71573740 apc nobreake vt 15kva instalacao mhan 77fkh7 r1 br

990-1598D-024 12/2010*990-1598D-024

Instalação doSmart UPS® VT

10-30 kVA 208/220 V com baterias

110-30 kVA

220-30 kVA sem painel frontal


410-30 kVA da parte traseira com caixa de conduítes

510-15 kVA


710-15 kVA da parte traseira com caixa de conduítes

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA - GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES

Advertência: TODAS as instruções da Folha de Segurança (990-2822) devem ser lidas, compreendidas e seguidas ao instalar o sistema UPS (de no-break). Se isso não for feito, poderá resultar em danos ao equipamento, ferimentos graves ou morte.

Advertência: Após ser feito o cabeamento elétrico do no-break, ele não deve ser iniciado. A inicialização é responsabilidade apenas do pessoal autorizado da APC.

Cuidado: Toda a fiação elétrica de energia e de controle de potência deve ser instalada por um eletricista qualificado, e deve estar de acordo com as normas locais e nacionais para classificação de potência mínima.

Nota: Certifique-se de que o no-break esteja em seu lugar definitivo antes da instalação.

Nota: A bateria e a energia do utilitário não devem ser conectados até que toda a fiação seja concluída.

Nivele o gabineteAdvertência: O no-break deve ser instalado em um piso nivelado. Os pés de nivelamento estabilizarão o gabinete, mas não irão compensar um piso muito irregular.

1. Use uma chave de boca de 13/14 mm para ajustar os quatro pés de nivelamento.

2. Certifique-se de que o no-break esteja nivelado.Cuidado: Não mova o no-break após abaixar os pés de nivelamento.

Fixação no solo (se aplicável)Posições dos orifícios para fixações no solo

Fixe o gabinete do no-break no soloNota: Os parafusos para fixação no solo não são fornecidos com o no-break. Adquira os parafusos localmente (tamanho mínimo: M8).

1. Reutilize os dois suportes de transporte (um de cada lado) que são usados para prender o no-break no pallet durante o transporte.2. Faça de dois a seis orifícios no solo para cada suporte. Prenda com os parafusos.

4

52

3

1

6

7

1

2

130mm

147mm

130mm

130mm

130mm

130mm

23.5mm

575mm 404mm

650mm

Parte traseira Parte traseira

Visualização superior da placa

inferior do gabinete de 523 mm

Visualização superior da

placa inferior do gabinete de

352 mm

Fixação no solo orifícios:Ø 10 mm

Orifícios de fixação no solo:

Ø 10 mm

1

1

2

2

Preparação para os cabosEntrada de cabo inferior

1 Na parte traseira do no-break, solte os seis parafusos M4 da tampa superior (a área de aterramento de cabo) e remova-a. Guarde os parafusos para usá-los no futuro.

2 Solte os dois parafusos M4 (um de cada lado) da parte superior da caixa de conduítes. Solte os parafusos M4 que o anexam à parte inferior (dois parafusos em um gabinete de 352 mm (13,8 pol.), três parafusos em um gabinete de 523 mm (20,50 pol.) e remova. Guarde os parafusos para usá-los no futuro.

3 Solte os quatro parafusos M4 (dois de cada lado) da parte de baixo da caixa de conduítes e remova. Guarde os parafusos para usá-los no futuro.

4 Faça tantos orifícios quantos forem necessários nas áreas marcadas na parte de baixo da caixa de conduítes.

5 Anexe a parte de baixo da caixa de conduítes ao gabinete (reutilize os parafusos do passo 3).

6 Anexe os conduítes à caixa de conduítes.

7 Passe os cabos pelos conduítes, pela parte de baixo da caixa de conduítes, e para cima em direção à área de aterramento de cabo.

8 Anexe a parte de cima da caixa de conduítes à parte de baixo e ao gabinete reutilizando os parafusos do passo 2.

9 Aperte os cabos com prendedores de cabo.

Conecte os cabos de saída e entrada CA

Advertência: Use APENAS conectores elétricos de compressão. Não solte ou adicione cabos a qualquer cabo preinstalado de fábrica aos barramentos. Use a parte superior do barramento apenas para conexão.

