6, 7 e 8 de novembro

PROGRAMAÇÃO2014

ENTRADA FRANCA

Um encontro para fazer histórias

Em 2014, o Festival do Livro e da Literatura de São Miguel Paulista completa cinco anos. Desde que ganhou as ruas do bairro, o evento se tornou uma grande festa em homenagem aos livros, à leitura e à literatura. Durante três dias, celebramos a oportunidade de contar, ouvir e escrever histórias.

A programação apresentada neste livreto marca o início da história deste ano, com suas primeiras páginas elaboradas no encontro entre escolas, alunos, coletivos culturais, instituições locais, moradores, universidades, apoiadores e patrocinadores. Outros capítulos serão escritos com a sua participação em atividades realizadas nos mais de 30 pontos da região.

Contação de histórias, intervenções artísticas, conversa com autores, troca e venda de livros, entre outras ações, esperam por você.

Participe, venha fazer históriascom a gente!

EDIÇÃO 2014

Atividade Itinerante 08, 51Autor na Praça 27, 29, 30, 58, 70, 72Balada Literária 69Bate-Papo Literário 38Conferência 34

14, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 28, 32, 38,39, 43, 44, 45, 47, 48, 53, 55, 59, 61, 68, 72

Conversa com Autor 16, 35, 62, 63, 73Coral 42, 45, 53, 61Cortejo 22, 24Dança 17, 40, 41, 42, 45, 47, 61Encontro Literário 44, 59Exibição de Filmes 23, 42, 54, 57Exposição 8, 9, 34, 42, 47, 68

Intervenção Literária 20, 29, 31, 33, 39, 52Intervenções Artísticas e Musicais 19, 21, 25, 55, 56, 57, 67, 70, 71Lançamentos de Publicações 41, 45Manifesto Poético 47Mediação 14, 17, 18, 19, 20, 45, 46, 51, 54, 60, 68, 70Oficina de Culinária e Literatura 47, 66Oficinas 34, 43, 48, 50, 54, 55, 62, 68, 71Ônibus Biblioteca 18, 60, 70Rádio de Rua 30Saraus 25, 26, 41, 49, 50, 51, 52, 60, 66Seresta Literária 18, 19, 22, 33, 44, 75Show 55, 75Teatro 14, 17, 29, 43, 47, 51, 60Troca de Livros 24, 48, 60Venda de Livros 10, 11

Contação de História

1. Biblioteca Rubens Borba Alves de Moraes | Págs. 39, 66

2. Praça Nossa Senhora Aparecida | Págs. 32, 60

3. EMEF Lino de Matos | Pág. 21

4. Projeto Acreditar | Pág. 33

5. Instituto NUA | Págs. 49, 50

Local | Página da Programação

6. CEI Jardim Lapenna I | Pág. 68

7. Galpão de Cultura e Cidadania Págs. 9, 22, 23, 47, 69, 70

8. Travessa Roland Bernigam | Pág. 33

9. EE Professor Pedro Moreira Matos | Pág. 19

10. Praça do Forró | Págs. 26, 52

11. Praça Morumbizinho Págs. 10, 28-31, 54-59, 70-75

12. Universidade Cruzeiro do Sul | Págs. 34-35, 62-63

13. Calçadão de São Miguel | Pág. 39

14. Mercado Municipal de São Miguel Paulista | Págs. 25, 50

15. Biblioteca Raimundo de Menezes | Págs. 14, 38, 66

16. EMEF Faveira do Mato | Pág. 20

17. CCA Parque Paulistano | Págs. 18, 40-43, 67

18. Ponto de Leitura Vila Mara | Págs. 32, 59

19. Rua da Integração | Págs. 59, 60

20. CDC e Ponto de Leitura Tide Setubal | Págs. 15, 44

21. Praça Craveiro do Campo | Pág. 51

22. Instituto Alana | Págs. 24, 48

23. CEU Curuçá | Pág. 16

24. EMEF José Honório Rodrigues | Págs. 21, 45

25. Biblioteca Vicente Paulo Guimarães | Págs. 14, 39, 67

26. EMEI Graciliano Ramos | Págs. 46, 68

27. EMEF Armando Cridey Righetti | Pág. 19

28. EE José Bonifácio | Pág. 18

29. CEU Três Pontes | Págs. 17, 45

Estação S. Miguel PaulistaCPTM Estação Jardim

Helena CPTM

Estação ItaimPaulista CPTM

Estação JardimRomano CPTM

28

29

3011

01

Estação ComendadorErmelinoCPTM

02

03

0405

16

0607

08

0910

1215

1413

17

18

19

20

21

22

23

24

26

25

27

• Rod. Ayrton Senna

• Av. Jacu-Pêssego Nova Trabalhadores

• Av. São Miguel

R. Mário Dallari

31

• Av. Marechal Tito

R. José Ferreira Crespo

R. Santa Rosa de Lima

R. Erva do Sereno

Av. Prof. Alípio de Barros

R. PomboCorreio

R. João Maximiano Mafra

31. Praça do Mandela | Págs. 52, 53

Av. AcademiaSão Paulo

R. Valsa dos Casais

• Av. Jacu-Pêssego• Av. Marechal Tito• Av. São Miguel• Rod. Ayrton Senna

Principais vias de acesso:

• Praça Morumbizinho

• Região de São Miguel Paulista

30. CCA Ilê Asé Yemanja Ogun Té e Boiadeiro Pedra de Cristal | Pág. 9

Saída às 14h30 | Atividade Itinerante • Poetas Ambulantes “Poderíamos estar matando, poderíamos estar roubando, poderíamos estar ouvindo som alto (sem fone), poderíamos estar dormindo, babando no seu ombro, mas não! Estamos aqui, humildemente, invadindo seu dia para recitar e distribuir poesia. Agradecemos a compreensão de todos, tenham um bom dia.” Inspirando-se nos vendedores ambulantes que circulam dentro dos coletivos com suas mercadorias, os Poetas Ambulantes oferecem aos passageiros poesias, falada e escrita, em troca apenas de atenção, emoção e interação. O coletivo é composto por seis poetas: Carolina Peixoto, Jefferson Santana, Lu’z Ribeiro, Mariane Staphanato, Mel Duarte e Thiago Peixoto, mais a fotógrafa Renata Armelin, que são os idealizadores e coordenadores do projeto.Itinerário: saída às 14h30 – Avenida São Miguel, 8.098 (ponto em frente à Dicico – sentido bairro – 273X-10 – ônibus em direção ao Jardim das Oliveiras) – desce na Marechal em frente à Estação CPTM Jardim Helena (sentido Centro) – desce na Estação Ermelino Matarazzo – Avenida Dr. Assis Ribeiro em frente à estação (pegar ônibus 2582-10, em direção à Vila Nova Curuçá) – desce em frente à Dicico e recomeça o percurso.

Cápsulas Urbanas – Memória em Movimento • Lambes, com Coletivo Caixa Preta Utilizando como suporte os muros do bairro, o Coletivo busca compartilhar pequenas reflexões que possam aguçar a memória de quem as observa. As obras, em formato de lambes, são como partes de um vídeo, compostas por três frames e interligadas por uma frase que perpassa cada um deles. Baseado no trabalho de coleta de memórias de moradores do Jardim Lapenna, o Coletivo Caixa Preta propõe uma exposição capaz de compartilhar trechos dos pensamentos dos entrevistados com os frequentadores de São Miguel Paulista e os visitantes do Festival do Livro e da Literatura.

6 e 7 de novembroDas 9h às 11h30, das 14h às 18h e das 19h30 às 21h

8 de novembroDas 10h às 11h30 e das 14h às 16h

PERCORRENDO UM ITINERÁRIO QUE PASSA PELOS PONTOS ONDE OCORRE O FESTIVAL

Pelas ruas de São Miguel 9h às 17h | Exposição de História em Quadrinhos e Mangá

Os trabalhos foram desenvolvidos pelos participantes da Oficina de Artes do projeto Um Passe para Arte. A exposição conta com desenhos dos alunos inspirados nas obras de Mauricio de Sousa.

Galpão de Cultura e Cidadania e Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Rua Serra da Juruoca, s/nJardim Lapenna

tel. 2956-0091

10h às 18h | Rio, Ritos e Religiões – A Presença Afrodescendente sob o Olhar Estrangeiro, de Albert Camus Há pouco mais de meio século, em 1949, o escritor Albert Camus (Prêmio Nobel de Literatura em 1957) visitou Iguape e conheceu as Festas do Bom Jesus. Inspirado nessa imersão que se desdobra em experiências que passam pela diversidade cultural, sobretudo religiosa, que compõe a identidade dos grupos locais, o autor escreveu o conto A Pedra Que Cresce, publicado no livro o Exílio e o Reino. Rio, ritos e religiões propõe, a partir da leitura do conto A Pedra Que Cresce, da exposição fotográfica de Julio Maya e de uma roda de conversa*, coordenada por Estela Mar Monteiro da Costa, refletir sobre as trajetórias e transformações nas manifestações religiosas da cultura afrodescendente, na perspectiva da valorização da identidade negra e de ações afirmativas.Estela Mar Monteiro da Costa é afrodescendente, professora, pedagoga, contadora de Histórias Afro no projeto O Conto Que Encanta. Em breve, lançará o livro O Lápis Preto, realizado pelo projeto Tumpé Koja Tité do Programa VAI. A exposição Uma Câmera, Um Sorriso – um olhar sobre o Vale do Ribeira e de Iguape foi produzida em uma oficina coordenada por Julio Maya com moradores da cidade de Iguape. >>

Rua Valsa dos Casais, 96Itaim Paulista

tel. 95121-6771

09

CCA Ilê Asé YemanjaOgun Té e BoiadeiroPedra de Cristal

08

9h às 21h | Feira de LivrosDurante todo o festival, acontecerá uma grande feira de livros, com a comercialização de diversos títulos e editoras, com descontos de até 50%. Participam desta edição: Companhia das Letras, DSOP, Global Editora, Martins Fontes, Martin Claret, Reformatório, Edições Um por Todos, com a banca de livros independente Biqueira Literária, entre outros. Os livros podem ser adquiridos com desconto de 30% a 50%. Venha conferir.

9h às 21h | Biqueira Literária – Lançamento de livros e entrevistade autores da região Banca de Livros organizada pela editora Um por Todos com títulos de poetas e escritores da literatura marginal periférica, ligados a saraus e outras atividades da cidade de São Paulo. A Biqueira Literária faz referência aos pontos clandestinos de venda de drogas ilícitas e baseia-se também no poema de mesmo nome, de autoria de Rodrigo Ciríaco, que traz em seus versos o refrão “Vendo pó, Vendo pó... Vendo pó..esia!” Justifica-se, ainda, por reunir obras de autores muitas vezes marginalizados não apenas no mercado editoral, mas em festas literárias Brasil afora.

PraçaMorumbizinho

Praça Fortunato da Silveira(em frente à Universidade Cruzeiro do Sul)

11

>> Foram realizadas expedições para uma nova abordagem e percepção de relação com o meio pelo reconhecimento deste território e pelo resgate de relações afetivas e da memória de moradores e quilombolas daquela região. A esta exposição foram acrescentadas fotos realizadas num ritual de iniciação, no espaço Ilê Axé Alaketu Iemanjá Ogunté e Boiadeiro Pedra de Cristal. A Roda de Conversa com a leitura do conto ocorrerá no dia 7 de novembro, às 15h, no Ilê Axé Alaketu Iemanjá Ogunté e Boiadeiro Pedra de Cristal.

10

“

”Clarice Lispector

A Humildade na Escrita

Nós, os que escrevemos, temos na palavra humana, escrita ou falada, grande mistério que não quero desvendar com o meu raciocínio que é frio. Tenho que não indagar do mistério para não trair o milagre.

Quem escreve ou pinta ou ensina ou dança ou faz cálculos em termos de matemática, faz milagre todos os dias.

É uma grande aventura e exige muita coragem e devoção e muita humildade. Meu forte não é a humildade em viver. Mas ao escrever sou fatalmente humilde. Embora com limites. Pois do dia em que eu perder dentro de mim a minha própria importância – tudo estará perdido.

13

06–

de novembro

12

10h | Teatro Infantil • Chapeuzim Vermelho e o Lobo Marrom, com Cia Articulante O espetáculo é uma releitura do famoso clássico infantil encenada dentro de uma empanada, elaborada com tecido de chita pela artista plástica Telumi Hellen. Com sua esperteza, Chapeuzim escapa das armadilhas malucas preparadas pelo Lobo Marrom, que acaba se enrolando em algumas delas. As crianças interagem com intensidade e graça a cada aparição do irreverente Lobo Marrom. O espetáculo mistura comédia com suspense. Público: 2 a 6 anos. Duração: 40 min (50 lugares)

15h | Leitura com Mediação • Viagem ao Mundo da Leitura, com Iranilde Alves Freire de Farias e Joselita Oliveira BarretoFuncionárias da Biblioteca Raimundo de Menezes propõem um contato lúdico entre leitores e livros, com o objetivo de promover a leitura e a literatura por meio das obras selecionadas no acervo da biblioteca. Público: infantil. Duração: 50 min (20 lugares)

10h | Circo Di Longe, com Cia. Família Ver’Arte O público percorrerá histórias de picadeiro e personagens da literatura de cordel guiado pela figura central de um Brincante (o artista Erich Sant’Ana) com o único intuito de divertir, tornar o momento de apreciação artística agradável e inclusivo, convidando o público a participar em vários momentos e desmistificando a arte como objeto inalcançável ou distante.

06 –

de novembro

Biblioteca Vicente Paulo Guimarães

Rua Jaguar, 225 Vila Curuçá

11h30 | Contação de Histórias • Oh!, com o grupo Malas Portam Com um livro em que cada imagem não é exatamente o que parece ser, a cada página virada, uma surpresa diferente, o grupo apresenta: O Macaco e a Velha, história de uma velhinha que adorava bananas, mas não conseguia mais subir na bananeira para pegá-las, quando aparece um macaquinho muito arteiro e prega uma peça nela; O Sonho da Minha Mãe, em que Alice queria uma rede nova e tinha o sonho de viajar o mundo, mas não tinha dinheiro para isso, até que ela coloca uns óculos mágicos e começa a ver coisas que ninguém poderia imaginar; Os 3 Porquinhos, narrativa que se desenvolve com o auxílio do público e nunca é a mesma – público e contadores contam a história de três irmãos que vão morar sozinhos na floresta, cada um constrói sua casa com o que encontra, mas aparece um lobo sinistro.

