &����(��������(��:����?@��(���� ���� ��(����L)������� ����������?@�������������� ���C �����������<����:& �������(���� ���(�>������������������(���:�������������������&�=�����:��' �����= �����&����� �=����%����C������������<

���=�����:��:���������>��������&������& >��2� ��(������������& ����(� ���������:��� :������./����2�� � �������& �����& >��� ��(� ���� �:���&� ����&�?A�

��

����

����

����

������

�����

����

���

����

��#

��� !

����"

����

Page 134: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���������&������ ������� � �=�����:����� ��?��(���������:�����������������:5���� �����F ���(�� ��� �����������������2C ��(����= � ��:�&��%�����(�& & �G��(�= ������ ����������2���������� �������G��� ��:�&�����������F���(�&� %���(�:��������+&��?@��<���':�����(����>�:4����� ���=�:������������������� ��?�������� :����������>������(�&��:(���&����:���(�&��2�� �������������(��G��������� ���� ��(����:�� �=��������:���@������%���>���:�&� ��<

���(�&� ���������(��C��:�&� 4��������&��?A5���� ��?���%����� �:(�=�=P������(��������(� �A���:&������&����:A�(�&��(���F���=�=C(�%���>�����:��������'���� ��?���������2�� ����& >��� ��� 6%����A(� ��:& ��%���&��4���(��:��:�:���:��:���� �& �����7]���&��(�>�����:�����:�&�����������> ��������(���'�%������ ��?�������������� ��&� ��������&��� �����������(����:&�%���> ������C �(���&��4�������������(�&� ������&��?A����� ��?�<�E��&���(������:��:�(�&����:�& ��:�&� 42��������&��?A(� �:�%����������:(������ ��:��:& ���� (����2�2������������(�����:�:��� �>��������:���@��(�&� ����&�:��� �������������������(������:��� ��&���(��:�& ���������2� ��?A�������������������%��� ��&���������& F& �� ��:<

�� ���� ���� �� :��� �:& ������:�� ���������� ������ �?A� ������������:������+&��A(� �����&�?� >4������������'�& &4���&� �����5�����������A�������������������(������:��&����������:��� (���&� �����& �G� �����:5�C � ���> ��42>� ��(�� ��(�&� %��(��:��& ��������� ��(��:�� ����� �:�����:����&A<������ :��������� �:��&� %�����>���:(�D����+���2>�� ��(��:�����������������:�������������� �����(��:�:�������6��& &����& ��:�����������(����������:��7(��:��:� �����(�:��>�����%����:�: ������:������� �=���<

�������?A����� � ��?��������������& ����>���:���2��������&?A����� ��?�������� ���:���:��� ��(�:���� ������:&������������=����(���G���+���P����'�:� ����& � �>����� �� �� ���?@��(� �� ��� �������� �����(���� ���?@���:������ ���&�����(�����G���������������> :���:�&��?A��

�� (�����������:����� ���������� ���:�%�������������(��:��:���:&(�:� �����& ��:��> :�� ����������� ������� <�

�����:��� �����&��� ��= ����� ��?��>����������2�����& ������:����������>� ���������� ��<����� ��?���A�A� �& �:������:�������+& ���@�������� ����������(��:������>�2�:������> :�������+& ���A�� �4�����<�Y������:���:�����G���Y�'�:����'���& ����������������������<

�:� ���?A�D���� �?A����: ����������������2:��(������ :������= �:�������:=�����&� ���� �����������=�2����:��������:�����������&���=������������ ���?@����� ������ �2�?��(��������:�������������:���:=����]����������� ������� ��?���������(����������& >��� ����� �Y���A������\Y(���:& �%��������� ���= �%��������� ��� ��?�(�=�������������G����:= �%�������A(�& ��+�:&�<����&���(���� ��?������=�� 2����%���������������& >��� �A�'��F��:� ���?A������(�:����:������%���>���:��%�������&��������(�����������:��(�����:��2:�(������ ��?A������+& ���A�Y���A������Y(��:������?@����:�%���'�������& �����:������(������� �����':�>���������%���G���������%���<�����:(�'�:�����:�:��YA������\Y�6��YA�����\Y7�� ��:������& �:�� ���:��>����?@����� =�������� ��?�����8���<�E& >��� (���A(�>�����:����?A�����>������� ������ ��?����������������������������?A���������?@����:�&�%����� �� ��(����:2=����<��������:=������A����� ���������������������?A����>����%�������� ��&����:(�%�����& >��� � ����������?A� ��� ��� ���:��� �� �<����9���(��& +�:���:���(���� ��?�GC��:�?�������& �D���� ��(����������� 2��(����& >��� ����� �2G����������� ������ ����� 5�Y����':�GC�=������:���PM����M��A(�������:=':��F�Y<�!����� :������� ��?���:����������(�����& �����'�>����& ������:��:��(�%���G����:��������?A(��:���:�2���?A���& >��� ����������������@��(� ���&� �����������?@�����G����2��� �� �����C2���<� E� YA� �����\Y� ���� ���(� ����:(

��� ������ �($���$��&���&����*��"���H�,������������������ )���� �"&����� ����A����0������,�HN0�� ON��?�����V���������0&$������$��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

���

#���

!���

�"��

��

Page 135: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

�� �:�����& ��C��������������?A��:������������:&��+�����<!A� ��� �� �G�� �� ����������� ������(�:��� �� ��� ��(� �:�&�����:������������� ��?�������:����?A���& >��� <�����������&�������P���(���� ��?��������� �������> :���������� �:������?@�������>���(�=�����������?@������ ��&������G����?�(������ ���:�������Q:��&� ����&� C2���<

E�� �=��������C ����C �����������:��(�����+2& ���@���� �4���������� & ���(�'�& &����:���N�����:����� �������4&������::��������������:�������� ��?��( ��&���������:����?@����+& �������� �&(�����������&� ����C2�����:�������:�������&?@��(�> :������ �����?A��& ��?@������ �4��������F �����������:���(��:�& �����&� �� C2�������:& N�����������'&��<���:��:���:&(��� �2=����'� ���������:��:=������J���(�& &��������&� ����&�2?A���������� ��?���������= �?A�:J���(���� ��������> :��� �����������������:��������� ���������?@��(� Y������ G���Y(������������������&F�����(�������������>��C������(��= ������2��������� �:��= ����(�&� ����&��� ���� �&��%�����(�=����2������������&F�����<

�� � �:�� � ��?�� ��� ������ �� �& ����(� �:Y�������Y(��:��������:������ (�'��� ���& ������������� �:��� ��?��&� ����&�����(�� ������(�%������������= ������ ��� ��������������������(�%���&����:� �&��?A����>���������� � ����P2������ ���(�%������:���& >��� �&���:�(

%����=���:�C � ��(�%��� ��������& F& ���������:��& >��� ����������(�%���'��� �G������= ��� �Y�:���= �%��������:��Y���:��� ��� 4�������� ������<

�����������& ����(�& ���(�'��:���&�?��������?A����� ��?�����������(�&����������P:���& ��������������� ���& ��4&���������� ����%����������:��������?A��������>����(���':����&� ����&� ������������������<��(��:����:& ����(��P:���� �������%������ ��������������>��� �& &�2���(�%����� A��������������������<

E�%����������(��>���(�������+&� �P���(�%������:�2�':��� ����������������(��& �: ��2������+&����2��M

�� ��:���(�'����� :����� ����> :���:��������2�?A�>�����=���(���& ��4&���%�������:�������:��� ���:������=��������:���� ��������&��������:���<���������?A�A��������������� ��&�� ����:����:������:� ���(�:���>���& 2&���������������:��������&?A���������?A�������� ���:�<

��> :���������A���:� C���������& C�����&����F�������������:�:�:����:���5������������& ����(������2����� ��?���:��:=��������������& ��:����� ��� ����:� C������&� ����&�����(�& �:������& C������%������ ���:���&� ����&�?A������:� ����(�������������������������������(���&�����:�2��(�D��� ��?��<

���������& ������������ <

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

���

#���

!���

�"��

��

Page 136: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

������

������ 2�� ��������������(��� ���

����������

�!���"�������#��!$��������,���������!�

-�� %��������������#�����������#��.����������

��� ����������'���� �����'���������& ����'����� ���� �������� �� "�� ��� "�����!��� "����������� ���������(���� ����%���&��&�����

($ ���������'����*� �+�� ��%#�

������ �=������������������� ���������� � ��2� ��������������:��� >�����6����7(��:�) ��4���(���'�� ��2���& ��:���%��&�� ��� �����&��� �%�����:&������� ��?����C �����&�������������������:��<����%��&��'��:&���& �&����������(�&����� �(�&���F����(�&������(��� �������(���2:���� �� �(� ����� ����� �:� ������ ��(� �� ��� ����&����������������&���������C �������&�<

E� �� �&�:��� ���� � ��?��� ������ � � ��' �� ���� ����������(�%���'�& ���������:=':����:�������� �&�:��>�:���� (� >�������������� ����������������=� �� �(��:�.3H,(������:����&� ������ ��?������,�:�������8������������(�������2���(��&F��������(�&� ������ ��?������8���,���<

�����������&� 4�(���:��������������+&� �P����:� �%������������:����&� ���������������(�����&� ����%��&������ ����(��:�&� �����>�:4����(�����:����%������ �:(�:�� ����&� ��(�������>��������� :���:������>� �?����� ����� ��?��(��:���� ���� 4������������������� �&�:����� �����<

-� ���� � ��%������� � � ����������$�� ����� ���� ���������= �?A���& G���&� ����� ����(���>���2��������� �&�:����:��:������������������� ��:����� ������������������� �����(�%�����������:��+& ���=�=P������� ��?��������'�8������:���?�����������������4�����:�������� ��(��:����&������%��������:������<���������� �=�������)��=U�6.3BH7(���=�:������:& �N����>���:�����&� ����� ��?���&�%���������������������4�����:���:A�����:�������%�������=������<�E��:& ��:������������?A�'���>��2�� �:� ���� ��� �:& ��:������ � ��?�� %��� ��:(� �:���%ZP������>�?A(�� �� ���:��� ���& +�:��������������:���:A�����:���&�����%�������=������<���%��������������������?A� �>������(� ���:��� �� ��������(� �� �� �� �����:�� ������������� ��?���������������������:��<

