5ª reunião geral de trabalhadores auditório do centro cultural e científico de macau 25 de...

5ª Reunião Geral de Trabalhadores Auditório do Centro Cultural e Científico de Macau

25 de Janeiro de 2008

Apresentação

• Esta Reunião Geral de Trabalhadores (RGT) é uma iniciativa da Direcção Alargada e da Comissão Paritária (DIRAP). Realiza-se no dia do 102º aniversário do Jardim Botânico Tropical e é seguida de almoço, uma inovação que espero apreciem.

• As três primeiras vêm descritas no DVD “Avaliação, Desenvolvimento e Lusofonia”, integrado no livro de Sofia Lopes, 3 anos para a renovação do IICT, lançado em 15 de Março de 2007.

• Nesse evento, para o qual foram convidados todos os funcionários, bolseiros e colaboradores, também foi inaugurado o novo sítio da internet, www.iict.pt.

• Na presença dos membros do Conselho de Orientação e Unidade de Acompanhamento (CO.UA), foi ainda evocado o 3º aniversário do protocolo com a CPLP pelo Secretário Executivo Adjunto, Embaixador Tadeu Soares.

http://www.iict.pt/

• Calendário das comemorações de 125 anos de saber tropical, Missão, Actividades emblemáticas, Comunicação Teresa Albino

• Debate sobre actividades emblemáticas para 2008

– Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) e conferência “Compromisso com a Ciência para o Desenvolvimento Global” Ana Ribeiro

– Objectivos de Desenvolvimento do Milénio Vítor Rosado Marques

– Arquivo Científico Tropical Conceição Casanova

• Debate sobre outras actividades

– Criação de um Centro de História Lusófona Miguel Jasmins Rodrigues (pedido parecer ao Conselho Científico)

– As Missões Geodésicas na Comissão de Cartografia Paula Santos; A Comissão de Cartografia 125 Anos depois Manuel Lobato (a apresentar a CO.UA)

Primeira parte: Debate sobre missão e actividades

Segunda parte: Debate sobre gestão e participação

• Compromisso com a CiênciaJosé Cochicho Ramalho

• Quadro de Pessoal proposto e sua aplicaçãoVítor Rosado Marques

• Procedimentos administrativos uniformesCarla Figueira

• Concentração de moradas, novo sistema de avaliação, novas chefias António Melo

• Perguntas e debate acerca de eventuais consultas sobre assuntos de interesse comum dos trabalhadores, como– colaboração entre órgãos estatutários, – comunicações com a tutela

Calendário das comemorações de 125 anos de saber tropical

Missão, Actividades emblemáticas, Comunicação

Teresa Albino

Missão, compromissos com CPLP e FCT

• No Plano de Actividades para 2008, os compromissos do IICT – permitem aproximar CPLP e FCT– equilibram liberdade de investigação e utilidade lusófona numa

perspectiva global.

• O reconhecimento da integridade institucional exige maior abertura à sociedade e às empresas, reflectidas na composição de CO.UA.

• A exigência de maior interdisciplinaridade das respectivas actividades é outra consequência da cultura de avaliação, que se reflecte em todas as actividade de ciência e tecnologia (C&T), formação e capacitação e gestão.

• Sobre as actividades emblemáticas de C&T, aguarda-se opinião do Conselho Científico.

Actividades representativas de C&T

• têm particular relevância na prossecução da respectiva missão

• vão ao encontro de interesses dos países da CPLP

• fortalecem as pontes interdisciplinares

• concorrem para aumentar a projecção e visibilidade externa

• melhoram o desempenho e dinâmica interna da instituição

• reforçam a especificidade da instituição portuguesa de referência

em saber tropical

Comunicação e Serviços Abertos ao Público

Em 2008, a Área da Divulgação e

Promoção vai desenvolver mais

iniciativas, em articulação com as

unidades de investigação e em

estreita colaboração com os

veículos privilegiados de

comunicação, como TVCiência.