16h | Contação de Histórias, com Malas Portam Histórias O Ursinho Apavorado, história de um ursinho que, ao tentar dormir, sempre ouve um barulho e começa a imaginar uma infinidade de animais enormes; A Língua do Boi, em que Dona Severina é uma grávida com o enorme desejo de comer língua de boi! Isso mesmo! Mimoso, o boi do patrão, era cuidado por Zé, o seu marido, que fica numa enorme enrascada; Pequenininha, numa cidade pequenininha morava uma mulher pequenininha, que morava numa casa pequenininha, que dormia em uma cama pequenininha e, um dia,dando uma voltinha pequenininha, encontrou um ossinho pequenininho...Que mistério!Público: 4 a 6 anos. Duração: 45 min

Biblioteca Raimundo de Menezes

Avenida Nordestina, 780São Miguel Paulista

tel. 2297-4053

Rua Mario Dallari, 170Jardim São Vicente

tel. 2297-5969

CDC e Ponto deLeitura Tide Setubal

1514

20h às 22h | Conversa com Autores • A Literatura Contemporânea fora do Mainstream, com Daniel Lopes, Fernando Rocha, Glauber Soares e Márcia Barbieri O encontro refletirá sobre os caminhos da literatura atual que está fora do circuito mercadológico das grandes editoras e como a literatura das pequenas editoras sobrevive. Fernando Rocha é graduado em Letras, publicou, em 2013, pela Confraria do Vento, o seu primeiro livro de contos, Sujeito sem Verbo; em 2014, publicou seu primeiro romance Os Laços da Fita, pela editora Penalux.Glauber Soares é jornalista, nasceu em Itabuna (BA), mora em São Paulo desde 1983. Participou das coletâneas de contos: Abigail (2011), Dos Medos o Menor (2012) e A Arte de Enganar o Google (2013). Em 2014, lançou seu primeiro livro de contos, Remédio Forte. Mantém o blog Glaub TI: www.glaubersoares.com.br.Daniel Lopes é paulistano. Publicou os livros Pianista Boxeador (2011), Fruta (2013) e A Delicadeza dos Hipopótamos (2014).Márcia Barbieri é paulista, formada em Letras e mestranda em Filosofia. Tem textos publicados em várias antologias e nas principais revistas literárias brasileiras. Publicou os livros de contos Anéis de Saturno (independente), As Mãos Mirradas de Deus (Multifoco) e o romance Mosaico de Rancores (no Brasil, pela Terracota, e na Alemanha, pela Clandestino Publikationen). Em 2014, lançou, pela Terracota, o romance A Puta.

06 –

de novembro

CEU Curuçá Avenida Marechal Tito, 3.400Itaim Paulista

10h30 | Espetáculo A Guerra – Anfiteatro Três soldados partem para a guerra e, no caminho, esquecem quem é o inimigo. A partir dessa constatação, o espetáculo apresenta cenas que revelam ao público o absurdo de guerras invisíveis vividas cotidianamente. Num campo de batalha que se transforma constantemente, atrizes e atores representam diversos personagens e situações que se inter-relacionam, trazendo à tona um mundo onde a espetacularização da violência, impulsionada por desejo de poder, ganância e interesses privados, aliena e desumaniza o homem, separando-o da vida.

11h30 e 15h30 | Africanidades Apresentação e aula aberta de dança afro e percussão (com alunos da EMEF CEU Três Pontes desenvolvido pelas professoras Luzinete Araújo Benedito e Paula Benedito da Silva.

10h e 14h | Afrocontação, com Odé Amorim, Madeline Cecim e Elaine Lovato Exibição de fábulas africanas em vídeo. A iniciativa deseja valorizar e amplificar a tradição de propagar ensinamentos e entretenimentos por meio da oralidade e do encontro, características que sempre estiveram presentes nas realidades comunitárias africanas e afro-brasileiras.

10h30 e 14h30 | Afrocontação, com Emerson Alcalde, Madeline Cecim e Cláudia SilvaContação de fábulas do livro Histórias Africanas para Contar e Recontar, de Rogério Andrade Barbosa. Mediação de leitura com o intuito de promover e valorizar as manifestações culturais afro-brasileiras.

CEU Três Pontese CCA Vila Itaim

Rua Capachos, s/nJardim Romano

1716

06 –

de novembro

Programação produzida pelo Núcleo de Convivência do Idoso Suzane Cros

10h | Contação de História • Uma Viagem Divertida pelas Áfricas, com Coletivo Literatura Suburbana Para discutir e trazer possibilidades de diálogos para as crianças e adolescentes sobre as culturas negras e indígenas, o público participará de uma roda de leitura com contação de histórias, brincadeiras de roda e jogos africanos como o Mbube mbube, Shisima e Mancala. No fim da atividade, cada participante sai com um fascículo da coleção Besouro, focada na cultura negra e indígena.

13h | Seresta CCA Parque Paulistano Crianças e adolescentes do CCA Parque Paulistano e idosos do NCI Suzanne Cros escolheram pessoas do bairro para serem homenageadas com serestas. As idosas Rosaria Pinheiro e Benedicta Nunes compartilham as suas experiências com música com os demais idosos, que selecionaram o repertório mais adequado para cada homenageado. Os adolescentes do CCA Parque Paulistano pesquisaram poemas/poesias para declamar aos homenageados, entre eles estão os idosos do Centro de Repouso São José Pedro Soares de Andrade. Presença da artista Jeane Silva de Anjo.

CCA ParquePaulistano

Rua Santa Rosa de Lima, 701Parque Paulistano

EE Professor Pedro Moreira Matos17h | A Morte e Outras Histórias, com Kiara Terra A contadora de histórias Kiara Terra vai abordar o tema da morte, do medo e do terror de forma lúdica e colaborativa. Compondo essa programação, haverá também no espaço seis caveiras de 2 metros de altura para as quais serão criados epitáfios a partir da mediação da educadora Maria Alice Lima Garcia. Junto a essas caveiras, uma seleção de livros que tratam sobre os temas morte, medo e terror estará disponível para a consulta dos alunos.

Rua Rafael Zimbardi, 38Jardim Nair

10h às 16h | Ônibus Biblioteca e Feira de Troca de Livros e Gibis O projeto Ônibus Biblioteca possibilita que pessoas de regiões mais distantes tenham acesso a livros, gibis e periódicos. Atividades com mediação de leitura aberta ao público presente.

EE José Bonifácio(Jardim Romano)

Avenida Tomás Lopes de Camargo, altura do n° 440

10h30 | Intervenção • A Joia da Favela, com Débora Garcia A poetisa Débora Garcia interpretará momentos da vida de Carolina descritos no livro Quarto de Despejo – diário de uma favelada, obra que revelou Carolina Maria de Jesus como escritora e que a consagra até os dias atuais, devido à crítica social realizada pela escritora. A esquete Carolina – a joia da favela apresenta o cotidiano atribulado, as fragilidades e a garra de Carolina para criar seus três filhos, realizar o sonho de publicar um livro e viver longe da favela. Após a apresentação, haverá debate sobre a vida e obra da escritora Carolina Maria de Jesus.

19h30 | SerestaAlunos da EJA homenageiam moradores antigos do bairro e pais de alunos que estudaram na EMEF Armando Cridey Righetti há mais de 30 anos.

EMEF ArmandoCridey Righetti

Rua Cordão de São Francisco, 977Itaim Paulista

tel. 2581-0360

1918

10h às 16h | Ônibus Biblioteca O projeto Ônibus Biblioteca possibilita que pessoas de regiões mais distantes tenham acesso a livros, gibis e periódicos. Atividades com mediação de leitura aberta ao público presente.

13h às 17h | Esquina LiteráriaAlunos das salas de leitura da EMEF Faveira do Mato e EMEF Antonio Carlos de Andrada e Silva, do Programa Mais Educação, realizam intervenção literária.

Faveirinha do MatoColheita de frutos literários acompanhados de poemas e histórias.

Mais Poesia • Onde Cabe a Poesia?Alunos da EMEF Faveira do Mato realizarão leituras dramáticas de cordel a partir dos textos de João Cabral de Melo Neto em Morte e Vida Severina.

A Pereira da Tia Miséria – Você Tem Fome de Quê? Alunos da EMEF Antonio Carlos de Andrada e Silva realizarão uma apresentação performática do popular conto espanhol A Pereira da Tia Miséria, dialogando com o poema Tem Gente com Fome, de Solano Trindade.

06 –

de novembro

EMEF Faveira do Mato e EMEF Antonio Carlos de Andrada e Silva

Rua Faveira do Mato esquina com a Rua Baltazar Santana

8h20 | Contação de Histórias • Era uma Vez... Outra Vez...As professoras Débora Cavalcante Queiroz de Freitas e Juliana de Souza Silva e os alunos do 2°, 4° e 5° ano propõem uma contação de histórias com versões contemporâneas dos contos de fadas tradicionais em uma tenda em forma de castelo, rodeada pelos personagens mais conhecidos e amados da literatura infantil. Na sequência, recital de poesias e apresentações de dança com o grupo da professora Iara Bannwart, completando um interativo sarau.

9h às 10h | Africanidades, com a professora Soma Corrêa e os alunos do Projeto Banda e FanfarraRoda de leitura com música, percussão e muita contação de histórias.

14h às 16h | Histórias ao Pé do Ouvido, com a professora Virlene Oliveira e com alunos do ciclo autoral Poemas de William Shakespeare são recitados suavemente através de cones no ouvido de transeuntes no entorno da escola.

16h às 17h | Homenagem a Ariano Suassuna Releitura e encenação (esquetes) do livro O Auto da Compadecida, com as professoras Eliana Andrade e Andréa de Souza Silva e alunos do 7° e 8° ano B. Durante as intervenções realizadas pela escola, haverá distribuição de marcadores de página com dicas literárias em comemoração à seleção da escola como finalista do Concurso Escola de Leitores 2014.

EMEF José Honório Rodrigues

Rua do Pombo Correio, 50Jardim dos Ipês

tel. 2562-0150

EMEF Linode Matos

Rua Sapupira, 1.005Jardim Pedro J. Nunes

2120

14h | A Árvore Generosa, com Grupo EcozoicoApresentação de teatro de sombras conta a história do amor entre uma árvore e um menino. Uma fábula sobre a amizade, a consciência ecológica e a ambição do homem perante a generosidade e a força da natureza. Após a apresentação, haverá um bate-papo sobre o tema. Público: maiores de 4 anos. Duração: 50 min

14h às 18h | O Canto da Cigarra, com o projeto Um Passo para a ArteCortejo de crianças da Oficina Percudança sairá pelas ruas do Jardim Lapenna em direção ao Jardim Nair, entoando o canto A Cigarra Elza Soares. No percurso, entregará poemas e trechos da obra Carolina Maria de Jesus, até chegar à Praça Fortunato da Silveira, Morumbizinho, onde haverá um cortejo.

19h | Serenata Literária • Pelas Ruas e Vielas do Jardim Lapenna em Cantos, com Cia. Teatral Casa de Marias e Victor Cappa Saída do Galpão de Cultura e Cidadania

“A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.” (Rubem Alves)

Para homenagear moradores antigos do bairro de São Miguel Paulista, as Marias tiram de suas malas músicas, poemas e contos que falam de saudades, memórias e recomeços. Poemas de Rubem Alves, Cora Coralina e Ariano Suassuna e músicas de Cartola, Luiz Gonzaga e repertório do grupo. A Cia. Casa de Marias desenvolve o projeto Travessia, pesquisa realizada com moradores de São Miguel Paulista num paralelo aos moradores de Pernambuco e de outras periferias do Brasil.Duração: 50 min

06 –

de novembro 19h30 | Cine Entre Todos Exibição dos filmes do Festival de Curtas Entretodos Festival de Curtas Metragens em Direitos Humanos, realizado pela Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania (SMDHC) e pela Secretaria Municipal de Cultura (SMC), e organizado pela Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo (FESPSP), chega a sua 7ª edição. O Festival tem como objetivo fomentar a cultura de Direitos Humanos e estimular a produção audiovisual como meio educativo e gerador de debates. Neste ano, a Mostra Competitiva do Festival, com o tema Cidadania Cultural, acontecerá entre os dias 3 e 7 de novembro. Os filmes que compõem este bloco são:

Jairboris (dir. Lincoln Péricles, 24’, Brasil) – O filme trata da vida de um trabalhador que mora na periferia, é usuário de drogas, alcoólatra e trabalha numa fábrica como faxineiro. Um entre tantos. Excluído pelo mundo, também vive em sua condição insalubre de trabalho. Boris clama, no filme, por um sistema público eficiente e por liberdade,clama por amor e por liberdade outra vez.

Contos da Maré (dir. Douglas Soares, 18’, Brasil) – Lendas urbanas, memórias de uma família e do local onde moram. Uma história de lobos, cobras e porcos para uma complexa Maré.

Os Irmãos Mai (dir. Thais Fujinaga, 19’, Brasil) – Dois irmãos de origem chinesa saem pelo centro da cidade em busca de um presente para a sua avó. Quanto mais eles caminham, mais longe parecem estar de seu objetivo.

Se (dir. Ian Capillé, 21’, Brasil) – Sobre a participação individual nas manifestações de junho do ano passado. Em maior âmbito, sobre o dever do cidadão junto ao coletivo e como a política macro pode projetar ou ser reflexo de uma micropolítica.

Galpão de Cultura e Cidadania e Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Rua Serra da Juruoca, s/nJardim Lapenna

tel. 2956-0091

2322

13h | Frutos Literários

Nas árvores em frente ao Instituto Alana situado na Rua Erva do Sereno, 608 – Jardim Pantanal.

13h30 | Feira de Troca de Livros Banca com livros de literatura. Traga o seu e leve outro em troca.

14h | Cantação de História • As Travessuras do Rafael,uma aventura musicalO educador e jornalista Eduardo Moreira Sena canta o nascimento, a infância e o início da adolescência de seu sobrinho no álbum As Travessuras do Rafael, uma aventura musical. As músicas somam-se ainda às histórias cantadas e contadas ao longo da apresentação. Somos convidados a conhecer o pequeno Rafael e a interagir com a música e o espaço criados para ampliação da capacidade de descobertas e de aprendizagem. Público: todas as faixas etárias. Duração: 65 min

15h | Cortejo com Leituras de Poesias e Adivinhações, com Elani Tabosa e Edilene Santos NascimentoA dinâmica é feita de forma lúdica com uma cantiga e diversos poemas expostos na peneira, vamos peneirando os versos e as adivinhações e, quando a cantiga para, o indivíduo lê um verso ou uma adivinhação. Duração: 15 min

15h15 às 17h45 | Nossas Histórias Contadas através da Arte, Grafite Griot, com Marcos Augusto e Flauber SilvaOficina de estêncil arte com os moradores do bairro por meio de um desenho de sua identificação ou criação própria. Duração: 2 h e 30 min

06 –

de novembro

InstitutoAlana

Rua Erva do Sereno, 608Jardim Pantanalem frente à Biblioteca Guilherme Fiuza tel. 2585-7646

10h às 13h | Missias Plaza Music recebe Tenda Literária Missias Plaza Music, um encontro mensal de músicos e artistas da periferia da cidade de São Paulo que busca trazer valorização artística para a região, recebe a Tenda Literária, grupo que tem como objetivo transformar praças públicas em espaços culturais com oficinas e saraus voltados para a produção da literatura periférica nas diversas regiões da cidade. Música, literatura e arte no Mercado de São Miguel.