����:(�&� ���������A����� �&�(���� �&�:����� 2������6��7��� ���� ���2���&��������:������ ��?�������:��>��+���C ����:&��(��:��:��:������(�����=������������ �&�5

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

���

$���

!���

�"��

��

Page 137: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

E�& �:�� �� �&�6��2.7�'��:&���& �� ��?����>��+����C ������,�:�������8���(��:���������.B�� ��?���& �����(�:�9������� ��(������������ �&�:���6��287�'��:&��& �� ��?�����>��+����C ����� ��8���,���(�����.H�& �����(��:8������� ��<

W������C ��> ��� �%���������?A����� ��?���:������� �&�:���A�'� 4����(���%�����&?A���� �&�&� ���%������ C���:��������&�������=�� ��?A����������� ��������(��� �2������� ����������:�� 4����(�& �:�:= ������%��&���'����<�" 2���(�&� ����>�� ��� �&���������� ��?�(�����:���:������ �2?A(���':��������������� �F����(��������������:�����=��<

E�� ���&����:�����:& �����'�%����������&������ �2&�:��(���&���=����� �:�� ���:&����&� :�P�������� ��?��:��:��:������� (��� ���������=�����:�������������������4���(���:��:���:&�%�����������������?@������������& �&�������:���?���%���> �%Z���:�����=���:�������=���������:2���������� ��?�����& �:�� ���>N���<

L:���� ���� ���� 4��������������&������ �&�:���'>�� ��� �������:���:�������������������������� ��?�(�&��� ��?���������������>� ������P:� ��:����� ��:������>� ������<������> :�(�& �� �2�������� ���:=':��:��� ������������� �&���:�P������� ��?���&�%����(��:�%������������������������������������:���?A�����& �����:��:�::����& F+�2:�(�����������(���� �������:&�������&� �������C�������&�2���&� ������ ��?��<��:� ��:����� ��:������>� ����(�'�&��42���� ����� ���� �������������:��(����:��%����������� ��&���:� ��&�� ����������:����D������������������� ��?����=���� ��&��=�������<

����������A�&���=�����(���:=':(�������:���?A����2 ����� ������ ��?��<�������D��:&��?A����� �P������ �&(�����>� �?���������������A�:���������������(��:��:���� ��2�����:�� �����&���@���������:& ��:���(���������+&��?A�D���� ���������:����:�� ����+� �:�:��������:����������&� ���:��������:�&� ����:���������<�E=�� ��:��%�����:������=��>����:2���:��������4����:���:���������(�%��

������� ��:����:���(���%��������(�& ��������(������� ���:���2���&�&������:������:��:������+���� ������:� ��(�&���(��':�����(� �� �� ������& F& �������P������� ��'�����=�� ��?A����� �<��������+&� �P������:&� ����������������:2����:���� �?A�����C����&� �����������:���������<

E��&���(�����4��(�:������������:��>����:����� �����:� ���?A���������� �&�:��(���:���&�������� �?���������=�=P��� ��4��� �:���:�� ��(� �� ��&��%��� ����� >����:�� ���&�� A� �� ��� ��:�������:���:� ��<��� ����(��&������ :��:���������%������ �&�:����� ��������� ��2?��&�%������:�:����& �������������& ��� ��:����� ��?��:�� ��(�%�����:��������������:2��� ���������������& F& ����%������(���%������������ ��?�������� :��=��>����:2��������2��:���:���������������������� <

E=�� ��:�(��:������+&� �P���(����� ����������� �2%���������� ������ ������ ��?�������>�������?A�����������������&� �?A������ ��&������ ������<

��:������������ �����=�����2����& ��������2 ��������������:���������& �������:<�" ���(������%���%�����������:���� ��?����� ����(��������Y=:����Y������ �2�����Y��'��:��AY������4��(��A��+&� �P���������������:������> :�?A(�%����� �=�� A�&� ��� ������������:���&�������� ���� �?A� �����<� ������ �+&� �P����� &��:� �� � ��� �� C�� &���:� (������������������:��������A� ��������������?A���� ��?����:=��������� ����<�W����������� ������:�&��2������=G����%������ ��?����� ��� �����=������������&� ������2����������������<

W������C ��%����������� ���%��������:������ ��2?������=�:��:��G��C2�����:�������������:��(�������������'������ ��:&���� %��� �������:� �� ����:���?A� & ����<� ��������:���?A��������� ���?A������#� ��?�(��� ��'������������&���� ��<�E����4:���������� ����%����D�������������������2:������� ��?�(� ��&������������� ���� 4�������& F& ���(��:=��������������������������& &�����&���������� ��<�

��

����

����

����

������

�����

����

���

����

��$

��� !

����"

����

Page 138: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

������!���2.(��������� ����� �G�:����� ��?��(�����2:����2������� �:������& �:�� ��&����������+&� � �:��:���:=����������� �� (��������:& ���:���������:� ��2�>�����(������������J�����(�&���������������������:������:&����&� ����:�����:&��+��<�E������� ����C���:& ���:����� ��?��(�= �2���(�Y�����2��Y�������:����2�����>��� �:����������& �����:��:��<�!������� �&�:���� �=����2���:�����:���:J����(�%�� �& ������:�����:�������������� �������������<����:J��������2��:����� ��?����� ������ �:�������� �:������& F& ��� &�:��:�:�������+& ���A<

E�� �=�������� ��>����(��:������� C�� ���� ����� �2�� (�&� :����D�� ��?��:��:��� 2���&����:=����(�>����&?@����� ����������������>� ����������������������<�" ����� ��A(� ��� ������ �A� ��������� ���:��� �� �� &���=����� ���������� �?A����� ��?�(�%�����>���� ���� �����������(��>������������:���<

!�%������ �����28(����& &�������������������A���:& ��&���G�������&� �� �����:�>������������� �� �� ���2��&������ ��?��(������������+&� � ���:C+�:�����+&� �P��2����� ������ ������������::�����:=��������� ����<���� ��?����& ���:��:�����& F& ����+&� �P���]�&� ��=�:���(& ��:&� �?A��:��=G���������(�����= ���������=���2������:����?�������>� �?����� ���:=�]������& �����:�Y�� �:����:A�Y(�&��� (���� ���>��� ��= ���%���>���:�&� ���+&� � ��=G�������:=�����������:��� �����+&� �P����<

����������������:���?A��������� �&�:����A���:2=':� ������������:����&� :��� �%����������������>� �������2G�:�>� ���������:��:���:&<�����:(����� ��?��(��:���>� �������&������������������:��(�&��:��������� �&���:���������?@�������� ���:������&���=�������������������<��� ��2���?A����������(����> :��:J���&������� ����(��:�� ������� ������� �����(�'�>���:�����&� ������� ������� ��������<

!A� �+����(� & ���(� =G����� & ����� :���� �� �� &� �������& ������ �&(�&����A�� ����������>� �?����� ����� ��?�������� >��+����C ��(�:���'� �:& ����� ��=� �����:���

��� ��:�������������:��(���������:& �������&� �����2�= � ��:���� ��?���& �������:��& ��� ��:�������:=':<

����� �����?A� �>����2��(���������(���& ����:�2�������C ���������J���������� �?A����� ����(���':����GC������2������:� ���?A����>%���&���&����F���<

!�%������ �>� ���������:������:��� (���� �&�2:����� ������ �%�� ��� ���& ����:����& C����(������������+2&� �P��������:& ��:����:����& F& ���������������%���'=�� �����:��:��� �&�:����:�P�<���& F& ������= �?A���� �C&�(����N������������� ��:������:��� ������:������& ��4&�������� �?A� ����C���(� '� ����������:�4������� ������%��?A�����& ������ ����������%������4������N:����� �>� P����������=�����:�������C=�������:��� ���&� ������<

������� � �%�����>��+����C ������,�:�������8������ �:�� ����� ��� ���&��� �� ��������:��� ���:��� ����������� �� ���= ����� &���� � ��?�(� �>� ��2��� �� & �������Q:����� >����F�������:��� ������ ��������������������(� �� D�� ��?A�� �����������������:���(���� �C&��'����= �����:��� ��%���������D����&���>���?@�������������&��(�>� ������������&���=������������:��� �����:������<�!����������(����� ���:���� �C&��& ��� ��(�>F :������C�����(���������> �2���(�> ������:�& ?@��(��&��&�������������:��(�����:���������:�& ?@��(��� �����������:�������> :�����Y&�&�Y������������ �(��� ���:4���(����>���������:�&���?�(��� �� ���������2:���� ����A����:������&����� ��?�����&��D�������(��������� �>��?@��<

L:��������������(��������� �����:���� �:���� �2>��?@���D��� ��?�������� ���:��������:���������������<�!����:��G(����� ��?���:� ��� 6=�=P�7��A����������& �>� �����2:���(��%������:�� ������& �&� �:�&� ���::������ �>��2?A����� ���=�:�����:��������<�W��:& ������������ �%���������N:�������& ��������� ��:���(� �&� ����������:���?A���&��4������������������ ����(�����& �&� �������� ��?����:��������� ��<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

���

$���

!���

�"��

��

Page 139: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

��������%���� �&������ �P���& & ���:�����?@������� ��������4:����:���� �����������4��(�&��2:�������� ������& � ���������::������� �>��?@��<

E�� N��������:& ��:�������:��� ������� ���>���:�%������ ��?���������& ������������� � ��:�������:�+&� �P������������(������2������� ������:������ �������2:���� �� �����P����(� ��':� ��� ����:��C2��� �� �������� ��&�����?@����:& �����(��:���������:� ��(�����=��������������&��?A�&� ��:������ ������:��� 2����:����& F& ����:A�<

W�> �%Z��������:� �?A����&�����������&� � �:��:�����>������:�������������Q:�(����������� �& ����(�:�2�&����������� ��������2�D�=����:�����:��<

�� &� ����&�?A� ��� ������ ��� ����� J ������J(:�� ������������:������:��� (�'�>���:����(�����:�:�������:������>�:4���������:&����?A�����������%��&�(��G���'����(���G������&�(����� ����<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

���

$���

!���

�"��

��

������ �����:������� �&�:��(�& ����&:������������������:�� �����?A���&��4>��������������?A(���� �2������&�����:������ ���:���������&� ���A����������������������� ��� ��&�C�����&����� �&������ ��?��(�����:�:����������:�:= ������%��&�<

