5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh...

8
',5(&7,9( '8 &20,7( 0,1,67(5,(/ '8 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 '( &/$66,),&$7,21 '( '(&/$66,),&$7,21 (7 '( 02',),&$7,21 '8 '(*5( '( &/$66,),&$7,21 /D SUpVHQWH GLUHFWLYH HVW SULVH HQ DSSOLFDWLRQ GH O¶DUWLFOH GH O¶DUUrWp UR\DO GX PDUV SRUWDQW H[pFXWLRQ GH OD ORL GX GpFHPEUH UHODWLYH j OD FODVVLILFDWLRQ HW DX[ KDELOLWDWLRQV GH VpFXULWp &+$3,75( , 0RGDOLWpV GH FODVVLILFDWLRQ 6HFWLRQ 3ULQFLSHV GH FODVVLILFDWLRQ /D FODVVLILFDWLRQ FRQVLVWH GDQV O¶DWWULEXWLRQ G¶XQ GHJUp GH SURWHFWLRQ SDU RX HQ YHUWX GH OD ORL RX SDU RX HQ YHUWX GHV WUDLWpV RX FRQYHQWLRQV OLDQW OD %HOJLTXH DUW GH OD ORL GX GpFHPEUH UHODWLYH j OD FODVVLILFDWLRQ HW DX[ KDELOLWDWLRQV GH VpFXULWp 3HXYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQH FODVVLILFDWLRQ WRXWH LQIRUPDWLRQ WRXW GRFXPHQW RX WRXWH GRQQpH WRXW PDWpULHO WRXW PDWpULDX RX WRXWH PDWLqUH HW FH VRXV TXHOTXH IRUPH TXH FH VRLW GRQW O¶XWLOLVDWLRQ LQDSSURSULpH VHUDLW VXVFHSWLEOH GH SRUWHU DWWHLQWH j O¶XQ GHV LQWpUrWV VXLYDQWV D /D GpIHQVH GH O¶LQWpJULWp GX WHUULWRLUH QDWLRQDO HW GHV SODQV GH GpIHQVH PLOLWDLUH /D GpIHQVH GH O¶LQWpJULWp GX WHUULWRLUH YLVH OD VDXYHJDUGH GH WRXW RX SDUWLH GX WHUULWRLUH QDWLRQDO GH O¶HVSDFH DpULHQ DXGHVVXV GH FH WHUULWRLUH RX GH OD PHU WHUULWRULDOH DLQVL TXH OD SURWHFWLRQ RX OD VXUYLH GH OD SRSXODWLRQ GX SDWULPRLQH QDWLRQDO RX GX SRWHQWLHO pFRQRPLTXH GX SD\V´ /HV SODQV GH GpIHQVH PLOLWDLUHV GRLYHQW rWUH GpILQLV FRPPH WRXV SODQV UHODWLIV j OD GpIHQVH PLOLWDLUH GX WHUULWRLUH QDWLRQDO GH O¶HVSDFH DpULHQ DXGHVVXV GH FH WHUULWRLUH RX GH OD PHU WHUULWRULDOH HW GHV LQWpUrWV YLWDX[ GH O¶(WDW RX j OD GpIHQVH PLOLWDLUH FRPPXQH GDQV OH FDGUH G¶XQH DOOLDQFH RX G¶XQH FROODERUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH RX VXSUDQDWLRQDOH´ &HV LQWpUrWV GRLYHQW FRQIRUPpPHQW DX[ WUDYDX[ SDUOHPHQWDLUHV GH OD ORL GX GpFHPEUH SUpFLWpH rWUH GpILQLV SDU UDSSRUW j OD ORL GX QRYHPEUH RUJDQLTXH GHV VHUYLFHV GH UHQVHLJQHPHQW HW GH VpFXULWp 3URMHW GH ORL UHODWLI DX[ KDELOLWDWLRQV GH VpFXULWp 'RF 3DUO &K VHVV RUG Q S

Upload: others

Post on 20-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh o¶(wdw hw ohv uhodwlrqv lqwhuqdwlrqdohv gh od %hojltxh &hw remhfwli frqfhuqh od ³vdxyhjdugh gh

����������� � ',5(&7,9(� '8� &20,7(� 0,1,67(5,(/� '8�5(16(,*1(0(17�(7�'(�/$�6(&85,7(�5(/$7,9(�$8;�02'$/,7(6�'(� &/$66,),&$7,21�� � � '(� '(&/$66,),&$7,21� (7� '(�02',),&$7,21�'8�'(*5(�'(�&/$66,),&$7,21

