(7389 compaction equipment brochure (p) issue 2:this is wm … · 2010-07-29 · solos granulosos e...

COMPACTAÇÃO | JCBEmpenho no fabrico de equipamento específico para compactação

UM JCB VIBROMAX PARA CADA TRABALHO

VMR 60 VMR 75 VMF 70 VMF 90 VMF 130B VMF 130D

Série VMR Saltitão

Série VMF Placa Compactadora Vibratória Frontal

Página 3 Páginas 5 – 6

VMP 8 VMP 14 VMP 18 VMP 24 VMP 40

Série VMP Placa Compactadora Reversível

VMP 48 VMP 64 ATS 6002

Páginas 7 – 9

1

VMD 62 VMD 80 VMD 120

Série VMD Cilindro Vibratório de Dois Rolos

Página 11

VM 1500 M VM 1500 F

Cilindro Vibratório Multi-funções

Página 12

VMT 120 VMT 170 VMT 270/280 VMT 390/400

VMT 480/500 VMT 850 VMT 850H VMT 950S

Série VMT Cilindro Vibratório Tandem

Páginas 13 – 15

VM 46D/PD VM 75D/PD VM 115D/PD VM 132D/PD

VM 146D/PD VM166D/PD VM200D/PD

Série VM Cilindro Vibratório Monorolo

Páginas 16 – 18

VM 501 VM 651

Compactador Vibratório Rebocável

Página 20

VM 2400

Cilindro de Pneus

Página 21

2

Dois tipos de dimensões reconhecidas para todo o tipo de aplicações

Lubrif icação por banho de óleo de todas as peças rotativas e com movimento

Barra de protecção do motor

Botão de emergência no braço da direcção

Filtro do ar protegido na parte superior da máquina

Chapa amortecedora em material especial que actua como amortecedor de impacto

Motor de 4 tempos

Pega de transporte no braço da direcção

A Série VMR da JCB Vibromax tem como característica uma concepção de baixa manutenção que resulta

em mais horas de trabalho para uma maior produtividade. Fortes e robustos estes saltitões têm um baixo

centro de gravidade com um guia de quatro colunas para uma operação estável, garantindo uma elevada

f iabilidade para uma operação prolongada sem problemas. Além disso, estas máquinas produzem também

uma força horizontal na deslocação para a frente, simplif icando a sua operação.

Saltitão Série VMR

EXCELENTES CARACTERÍSTICAS STANDARD

VMR 60 VMR 75

Motor Honda Robin

Potência DIN 6271 kW/ PS 2,5 / 3,4 2,6 / 3,5

Peso em operação (CECE) kg 60 73

Largura de trabalho mm 280 280

Pancadas por minuto 740 660

Força de Impacto kN 14,0 16,0

3

Base da placa de compactação extremamente robusta, resistente ao desgaste

Lubrif icação por banho de óleo dos rolamentos de vibração

Potente motor a gasolina montado sobre amortecedores

Motor a gasóleo no modelo VMF 1300 D

Ajuste manual para adaptação a qualquer tipo de operador

Braço da direcção amovível para facilitar o transporte

Rápida deslocação e elevada produtividade

Estrutura arredondada que protege a unidade e funciona como pega de elevação

Opções: Rodas de transporte, sistema de rega & controle de velocidade no braço da direcção,

placas de vulcolan

A Série VMF foi especif icamente concebida para a compactação fácil e ef icaz de asfalto, solos granulosos ou

outros materiais não-coesivos (ou menos coesivos). Concebidas para uma deslocação rápida e elevada

produtividade, estas máquinas estão equipadas com um potente motor a gasolina (a gasóleo no modelo

VMF 1300 D) e uma placa de compactação extremamente robusta, resistente à água para uma excelente

durabilidade. Existem quatro modelos à escolha para uma grande variedade de trabalhos de compactação.