����������!�!���/������

� !�bE���(��<� #��� ������ � �<� !���V _� 5� ����&_��L��� ���U�" ���(�.30,<

)Eb*)V(��<�������� ��>����������h������������:��� <�1���������Z�������� .����. � (�!���V _(��<�93(�&<�9B12909(�.3BH<

Page 140: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

����

8���� ������������ �( ���

��������������

/ ��������������������������� ��� "������� ���(��������- ��� ����%���&��&�����

($ �����(��'����*� �+�� ��%#�

E���������A��� ���(�:��������GC��:�������&� �:������:���� ��(�:A����:�����C���<��:�:�����&�%������2��(����/�:����(��%����������� ��� P��>������ :�:<�����&�2��:���������� �����& ���&�?@����:���>����(���������>�?A�� �=��������� �������&����=������:&���� <

!�:��:�::��(�A�:����������������(��� ��(�:�������>��������(������������� ���(�:���������������%������(�& ��� ��G����� ��� ������:�%���A���:��4������:� ������F��� �<

��'����������>�������������(��%����������:�� �%Z���:������:�:���� ��& �&� �����:�����&���&��(�����������C2���Q�=������� ����<

�A�����Q��(�������:�������(�������������>�2�������&� �� �:(���� ��:��= ��� ?�:����:'�����������>��������������:& ���&� ����:���� (�%����:�?������ ��������������&� <

������� ������&����������� � �������Q:���:��:�� ���������>���(�& ��� ����� ��� ������%��������������:�����: ����& ��:���������������<�*�� ��& �&� �2���&� ������ �����&��������������:���(�%���������������� �:�:����� ������:�������>���� ����:A������>��� ���� ����<

E�&���:�:��� ������������F ����'���& ���?����> �����:?@������ ���?@����� �����&�����<�������:(���G��� ��?��������(�������D�� ������ ��������������+&���������(�=����������>��� ������������G�(� >��������������+��P����(�& G������������<�!���� ����(������������%����@������:��������F �������������������� ��?����G��>�:4���(��:����(���:�������&���>�������(�������:����(������&���=��������(���� ��(�&��� ������ �?����������%������:���:����� ����������:<�" ��� ����(�'����� ���&�� ����������������:?@���%���������>��������� >� ������ �2��?@����:���� ����<�E�&�������� �P������ ����������>�:4��2�����>���C �����������&�?���������?A�'��>���������(���:�+��?A(�=���� �:��:��� �&� ����� ��?�5��:�� ��> �(���:�2�� ��������(��:��> :�?A�:�����:&����<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

����

�"���

!���

�"��

��

Page 141: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

E�>���:������� ���?A�������� 4����� ��?�2>�:4���2� �����'�����>��?A�����>�?@��������������:�������� ��?�<��>��?A�%����������=������������ ���:�������� ������������� ���%�����=�:���������:<�L:��=�� ���?A�&�����&������� �����������&�&'��(�&��� ��&������ ��������:���&����:&� �����:�������?@����:�& ������ ��?�(�%���'��:�� �=G��������������������������& ����������������:��<

[������=�:���%���%�� �:��$��%�������=������ ���?A� $� (� ����:��:��� � �:����� ��� ��� �= � (� � �:� ��&�� (����%���> :����� ����%�����&� � ����� <�!���42���:�������������� (�>����=�:�:����>C�������� ��:����:������(�:������>���������(��:�����>����(��:������� �:��(������2����������=������������������:<

���� �'(����:��������(� ������ 2��<�E� ������:����&�����������������%����A��:������������(�& ��������(�&��:>�� ��� (�&������:�������������:���(���� <���� ��?�(��� 2�:2��������:��(��������:���� ����:������� ���?@��<�*�(��>�������� ��������������:�������� ��?�����:=':��� C(����� ���> :�(�& & ����������&����� ������:���%����C� �:����������:<

"���:������ P�� ���?@���%���������:��:�%���2%�� ���� ��� ����������:���D�� ��?�5��:�����:&��P������=�=P(��:����>�:4������������ ��?����� ����<

����������� ���$��+��� ������+�6� ��?�75��:�:=�����=�:� �����������>����'��:��:=����� ���������42:����������>�������������:��(�%���>���������� ������?A���& &���������������(����%������� A��� ����� ������P������:� ���� �:�����= �����<�!A�=������:�=:������:����>����(�:��:��� ���:����� �(��&��� ��������� �������>��������� �:���2�����&� ��%���%�� ��� ���:�<�!A��A(�& ':(���>���������& 2����������������:�����������?A����=�=P��������� ��?��<W�& ��������� ������D��&���=������������� ��?��&� ��& :�� ������?@���=C����������+&� �P����(����� ����������>���%������& :�� A������� ����:��(�����������?A<

�G�(��������� ��(���&������:��:���&��%�����2 �������� & ����:��:����:& �������� �&������:�%�������:2&��P�������=�=P����:��>����:(������� �������:�� ����J2:� ����&��%�������= �����������:����>����<� �C����:�>��� ����&���������������=�=P�(���� ����� �����:�:F ����� �2��� ������������ �������=� ����%������� �:�(��:��� ����(��� ��������A�>��� :���:���:&���:�����C �������<�E�:��� �����������'�&�� :��& :�� ��������+&� �P������� �������� �2���<���������������%������&� �� �:��� �������(�%���&���:��� �����������:��� ������:���&������ ��?��(�������%�����G�:�J�����(� ��������(����� ��>���������=�:����� �=�4������ �������(��A�& &����� �����%������� A��������D����:�������%���2�@���%���������:�<

!� %��� ���� ��&���� D� ������ ��� � ����� (�+�:&��>��������4���������� ���(�� �:��%����:�������� :������������������������:��������& >����:�������� ���(�� ��� �������>�:4���(����C�����>��?A����&�&'������������:����2����:����=C�������=�=P�6���� ��?�7<������%������:������� �>����:& �N���(���&��4>��������:&��:��� ��<�����=�� ������C��:�&�� � � �:2���&� ��� �������::�����&����������� ��?��<����&��2�� ������ �>������������:(�� �����> :�?@������&���2����:��=�4����>�������� �����>��� ����������:(�'���� ������ �>������� ���?A<

�������������A� ��= ���:5��7���� ���?@������=�=P�#� ��?����� ����(�=7���� ���?@�������������������%����:&@�:�� �����?A�� ��������7���� ���?@�����������������%��������:�� ��������� ���:�����:���=�=P�#� ��?��<������ ��� ������2�������������������� ��?��'����?A�&� �� ��&���C2����������:2&�&����F������=��F���<�W�>�� ��� ���&� ��&?A������������:�� � ��?�� �:� �� �� �<� ������ ����� �:�:��:� 4���� �����P����(��=� ��:������:���:2�������� ��������(���� ����:���=� �:������� ��(� ��������& >��<���=������� ���(���>�2������ �������� �� ��� � ����� �� �� & �������� ����=� ���&� :���:�����& ��������<�

��

����

����

����

������

�����

����

���

�����

���"

��� !

����"

����

Page 142: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

����L:�� �=����& >����������%������������ ������������� ����������& �������� P�� ���?@��<������N:��������:��:���2?A�����:���?A������������:������&����:�& ��:�����> :������� �&� ���=�=P#� ��?�(�& ��:�>��� �:����& F+�:�����&�N��:��������& �&� :��� �%������ ���G���%��� ���:����'���&����� <

�������:���� �A� ������ �����(� ������ �:�&���<��A(���:&���:��������:�\�!����'��� ����� �:�����A���>4���%���A�&������ ����������:��A� >C����%��������� ���(�& ���:��:(������>��� <

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

����

�"���

!���

�"��

��

Page 143: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

�9��.��3� ���������������%����/��������:������ 2�� ���;��<�=

��8 ������>;�?

����0����������-!������1���!�������� �� �������/��� ������� �� ������� ���

��� ����������������<������0�������������

�:� G������ .33H(� >��� ��������&� �� � �=���� ����� ��� ��������&�����������?A�����A���'������" ���6�"7(&� ���� �������P�����'�����D��� �����<����+�����������(����� �& >��� ����" '(���>�:�����+� �� ��%�����>�?A<��C���������(���& >��� ����� ����:����&��(���%����&��������:�� �&� �������2����:�� ������%����P:�& '2�����<�����9H�� ��������� ���(�8/>����:��:�� �������& '2�������:�&� 4������ ��<

�� ����������.33H(�>�����&������ ������& >���2 �������� ��:� (��� ��:� ���" '(�%�������:����� �����<������������������&� �� ���C2���(�:���A������������D�����������=� ?C ���:��� ��(�%���&� �����:�D���� ��� �����)�:2���� ������<�������:����&� �?A��� ��& >��� ���6��������?A��>����7���:�� ��6���� ����7<��:�����%������� �:� ��������&������� ��� ����������?A<

��':������&�����?@��(��:�������:�� � �����������2������:���?������� ������&� ������� �D���+��P��������*������� �� �������)�������������?A�!������6*�)7<�����9H�� �����(�8�A�:����&������9/�>����:��:�&� �� ����:���" �>���� �(�%�� �&������� =��&� ��&���:���������C �������� ���������(�:�2 ���(�:��� ����&����F���(���:&���(��+����6��:����:���7(���+�����C���(�����������>��&� ����& '����& F& ��<�E=�� ���%��(���2%������9/�� �����(�8.�>����:��:�& '�������" �>���� ������� ��2������.0(��:��� ��&� �������D��������?A(�:�������� �?A���:&���?A�> �:�>������&����" �>���� �<

!�:�� ���A����&���(��� �����:��> :��� �(�>�������������A��= ������ �����(��:�%��������� �������� ������:���� ���:& ��G����&� ���:���������:������� �������� ��2?��(���%���������A�&���:�� �D�� ������:����&� ��������:��� ( �&��� (� = ��� � �� ��%�� � � �C=���� ���������<��A� �:& ����%��������� �����& �������:<���=��� �����'��%�����%���>� ���& ���������&� ����� ��?����� �� ������:���(��:��:=�2�����:�%��������& ��� <��� �>����������������:���'��:��� ���<L:��� �����%�����G����� ��?��������� ���:��:��� ���&�����&��� ������ <�� ��& ������ ��> :� ��� ����������������:��� ��&�?(����������(������������� �����>���:� ��&������<��2>�:(��:���&�?����������(����������>����<�

��

����

����

����

������

�����

����

���

����

����

��� !