15h | Poesia ao Vento, com Cia. Atos Nessa intervenção, os artistas circulam entre os passantes, carregando diversos balões coloridos e instrumentos musicais. Dentro de cada balão, encontra-se um poema, uma música ou um conto, leve e descontraído, de autores brasileiros. Cantando, tocando e declamando com muita graça e bom humor, crianças e adultos são convidados a escolher e estourar um balão e recebem uma performance exclusiva.

Mercado Municipal de São Miguel Paulista

Avenida Marechal Tito, 567

2524

9h | Show Canto Livro, com Cia. Circo de Trapo“Trago muitas histórias... De muitos autores!... Como é que o livro tem tantos sabores? Como assim? O livro fala? O livro toca? O livro canta, dá para ouvir livro?”Depois de um longo tempo experimentando a música em seus diversos trabalhos, a Cia. Circo de Trapo preparou um show musical para apresentar os livros de uma forma diferente: cantando! São canções inspiradas em livros encantadores como Gabriel, de Ilan Brenman, Assim Assado, de Eva Furnari, A Ogra de Colar, de Marco Antonio Ponce, entre outras belas obras. A apresentação também conta com brincadeiras com palavras e muitas poesias divertidas.

06 –

de novembro

15h às 18h | Livrando o Verbo Sarau com Movimento Aliança da Praça (M.A.P.) recebe Slam da Guilhermina, Sarau Lundu e integrantes do Street College de Berlim, da organização Gangway, dentro do Intercâmbio São Paulo-Berlim. Arte, música, literatura e debate em um encontro múltiplo. M.A.P. tem como proposta unir a variedade cultural e artística das periferias e compartilhá-la nas praças de São Miguel, ocupando o espaço público com música, poesia, skate, textos, teatro, dança, fotografia, estandes, troca de livros entre outras.Slam da Guilhermina é uma batalha de poesias que acontece toda última sexta-feira do mês ao lado do Metrô Guilhermina-Esperança. Reúne poetas, MCs e o público para experimentar a palavra de uma forma lúdica. Um recital abre o encontro, seguido pela Batalha de Poesias. Para competir, é necessário trazer três textos autorais e sem acompanhamento musical. Sarau Lundu é uma iniciativa da organização Alma Ambiental dentro do projeto Ponto de Cultura CohabitArte, realizado em parceria com o Coletivo Libertário Trinca, que apoia famílias palestinas em situação de exílio, e com o Ponto de Cultura Cami, que apoia os imigrantes latinos.Gangway – Street College de Berlim – os jovens Josina (MC Josh), Laura (Alice Dee), Phillip (Grafitti), Orkan (Musik), Duygu (Sebnem), Robert (Drob Dynamic), Serdar (Lunatix), Ceren Berivan, Dilan e Vanessa (Vail), integrantes da Street College da Organização Gangway que participaram de oficinas Word Spoken, que significa “palavra falada”, vieram para integrar as batalhas de freestyle neste encontro de saraus.

Praça doForró

Padre Aleixo Monteiro

PraçaMorumbizinho

Praça Fortunato da Silveira(em frente à Universidade Cruzeiro do Sul)

10h | Autor na Praça • Palestra Lágrimas Futebol Clube, com Marcos TelesO escritor Marcos Teles apresenta seu livro Palestra Lágrimas Futebol Clube, que não é apenas história sobre as regras do futebol, nem sobre as regras da vida, ele narra a vida de um homem da periferia e sua paixão pelo Palmeiras. Para o torcedor, o jogo não termina quando o árbitro apita o final, para o torcedor, o jogo sempre recomeça. Marcos Teles é escritor, músico e compositor. Começou a escrever ainda na infância, mas nunca levou a sério ou achou que seria possível ter um livro. Em 2011, publicou seu primeiro livro Sob o Azul do Céu – histórias das ruas, pelo selo Povo, voltado para a literatura marginal, organizado pelo escritor Ferréz.

9h às 17h | Contos, Cantos e Brincadeiras no Sítio do Pica-Pau Amarelo, com alunos do curso de Letras da Universidade Cruzeiro do SulEm uma tenda central, com motivos e personagens do Sítio do Pica-Pau Amarelo, os alunos do curso de Letras da Universidade Cruzeiro do Sul vão despertar a imaginação de crianças, jovens e adultos com diferentes histórias, canções e brincadeiras. Brindes relacionados às histórias e aos personagens serão oferecidos às crianças.Sessões: 9h, 10h, 11h, 14h e 15h. Duração: 50 minGrupos com mais de dez pessoas podem agendar um horário na Universidade Cruzeiro do Sul – Campus São Miguel pelos telefones 2037-5755 ou 2037-5756,com Bruna ou Jaqueline

2726

PRAÇA MORUMBIZINHO

9h às 11h e das 13h às 17h | Contação de História com Origâmis: Intervenções de cultura, com alunos de Letras, Artes Visuais e Veterinária da Universidade Cruzeiro do SulEm uma tenda decorada com motivos orientais, histórias de diferentes países e culturas serão contadas com origâmis. A História das Rosas, A Coruja, Coelho Chorão, O Macaco Que Não Subia em Árvores, Pinguim Toyo, A Verdadeira História dos Três Porquinhos, A Casa Sonolenta, A Montanha do Poder entre outras estão na programação. A atividade será realizada pelas contadoras de histórias: Débora Vieira, Mariane Maciel, Angela Oliveira e Daniela Alves.Sessões: 9h, 10h, 11h, 14h e 15h. Duração: 50 minGrupos com mais de dez pessoas podem agendar um horário na Universidade Cruzeiro do Sul – Campus São Miguel pelos telefones 2037-5755 ou 2037-5756, com Bruna ou Jaqueline

9h às 11h e 14h às 17h | Cachinhos Dourados e os Três Ursos, com alunos do curso de Letras da Universidade Cruzeiro do SulA personagem do escritor e historiador britânico Robert Southey, Cachinhos Dourados (interpretada pela aluna Elke Regina Garcia Rigoli), vai contar sua história e visitará, com o público, a casa dos três ursos, passeando pela floresta.Sessões: 9h, 10h, 11h, 14h e 15h. Duração: 50 minGrupos com mais de dez pessoas podem agendar um horário na Universidade Cruzeiro do Sul – Campus São Miguel pelos telefones 2037-5755 ou 2037-5756, com Bruna ou Jaqueline

14h | Que Língua É Essa?, com o Núcleo Pé de Zamba“As palavras determinam nosso pensamento porque não pensamos com pensamentos, mas com palavras, não pensamos a partir de uma suposta genialidade ou inteligência, mas a partir de nossas palavras.” (Larrosa Bondia)Palavras, frases, textos: sentido! Vivemos a língua que aprendemos? Conhecemos a língua que falamos? Falamos a cultura que vivemos? Estas

06 –

de novembro

e outras possibilidades de reflexão é o que propõe a intervenção artística Que Língua É Essa?, criada pelo Núcleo Pé de Zamba, sem a preocupação em respondê-las. Dança, música, literatura e representação em um envolvente musical que costura a possibilidade de se ampliar a relação com nossa língua e com nossa cultura pela leitura.

15h | Autor na Praça • Coleção Palavras para Teatro A coleção publica, pela Editora Patuá, lançada em 2014, peças teatrais de sete autores do Centro de Dramaturgia Contemporânea (CDC), Denio Maués, Drika Nery, Fabio Torres, Luis Eduardo de Sousa, Luís Indriunas, Marcos Gomes e Paula Autran. A convite do Festival do Livro e da Literatura, os grupos teatrais Marmottart, DioTespíssio e Núcleo Teatro CDC, composto por jovens integrantes do módulo Teatro para Iniciantes promovido pelo Núcleo Arteculturação, da Fundação Tide Setubal, do bairro de São Miguel Paulista, realizarão uma série de três leituras dramáticas a partir de trechos dos livros que compõem a coleção Palavras para Teatro. Os grupos também serão convidados a realizar uma leitura dramática de textos próprios ou apresentar cenas ou fragmentos do seu processo de criação. A ideia é promover a troca de experiências entre os autores do Centro de Dramaturgia Contemporânea e os integrantes dos grupos de teatro de São Miguel Paulista.

16h | A Árvore Generosa – Espetáculo teatral, com EMEF Professor José Bento de AssisDe Shel Silverstein, com tradução de Fernando Sabino, a peça conta a história de uma árvore e um menino. Os dois se amavam, porém de formas diferentes. Ela tudo lhe dava, se doava sempre sem nada receber em troca. Bastava a presença do menino para que ela ficasse feliz. Uma história de amor que vai emocionar a todos. Protagonizam a encenação alunos do 5° ano. Professoras responsáveis: Fátima Elizabete Arruda (Sala de leitura) e Matilde Alves Ribeiro (5° ano).

2928

PRAÇA MORUMBIZINHO – ANFITEATRO DA PRAÇA

10h às 12h | Rádio na Praça • Jovem Comunica EMEF José Honório Rodrigues, EE Reverendo Urbano de Oliveira Pinto, EMEF Almirante Pedro de Frontim, EMEF Pedro Leite Cordeiro e Centro Social Marista Irmão Justino, integrantes do projeto Jovem Comunica, do Núcleo de Comunicação Comunitária da Fundação Tide Setubal, organizam uma intervenção de rádio de rua. Na programação, pesquisas dos educandos, entrevistas com convidados, músicas e apresentações. Haverá, também, lançamentos de livros e debates. Ao vivo, será realizado um agitado sarau, com a chegada da galera da Pedalada Literária.Um dos entrevistados é Allan Regis, autor independente, colunista do jornal Guaianás & Cidade Tiradentes e da Revista Acontece. Entre suas obras, o romance Mil Horas sem Fim (2012), Reminiscências – Meu Bairro de Guaianases (2013) e Ler-Te Integral – Escritos tipo A. Allan gosta de estar, sobretudo, no corpo a corpo com os leitores e sempre está envolvido em saraus, bate-papos em centros culturais e nas bibliotecas da capital paulista. Nesse encontro, trará assuntos como a memória semidestruída e de que forma ela pode ser resgatada ou revitalizada pela literatura. Público: jovens e adultos

14h às 15h | O Autor na Praça, com Angie StanleyA escritora Angie Stanley, autora de quatro livros de literatura fantástica,com ênfase na comédia romântica, já ganhou vários concursos de contos e fará o pré-lançamento de seu quinto livro, intitulado Os Filhos de Ítaca, lendo trechos de seus textos e interagindo com o público em uma conversa sobre sua obra. Grupos com mais de dez pessoas podem agendar a participação na Universidade Cruzeiro do Sul pelos telefones 2037-5755 ou 2037-5756, com Bruna ou Jaqueline

19h às 21h | Curta o Curta, com alunos do curso de Cinema e de LetrasNessa atividade, o público terá a oportunidade de assistir a dois curtassobre romances conhecidos da literatura brasileira e produzidos por alunos do curso de Cinema, de Santo André, e do curso de Letras (roteiro). Depois da

06 –

de novembro exibição, o público deverá adivinhar quais são as personagens da literaturaque foram interpretadas.Sessões: 19h, 19h50, 20h30 e 21hGrupos com mais de dez pessoas podem agendar um horário naUniversidade Cruzeiro do Sul pelos telefones 2037-5755 ou 2037-5756,com Bruna ou Jaqueline

18h às 19h | Fabulando no Bosque: Encontro com as personagens dos contos de fadas, com alunos do curso de Letras da Universidade Cruzeiro do SulA atividade, organizada por Priscila Pukaro, Catarina Panício e Samara Maia (alunas do curso de Letras), será desenvolvida a partir de pontos da Praça Morumbizinho e de uma tenda central onde diferentes personagens dos contos de fada, como Chapeuzinho Vermelho, Chapeuzinho Amarelo, Lobo Mau, Caçador, Cinderela, Branca de Neve, Bela Adormecida, Rapunzel, Bruxa da Branca de Neve, Madrasta da Cinderela, Malévola, entre outros, vão unir suas histórias e interagir com o público em várias situações e espaços inusitados, como a Cabana dos irmãos Grimm e a Toca do Dragão.

19h às 20h | Baile da Cinderela Trata-se do momento final da atividade Fabulando no Bosque. Todas as personagens se reunirão no anfiteatro da praça e vão bailar com o público. Quase no final do baile, a Cinderela perde um de seus sapatos e todos devem sair pelo bosque para procurá-lo.Grupos com mais de dez pessoas podem agendar um horário naUniversidade Cruzeiro do Sul pelos telefones 2037-5755 ou 2037-5756,com Bruna ou Jaqueline

20h30 às 22h | Contos de Fadas Esquecidos Atividade organizada por alunos do curso de Letras da Universidade Cruzeiro do Sul e coordenada pela aluna Catarina Panício. A atividade vai resgatar o universo dos contos de fadas dos Irmãos Grimm. O evento começará com a Festa do Chá, com Alice, a Rainha de Copas e outros personagens em volta da mesa de chá para contar algumas histórias, como: O Gato de Botas, A Pequena Vendedora de Fósforos, O Pequeno Polegar, entre outras. Após a Festa do Chá, os personagens vão se reunir em volta de uma fogueira para contar as versões originais de suas histórias, como João e Maria, Cinderela, Branca de Neve e outras. A ideia é mostrar que todas as versões dessas histórias conhecidas pelo público têm um lado oculto e misterioso.Grupos com mais de dez pessoas podem agendar um horário naUniversidade Cruzeiro do Sul pelos telefones 2037-5755 ou 2037-5756,com Bruna ou Jaqueline

3130

10h e às 14h | Seresteiros em União Serestas com as crianças e os adolescentes do projeto Acreditar realizarão um trajeto homenageando moradores antigos e pais antigos de alunos do bairro de Vila Nova União, com o objetivo de emocionar e, com isso, oferecer às crianças a oportunidades de desenvolver sua própria identidade.

06 –

de novembro

15h | Brincadeira e Poesia de Repente para Criança, com Grupo Festa de Rei Integrando a cultura com o universo do brincar, o grupo Festa de Rei irá propor para as crianças o resgate das brincadeiras tradicionais e, a partir desse momento, fará um encontro com poetas repentistas, que terão como tema a ser desenvolvido a criança e a infância. As crianças poderão registrar, por meio da arte (xilogravura), suas percepções desse encontro e das brincadeiras vivenciadas, que ficarão expostas pelo espaço como cordel.

16h | Circo Di Longe, com Cia. Família Ver’Arte Guiado pela figura central de um Brincante (o artista Erich Sant’Ana) com o único intuito de divertir, tornar o momento de apreciação artística agradável e inclusivo, convidando o público a participar em vários momentos e desmistificando a arte como objeto inalcançável ou distante, o público percorrerá de histórias de picadeiro a personagens de literatura de cordel.