Placa Vibratória Frontal Série VMF


5

Motor Honda Honda Honda Hatz

Potência DIN 6271 kW/ PS 2,9 / 3,9 2,9 / 3,9 4,0 / 5,4 3,1 / 4,2

Peso em operação (CECE) kg 68 87 108 130

Largura de trabalho mm 350 415 500 500

Frequência Hz 100 100 90 130

Força centrífuga kN 13,4 15,6 18 18

PLACA COMPACTADORA VIBRATORIA FRONTAL SERIE VMF

VMF 70 VMF 90

Quatro modelos para

os mais variados

trabalhos de

compactação

VMF 130B VMF 130D

6

Estrutura arredondada que protege a unidade e funciona como pega de elevação

Alavanca de comando única para a deslocação para a frente/trás

Motores robustos montados sobre amortecedores

Braço da direcção montado sobre amortecedores

Rolamentos excêntricos com lubrif icação permanente

Base da placa de compactação extremamente robusta, resistente ao desgaste

Placas de extensão no modelo VMP12

Sistema de arranque eléctrico e sistema de propulsão hidráulica no modelo VMP64

Dispositivo integrado para f ixação da placa Vulcolan e placa de extensão extra

Braços da direcção especif icamente equilibrados e isolados para proteger o operador contra os efeitos

na mão/braço

Opções: Placas de extensão para os modelos VMP18, VMP24, VMP40, VMP48 e VMP64.

Placas extra em Vulcolan para todas as máquinas de compactação de pavimentos em cimento, pedra,

e outros trabalhos semelhantes.

Esta vasta gama de Placas Compactadoras inclui vários modelos para qualquer tipo de trabalho de

compactação. Todos os modelos são de operação hidrostática e concebidos para a compactação ef icaz de

solos granulosos e materiais coesivos. Com uma função reversível e estática estas máquinas permitem

realizar trabalhos de compactação em espaços de dimensões reduzidas onde as manobras de viragem são

difíceis (ou mesmo impossíveis) para uma unidade não reversível. Todos os modelos VMP são também

caracterizados por uma elevada capacidade de compactação e performance no terreno para os trabalhos

mais exigentes.

Placa Compactadora Reversível Série VMP


7

Motor Robin Hatz Hatz Hatz Hatz

Potência DIN 6271 kW/ PS 2,2 / 3,0 3,1 / 4,2 3,1 / 4,2 4,5 / 6,1 5,6 / 7,6

Peso em operação (CECE) kg 80 135 177 235 395

Largura de trabalho mm 325 425 450 500 / 600 500 / 550 / 650

Frequência Hz 100 80 75 75 65

Força centrífuga kN 16 25 30 38 52

Sistema de arranque Manual Manual Manual Manual Manivela de arranque seguro

PLACA VIBRATÓRIA REVERSIVEL SERIE VMP

VMP 8 VMP 14

Vasta gama de

modelos para todos

os trabalhos de

compactação

VMP 18 VMP 24 VMP 40

8

Motor Hatz Hatz Hatz

Potência DIN 6271 kW/ PS 7,0 / 9,5 9,7 / 13,2 8,9 / 12,7

Peso em operação (CECE) kg 468 635 789 / 913

Largura de trabalho mm 550 / 650 600 / 650 680 / 1100

Frequência Hz 65 65 30,5

Força centrífuga kN 60 72 60

Sistema de arranque Manivela de arranque seguro Eléctrico Manivela de arranque seguro

PLACA VIBRATÓRIA REVERSIVEL SERIE VMP

VMP 48 VMP 64

Vasta gama de

modelos para todos

os trabalhos de

compactação

ATS 6002

9

Motor Hatz Hatz Hatz

Potência DIN 6271 kW/ PS 6,5 / 8,8 6,5 / 8,8 6,6 / 8,9

Peso em operação (CECE) kg 600 800 1135

Largura de trabalho mm 600 650 745

Frequência Hz 55 55 55

Amplitude mm 0,44 0,42 0,68

Força centrífuga kN 16 20 40

Ambos os rolos são accionados hidraulicamente para uma excelente tracção

Excelente acesso para assistência

Alavanca de propulsão de segurança para protecção do operador

Raspador duplo em cada rolo

Opções: Arranque eléctrico nos modelos VMD62 e VMD80

Concebidos para baixa manutenção, elevada produtividade e facilidade de assistência. Todos os modelos