����"

����

Page 144: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

�����������>���������� ��?A(��= ������:�&������%���A�� �������:�%������� ������� ��:�&���� �&� ���������?A<�����2��:�%����� �=����%������������:�� ��=:(��&��� �������� �2������� �:��� �������& ���� �������:������ �������� ����,n�' ���������>���:��������4����:'��<����:�� �������:�&���������>���:����<����%��&���'����������� ��� ����)�:2���� �������� ��> :�����:����& ������������������<

!������.333(������ ��� �����������?A�������:�������:������ ��:� ��� ����" '(�����:����>�?A�&����=�� �� ��� ����� � ��� �=�������������(�&������ �2���?@��� &� �� ��� & >��� ��� ������� �������?@��<�E�)� ?C �� �� ���� �������� �:��:������ ��� �����)�:2���� ������<

�:�����:= ��������(��:�?� �:���������?@��&� ����� ���?A������ ������&� ���������?A<�� �:�>�������C ��� ���@��(�&� ����&� � ���� �����P����<�����:���(������2������:�� �(��� �������:������ �����������'��� �& �&� �����&����������� ��� �����)�:2���� ������<������ �����P����� ���:& ��2�4���(��������������?A�& >���������������:�����:���������& >������������ � �������:�� � �=������ ��� � ��?��<�!>������:P�(��:���� �����& �>�������� :�����&������:(���2�����:�& C������� �<�H3����*�)<

�:�G��� ����8111(������A��������:���%��&��> 2:������>������:�:� ���(�:��� ����������:&�������� �<�"� ����2&� � ���������>���������(�& :��� ���@����:���& �������������������?@��(�>�����&����� ����= �������������%��?@���%����� �2�:�%����� �>�����(������������� �� ����������� ��� �����������?A<"�����������:C2������� ���� ������� �� ��(����� ���%��������� �:��2 ��&�C����������� ���?A<�����@���> �:�:�����(�:������'������& ���:��<���������&�����������> �:������2�����&� ����&� (� � ������������ �=��?@��� ��F �������& C�����<!�:P�����>��� �� (��:�?�2��������= � ���& &����&����F����<���2����:�& G��������&�����?A���������&� �������������2� ������� �����<

��&�����?A(��C���������&����������������(��� 2��� >����� ���� �&���������" �>���� �(� ����?@��� ���&���� �

����� ���:������&J=�����= ������� ���������%�������������:&������> �:(��� ���� ��(������������%���> �:�&������:& C�������%����G��� �:���:��� � �:�����������?A<�"����2������ �>���C ����:������ ������:��������(���� ������:�������������:����� ��?�����������4����:��� �<

�:�:������> ?���������?A(�&� ����&�������� ��(���=�������&� ���& ��� ������� ��:���������& �������������%���������>���C ����������:��������� (����> �%Z������� ����&���������" �>���� ������ �(�������� �������<��+����:(�G�(�8B�� ���� ����� ����"�������(�.1��:�4������&� � �:�"����������9��:�����:'��<�����80.�:�� ��(��:���/B��P:������>���:�������:'��������������� ��(�:�����' �<��� ���� �������� �����������:��:���%��&������ ���2?A���:���� ��������������&� ��� ���������(�%����A��&���:���� �������&����F����D��� �����(����:��� �������<����%��&���:���� ���������C�������(��� �(����� �> :��(���� ��������2%��?@�������� �����(�&���������> �:� ���=������:�������& ��C2 �<������:���(����� ����������A� ��'������" ����� ��:��� �>� P������ ���A�&� ���� ���%��������A�������%�� �:<

���� ������>����:��:�&� �� ����:���" �>���� ��������������������(��� C ������0��D��.H�(��������:�B<98/� ��?��<�����=�:� ����?A������� ��� �����������?A(�%��(���2����D��������%������C������:&������(��C�P>������� �=����������:���?A����& �������:��:����� ��?����������=� ?C �<!��������(��+����:���Y������Y��������������(�������� ��?���P:����:���&� �������� ���G��������= ������ ��<��A(�& ����:����� (��:���� ����� ��= �%�������<���'�����������> �:�>��������&� ������ � �:��:���&�?�& ��� �<

E�& ��������C����?��<�E�>�������:���4&���� ����4������ �������:����������:����������F�>��&��4����&��� �=���������������:���&���� �������� ��C ����������2?A(�%���&� ����&����� ���@����:�� ���� �����& ��������(��������> :����:� C���������������:������������C ���<

�&��� �����A���'������" ��(��G�(������� �:���:�� ����(�&����$����$��� �&������&� ���&���:���������C ��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

���

�����

!���

�"��

��

Page 145: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

����� ����������'�����s�B1(11(��� �=���������� ���?A�GC��:�2?�(� =�:� �:� �:�?�� ��:��� � �� & C����� ������������ &� �� ����������<�E��&���������:���������:=':����A�&� ����&������2���& ����<�L:������:����&� �������� �:�� �������:������ ������'���� ��?A����������?A����"�������:�������� ����6�&��7(��:���������G� 4���(����> :��%�������������?@�������::�����:���������&� ����&�� � ��� ��<�E����&�� �&J=����A�C������������� �����������:���(����:���'�����&� �� ��<

C��!��"�������������

$�"���G�:������C���2&����F�����:��������2 ���� ��(� ��� ����� �� %������������ ���� �& �������:(=G���������%��������]

$� � �����?A����� �&�:�������� ��?���& �>��+���C ��(�& & �������:�����������]

$����= �?A��� �����?A����& &����&����F����]$�:����:�����%��&�������&� ���A]$� ���@���&����F��������:������:�� ���� ��

��:�������:����� ��C �������&�����������?A�����& �����2���������������?@��]

$����= �?A������� �=��?A����������������&� :��2������&�����C ������ �=���]

$���&�����?A������������H8�& >��� ��]$���&�����?A�:��������98,�:�� ��]$��� �������&�����?A�&� �������� ������� �����

681�� ��7(�>� �����&������� ��� ��������&�����������?A<

)����������������

������� �� ���?@������& >��������&� �� ��� � �2������A�>���������������+��P������� �<�/8����*�)<

��/���2����������!����

$�E��=� ?��> �:����:�����&� ��& & ��� ��::��� ���������:������=�=P�����>��������������� (����� ����� (�&� :�����& �������������:�� ����:�������C�����>����]

$���=� ?C ���> �:� � ���������:��C ���������� ��� �����:�������������������������:>����(�&� ��& 2:�� ������ ��:��:���?A(����+&� �?A�������� �?A����=�=P��:���=G�������:&���� ���(���:��:���:&(���&� 4����� ���+�:����������:��]

$� �� ��&�?�� > �:� ���� ��� ���(� �� = �%����� ���:����:��� �����> �:����&�������> :�������4����D��� ��?��(&� :���������������Q:�����������=�������<�E���:=������>2 �:� ��� ���� �:� �>������ &� �� ��� � � �:� ������ ��� ���>�=������ ��]

$�> �:� ���������������������> ����������������������2���(��:�G�����= ������ ���&� ����������>��+�����C ���]

$��:�?� �:����� � ����������������������:����� ��2?�����&� 4����:�%��(�����(�>�����:��������(�����������&� ���(����� ���(��%�������� ����:���:� ���(��=��������4��]

$�>���:&�������" G���J>���� ��%���J�&� ������ ��2?�����&� �� ����9���5����������� ��:�������(���������������:����������� �:��= ����%���������������:���%���� A�:� <

#�/����2����

$�� �:�&������������ ���� ����?@����= ����� �����������:� ���?A�D��:�:���� ��(�D�� ������> ����������=��]

$���&�����> �:� ��� ���(�&�����&��� ������� ��2?���%��� >�����:�� �����������������������& �G�������������������:��]

$����� ���������> :���&� ���� �:���������:�����>�� �������(������� ��?���GC��� �:����� ��������> :������(�

��

����

����

����

������

�����

����

���

����

����

��� !

����"

����

Page 146: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

������&� :�����%������:&�������:& �������������:����� �&������ ������>�����& �������&� ��������������:����� ��?��]

$� >�� >������:��&� �� ��� �:������ ��� ��������J��(%��� > ����%��� �:'�����&� �������:������� �����]��:������P:(�����(�����������:��(�:��������&� ��������2�]

$�'�& �����������:������C ��D��� ��?��<�E����2�������������&@�:��� ��� 2����:���� ���� ��(�& >��� ��(:�� �����&���(�&� �� ����?@��<

)�����������������'���

$�"� ����&�?A����&����%������� �&� ���:5��%��2&�:���(� �> :����& '��(� &��� ��� �� �� ��� �����������(���� �����&�������:=��������>����]

$���&�����A�����������&� ����&� ���� ���@����:�� ��������(� ������� ������ ��(� & >�������� �� ��� � ������:���?A(���������������������� ���� ��<

?�������������������$�������/@/���

" G���Y� ������:�%��������Y]�" G���J>���� ��%���J]" G���Y�J���&����������P������� ��'�����G��Y]���������" �2������]�" G������Y" :?A������J���=����Y]�Y�� ��������������?A��>����Y]�Y" ���?A�������P�����:'�����Y]�E>�������������) �%�����6�������7]���� ���������K�������/���� ������ L��� ���� ��"����F����<�

��

����

����

����

������

�����

����

���

����

����

��� !

