5ª munição - holmes · de segurança foi apagada também. ... porque a lua brilha? ... nós...
TRANSCRIPT
5ª Munição - Holmes
Não importa o quanto eu esteja estimulado, só posso manter o Modo Hysteria por
alguns minutos.
Quando cheguei no Terminal 2 do Aeroporto de Haneda, eu já tinha voltado ao modo
normal.
Mesmo tendo voltado, ainda tenho que pará-la.
Se minhas suspeitas estão corretas.
Aria irá se encontrar com ele logo. Logo ela vai encontrar...
— "Assassino de Butei"!
Mostrei meu distintivo da minha Licença Butei para passa da segurança, e é claro, não
passei pelo detector de metal. Fui direto.
Aria.
Estou bem, se você voltar.
Mas não vou deixar lutar com o "Assassino de Butei" por nenhuma razão. Porque o
"Assassino de Butei" matou até mesmo meu irmão... Então, sozinha, você não tem chance de
derrotar "Assassino de Butei". Você não tem nenhuma chance!
Meu irmão era muito poderoso!
Ninguém podia se igualar a ele. Ele também era extremamente esperto. O Modo
Hysteria dele estava em um nível diferente do meu.
(Aria — !)
Se você se encontrar com ele de novo, você não vai sair somente com uma cicatriz na
testa!
Você vai ser morta.
Você vai morrer!
Corri para porta do embarque, no momento em que as portas começaram a fechar no
vôo ANA600. O Boeing 737-350 já estava preparando para voar para o aero porto Heathrow de
Londres.
—... Sou um Butei! Pare este vôo!
Mostrei meu distintivo Butei para a aeromoça, que ficou parada, olhos bem abertos
em choque.
— Vo-você é um passageiro? Desculpe-me, o-o que está acontecendo?
— Não tem tempo para explicar! Você precisa impedir que este vôo decole!
A aeromoça concordou, assustada, então rapidamente subiu as escada para o segundo
andar.
Eu ia ir com ela para ver o piloto mas, naquele momento, meus joelhos cederam. Isso
foi porque minha resistência tinha despencado desde que sai da Assault. Depois de correr até
aqui, estava sem energia. Não podia andar um passo.
Mas... Devo ser capaz de parar o vôo, certo?
— Tinha acabado de pensar nisso, quando
*Vroom*
O avião começou a tremer.
O avião... Está se mexendo!
— A-ah... não foi aprovado. O pi-piloto disse que, de acordo com as regras, nesta fase
do vôo, só podemos parar se o Oficial de Controle do Aeroporto mandar...
Disse a aeromoça, que tinha acabado de descer correndo das escadas, tremendo.
— Aquele desgraçado...!
— P-por favor não atire! Você é mesmo um Butei? Quando disse, o piloto gritou "Ele
quer que eu pare o vôo? Nunca recebi nenhuma aviso disso!"
A-aquele idiota...!
O que eu vou fazer?
Devo usar minha arma para forçá-lo a parar?
Não. Não posso. Se o que a aeromoça diz é verdade, o piloto não confia em mim.
Mesmo que eu o ameace, ele provavelmente não vai parar o vôo.
Olhei para fora, o vôo ANA600 já estava começando a percorrer a pista.
Se eu forçar o avião a parar agora, nós podemos bater em outro avião na pista.
Kinji, pense em alguma coisa! Não podemos mais usar esse método!
Já que o inimigo começou a agir primeiro, se eu não pensar em algo para opor a ele,
nós vamos perder.
— Eu preciso mudar o plano.
O avião lentamente ganhou altitude até atingir a parte superior do céu. A luz do cinto
de segurança foi apagada também.
Não tinha nada que eu podia fazer a não ser deixar a aeromoça se acalmar... Então a
mandei me levar ao assento... Não, ao compartimento de Aria.
As cabines deste avião eram obviamente diferentes, comparados com os normais.
O primeiro andar era um bar espaçoso e o segundo andar tinha um corredor principal
com compartimentos em cada lado.
Isso — recentemente escutei sobre isso nos noticiários.
Era apelidado de "Hotel Aéreo". Todos os assentos foram convertidos em
compartimentos. Resumindo, um ultraluxuoso avião.
Não tem assentos normais neste avião, e como um hotel de luxo, tem 12
compartimentos. Cada compartimento tem uma cama e um chuveiro, basicamente um avião
especial feito especialmente para os ricos.
—... Kin-Kinji!?
Dentro de um compartimento decorado com flores novas, estava Aria, quem estava
extremamente surpresa pela minha entrada repentina de baixo.
—... Como esperado da nobreza. Uma passagem só de ida neste vôo custa... O que,
200000 ienes?
Eu disse, olhando para a cama de casal.
Naquele momento, Aria levantou e ficou me encarando.
—... Entrando no meu quanto sem convite... Você é rude demais!
— Você não tem direito de me dizer isso.
Não tenho certeza se ela estava pensando quando ela invadiu minha casa, mas ela
deixou com um "Hmph", apesar de ainda estar com raiva.
—... Porque você me seguiu?
— Porque o sol nasce? Porque a lua brilha?
— Pare de falar besteira! Se você não me dizer, vou fazer um buraco em você!
Então... Ela recorre à ameaçar atirar em mim de novo — Pat! Aria coloca as mãos do
lado da saia.
Vendo isso, relaxei um pouco.
Bom. Ela trouxe suas armas.
— Lei Butei artigo 2. "Você deve cumprir o contrato da missão".
?
— Isso é o que concordei com você. Depois de voltar, a primeira missão que pegarmos,
essa única missão, eu iria resolvê-la com você... O caso do "Assassino de Butei" ainda não foi
resolvido, certo?
— O que é isso... Mesmo que você foi incapaz de fazer qualquer coisa, mesmo que
você não conseguiu ajudar nem um pouco, você ainda ousar dizer isso?
*Rugido*! Aria, rugindo como um filhote de leão, mostrou seus caninos para mim.
— Volte! Graças a você, está mais claro do que nunca. Depois disso, eu ainda sou uma
[Aria]! Não tem ninguém no mundo que possa ser meu parceiro! Então, seja o "Assassino de
Butei" ou outra coisa, vou só depender de mim para lutar!
—... Eu realmente queria que você pudesse dizer isso para mim antes.
Sentei no outro assento do compartimento e propositalmente olhei para a cidade.
—... Quando chegarmos em Londres, você vai voltar. Como compensação, vou
comprar para você uma passagem Econômica. Você é um estranho para mim agora! Não fale
mais comigo!
— Eu era originalmente um estranho para você... Certo?
— Cale a boca! Você está proibido de falar!
Vôo ANA600, no meio dos ventos fortes, voou sobre a Baia de Tóquio.
Aria, enchendo as bochechas, cruzou os braços e as pernas enquanto sentava no
assento. Ela continuou a encarar a janela, infeliz.
Eu — comecei a perceber algo.
Quem se importa se nós estamos indo para Londres ou que seja, o destino não me
interessa. Já que é assim que as coisas estão, tudo que posso fazer é esperar.
— Passageiros, minhas desculpas. Por que temos que desviar da turbulência causada
pelo tufão, nós iremos chegar ao nosso destino meia hora atrasados.
Seguindo o anuncio, o vôo ANA600 levemente tremeu.
Essa tremor não é realmente fora do comum, mas...
Boom! Boom! Boom-!
O som de trovão urrou de uma nuvem relativamente perto.
Estrondo!!
Um raio enorme ecoou... De repente Aria arregalou os olhos e cobriu a cabeça.
— Está com medo?
— N-não estou com medo. Não olhe assim para mim! De qualquer jeito, não fale
comigo! É irritante.
Bem depois que ela disse isso, o som de trovão sacudiu a cabine de novo.
— Kyaa!
Olhando para a Aria, que gritou de surpresa, não pude evitar de rir.
Nunca pensei que a Quadra Aria-sama tenha algo que ela tem medo. E é algo como um
trovão!
— Se você tem medo, talvez deva ir tremer debaixo dos lençóis.
— Ca-cale a boca!
— Isso é algo sério para criancinhas, certo?
— B-b-baka!
Estrondo! Estrondo!!
Outra rodada de trovões de furar os tímpanos soou, deixando Aria incapaz de sentar
direito. Ela pulou de seu assento, em pânico.
E ela realmente se escondeu debaixo dos lençóis.
Essa cena é exatamente como eu imaginei, então eu... Mesmo sendo uma hora séria
como essa, comecei a rir descontroladamente. Parece que ela realmente ainda possa ser uma
criança.