VMD incluem um sistema de rega a compactação de asfalto, sendo também ideais para materiais

granulosos e solos coesivos e não coesivos. O depósito de água destes modelos é fabricado em material

inoxidável (V2A) para prevenir a ferrugem e garantir o máximo uso e estabilidade, enquanto que os

rolamentos do veio excitador são lubrif icados em banho de óleo permanente para maior durabilidade.

Cilindro Vibratório de Dois Rolos Série VMD


VMD 62 VMD 80 VMD 120

11

Corte automático do motor no caso do cilindro tombar

Sistema de excêntricos de montagem central e lubrif icação permanente

Travagem hidrodinâmica

Motor arrefecido a água, 3 cilindros, baixo nível de ruídos

Raspadores duplos em cada rolo

Capot de acesso com fechadura

Barra de controlo de segurança

Conta-horas

Arranque eléctrico com pré-aquecimento do motor

Manómetro do óleo hidráulico

Luz indicadora para alternador, temperatura da água e nível baixo do óleo do motor

Opções: Rolos pé de carneiro de 630mm ou 850mm de largura, protecção anti-vandalismo

O cilindro JCB Vibromax VM1500 de elevada capacidade de impacto é o melhor da sua classe e,

atendendo a todas as suas expectativas, foi concebido para máxima produtividade nos mais variados tipos

de solo. Estão disponíveis dois modelos: o VM1500 M de comando manual e o VM1500 F com comando à

distância. Ambos os modelospossuem direcção aos 4 rolos motrizes e um excitador vibratório central.

Cilindro Vibratório Multi-funções VM / Compactor de valas


Motor Kubota Kubota

Potência DIN 6271 kW/ PS 16,8 / 22,8 16,8 / 22,8

Peso em operação (CECE) kg 1500 1500

Largura de trabalho mm 630 / 850 630 / 850

Frequência Hz 31 31

Amplitude mm 2,4 2,4

VM 1500 M VM 1500 F

12

Controlo automático da vibração com sobreposição manual

Alta frequência de vibração para maior velocidade de compactação

Boa altura ao solo e raio de viragem apertado

VMT 270/280: vibração dupla ou simples, no rolo frontal ou no rolo traseiro

A melhor acessibilidade no mercado para manutenção

Componentes de elevada e comprovada qualidade

Protecção excepcional do tubos hidráulicos

Junta de articulação auto-lubrif icada (excepção VMT 850/850H)

Propulsão hidrostática dos rolos dianteiro e traseiro

Rolamentos de vibração lubrif icados em banho de óleo

Raspadores Vulcolan ajustáveis

Capot em material leve para fácil acesso para manutenção

Oscilação entre a estrutura frontal e traseira para maior estabilidade

(junta dupla da direcção nos modelos VMT 170, 760, 780S, 920 e 950 S)

Rolos de face maquinada para concentricidade

Potente motor a gasóleo, arrefecido a ar ou a água

Sistema de rega pressurizado com f iltro

Estrutura ROPS e cinto de segurança para o operador

Assento regulável

Travões de estacionamento hidráulicos com mola em cada rolo

Alarme de marcha-atrás e luzes de trabalho

Opções: ROPS/FOPS (em substituição da estrutura ROPS), luzes de estrada, cobertura do painel de

instrumentos, farol rotativo, cortador de asfalt, deslocação lateral, versões combinadas “K”, protector

solar, etc.

Para garantir a máxima qualidade, todas as máquinas JCB Vibromax da série VMT são submetidas a testes

de fábrica durante duas horas.