9h às 12h | Pedalada Literária Intervenção organizada pela instituição Marista, Procedu e o Instituto NUA, localizados no Jardim Pantanal em União de Vila Nova. Durante o trajeto, realizado com bicicleta, os participantes farão paradas para microssaraus e encerrarão com um sarau na Praça Fortunato da Silveira.

Praça NossaSenhora Aparecida União de Vila Nova

Ponto de LeituraVila Mara

Rua Conceição de Almeida, 170Vila Mara

Projeto Acreditar

Rua Carlos Drummond de Andrade, 63União de Vila Nova

(ponto de encontro para saída)

15h30 | A Joia da Favela, com Débora Garcia A poetisa Débora Garcia interpretará momentos da vida de Carolina descritos no livro Quarto de Despejo – diário de uma favelada, obra que revelou Carolina Maria de Jesus como escritora e que a consagra até os dias atuais, devido à crítica social realizada por ela. A esquete Carolina – a joia da favela apresenta o cotidiano atribulado, as fragilidades e a garra de Carolina para criar seus três filhos, realizar o sonho de publicar um livro e viver longe da favela. Após a apresentação, haverá debate sobre a vida e obra da escritora Carolina Maria de Jesus.

TravessaRoland Bernigam

Altura do nº 111 Jardim Lapenna

3332

AUDITÓRIO D

Às 19h30 | Conversa com o Autor – O Lugar da Mulher na Literatura,com Clara Averbuck e Márcia Tiburi e mediação de Laura Folgueira, da organização Casa de LuaDurante muitos séculos – até o início do século XX, pelo menos – as escritoras mulheres permaneceram quase anônimas. Não é que não escrevessem: mas, como se considerava que tinham uma função social menor, não publicavam. Hoje, muitas escritoras quebraram essa parede e pode até parecer que estão em pé de igualdade com os homens. Não é verdade: as mulheres ainda lutam por visibilidade no mundo das artes, em geral, e na literatura, em particular. No Brasil, por exemplo, 72,7% dos escritores publicados são homens. Márcia Tiburi e Clara Averbuck são duas das escritoras que conseguiram, trilhando caminhos diversos, passar pela barreira da publicação. Os desafios, porém, continuam – a divulgação, as indicações para prêmios literários, o espaço concedido às mulheres na imprensa, tudo isso precisa melhorar. Esta mesa juntará as duas escritoras para, mais do que diagnosticar, contar como isso se dá no Brasil e em suas vidas e quais são as soluções possíveis.Márcia Tiburi é mestre e doutora em Filosofia. É professora do programa de pós-graduação em Arte, Educação e História da Cultura da Universidade Presbiteriana Mackenzie e colunista da revista Cult. Autora de diversos livros de filosofia, entre eles Filosofia em Comum (Record), Filosofia Brincante (Record); dos romances Magnólia (Bertrand Brasil), A Mulher de Costas (Bertrand Brasil), O Manto (Record) e do ensaio Olho de Vidro – a televisão e o estado de exceção da imagem (Record).Clara Averbuck é escritora, feminista. Tem o blog www.lugardemulher.com.br e é autora dos livros Eu Quero Ser Eu, um romance adolescente, contemplado pelo Programa Petrobras Cultural; Cidade Grande no Escuro; Máquina de Pinball; Das Coisas Esquecidas atrás da Estante; e Vida de Gato, todos pela Editora 7 Letras.Laura Folgueira (mediadora) é editora de livros, tradutora e produtora de conteúdo. Formada em jornalismo, especializou-se em literatura brasileira depois de ter escrito o livro-reportagem Maldita, Devota: histórias da vida de Hilda Hilst; hoje, estuda a tradução da obra da autora em mestrado na Universidade de São Paulo (USP). É cofundadora da Kayá Editora, voltada à publicação de livros femininos e feministas, e faz parte do coletivo de mulheres Casa de Lua.

06 –

de novembro

PALCO DA PRAÇA DE ALIMENTAÇÃO

9h às 12h e 14h às 17h | Exposição de Produções do Unimel No palco da praça de alimentação da Universidade Cruzeiro do Sul, a professora Elisabeth Cury vai expor as produções dos alunos da Universidade na Melhoria da Escrita e da Leitura (Unimel).

SALA 104 – BLOCO A

19h30 às 22h | Oficina de Criação Literária, com Andrea del FuegoAutora dos livros de contos Minto enquanto Posso (2004), Nego Tudo (2005) e Engano Seu (2007). Publicou seu primeiro romance, Os Malaquias, em 2010, com a história de três irmãos que ficam órfãos quando seus pais são atingidos por um raio. A obra valeu à autora o Prêmio José Saramago de 2011. Como colunista do programa Entrelinhas, da TV Cultura, produziu matérias sobre autores como Murilo Rubião, Roberto Bolaño, Ana Akhmatova, Julio Cortázar e Enrique Vila-Matas.

AUDITÓRIO 1

10h | Família, Escola, Territórios Vulneráveis, com Antonio Gomes Batista Com o objetivo de desenvolver ações voltadas para a melhoria da qualidade da educação pública, o Centro de Estudos e Pesquisas em Educação, Cultura e Ação Comunitária (Cenpec), em parceria com a Fundação Tide Setubal, realizou uma pesquisa com famílias em São Miguel Paulista. O estudo buscou analisar relações de mães que vivem em territórios vulneráveis da periferia de São Paulo com a escolarização de seus filhos. A conferência Família, Escola, Territórios Vulneráveis apresenta e debate os resultados desse estudo.

UniversidadeCruzeiro do Sul

Unidade São Miguel PaulistaRua Dr. Ussiel Cirilo, 93

3534

“ Os poemas são pássaros que chegam não se sabe de onde e pousam no livro que lês.Quando fechas o livro, eles alçam voo como de um alçapão.Eles não têm pouso nem porto,alimentam-se um instante em cada par de mãos e partem. E olhas, então, essas tuas mãos vazias, no maravilhado espanto de saberes que o alimento deles já estava em ti…”Mario Quintana

37

07–

de novembro

36

10h | Contando e Encantando Histórias, com Márcia Fonseca eSilvania Possato Narração de histórias infantis diversas entremeadas por canções e brincadeiras.Público: infantil. Duração: 50 min (50 lugares)

15h | Bate-Papo • Fanzine e HQBate-papo sobre fanzines e HQs, com Thina Curtis, Cledson Bauhaus eGau Ferreira.Thina Curtis é arte-educadora, poeta, fanzineira do Spell Wor. Ministra oficinas em que a literatura reforça o senso crítico pela cidadania e consciência em debates sociais. Produz coletâneas musicais e eventos culturais, além de ser colunista do site Impulso HQ.Cledson Bauhaus é ilustrador, designer, arte-educador, artista mixmídia, publicitário e fanzineiro. Criador do HQ Cicatrizes e colaborador do fanzine Unknown Pleasures.Gau Ferreira é artista plástico, desenhista, ilustrador, quadrinista, cenógrafo, caricaturista e professor de História em Quadrinhos desde 1984. Realizou a exposição Desenhos Que Contam Histórias.

Biblioteca Raimundo de Menezes

Avenida Nordestina, 780São Miguel Paulista

tel. 2297-4053

10h | Brincadeira e Poesia de Repente para Criança, com Grupo Festa de ReiIntegrando a cultura com o universo do brincar, o grupo Festa de Rei irá propor para as crianças o resgate das brincadeiras tradicionais e, a partir desse momento, fará um encontro com poetas repentistas que terão como tema a ser desenvolvido a criança e a infância. As crianças poderão registrar, por meio da arte (xilogravura), suas percepções desse encontro e das brincadeiras vivenciadas, que ficarão expostas pelo espaço como cordel.

Biblioteca Vicente Paulo Guimarães11h | Contação de Histórias • Conte Outra Vez, com Cia. MapinguaryA Cia. Mapinguary apresenta contos tradicionais do Brasil e do mundo adaptados pelo grupo. No repertório: O Homem do Saco, A Festa no Céu, Os Músicos de Bremem, a história musicada, A Linda Rosa Juvenil, Maria Borralheira, No Tempo Que os Bichos Não Tinham Rabos, entre outras histórias divertidas. O público é convidado para participar das histórias, ora interagindo como personagem, ora cantando parlendas e cantigas que permeiam o espetáculo. Na mala da Cia., também tem histórias com manipulação de livros, imagens, histórias contadas com bonecos e teatro de sombras. Pra terminar a apresentação, o boneco do Mapinguari, monstro lendário da Amazônia, conta histórias pela música.Público: 4 a 6 anos

Rua Jaguar, 225Vila Curuçá

Calçadão deSão Miguel 12h | Poesia ao Vento, com Cia. Atos Nessa intervenção, os artistas circulam entre os passantes, carregando diversos balões coloridos e instrumentos musicais. Dentro de cada balão, encontra-se um poema, uma música ou um conto, leve e descontraído, de autores brasileiros. Cantando, tocando e declamando com muita graça e bom humor, crianças e adultos são convidados a escolher e estourar um balão e recebem uma performance exclusiva.

Rua Serra Dourada, s/n São Miguel

07 –

de novembro

39

Rua Sampei Sato, 440Ermelino Matarazzo

tel. 2943-5255

Biblioteca Rubens Borba Alves de Moraes

38

07 –

de novembro

Programação produzida pelo Núcleo de Convivência do Idoso Suzane Cros e Coletivo MarginaliariaEncontro de Gerações – Na Quebrada da MemóriaAo reunirem crianças, jovens e idosos, as memórias saltaram para as histórias contadas e recontadas por meio de poesias, livros, cantos, danças folclóricas e modernas, fotografias e até exibição e estreia de um longa-metragem produzido por coletivos culturais do bairro. O CCA Parque Paulistano, o Núcleo do Idoso Suzane Cros e o Coletivo Marginaliaria prepararam três dias de atividades em que os elementos de expressão e criação desse encontro estarão presentes na mostra de atividades preparada com muita poesia e o literário que deve encantar o Parque Paulistano e quem visitar o local nos dias do festival.

8h | A Boneca Viva, com Jeane SilvaApresentação de expressão corporal e fácil de entusiasmo em forma de dança.

8h30 | Contação de Histórias e Dança • Lendas Folclóricas, com as educadoras Tatiana Santana e Telma de Oliveira

9h | Tai Chi Chuan, com Nél MoraesOs idosos do NCI – Irmã Suzanne Cros apresentarão a modalidade tai chi chuan mediada pela oficineira Nél Moraes.

9h30 | Paródia Musical – tema Nutrição, com a turma da Educadora Rosivania Ribeiro (Doca)

10h | Sítio do Pica-Pau Amarelo – em O Fantasma da Internet, com a turma da educadora Érika de Oliveira

10h | Uma Viagem Divertida pelas Áfricas • Coletivo Literatura Suburbana, com Mano Réu Com o objetivo de discutir e trazer possibilidades de diálogos para crianças e adolescentes sobre as culturas negras e indigenas, a partir de cinco livros da coleção Besouro, o público participará de uma roda de leitura com contação de histórias, brincadeiras de roda e jogos africanos como o Mbube Mbube, Shisima e Mancala. Fazendo, assim, o uso criativo dos livros, além da leitura e interpretação das histórias. Cada participante sai com um fascículo da coleção Besouro no fim da atividade

10h30 | BrincapoeirarAula aberta de capoeira ao ar livre, com Carlos Bezerra da Silva (Mestre Raça).

11h | Recital de CordelReleitura do Estatuto do Idoso sob a forma de Cordel, com Margarida Maria Tesser, Ana Maria Tesser e participantes do NCI – Irmã Suzanne Cros.

11h30 | Sarau • Continuar: Belas Flores no Jardim do Meu Bairro, com Jeane SilvaConversação livre em forma de prosa na qual os participantes atuam com a palavra ou com a escuta, apresentando suas histórias vividas ou fantasiadas numa forma de arte livre.

13h | Dança, com as turmas das educadoras Tatiana Santana e Telmade Oliveira

13h30 | Lava a SaiaApresentação folclórica com brincadeiras cantadas, com a turma da educadora Rosivania Ribeiro.

15h | Fábulas de PratasPublicação do livro que conta histórias a partir da vivência dos educadores e alunos com idade entre 9 e 11 anos e o autor Adriano Oliveira, que, juntos, construíram suas próprias histórias.

15h30 | Revista Encontro de Gerações Publicação redigida a partir das histórias contadas com idosos e encontros dos idosos do NCI – Irmã Suzanne Cros e adolescentes do CCA Parque Paulistano.

CCA Parque Paulistano

Rua Santa Rosa de Lima, 701Parque Paulistano

4140

07 –

de novembro

CCA PARQUE PAULISTANO

16h | Coral de IdososApresentação de coral com participante do NCI – Irmã Suzanne Cros.

17h | Dança SêniorApresentação de coreografia elaborada por Gisele Mendes com idosos do NCI – Irmã Suzanne Cros.

18h | Malabrisa O grupo apresenta acrobacias e números circenses.

Exposições

Retratos do TempoMostra de fotografias realizadas pelos idosos do NCI – Irmã Suzanne Cros.Brincapoeirar Com fotografias de Sueliton Lima utilizadas para pesquisa do Mestre Raça na elaboração do projeto Brincapoeirar.

Exibição de Filmes

18h30 | Cine Mulher Exibição de um filme e debate sobre violência de gênero, com Fátima Freitas, do Movimento Feminista.

20h | Estreia do longa-metragem Um Salve DoutorLonga-metragem produzido colaborativamente pelos coletivos Marginaliaria, Mundo em Foco, Mesquiteiros, Arte e Cultura na Kebrada, Abayomi Ateliê e Artevidadiva. Kopolla é um bem-sucedido promotor de Justiça. Aline é apaixonada por moda e pela cultura hip hop; troca seu namorado, Marcelo, por saraus suburbanos. Luanda também é fascinada por moda, mas adiou o sonho de ser uma grande estilista após o nascimento de Martín. Rasta é um perigoso

traficante da zona leste. Auri lidera um coletivo que realiza projetos para transformar, com atividades culturais, a comunidade. A vida dessas personagens se entrelaça numa sequência não linear na trajetória de KPG, que volta ao Parque Paulistano após três anos de internação na Fundação Casa.

Oficinas e Atividades | Salas 9h | sala 3 – Oficina de Origâmi, com Thais Bagio

11h | sala 1 – Contação de História • Afro-Brasileira –Literatura Suburbana Público: 6 a 10 anos

11h30 | sala 1 – Roda de Conversa • Afro-Brasileira –Literatura Suburbana Público: a partir de 11 anos

14h30 | sala 5 – Teatro de Sombras – Reconto Lobisomem, com turma da educadora Érika de Oliveira

15h30 | sala 5 – Teatro de Sombras – Reconto Lobisomem, com turma da educadora Érika de Oliveira

Durante a tarde | sala 2 – Artes Visuais

4342

10h | O Mundo Cá Tem FronteiraApresentação musicada do livro O Mundo Cá tem Fronteira, de Paulo Rafael, com interpretação de Renato Gama, Ronaldo Gama e Ananza Macedo. O livro conta as aventuras de dois jovens brasileiros que viajam a Cabo Verde para conhecer sua cultura, costumes e literatura. No decorrer da história, o autor nos mostra influências e semelhanças entre Brasil e Cabo Verde e propõe uma reflexão sobre as fronteiras e o que nos aproxima. No final da apresentação, haverá um bate-papo com o autor do livro.