— Aria. Você trouxe suas fraldas?
— Baka Kinji! V-vou fazer um buraco em você em um momento!
Ahahahahaha. Ela realmente está tremendo.
Estrondo! Estrondo!!
Não tenho certeza se a sorte dela é ruim ou o se a habilidade do piloto era horrível.
Este avião parece estar perto de nuvens de tempestade.
— ~~~~~~~~Ki-Kinji!~~~~~~~~
Um choro vindo debaixo dos lençóis, Aria, incapaz de aguentar por mais tempo,
segurou minha manga.
— Tudo bem, tudo bem. Não tenha medo. Vou ligar a TV para você.
Por Aria, que estava segurando minha manga como uma criança, estiquei minha outra
mão para o controle e liguei a TV e passei pelos canais. Os filmes e animes mais novos
passaram pela tela...
Parei no canal que parecia ser um drama de época voltada para adolescentes.
— "Esta flor de cerejeira caindo no meu corpo, você já viu antes, não viu!"
Eh... Isso, um drama de época sobre meus ancestrais.
Seu nome é Tohyama Kin-sama.
De acordo com Nii-san, esse meu ancestral também tinha o DNA do Modo Hysteria...
Ele era um exibicionista, mas parecia que sempre que ele tirava suas roupas, seu poder de
pensar e também sua força física cresceriam.
— Certo, apenas assista isso para parar de pensar nos trovoes.
— Uhh, mm.
Parece que a regra sobre eu não poder falar que Aria impôs já tinha sido retirada.
Sua mão, ainda segurando minha manga, estava tremendo. Parecia tão pequena, tão
delicada...
Dessa vez, posso reconhecer que estas mãos são as mãos de uma garota normal.
Se — somente se.
Agora mesmo, se ela fosse uma garota normal.
Então, no modo normal, como um garoto normal,
— Aria.
Eu iria... colocar minha mão sobre a mão tremula dela... desse jeito.
— Kin-Kinji...?
Isso mesmo.
Como estudantes normais. Como amigos.
O mínimo que posso fazer é parar a mão tremula dela...
Depois de hesitar por alguns segundos, os dedos de Aria fecharam ao redor da minha
mão... Quando...
Bang! Bang!
...Ecoou de dentro do avião.
Dessa vez, o som não era de trovão, mas um som que nós, estudantes do Colégio Butei,
estávamos muito familiarizados com...
Um tiro!
Corri para fora da porta, apenas para ver que o corredor estreito já estava em caos.
Dos 12 compartimentos, passageiros e aeromoças saiam — Todas essas pessoas
estavam gritando em pânico.
Eu olhei para a frente do avião, de onde o tiro veio e percebi que a cabine do piloto
tinha sido aberta.
!!
Aquela assustada, pequena aeromoça de agora pouco estava lá.
Ela estava arrastando o piloto e o co-piloto para fora da cabine.
Alguma coisa tinha acontecido com os dois pilotos, já que não mexiam um músculo.
Vendo a aeromoça jogando duas pessoas no corredor, rapidamente saquei minha
arma.
— Não se mexa!
Escutando minha voz, a aeromoça olhou para mim e sorriu, como se ela não tivesse
escutado o que eu disse.
Depois ela piscou para mim, retornou para a cabine e disse -
— Atenção, por favor.
Enquanto removia uma lata do peito dela, e jogando nessa direção.
A lata, acertando meu pé, me deixou aterrorizado.
— Kinji!
Suprimindo seu medo de trovões, Aria chamou enquanto saia do quarto.
*Hisss*...!
Eu podia dizer pelo som.
Isso era — uma capsula de gás venenoso.
Sarin, soman, tabun, phosgene, Zyklon B. Todos os gases venenosos que eu tinha
aprendido durante as aulas da Assault passaram pela minha cabeça. Se esse é um forte,
estamos acabados.
— Voltem todos para seus quartos! Fechem as portas!
Eu gritei, enquanto empurrava Aria de volta.
Mas, quando eu estava prestes a fechar a porta o avião balançou violentamente.
Pft, as luzes dentro do avião apagaram, fazendo os passageiros entrarem em um
estado de pânico.
As luzes vermelham de emergência rapidamente substituíram a escuridão dentro do
avião.
— Kinji! Você está bem!?
Virei minha cabeça na direção de Aria e chequei minha própria respiração.
Posso respirar. Posso ver. Meus membros também não estão paralisados. Parece que
o inimigo nos enganou, o gás que ela jogou agora pouco era inofensivo.
— Aria. Agora pouco, aquele tom brincalhão... Aquele cara era o "Assassino de Butei".
Como eu esperava. Ele apareceu.
—... Como você esperava...? Você sabia que o "Assassino de Butei" iria aparecer?
Seus olhos camélias abriram.
Decidi contar a ela o que eu tinha pensado durante o Modo Hysteria.
— O incidente com o "Assassino de Butei" só foi depois do sequestro da moto e do
carro... Eu acabei de descobrir isso, mas o infrator também seqüestrou um navio... E matou um
Butei. E também, aquela foi provavelmente uma batalha direta.
—... Por que você acha isso... ?
— Porque o incidente com o navio era o único que você não sabia. Você não recebeu o
sinal eletrônico.
— Ah,um.
— E isso foi porque o "Assassino de Butei" não liberou nenhum sinal eletrônico. O que
significa que ele não estava controlando o navio de longe. Ele estava no navio.
E também, eu estava muito suspeito do porque meu irmão incrivelmente poderoso
não foi capaz de fugir.
— Entretanto, de uma moto, para um carro, para um navio... esses meios de
transporte lentamente ficaram maiores. Mas, eles de repente ficaram menores de novo.
Primeiro foi minha bicicleta e então um ônibus.
!!
— Entende agora, Aria? Esse cara estava te visando desde o começo e você caiu
direitinho. A razão para ele forçar aquelas acusações na Kanae-san foi porque ele estava
declarando guerra com você. E, como Nii-san — não, como o Butei que ele matou no navio, no
terceiro incidente, em outras palavras, agora, ele vai lutar com você. Isso é um sequestro.
Escutando minhas razoes, Aria começou a ranger os dentes em remorso.
Naquele momento...
Dada-dadadada. Dada. Dadadadada...
As luzes do cinto, e também o tom de aviso, começaram a piscar.
—...Código Morse japonês...
As palavras que escaparam da boca de Aria me levaram a tentar e conseguir decifrar,
no meio do avião oscilante.
Venha. Venha. E. U. é o céu.
Venha. Venha. Estou no bar no primeiro andar.
—... ele está nos atraindo.
— Tudo bem. Vou ter certeza de fazer um buraco nele.
Aria estreitou as sobrancelhas e sacou as armas debaixo da saia.
— Vou com você. Embora não sei se o eu de agora pode te ajudar.
— Você não precisa ir.
*Trovão*--! O trovão soou de novo e o corpo de Aria imediatamente endureceu.
— E?
— Ve-venha.
Seguimos os pequenos pontos luzes no chão, cautelosamente entrando no primeiro
andar.
O primeiro andar era decorado como um bar extremamente luxuoso.
Debaixo do candelabro no bar.
Uma garota estava sentada com as pernas cruzadas, do lado do balcão.
! ?
Ficamos em choque, apontando nossas armas para a garota.
Porque ela... Estava usando uma uniforme do Colégio Butei.
E também, era... Um uniforme modificado, cheio de babados.
Essa saia com babados, que pareciam pétalas de flores balançando, foi a que eu tinha
visto a Riko usando em Odaiba.
— Então vocês caíram nessa também.
Disse a aeromoça, tirando a mascara.
E debaixo dela, estava o rosto de —
— Riko!?
— Bonsoir.
Disse Riko, bebendo o coquetel azul em sua mão. Então, a pessoa que piscou para mim
era a Riko.
Estava pasmo.
Quando nos separamos em Odaiba, ela dirigiu aquela Vespa modificada para chegar
aqui primeiro? E então ela usou seu distintivo Butei para entrar no avião, onde ela fingiu ser
uma aeromoça e infiltrou nessa nave?
— Muitas pessoas que tem QI alto e boas habilidades de batalhas, herdaram-nas. No
Colégio Butei, tem um bocado de pessoas da elite, que herdaram suas habilidades.
Entretanto... Sua família é diferente, Holmes.
!!
A última palavra que Riko disse sacudiu pelo corpo da Aria e ela enrijeceu
completamente.
Holmes—?
E isso que o "H." no nome da Aria significa?