Comemorações dos 125 anos de saber tropical

• Visita do Director do Museu Real da África Central, Tervuren 22 de Janeiro

• Lançamento do livro «Contribuição para a Protecção do Arroz Armazenado»

• Exposição de fotografias «Burnay - O Palácio da Junqueira»

• Lançamento do livro «125 anos de saber tropical» Comemoração do decreto de 19 de Abril de 1883 em reunião solene do CO.UA

• Exposição e ciclo de conferências no âmbito da actividade «Saberes e práticas médicas tradicionais em sociedades tropicais»

• Inauguração da exposição «Planeta dos Insectos» Setembro - Noite europeia dos investigadores

• Conferência «Compromisso com a Ciência para o Desenvolvimento Global» Outubro, Lisboa.

Plano de Actividades para 2008 CGIAR, Ana Ribeiro

ODM, Vítor Rosado MarquesACT, Conceição Casanova

CGIAR / Biodiversity

Ana Ribeiro

CGIAR(Grupo Consultivo Internacional para a Investigação Agrária)

15 Centros Internacionais de Investigação

4 Programas (redes de investigação)

Banco Mundial / FAO/ Países da OCDE / Fundações

IICT representa Portugal desde 2006; TROPOEIRAS é veículo para participação

(4 financiados por Portugal, em especial Biodiversity Internacional, com sede em Roma)

CGIAR - LISBOA 2008

Reunião Cons. Executivo (ExCo)

Reunião Grupo Europeu de Coordenação (EIARD)

Conferência Compromisso com a Ciência para o Desenvolvimento Global

Compromisso com a Ciência para o Desenvolvimento Global

CGIAR/ IICT / INETI / LNEC

Comissão organizadora

J.P. Contzen (Coordenador GIARLE, Presid)

Katherine Sierra (Pres CGIAR,VP B.Mundial)

Presidentes IICT, INETI, LNEC

TEMAS ACORDADOS

(Casos em preparação)

1. Conhecimento & boa governação

(Casos PT, I, BR, MZ e CGIAR)

2. Reformulação de Políticas agrárias

(Casos I, Banco Mundial, Biodiversity, FR/UK, PT)

Biodiversidade e Investigação Agrária

Grupos de investigação LE e BIOPOLIS

Selecção

Comissão local (pré) & Conselho Científico-CGIAR (final)

Apresentação oral + prémio melhor trabalho ($ 5.000)

Ana

Língua inglesa

Assembleia Geral do CGIAR 2008

Maputo – Moçambique

Disponibilização do IICT para apoiar

Evento Paralelo – Lusofonia / CPLP

ODM Monitorização na CPLP

Vítor Rosado Marques

1 . Reduzir a pobreza e a fome

2 . Alcançar o ensino primário universal

3 . Promover a igualdade entre sexos

4 . Reduzir a mortalidade infantil

5 . Reduzir a mortalidade materna

6 . Combater as doenças

7 . Garantir a sustentabilidade ambiental

8 . Criar uma parceria global

Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio representam uma parceria entre os países desenvolvidos e os países em desenvolvimento tendo em vista criar, tanto a nível nacional como mundial, um contexto favorável ao desenvolvimento e à erradicação da pobreza.

Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio são um desafio aos países pobres de demonstrarem uma boa governação e o compromisso de redução da pobreza. São, ainda, um desafio para os países ricos de cumprirem a promessa de apoio ao desenvolvimento económico e social.

Objectivos de Desenvolvimento do Milénio

População com <$1/dia (%)

Má Nutrição (% de crianças subnutridas com <5

A) 3126*

68

1420

26 25

38 24

15 13

20 46TL

STP

Mo

GB

CV

Br

Ang

Os países da CPLP apresentam diferenças acentuadas no que respeita

à pobreza e ao seu combate.

Meta 2. Reduzir para metade, entre 1990 e 2015, a proporção de pessoas que sofre de fome.

Erradicar a Pobreza Extrema e a Fome

Meta 1. Reduzir para metade, entre 1990 e 2015, a proporção de pessoas que vivem com menos de 1 dólar por dia.


Combater o HIV/AIDS, a Malária e outras Doenças.

Prevalência de HIV(% da população com 15-49 anos)

Prevalência de tubercolose (Por 100.000) 2593,7

600,5

172-

3,8 199

16,1 460

- 107

- 556TL

STP

Mo

GB

CV

Br

Ang

Meta 7. Parar até 2015 e começar a inverter a propagação do HIV/SIDA.

O SIDA está a devastar o continente africano.

Órfãos do SIDA: 18-20 milhões de crianças ficarão sem um ou ambos os pais no ano de 2010.