/D�SUpVHQWH�GLUHFWLYH�HVW�SULVH�HQ�DSSOLFDWLRQ�GH�O¶DUWLFOH���GH�O¶DUUrWp�UR\DO�GX����PDUV������SRUWDQW�H[pFXWLRQ�GH�OD�ORL�GX����GpFHPEUH������UHODWLYH�j�OD�FODVVLILFDWLRQ�HW�DX[�KDELOLWDWLRQV�GH�VpFXULWp�

&+$3,75(�, 0RGDOLWpV�GH�FODVVLILFDWLRQ

6HFWLRQ�� 3ULQFLSHV�GH�FODVVLILFDWLRQ

/D�FODVVLILFDWLRQ�FRQVLVWH�GDQV�O¶DWWULEXWLRQ�G¶XQ�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�SDU�RX�HQ� YHUWX� GH� OD� ORL� RX� SDU� RX� HQ� YHUWX� GHV� WUDLWpV� RX� FRQYHQWLRQV� OLDQW� OD�%HOJLTXH��DUW����GH�OD�ORL�GX����GpFHPEUH������UHODWLYH�j�OD�FODVVLILFDWLRQ�HW�DX[�KDELOLWDWLRQV�GH�VpFXULWp���

3HXYHQW�IDLUH�O¶REMHW�G¶XQH�FODVVLILFDWLRQ��WRXWH�LQIRUPDWLRQ��WRXW�GRFXPHQW��RX�WRXWH�GRQQpH��WRXW�PDWpULHO��WRXW�PDWpULDX�RX�WRXWH�PDWLqUH��HW�FH��VRXV�TXHOTXH�IRUPH�TXH�FH�VRLW��GRQW�O¶XWLOLVDWLRQ�LQDSSURSULpH�VHUDLW�VXVFHSWLEOH�GH�SRUWHU�DWWHLQWH�j�O¶XQ�GHV�LQWpUrWV� VXLYDQWV �

D� /D�GpIHQVH�GH� O¶LQWpJULWp�GX� WHUULWRLUH�QDWLRQDO�HW�GHV�SODQV�GH�GpIHQVH�PLOLWDLUH �

/D�GpIHQVH�GH�O¶LQWpJULWp�GX�WHUULWRLUH�YLVH�OD�VDXYHJDUGH�GH��WRXW�RX�SDUWLH� GX� WHUULWRLUH� QDWLRQDO�� GH� O¶HVSDFH� DpULHQ� DX�GHVVXV� GH� FH�WHUULWRLUH� RX� GH� OD PHU� WHUULWRULDOH�� DLQVL� TXH� �OD� SURWHFWLRQ� RX� OD�VXUYLH� GH� OD� SRSXODWLRQ�� GX� SDWULPRLQH� QDWLRQDO� RX� GX� SRWHQWLHO�pFRQRPLTXH�GX�SD\V�´

/HV� SODQV� GH� GpIHQVH� PLOLWDLUHV� GRLYHQW� rWUH� GpILQLV� FRPPH� WRXV��SODQV� UHODWLIV� j� OD� GpIHQVH� PLOLWDLUH� GX� WHUULWRLUH� QDWLRQDO�� GH�O¶HVSDFH�DpULHQ�DX�GHVVXV�GH�FH�WHUULWRLUH�RX�GH�OD�PHU�WHUULWRULDOH�HW�GHV� LQWpUrWV� YLWDX[� GH� O¶(WDW�� RX� j� OD� GpIHQVH� PLOLWDLUH� FRPPXQH�GDQV� OH� FDGUH� G¶XQH� DOOLDQFH� RX� G¶XQH� FROODERUDWLRQ� LQWHUQDWLRQDOH�RX�VXSUDQDWLRQDOH�´

� &HV�LQWpUrWV�GRLYHQW��FRQIRUPpPHQW�DX[�WUDYDX[�SDUOHPHQWDLUHV�GH�OD�ORL�GX����GpFHPEUH������SUpFLWpH��rWUH�GpILQLV�SDU�UDSSRUW�j�OD�ORL�GX����QRYHPEUH������RUJDQLTXH�GHV�VHUYLFHV�GH�UHQVHLJQHPHQW�HW�GH�VpFXULWp��3URMHW�GH�ORL�UHODWLI�DX[�KDELOLWDWLRQV�GH�VpFXULWp��'RF���3DUO���&K���VHVV��RUG�������������Q����������S����

Page 2: 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh o¶(wdw hw ohv uhodwlrqv lqwhuqdwlrqdohv gh od %hojltxh &hw remhfwli frqfhuqh od ³vdxyhjdugh gh