— Que tipo...de pessoa você é!
Olhando para as sobrancelhas enrijecidas da Aria, Riko sorriu um pouco.
Luz passou pela janela e iluminou o rosto de Riko.
— Mine Lupin Riko, a 4ª... Esse é o nome verdadeiro da Riko.
...Lupin... ?
Você quer dizer... Aquele Lupin? Aquele dos livros da Inquesta, o ladrão francês?
Você quer dizer que a Riko é a bisneta de... Arsène Lupin?
— Mas... Meus parentes não me chamam de "Riko", meu nome. Todos eles não me
chamam por este lindo nome que a minha mãe me deu. Em vez disso, o nome que usam é
muito esquisito...
— Esquisito... ?
— A 4ª. A 4ª. A 4ª. 4ª-sama. Todos, até meus serventes.... Me chamam disso. É horrível.
— Qu-qual o problema com isso... Chamar você de a 4ª não é errado.
Escutando o raciocínio lógico de Aria, Riko encarou-a furiosamente.
— Claro que é errado!! Eu sou um numero!? Sou só uma representante do meu DNA!?
Sou a Riko! Não sou um numero! Porque todos são assim!
Riko disse, de repente ficando furiosa.
Ela gritou, mas parecia que ela estava gritando com alguém ao invés de nós.
— Se eu não superar meu bisavô, então minha vida nem vai ser pensada como minha.
Em vez disso, só vou ser a "Bisneta de Lupin!". Por causa disso, eu entrei para a E. U., e ganhei
o poder que tenho agora! Com esse poder, vou pegar o que é meu. Minha própria identidade.
Aria escutou essas palavras intensamente, que eu não entendia nada.
— Espere, espere um pouco. O que você está dizendo...!? O que é Holmes, o que é E. U.
e o "Assassino de Butei"... É mesmo você!?
—... "Assassino de Butei"? É, sou eu.
O olhar de Riko voltou para Aria e ela continuou a falar,
— Mas aquilo é só um jogo. Meu alvo real é a Holmes, a 4ª... Aria. Essa é você.
Agora, a expressão nos olhos dela é completamente diferente da Riko que eu conhecia.
Aquela é uma expressão que um predador tem, quando olhando a sua presa.
— Um século atrás, nossos bisavôs lutaram, e nenhum lado levou a melhor. O que
também significa, se eu derrotar a Holmes, a 4ª, vou ter provado que eu superei meu bisavô.
Kinji... você cumpriu o papel que eu dei a você, certo?
O olhar da besta se virou para mim.
— Aqueles da linhagem Holmes precisam ter um parceiro. O primeiro Holmes, que
lutou com o meu bisavô, também tinha um parceiro excelente. Então, para cumprir essa
condição, eu dei esse papel a você.
— Aria e eu... Tudo isso foi você... ?
— Isso mesmo.
Riko voltou ao seu normal, animada, e riu.
Essa pessoa...
Ela esteve fingindo ser a Riko idiota, esse tempo todo?
— A pessoa que colocou a bomba na bicicleta do Kinji e então mandou aquele sinal
eletrônico extremamente reconhecível fui eu.
—... Então você sabia que eu estava seguindo o sinal do "Assassino de Butei"!
— É claro. É sua culpa por ir à Connect sem esconder suas intenções. Mas, por que
Kinji não era um bom par com você... Eu ajudei um pouquinho durante o sequestro do ônibus.
— Você também foi responsável pelo sequestro do ônibus...! ?
— Kinji. Um Butei, não importa a razão, não pode dar seu relógio para alguém, certo?
Se você não tem a hora certa, pode perder o ônibus, não é?
Meu relógio... Então, o relógio que Riko quebrou na estufa, era parte do plano dela?
Ela fez a desculpa de que ia concertar, pegou e mexeu nele.
Foi por isso que peguei o ônibus as 7:58...
— Então você está dizendo.... Que tudo está acontecendo de acordo com o seu
plano...!
— Sim. Não é? Bem, algo inesperado aconteceu. Depois do sequestro do ônibus, Kinji e
Aria não se tornaram parceiros. Aquilo foi totalmente inesperado. E também, Kinji só começou
a agir quando falei sobre a morte do seu irmão. Não previ isso.
Nii-san.
—... Será que... Você... Meu irmão... !?
Nii-san.
Ele era meu ideal, a pessoa que eu mais respeitava.
E meu irmão... pela Riko...!
Eu entendo.
Eu entendo que agora, meu corpo está gritando por sangue.
Essa é minha fraqueza.
Agora, a expressão nos olhos dela é completamente diferente da Riko que eu conhecia.
Quando meu irmão está envolvido, não posso me acalmar!
— Haha. Ei, Aria. Seu parceiro não pode ser parado agora, sabe? Lute junto com ele!
Riko. Como esperado de Lupin, a 4ª. Tudo isso foi parte do seu plano, não é....!
— Kinji. Vou lhe dizer algo bom. Sobre isso, seu irmão... É meu amante agora!
— CALE A BOCA!
— Kinji! Ela está lhe provocando! Acalme-se!
— COMO POSSO ME ACALMAR!
Eu não vou mais deixar você desonra meu irmão morto!
Bem quando eu estava prestes a puxar o gatilho da minha Beretta, que estava bem
apertada.
O avião começou a balançar de novo.
!
— Oh, céus♪
Quando recuperei a consciência, percebi que — a Beretta tinha desaparecido, e com
um barulho, estava deslizando no chão atrás de mim.
Virei-me, mas só vi uma arma pequena — uma Walther P99 estava apontada para mim,
por uma Riko sorridente.
— Non, non. Isso não. Kinji. Agora, você é inútil numa luta. E de qualquer jeito, o
parceiro do Holmes não foi feito para lutas. Ele foi feito para fazer observações de uma
perspectiva de uma pessoa normal, trazendo o poder do Holmes. Se você não se empenhar
nisso...
Riko distraidamente disse sua razão e, nesse momento, Aria agiu.
Ela era exatamente como um filhote de leão.
Com um "*Thud*", ela chutou o chão e direcionou suas pistolas gêmeas para a Riko.
Ela provavelmente pensou que podia vencer, vendo as armas do oponente.
Em combates de curta distancia entre Butei, que normalmente usam coletes a prova
de balas, balas não são algo que possa matar imediatamente. Em vez disso, torna-se uma
ferramenta para dar golpes.
O que significa, que a coisa mais importante é poder de fogo.
Se de baixo da saia da Riko tinha 2 UZIs, que podem carregar até 30 balas, então ela
teria uma grande vantagem. Mas, a Walther na sua mão normalmente só pode carregar 16
balas.
Do outro lado, a Colt de Aria deve ter 7 balas. Se ela tem uma na câmara, então são 8.
E também, ela tem 2, então o numero máximo de balas seriam 16. Exatamente igual
ao inimigo.
No entanto...
- Aria. Não pense que você é a única com duas armas, OK?
Riko jogou o copo e com a mão livre...
Ela puxou outra Walther de baixo da saia.
!
Mas, não tinha como parar a Aria agora.
Bang Bang Bang Bang! Seguindo os som de tiros, Aria começou a atacar Riko de perto.
— Ku... desgraçada!
— Aha, ahahahahaha!
Aria e Riko começaram a ter uma luta com armas à curta distância (Aru=Kata).
Lei Butei, artigo 9
Independente da situação, um Butei não pode matar.
Aria, seguindo essa regra, não estava mirando na cabeça da Riko.
E Riko, como se seguisse um acordo comum, não estava mirando na cabeça de Aria.
Como se fosse uma luta comum, elas continuaram a trocar balas.
Para Butei, lutas à curta distancia (Aru=Kata) com armas são uma questão de evitar a
linha do de fogo do oponente, ou interromper o a mira do oponente.
Bang! Bang! Bang!
As balas não atingiam os seus alvos, e em vez disso se enterravam no chão e as
paredes.
—...Ha!
Quando Aria estava sem balas, ela usou suas pernas para suprimir os braços da Riko.
As duas pareciam estar em um abraço, mas Riko continuou a atirar.
Certo! Em termos de habilidade de combate, Aria tem a vantagem —!
— Kinji!
Sem esperar pelo grito de Aria, eu já tinha sacado a única coisa que Nii-san deixou,
uma faca borboleta. A lâmina estava brilhando vermelho sob as luzes de emergência.
— Riko, acabou!
Quando eu estava focando as armas atrás das costas Aria, e cuidadosamente me
aproximando...
— É coincidência que você também é uma Quadra, Aria.
Disse Riko, de repente.