Nos países da CPLP os valores estão subestimados, embora Moçambique

apresente valores alarmantes.


Garantir a Sustentabilidade Ambiental

População com acesso a uma fonte de água

melhorada (%)53

90

80

59

43

79

58TL

STP

Mo

GB

CV

Br

Ang

Conseguir um Desenvolvimento Económico sem um crescimento urbano desordenado, com uma

utilização adequada das fontes de água e preservando a

Biodiversidade.

Meta 9. Incorporar gradualmente princípios de desenvolvimento sustentável nas políticas internas de cada país; inverter a perda de recursos ambientais.

Meta 10. Reduzir para metade, até 2015, a percentagem de pessoas sem acesso a água potável e saneamento básico.

Meta 11. melhorar a vida de cem milhões de habitantes de bairros de lata (até 2020).


ACT: Documentação e ColecçõesConceição Casanova

4 Vertentes

História Lusófona e Documentação

Colecções e GeoinformaçãoVertente 4

Vertente 2

Jardim Botânico Tropical

Vertente 3

Vertente 1

Acesso e Preservação

1. Acesso e Preservação

Acções técnicas

Investigação

2. História Lusófona e Documentação

Arquivo do Ministério do UltramarArquivo do Ministério do Ultramar

História LusófonaHistória Lusófona

3. Colecções Biológicas do JBT3. Colecções Biológicas do JBT

Xiloteca: Amostras de madeira oriundas de tropicais e subtropicais c. 3 300

Colecções Botânicas

Herbário:

c. 300 000 espécimes

Colecções Zoológicas Vertebrados e Invertebrados c. 75 000 espécimes

4. Colecções e Geoinformação do DES

Gestão de informação espacial em formato digital MapasImagens de Satélite e Fotografia Aérea

Colecções Geo-referenciáveis

Aplicações interdisciplinares com base em dados existentes para divulgação e C&T com utilidade lusófona.

Projectos para além de Actividades previstas no Plano

Criação de um Centro de História Lusófona Miguel Jasmins Rodrigues

(pedido parecer ao Conselho Científico)

1. Objecto científico:

• Sociedades lusófonas ou de interacção lusófona em contexto de Antigo Regime: modos de constituição e funcionamento de sociedades de Antigo Regime no quadro do império português

• Recuperação e reconstrução de memórias de raiz ou de interacção lusófona

Centro de História do Espaço Lusófono

2. Objectivos

2.1. Promover e desenvolver de forma organizada a investigação

• Conceber e implementar projectos de investigação

2.2. Construir uma rede de colaborações e intercâmbio

• Promover parcerias e protocolos com outras instituições, nacionais e estrangeiras

• Reactualizar o estatuto e a prática da figura institucional de colaborador

• Desenvolver colaboração com outras áreas do IICT

• Propiciar o debate científico e a troca de ideias


2.3. Incrementar a difusão

• Originais: revista do Centro, outras publicações (suportes papel e digital)

• Reedições: estudos e colectâneas documentais (Suporte digital)

2.4. Desenvolver a divulgação

• Protocolos para realização de acções de actualização científica de docentes dos ensinos básico e secundário

• Palestras, exposições e publicações destinadas ao público em geral

• Blog História Lusófona: já em curso


3. Organização

• Núcleos temáticos com autonomia científica (projectos de investigação)

• Núcleos funcionais para a difusão e divulgação

• Eventual núcleo funcional específico para o blog História Lusófona


As Missões Geodésicas na Comissão de Cartografia

Paula Santos

As Missões GeodésicasAs Missões Geodésicas e a e a

Comissão de CartografiaComissão de Cartografia

Com a independência do Brasil e das

colónias americanas as atenções dos países

europeus transferem-se para África

Roberto Ivens e Hermenegildo Capelo

Expedição Portuguesa ao interior da África

Austral, 1877

“coligir, ordenar e aproveitar, em benefício da ciência e da nação, todos os documentos que pudessem esclarecer a Geografia, a História Etnológica, a Arqueologia, a Antropologia e as Ciências Naturais, em relação ao território português, e especialmente às províncias ultramarinas”