E� /¶DFFRPSOLVVHPHQW�GHV�PLVVLRQV�GHV�IRUFHV�DUPpHV

&HW� LQWpUrW�UHFRXYUH� OHV�DFWLRQV��RSpUDWLRQV��PRELOLVDWLRQV�HW�PLVHV�HQ�°XYUH�GHV�IRUFHV�DUPpHV�EHOJHV��GHV�IRUFHV�DUPpHV�DOOLpHV�RX�GHV�RUJDQLVPHV�GH�GpIHQVH�LQWHUDOOLpV�GDQV�OH�FDGUH�QDWLRQDO��GDQV�OH� FDGUH� G¶XQH� DOOLDQFH� RX G¶XQH� FROODERUDWLRQ� LQWHUQDWLRQDOH� RX�VXSUDQDWLRQDOH�

/HV�PLVVLRQV�GHV� IRUFHV�DUPpHV�VDFFRPSOLVVHQW� WDQW�HQ�%HOJLTXH�TXj�OpWUDQJHU�

F� /D� V�UHWp� LQWpULHXUH� GH� O¶(WDW�� \� FRPSULV� GDQV� OH� GRPDLQH� GH�O¶pQHUJLH�QXFOpDLUH�� HW� OD� SpUHQQLWp�GH� O¶RUGUH�GpPRFUDWLTXH�HW�FRQVWLWXWLRQQHO

/D�V�UHWp�LQWpULHXUH�GH�O¶(WDW�HW�OD�SpUHQQLWp�GH�ORUGUH�GpPRFUDWLTXH�HW�FRQVWLWXWLRQQHO�YLVHQW ��

� ©OD� VpFXULWp� GHV� LQVWLWXWLRQV� GH� O¶(WDW� HW� OD� VDXYHJDUGH� GH� OD�FRQWLQXLWp� GX� IRQFWLRQQHPHQW� UpJXOLHU� GH� O¶(WDW� GH� GURLW�� GHV�LQVWLWXWLRQV�GpPRFUDWLTXHV��GHV�SULQFLSHV�pOpPHQWDLUHV�SURSUHV�j�WRXW�(WDW�GH�GURLW��DLQVL�TXH�GHV�GURLWV�GH�O¶KRPPH�HW�GHV�OLEHUWpV�IRQGDPHQWDOHV���ª

� ©OD�VpFXULWp�HW�OD�VDXYHJDUGH�SK\VLTXH�HW�PRUDOH�GHV�SHUVRQQHV�HW�OD�VpFXULWp�HW�OD�VDXYHJDUGH�GHV�ELHQVª

G� /D�V�UHWp�H[WpULHXUH�GH�O¶(WDW�HW�OHV�UHODWLRQV�LQWHUQDWLRQDOHV�GH�OD�%HOJLTXH

&HW� REMHFWLI� FRQFHUQH� OD� ³VDXYHJDUGH� GH� O¶LQWpJULWp� GX� WHUULWRLUH�QDWLRQDO�� GH� OD� VRXYHUDLQHWp� HW� GH� O¶LQGpSHQGDQFH� GH� O¶(WDW�� GHV�LQWpUrWV� GHV� SD\V� DYHF� OHVTXHOV� OD�%HOJLTXH� SRXUVXLW� GHV� REMHFWLIV�FRPPXQV� DLQVL� TXH� GHV� UHODWLRQV� LQWHUQDWLRQDOHV� HW� DXWUHV� TXH� OD�%HOJLTXH� HQWUHWLHQW� DYHF� GHV� (WDWV� pWUDQJHUV� HW� GHV� LQVWLWXWLRQV�LQWHUQDWLRQDOHV�RX�VXSUDQDWLRQDOHV�´

H� /H�SRWHQWLHO�VFLHQWLILTXH�HW�pFRQRPLTXH�GX�SD\V

&HWWH� QRWLRQ� IHUD� O¶REMHW� G¶XQH� GLUHFWLYH� VpSDUpH� GX� &RPLWp�PLQLVWpULHO�GX�UHQVHLJQHPHQW�HW�GH�OD�VpFXULWp�

I� 7RXW�DXWUH�LQWpUrW�IRQGDPHQWDO�GX�SD\V

&HWWH�QRWLRQ�VHUD�GpILQLH��OH�FDV�pFKpDQW��SDU�OH�5RL�VXU�SURSRVLWLRQ�GX�&RPLWp�PLQLVWpULHO�GX�5HQVHLJQHPHQW�HW�GH�OD�6pFXULWp

Page 3: 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh o¶(wdw hw ohv uhodwlrqv lqwhuqdwlrqdohv gh od %hojltxh &hw remhfwli frqfhuqh od ³vdxyhjdugh gh

J� /D�VpFXULWp�GHV�UHVVRUWLVVDQWV�EHOJHV�j�O¶pWUDQJHU

9LVH� OD� SURWHFWLRQ� FRQWUH� WRXWH� �LQWHQWLRQ� GH� SRUWHU� FROOHFWLYHPHQW�DWWHLQWH�SDU� OD�GpYDVWDWLRQ�� OH�PDVVDFUH�RX�OH�SLOODJH��j� OD�YLH�RX�j�O¶LQWpJULWp� SK\VLTXH� GHV� UHVVRUWLVVDQWV� EHOJHV� j� O¶pWUDQJHU� HW� GHV�PHPEUHV�GH�OHXU�IDPLOOH�´