— Riko e Aria são muitos parecidas em varias áreas. Linhagem sanguínea, atratividade
e... Titulo.
?
—- Eu tenho o mesmo titulo que você, Aria. Riko, a Quadra. No entanto,
Meus pés tinham parado.
Na frente dos meus olhos, apareceu algo que não podia ser possível e instintivamente
parei onde estava.
O que... é isso!?
— Você não é uma Quadra de verdade. Porque você ainda não experimentou esse tipo
de poder...!
*shh*...*Shhh*
Riko disse, rindo, enquanto umas das duas mechas do cabelo dela começou a se
separar do resto... E como a Medusa dos mitos, começou a se mover.
Kich!
Aquela mecha do cabelo segurou uma adaga, escondida nas costas de Riko, e atacou
na direção da Aria.
O primeiro ataque foi desviado por uma Aria espantada.
Kach!
Mas a outra mecha do cabelo tinha segurado outra adaga, e o ataque seguinte
mandou o sangue de Aria voando pelo ar.
— Uwaah!
Aria gritou, caindo de costas.
Ela foi cortada no lado da cabeça. Aquele sangue vermelho profundo começou a sair
do ferimento dela.
— Aha...Ahaha....bisavô. Nunca pensei que em 108 anos, teria uma diferença tão
grande entre as nossas duas casas. Isso não pode ser chamado de luta. Ela não só foi incapaz
de achar um parceiro, mas também é incapaz de usar seu próprio poder! Eu venci! Venci! Hoje,
Riko pode finalmente ser chamada de Riko! Aha, Ahaha, Ahahahaha!
Riko, que começou a rir de novo por alguma razão, usou o cabelo para levantar Aria.
Aquele cabelo parece ser extremamente forte. Contra todas as expectativas, foi capaz
de levantar Aria facilmente e jogar para mim, como uma boneca.
— Aria... Aria!
O rosto de Aria estava manchado com sangue e ela estava fechando os olhos com
força mas, mesmo agora, ela não tinha soltado as armas.
Isso é anormal demais...
Ela é um monstro.
Devo escapar daqui com a Aria!
A gargalhada de Riko surgiu por trás de mim.
— AHAHAHAHA!-- Ei, nesse avião restrito, para onde você pensa que vai fugir?
Faz muito tempo desde a ultima vez que eu tinha feito isso... Mas, eu carreguei Aria
como uma princesa — neste momento, ela estava lamentavelmente leve.
Quando as pessoas estão se movendo, elas parecem mais pesadas do que elas são.
E agora, Aria estava inconsciente, sem se mover.
Eu escapei de volta para o compartimento e delicadamente coloquei Aria na cama.
Usei a toalha do quarto para limpar o sangue do rosto dela.
— Uh...
Na têmpora da Aria que gemia, tinha um corte profundo.
Isso não é bom — a artéria está cortada.
Essa artéria não é tão importante quanto a carótida, mas se o sangue não for
estancado, isso não vai terminar bem!
— Espere... você vai ficar bem!
Apressadamente arranquei as bandagens para estancar sangue do kit Butei e apliquei
no ferimento. Mas, as bandagens para estancar sangue só ajudam forçando o sangue para
dentro usando um creme médico especial. Só pode ser usado como uma medida temporária.
Aria parecia não saber a seriedade da situação e sorriu fracamente para mim.
— Aria!
Rapidamente coloquei meus dedos dentro do bolso do kit Butei que era para canetas.
De dentro, tirei uma pequena seringa, marcada com "Razzo".
— Vou injetar em você! Você não é alérgica, é!?
— Não... alérgica...
Razzo - um composto de epinefrina e morfina. Ache como um surto de adrenalina e
anestesia, uma droga para trazer um companheiro de volta a vida.
— Razzo deve ser injetada diretamente no coração. Entende!? Isso é tudo que restou.
Depois que eu alertei-a, deixei Aria deitar na cama.
E levei minha mão na direção do peito do uniforme de marinheiro dela.
— Se... Se você se atrever a brincar... Vou fazer... Um buraco...
— Tudo bem, me prometa que você vai se recuperar o suficiente para fazer um buraco
em mim!
Puxei o zíper do uniforme furiosamente, dividindo-o no meio.
— Uu...
Aria começou a tremer.
O sutiã, decorado com naipes de cartas, estava bem diante de meus olhos.
Ela tinha uma pele branco creme. Tinha sobrado apenas um pedaço de roupa para
proteger aqueles lindos seios femininos.
Kathump. Meu coração começou a bater furiosamente.
Pensando nisso numa hora como essa, você é mesmo um desgraçado, Kinji.
Mas, Ahh, seu desgraçado. Porque tudo sobre ela é tão lindo.
— Aria...!
Chamei o nome dela, colocando minha mão tremula na pele branco creme dela.
Passei minha mão pelo corpo dela, procurando a pulsação dela.
Dois dedos acima daqui é o coração dela. Era extremamente perto do sutiã dela.
— Ki-Kinji...
— Não se mexa.
— Eu... Eu estou com medo...
Escutando aquela voz trêmula, eu rapidamente tirei a tampa da seringa.
— Aria, pode me escutar!? Vou injetar em você agora!
Aria não respondeu.
Não tinha nenhuma resposta.
O batimento dela...
Parou.
ARIA!
— VOLTE PARA MIM!!!
Chi —!
Enfiei a agulha no peito dela.
Se eu hesitar, vai falhar. Então tudo que podia fazer é injetar a droga no coração de
Aria com força, sem pensar duas vezes.
!!
*treme*, Aria deu um espasmo.
O enorme efeito da droga contorceu o rosto dela.
Mas eu senti que a aparência dela agora era mais preciosa para mim do que qualquer
outro momento.
Ela está viva. Ela voltou à vida. Isso é real.
— Uu...!
Aria sugou uma grande quantidade de ar, sua boca bem aberta, tremendo.
Como ela está...? Olhei para ela nervosamente.
A pele pálida da revivida Aria começou a ser inundada por sangue de novo e sua
respiração continuou a ficar mais forte.
—...Haaa!
Thump!
Ela sentou, rigidamente, que nem em um filme de zumbi.
— Hu...Huh!?... I-i-i-isso! O que! M-meus se-seios!
Parecia que o efeito da droga foi forte demais e confundiu a memória dela.
— Kin-Kinji! É você de novo, não é! Você... Porque você quer ver esse tipo de seio!
Você quer tirar sarro de mim! De qua-qualquer jeito! Meus seios são pequenos! Não me
importo! Não vou crescer! Nunca! Nem depois de 1000 anos! Meus seios! E altura! Vou ficar
com 1.42m!
A confusa Aria estava com tanta vergonha que o corpo todo dela estava vermelho e ela
estava segurando o peito do uniforme. Mas, ela imediatamente percebeu que a seringa ainda
estava presa no peito dela.
— Kyaa!
Ela soltou um grito que era totalmente diferente de uma linda garota do ensino médio
como ela e arrancou a seringa.
— Fo-foi por isso, Aria! Você foi derrotada pela Riko, então eu te dei Razzo...
— Riko...Riko!!
Aria arrumou seu uniforme bruscamente. Ela pegou suas armas na cama e levantou,
uma expressão feroz apareceu no rosto dela, enquanto ela se preparava para sair do quarto.
— Isso não é bom.
Razzo é uma droga para reviver, mas também... Um estimulante forte.
Podia ser que o corpo dela era muito sensível à droga, mas ela tinha perdido toda a
razão.
Ela não está em condição de se aproximar da Riko para uma luta decisiva--!
— Aria, espere! Mesmo quando você estava na melhor condição, você foi incapaz de
derrotar a Riko!
Barrei a porta com meu corpo e segurei as armas de Aria.
— Não me importo! Me solte! Seu lixo, vá se esconder em algum lugar!
Aria, agarrada por mim, mostrou aqueles caninos parecidos com presas e gritou.
— Fi-fique quieta, Aria! Se Riko escutar isso, ela vai descobrir que estamos juntos no
quarto, mas sem conseguir trabalhar juntos!
— Não importa! Sou uma [Aria] de qualquer jeito! Vou derrotar a Riko sozinha! E de
qualquer forma, você não tem o direito de me dar sermão!
Os olhos vermelhos de Aria encararam na minha direção, molhados pela super
estimulação.
Estamos acabados. Como é que eu devo ficar calmo?
— Além disso, você me odeia, não é!? Você disse que sim! Quando fomos à Omi!
Antes, quando saímos para procurar o gato! Eu me lembro claramente!