Comissão Central Permanente de Geografia

“hei por bem nomear uma comissão

encarregada de elaborar e publicar uma

colecção de cartas das possessões

ultramarinas de Portugal, e bem assim

quaisquer estudos geográficos a elas

imediatamente ligados, segundo as

instruções que, pela secretaria de estado

dos negócios da marinha e ultramar, lhe

serão ministradas.” Ministro Barbosa du Bocage, 19 de Abril de 1883

(Diário do Governo nº 89 de 21 de Abril)

Comissão de Cartografia

Conferência de Berlim 15 Nov.1884 a 26 Fev.1885

Alemanha

Áustria-Hungria

Bélgica

França

Dinamarca

Itália

Grã-Bretanha

Holanda

Portugal

Espanha

Império Otomano

Rússia

Suécia-Noruega

(1905)

PRINCÍPIO DA OCUPAÇÃO EFECTIVA

“Urgia conhecer e explorar o que dizíamos possuir, e para isso havia que implantar

limites e construir cartas. Só com estas na mão poderíamos evidenciar a posse, e

não com invisíveis direitos históricos” Gabriel

Mendes

Fronteira do Barotze, 1912-14

L3L5L7L12L20

Cronologia das principais missões geográficas

“Cem anos de Trabalhos Geodésicos em Moçambique (1907-2007)”

Instituto de Investigação Científica Tropical – Sociedade de Geografia de Lisboa

Angola

Cobertura geodésica

S. Tomé

As Missões Geográficas realizaram um

notável trabalho, não só pela extensão da

sua cobertura como pela precisão

alcançada. A sua actividade ficou traduzida

num vasto e único património, indispensável

ao desenvolvimento económico, tecnológico

e científico dos países a que se refere,

assim como, poderá servir de base para

diversas acções de cooperação que

contribuam para o fortalecimento dos actuais

laços de amizade entre os vários povos de

língua portuguesa.

Conclusão

A Comissão de Cartografia 125 Anos depois

Manuel Lobato

A Comissão de Cartografia 125 anos depois

1883 Abril 19• Criação da Commissão de Cartographia

1936• Junta das Missões Geográficas e de Investigações Coloniais (depois JIU, JICU)

1982• IICT

1867A publicação da versão inglesa do Exame das viagens do Doutor Livingstone, de D. José de Lacerda


– rebater afirmações do explorador britânico

– afirmar prioridade portuguesa nalgumas regiões compreendidas entre Angola e Moçambique


1875• sentença arbitral francesa sobre Lourenço Marques e o

Sul de Moçambique• projecto de Luciano Cordeiro de criação de uma

Sociedade de Geografia de figurino europeu

1876 Janeiro• criada a Sociedade de Geografia de Lisboa


1876

– Fevereiro 17• criada a Commissão Central

Permanente de Geographia no Ministério da Marinha e Ultramar, sendo seu secretário J. J. Rodrigues

• Conferência de Bruxelas sobre África (Portugal não é convidado)


1876• Projecto de uma grande exploração portuguesa na

África centro-meridional

1877• arranca em Angola

a expedição Capelo-Ivens / Serpa Pinto, logo dividida


Duas concepções aparentemente opostas:

• trabalho científico no terreno, sério e sustentado, defendido pelos homens de ciência maioritários na CCPG e materializado na expedição Capelo-Ivens

• acção espectacular de grande repercussão mediática interna e internacional sustentada pelos políticos (Luciano Cordeiro) e materializada na expedição de Serpa Pinto


1879• Sucesso de Capelo-Ivens e fracasso

relativo de Serpa Pinto

1880• Integração da CCPG na SGL

controlada pelos políticos

1883– Abril 19

• Criação da CC

• Jaime Batalha Reis é nomeado cônsul português em Newcastle


1884-85• Conferência de Berlim

– Regulação internacional da corrida a África


Importância da Cartografia

• fácil apreensão imagética

• contribuição para a construção do imaginário colonial português

• satisfação do interesse público pelas colónias

• reforço da ideia de capacidade cultural, científica e tecnológica


• «Mapa Cor-de-rosa» (1886 a 1.ª versão), exemplo da articulação da CC com o projecto colonial e a mobilização da opinião pública

• imagem do mapa no imaginário fez do Ultimatum um desastre nacional

• divulgação de cartas e atlas coloniais junto de organismos culturais, recreativos, políticos e do ensino primário ao universitário

• crescente politização da CC corre a par de instituições científicas congéneres, como a Royal Geographical Society