����"

����

Page 147: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

+�.�� ���'���������������������!�� ����

�����������

�������������������������� �� ��������������� ���'������� ���%�������'

��=� � ����%���� ��'�� � ����� ��- ��� ������� ���

�� �&������������� �')������($����� ����F&�������"������������8������ ���"������&���&��')����� ��0�� ��8"������W����� �������,������� K-&���� ����$��� �� ��*���� �������������������������� �����.���&�����"-'1� ������J����,����*�D� K&�������,��')��� �����'1� ������)�����*�D �')���R��.�*,��� $����($���)��%J�&�����"'1� �� ��"�� ��� � ���J���,� ��&�� �����"�+�$�������������D���$"')�����������W�,�.��0���&���������"������"�+�$��� ���������"�&��������($�� ������ �J*,���

E�"���!��������������?A�6"!�7�'��:����:���C�:����������&� ��<��C��:�.398(��Y���>�������"��� ���������?AY� ��:����%��� ��� ���= ������:�&��� �:&�� ����C ��&� ��& :�� ��� ���� �?A���������?A��"�4�<�����2�����?A�= ������ �����.39,����� :����:��:&��P�������L�AY>�+� ��&�����������������?A(��:& ��������������������� ������ �:�(��:�������&����������(� ��� ��� ��>�������� ��������+���?A��:������� ��F ����"�4�Y<�����&������ ����� (����������������?A(��& ����&���"�� �*���������<��&���������������?@���&��� � ���6�:��+��?A�������.3907(�:�����:�.3/8�>�����= ����:�&���=��������� ������:&�(���:�����%��������������%�����������(���:��:������%�����& �����<���������?A�>��� ������.3HH� ��:��������(����� :���%��� >��������=�������& � �����&�����������������?A(����� �?A�&�� �����(�������D�� ������?A�������������:���������:���������� ���4�������D����� �?A������?@�����&�� &J=����6� �<�8.,7<

E�� �����(������= ���?A�>�����&�&��(��� ���������<<<��:�.33/(���*�������� �� �������)�������������?A�!�����6*�)7����� :���%�����L�A����= ������&��(��:����= �?A�:���������(������ ������� �������:���4&����(��:�& ������:����&F����&�=����?A����������(�����:����������� ���!�����(��:��� �� �������:�����&� ��������������Y�'������������?AY<

�������?A��>������� ��=�������> �������������& ����<�����������>������:�& �:�� �����&����������?A=C����(�����G�(��:�&�����&� �������������?A������C ��������&����(�'���& �:�� ������ �& ������<��:= ��A�= ����F ��(��:� �:�&�&��� � ���������� �� ��� �?A� ���� ��� ��� ��� ���& �������:(���> :�?A�������&����������������� ��& ���2�(���':��������:��� ����=��������&� ������������� ���:��������������<�E�"!���= ���:���&4����&� ���������?A��>����(�:��:���C�������������?A����������>� ����������:���]�����2=�������� �� �����>���:�������������:������������������P�����%��������= �?� �:��= ����� ��?���������& ���������

��

����

����

����

������

�����

����

���

����

��#�

��� !

����"

����

Page 148: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��������������:������& �������:�%������� �����?@������:�2�� �& C�����&����F�����6�������� �� ������A���������������?A�>%��(������J:� 7]���>�+��=G��������:������������&� ����������������P������"��<

��"���!����������� 2��2A���"��������������������&���(�%������� A�����=����� ��� ��&��=�������������������>��� �������G������=G��������:�����������<�E�%������ �� ����� (� & ���(� ���� C� �� � ����= ��� �:� :����� %��� ��&��:�D�������������(�� �P�������&���=��������������<������������%������������"���!��������������?A�6�(�����::��(��" G������*��<<<7(��"�� �*������������:&��� C���+���?A���"!�(���L�A����� C�>��� �������?@���&� �F�����(����� ����!������ �& �� � ���:������� ������� �����C ���� &� �� ��� ���>���P����������� ?@��<��������A� ��� �:���� �:& 2�����(��:�%�������������������(�& �:����������� �����?@��(&�� C�&� ����&� (���>�:������ ��� �%�����=G��������:�������G�:����?���<

E�"!��� �����������?A��>������:��:���(�:������������:����� ���� 4�������& F& ��������>��+�����C �������129�����,2/������������������������?@���%��������:�� ��?��(������=G��������:�������� �>� �:���&���>���:����D�� ����(��:�����P�� ���?A��=��+<

.<��:&��� ���>� �����������?A� �>�������� > :�������� (��:�������(���91`����&&���?A������'�9��������������/1`����&&���?A����,���/����6��,���B���7��(���'��>�������'����(�����?� ���:�������B1`������ ��?������1���9������H1`�������,���B���]

8<����= � (��& �������:��(�&�� @���:4�:�����> �2��� ��� ��&� ���>����:������%���������������?@����������?A��>�����&J=��������& �������%��(� ��&������������� ��2������ ������(������� �:�������:��������� ���� 4������������������� >��+��� ��C ���� �����������:���������������&������

���� �������������� �:���� ��������������������& �������������%�����5

�7���&�?���� ��:����:��?A(�����?A(�������2?A(����A�&� �����&�?��+�� (� ������'� ���������� �?�(�C���&�C���(������:�������C �(

=7�������?@�������C ������&� �����������&���������� ��?��(

�7�������?@���&� ��& �&� ��#���� ��?�������:���?A(�7��:=�������� ����+�� �&� �����������:�2

�� ���� ����������(� �> :�� ��� �� �� ����� �� ����� ��� �� �:����������������?A��>����(��������� �&��(����+& ��2�A���� �(��:��:������= �%���(

�7�:=���C �(��%��&�:������:��� �����&����F����(>7����%��?A�D���� ���� 4������������ ��?����:��2

�������������&������]9<���&� �� �������������"��(��:������� �2

�� ������ �?A����>����:�������������?@�����������?A�>����(�&J=��������& ������(�%��������:���� �%�����������> �2��� ��� ����>���������:���� � ]

,<� ���&�� ���& '������������?A� �>����(���� � ��%��(��:�������(���������G�:��> :������&�� @���:4�:�����> �2��� ��� ������=�������]

B<�����=����� ��:�& � �:�����������> :�?A���& >����������������?A��>����(��:������= �?A����L�A(���������������:���4&��(������������������ �������(�����2�������&� � �����������?A��� �����?@���A2��� �:�����(%��� �������������������:����5

�7�%��(��:�������(��������� ��������������2���?@�����������?A� �>�����&����:� > :�?A��& & ������:4����:'���6:��������� :��7��(��:�������(� > :�?A���4������&� � (

�����&�������������� ��$�� �"�&���"� ���� �� ��"�� �"�� �����"�+�$��� ������$"')��� ��"���

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

���

#����

!���

�"��

��

Page 149: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

=7�%��(��:�������(�������& >��� �������:��=�����?A���&��4>�������4����:'����(��:�������(�01`�����:> :�?A���&��4>�������4������&� � ]

/<���&� �� �������P������"��(��:������:��� �2���& >���������������?A��>�����%���&����:���������?A:4�:���:�4����:'��(�:��������� :��(����2���& �>� P2����D���:���A����& >��������� ��������:��� ����&��4>�����4������&� � ]

0<��& ���:C+�:����� P����(������ ����4����"��(����� ��:��+���?A�& � �:�����> :�?A��:��� ��?(��:�����:���4&����& �� �&�����:���4&��(�& �>� �����:�����:� ������?A��:��������?@������������&� � (��:����&� �?A�'�������>����� �����L�A������������(�&� ������������?A�&� 2:���������& >���:�����������:�������& >�������%�������:��������?A��>����(�=�:��:�&� ����> :�?A����&��2������+���� ]

H<������� � �%��(��:�������(�������:���4&������:���>��������&�4�����&� ���������?A��>����(��:�=�������� �� �����������(���� :����:&��:��� �����������������������@������ �>� ��������� ����� ���������]

3<������� � �%��(��:�� P����(����������������?@����������?A��>���������:�> :����(��:���&� ����&�?A����& >��2��������������?A�������������(������& G����&����F����]

.1<�����=����� (��:�������:���4&��(��& ������ P����(� ��:& ��%���&��4�����:�� ������?A��:���� �������2?@������������&� � �%�������:��+&� �P������C ��(��:����2��:����� ��:&���:��(� �� ��� �� ��&� ���A� ��� �����?A�>����(� �� ����=�����:����&J=����� ��& �����(� ������ ��&���'���2&����F����&� ����:��� ������%�����������D��� �2���� �� ��:& �:��� ��� &�� @���:4�:�� ����=�������� &������ �� �����������������������]

..<�������� �:�����:��������= �?A��� ������2� �����������?A(���J�����������P���(���:����?A(��+&��A(��:���� �?A(��� �����������?A������������?@�����������:��D��� ��?������1���9������������]

.8<��� ��� ������:���?A������ �&� ������ ��?������2������ �� �����?A� �>����(� �� ����=�����:���� &J=����� ��������(��:������= �?A�>����� �����L�A������������]

.9<������� � (��:�������:���4&��(��> ���:�����:��� �����&����F��������%�����D��>��+�����C ������D��������2��������� �=�������������(����> :��%��(��:�������(���G�:����������&�� @���:4�:������> �2��� ��� �(���>�������:���-�8]

.,<������ ����� ������������������%��������������2��:����������������4�����������������(��& ������� P����]

.B<��+����� �����������������>�=�����?A(��� & ���:������:�������� ��?��������>���:������(���:=':(�:�2� ����� (������4���(� ��������� ��?������0������:����%�������� �:��������?A��>����]

./<��:&��:��� ������������� ������� ���> :�����&� ����&�?A�����:������������ �������(���:��� �����>�2���:��������������?@�����������?A��>��������� �%����2:�������& ������������������������� ��� ���&����F����]

.0<� ����=����� (� ��'� � >���� ��� �'����(� �:� ���� �:���4&������:������= �?A������� ��� ��&�C�����&�������2��?A(���J�����������P��������������� �����?@���A2��� �2:�����(�& � �:������ ����?A����&�����&�����:�>������� �1���9���(�>� ����(���������(�������P����>����� �(�G� 4�����������&��:���?A����:��� �����������&= ���(����P�����2:'������������� ���?A�>�:���� ��+� �:�]

.H<����� �& � ������:����������:����:���:&���� ���&� ������ ��?������1���/���]

.3<�����=����� �&� N:�� �����%�������������� ��?���������?A��>����(��:� �>� P����&� ������&� ���A(���� ������������?A(����:���� �:���&� ������?A�����:���������:��� ������%��������]

81<�& :�� ���=������:������������������ �= ���� �������� �=����� ���D�������P����� �������&� �������>��������&��������:�� ��������& '2������(�����=��������� �<�0-(�RR�(����������?A�>��� ��<����:��� ����� ����!������& G�2���������������D� �����:���?A���%��������&�����]�

��

����

����

����

������

�����

����

���

����

��#�

��� !