A gama de modelos inclui Cilindros Vibratórios Tandem concebidos para elevada produtividade e

f iabilidade com a máxima economia na operação. A combinação ideal de pesos estáticos, forças

centrífugas e amplitudes tornam estas máquinas perfeitas para os mais variados trabalhos de compactação

(da compactação de fundações até à compactação de camadas de asfalto) nas mais diversas áreas (recintos,

vias de acesso, acessos a zonas residenciais, parques de estacionamento, vias transitáveis, estradas e

aeroportos) em pisos de terra e asfalto.

Todos os modelos são caracterizados por uma excelente manobrabilidade, concepção compacta e outras

mais-valias, estando disponíveis em versões combinadas com pneus à frente ou atrás.

Cilindro Vibratório Tandem Série VMT

EXCELENTES CARACTERÍSTICAS STANDARD – Série VMT

13

Motor Hatz Hatz Kubota Kubota Kubota

Potência DIN 6271 kW/ PS 13,8 / 18,8 14,4 / 19,6 21,5 / 29,2 34,3 / 46,6 34,3 / 46,6

Peso em operação (CECE) kg 1182 1700 2650 / 2750 3900 / 3980 4770 / 4850

Largura de trabalho mm 800 850 (+550) 1000 / 1200 1300 / 1400 1300 / 1400

Frequência Hz 55 50 58 55 50 e 55

Amplitude mm 0,5 0,5 0,5 0,51 0,56 e 0,33

Força centrífuga kN 10,5 14 30 / 36 48 / 57 53 e 31

CILINDRO VIBRATÓRIO TANDEM SERIE VMT

VMT 120

Vasta gama de

modelos para os

mais variados

trabalhos de

compactação

VMT 170 VMT 270/280 VMT 390/400 VMT 480/500

Rolos de deslocação lateralDirecção de articulação dupla Opção: Versão combinada “K”Opção: Versão combinada “K”Opção: Versão combinada “K”

14

Motor Deutz Deutz Cummins

Potência DIN 6271 kW/ HP 60 / 80 74 / 99 60 / 80

Peso em operação (CECE) kg 8495 10590 9150

Largura de trabalho mm 1675 1675 1600 (+1100)

Frequência Hz 33,3 / 50 33,3 / 42 33,3 / 50

Amplitude mm 1,1 / 0,23 1,0 / 0,4 0,65 / 0,26

Força centrífuga kN 71,6 / 33,4 117 / 65 55 / 49

CILINDRO VIBRATÓRIO TANDEM SERIE VMT

VMT 850

Vasta gama de

modelos para os

mais variados

trabalhos de

compactação

VMT 850H VMT 950S

15

Junta central com lubrif icação permanente, sem manutenção

Rolamentos de vibração lubrif icados em banho de óleo

AVC (controle automático de vibração)

Alarme marcha-atrás

Junta de articulação auto-lubrif icada

Excitador de veio único, de longa duração

Propulsão hidrostática do rolo e das rodas

Sistema SASS anti-patinagem para elevada performance em terrenos inclinados

Capot único com fechadura que protege totalmente o compartimento do motor

Sistema TC com entrada de ar por cima, no ponto mais elevado da máquina

Excelente acesso a todos os componentes hidráulicos e do motor

Ponto de assistência para todas as funções hidráulicas

Oscilação frontal/traseira para maior estabilidade

Potente motor a gasóleo arrefecido a água

Volume máximo de vibração para os melhores resultados na compactação

Estrutura lateral adaptável a espaços de reduzidas dimensões

Posição confortável para o operador com assento ajustável ao peso

Indicadores para todas as funções do motor

Estrutura ROPS certif icada, paragem de emergência e cinto de segurança

Rasto dos pneus dentro dos limites da largura do rolo

Opções: Luzes de estrada, ar condicionado, FOPS, protecção solar, protecção do painel de instruments,

medidor de compactação COMPATRONIC, raspadores em poliuretano, lâmima dozer, sistema de rega,

placas compactadoras

Para garantir a máxima qualidade, todas as máquinas JCB Vibromax da série VM são submetidas a testes de

fábrica durante duas horas para uma performance totalmente f iável.