14h | Circo Anunciação, com AbbacircusUma releitura do circo tradicional com abordagem moderna de folhetim romanceado. Anunciação conta a história de amor dos palhaços Carlão e Fiorina, que se apaixonam no picadeiro.Público: livre. Duração: 50 min

14h às 17h | Encontro Literário, com alunos da EMEF Almirante Pedro de FrontimA rua converte-se num encontro literário entre alunos da EMEF Almirante Pedro de Frontim, frequentadores do CDC e a comunidade/transeuntes. Acontecerão atividades lúdicas, oficinas e apresentações de atividades desenvolvidas pelos alunos para o festival.

19h30 às 21h30 | Serenata Literária – Em Cantos, com Cia. Teatral Casa de Marias e Victor Cappa “A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.” (Rubem Alves)Para homenagear moradores antigos do bairro de São Miguel Paulista, as Marias percorrem as ruas do bairro e tiram de suas malas músicas, poemas e contos que falam de saudades, memórias e recomeços. Poemas de Rubem Alves, Cora Coralina e Ariano Suassuna e músicas de Cartola, Luiz Gonzaga e repertório do grupo. A Cia. Casa de Marias desenvolve o projeto Travessia, pesquisa realizada com moradores de São Miguel Paulista, na capital paulista, num paralelo aos moradores de Pernambuco e de outras periferias do Brasil.Duração: 50 min

8h às 9h | Contos de Terror, com Senilda Santan e alunos do 4° ano B Na Sala de Leitura, haverá o lançamento e a doação do livro, que foi reescrito e ilustrado pela professora e pelos alunos.

10h às 12h | Histórias ao Pé do Ouvido, com a professora Virlene Oliveira e alunos do ciclo autoral Poemas de William Shakespeare são recitados suavemente através de cones no ouvido de transeuntes no entorno da escola.

13h às 14h | Africanidades, com a professora Soma Corrêa e alunos do Projeto Banda e FanfarraRoda de leitura, com música, percussão e muita contação de histórias.

14h às 15h | Lançamento do livro Sementes de Poesias e Minicontos, da professora Eliane Marques e a turma do 2º ano B, na Sala de LeituraDurante as intervenções realizadas pela escola, haverá distribuição de marcadores de página com dicas literárias em comemoração à seleção da escola como finalista do Concurso Escola de Leitores 2014.

EMEF José Honório Rua do Pombo Correio, 50Jardim Miragaia – Itaim Paulista

Encontro de Pequenos Poéticos As educadoras e crianças do CCA Vila Itaim preparam cordéis, músicas, dança e mediação de leitura que devem ser apresentadas no Pátio do CEU Três Pontes.

10h | Literatura de Cordel Infantil, com crianças do CCA Vila Itaim

15h | Coral das Crianças (poesias e poemas musicadas), com crianças do CCA Vila Itaim

16h | Apresentação de coreografia e música infantis, com mediação de leitura de educadores e crianças do CCA Vila Itaim

CEU Três Pontes e CCA Vila Itaim

Rua Capachos, 400Jardim Romano

tel. 3397-643207 –

de novembro

45

Rua Mario Dallari, 170Jardim São Vicente

tel. 2297-5969

CDC e Ponto deLeitura Tide Setubal

44

07 –

de novembro

9h às 12h | Manifesto PoéticoAdolescentes dos Projetos Um Passe para a Arte, Espaço Jovem, Intermídia e Vagalume vão estampar poesias nos muros do bairro em forma de estêncil.

10h e 14h30 | Contação de Histórias, com Malas Portam Histórias Nesse encontro, o público conhece a Mala Pout Pourri, que carrega um pouco de cada uma das outras malas, fazendo uma divertida viagem em um espetáculo cheio de surpresas das histórias Pombinha Branca, As Aventuras de Pontinho, O Bravo Soldadinho de Lata, O Sapo e a Princesa, Na Beira da Lagoa e Bolinha Vermelha. Motivado pelo contador de histórias, o público é convidado a viajar por contos, trava-línguas, parlendas e cantigas populares. Público: 4 a 6 anos (apresentação das 10h) e 7 a 11 anos (apresentação das 14h30). Duração: 45 min (300 lugares)

13h | Afrodite, Cozinha e SeduçãoA partir da leitura do livro de Isabel Allende, que apresenta a comida como elemento de sedução, será realizada a contação do mito de Afrodite e uma oficina. No encontro, os participantes serão sensibilizados com ervas e especiarias com enfoque nos ingredientes relacionados com o despertar da sedução. Também haverá degustação para os participantes e serão distribuídos saquinhos com especiarias e frases sedutoras. Inscrições antecipadas com Malu pelo telefone 2030-2536.

14h | Literadança Apresentação de espetáculo de dança com crianças do projeto Um Passe para a Arte baseado na obra de Monteiro Lobato. Local: Galpão Palco.

15h | Teatro de Dedoches • Brincando com os Dedos Bonecos de feltro manipulados com os dedos encenam obra baseada em Ziraldo e A Magia dos Dedos. Realizada pelas crianças do projeto Um Passe para a Arte. Local: Galpão Palco.

Galpão de Cultura e Cidadania e Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Rua Serra da Juruoca, 112

tel. 2956-0091

10h às 12h e 14h às 17h | Projeto Magia das LetrasO projeto tem como objetivo fomentar o gosto pela leitura desde o início das etapas de escolaridade.

ExposiçõesTextos Instrucionais – brinquedos confeccionados com sucata pelos alunos do 5° ano A, professoras Patrícia e Sandra.Personagens do Folclore Brasileiro e de Livros, confeccionados pelos alunos do 5° ano B, professoras Lílian e Talita.Contos de Fada: Branca e Neve e os Sete Anões, pelos alunos do 6° ano A, professoras Karina e Kátia.Colcha de Retalhos – apresentação da história pelos alunos do 6° ano B, professoras Lúcia e Rosilene Gonzaga.Textos Musicais – instrumentos confeccionados com sucatas pelos alunos do 6° ano C, professoras Christiane e Vanessa.Histórias em Quadrinhos – gibis e trabalhos elaborados pelos alunos do 6° ano D, professoras Kátia e Rosilene Gonzaga.Fábulas – trabalhos elaborados pelos alunos do 6° ano E, professoras Rosilene Gonzaga e Kátia.Contos de Fada – trabalhos elaborados pelos alunos do 5° ano C, 5° ano D e 6° ano F, professoras Ana Paula, Sandra, Talita, Rosilene Amorim, Vanessa e Sueli.

14h às 17h | Visitação à exposição

15h | Mediação de Leitura, com os alunos da EMEF ArmandoCridey Righetti

EMEI Graciliano Ramos

Rua João Maximiano Mafra,351Vila Curuçá

4746

07 –

de novembro

10h | Folcloreando • Histórias Que o Povo Conta, com Cláudio Oliveira – Por que os Contos Populares? Ouvir histórias nos coloca em contato com as emoções. Por meio desse contato, podemos vivenciar tudo o que as histórias sugerem. O conto tradicional é um estilo literário que tem sua origem na imaginação popular e procura entreter e ensinar algo valioso ao leitor-espectador. Foi esse universo vastíssimo que a Cia. do Mar pesquisou para produzir o espetáculo Folcloreando. Escolhemos cinco histórias que nos encantaram pela sua tradição, riqueza de conteúdos humanos e graça que cada uma oferecia ao leitor espectador. Esperamos, com esse espetáculo, honrar toda a riqueza de imaginação com que os autores trataram cada tema sugerido pelo imaginário popular. Duração: 50 min

10h30 às 11h30 | Feira de Troca de LivrosBanca com livros de literatura. Traga o seu e leve outro em troca. Duração: 1 h

11h às 12h | Oficina de Bonecas AbayomiA oficina é realizada para a confecção da tradicional boneca africana feita com nós de retalhos, conhecida como Abayomi. Duração: 1 h

14h às 17h | Amazônia Mundi • Amazônia na Área, com Contação Em(Cena)Ler, brincar, imaginar e criar. Contação (Em)Cena é um projeto que incentiva o desenvolvimento de hábitos de leitura de maneira lúdica, estimulando a criatividade. Nas atividades, os participantes poderão entrar em contato com histórias contadas por autores da literatura nacional e terão a oportunidade de criar também suas próprias histórias para serem lidas e brincadas pelo grupo. Os instrutores da exposição Amazônia Mundi embarcam no caminhão do BiblioSesc levando ações educativas relacionadas ao universo da região amazônica. Duração: 3 h

Instituto Alana Rua Erva do Sereno, 608Jardim Pantanal

14h às 17h | Sarau • Fale o Que Der na Telha, com CDHU eProjeto AcreditarLeitura de Poesias e Intervenção de Capoeira, com percussão ao vivo e participação dos jovens do NUA e do movimento CDHUOficina de Grafite Desenha CarolinaO arte-educador realizará um desenho da homenageada Carolina Maria de Jesus e grafitar algumas frases dos seus livros.Dança Literária Apresentação de dança com manifestação por meio de gritos de frases libertárias e relacionadas com a literatura durante a apresentação da dança.Palavras ao Vento Apresentação de banda musical.Este É o Meu LugarExposição fotográfica de dois jovens participantes dos projetos da instituição.

14h | O Autor Conta a História, com Simone Paulino A autora de O Sonho Secreto de Alice conta as histórias de sua mãe que a inspiraram a escrever o livro. Nascida na periferia de São Paulo, com pais que não foram alfabetizados, percebeu desde cedo a falta que os livros podem fazer na vida das pessoas e o poder transformador que a literatura pode ter. Quando criança, escrevia cartas sob encomenda para os vizinhos do bairro onde morava. Anotava pensamentos em papel de pão e adorava devorar os livros da precária biblioteca da escola onde estudava. Com o tempo, tornou-se uma leitora apaixonada e construiu sua vida em torno da palavra. Primeiro como jornalista, depois como escritora e, mais recentemente, como editora.

Instituto NUA(Nova União da Arte)

Rua Tancredo de Almeida Neves, 87União de Vila Nova

10h às 16h | Caminhão BiblioSescBiblioSesc é uma biblioteca móvel montada sobre um caminhão que levará mais de 3 mil livros para cidades e bairros que não possuem uma biblioteca. Os livros estarão disponíveis para empréstimo por 15 dias ou para leitura no local. Duração: 6 h

4948

07 –

de novembro

INSTITUTO NUA

14h30 | O Livro Ilustrado • Oficina, com Luyse Costa A ilustradora de O Sonho Secreto de Alice, de Simone Paulino, e de outras obras como Diana, Luana, Luanda, realiza uma oficina de como fazer ilustrações para livros. Nasceu em João Pessoa e, quando pequena, adorava desenhar na areia no quintal do sítio onde passou a infância. Fez faculdade de História na Universidade Federal da Paraíba, mas, meio do curso, decidiu que queria passar o resto da vida desenhando aqueles e outros seres imaginários. Hoje, mora em São Paulo e seus desenhos fazem parte de livros para adultos e crianças.

15h às 18h | Sarau Juntas na Luta Juntas na Luta é um coletivo feminista formado por mulheres inconformadas com a morte física, psicológica e social de milhares de mulheres, decorrentes do domínio sexista que explora a mulher para a submissão e servidão da sociedade de classes. Moradoras da zona leste de São Paulo atuam e fazem ações diretas em diversos locais, dentro e fora da cidade de São Paulo, com mais frequênciaem Guaianazes. O coletivo nasceu em 2012 pela necessidade de fazer ação direta, intervenções artísticas, oficinas e atividades para despertar o nosso povo da segregação social.

15h às 18h | Livrando o VerboA zona leste, assim como outras regiões da cidade de São Paulo, possui um grande número de saraus em ação. Espaços de arte e poesia com características marcantes de seus moradores artistas. Nesse encontro, Missias Plaza Music, um evento mensal de músicos e artistas da periferia da cidade para trazer valorização artística para região, recebe o Sarau da Praga. O grupo que vem com a missão de espalhar a palavra por todo canto que puder. Descobrir a poesia nossa de todo lugar. Fazer estar. Não é empurrar goela abaixo não. É ocupar. Missias Plaza Music e Sarau da Praga se unem em uma ocupação das ruas de São Miguel, espalhando poesia em cada canto, calçada, ponte, praça e rua em meio às cacofonias urbanas.

Mercado Municipal de São Miguel Paulista

Avenida Marechal Tito, 567São Miguel Paulista

À Sombra desta Aroeira “Sombra e luz, céu azul, horizonte fundo e amplo, sem Eles apenas sobrevivo, menos do que existo, minha biblioteca de adulto tem menos disso. Às vezes, é como se fosse a sombra da mangueira da minha infância.” (Paulo Freire)Sob a sombra de uma aroeira, alunos e professores da EMEF Raimundo Correa apresentam uma diversidade de ações e intervenções artísticas criadas a partir de estudos e pesquisas sobre cultura popular. Atividades desenvolvidas pelas professoras orientadoras de Sala de Leitura Adriana Nunes e Suelene Gomes. Trocando Histórias Tenda de troca de livros durante todo o evento; com oportunidade para os interessados diversificarem seu acervo de livros com novas histórias, gêneros literários e autores ainda não lidos.

13h às 16h | Sarau ItineranteOs estudantes do Clube da Leitura e Mediadores de Leitura da EMEF Mururés, orientados pelas professoras Meire Rodrigues e Sheila Ferreira, realizam um passeio poético pelas ruas do Jardim Helena, levando aos moradores poesias brasileiras que falam de amor e identidade. Saída da EMEF Mururés.

13h30 | Cordel CantadoSarau com declamação e criação de cordel a partir da leitura de autores conhecidos como Fernando Paixão, O Grãozinho de Areia; César Obeid, com João e o Pé de Feijão, entre outros. Apresentado pelos alunos do 8° ano.

14h | Caminhos da Leitura Mediação de Leitura com professores e alunos que farão a intervenção por meio de textos diversos para estimular a circulação das pessoas. Intervenção da EMEF Raimundo Correia.

16h | O Baú das Histórias, com Núcleo Teatral Os Filhos da DitaO espetáculo O Baú das Histórias é uma livre adaptação inspirada num conto de origem africana recontado por Gail E. Haley e nas histórias da literatura infantil O Monstruoso Segredo de Lili e Lili, Pedro e o Peixe Caçador de Tesouros, ambas de Angelika Glitz.

16h30 | Colheita de Frutos LiteráriosEncerramento com colheita literária na árvore de poemas e doação de livros nas árvores da praça.