����"

����

Page 150: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

����8.<������� � �%��(� �:� ������:���4&��(� ��':����� �� ��� ���:����&���(���.1`���� ��� ������:����?A����������:���������A������������������������2?A�����������:�������������:������������� ���?A��������' ��6����>7���G�:��&������(�& � ��� ��:���(��������?A�>����]

88<��:&��� ���& � �:������ ����:4�:��������2���D������?A(������ ���������� (���& �:�� �������"��(��B1`������ ��?������1���/����%�������%��� �:���� ��' ���������?A�����������������.11`(���'����+���]

���8�����J�������8�����,������� K&���������<�"��/�� ��"+��"�����0�&���X�������������!+��&�� �"�����'1� � �"����$"��, ���� ���$+�����������9����66C�5��& �"�&����� ��&�&$��� ��$��� ����0�& �"�&���J���,� ��0$� ��&�&������� ���0���&������������"�� ��"�&����=�� -� "��������*���-� -"��������0�&���������"')�����W���%��>�������2���7����"���"���&��������-,��"��*���� �+�������&����($��/�� ���������&+�� �($��,�,�&��&� ��$')���������.��������+"����� � ����0�& �����&��%���� $ �"����'1� ����,�����"������ �"����'1� ������$"')����� �$ ����%� ���($��� �

89<� ������ ���������= ����������������?A��>����(�:�=������&� N:�� �����%��������(�������:��� � ����>���2P�������� ��� ������ �����?A����%����������������:��]

8,<��:&��� ���>� �������� ������> :�?A����& >��2� �����������?A��>��������4������&� � (��:����J�����&�2�4>���(�& � ��� ��:������� ���@��������'>��������%����>���?A'�:�� (����:��������� ���:��������=��������&����*�)�&� ����'�������������?A]

8B<��+� �� ����?A���&����������L�A������������:���4&���%����& �����:�:�� ����������������'��������>��2��� ��(����� :����� �<�91(�� (���8..(�.-(�����������?A�>��� ��<

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

���

#����

!���

�"��

��

Page 151: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

�����

� ��

����

����

�����

�����

����

���

���

���#

���#

#���

!���

"���

������ ��������!������"�������#������$���������

)E!� E* (���]���!�E��! (������<�?������������������������'��6�� �5��:���= ����:� �>��+���<�� ���?A������������ �����*�������=��E�:�<�3<���<�" ������ ��5� ����(�.33H<

E���� �>��&�=������ �����:������ �C���(��:�.33B(�:���4����?����������������8 ������<�� �������� ��&��D�� ����(��) ����<�� ���2�������:��= �����81���� ��(�&���F���(&��%����� ��(�&������(��� �� �������� ��?����������?A� �2>�����������������&� ��� ��?��(����F������& >��� ������� ��2�C ��<����& �����?A�������?A�= ������ ��'� >�����&����� �<���*J����O��� ������� ��(�%����������5�Y<<<������'��& �:�� ���� ��:2&����� ��������= �������?A��>������� �C���(�%��(��� ����&J2=����(�:��� ��������������������� ��?���&�%����Y<

��� ������ ����������N��������+���%����:&@�:���� ��A�&��%����� ��� �:�������C �����������?A��>��������=� �:������� �����:���� �������&� ���� ������A�� 4�����$��: ����� �����=�4��������� �$������ ��?�������������������?A����� ��?������1���9���(��� �C���<����C(�& ���(�:������':����:�:�����& C����&� ���&����?A��:�������������������� �2����<��:�������� �������(�� ��� �>��+@������:��C ���� 4������2= ������ �����:���%������ ����:����P:��������� ��:��������2(�:���%����A������� ����:��������C�������� ����������:�%�����C��:� �����:������:���:����& >������& ����������������:������� ��?������+������ ����<

!���� ��?A(���� ������ ���G����>���:����:& ��2���������� 5���J���:��������������2����:������� ���= ��������?A����& �:�� ���>N���(�������������::��������2>�� � ������ ��� �����:J���&��� ��&����<� ����:�(� �����:��:�&��?A(��) ����<�L:������F ������B1������:���(���&������&�����&� ��������������#:�������� �����%����������(GC����C�:��' ���&� �������� ��%���'����C�������%���:�����:�����::������:=����(��%���������� ��� ������:�%���%�� �� ��?������������������?A����� ��?������%���'��� �C�����:>�?A��������� �(��:=�������&���=��������������<

Page 152: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

�����

����

���

���

��#�

��##

��� !

����"

���� ����>��?A������� �� �����������(�& ��+�:&�(�A

&����� �>������������D�� �G��F �������� �����<���:������& F& ������F ��(�:���&��:���� �� �� ���� �>��+A������������&���G��������&�����������%������ ��� �:��������� <���� �����2�F������G�(�& ��������& C�����&�4�������&����F�����������?AD��� ��?������1���9�����) ����(�'��� ���?A���������������?A����> :��������� � ��� ��?����� ������ ��������?@��������� ����������?A(���J�����������P���������<�E���� ����� �(��:��� ��& >�������(��= ���������:�<���4��� ���:�%����@����:& ������= ���& G���&����F����$��:�%������ ��?������G������ �$��A��= �����������?A�%���>� �������� ��?��������������������������Q:������������+���P���<

�:= ������:�����?���=���������J���:����(���:& ���A���> :���?A����=G��������������������� �2���(������&� �������:���'������F �������������������:������@��> ��:����������� ��?�(�%����>������:����&?@���& �=G������� ������&� �����<���:���:��&��������������:= �C ��&� ���������?A������ ��?������1���9���<���& ��?A���F �������& C�����&����F������������(��& ����������������� (����G���:���� ����&����<

E���� �������������&� ���5���� ������:��� ��2?]�E���������> ����D�� ��?���������&�&'������ ����]����� ��2?���$�������������:��(����������:�����:��A��J����(������2�:���:�������� �?A���������:���]����� �������D�� �2���]��+&� �P��������� ������:���� ���@������ �C����6���A(���2 �:(�)���(�OP��(��������:����(�"� :�(�"���F�����d:= ��7(�:� %��� ��� ������:���>� ����� ��&����� ���� �+&� �P����� $� ��������������:�D������?A(��& �����������= �?A���& G��&����F���]� �� �����?A� �� � &���G�:��� �� �� ��?]� ����� �?A��� ��� �����&J=���������>�:4���]���&����������=�:2���� ]���%����A����%��������<

"��2��� ����� � �:� �� > ���� �:� %������ *J���O��� ������� ������������& �����?A������ 5�Y�����:���(� ����2��2������ ���?A�����:���� ��= ������ ���������������?A����� ��?���������������1���9���Y<

������������6E:�&7

����E�(���C���]�����E�(� �������" ����� 6E �<7<��� ������ ��7%���5������?A��>��������%��������<�" ������ ��5�� ����(8111<

E�=G��������&�=����?A�'����� �������������������=� ������+&� �P�������& >����������&����������������D����2��?A������ ��?��(����+&������������%���Y��������� ��?���= ���2��� ��(���:�%���%�� ���&���������?A(�����G�:��:��������?@����������?A� �>����� ��� �� A� =�:2��������(� =�:2���:������� ��� A���������=�������� ����%��������A�������:�����������2��Y(�����:��������� ��<

� ���2�������:��G��������� (��4������� ������%���& �����:�����> :�?@���=C��������������?A��:���J������> 2:���� ��C�������:��������:������4������&J=��������<����C�>�2��:������:��:���� ����+&� �P��������� ����� ��?A���� :�2��:�"&��� �6����&7(����:&�����:����?A�����������?A�A> :���G���D����:�����&&��� ��(����+&� �P��������:�� �&���&����� ���%�������G���:�&�=���� � ��+������ ������&� �� ���� ����+&� �P�����:�� ��?���&�%����������������?A�) ������ ���������?A� >�����6��= ��7<������������&�=����?A(��:��� ����GC��������������������&�������:��:�&J=�������B1�:���� ��?����:���������(��:��&� �� ����� �������&������������!�?@��L�����&� ���� >N����6L���>7<

E���� �������������&� ���5�.7�E����� ����� ��?��$%���� �������4�������& �������:(�����:=��������:��� ����(���>������������ ���(����� �����&������:(�������� �?@������ ��������& '2��������������>� �?����� ������ ��?��<������&� ����= �����:2=':���:=������������� �?��$�����&�?�(������������?A�����:��2:���?A������ ��?�������� �������������:���D�� ��?�]�87����J���$���& ���?��������?A���&����� �(��������?A����:��� (����J������=��(��%���>��� ��:������?@�������:� �P���(�& ��+�:&�%���������������:��������(���� ���������?��������� ��2?����:���������������&���������C ��������J��]�97����:����������������?A���������?A��>����5����:������(��������� ��(��>�:4���]�,7�O�������C����&� ���������?A����:��� ����5������ (��

Page 153: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

�����

� ��

����

����

�����

�����

����

���

���

���#

���#

#���

!���

"���

�4���������� �����]�B7����������& ����������&�����?A�������2��� ��2:����&����� ����:������������������ �?A�%���� �=����:�:�� �������:���C ������������������<

W��:�:��� �������� ��������������& C������:�%���2%�� �� ����(�&J=�������& �����(�� =����� � ��(������ ������2����� �� ��� &� �>� ��(� %��� ������ �� � ��?��� ��� %���%�� � 4��������Q:��<���:�� �������� �������) ������(�& ������A(�������� ������&��������:���� �������� ������:����>������� ����?@���& C��������C ��������J������= ������������=C���������& ���P�����%�������:��:� �%��������:��:�� ��?������1��9���<������&�=����?A���& �(����> :����&� � (�����������<

������������6E:�&7

���� eE��E� �*���� !�d��� ��6���� ������� ��7<���$ ��$����/���� $��� ������� �������� �� � �� ��� ���������� 5�:����� �?A��������<�) ��4����5���<�"��(�8111<