Utilitário único1. Conecte os cabos de entrada CA e o neutro aos pontos de aterragem de cabo de entrada. 2. Conecte os cabos de saída CA e o neutro aos pontos de aterragem de cabo de saída.3. Conecte os cabos de aterramento aos rebites (símbolo de terra abaixo) usando um parafuso.4. Prenda os cabos com prendedores de cabo.

Utilitário duplo

1

22

332

Desv

io

Saíd

aBa

teria

Alim

ent

9

78

8

5 5

64

1

2

3

4

1 Remova os três barramentos A, B e C retirando os dois parafusos M6 de cada barramento.

2 Conecte os cabos de entrada CA e o neutro aos pontos de aterragem de cabo de entrada.

3 Conecte os cabos de derivação e o neutro aos pontos de aterragem de cabo de derivação.

4 Conecte os cabos de saída e o neutro aos pontos de aterragem de cabo de saída.

5 Conecte os cabos de aterramento aos rebites (símbolo de terra abaixo) usando um parafuso.

1

32

4

5

3

Conectar os cabos de bateria DC(se aplicável)

1 Conecte os cabos de bateria BAT+, BAT– e N aos pontos de aterramento de cabo da bateria.

Nota: APENAS o Gabinete de Bateria XR (SUVTRBXRB6) do Smart-UPS VT da APC deve ser conectado ao no-break.

Conectar os cabos de comunicaçãoConexão dos pinos J106 e J108

Nota: O no-break deve ser conectado a um contato seco ou a um interruptor EPO (Emergency Power Off - Desligamento de Emergência) de 24 VCC.

Nota: O EPO externo de +24 VCC, circuito de 1500 mA pode ser adquirido de outros fornecedores.

Nota: Siga sempre os procedimentos de conexão de pinos da parte superior para trabalhar na parte inferior: J106 (8-1), J108 (1-6).

Cabeamento EPO - conexões de pino J108. Conecte o cabo EPO usando uma ou mais das quatro configurações de cabeamento a seguir.

Conexões de pino J106 (no-break):

Nota: Ao conectar o sinal auxiliar Q3, use o interruptor auxiliar N/C de placa dourada.

Nota: Recoloque a tampa do ponto de aterramento de cabo.

1

Conexões de pino J108:1 EPO normalmente aberto2 Retorno de EPO normalmente aberto3 EPO normalmente fechado4 Retorno de EPO normalmente fechado5 Fornecimento SELV de +24 V6 Aterramento SELV

1

1

Conexões de pino J106:8 Retorno de controle de

carregamento externo7 Controle externo de carregamento6 Retorno ativo Q35 Ativo Q34 Fornecimento de medição de

bateria*3 Quantidade de unidades de

bateria*2 Temperatura máx. da bateria*1 Retorno de medição de bateria** Deve ser usado com Gabinetes XR da APC

2

2

123456

J108 1: Contatos secos normalmente abertos

Circuito EPO O EPO é ativado quando o pino 1 é conectado aos pinos 3 e 5.Conexões: 2-4-6, 3-5 e 1 =>

Circuito EPO123456

J108 2: +24 V normalmente abertoO EPO é ativado quando uma tensão isolada de 24 VCC do SELV é fornecida para o pino 1 em referência ao pino 2.Conexões: 3-5 e 4-6.

123456

J108 3: Contatos secos normalmente fechados

Circuito EPO

O EPO é ativado quando uma conexão do pino 3 para o pino 5 é aberta. Conexões: 4-6.

123456

J108 4: +24 V normalmente fechado

Circuito EPO

O EPO é ativado quando uma tensão isolada de 24 VCC do SELV é removida do pino 3 em referência ao pino 4.

87654321

J106

Interruptor Q3

Interruptor de controle de carregamento

J200 (Baterias XR)

4321

Os pinos de 1 a 4 são para medição de bateria (aplicáveis apenas aos Gabinetes de Bateria XR da APC).