Aah, o que eu devo fazer para ela calar a boca?
Tenho que achar um jeito de ficar quito de alguma forma. Mas, minhas mãos,
segurando as armas dela, não tem como soltar. Porque eu sei, se ousar soltar tirar as mãos das
armas, ela vai me jogar pela porta com uma bala.
— Um jeito de resolver essa situação —
...Não é impossível...
Tenho que atacar diretamente na fraqueza de Aria.
Mas se eu fizer isso, então eu...
Vou, sem duvida, entrar no Modo Hysteria.
Eu vou entrar no Modo Hysteria, tão cheio de lembranças amargas e também a causa
da morte do meu irmão.
Vou entrar naquele modo que não quero que ninguém... Especialmente as garotas,
vejam. Vou me tornar, a coisa que odeio acima de tudo, meu outro eu.
Mas...mas!
Nesse momento, é a única opção!
Se isso continuar, Riko vai nos encontrar. Não, ela já pode estar na frente da porta.
Se ela nos escutar brigando, ela definitivamente vai pensar que vai ser fácil cuidar de
nós e ela irá invadir.
E isso... Temo que se torne real.
Não só eu, que perdeu a arma, mas Aria também — vamos morrer—!
— Me lembro claramente! Você disse "Te odeio mais do que imagina"! Eu, apesar de
parecer muito calma — para mim, que já tinha escolhido como meu parceiro, ser "Odiada" --
naquela hora, meu coração... Estava sofrendo... Muito...
Aaahhh, Aria.
— Me perdoe!
— Mais isso não importa! Já que você me odeia, então você não precisa se importar
comigo! Já que você me odeia...
Enquanto Aria ainda estava gritando, fechei os lábios dela.
Com os meus.
...!!!
Aria estava atordoada.
Essa menina, que era completamente inepta com qualquer coisa com relação à amor,
sob meu furioso beijo...
Como pensei, estava completamente rígido.
Ela não só calou a boca, era como se todo o corpo dela, da cabeça até as pontas dos
dedos, tinha virado pedra.
Ahh, mas isso é uma faca de dois gumes.
Os lábios de Aria, tão parecidos com uma flor de cerejeira, eram tão pequenos, tão
macios... Era extremamente claro para mim. Os lábios dela, que queimavam meus lábios pelo
contato, eram como fogo selvagem, e o calor envolveu meu corpo em um momento.
Kathump.
Senti como se estivesse expandindo. Dor percorreu pelo meu corpo, como fosse se
partir pela metade.
Um furioso, incontrolável calor disparou do centro do meu corpo.
Era incrível. Um Modo Hysteria tão furioso... Essa era a primeira vez que eu
experimentei algo assim desde que nasci...!
— Fuaah!
Nossos lábios se separaram e nós sugamos ar.
Por que nós estávamos petrificados, foi um beijo extremamente longo.
— Aria... Me perdoe. Isso... Era tudo que podia fazer.
—... Você... Vo-você... Ahh...
Aria tremeu, e sentou na cama, instável.
— Ki-Ki-Kinji, seu baka...! Nessa hora... O-o-o que você pensa que está fazendo...! Es-
es-esse foi o m-meu... Primeiro beijo!
Por um momento pensei que ela ia começar a voltar a gritar, mas parece que eu estava
errado.
A voz dela era sem força, rouca.
— Não se preocupe, também foi o meu primeiro.
— Baka...! V-vou fazer você se responsabilizar...!
Aria, com lagrimas nos olhos, olhou para mim, rosnou, como um animal tremendo.
O eu no Modo Hysteria curvou e se ajoelhou na frente dela.
— Certo, vou me responsabilizar. Mas... primeiro, vamos terminar isso.
—... Kinji...! Será que você...
Acho que ela percebeu que minha voz está mais calma e mais profunda do que antes.
Aria parecia ter pensado no incidente do sequestro da bicicleta, e seus olhos abriram.
Gentilmente toquei com a minha boca o lado da cabeça dela que estava intocado e
sussurrei.
— Lei Butei, artigo 1, “Acredite em seus companheiros e ajudem uns aos outros”, Eu
confio em Aria implicitamente. Então, confie em mim também, e me deixe ser a isca.
Entendeu? Juntos, nós vamos derrubar o "Assassino de Butei".
— É hora do Bad Ending (Final Ruim). Kufufu. Kufufu.
Riko, que tinha previamente preparado uma chave, destrancou a porta.
Depois, ela usou aquele cabelo parecido com mão, ainda segurando a adaga, para
empurrar a porta, e levantou as armas, rindo e dizendo,
— Pensei que vocês se matariam, sabe? Eu estava esperando. Mas já que esse não é o
caso, Riko vai fazer sua entrada. Ah...
Ela deve ter percebido que eu, como se fosse outra pessoa, estava extremamente
calmo.
Riko parecia estar contente, e ela bateu as armas nas mãos com as adagas no cabelo.
— Aha! O que você fez com Aria? Nunca pensei que você conseguiria fazer nesse tipo
de situação. Kufufu.
Essa pessoa...
Conhece o meu gatilho para o Modo Hysteria?
— Então? Cadê Aria? Ela não está morta, está?
As adagas de Riko, enroladas no cabelo, apontaram para a cama.
Na cama estavam os lençóis e almofadas que eu tinha empilhado. Parecia com um
corpo de fora.
— Não sei.
Eu disse, meus olhos espiando o banheiro, o olhar de Riko seguiu o meu.
você também.
— Pode muito bem fazer. Se não, você será a que vai morrer.
Riko franziu a testa, e apontou a arma para mim.
— Demais! Te amo, Kinji. Mostre-me o poder do parceiro de Holmes.
Quando ela estava prestes a puxar o gatilho, usei os tanques de oxigênio de
emergência como escudo, segurando-os na minha frente.
!!
Se ela ousar atirar, eles explodirão.
Mandando Riko e eu para o esquecimento.
Riko, entendendo perfeitamente a situação, parou a mão dela por um momento.
Mas esse momento era suficiente.
Joguei os tanques nela, e investi com toda minha força.
Se eu puder ficar dentro da guarda dela, posso usar minhas habilidades ampliadas para
derrotá-la.
Flick! Com um barulho, eu abri a faca borboleta na minha mão.
!
No momento que Riko ficou parada, franzindo a testa.
Fuah!
- Ku!?
O avião parecia ter atingido alguma coisa, e balançou.
Este golpe de azar era algo que até mesmo eu, no Modo Hysteria, era incapaz de
prever.
Eu, que tinha perdido o equilíbrio por causa da grande mudança na gravidade, vi Riko
sorrindo no meio do quarto que inclinava, levantando sua Walther, apontada para minha
cabeça.
E
!
Eu vi a bala saindo do cano, voando na minha direção.
Ah. Não vou conseguir desviar. Não posso mergulhar para direita nem para esquerda.
Esse é um ataque inevitável.
Então eu vou---!!
RIIIPP---!
Usei minha faca...
Para cortar a bala.
... Esse movimento, surpreendeu até a mim.
Meu Modo Hysteria está bem incrível, dessa vez.
Cortar a bala... Para ser honesto, só tinha 50% de chance de sucesso.
Naquele momento, o som das duas metades da bala entrando na parede chegou aos
meus ouvidos.
E quando Riko ficou parada, com os olhos bem abertos, em choque, saquei a Colt preta
que tinha pegado emprestado de Aria e apontei para ela.
— Não se mexa!
— Vou matar Aria!
Durante o tempo que Riko pareceu decidir que ela seria incapaz de igualar meu saque,
ela apontou a arma dela para o chuveiro.
Bang!
Aria, que esteve escondida no compartimento de bagagens o tempo todo, saiu e
desceu rapidamente, levantando a Colt prateada na mão dela.
Bang! Bang!
E atirou na arma na mão de Riko.
!!
Aria, ainda no ar, jogou a arma e sacou as duas wakizashi, enquanto caia como um
meteoro,
— Kyaa!
E ela cortou as duas tranças do cabelo de Riko, que ainda estavam no processo de
levantar as adagas.
Clank, Clank.
O cabelo cor de chá caiu no chão, junto com as adagas que segurava.
Riko levantou as mãos acima da cabeça e, pela primeira vez, proferiu um barulho de
pânico.
Shi. Aria embainhou suas espadas e calmamente apanhou as armas que ela tinha
jogado.
— Mine Lupin Riko, a 4ª, Vou levá-la em custódia por tentativa de homicídio!
E Riko, contra todas as expectativas, riu, olhando para Aria e eu.