1883-1945• Programa científico (indefinido) ao serviço de objectivos

políticos

1945• «conhecimento puro do homem e da natureza» passa a

objectivo da JMGIC

1955• criação dos institutos de investigação científica de Angola

e de Moçambique


1929 HidrográficaMoçambique1932 Geográfica

1936 Etnográfica e Antropológica1936 Hidrográfica

Angola1937 Botânica 1937 Geográfica

Timor1940 Geológica (Comissão)1941 Geográfica Angola1942 Botânica Moçambique

1944Geo-Hidrográfica

GuinéZoológica

1945 Antropológica Moçambique


Missões

Papel da Comissão de Cartografia• preparação e acompanhamento das missões científicas

nas colónias• produção de saber nas áreas da astronomia, geodesia,

hidrografia e meteorologia• assistência consultiva, nomeadamente na esfera

diplomática • expedições científicas e de delimitação das fronteiras• navegação, pescas, departamentos marítimos, faróis e

bóias, etc.• cartas geográficas e hidrográficas de todas as colónias

portuguesas, atlas coloniais


• em 40 anos de Junta (JMGIC, JIU, JICU) o Estado investiu poderosos meios humanos e financeiros na produção de ciência tropical e colonial

• esforço serviu também a mitologia imperial do Estado Novo

• os resultados científicos eram o corolário de uma bem sucedida política de desenvolvimento acelerado das colónias

• de 1883 a 1974 a Comissão de Cartografia-Junta correspondeu, com os meios à sua disposição, aos desafios internos e externos decorrentes de uma política científica ao serviço dos grandes desígnios políticos nacionais


E no pós-25 de Abril?

• cidadãos e funcionários, todos devemos reflectir na utilidade nacional do IICT e no seu desempenho durante três décadas

• a longevidade secular das instituições científicas é um indicador de maturidade cívica e cultural dos países

• renovação é igualmente imprescindível


Segunda parte: Debate sobre gestão e participação

• Compromisso com a CiênciaJosé Cochicho Ramalho

• Quadro de Pessoal proposto e sua aplicaçãoVítor Rosado Marques

• Procedimentos administrativos uniformesCarla Figueira

• Concentração de moradas, novo sistema de avaliação, novas chefias António Melo

• Perguntas e debate acerca de eventuais consultas sobre assuntos de interesse comum dos trabalhadores, como– colaboração entre órgãos estatutários, – comunicações com a tutela

Compromisso com a Ciência Cochicho Ramalho

Ana Melo, Pedro Talhinha, Yuri Binev, Rui Figueira

Quadro de Pessoal proposto e sua aplicação

Vítor Rosado Marques

Quadro de Pessoal proposto e sua aplicação no futuro

• AVALIAÇÃO INTERNACIONAL (GIARLE)– Lei nº 53/2006, de 7 de Dezembro (regime comum de mobilidade).– Decreto-Lei 200/2006, de 25 de Outubro (reestruturação dos LE)

• Quadro proposto pela Direcção em Julho de 2007: 208 pessoas

• Lista de Actividades e Procedimentos, de acordo com as atribuições e competências previstas na LO e nos Estatutos do IICT, respectivamente.

• Lista de Postos de Trabalho Necessários - Fundamentação- Disponibilidade orçamental

• Mapa Comparativo para 2008 indica Efectivos Necessários vs Efectivos

• Para anos futuros os efectivos existentes entre 170 e 180 pessoas poderão crescer até 208

Procedimentos administrativos uniformes: o Gabinete da Presidência

Carla FigueiraMaria Amparo Fernandes

Susana Ventura

Lista de regras a aplicar (com as devidas adaptações) aos outros secretariados:

1) Correspondência2) Arquivo3) Assiduidade4) Documentos oficiais 5) Organização6) Contactos telefónicos7) Reuniões8) Agenda do Presidente

9) Agenda do Presidente on-line10) Convites dirigidos ao Presidente11) Cartões de visita12) Mail do IICT ([email protected])13) Viagens14) Notícias on-line15) Despachos on-line16) Actualização do cadastro on-line17) Apoio a eventos na Presidência

Outros assuntos de gestão:Concentração de moradas,

novo sistema de avaliação, novas chefias

António Melo

Concentração de moradas, novo sistema de avaliação, novas chefias

• Concentração de moradas– Redefinição do conceito após crítica do relatório do GIARLE: o

campus Junqueira-Tapada– Re-arrumação dentro do campus, melhor aproveitamento Burnay,

pedido para negociações com CCCM

• Novo sistema de avaliação– 3 subsistemas detalhes a apresentar às chefias do MCTES em

breve– Consequências do SIADAP 1– Nova (Velha?) Comissão Paritária– Adaptação aos corpos especiais.