Os pinos 5 e 6 são para desvio de corrente para manutenção Q3 (interruptor auxiliar do tipo N/C). Quando Q3 está fechado, os sinais são realimentados para o controlador do no-break.

Os pinos 7 e 8 são para controle de carregamento externo. Quando 7 e 8 estão fechados, o no-break carrega as baterias com um percentual pré-definido (0-25-50-75-100%) da potência de carregamento máxima. Para ser usado em aplicativos de gerador ou se códigos especiais exigirem o controle do carregamento. Quando Q3 está fechado, os sinais são realimentados para o controlador do no-break.

4

Conectar opções de comunicação da APC Nota: Os roteamentos de cabo do software de desligamento de energia e do sensor de temperatura são idênticos.

Nota: O sensor de temperatura é fornecido em uma sacola plástica anexada na parte frontal do no-break, atrás do painel frontal.

1. Gire o parafuso abaixo do monitor de interface do usuário para a direita, na posição de desbloqueio.2. Desencaixe o painel frontal das duas ranhuras na parte inferior do gabinete.

3. Remova os dois parafusos de entrada do cabo na parte frontal e também a placa de entrada de cabo.4. Passe o cabo pelo orifício da placa inferior e direcione-o para cima para passá-lo pela entrada de cabo.5. Passe o cabo pelo painel lateral e direcione-o para cima dentro do painel.6. Puxe o cabo para fora do painel lateral por meio do orifício mais próximo da área da placa de gerenciamento de rede.7. Ligue o cabo ao conector / entrada de desligamento.8. Recoloque a placa de entrada de cabo (3).

EspecificaçõesAdvertência: O fornecimento do no-break deve ser feito a partir de uma fonte de 60 Hz, 208/120 V ou 220/127 V 4W + GND 50.

Entrada CA

Saída CA

Entrada de bateria

Entrada de desvio de corrente

1

2

3

6

7

4

5

Placa de gerenciamento de rede

10 kVA 15 kVA

Classificações de no-break 208 V 220 V 208 V 220 V

Frequência de entrada (Hz) 40-70 40-70 40-70 40-70

Corrente de entrada nomimal (A)1 24.3 22.9 36.5 34.6

Corrente de entrada máx. (A)2 26.7 25.2 40.2 38.0

Limite de corrente de entrada (A)3 32.8 32.8 49.5 49.5

1 Corrente de entrada baseada em carga classificada e baterias completamente carregadas.2 Corrente de entrada baseada em recarga completa da bateria, tensão nominal e carga classificada.3 A limitação de corrente através da limitação de corrente eletrônica é baseada na recarga completa da bateria e na tensão de entrada -15%.

20 kVA 30 kVA




Corrente de entrada máx. (A)2 53.0 50.1 80.1 75.8

Limite de corrente de entrada (A)3 65.2 65.2 98.8 98.8

1 Corrente de entrada baseada em carga classificada e baterias completamente carregadas.2 Corrente de entrada baseada em recarga completa da bateria, tensão nominal e carga classificada.3 A limitação de corrente através da limitação de corrente eletrônica é baseada na recarga completa da bateria e na tensão de entrada -15%.

10 kVA 15 kVA


Corrente de saída nominal (A) 27.8 26.2 41.6 39.4

20 kVA 30 kVA


Corrente de saída nominal (A) 55.5 52.5 83.3 78.7

Classificações de no-break 15 kVA 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA

Tensão nominal (V) ± 192 ± 192 ± 192 ± 192 ± 192

1,6 - 1,75 V/célula (automática, dependendo da carga)

10 kVA 15 kVA




20 kVA 30 kVA




5

Tamanhos de cabo recomendados (AWG)Advertência: Em carga de modo de interruptor a 100%, o neutro deve estar classificado para corrente de fase 200%.

Nota: Os tamanhos de cabo recomendados são para um ambiente com temperatura de 30°C (86°F).

Cuidado: Todo o cabeamento deve estar de acordo com as normas nacionais e/ou códigos de eletricidade aplicáveis.

Nota: Use conectores elétricos do tipo Molex ou equivalente e fixe de acordo com as especificações do fabricante.