Praça Craveiro do Campo Jardim Helena

5150

07 –

de novembro

10h às 13h | Livrando o Verbo A zona leste, assim como outras regiões da cidade de São Paulo, possui um grande número de saraus em ação. Espaços de arte e poesia com características marcantes de seus moradores artistas. O Movimento Aliança na Praça (M.A.P.) recebe Sarau dos Loucos, Sarau Literatura Nossa, Intervenção Flyer Circulante e Baile Delta Funk. O M.A.P. tem como proposta unir a variedade cultural e artística das periferias e compartilhá-la nas praças de São Miguel, ocupando o espaço público com música, poesia, skate, textos, teatro, dança, fotografia, estandes, troca de livros entre outras.

Praça do Forró (Padre Aleixo Monteiro Mafra)

Avenida São Miguel, 9.642São Miguel Paulista

9h | A Menina do Pé Pulador, de Flávio Paiva Peça de teatro com alunos da EMEF Euzébio Rocha Filho conta as aventuras da menina Abrilina Gomalina, que vivia brincando de pular e nunca conseguia amiguinhos para brincar. Um dia, ela quebrou o pé e resolveu fazer casinhas no chão. De repente, começou a convidar os amigos para brincar: “Quem quer brincar de macaca?”, criando, assim, a brincadeira da amarelinha.

9h20 | Chá com PoesiaSob as sombras das árvores, será servido um chá entremeado de leituras de poesias de Vinicius de Moraes, Fernando Pessoa e Victor Hugo. O convite para a participação nos recitais de poemas está aberto à participação da comunidade.

Praça do Mandela(EMEF Euzébio Rocha Filho e EMEF Marisa Moretti)

Esquina da Rua Amanhece com a Rua Antonio FerraresiParque Dom João Nery

10h20 | Tai Chi Chuan, com leitura de haikaiAula aberta entremeada de leituras dessa milenar forma de poesia oriental.

10h45 | Coral Criança FelizPot-pourri de músicas de Vinicius de Moraes e outras cantigas infantis, com alunos do 1° e 2° ano da EMEF Euzébio Rocha Filho.

11h | Contação de Histórias • Conte Outra vez, com Cia. MapinguaryA Cia. Mapinguary apresenta contos tradicionais do Brasil e do mundo adaptados pelo grupo. No repertório: O Homem do Saco, A Festa no Céu, Os Músicos de Bremem, a história musicada, A Linda Rosa Juvenil, Maria Borralheira, No Tempo Que os Bichos Não Tinham Rabos, entre outras histórias divertidas. O público é convidado para participar das histórias, ora interagindo como personagem, ora cantando parlendas e cantigas que permeiam o espetáculo. Na mala da Cia., também tem histórias com manipulação de livros, imagens, histórias contadas com bonecos e teatro de sombras. Pra terminar a apresentação, o boneco do Mapinguari, monstro lendário da Amazônia, conta histórias pela música.Público: 4 a 6 anos

5352

07 –

de novembro

10h às 12h | Encontro Plataforma do LetramentoA Plataforma do Letramento, projeto do Centro de Estudos e Pesquisas em Educação Cultura e Ação Comunitária (Cenpec), é um ambiente virtual de aprendizagem (AVA) voltado para educadores, professores, gestores e demais profissionais que têm se dedicado a assegurar o direito ao mundo da escrita para todos os brasileiros. É um espaço de produção e disseminação de conhecimentos, bem como de reflexão, discussão e formação relacionadas ao universo da leitura, da escrita e do letramento.

10h às 11h | Bate-Papo Virtual sobre Mediação de Leitura, com a equipe do Projeto Entre na Roda

11h às 12h | Oficina • Uso da Plataforma do Letramento como Espaço Formativo, com a equipe do ambiente virtual Inscrições: contato@plataformaletramento.org.br

14h | Show Canto Livro, com Cia. Circo de Trapo“Trago muitas histórias... De muitos autores!... Como é que o livro temtantos sabores? Como assim? O livro fala? O livro toca? O livro canta,dá para ouvir livro?”Depois de um longo tempo experimentando a música em seus diversos trabalhos, a Cia. Circo de Trapo preparou um show musical para apresentaros livros de uma forma diferente: cantando! São canções inspiradas emlivros encantadores como Gabriel, de Ilan Brenman, Assim Assado, de EvaFurnari, A Ogra de Colar, de Marco Antonio Ponce, entre outras belas obras.A apresentação também conta com brincadeiras com palavras e muitaspoesias divertidas.

15h às 17h30 | Fanzine-se! A Inspiração É Você!, com EMEF Comendador Vicente Amato Sobrinho Alunos da EMEF Comendador Vicente Amato Sobrinho e Michele Limirio, professora da Sala de Leitura, promoverão uma oficina de fanzine em que o participante será o produtor, editor e redator da informação que achar importante. Com total liberdade de criação e de formato, os zines são produções parecidas com revistas de caráter alternativo e colaborativo que podem ser usadas para um fim informativo, político ou de entretenimento. Nessa oficina, o tema será “Quem sou eu?”, e a inspiração será o próprio participante! Que tal criar um fanzine exclusivamente sobre você? Contando sobre suas preferências musicais, literárias e gastronômicas. Seus sonhos, pesadelos, enfim, tudo oque quiser! Inscrições com Michele Limeiro, da Sala de Leitura, tel. 3678-9665.

16h | O Mundo Cá Tem FronteiraApresentação musicada do livro O Mundo Cá Tem Fronteira, de Paulo Rafael, com interpretação de Renato Gama, Ronaldo Gama e Ananza Macedo. O livro conta as aventuras de dois jovens brasileiros que viajam a Cabo Verde para conhecer sua cultura, costumes e literatura. No decorrer da história, o autor nos mostra influências e semelhanças entre o Brasil e Cabo Verde e propõe uma reflexão sobre as fronteiras e o que nos aproxima. No final da apresentação, haverá um bate-papo com o autor do livro.

PraçaMorumbizinho

Praça Fortunato da Silveira (em frente à Universidade Cruzeiro do Sul)

9h | Narração de Histórias, com Cia. Circo de TrapoEntre brincadeiras populares, trava-línguas, adivinhas e canções executadas ao vivo. Dois contadores de histórias criam um ambiente mágico, apresentando ao público cada história de forma diferente e sempre tirada de novelos mágicos.Duração: 45 min

10h às 12h | Memórias • Encontrão Jovem Comunica – Exibição de Minidocumentários Exibição de minidocumentários pensados e produzidos pelos educandos que participam do projeto Jovem Comunica, do Núcleo de Comunicação Comunitária da Fundação Tide Setubal. O Encontrão Jovem Comunica é um momento no qual as escolas públicas envolvidas reúnem-se para compartilhar experiências e saberes. Os temas abordados são: A História do Funk e do Livro, pelo Centro Social Marista Irmão Justino; A História do Samba e do Rap, pela EE Reverendo Urbano de Oliveira Pinto (o professor Ricardo Gabriel e alunos farão freestyle e beatbox); Brincadeiras de Crianças, pela EMEF Almirante Pedro de Frontim; e A Escola Fora da Sala de Aula, pela EMEF José Honório Rodrigues.

5554

07 –

de novembro18h às 19h | Fabulando no Bosque: Encontro com as Personagens dos Contos de Fadas, com alunos do curso de Letras da Universidade Cruzeiro do SulA atividade, organizada por Priscila Pukaro, Catarina Panício e Samara Maia (alunas do curso de Letras), será desenvolvida a partir de pontos da Praça Morumbizinho e de uma tenda central, onde diferentes personagens dos contos de fada, como Chapeuzinho Vermelho, Chapeuzinho Amarelo, Lobo Mau, Caçador, Cinderela, Branca de Neve, Bela Adormecida, Rapunzel, Bruxa da Branca de Neve, Madrasta da Cinderela e Malévola, entre outros, vão unir suas histórias e interagir com o público em várias situações e espaços inusitados, como a cabana dos Irmãos Grimm e a Toca do Dragão.

19h | Baile da CinderelaTrata-se do momento final da atividade Fabulando no Bosque. Todas as personagens vão se reunir no anfiteatro da praça e bailar com o público. É quase no final do baile que a Cinderela perde um de seus sapatos e todos devem sair pelo bosque para procurá-lo.

20h30 às 22h | Contos de Fadas EsquecidosAtividade organizada por alunos do curso de Letras da Universidade Cruzeiro do Sul e coordenada pela aluna Catarina Panício. A atividade vai resgatar o universo dos contos de fadas dos Irmãos Grimm. O evento começará com a Festa do Chá, com Alice, a Rainha de Copas e outros personagens em volta da mesa de chá para contar algumas histórias, como: O Gato de Botas, A Pequena Vendedora de Fósforos, O Pequeno Polegar, entre outras. Após a Festa do Chá, os personagens vão se reunir em volta de uma fogueira para contar as versões originais de suas histórias, como João e Maria, Cinderela, Branca de Neve e outras. A ideia é mostrar que todas as versões dessas histórias conhecidas pelo público têm um lado oculto e misterioso.

19h às 21h | Curta o Curta Nessa atividade, o público terá a oportunidade de assistir a dois curtas sobre romances conhecidos da literatura brasileira produzidos por alunos do cursode Cinema e de Letras da Universidade Cruzeiro do Sul (roteiro). Depois da exibição, o público deverá adivinhar quais são os personagens da literatura que foram interpretados.

20h às 21h | Música e Literatura em LibrasAlunos do curso de extensão em Libras e de Letras da Universidade Cruzeiro do Sul vão interpretar músicas e poemas em Libras, com a coordenação de Juliana Santos Silva, professora da cadeira de Língua Brasileira de Sinais da mesma universidade. Os alunos interpretarão Aquarela, de Toquinho; José, de Carlos Drummond de Andrade; e Soneto de Fidelidade, de Vinicius de Moraes.

PRAÇA MORUMBIZINHO

Intervenções Artísticas9h às 11h30 e 13h às 16h | Contos, Cantos e Brincadeiras no Sítio do Pica-Pau Amarelo, com alunos do curso de Letras da Universidade Cruzeiro do SulEm uma tenda central, com motivos e personagens do Sítio do Pica-Pau Amarelo, os alunos do curso de Letras da Universidade Cruzeiro do Sul vão despertar a imaginação de crianças, jovens e adultos com diferentes histórias, canções e brincadeiras. Brindes relacionados às histórias e aos personagens serão oferecidos às crianças.

9h às 11h30 e 13h às 16h | Contação de História com Origâmis: Intervenções de Cultura, com alunos de Letras, Artes Visuais e Veterinária da Universidade Cruzeiro do SulEm uma tenda decorada com motivos orientais, histórias de diferentes países e culturas serão contadas com origâmis. A História das Rosas, A Coruja, Coelho Chorão, O Macaco Que Não Subia em Árvores, Pinguim Toyo, A Verdadeira História dos Três Porquinhos, A Casa Sonolenta, A Montanha do Poder, entre outras, estão na programação. A atividade será realizada pelas contadoras de histórias: Débora Vieira, Mariane Maciel, Angela Oliveira e Daniela Alves.Sessões: 9h, 10h, 11h, 14h e 15h. Duração: 50 minGrupos com mais de dez pessoas podem agendar um horário na Universidade Cruzeiro do Sul – Campus São Miguel pelos telefones 2037-5755 ou 2037-5756, com Bruna ou Jaqueline

5756

07 –

de novembro

14h | Autor na Praça, com Angie Stanley A escritora Angie Stanley, autora de quatro livros de literatura fantástica, com ênfase na comédia romântica, já ganhou vários concursos de contos e fará o pré-lançamento de seu quinto livro, intitulado Os Filhos de Ítaca, lendo trechos de seus textos e interagindo com o público em uma conversa sobre sua obra.

15h | Autor na Praça • Literatura Infantojuvenil e Seu Papel noCombate ao Racismo (Coleção Besouro), com Jader Oliveira e Israel Neto (Mano Réu) O bate-papo tem como objetivo discutir com os leitores, escritores e todo o público o papel da literatura produzida para crianças e adolescentes no combate ao racismo e na valorização das culturas africanas, realizando roda de leitura com contação de história, brincadeiras de roda e jogos africanos. Fazendo, assim, um uso criativo dos livros além da leitura e interpretação das histórias da coleção. Cada participante sai com um fascículo no fim da atividade.Jader Oliveira é escritor e educador social, integrante do Coletivo Literatura Suburbana. Publicou o livro Ao Vivo só em Preto e é um dos responsáveis e criadores da Coleção Besouro. Israel Neto é escritor e MC, integrante do Coletivo Literatura Suburbana. Publicou, em 2009, o livro Fechô no Gueto e, em 2011, Amor Banto em Terras Brasileiras. É editor da Coleção Besouro.

10h | Brincadeira e Poesia de Repente para Criança, com grupo Festade ReiIntegrando a cultura com o universo do brincar, o grupo Festa de Rei irá propor às crianças o resgate das brincadeiras tradicionais e, a partir desse momento, faremos um encontro com poetas repentistas que terão como tema a ser desenvolvido a criança e infância. As crianças poderão registrar por meio da arte (xilogravura) suas percepções desse encontro e das brincadeiras vivenciadas, que ficarão expostas pelo espaço como cordel.

11h | Contação de História • Uma Viagem Divertida pelas Áfricas, com Coletivo Literatura Suburbana e Mano RéuPara discutir e trazer possibilidades de diálogos para crianças e adolescentes sobre as culturas negra e indígena, o público participará de uma roda de leitura com contação de histórias, brincadeiras de roda e jogos africanos como Mbube Mbube, Shisima e Mancala. No fim da atividade, cada participante sai com um fascículo da coleção Besouro, focada na cultura negra e indígena.

Ponto de Leitura Vila Mara

Rua Conceição de Almeida, 170Vila Mara

14h às 17h | Encontro Literário, com alunos da EMEF Almirante Pedro de FrontimA rua converte-se num encontro literário entre alunos da EMEF Almirante Pedro de Frontim, frequentadores do CDC e comunidade/transeuntes. Acontecerão atividades lúdicas, oficinas e apresentações de atividades desenvolvidas pelos alunos para o festival.

Rua daIntegração

Rua Nabor de Moraes, 170 entre o CDC Tide Setubal e a EMEF Almirante Pedro de Frontim

Autor na Praça10h | Autor na Praça • Cordéis Que Educam e Transformam, comCosta SennaCantor e compositor, Costa Senna funde o universal ao regional, com influências tão inusitadas como Luiz Gonzaga, Raul Seixas, Belchior, Alceu Valença, o rap urbano e o repente dos grandes cantadores nordestinos. Tem gravados os CDs Moço das Estrelas, Costa Senna em Cena e Fábrica de Unir Versos. Humorista, fez sucesso com o espetáculo cômico Ria até Cair de Costa, de grande repercussão nos anos 1990. Em 2008, em reconhecimento à sua atuação,foi indicado, pela Câmara Municipal de São Paulo, para receber o título de Cidadão Paulistano.