• Pedido parecer ao Conselho Científico sobre projecto de despacho de novas chefias de departamento, passando actuais titulares a suplentes:

Doutora Ana Morgado DCN, continua suplente DESDr Vitor Rosado Marques DCH, continua suplente DES

Moradas – Redefinição de Conceito

Rua da Junqueira e Travessas

AHU

Boa-Hora

Outro DCNDES

ECO-BIOFLOR DES

CIAT DEF

Tapada da Ajuda

ED PRINC

DES

Vivenda

João de Barros

Trav. C R Nº 30 Nº 14Nº 5Nº 86

BurnayAAI, AAGA

DES

Outro DCNDESJBT

Outro DCHDES

AAGAAAI JBT

DES DES

Trav. C P

Serão desejáveis consultas em RGT sobre assuntos de interesse comum dos trabalhadores, como

colaboração entre órgãos estatutários, comunicações com a tutela?

Antecedentes ajudam a responder

Antecedentes em 2006

•Depois de um plenário agitado em 1975, a 1ª RGT realizou-se em 19 de Abril, no Auditório do CCCM, com o objectivo de esclarecer sobre o novo método de avaliação dos funcionários públicos, o chamado SIADAP. Usou da palavra a Dra. Conceição Casanova.

•A 2ª RGT teve lugar em 27 de Julho no mesmo local, versando sobre a Reforma dos Laboratórios de Estado, apresentada pelo Dr. António Melo, tendo ainda usado da palavra os Doutores:

•Luís Alfaro Cardoso, então Presidente do Conselho Científico •Luís Filipe Pedrosa, Director do Jardim Botânico Tropical.

•Por causa de uma troca de impressões entre os dois oradores à margem desta RGT, o Presidente foi constituído arguido - mas há dias o Tribunal de Instrução Criminal de Lisboa decidiu não acusar.

Antecedentes em 2007

•A 3ª RGT teve lugar em 25 de Janeiro, na sala Pompeia do Arquivo Histórico Ultramarino e tratou da aprovação iminente nova lei orgânica, bem como das próximas eleições para a Comissão Paritária, que também se julgavam iminentes mas se não podem realizar enquanto não for aprovado o novo regulamento pela tutela.

•A 4ª RGT teve lugar em 20 de Julho. Comunicou-se o teor da

reunião que teve lugar imediatamente antes da Comissão Paritária com o Conselho de Orientação e a Unidade de Acompanhamento acerca da reestruturação.

•O Doutor Cochicho Ramalho apresentou as balizas do futuro quadro de pessoal, expressas num documento distribuído ao auditório pelo Presidente que foi depois revisto e enviado à tutela. Foi um exemplo de gestão participada por todos, que está a dar os seus frutos.

Consulta sobre consulta

• Os antecedentes reflectem a gestão flexível introduzida há quase quatro anos, descrita em pormenor no DVD “Avaliação, Desenvolvimento e Lusofonia”, evocado no início da reunião.

• Foram introduzidos procedimentos para suportar essa gestão, e dá-se conta no DVD e em www.iict.pt de 95 reuniões de direcção em várias formações alargadas, à Comissão Coordenadora do Conselho Científico, aos Directores de Departamentos e Centros de Actividade, à Comissão Paritária, etc.

• As siglas são conhecidas, foi a DIRAP que organizou esta, por isso a RGT é uma Direcção alargadíssima (DASS?).

• A presença do Presidente do Conselho Directivo, enquanto tal, no plenário do Conselho Científico, foi outra inovação recente.

• Seriam desejáveis consultas em DASS sobre assuntos de interesse comum dos trabalhadores, por exemplo:– colaboração entre órgãos estatutários– comunicações com a tutela?

http://www.iict.pt/

5ª reunião geral de trabalhadores auditório do centro cultural e científico de macau 25 de...

Documents