Proteção de corrente recomendadaNota: A proteção de contra corrente de entrada/saída CA e a desconexão de entrada saída CA, devem ser fornecidas pelo cliente.

Tamanhos de parafuso, conector elétrico e cabo recomendados

Configurações mínimas do disjuntor

Entrada de alimentação

elétrica[AWG]

Saída CA [AWG]

Entrada CC [AWG], Cabo de

75ºC


AWG

10 kVA 8 8 1 8

15 kVA 6 6 1 6

20 kVA 4 4 1 4

30 kVA 1 1 1 1

Dual1.2 Simples Qualquer uma 3.4

Entrada de utilitário


Entrada I de utilitário Saída

10 kVADisjuntor de 35 A (30 kAIC)

Disjuntor de 35 A (30 kAIC)


Fusível classe J de ação rápida de 35 A













1 Se a corrente de falha disponível da instalação estiver abaixo de 30 kA, um disjuntor de classificação kAIC pode ser usado.2 Para obter as configurações do disjuntor, consulte a lista da tabela a seguir com as correntes de sobrecarga disponíveis.3 Se a corrente de falha disponível da instalação for menor que 1200 A para os no-breaks de 10 kVA e de 15 kVA UPS, e abaixo de 2300 A para os no-breaks de 20 kVA e 30 kVA UPS, um disjuntor (com o mesmo valor da entrada de desvio de corrente) pode ser usado. 4 Classificação máxima recomendada de uma configuração de fusível único se o desvio de corrente interno deve ser protegido durante um curto circuito.

Tamanho de cabo

(AWG)

Conector elétrico de cabo

Tipo

Crimpagem ferramenta

de Die

Diâmetro de parafuso do

terminal

12 YA12CL2TC38 MD7-34R W12CVT 6 mm/0,2 pol.





Interna falha1

Operação de desvio de corrente de sobrecarga de 800%

Operação normal/de

bateria com sobrecarga de 150%



Conti-nuamente

10 kVA

Entrada de alimentação elétrica

2 kA – – – 34 A


1,7 kA 223 A – – 31 A

Saída 14 kA 223 A 42 A 35 A 31 A

Duração <10 ms 500 ms 60 s 10 min.

15 kVA


2,5 kA – – – 51 A


2,1 kA 333 A – – 46 A

Saída 14 kA 333 A 63 A 52 A 46 A


20 kVA


4 kA – – – 68 A


3,4 kA 444 A – – 62 A

Saída 14 kA 444 A 84 A 70 A 62 A


30 kVA


5 kA – – – 102 A


4,2 kA 667 A – – 92 A

Saída 14 kA 667 A 125 A 105 A 92 A

∞

∞

∞

6

Especificações de torqueO cabeamento de energia deve ter um torque de 7 Nm.

Lista de verificação

Para obter informações sobre qualquer equipamento, consulte os manuais específicos do produto.

Informações para contatoPara centros locais, específicos de países: vá para www.apc.com/support/contact.

ApêndiceDiagrama de linha única, utilitário único com MBP


1 Para o valor de saída, o nível de curto-circuito é indicado.

R Verifique se o cabeamento de energia possui um torque de 7 Nm.

R Verifique a rotação de fase para a direita (L1, L2, L3) e certifique-se de que existe uma conexão neutra.

R Deixe um diagrama de cabeamento no local para ser usado pelo pessoal de serviço.

R Recoloque a tampa do ponto de aterramento de cabo.

R Monte o painel frontal novamente.

R Se os Gabinetes de Bateria XR estão instalados, certifique-se de que todos os disjuntores CC (se aplicável) estejam na posição OFF (desligado) e que os fusíveis de 125 A sejam removidos dos Gabinetes de Bateria XR.

Interna falha1

Operação de desvio de corrente de sobrecarga de 800%





Conti-nuamente

∞

No-break

Utilitário

Painel de Desvio de Corrente de Manutenção (MBP)

Gabinete de bateria

Saída do sistema

(

71573740 apc nobreake vt 15kva instalacao mhan 77fkh7 r1 br

Documents