A gama de modelos inclui cilindros vibradores com auto-propulsão concebidos para elevada produtividade

e f iabilidade com a máxima economia na operação. Além disso, são máquinas extremamente versáteis:

duas frequências e amplitudes (excepto no modelo VM46) conjugam com as frequências naturais do

solo tornando-as ideais para variados trabalhos em solos coesivos bem como para a compactação de

ruas, estradas, parques de estacionamento, áreas residenciais, construção de barragens, auto-estradas

e aeroportos.

Todos os modelos VM estão aptos a lidar com trabalhos exigentes de compactação de solos coesivos e

permitem alcançar uma gradeabilidade superior graças ao elevado torque dos componentes propulsores,

máximo equilíbrio entre o peso do rolo/tractor e sistema anti-patinagem integrado.

Cilindro Vibratório Monorolo Série VM


16

Motor Cummins Cummins JCB Cummins Cummins

Potência DIN 6271 kW/ PS 45 / 60 60 / 80 93 / 125 112 / 150 129 / 173

Peso em operação (CECE) kg 4600 7300 11300 / 11600 13000 / 13400 14500 / 14900

Largura de trabalho mm 1400 1750 2100 2100 2100

Frequência Hz 32 29 / 36 31 / 36 29 / 36 29 / 35

Amplitude mm 1,8 / 1,5 2 / 0,8 1,95 / 0,9 2 / 0,8 1,8 / 0,8

Força centrífuga kN 101,6138 / 84 261 / 163 282 / 174 297 / 192

156 / 96 282 / 176 305 / 188 317 / 205

CILINDRO VIBRATORIO MONOROLO SERIE VM

VM 46D/PD

Vasta gama para

solos coesivos e

trabalhos de

compactação em

geral

VM 75D/PD VM 115D/PD VM 132D/PD VM 146D/PD

17

Motor Cummins Cummins

Potência DIN 6271 kW/ PS 129 / 173 129 / 173

Peso em operação (CECE) kg 16400 / 16800 19700 / 19700


Frequência Hz 29 / 35 29 / 35

Amplitude mm 1,8 / 0,8 2 / 0,75

Força centrífuga kN301 / 195

370 / 205321 / 208

CILINDRO VIBRATORIO MONOROLO SERIE VM

VM 166D/PD

Vasta gama para

solos coesivos e

trabalhos de

compactação em

geral

VM 200D/PD

18

Rolamentos excêntricos lubrif icados em banho de óleo

Estrutura monobloco forte e robusta

Sistema de engate adaptável a vários veículos de reboque

Potente motor a gasóleo arrefecido a ar com radiador a óleo integrado

Os modelos JCB Vibromax VM501 e VM651 são Cilindros Rebocáveis de elevada performance e baixo

custo, concebidos para a compactação de áreas de grandes dimensões onde é necessário efectuar a

compactação por fases. O veio excitador nestas máquinas é accionado hidraulicamente, a vibração pode

ser ligada e desligada do veículo de reboque, além do sistema de arranque eléctrico e da excelente

distribuição do peso.

Compactador Vibratório Rebocável


Motor Deutz Deutz

Potência DIN 6271 kW/ PS 31 / 42,3 42 / 57

Peso em operação (CECE) kg 3900 6300 / 6500


Frequência Hz 38,3 40

Amplitude mm 1,35 1,35

Força centrífuga kN 135 210

VM 501 VM 651

20

Grande capacidade de compactação

Peso em operação ajustável

Pressão dos pneus ajustável (controlável a partir da posição do operador) a todos os trabalhos

de compactação

Dois bloqueios do diferencial

Sistema de rega pressurizado extremamente ef icaz mas rodas

Raspadores em cada roda

Travões f iáveis e reguláveis em cada roda

Concepção compacta e robusta

Grande capacidade de tracção

Ampla plataforma de trabalho

Direcção potente

Pré-selecção da velocidade de deslocação

Velocidade de deslocação com regulação permanente em ambas as direcções

Excelente visibilidade para a frente e para trás

Botão STOP de emergência

Assento confortável do operador com cinto de segurança

Excelente acesso para a manutenção de todas as funções

Baixo custo de manutenção e operação

Baixo nível de ruídos no interior

Opções: Cabina, cobertura isoladora para as rodas, sistema de aquecimento e ventilação, ar condicionado,

pála contra o sol, escovas limpa-vidros.