20h | Marcos Gomes e convidados Os grupos teatrais Marmottart, DioTespíssio e Núcleo Teatro CDC (composto por jovens integrantes do módulo Teatro para Iniciantes, promovido pelo Núcleo Arteculturação, da Fundação Tide Setubal) realizarão uma série de três leituras dramáticas a partir de trechos dos livros que compõem a coleção Palavras para Teatro, de sete autores do Centro de Dramaturgia Contemporânea (CDC), Denio Maués, Drika Nery, Fabio Torres, Luis Eduardo de Sousa, Luís Indriunas, Marcos Gomes e Paula Autran.

5958

07 –

de novembro

10h às 16h | Ônibus Biblioteca com Feira de Troca de Livros e GibisO projeto Ônibus Biblioteca possibilita que pessoas de regiões mais distantes tenham acesso a livros, gibis e periódicos. Atividades com mediação de leitura aberta ao público presente.

Programação PROCEDU/MARISTA

8h às 9h | Plantio de HistóriasProfessores e funcionários do Marista e Procedu, junto com moradores e interessados em plantar histórias, promoverão um mutirão para colocar os livros nas árvores, preparando, assim, os frutos literários que ambientarão a praça para receber um dia de muita literatura e outras expressões artísticas. Os livros serão colhidos pelas crianças e moradores.

9h | Troca de Livros na PraçaUma boa solução para os livros que temos em casa e já lemos é trocá-los por outros usados, com novas histórias, ainda não lidas. Ao levar os livros para troca, você pode conhecer, conversar e participar de todo o evento que acontecerá na nossa praça.

União deVila Nova

Praça Nossa Senhora Aparecida, s/n

10h30 e 13h30 | Ballet Belíssima apresentação das crianças da comunidade que participam das atividades no Procedu, ministrada pela professora e bailarina Williane.

11h às 12h | Mostra Dança Marista O espetáculo é uma ação que envolve todos os educandos e educadores do Serviço de Apoio Socioeducativo, numa perspectiva de finalização do ano e do projeto. A criação de coreografias ou cenas/intervenções sempre permeia o universo da oficina de expressão corporal, por ser um local destinado para a exploração de movimentos. Então, todo o processo que envolve atividades de criação utiliza recursos do processo colaborativo para que todos se sintam coautores da produção artística.13h às 13h30 | Contação de História • O Vestido Azul, comCelia RodriguesContar histórias é uma arte que preserva e transmite os valores culturais deuma comunidade. Pensando nisso, a orientadora e contadora de histórias contará a história.

14h às 14h30 | Mostra Ginástica Marista

14h30 às 15h | Coral Procedu Apresentação de músicas clássicas brasileiras pelo coral de idosas do Procedu.

14h | Contação de Histórias • Folcloreando, com Cia. do Mar O conto tradicional é um estilo literário que tem sua origem na imaginação popular e procura entreter e ensinar algo valioso ao leitor espectador. Dentro do conceito de contos populares, há vários gêneros: contos de encantamento, contos de exemplo, contos de animais, contos religiosos, contos etiológicos, facécias, contos de adivinhação, entre outros. Foi esse universo vastíssimo que a Cia. do Mar pesquisou para produzir o espetáculo Folcloreando. Foram escolhidas cinco histórias que nos encantaram pela sua tradição, riqueza de conteúdos humanos e graça que ofereciam ao leitor espectador. Segundo Luís da Câmara Cascudo, “o conto popular é o mais amplo e expressivo material literário e também o menos examinado, reunido e divulgado”. O público terá a oportunidade de ouvir as seguintes histórias: O Bicho Folharal, Os Compadres Corcundas, O Príncipe Pássaro e O Papagaio Real.Público: 6 a 12 anos

14h30 | Sarau Vozes da InfânciaPoesias recitadas e cantadas por crianças sob a coordenação da professora Denise, da Sala de Leitura.

15h30 | Espetáculo Teatral • Des’Água, com o Grupo AlmaDois povos e um tempo. O povo bacia, que celebra a natureza, e o povo pneu, que aprisiona a força das águas, encontram-se às margens de um rio morto e entram em conflito. Uma grande indústria se instala no antigo leito e os sobreviventes se veem afetados pelos destroços de uma enchente.Público: livre. Duração: 50 min

RUA DA INTEGRAÇÃO

6160

07 –

de novembro

AUDITÓRIO A – SALA 104

19h30 às 22h | Oficina de Criação Literária, com Andrea del FuegoAutora dos livros de contos Minto enquanto Posso (2004), Nego Tudo (2005) e Engano seu (2007). Publicou seu primeiro romance, Os Malaquias, em 2010, com a história de três irmãos que ficam órfãos quando seus pais são atingidos por um raio. A obra valeu à autora o Prêmio José Saramago de 2011. Como colunista do programa Entrelinhas, da TV Cultura, produziu matérias sobre autores como Murilo Rubião, Roberto Bolaño, Ana Akhmatova, Julio Cortázar e Enrique Vila-Matas.

AUDITÓRIO D

19h30 às 21h | Conversa com o Autor • Crônicas, a Leitura do CotidianoAs crônicas e sua relação com a cidade. Pessoas, acontecimentos, comportamentos, culturas que se cruzam nas ruas e formam o cenário dos centros urbanos revelam diferentes olhares para a realidade.

Mario Prata é escritor, dramaturgo, jornalista e cronista brasileiro. Em mais de 50 anos de escrita, tem no currículo 3 mil crônicas e cerca de 80 títulos, entre romances, livros de contos, roteiros e peças teatrais. Na carreira, recebeu

UniversidadeCruzeiro do Sul

Avenida Dr. Ussiel Cirilo, 93

18 prêmios nacionais e estrangeiros, com obras reconhecidas no cinema, na literatura, no teatro e na televisão. Entre suas obras literárias estão: Schifaizfavoire (1993), James Lins, O playboy que (não) deu certo (1994), Filho É Bom, mas Dura Muito (1995), Mas Será o Benedito? (1996), Diário de um Magro (1997), 100 Crônicas (1997, pelo Estadão), Minhas Vidas Passadas – a limpo (1998) e Minhas Mulheres e Meus Homens (1999). Em 2000, escreveu inteiramente on-line o livro Os Anjos de Badaró, o primeiro projeto do tipo no país. Lançou, ainda, Minhas Tudo (2001), Buscando o Seu Mindinho (2002), Palmeiras, um caso de amor (2002), Diário de um Magro 2 (2004), Paris, 98! (2005), Purgatório – a verdadeira história de Dante e Beatriz (2008) e Cem Melhores Crônicas – que, na verdade, são 129 (2008). Atualmente, o autor tem se dedicado à literatura policial, com dois livros publicados do gênero: Sete de Paus (2008) e Os Viúvos (2010). Sua publicação mais recente é Almanaque Pinheiro Neto, livro comemorativo lançado em 2012.

Ivan Martins é jornalista, editor-executivo da revista Época, também assina uma coluna semanal no site da revista. Criada há dois anos, essa coluna é hoje uma das mais lidas, comentadas e retransmitidas pelos internautas. Seus textos abordam relacionamentos, conquistas e perdas, mudanças comportamentais por que passam homens e mulheres, redefinição de papéis, expansão da liberdade sexual, proliferação de escolhas. Em 2013, publicou Alguém Especial, uma seleção dos 50 melhores textos já publicados e também criações inéditas.

Raquel Cozer (mediação) é jornalista especializa em cobertura de literatura, mercado editorial e políticas de livro e literatura. É colunista e repórter da Ilustrada (caderno do jornal Folha de São Paulo) desde 2012, com passagem anterior pelo caderno no período de 2006 a 2009. Escreve também a coluna Painel das Letras, aos sábados, na Folha de São Paulo. Foi repórter do caderno Sábatico, no jornal Estado de S.Paulo. Também trabalhou nas editoras Globo, Abril e Record.

6362

65

08de novembroA literatura é o

resultado de um“”

de alguém consigo mesmo.

José Saramago

diálogo

64

13h | Sarau na Cozinha • Literatura Periférica: Veia e Ventania nas Bibliotecas Públicas de São Paulo, com Coletivo MarginaliariaA Coordenadoria do Sistema de Bibliotecas convida alguns dos saraus mais reconhecidos da cidade para integrar as atividades do programa Literatura Periférica: Veia e Ventania nas Bibliotecas Públicas de São Paulo. O Sarau na Cozinha apresenta um prato diferente aos participantes em cada sarau. Sobram elogios ao caldo de feijão, caldo verde e cuscuz paulista. É só chegar e saborear! Nesta edição, o encontro conta com participação especial de Fernando Ferrari, publicitário, redator e escritor, com bate-papo sobre o seu novo livro de crônicas intitulado Textículos. Público: livre. Duração: 120 min

Encontro de Gerações na Quebrada da Memória – programação produzida pelo Núcleo de Convivência do Idoso Suzane Cros e Coletivo Marginaliaria

11h30 | Apresentação Musical, com Rodrigo RodríCom interpretações e composições inspiradas na música dos anos 1960, 1970 e 1980, Rodrigo Rodrí lança o seu primeiro projeto, Soul Jazz, influenciado por MPB, soul music, brazilian soul, jazz, hip hop, blues e reggae. Seu principal objetivo é disseminar, por meio da arte, as diversas manifestações da alma. Rodrigo Rodrí começou sua caminhada musical ainda garoto. Aos 7 anos, já tocava bateria, aos 10, ganhou seu primeiro violão e, a partir daí, Rodrigo Rodrí nunca mais se distanciou da música.

12h30 | ChánogeloCrew – Coletivo de MCs de Ferraz de Vasconcelos, Danilo Skrap, Trezyman, Smup – RAPChánogeloCrew é um coletivo de MCs do extremo leste de São Paulo (Ferraz de Vasconcelos) composto por Danilo Skrap, Trezyman e Smup. O nome foi criado baseado na expressão “deixa no gelo”, muito usada por jovens adeptos dos segmentos urbanos e é uma crítica a coisas irrelevantes que muitos priorizam e tratam como essenciais para uma vida feliz.

13h10 | Visões de Severino, com o poeta Lucas Afonso – RAP Nascido e criado no Jardim São Carlos, bairro da zona leste, Lucas Afonso apresenta músicas do seu primeiro álbum, intitulado À Margem, junto com a banda Visões de Severino. O EP À Margem é o primeiro trabalho lançado pelo artista, que teve a ideia de usar as redes sociais para criar #rateioamargem a fim de financiar coletivamente o lançamento. O CD traz músicas autorais com citações de grandes nomes como Cartola, Oswaldo Montenegro e Fernando Pessoa.

CCA ParquePaulistano

Rua Santa Rosa deLima, 701-703Parque Paulistano

Biblioteca PúblicaVicente Paulo Guimarães11h | Poemas para Brincar, com Cia. Teatral As GraçasO espetáculo Poemas para Brincar integra a linguagem mágica dos bonecos e a poesia de José Paulo Paes. Os bonecos ganham vida por meio de palavras, sons e músicas. Poesia e movimento se completam numa contínua brincadeira em que a criança é convidada a participar. De bola, pião. De poesia. Público: livre

Rua Jaguar, 225Vila Curuçá

tel. 2035-5322

14h | Sarau dos Mesquiteiros A Coordenadoria do Sistema de Bibliotecas convida alguns dos saraus mais reconhecidos da cidade para integrar as atividades do programa Literatura Periférica: Veia e Ventania nas Bibliotecas Públicas de São Paulo. O Sarau dos Mesquiteiros é um dos parceiros dessa ação.Mesquiteiros é um coletivo artístico e cultural formado por jovens e adolescentes de Ermelino Matarazzo que, desde 2009, atua para incentivar, difundir, promover e problematizar a cultura da periferia, a partir da EE Jornalista Francisco Mesquita para a sua comunidade. Poesia, música, teatro, dança, cinema e artes plásticas são as linguagens do sarau, que é totalmente organizado por jovens da escola e da comunidade e tem como inspiração os já tradicionais saraus desenvolvidos nas periferias de São Paulo, com o diferencial de ser feito dentro de uma escola pública.

08 de novembro

67

Rua Sampei Sato, 440Ermelino Matarazzo

tel. 2943-5255

Biblioteca Rubens Borba Alves de Moraes

Biblioteca Raimundo de Menezes

Avenida Nordestina, 780São Miguel Paulista

tel. 2297-4053

66

08 de novembro

CEI JardimLapenna I

Rua Serra do Juruoca, 150Jardim Lapenna

tel. 2033-0488

9h às 13h | Oficina para Educadores – Mediação de Leiturana Primeira InfânciaCom o objetivo de contribuir para as ações de formação continuada, a Fundação Itaú Social, a partir de ações do Programa Itaú Criança, realizará uma oficina de formação para educadores de CEIs em mediação de leitura para textos literários para crianças pequenas. Duração: 4 h (30 vagas) Inscrições com Ângela pelo telefone 2033-0488

EMEI GracilianoRamos

Rua João Maximiano Mafra, 351Vila Curuçá

9h | Literatura Juvenil • A Casa Amarela, com Claudia Rodrigues O livro conta a história do menino Godofredo. Ele adora imaginar coisas. E essa casa é um ambiente fértil para inventar e reinventar. É o ser criança que guardamos em algum canto da alma. É o lugar de transformação e de deixar a imaginação voar. A autora Claudia Rodrigues é professora da rede estadual de ensino de São Paulo. Atualmente, trabalha na EE Prof. Dulce Leite da Silva como coordenadora pedagógica. É autora de dois livros de poesias e um de literatura infantojuvenil. 9h30 às 12h | Visitação às Exposições Magia das Letras O objetivo principal desse projeto é fermentar o gosto pela leitura desde o início das primeiras etapas de escolaridade. O incentivo do adulto é fundamental nesse processo, sendo o mediador entre a criança e o livro.Dramatização – História da Branca de Neve e os Sete AnõesDançando com a Turma da Mônica

Textos Instrucionais – brinquedos confeccionados com sucata pelos alunos do 5° ano A, professoras Patrícia e Sandra.Personagens do Folclore Brasileiro e de Livros, confeccionados pelos alunos do 5° ano B, professoras Lílian e Talita.Contos de Fada: Branca e Neve e os Sete Anões, pelos alunos do 6° ano A, professoras Karina e Kátia.Colcha de Retalhos – apresentação da história pelos alunos do 6° ano B, professoras Lúcia e Rosilene Gonzaga.Textos Musicais – instrumentos confeccionados com sucatas pelos alunos do 6° ano C, professoras Christiane e Vanessa.Histórias em Quadrinhos – gibis e trabalhos elaborados pelos alunos do 6° ano D, professoras Kátia e Rosilene Gonzaga.Fábulas – trabalhos elaborados pelos alunos do 6° ano E, professoras Rosilene Gonzaga e Kátia.Contos de Fada – trabalhos elaborados pelos alunos do 5° ano C, 5° ano D e 6° ano F, professoras Ana Paula, Sandra, Talita, Rosilene Amorim, Vanessa e Sueli.