— Então foi assim. A cama e o chuveiro eram iscas. E a verdadeira Aria tirou vantagem
de seu tamanho pequeno e escondeu dentro do compartimento de bagagens... Incrível. Se
vocês dois não estivessem em sincronia, nunca teriam sido capazes de usar iscas duplas assim.
— Apesar de ser contra meus desejos, nós estávamos morando juntos, seria difícil se
não tivéssemos acordos mútuos.
— Os dois podem ficar orgulhosos. Essa é a primeira vez que Riko foi forçada nesse
tipo de situação.
— Me desculpe, mas isso já é cheque-mate.
— Baka.
Riko disse vitoriosamente, todo o cabelo levantando de repente.
Aquela visão estranha atrasou minha reação por um momento.
Dentro do cabelo dela.... O que ela está controlando!?
— Pare! O que está planejando!
Tomando nesse cenário, eu partir para cima, tentando conter a Riko.
Naquele momento —
Bang!
O avião balançou de novo e começou a mergulhar!
Aria, perdendo o equilíbrio, bateu na parede.
E eu fiz tudo o que podia para apenas ficar em pé.
— Tchau, Ki-kun.
No outro momento, Riko saiu correndo do compartimento, como um coelho em fuga.
Eu ainda estava pensando em como o avião sempre parecia balançar quando Riko
precisava. Então percebi que Riko tinha escondido um aparelho de controle no cabelo dela, e
estava usando para controlar o avião de longe.
Vôo ANA600 estava mergulhando pelo tufão com uma velocidade assustadora.
O que ela estava tentando fazer, diminuindo tanto a altitude?
Eu podia escutar os outros passageiros correndo pelos corredores e descendo pela
escada, em pânico.
E eu vi Riko em pé no canto do bar, as costas dela encarando a janela do avião.
— Neste avião restrito, para onde você vai escapar, esquilo?
Levantei a Colt, devolvendo as palavras que Riko tinha dito para mim antes.
— Hmph. Kinji. Seria melhor se você não se aproximasse de mim, OK?
Riko disse, rindo.
Presa à parede da cabine, tinha algo como massa — provavelmente explosivos — ao
lado dela.
— Você já deveria saber à essa altura, o "Assassino de Butei" usa bombas.
Riko, me vendo parar, levantou a saia e fez uma reverencia para mim, seu sorriso cheio
de adagas.
— Ei, Kinji. Você está disposto a vir para o Paraíso na Terra — E. U.? Se é só você,
posso te trazer. Na EU...
Disse Riko, seu olhar afiado.
—... Seu irmão também está lá, sabe?
Aquela desgraçada, ela ousa brincar com o nome dele mesmo agora.
— Não... Provoque-me mais. Você entende Riko. Se você falar mais uma frase sobre o
meu irmão, eu talvez possa quebrar o artigo 9, de raiva. Nós dois não gostaríamos de ver isso,
não é?
Lei Butei, artigo 9
Independente da situação, um Butei não pode matar.
— Ah. Isso não é muito engraçado. Kinji precisa continuar sendo um Butei, apesar de
tudo.
Disse Riko, piscando para mim, se abraçando.
— Então, diga a Aria por mim: Damos boas vindas a vocês dois a qualquer momento,
OK?
Bang--!!
Os explosivos atrás dela explodiram!
!
Um buraco redondo foi deixado na parede do avião.
Riko pulou dele. Ela não estava usando um pára-quedas!
— Ri...
Eu ia gritar Riko! Mas eu não podia fazer um barulho.
O ar dentro do avião começou a ser violentamente sugado para fora.
Nesse momento, os coletes infláveis e as mascaras de oxigênio de emergência caíram
do topo em uma avalanche.
Tudo dentro do bar estava sendo sugado para fora pelo buraco.
Papel, roupas. Copos, garrafas e eu.
!
Eu imediatamente segurei em um banco que estava fixo no chão. Naquele momento,
os sprinklers de emergência e o gel de sílica foram acionados. O viscoso gel de sílica bateu
entre si no ar e ficou preso, formando algo parecido com teia de aranha, bloqueando o buraco
que Riko tinha feito.
Finalmente seguro, espiei pela janela.
Na fraca luz da lua, muito distante...
Eu podia ver Riko girando, parecendo que dançava no ar.
Thump.
Riko puxou o arco nas costas, e o tecido pesado dela virou um pára-quedas.
A última coisa que vi, foi Riko, só com a roupa de baixo, acenando para mim de dentro
das nuvens. Então, a razão para ela trazer o avião para uma altitude tão baixa era para ela
poder escapar.
!?
De repente, tinha dois pontos de luz extremamente rápidos, passando pelo corpo de
Riko e passando pela camada de nuvem, acelerando na direção do avião.
No Modo Hysteria, eu mal pude ver seus rastros.
...Isso.
Como isso é possível.
—Mísseis—!?
Bang—!!
Junto com a explosão veio a maior sacudida até agora, reverberando em todo vôo
ANA600.
Isso era diferente de vento ou de relâmpago, o avião parecia ter sido esmagado por
dois martelos gigantes.
!
Agarrei-me na janela como se minha vida dependesse nisso, rezando, enquanto olhava
a asa.
Vôo ANA600 -- foi atingido por algo que saiu de um pesadelo.
Dos 4 pares de motores debaixo das asas, os dois motores internos estavam
danificados, mas os outros dois estavam bem por enquanto.
As duas asas do avião soltavam uma fumaça grossa, como sangue, mas continuavam a
voar... por pouco.
Eu ainda me sentia um pouco chocado pelo impacto súbito.
Mas eu tenho que ir para a cabine do piloto imediatamente.
Apesar de termos conseguido passar por esse ataque, vôo ANA600 ainda está no meio
da sua descida sem fim.
O piloto e o co-piloto estavam deitados no chão, ainda inconsciente devido aos efeitos
do tranqüilizadores de Riko.
—... Você está atrasado!
Aria gritou comigo, virando a cabeça enquanto eu entrava. Ela parecia ter tirado o
Cartão chave IC dos corpos do piloto e co-piloto.
Um estranho dispositivo, extremamente parecido com as armas nos Segways, estava
no chão, perto do meu pé. Parecia que Aria tinha tirado. Riko tinha usado o controle no cabelo
para controlar esse dispositivo... Bem, o que tinha sobrado desse dispositivo de longe.
O pequeno corpo de Aria estava sentado na larga cadeira do piloto, as mãos nos
controles que pareciam discos.
— Aria... você sabe pilotar isso?
— Posso pilotar um Cessna. Mas eu nunca pilotei um avião a jato.
Disse Aria, em uma voz que era para acalmar os outros. Ela puxava os controles
furiosamente.
Como se respondesse os movimentos dela, o vôo ANA600 finalmente se nivelou.
— No entanto, sou capaz de voar para esquerda, direita, para cima e para baixo.
— Pode pousar?
— Não.
—... É mesmo?
Eu entendo que o avião está de volta ao normal agora.
E eu posso, através da tempestade, ver que nós estamos chegando no oceano em
breve.
Nossa altitude é perto de... 300m. Isso é extremamente perigoso.
Sentei na outra cadeira, encontrei um radio e mudei as configurações de transmitir
para receber.
— 31... Receba. Repito, aqui é a Torre de Controle do Aeroporto Haneda. Vôo ANA600,
por favor, use a frequência de comunicação de emergência 127-631 para responder. Repito
127-631. Receba.
Escutando a chamada, coloquei a frequência e mudei de volta a configuração para
transmitir.
— Esse é o vôo 600. Essa nave foi sequestrada, mas nós recuperamos o controle. O
piloto e o co-piloto estão fora de ação. Agora, tem dois Butei pilotando a nave. Eu sou
Tohyama Kinji. A outra é Kanzaki H. Aria.
Minha voz fez a pessoa na Torre de Controle do Aeroporto de Haneda gritar em
surpresa.
Certo. A primeira coisa a se fazer é manter comunicação com a torre de controle.
Usei minha mão esquerda para controlar o telefone satélite que tirei do cinto do piloto.
Telefones satélites são bem parecidos com telefones normais, no entanto eles são
normalmente usados em aviões, etc., e funciona rebatendo o sinal de um satélite, então é
capaz de conectar em qualquer canto do mundo.
Quando eu estava discando, eu conectei o telefone com o radio pelo bluetooth.
Agora, eu ainda estou no Modo Hysteria. Então eu sou capaz de fazer facilmente
decisões precisas e bem pensadas.
— Para quem está ligando?