E���&� ��:�������������� ��?���������� �J�2� ���6����7������� ������� ��(�%�����:��:���+�����& C�����&����F2����� �:������?A� �>�������� � ��?���%�������:��:��:=����������:���:������ ���������������2���'�������:�����N�����O�:�(����������(��� ��.333���8111(��:�& �����������������= �?A����" &����"����F����<��� �����:��(�& >��� ��(�� �� ��(�� ���� �����&���(��:���>� �����::������> :��(�:���&� ����&�?A��������� �����&����������(��������� �:��:������(��������@��(����= �?A����C���������& ��?@������ �����= ���%����� ����:�����& &������������?A��>�������>���2:����<�����=�������& ����(� �����������:����& ���&���� &��'���2&����F�������� �� ���%���& �� ������ ���������?A��:�&���:� ������ ��?������������D����� �������+�2�P����������'���<

��& &����&����F�����&� �������C��������������2��+��:��������= ������ ��������+��P���������:����������?A]���������=������&����:�F��������:����F��������������?A�%��

& ������ ������ (���>����:�����&� �&�������&� ����������?A��������A������ (��:���D������?A��>�������������>���:�2���<�!��&� �����&��4>������������?A������ ��?������1���/���(�+&����������& >���������>�������������%ZP���������� ������2��?A��>����(���&� �� ����*�������� �� �������)�������������?A!������6*�)7(��� ���� �������:���& �:�� �����&����������?A=C����]���>�����& ��4&�����&��4>����%��� ���:��������?A��2>�����������=�����������>������������=G�������%����& ��������������& F& ��&� ��� ��?������1���/���]��:��������(�>�+���=G������������+&� �P���������& �������:�����������+�5�:����?A����+& ���A(��F���2:���:C��������� ������������2��]�& &@����� ����?@���:����F������&� ���� �=����&����F��2����&� ����������?A<

�����?@�������&4����9(�%���� ���:����& ��4&�����2&��4>������������?A��>����������� ����?@���:����F�����(� �J2�:����:��� ��������?@����������:��������& C������������2��������C ��<�"��2������� �%�����& >��� ���������2��� ����2� � �:(��:�����& &����&����F����(�&������&� �������=�������&� ��� �=������������:����� ��?������ ���������%��������<

!�>���(�'�>�����:� �������& ����������� �?A�����:��(�%���&����� �� ���� �>� P����&� ��������=�����2:������������?A��>�����%������� A(����(����= � ������& F2& ����& &�����&����F�����(����������� :�����*�)����"��!��������������?A�6:����3�����&4������������?A� >����7<���� ����& '2�������GC������= � �:������A��� ����������������2 �&� ���:�������?A� �>��������%��������<�������:�� ���A�:�?���& ����(�������:������A�������& ����:����A��:� C����(��:& ���Y&�����Y��������(��:�& &���&����F����(��� 4������ ������������������:��� �� �&���:<��4����:& �N�������&�=����?@����:������$���:�������� �����2�� A��� �� (�&� ��&���=����� �������(���> ������ � ������+&� �P����(����:�������� �������������"�4�<

������������6E:�&7

Page 154: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

��

� ��

����

����

�����

�����

����

���

���

��#�

��##

��� !

����"

���� ��) �� (�O� ���<�[�$������������ ��$������5��:�������

��� �>N��������������:����<�� ���?A������=��E�:�<�" ����� ��5�� ����(�.333<

�&F����&�=����?A���J:� ���� �������3�F F��@(%���������>������������ >���������������:������:���:��� ��:���$�� ��' ��=�������%�����C���(������������ ���������:����(�:����?@�����������������& ������:����> �(���':���& F& ������&���������������� ������%����+������:���������� ���$����� �����:��������������&� ���%����� ���A���! ����� �C���<��G�(��������:�����'�:��Y= ����F �Y��:������C�������&�������� &� �� �� �����?A� �>����(� ��E ����� ��E������<����=���J:� �������������������� ��(�&��%����� ��(��'�������� ���������������?A(��������������� ���������%���������:�2�<�[�� �:��� ��������:���' �(���:����������:&��P�����'������������� ����>���������������&� ��� ��?����:��������:����<E���� �������������?A��>����(���J���:����(������:(��:����& � �:�?A(�����:��>� �������������= ���������:����<<<

�����& G�?A����&�������� ���2�:������'��������:����������:�&������ ��� �?A�& ����������������� ������(&� ������� �%����������Y�:&� ���Y���������?A����� ��> :�:�:��������Y�:&�������Y���������?A(��:�������(��& �>C������� (��& >��� �����&� ��:��������P�������������?A���L��� ����������)���<

�������%������ � ����:�����:���&� ������ �Y����2�����Y(����� ������:������ ��������?A������ ��?����%���� ���A������������������ �������&� ���& ���� ��%����C�����(���%����C������&�������& ����������������������������(%��� ���(�:��� �(�����G����&������& ���� ����?A��:���� ������������������<�E�����������������O� ������=����������������<

E���� ��& �������:�������������5�������������2>N����*���������(�����������:����<����C�>���:���������� �>����������?A(�%���& �� �������>��� ��������� ��:�� ����J:�

����� �C�����������D��:& ���A��= ��������& ��������2���������������������+���������� ��<�����>�� ��=G���2���������&��%����(������ ���������:��C ��-�,�����+&��?A ��� ����� ������������� �� ������ 5

5��� ����� ��� �"�?���$�� ������9�� ������������� ������ ����� �� ������ ����� ��� ���� ������ �� ����� ������ � � ����������������������������������������� ����������������������������������"�J���������������������� ��� ����� ���� � ���������� ��� ���� �9��� (�� �����$�� ������$�� ��������� ���� ������������ ��� ��������$�������� �� ���"�<��������������� ����� ����������������� � ���)������� ���������� ������������ ����� ��� ��"�5���� ����� ��� ������������� �����-�����������������2������������� ������ �;� �������������8�������� ����������������"

�������������%���=�� �� ��������� �'�� ������&� �%�����������?A� ��&������� ����� �=G�������������?A��2>����<�!����������������(������?A����&��%����� ����������2��� �����:��� ��:�����'�%���&����������� ���:���= ��F ������'���(����& G���(����������������:�%������� ��?���� �=����:������������:������& �������:<�����A����������� �������:�:��� � � ��������(��:��� �>��� ��& ��������<�!A�'�%����������G�:�:����:& �����(�&��(��>���(�'�&� �������%����2�� ������> ?����������<������%�����=G���D������������:������� ���:�����:����� ��:���&?A��� ��& ������� ������%�����:���:(�����:���:������ ���:����� �������������?A����:�& =��:������� ������?A�����:�����������(���& � �:�?@�������������������� �:���:& ��������� :���<�!�& �:�� ����(��:�������>��&���D��� ��?�������=��������:��������> ��C2������������ ��:��� �&��4���<�!������(���:���:��& &���>������(��:�� ��:(��:���� �>������ � ��������<�L:����������2�@������O� ���(�&� ������ ��:��+�:&������:��+� ������?@���������(�'�%����������� �������& ����?A�����:�� �=�������� ��

Page 155: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

�����

� ��

����

����

�����

�����

����

���

���

���#

���#

#���

!���

"���

����� ��?���A���� �>� �:�D�Y=������&�C�����Y�$�A��������Y%��=��Y(�:������Y�:����Y<�!A����>�����:�=�����(��������(�:����:�:����?A5

"""�������������� ����������� ������� � ���������$��� �� ��������� ��� ����������� ���������� �� �����

������������ ����������� ����;�� � ����� �� )��������� ����������3������������ ������������������������ ��3����� ��������������������,���� ������"�-�"�!=12

������������6E:�&7

Page 156: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

��� ��������������������������������#���##��� !����"����

Page 157: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

�����

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

#��

�����

!���

�"��

��

������������ ��������!������"�������#������$���������

�*�� ��(��<��<��<���<�E�&�&�������������������?A���& ���?A�:���J���:����<�� ��� ���,�����(��A�"���(��<�9(�<�,(�.<��:<�.33H<

���OaE(��<�E<� ��<� �:� ���� � �:� � �> �:��� ��� � ��?�M��� �����9�%� ������ ���7�� �(��A�"���(��<�.8(�<�.8,(���<.333<

cccccc<� "����C����� �� �����?A� 5� �>���� �� ������?AM� 5)L����(��<]��*�� ��(��<��<��<����6E �<7<�� ��������$ ���7��� ��5�����>��<�8<���<�) ��4����5���<����L)(�.33,<

cccccc<�"����C�������� �����5����������������&��M���� ����9�%� ������ ���7�� �(��A�"���(��<�3(�<�H3(����<�.33/<

)���� (��<]� �L* �(��<� 6E �<7<�;� ����� ��� �8������� ���-�������<"� ���5������(�.33H<

)E!� E* (���]���!�E��! (������<�?������������������������'��6�� �5��:���= ����:� �>��+���<�� ���?A���������<����*�������=��E�:�<�3<���<�" ������ ��5�� ����(.33H<

)��� *<�=����R�B'"BD5(����3����G��� ����811.<��& ����"��!��������������?A<�) ��4����5���<�"��(�811.<

)��� *<������' ����������?A��������& �<�9�������������������������$�����������������<�) ��4���(�.33H<��<�.<

cccccc<�>�� ��� �$��������������������������������� �������A� ������������������<�) ��4���(�.33H<��<.���8<

)��K�*�E!(��<�)<�� � $������ � ����A� <� � ���?A������ ���) ��A���&���<��A�"����5��� ��������(�.338<

Page 158: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

���

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

#��

�����

!���

�"��

�� )��K�*�E!(��<�)<� �?���� ����� �% ����� ��%�%������ ��������<�� ���?A������>>� ��*������:� �<��A�"����5��� �������(�.33,<

)L�!�*(��� ��2���� �<������������� ����+ <�� ���?A�����Q�2��������:�<��A�"����5�������(�.330<

�����!E�������<�4���� �$����� �$�� �$� ��� �5������2?A��>����<���:&����5���� ���������������������(�<�90(.33B<

���"E�(��<��<������ �������� �5�%����@����= ���&� >�����& 2>���������������?A��>����<� 5��!�E!��E��W�! �E����E���eaE��E�"�E� �� E!�*������L��eaE� !��!� *<������$�����������������$��� ����������������������"��� ����5����(�.33,<�&<�982,8<