Galpão de Culturae Cidadania

Rua Serra da Juruoca, 112Jardim Lapenna

tel. 2959-0091

10h às 12h | Balada LiteráriaJovens a partir de 12 anos estarão fantasiados de personagens da literatura brasileira. A abertura da festa terá apresentações de cada projeto do Galpão baseado na literatura brasileira.

6968

08 de novembro

10h | Reflexões sobre a Cidade – Deriva e Stencil, com Coletivo Caixa Preta O Coletivo Caixa Preta propõe uma roda de conversa sobre os trabalho de intervenção e arte urbana. A proposta é questionar e tentar entender o que motiva, qual a finalidade e a validade desse tipo de intervenção, buscando construir uma crítica a respeito do poder do cidadão sobre o espaço urbano em busca de expressar-se sobre a cidade. Além disso, uma deriva será feita pelas ruas de São Miguel Paulista para aplicar estênceis trazidos pelo público da roda de conversa e produzidos pelos participantes da oficina O Bairro na Boca do Povo, realizado no Galpão de Cultura e Cidadania e na EE Pedro Moreira Matos. A partir da experimentação, buscaremos complementar a crítica sobre o assunto. O encontro terá participação especial de Ozi Duarte, um dos pioneiros na arte de rua no Brasil. Jovens da Street College, da Organização Gangway de Berlim, que participam do intercâmbio São Paulo-Berlim também integram o grupo.

10h | Autor na Praça • Lançamento do livro As Quatro Estações de Euzébio Leandro, com Eduardo Moreira SenaO educador e jornalista Eduardo Moreira Sena lança a obra que retrata os quatro momentos de aprendizagem propagados por seu avô materno, Euzébio Leandro – um nordestino que educou toda uma geração de sua família e cujos exemplos fomentaram a criação da fundação que leva o seu nome, a Fundação Euzébio Leandro. Eduardo ainda nos fala sobre a importância da convivência e do amor entre netos e avós. Duração: 80 min

PraçaMorumbizinho

Praça Fortunato da Silveira(em frente à Universidade Cruzeiro do Sul)

10h às 16h | Ônibus Biblioteca O projeto Ônibus Biblioteca possibilita que pessoas de regiões mais distantes tenham acesso a livros, gibis e periódicos. Atividades com mediação de leitura aberta ao público presente. Distribuição de exemplares dos livros do Projeto de Mão em Mão.

10h50 às 11h20 | Pintura de Rosto, com Edilene do Nascimento, Elani Tabosa e Mário Moniz Larguesa, professores do Instituto Alana A oficina lúdica Pintura de Rosto introduz os participantes no mundo literário por meio da pintura de rosto, caracterizando personagens da literatura e do imaginário. Nessa ação, serão realizadas pinturas com os motivos presentes na obra As Quatro Estações, de Euzébio Leandro. Duração: 30 min

11h | Gata Ingênua, com Cia. Teatral Aos Quatro Ventos Em uma fazenda do interior, vive um casal de velhinhos que tem como animal de estimação uma gata pra lá de preguiçosa. Até que surge um rato, que vive devorando a dispensa da fazenda, e o casal se vê num problema que não sabe como resolver. Assim, eles ordenam que a gata capture o rato; caso contrário, ela irá morar na rua. A gata, assustada com a situação, se vê obrigada a caçar o roedor, porém, por ser preguiçosa e ingênua, nunca aprendeu a ler e escrever, por isso não sabe o que é um rato. E a partir daí, a gata ingênua se mete em grandes confusões em busca do astuto roedor.

12h | Que Língua É Essa?, com o Núcleo Pé de Zamba“As palavras determinam nosso pensamento porque não pensamos com pensamentos, mas com palavras, não pensamos a partir de uma suposta genialidade ou inteligência, mas a partir de nossas palavras.” (Larrosa Bondia) Palavras, frases, textos: sentido! Vivemos a língua que aprendemos? Conhecemos a língua que falamos? Falamos a cultura que vivemos? Estas e outras possibilidades de reflexão é o que propõe a intervenção artística Que Língua É Essa?, criada pelo Núcleo Pé de Zamba, sem a preocupação em respondê-las. Dança, música, literatura e representação em um envolvente musical que costura a possibilidade de se ampliar a relaçãocom nossa língua e com nossa cultura pela leitura.

7170

08 de novembro

PRAÇA MORUMBIZINHO

13h30 | Culturas em Contos, com Espaço Salihan de Dança e Cultura O Espaço Salihan de Dança e Cultura, que integra a arte de contar histórias e as danças árabes, propõe a imersão do público em duas histórias do povo árabe: a trajetória das mulheres em busca de água até o Rio Nilo e o trabalho dos homens nas confecções de telhas de barro. Tudo começa com uma contação de história, envolvendo o público com toda a riqueza que há na cultura árabe. No meio da intervenção, o público tem a oportunidade de aprender alguns passos típicos dessa cultura numa espécie de cortejo dançante ao som do tabel, instrumento árabe, além de assistir a apresentações de dança que representam essas histórias na cultura árabe. Tudo termina com a tradicional roda de dabke, dança típica das festas árabes que envolve todos: adultos, jovens e crianças, homens e mulheres.

14h às 15h | Palavras para Teatro em São MiguelA coleção publica, pela Editora Patuá, lançada em 2014, peças teatrais de sete autores do Centro de Dramaturgia Contemporânea (CDC), Denio Maués, Drika Nery, Fabio Torres, Luis Eduardo de Sousa, Luís Indriunas, Marcos Gomes e Paula Autran. A convite do Festival do Livro e da Literatura, os grupos teatrais Marmottart, DioTespíssio e Núcleo Teatro CDC, composto por jovens integrantes do módulo Teatro para Iniciantes, promovido pelo Núcleo Arteculturação, da Fundação Tide Setubal, do bairro de São Miguel Paulista, realizarão uma série de três leituras dramáticas a partir de trechos dos livros que compõem a coleção Palavras para Teatro. Os grupos também serão convidados a realizar uma leitura dramática de textos próprios ou apresentar cenas ou fragmentos do seu processo de criação. A ideia é promover a troca de experiências entre os autores do Centro de Dramaturgia Contemporânea e os integrantes dos grupos de teatro de São Miguel Paulista.

ANFITEATRO DA PRAÇA

14h | Conversa com Autor • Diálogo em Homenagem à Carolina Mariade Jesus, com Ecio Salles e Elizandra SouzaO ano de 2014 marca o centenário de nascimento de Carolina Maria de Jesus. O livro Quarto de Despejo, diário de uma favelada a revelou como escritora. Carolina nasceu em Minas Gerais, numa comunidade rural onde seus pais eram agricultores que plantavam em terra alheia. Filha ilegítima de um homem casado, foi tratada como trabalhadora braçal durante toda a infância. Aos 7 anos, a mãe de Carolina forçou-a a frequentar a escola. Ela parou de frequentá-la no segundo ano, mas aprendeu a ler e a escrever. Com a morte da mãe, Carolina migrou para São Paulo e construiu sua própria casa, usando madeira, lata, papelão e qualquer coisa que pudesse encontrar. Quando encontrava revistas e cadernos antigos, guardava-os para escrever em suas folhas. Começou a escrever sobre seu dia a dia, sobre como era morar na favela. Carolina deu voz aos excluídos, escrevendo sobre como a pobreza e o desespero podem levar pessoas boas a trair seus princípios simplesmente para assim conseguir comida para si e sua família. Nesta mesa, os convidados abordarão de que forma e como questões dos direitos humanos presentes na literatura dão voz às periferias e às desigualdades sociais latentes.Ecio Salles é diretor executivo da Festa Literária das Periferias (Flupp) e consultor do Programa Onda Cidadã, na empresa Itaú Cultural, e foi produtor de conteúdo do grupo cultural AfroReggae. Desenvolve pesquisas sobre manifestações estéticas oriundas de projetos sociais desenvolvidos em comunidades populares. Escritor, autor de Poesia Revoltada (um estudo sobre a cultura hip hop no Brasil) e coautor de Histórias e Memórias de Vigário Geral (editora Aeroplano), além de curador da coleção Tramas Urbanas. Mestre em Literatura Brasileira pela Universidade Federal Fluminense e doutor em Comunicação e Cultura pela Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Entre 1997 e 2006, foi coordenador de Cultura do AfroReggae.>>

7372

08 de novembro

PRAÇA MORUMBIZINHO – ANFITEATRO DA PRAÇA

Elizandra Souza é poeta, jornalista, editora da Agenda Cultural da Periferia na Ação Educativa, locutora da Rádio Comunitária Heliópolis FM. Co-organizadora da Antologia Pretextos de Mulheres Negras, com Carmen Faustino, e textos de 20 poetisas negras. Autora do livro de poesias Águas da Cabaça, totalmente produzido por jovens mulheres negras, com ilustrações de Salamanda Gonçalves (BA) e Renata Felinto (SP), lançado em outubro de 2012. Coautora do livro de poesias Punga com Akins Kintê (Edições Toró, 2007) e participou de revistas e antologias literárias, como Literatura Marginal – Ato 3, Cadernos Negros, Negrafias, entre outras. Idealizadora do evento Mjiba em Ação – Comemoração ao Dia da Mulher Negra (25 de julho). Poeta do Sarau da Cooperifa desde 2004. Editora do Fanzine Mjiba (2001-2005).Simone Freire (mediação) é jornalista formada pela PUC-SP, atua como repórter e assessora de imprensa. Autora do livro-reportagem Letra Falada, que retrata a história de coletivos culturais e literários da periferia de São Paulo. Atuou como colaboradora em alguns coletivos na área de comunicação. Foi correspondente do bairro Cidade Tiradentes do Blog Mural, da Folha de São Paulo. Atualmente escreve para o jornal Brasil de Fato.

Encerramento deste encontro com sarau emhomenagem a Carolina Maria de Jesus

18h | Visões de Severino, com o poeta Lucas Afonso – RAPNascido e criado no Jardim São Carlos, bairro da zona leste, Lucas Afonso apresenta músicas do seu primeiro álbum, intitulado À Margem, junto com a banda Visões de Severino. O EP À Margem é o primeiro trabalho lançado pelo artista, que teve a ideia de usar as redes sociais para criar #rateioamargem a fim de financiar coletivamente o lançamento. O CD traz músicas autorais com citações de grandes nomes como Cartola, Oswaldo Montenegro e Fernando Pessoa.

18h30 | Em Cantos – Serenata Literária, com Cia. Teatral Casa de Marias e Victor Cappa

“A saudade é a nossa alma dizendo para onde ela quer voltar.” (Rubem Alves)

Para homenagear moradores antigos do bairro de São Miguel Paulista, as Marias tiram de suas malas músicas, poemas e contos que falam de saudades, memórias e recomeços. Poemas de Rubem Alves, Cora Coralina e Ariano Suassuna e músicas de Cartola, Luiz Gonzaga e repertório do grupo. A Cia. Casa de Marias desenvolve o projeto Travessia, pesquisa realizada com moradores de São Miguel Paulista num paralelo aos moradores de Pernambuco e de outras periferias do Brasil.Duração: 50 min

19h às 21h | Show, com a Banda AláfiaComposta por baixo elétrico, bateria, percussão, metais, guitarra, violões e voz, Aláfia busca a atenta, espontânea e progressiva ocupação de uma sonoridade que se identifique com o atemporal. O revezamento entre batidas silenciosas e grooves efusivos, spokenword e arranjos elaborados constantemente ao longo dos ensaios e shows faz com que a banda crie-se e renove-se a cada canção. Batuque de umbigada, ensaio de escola de samba, jongo e baile black podem ser referência. Aláfia pretende manter a ideia principal do processo de criação: a junção do hip hop com música tradicional, a imagem e a presença do MC, os vocais à frente e a constante inspiração no jazz. O batuque não acaba nunca. Uma banda de gente revivendo, nos corpos que dançam, cantam e tocam, as muitas histórias do espírito da Terra.

7574

CRÉDITOS:Fotografia: Vanderson Atalaia, Gastão Guedes, Veronica Manevy

Ao lado de nosso patrocinador, de nossos parceiros, colaboradores e apoiadores culturais envolvidos na realização do Festival do Livro e da Literatura de São Miguel, agradecemos:

Às Escolas Públicas: EE José Bonifácio, EE Pedro Moreira Matos, EE Reverendo Urbano de Oliveira Pinto, EMEF Almirante Pedro de Frontim, EMEF Antonio Carlos de Andrada e Silva, EMEF Armando Cridey Righetti, EMEF Comendador Vicente Amato Sobrinho, EMEF Eusébio Rocha Filho, EMEF Faveira do Campo, EMEI Graciliano Ramos, EMEF Professor José Bento de Assis, EMEF José Honório Rodrigues, EMEF Lino de Matos, EMEF Marisa Moretti, EMEF Mururés, EMEF Raimundo Correa, EMEF Pedro Leite Cordeiro;

Aos Saraus:M.A.P., Sarau dos Loucos, Sarau na Cozinha, Juntas na Luta, Slam da Guilhermina, Missias Plaza Music, Tenda Literária, Sarau da Praga, Literatura Nossa, Sarau dos Mesquiteiros, Flyer Circulante, Poetas Ambulantes;

Às Editoras da nossa Feira de Vendas: Martins Fontes, DSOP, Biqueira Literária, Catavento – Viola, Gilberto Livreiro – Ativa, Reformatório, Companhia das Letras – Real Livraria Peruíbe, Publifolha – Real Livraria Peruíbe, Global Editora – Real Livraria Peruíbe, Martin Claret, Duna Dueto, Cortez, Lettrar, Publifolha, Conrad, Brinque-Book;

Aos autores: Allan Regis, Raquel Cozer, Andrea del Fuego, Angie Stanley, Clara Averbuck, Cledson Bauhaus, Costa Sena, Daniel Lopes, Denio Maués, Drika Nery, Ecio Salles, Eduardo Moreira Sena, Eliane Marque, Elizandra Souza, Emerson Alcalde, Fabio Torres, Fernando Rocha, Gau Ferreira, Glauber Soares, Israel Neto (Mano Réu), Ivan Martins, Jader Oliveira, Laura Folgueira, Luis Alberto Mendes, Luis Eduardo de Sousa, Luís Indriunas, Luyse Costa, Márcia Barbieri, Márcia Tiburi, Marcio Vidal, Marcos Gomes, Mario Prata, Simone Freire, Simone Paulino, Thais Lancma, Thina Curtis, Simone Paulino, Marcos Telles;

Às pessoas que doaram livros e nos ajudaram a plantar os frutos literários;

À Equipe da Fundação Tide Setubal;

E a todos aqueles que estiveram envolvidos direta ou indiretamente com a realização de mais uma edição do Festival do Livro e da Literaturade São Miguel Paulista.

Saiba mais em www.fundacaotidesetubal.org.br,www.facebook.com/fundacaotidesetubal e pelo telefone 11 3168-3655

2014