Aria perguntou, e nesse momento, uma nova voz veio pelo radio.
— Olá?
— Muto, sou eu. Desculpe-me por ligar com um numero esquisito.
— Ki-Kinji!? Onde você está? Sua namorada está com problemas!
— Ela não é minha namorada, mas Aria está comigo agora.
Muto Goki. O ás da Logi.
Nunca pensei que um amigo como ele seria util.
— O... ei! O que você está fazendo...!
— Na... Na-na!?
Aria começou a gaguejar porque ela foi chamada de minha namorada e mais uma vez
ela exibiu seu talento em ficar vermelha.
Vendo que ela estava prestes a explodir com reclamações, coloquei meu dedo
indicador nos lábios dela.
!
O rosto de Aria ficou cada vez mais vermelho, mas ela ficou em silencio.
— Muto. Parece que você escutou sobre o sequestro do avião também. Foi noticiado?
— São as ultimas noticias desde manhã. Acho que os passageiros ligaram. Connect
imediatamente pegou a lista de passageiros. Porque o nome de Aria estava na lista, todo
mundo se juntou na sala de aula.
Eu claramente expliquei a situação para a Torre de Controle de Haneda e para o Muto.
Disse a eles que fomos sequestrados e que o culpado escapou. Depois, fomos atingidos por
mísseis e que perdemos dois motores.
—... Vôo ANA600, não se preocupe. O Boeing 747-350 é resultado de tecnologia de
ponta, mesmo se for atingido por dois mísseis, deve ser capaz de voar normalmente, não
importa o quão ruim seja o tempo, esse ponto não vai mudar.
A voz vinda da Torre de Controle de Haneda fez com que Aria suspirasse em alivio.
— Kinji, se concentre nisso primeiro. Você disse que foram os motores internos que
foram danificados, certo? Me diga as estatísticas do combustível imediatamente. EICAS-- um
pouco acima do centro deve ter um tela retangular. Na parte inferior de duas linhas e quatro
colunas de instrumentos, deve ter três medidores com Combustível escrito sobre eles. Diga-
me o numero do que tem "Total" nele.
Como esperado de um otaku de transporte. Muto falou como se o HUD estivesse bem
na frente dele.
— O numero...agora é 540. Mas, está continuando à decrescendo, agora é 535.
Muto, escutando minha resposta, gemeu.
— Merda... Tem um grande vazamento.
— Um vazamento de combustível...? M-me diga como parar!
Aria gritou com uma voz em pânico, depois de um tempo...
—Não tem como. Colocando de forma simples, os motores internos dos Boeing 737-
350 tem uma válvula de combustível. Se estiver quebrada, não tem como parar o vazamento.
— Po-por quanto tempo podemos voar?
— Sem falar sobre o combustível reserva, a velocidade do vazamento é muito rápida.
Eu acho que... Perto de 15 minutos.
—... Como esperado de um produto de tecnologia de ponta.
Eu reclamei para a Torre de Controle de Haneda com raiva.
— Kinji, acabei de perguntar à Connect, você provavelmente estava circulando sobre a
Baia Sagami, todo esse tempo. Agora, você precisa voltar para o Aeroporto Haneda
imediatamente, no Canal Uraga. Vendo quanto tempo você tem sobrando, essa é a única
solução.
— Eu ia fazer isso de qualquer jeito.
Aria replicou as palavras de Muto.
—... ANA600, como você vai voar? Não desative o piloto automático, não importa o
que...
— A função de piloto automático foi danificada. Sou eu quem está pilotando essa nave.
Os olhos de Aria gesticulavam para o HUD, a luz com piloto automático estava acesa e
emitindo um beep continuo.
Apesar de não entender o que ela está dizendo, vou ir com ela por enquanto.
— Isso mesmo, esperávamos que você possa nos dizer como aterrissar.
Perguntei a Haneda.
—... Isso não é algo que um amador possa aprender imediatamente... Mas, nos
estamos contatado outras naves na área. Estamos tentando achar um piloto que seja
experiente com esse modelo de nave.
— Não temos tempo. Quero que você conecte as freqüências de todas as naves na
área. Consegue fazer?
— Ah, eu... Consigo... Mas o que você vai fazer?
— Quero que todos juntos me ensinem a aterrissar. Você pode ajudar também, Muto.
—... Juntos? Kinji, você não é o Príncipe Shotoku*, sabe...!
*(capaz de escutar 12 oficiais ao mesmo tempo)
— O eu de agora consegue. Pode começar imediatamente? Não temos tempo
sobrando.
Eu sabia que Aria estava olhando para mim com espanto.
Virei minha cabeça para olhar Aria, que estava prestes da falar alguma coisa, e lancei
um olhar para ela, dizendo para ficar em silencio, e voltei meu olhar para frente.
Abaixo da camada de nuvem... Depois do oceano negro e através da tempestade, eu
podia ver as luzes da Grande Tóquio.
Estávamos voando direto para ela.
Escutei onze vozes ao mesmo tempo e imediatamente peguei o método para aterrissar.
Eu estava lendo o altímetro agora.
Nossa altitude era de 1000 pés... Perto de 300 metros.
Apesar de ser uma altitude extremamente perigosa, para nós, que só tínhamos 10
minutos de tempo de vôo sobrando, não podíamos desperdiçar uma gota de combustível,
então não tínhamos como ascender nem 1 metro.
Enquanto estávamos sobrevoando Yokosuka---
— Vôo ANA600, Aqui é o Jieitai*, FAJ*.
Depois de escutar uma voz grossa vindo do radio conectado com a Torre de Controle
de Haneda, nós dois olhamos para baixo.
Jieitai... ?
— Não podemos permitir que vocês usem o Aeroporto de Haneda. A pista já foi
bloqueada.
— O que você disse?
A pessoa que gritou não foi Aria nem eu, foi o Muto.
— Quem é?
— Muto Goki, Butei! Vôo 600 tem um vazamento! Eles só podem voar por 10 minutos!
Eles não podem voar para outro aeroporto, eles só podem aterrissar em Haneda!
— Butei Muto Goki. Não adianta gritar. Nós recebemos ordem do Ministro da Defesa.
Eu olhei para fora do avião, inquieto.
E Aria, que olhou pela janela comigo, respirou rapidamente.
Os aviões das Forças de Autodefesa do Japão — F-15J Eagle — estavam nos dois lados
do ANA600.
— Ei você da Jieitai. Porque estou vendo seus colegas perto de mim?
—... Essas são naves de observação. Esperamos que vocês sigam nossas instruções e
voem para Chiba. Elas vão observar vocês até que tenham aterrissado em segurança.
Aria, seguindo as instruções dele, inclinou os controles para direita preparando para
encarar o oceano.
Eu cortei a conexão com Haneda e coloquei minha mão sobre a de Aria.
—... Não vá para o oceano, Aria. Ele está nos enganando.
?
— O Jieitai não pensa que podemos aterrissar em segurança. Eles querem atirar em
nós quando estivermos acima do oceano.
— Co-como eles podem... ! Esse avião tem civis!
— Se fossemos bater em Tóquio, então teriam perdas muito maiores. Então eles
precisam escolher entre o menor dos males.
Apertei as mãos de Aria e empurrei os controles para esquerda — virando o avião na
direção de Yokoyama.
— Kin...Kinji?
Os dedos de Aria endureceram, ela estava, obviamente, pouco à vontade... Como se
buscasse confiança, ela se virou para mim.
— Já que querem nos matar, teremos que pegar alguns reféns. Aria, sobrevoe Tóquio.
Vôo ANA600 passou por Yokohama e entrou em Tóquio.
Tínhamos combustível suficiente para 7 minutos.
— Onde você quer aterrissar, Kinji? Não tem pistas em Tóquio.
— Muto. Quão longa uma pista precisa ser?
— Se é um Boeing 737-350 com dois motores... perto de 2450 metros.
—... Você sabe a velocidade do vento ai?
— Velocidade do vento? Reki, qual é a velocidade do vento ao redor da Ilha
Acadêmica?
— Pelo que posso sentir, em 5 minutos vai ter um vento ao sudeste, à 41.02 metros.
A voz da Reki, da Sniper, veio pelo radio.
— Então Muto. Se formos aterrissar contra ventos à 41 metros, quão longa a pista
precisa ser?
—... Assim... Perto de 2050 metros.
—... Vai ser perto.
Escutando minhas suaves palavras, Aria e Muto ficaram em silencio.
— On-onde você aterrissar? Tóquio não tem uma pista assim.