���"E�(��� ����<]��E���)��O(��J����]������ ��(� ��=����<,����� ���$���� �� ����� ��<��A�"����5�� ���(�.339<

�����*�E(��<��<��<]�)���*�E(�f<��<��<� �� �?A�� ��?�$� ��2?��5� ���� ��:�������:��C ������&��%������������&� �&����2���<�,���� ������ �� (��A�"���(�<�0.(�.3H3<

����E�(���C���]�����E�(� �������" ����� 6E �<7<��� ������ ��7%���5������?A��>��������%��������<�" ������ ��5�� ����(8111<

�E��!2�E*�*(� �����]� OE*��(� )� � �<���� ������� ��� �� %��$ .��� ��<�"� ���5���<�E��������=(�.333<

�E�L!��� ���OO E��� * �<�1����������� ���������8����!����������� ��� 9����� �����<� 9<� ��<� ������ �:����� 5� ��� ���:������������� ������������(�.33H<

�E!��*�E�!�� E!�*������L��eaE<�:������!� ����������� ����� �$�����������������<�) ��4���(�8111<

��LK(��<��<��<���>��+@������ ������> :�?A��������� ��>����<,���� ������ �� (��A�"���(�<�30(�&<�032H3(�.33/<

�L!��(� ��<�#����������������<�" ������ ��5���� �(�.33.<

���� !K�* !(��<�����������%�������������5��:��& &����� ����� ���������?A��>����<�/<���<�"�� F&����5�����(�.333<

��*�"� E��(��<�6E �<7<�;� �/���� ������ ����� ��<��A�"����5��<����+�(�.333<

� �E!��(������<���� ��?�����1���/�����) ����������������2:�������������5�%����@���������� � <�9�%� ���� ��������,�� ���������:� ��%�%������;���(��A�"���(��<�9(�<.(�&<�,92B8(�G�<#G�<�.339<

cccccc<���& �����?A����� ��?�������������= ������ �<� 5���2O�*�a��(��<��<]�O��� �(�b<� 6E �<7<� 1��2���� �� �� ��%�%�������5�����>�����& &����<�) ��4����5� &��(�.339<

cccccc<���� ������>N����5���'��������������?A��>����<� 5���� 2!^� E� !���!�� E!�*����E�O�! K�eaE��L!� �*"��������L��eaE�"�W2���E*��<�1��2����<�����������������5� �>��+@���&� ����4������'���<<<����������� �5������(8111<

�E*�E(�� �?���<�- ������ ���������<��A�"����5��� �������(�.333<

cccccc<�=��� ���� ������ <�"� ���5��=� ��*�>>�(�.3HB<

cccccc<�:� ��� ���������<��A�"����5��� ��������(�.333<

Page 159: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

�����

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

#��

�����

!���

�"��

��

�E*�E(� � �?���<�� � ��$ � ���� �% � �� ���2���<� �A�"���� 5�� ��������(�.333<

cccccc<�#�������������<��A�"����5��� ��������(�.333<

��b����]�O�!� ! ]��E���!<�� ������������� ���������5���= ����:�����������:������������?A����& �:�� ���>N���<" ������ ��5�� ����(�.333<

�*fE! !(��<�)<��U:=������������>������������&��U�>������ �<>%����� .����.(�<�H(�&<�.0H2.30(�.33/<

O�*��� ! (� �<� *h���� �� �� ��� >� �� ���� =�:=��� 5� ��&� ����� �& �&������������� ���������������& ����� ���� �����<� 5���� 2!^� E� !���!�� E!�*����E�O�! K�eaE��L!� �*"��������L��eaE�"�W2���E*��<�1��2����<�����������������5� �>��+@���&� ����4������'���<<<����������� �5������(8111<

Og��(��<��<��<]���E*f�(��<�*<�)<�6E �<7<��� ����������� �� $�� ��������� �5���� �?A�����������=G�����?A<���:&����5"�&� ��(�.330<

������(�*�� �<��������������� ����� ������������5�&� �&����2�������>���������� �?A���& G�����������<��A�"����5*U��(�.33.<

)O�<��� �� � ����$��A� ����%���BCC(�BCCD�5�& �:�� ���>N2���<����������� (�8111<

f �� �E�E(��<��<��������?A��>��������&A<�,���� �,��� (�A�"���(�<�90(�.33B<

f*�L�]�f�!!�*<��� N���+<�� ���?A����������)������<�" ����� ��5�� ����(�.339<

f*�L�]�f�!!�**]�f*�L�<�O�����<�" ������ ��5�� ����(�8111<

f�����(��<��� 4������������?A��>���������> :�?A����& 2>������������ �������& '2������5�%����@�����F �������&�P:�2���<� 5��!�E!��E��W�! �E�����E���eaE��E�"�E� �2� E!�*������L��eaE� !��!� *<�������$������������������$��� ���������������������<�) ��4����5����(�.33,<&<�./29.<

*��E![L q��(� *<� ��<���&����C����(� �� �����?A� �� �� ������ ��)����<�� ��� ���,�����(��A�"���(��<�9(�<�,(�.<���:<�.33H<

*�� !(��<������2�����������5��������?A�����G������������2��:���&���:� <�"�� F&����5�����(�.330<

��*�E!��E(��� ����� ���<�� ����������%���!<�.,<���<��A"����5��� ����(�.330<

����I!WK(� � ����'�� <���� �������������%�� ����� �����������<)������ ���5�*4��(�.338<

��*E(��<��<�,���� ������ � ������ ��%�%�����������������������������&�������&�����<�) ��4���(�.33/<������ 2��?A�6���� ����:�"�������7�$�L��� ����������) ��4���<

�E!��O!��(��<�=8��������������������<�"� ���5����_(�.30H<

�E!��O!��(���=� �<���������������� ����� ��%�%�����<� ���?A������ ���*�����) ��<�*��=��5� �������"�����(�.339<

cccccc<������������ ��� ���� ��<�� ���?A������ ���*����) ��<�*��=��5� �������"�����(�.33/<

cccccc<�O��������5����� ������� � �<�� ���?A������ ���"����2��!���<�*��=��5� �������"�����(�o�<�<p<

Page 160: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

#��

�����

!���

�"��

�� E* �� ��(�K<��<��<����6E �<7<����������� ����� ��%�%������5&� �&��������&� ������������ ��������?A��>����<��A�"����5� ���(�.33B<

E�O�! ��� E!� �E!� �*�� "EL�� *tW�L��� E!� "�W2��E*� ���6� ���7<�=8������������������E�����5���� ���������::���� ��<�"� ���5�!����(�.333<

cccccc<�9�������������� �����������������$�������������5�& P��&� � �h'����:��� ����� 5�&������� �&i ��&� � ����&� ����<"� ���5�L���(�8111<

"E!��* �(��<�)<�*�����:= �������>���<�9�%������� .����. �(*h�>��(�!������(�"� ��(�<�.3(�.303<

"E����!(�!<�-��� $����������� ���2���<������� ���� � 5O �&�������� ���(�.333<

��) �� (�O� ���<�[�$������������ ��$������5��:���������� �>N��������������:����<�� ���?A������=��E�:�<�" ����� ��5�� ����(�.333<

��"���*2*���(���<�4�%���!�5�������F ������ � <�� ���?A������������"� �� �<�" ������ ��5�� ����(�.330<

�E���)��O(��<]����"E�(��<��<��<�6E �<7<�,����� ���$���� �� ��;��� �����3���<��A�"����5�� ���(�.33,<

�E���)��O(��<]����"E�(��<��<]�� �!!�(��<�"<��������������������������� 5�������@�����& &������� ����� ��<��A"����5����#�"�(�.338<

���� eE��E� �*���� !�d��� ��6���� ������� ��7<���$ ��$����/����$��������������������$����� ������������������� �5���� �?A��������<�) �������5����� ��"��(�8111<

��E��(���:�<�9�$�� �����������5��������@����= �������2����:�������������' �= <�� ���?A���� � ��������) ����<" ������ ��5��� �����=� �(�8111<

�EL*�(��<������<�1����������*���$ .�������������<�"� ���5����(.338<

����)�f(� �<]� � !�*� �(� �<�3� ���� �8���� $��������������%�<�"� ���5�� ����(�.33.<

����!(�������!<����� �����������������<�� ���?A������ ���� ������ 4���:��� ���<�" ������ ��5�� ����(�.330<

�K����(��U ��:<�3%���� � � �� %��� ��������<� � ���?A� ��!� U:� �) ��A�)�����<��A�"����5��������"���F��(�.330<

�� �(�)� � �<�-����5�����������:��<�� ���?A�����C ���������*������ ���"�� U<�" ������ ��5�� ����(�.3H0<

L!���E<� W��%�� � ��� G���� �>��� �� �� &�<� 5� �W� !� ���L�E"W�!(�.33/(�� ���<����� <<<�� ����5�E��"(�.33/<

���!V(��<���%��� ����������������� ����� ���<��A�"����5�<�<����:�(�.3H3<

����E!��**E�(��<��<��<�, ������������ 5���&�?��������:� �:=����� ��� ��������:��� �>����<� ) ��4���(� .33/<6� �=�����& �������� ����:&F���*���2�:� ���������?A�D�� ��?�����1���/���7

����E!��**E�(� �<� �<� �<]� ��*� !��(� �<� ��� $����%� ���� �����%� �� �� $ ������ �� �� ������<� " ������ �� 5� ����(�.33B<

Page 161: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

�����

� ��

����

����

�����

������

����

���

�����

#��

�����

!���

�"��

��

�VOE��fV(�*<��<��������� �����������<�� ���?A�����<���&���!��������<��A�"����5��� ��������(�.3H,<

cccccc<�-�� �� ���� <�� ���?A������'��� ���) ��<���� ���5��� ����<��<�<(�.330<��<�.<

cccccc<���� ���������������<��A�"����5��� ��������(�.3H0<

�VOE��fV(�*<��<]�*L� �(��<��<]�*�E!� ��<�=����������� ��%��%��������$�����!���<��A�"����5�I��#����&(�.3HH<

b !! �E��<�- ����+ ��� � ���� <�� ���?A���� ��>>� ��*�����:� �<��A�"����5��� ��������(�.33/<

K�)�*K�(��<��<������<������������������� 1������<�" ����� ��5�� ����(�.33H<

Page 162: 73Educação Infantil:a creche, um bom começo

��

��� ���������������������������������#������� !����"����