K� /H�IRQFWLRQQHPHQW�GHV�RUJDQHV�GpFLVLRQQHOV�GH�O¶(WDW�

/¶XWLOLVDWLRQ�LQDSSURSULpH�YLVH�WRXWH�IRUPH�G¶XWLOLVDWLRQ�HIIHFWXpH�DX�PpSULV�GHV�UqJOHV� GH� VpFXULWp� LQVWDXUpHV� SDU� OD� ORL� GX� ��� GpFHPEUH� ����� UHODWLYH� j� OD�FODVVLILFDWLRQ�HW�DX[�KDELOLWDWLRQV�GH�VpFXULWp�HW�SDU� O¶$UUrWp�UR\DO�GX����PDUV������SRUWDQW�H[pFXWLRQ�GH�ODGLWH�ORL�

3HXYHQW�QRWDPPHQW�rWUH�FRQVLGpUpHV�FRPPH�³XWLOLVDWLRQV�LQDSSURSULpHV´ �

� OD�FRPPXQLFDWLRQ�GH�SLqFHV�FODVVLILpHV�j�GHV�SHUVRQQHV�QRQ�WLWXODLUHV�G¶XQH� KDELOLWDWLRQ� GH� VpFXULWp� VXIILVDQWH� RX� TXL� Q¶RQW� SDV� EHVRLQ� G¶HQ�FRQQDvWUH �

� OD� FRQVXOWDWLRQ� GH� SLqFHV� FODVVLILpHV� GDQV� XQ� OLHX� SXEOLF� RX� GDQV� OHV�WUDQVSRUWV�HQ�FRPPXQ �

� OD� UHSURGXFWLRQ�G¶XQH�SLqFH� FODVVLILpH� ©WUqV� VHFUHWª� RX�©VHFUHWª� VDQV�O¶DFFRUG�SUpDODEOH�GH�O¶DXWRULWp�G¶RULJLQH �

� OH� QRQ�UHVSHFW� GHV� FRQGLWLRQV� HQWRXUDQW� OD� WUDQVPLVVLRQ� RX� OD�GHVWUXFWLRQ�GHV�SLqFHV�FODVVLILpHV �

� OD� FRQVHUYDWLRQ�GH�SLqFHV�FODVVLILpHV�HQ�GHKRUV�G¶XQH�]RQH�FODVVLILpH�QRQ� FRQIRUPH� DX[� H[LJHQFHV� PLQLPDOHV� GpILQLHV� SDU� OH� &RPLWp�PLQLVWpULHO�GX�UHQVHLJQHPHQW�HW�GH�OD�VpFXULWp�

/D�FODVVLILFDWLRQ�G¶XQH�SLqFH�V¶RSqUH�H[FOXVLYHPHQW�SDU�UpIpUHQFH�j�OD�QDWXUH�GHV�LQIRUPDWLRQV�TX¶HOOH�FRQWLHQW��

$XFXQ�DXWUH�pOpPHQW�QH�SHXW�rWUH�SULV�HQ�FRQVLGpUDWLRQ��FRPPH�SDU�H[HPSOH�OD� TXDOLWp� GX� GHVWLQDWDLUH� RX� O¶XUJHQFH� GDQV� ODTXHOOH� GRLW� rWUH� WUDLWpH�O¶LQIRUPDWLRQ��&RQIRUPpPHQW� j� OD� GpFLVLRQ� GX� ��� IpYULHU� ����� GX� &RPLWp� PLQLVWpULHO� GX�UHQVHLJQHPHQW�HW�GH�OD�VpFXULWp ��

� LO�VHUD�YHLOOp�j�FODVVLILHU�OH�PRLQV�SRVVLEOH

� LO� VHUD� YHLOOp� j� FODVVLILHU� XQLTXHPHQW� SRXU� OD� VDXYHJDUGH� GHV�LQWpUrWV� pQXPpUpV� j� O¶DUWLFOH� �� GH� OD� ORL� GX� ��� GpFHPEUH� �����UHODWLYH�j�OD�FODVVLILFDWLRQ�HW�DX[�KDELOLWDWLRQV�GH�VpFXULWp�

Page 4: 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh o¶(wdw hw ohv uhodwlrqv lqwhuqdwlrqdohv gh od %hojltxh &hw remhfwli frqfhuqh od ³vdxyhjdugh gh