O VM2400 foi concebido para a compactação de grandes áreas com camadas de asfalto podendo ser

também usado na compactação de solos não coesivos e semi-coesivos. A máquina é formada por uma

estrutura principal, oito pneus lisos, eixo traseiro de transmissão hidrodinâmica e caixa de três velocidades

engatáveis sob carga. Além disso, graças à suspensão isostática as rodas dianteiras podem ser adaptadas a

pisos irregulares. Todos os elementos se conjugam para tornar o VM2400 numa solução profissional para a

abertura de vias de acesso e de estradas.

Cilindro de Pneus


VM 2400

Motor Cummins

Potência DIN 6271 kW/ PS 74 / 99

Peso em operação (CECE) kg 12030 / 24000

Largura de trabalho mm 1986

21

Foi através do empenho total nos seus produtos e

respectivos Clientes que a JCB se tornou na maior

empresa privada Britânica, fabricante de

retroescavadoras, escavadoras de rastos, escavadoras

de rodas, multicarregadoras telescópicas, pás

carregadoras de rodas, dumpers articulados,

empilhadores todo-o-terreno, empilhadores industriais,

mini-escavadoras, escavadoras de rastos gama média,

robots skid steer e tractores, e agora também de

equipamento para compactação.

Transformou-se também numa das mais avançadas

fábricas da Europa apoiada num investimento constante

e massivo, e na utilização da mais avançada tecnologia

no processo de fabrico.

Por esta razão, as máquinas JCB ganharam um

reconhecimento a nível mundial no que diz respeito à

performance e f iabilidade, tornando-se num aliciante

investimento.

Com uma rede global de vendas e assistência superior a

400 Distribuidores e Agentes, a JCB exporta mais de

70% dos seus produtos para os cinco continentes.

Foi ao estabelecer padrões pelos quais outros são

julgados, que a JCB se tornou numa das mais notáveis

histórias de sucesso do Reino Unido.

A JCB, líder mundial de retroescavadoras, com mais de

60 anos de experiência e detentora das mais altas

tecnologias de fabricação, celebrou na década de oitenta

um contrato de distribuição exclusiva com a MOTIVO.

Desde então, a MOTIVO vendeu mais de 10.000

equipamentos JCB, tendo sido ao longo da última

década a empresa em Portugal que mais máquinas

vende para Obras Públicas e Construção Civil.

JCB e MOTIVO: uma fórmula para o servir melhor.

Empenho Total na Qualidade

9999/5211P 10/06 Issue 4

JCB Vibromax GmbHSchäferberg 106466 Gatersleben, GermanyTel: +49 (0) 39482 -700Fax: +49 (0) 39482 -70102

JCB Vibromax GmbHP.O. Box 23014940087 Düsseldorf, GermanyErkrather Straße 34340231 Düsseldorf, GermanyTel: +49 (0) 2 11 -9 86 63Fax: +49 (0) 2 11 -9 86 65 55

www.jcbvibromax.de

A JCB reserva-se o direito de alterar as especif icações sem aviso prévio. As ilustrações podem incluir equipamento opcional eacessórios. O logotipo JCB é uma marca registada J C Bamford Excavators Ltd.

MOTIVO, SAEst. Nac. 249, Lote 12 – Trajouce – 2785-035 S. Domingos de Rana – PortugalTelef.: +351 21 445 96 00, Fax: +351 21 445 97 00, E-mail: [email protected]

(7389 compaction equipment brochure (p) issue 2:this is wm … · 2010-07-29 · solos granulosos e...

Documents