— Você se lembra como a ilha artificial onde o Colégio Butei está, se parece? Tem, de
norte à sul, 2km e 500 metros de leste à oeste. Se aterrissarmos em diagonal, terá 2060
metros.
— E-ei...
— Não se preocupe Muto. Não vou bater na 'Ilha Acadêmica'.
...?
— Eu vou para 'Ilha Vazia'. Aquela que está ao norte da Ponte Rainbow, a ilha artificial
que é igual à Ilha Acadêmica.
—... E-ei. Co-como você chegou a essa estratégia arriscada? Você é o verdadeiro Kinji?
— Haha... Quem está sentado aqui, Aria?
— O-o que?
— Porque você não responde?
Ei, eu no Modo Hysteria, é hora de começar a brincar com a Aria?
Me reprimi em meu coração. No entanto, Aria começou a mostrar seu talento em ficar
vermelha.
E aqueles olhos Eichornia abriram, como se ela estivesse prestes a falar algo.
Mas ela parecia perceber que eu estava tomando a iniciativa dessa vez.
E essa orgulhosa ojou-sama, virou a cabeça dela para o lado com um "Hmph"...
— Kinji.
Ela disse, em uma voz que parecia uma criança chateada rendendo-se ao seus pais.
— Yeah, é como você escutou, Muto. É uma pena, não é
A vista noturna de Shibuya e Harajuku rapidamente passaram sob o avião.
Nós devemos estar assustando as pessoas nas ruas.
—... A ilha artificial...huh. Não é impossível.
Muto disse com um suspiro, relaxando a expressão congelada de Aria.
— Mas Kinji. Aquilo é mesmo uma ilha vazia. Não tem luzes sinalizadoras ou
marcações. Não importa qual seja o avião, se chegar ao pior, ele ainda precisa de luzes para
tentar uma aterrissagem noturna. E, a visibilidade está extremamente baixa agora, devido à
chuva, e mais importante a força do vento está aumentando. Tentar uma aterrissagem nessas
situações...
— Então, Aria, você gostaria de desistir da aterrissagem e tentar um suicídio de
amantes*, comigo?
Eu cortei as palavras de Muto e olhei para Aria.
— E- eu prefiro morrer do que... Fazer um suicídio de amantes com você.
Aria, percebendo o paradoxo nas palavras dela, mostrou a língua para mim.
— Haha. Isso é algo para ficar feliz, pelo menos. Essa é a primeira vez que eu chego a
um consenso com Aria, sabia?
— O que isso quer dizer?
— Eu... Também não quero cometer um suicídio de amantes. Não poderia suportar ver
Aria morrer.
Escutando minhas palavras, Aria disse "Sério ~! Porque você disse isso!" e baixou a
cabeça, vermelha.
— Muto, é assim que vai ser, a nave está começando a se preparar para aterrissar.
— Es-es-es-espere Kinji! "Ilha Vazia" esta coberta de água! Você não vai ser capaz de
parar só com 2050 metros!
— Vou pensar em alguma coisa. Confie em mim.
—... Como... Como quiser! Mas se ousar morrer, eu vou definitivamente te exorcizar!
Muto gritou. Não tinha certeza se ele tinha enlouquecido, ele começou a gritar no
meio dos colegas antes de desligar.
Voo ANA600 passou perto dos altos prédios em Shinjuku e começou a inclinar para
direita.
Ainda tinha 3 minutos.
Para aterrissar em uma pista pequena, temos que reduzir a velocidade, então Vôo 600
passou sobre o topo de Tóquio a uma velocidade lenta que me fez sentir pânico. No meio da
tempestade, fomos do underground de Tóquio a Ginza.
— Aria. Agora estamos voando mais baixo do que a Torre de Tóquio. Tenha certeza de
não bater nela.
— Não me subestime.
Aria acionou o aparelhos de aterrissagem e transferiu o controle para mim.
Certo, posso ver a Baía de Tóquio.
Eu deveria ser capaz de ver a ilha artificial.
Mas...
O eu no Modo Hysteria, formou uma conclusão imediatamente.
Sobrevivemos até agora...
Mas aterrissar é impossível.
Não podia ver a "Ilha Vazia" em nenhum lugar.
Muto estava certo, Baía de Tóquio, dentro de Shiodome, estava completamente
envolvida em escuridão.
Sem luzes de aterrissagem ou qualquer coisa, não tinha como eu aterrissar. Isso era
tudo que eu entendi.
Essa situação, independente da o quão habilidoso o piloto, não terminaria bem.
Então, devemos arranjar um local sem muitas pessoas e bater — enquanto esse
pensamento apareceu na minha cabeça— Não sei bem como Aria sentiu, seja pelo sexto
sentido dela ou algo assim, mas ela detectou minha mudança de humor e disse
— Kinji. Vai ficar tudo bem. Você consegue. Não tem como você falhar. Já que você
não quer ser um Butei, se você morrer como um, vai ter perdido. E,— eu ainda não salvei
minha mãe!!
Enquanto Aria estava falando... As palavras dela de repente viraram um mantra...
— Não podemos morrer ainda! Não podemos morrer nesse tipo de lugar!
Pat...pat, pat, pat....
Um luz apareceu de repente na "Ilha Vazia", bem na frente da Ponte Rainbow...!
— Kinji! Consegue ver, seu desgraçado!
A linha com Muto voltou, e podíamos ouvir o som de chuva por através dela.
— Muto!?
— Se eu deixar você morrer, Shira... Não, pessoas vão chorar por sua alma! Eu roubei o
maior navio da Logi! E todos deram voluntariamente suas lanterna da Amdo! Você vai ter que
escrever relatórios disciplinares para nós todos!
Seguindo a voz dele, uma conexão de repente interrompeu a minha com o Muto, duas
conexão, três... Varias conexões juntaram à nossa.
— Kinji!
— Podemos ver o avião!
— Só mais um pouco!
— Vamos, você consegue!
O eu no Modo Hysteria podia entender.
Essas vozes.
São eles.
Os colegas de classe que salvamos durante o sequestro do ônibus--!
Eles vieram da Ilha Acadêmica para a Ilha Vazia e usaram suas lanternas para agir como
luzes de aterrissagem para nós!
—Lei Butei, artigo 1. Acredite em seus companheiros e ajudem uns aos outros—
Lentamente reduzi nossa altitude indo na direção da superfície plana que tinham
preparado para mim!
Bang--!!
Vôo ANA600, cheio de determinação, forçou a aterrissagem na ilha artificial.
No meio do impacto extremo, Aria acionou os motores a jato inverso.
— Pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare...!
Segui a voz afiada dela, rezando.
— Vamos..!
Virei os controles rapidamente, mandando a nave em uma rodopio.
No meio da chuva, uma pista de 2050 metros não vai ser o suficiente.
Exatamente como o Muto disse.
No entanto, posso fazer isso.
Essa foi a razão para eu escolher a ilha artificial.
Está chegando mais e mais perto.
É a turbina de vento,
O pilar da turbina de vento--!!
Bang—!
Uma das asas do avião bateu no pilar, e começamos a rodar—
Aria e eu, dentro da cabine, éramos como roupas na maquina de lavar—
...
— Uw...aah. Ouch..."
...O cheiro de... Gardênia.
Ah, certo. Esse é o cheiro de Aria.
Senti como se todo meu corpo tivesse apanhado e abri meus olhos com toda minha
força. Olhando pela janela, eu podia ver a Ponte Rainbow.
Voo ANA600 — tinha parado.
Apesar de estarmos à beira da morte, mas por enquanto, estamos salvos.
Mas... porque não posso me mexer?
Eu previ isso com antecedência ... Mas eu realmente não achava que o corpo de Aria
ficaria preso em cima do meu no banco do co-piloto.
Aria, que estava inconsciente, em cima da minha cintura, seus braços ao redor de mim,
aquele lindo rosto em cima do meu...
Então, eu fui abraçado por ela mais uma vez.
Olhei para seu peito indefeso... Bom. Parece que a camisa não subiu desta vez.
Acho que isso significa que não vou ser morto por ela.
Quando tinha acabado de pensar nisso, percebi que a saia de Aria tinha levantado
completamente.
...!
Rapidamente fechei meus olhos.
E, não ousando olhar para baixo, eu, tendo certeza que Aria não percebesse...
Usei minha mão, para lentamente ajeitar a saia dela.
Então, isso deve ser suficiente.
Porque o topo já tirou uma das minhas nove vidas. Como poderia deixar a parte de
baixo fazer o mesmo.
Certo?