(Q� GpILQLVVDQW� OD� FODVVLILFDWLRQ� DWWULEXpH� j� XQ� GRFXPHQW�� O¶DXWRULWp� G¶RULJLQH�pYLWH�WRXWH�VXUFODVVLILFDWLRQ�FRPPH�WRXWH�VRXV�FODVVLILFDWLRQ�

6L�XQH�FODVVLILFDWLRQ�pOHYpH�SHXW�SDUDvWUH�JDUDQWLU�XQH�SURWHFWLRQ�SOXV�HIILFDFH�G¶XQ� GRFXPHQW�� OH� FDUDFWqUH� UpJXOLHU� GH� FHWWH� SUDWLTXH� SHXW� HQWUDvQHU� XQH�GpYDORULVDWLRQ�GDQJHUHXVH�GX�V\VWqPH�GH�FODVVLILFDWLRQ�

,QYHUVHPHQW�� OH� VRXKDLW� G¶pYLWHU� FHUWDLQHV� PHVXUHV� FRQWUDLJQDQWHV� PDLV�QpFHVVDLUHV� GH� SURWHFWLRQ� QH� GRLW� SDV� HQJHQGUHU� XQH� WHQGDQFH� j� OD� QRQ�FODVVLILFDWLRQ�RX�j�OD�VRXV�FODVVLILFDWLRQ�

(Q�FRQVpTXHQFH��WRXWH�SHUVRQQH�TXDOLILpH�SRXU�SURFpGHU�j�XQH�FODVVLILFDWLRQ �

D� H[DPLQH�VL�O¶XQ�GHV�LQWpUrWV�HQ�FDXVH�HVW�VXVFHSWLEOH�G¶rWUH�PLV�HQ�SpULO�SDU�XQH�XWLOLVDWLRQ�LQDSSURSULpH�GHV�LQIRUPDWLRQV ��

E� DQDO\VH� OD� JUDYLWp� GHV� FRQVpTXHQFHV� TXL� SRXUUDLHQW� UpVXOWHU� GH� FHWWH�XWLOLVDWLRQ� LQDSSURSULpH� VXU� O¶LQWpUrW� YLVp� HW� DWWULEXH� OD� FODVVLILFDWLRQ�DGpTXDWH �

F� DSSRVH� OD� FODVVLILFDWLRQ� VXU� OD� SLqFH� FRQIRUPpPHQW� j� O¶DUWLFOH� �� GH�O¶DUUrWp� UR\DO� GX� ��� PDUV� ����� SRUWDQW� H[pFXWLRQ� GH� OD� ORL� GX� ���GpFHPEUH������SUpFLWpH��

6HFWLRQ�� &ULWqUHV�GH�FODVVLILFDWLRQ

,O�H[LVWH�WURLV�GHJUpV�GH�SURWHFWLRQ��DUW����GH�OD� ORL�GX����GpFHPEUH������SUpFLWpH� �

� &21),'(17,(/

� 6(&5(7

� 75(6�6(&5(7

/¶DWWULEXWLRQ�GH� O¶XQ�GH�FHV� WURLV�GHJUpV�V¶DUWLFXOH�DXWRXU�GH� OD�JUDYLWp�GH�O¶DWWHLQWH�SRWHQWLHOOH�DX[�LQWpUrWV�FRQFHUQpV�

D� &21),'(17,(/ �� FH�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�HVW�DWWULEXp� ORUVTXH� O¶XWLOLVDWLRQ�LQDSSURSULpH�SHXW�SRUWHU�DWWHLQWH j�XQ�GHV�LQWpUrWV�YLVpV�j�O¶DUWLFOH���GH�OD�ORL�GX����GpFHPEUH������SUpFLWpH��

Page 5: 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh o¶(wdw hw ohv uhodwlrqv lqwhuqdwlrqdohv gh od %hojltxh &hw remhfwli frqfhuqh od ³vdxyhjdugh gh

([HPSOHV ��OD�SLqFH�TXL��VL�HOOH�pWDLW�XWLOLVpH�GH�PDQLqUH�LQDSSURSULpH �

� FDXVHUDLW� GHV� SHUWXUEDWLRQV� GDQV� OHV� UHODWLRQV� GLSORPDWLTXHV� GH� OD�%HOJLTXH ��

� DJLUDLW�FRQWUH�OH�SRWHQWLHO�pFRQRPLTXH�HW�VFLHQWLILTXH��GH�OD�%HOJLTXH �

� SHUWXUEHUDLW�O¶H[pFXWLRQ�GHV�PLVVLRQV�GHV�IRUFHV�DUPpHV�

E� 6(&5(7 �� FH� GHJUp� GH� SURWHFWLRQ� HVW� DWWULEXp� ORUVTXH� O¶XWLOLVDWLRQ�LQDSSURSULpH�SHXW�SRUWHU�JUDYHPHQW�DWWHLQWH j�XQ�GHV�LQWpUrWV�YLVpV�j�O¶DUWLFOH���GH�OD�ORL�GX����GpFHPEUH������SUpFLWpH��

([HPSOHV ��OD�SLqFH�TXL��VL�HOOH�pWDLW�XWLOLVpH�GH�PDQLqUH�LQDSSURSULpH �

� SRUWHUDLW�VpULHXVHPHQW�DWWHLQWH�DX[�UHODWLRQV�GLSORPDWLTXHV�EHOJHV �

� DWWHQWHUDLW�GH�PDQLqUH�VXEVWDQWLHOOH�DX�SRWHQWLHO�VFLHQWLILTXH�RX�pFRQRPLTXH�GH�OD�%HOJLTXH �

� SHUWXUEHUDLW�VpULHXVHPHQW�O¶H[pFXWLRQ�GHV�PLVVLRQV�GHV�IRUFHV�DUPpHV�

F� 75(6�6(&5(7�� � FH�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�HVW� DWWULEXp� ORUVTXH� O¶XWLOLVDWLRQ�LQDSSURSULpH� SHXW� SRUWHU� WUqV� JUDYHPHQW� DWWHLQWH j� XQ�GHV�LQWpUrWV�YLVpV�j�O¶DUWLFOH���GH�OD�ORL�GX����GpFHPEUH������SUpFLWpH��

([HPSOHV ���OD�SLqFH�TXL��VL�HOOH�pWDLW�XWLOLVpH�GH�PDQLqUH�LQDSSURSULpH �

� HQWUDvQHUDLW�OD�UXSWXUH�GHV�UHODWLRQV�GLSORPDWLTXHV�GH�OD�%HOJLTXH �

� FDXVHUDLW�GHV�GRPPDJHV�H[FHSWLRQQHOV�j�ORQJ�WHUPH�j�O¶pFRQRPLH�HW�DX�SRWHQWLHO�VFLHQWLILTXH�EHOJH �

� SRXUUDLW� HQWUDvQHU� GHV� HPSrFKHPHQWV� GDQV� OHV� PLVVLRQV� GHV� IRUFHV�DUPpHV�

5HPDUTXH ��OD�³GLIIXVLRQ�UHVWUHLQWH´

/RUVTXH� O¶DXWRULWp� G¶RULJLQH� FRQVLGqUH� TXH� OD� SLqFH� QH� UHTXLHUW� SDV� GH�FODVVLILFDWLRQ� PDLV� TX¶HOOH� VRXKDLWH� HQ� OLPLWHU� OD� GLIIXVLRQ� DX[� SHUVRQQHV�TXDOLILpHV�SRXU�HQ�FRQQDvWUH��HOOH�DSSRVH�OD�PHQWLRQ�³GLIIXVLRQ�UHVWUHLQWH´�VXU�OD�SLqFH��DUW�����GH�O¶$UUrWp�UR\DO�GX����PDUV������SUpFLWp��

Page 6: 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh o¶(wdw hw ohv uhodwlrqv lqwhuqdwlrqdohv gh od %hojltxh &hw remhfwli frqfhuqh od ³vdxyhjdugh gh

/D� SLqFH� GLIIXVpH� GH� PDQLqUH� UHVWUHLQWH� QH� VH� YRLW� SDV� DWWULEXHU� OHV� HIIHWV�MXULGLTXHV�SUpYXV�SDU�OD�ORL�GX����GpFHPEUH������SUpFLWpH��(Q�FRQVpTXHQFH��OHV� IRUPDOLWpV� LPSRVpHV� SDU� FHWWH� OpJLVODWLRQ� QH� VRQW� SDV� G¶DSSOLFDWLRQ� j� FH�W\SH�SDUWLFXOLHU�GH�OD�SLqFH��,O�UHVWH�QpDQPRLQV�FRXYHUW�SDU�OHV�UqJOHV�UpJLVVDQW�OH� VHFUHW� SURIHVVLRQQHO� GRQW� OD� YLRODWLRQ� H[SRVH� j� GHV� VDQFWLRQV� SpQDOHV� HW�pYHQWXHOOHPHQW�GLVFLSOLQDLUHV�

6HFWLRQ�� &RPSpWHQFH

6HXOH�� ³O¶DXWRULWp� G¶RULJLQH´� HVW� FRPSpWHQWH� SRXU� FODVVLILHU��&HWWH� DXWRULWp� HVW�WDQW{W� O¶DXWHXU� RX� OH� UHVSRQVDEOH� PrPH� GX� GRFXPHQW� �DXWHXU� LQWHOOHFWXHO��WDQW{W� VRQ� VXSpULHXU� KLpUDUFKLTXH� �DXWHXU� DX� VHQV� MXULGLTXH�� FHOXL� TXL� VLJQH���DUWLFOH���GH�O¶DUUrWp�UR\DO�GX����PDUV������SUpFLWp���

/¶DXWRULWp�G¶RULJLQH�GRLW�rWUH�WLWXODLUH�G¶XQH�KDELOLWDWLRQ�GH�VpFXULWp�G¶XQ�QLYHDX�DX�PRLQV�©VHFUHWª��

/H�VXSpULHXU�KLpUDUFKLTXH�H[HUFH�XQ�FRQWU{OH�VXU�OD�FODVVLILFDWLRQ�DWWULEXpH�DX�GRFXPHQW�

6L�O¶DXWRULWp�G¶RULJLQH�HVWLPH�TXH�OH�GRFXPHQW�GRLW�VH�YRLU�DWWULEXHU�XQ�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�©WUqV�VHFUHWª��HOOH�HQ�LQIRUPH�OD�SHUVRQQH�KDELOLWpH�j�FODVVLILHU�©WUqV�VHFUHWª��HW�FH��SDU�OD�YRLH�KLpUDUFKLTXH�

6HFWLRQ�� &ODVVLILFDWLRQ�JOREDOH��SDUWLHOOH�HW�WHPSRUDLUH

�����&ODVVLILFDWLRQ�JOREDOH

,O�QH�SHXW�rWUH�GRQQp�TX¶XQ�VHXO�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�JpQpUDO�j�XQH�SLqFH�GDQV�VRQ�HQVHPEOH�

&HWWH� FODVVLILFDWLRQ� DXUD� DX� PRLQV OH� PrPH� GHJUp� TXH� OH� GHJUp� GH�FODVVLILFDWLRQ�OH�SOXV�pOHYp�GHV�FRPSRVDQWHV�GX�GRFXPHQW�

/¶HQVHPEOH� GH� OD� SLqFH� SHXW�� OH� FDV� pFKpDQW�� UHFHYRLU� XQ� GHJUp� GH�FODVVLILFDWLRQ� JpQpUDO� VXSpULHXU� j� FHOXL� GH� FKDFXQH� GHV� SDUWLHV� TXL� OH�FRPSRVHQW�

�����&ODVVLILFDWLRQ�SDUWLHOOH

/¶DXWRULWp�G¶RULJLQH�SHXW�SURFpGHU�j�XQH�FODVVLILFDWLRQ�SDUWLHOOH�

Page 7: 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh o¶(wdw hw ohv uhodwlrqv lqwhuqdwlrqdohv gh od %hojltxh &hw remhfwli frqfhuqh od ³vdxyhjdugh gh

$LQVL��XQ�WLWUH��XQH VHFWLRQ��XQ�SDUDJUDSKH�YRLUH�XQH�DQQH[H�SHXYHQW�UHFHYRLU�XQH�FODVVLILFDWLRQ�GLIIpUHQWH�GH�OD�FODVVLILFDWLRQ�HQYLVDJpH�SRXU�O¶HQVHPEOH�GH�OD�SLqFH�pWDQW�HQWHQGX�TXH�OD�FODVVLILFDWLRQ�OD�SOXV�pOHYpH��PrPH�G¶XQH�SDUWLH�LQILPH�GH�OD�SLqFH��GpWHUPLQH�OD�FODVVLILFDWLRQ�GH�O¶HQVHPEOH�

/RUVTXH� OD� SLqFH� WLUH� VRQ� GHJUp� GH� FODVVLILFDWLRQ� pOHYp� G¶XQH� SDUWLH�UHODWLYHPHQW� EUqYH� HW� IDFLOH� j� GpOLPLWHU� GX� WH[WH�� FHWWH� SDUWLH� GRLW� rWUH�GpVLJQpH��

/H� GHJUp� GH� FODVVLILFDWLRQ� j� DWWULEXHU� j� OD� SLqFH� ORUVTXH� OD� SDUWLH� FODVVLILpH�GLIIpUHPPHQW�Q¶\�HVW�SDV�LQFOXVH�GRLW�rWUH�LQGLTXpH�GDQV�XQH�QRWH�GH�EDV�GH�SDJH�VH�UDSSRUWDQW�j� OD�FODVVLILFDWLRQ�JpQpUDOH� ILJXUDQW�VXU� OD�SUHPLqUH�SDJH�GH�OD�SLqFH�

([HPSOH ��³6DQV�O¶DQQH[H�;��OH�SUpVHQW�GRFXPHQW�Q¶HVW�SDV�FODVVLILp´

�����&ODVVLILFDWLRQ�WHPSRUDLUH

/¶DXWRULWp� G¶RULJLQH� D� OD� IDFXOWp� G¶DWWULEXHU� XQ� GHJUp� GH� SURWHFWLRQ� SRXU� XQH�SpULRGH��OLPLWpH�GDQV�OH�WHPSV��

(Q�FDV�GH�FODVVLILFDWLRQ�WHPSRUDLUH��O¶DXWRULWp�G¶RULJLQH�YHLOOH�j�LQGLTXHU �

� VRLW� OD� GDWH� DX�GHOj� GH� ODTXHOOH� OD� SLqFH� GRLW� rWUH� FRQVLGpUpH� FRPPH�GpFODVVLILpH�RX�UHYrWXH�G¶XQ�DXWUH�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�

� VRLW�XQ�pYpQHPHQW�SDUWLFXOLHU�HQWUDvQDQW�OD�GpFODVVLILFDWLRQ�RX�OD�PRGLILFDWLRQ�GX�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�

&+$3,75(�� 0RGDOLWpV�GH�GpFODVVLILFDWLRQ�HW��GH�PRGLILFDWLRQ�GX�GHJUp��GH�FODVVLILFDWLRQ

6HFWLRQ�� 'pILQLWLRQV�HW�SULQFLSHV

/D� GpFODVVLILFDWLRQ� G¶XQH� SLqFH� FODVVLILpH� FRQVLVWH� GDQV� OD� VXSSUHVVLRQ� GX�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�GRQW�HOOH�HVW�UHYrWXH�

3DU�PRGLILFDWLRQ�GX�GHJUp�GH�FODVVLILFDWLRQ��RQ�HQWHQG�WRXWH�DXJPHQWDWLRQ�RXGLPLQXWLRQ�GH�OD�SURWHFWLRQ�DWWULEXpH�j�XQH�SLqFH�FODVVLILpH�

6HFWLRQ�� &RPSpWHQFH

6HXOH� ODXWRULWp� G¶RULJLQH� TXL� D� DWWULEXp� XQH� FODVVLILFDWLRQ� j� XQH� SLqFH� SHXW�GpFLGHU�GH�VD�GpFODVVLILFDWLRQ�RX�GH�OD�PRGLILFDWLRQ�GX�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ��

Page 8: 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh o¶(wdw hw ohv uhodwlrqv lqwhuqdwlrqdohv gh od %hojltxh &hw remhfwli frqfhuqh od ³vdxyhjdugh gh

(OOH�YHLOOH�j�FH�TXH�OHV�GHVWLQDWDLUHV�GX�GRFXPHQW�HQ�VRLHQW�LQIRUPpV�

/¶DXWRULWp� G¶RULJLQH� YpULILH� UpJXOLqUHPHQW� VL� OHV� SLqFHV� FODVVLILpHV� QH� GRLYHQW�SDV�rWUH�GpFODVVLILpHV�RX�VL�OH�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�QH�GRLW�SDV�rWUH�UpYLVp�

6HFWLRQ�� 0pWKRGH

6L�XQH�SLqFH�HVW�GpFODVVLILpH�RX�V¶LO�\�D�PRGLILFDWLRQ�GX�GHJUp�GH�FODVVLILFDWLRQ��XQH�PDUTXH�DSSURSULpH�GRLW�rWUH�DSSRVpH��/¶LQGLFDWLRQ�GH� OD�GpFODVVLILFDWLRQ�RX�GH�OD�PRGLILFDWLRQ�GH�OD�FODVVLILFDWLRQ�GRLW�rWUH�FODLUH�HW�YLVLEOH�

/¶$XWRULWp� G¶RULJLQH� YHLOOH� j� LQGLTXHU� OD� GDWH GH� OD� GpFODVVLILFDWLRQ� RX� GH� OD�PRGLILFDWLRQ�GX�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�GH�OD�SLqFH�

/D� GpFODVVLILFDWLRQ� RX� OD� PRGLILFDWLRQ� GX� GHJUp� GH� SURWHFWLRQ� GH� OD� SLqFH�IDLVDQW� O¶REMHW� G¶XQH� FODVVLILFDWLRQ� WHPSRUDLUH� V¶HIIHFWXH� DXWRPDWLTXHPHQW� j�O¶pFKpDQFH�GX�GpODL�SUpYX�RX�ORUV�GH�OD�VXUYHQDQFH�GH�O¶pYpQHPHQW�LQGLTXp�

8QH�SLqFH�SHXW�rWUH�GpFODVVLILpH �

� ORUVTXH�OHV�FLUFRQVWDQFHV�QH�SHUPHWWHQW�SOXV�GH�MXVWLILHU�OD�SHUVLVWDQFH�GH�OD�PHQDFH�SRXU�XQ�GHV�LQWpUrWV�YLVpV�j�O¶DUWLFOH���GH�OD�ORL�GX����GpFHPEUH������SUpFLWpH �

� ORUVTXH�O¶LQIRUPDWLRQ�FODVVLILpH�SHXW�rWUH�FRQVLGpUpH�FRPPH�GpSDVVpH