Transcript
Page 1: 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh o¶(wdw hw ohv uhodwlrqv lqwhuqdwlrqdohv gh od %hojltxh &hw remhfwli frqfhuqh od ³vdxyhjdugh gh

����������� � ',5(&7,9(� '8� &20,7(� 0,1,67(5,(/� '8�5(16(,*1(0(17�(7�'(�/$�6(&85,7(�5(/$7,9(�$8;�02'$/,7(6�'(� &/$66,),&$7,21�� � � '(� '(&/$66,),&$7,21� (7� '(�02',),&$7,21�'8�'(*5(�'(�&/$66,),&$7,21

/D�SUpVHQWH�GLUHFWLYH�HVW�SULVH�HQ�DSSOLFDWLRQ�GH�O¶DUWLFOH���GH�O¶DUUrWp�UR\DO�GX����PDUV������SRUWDQW�H[pFXWLRQ�GH�OD�ORL�GX����GpFHPEUH������UHODWLYH�j�OD�FODVVLILFDWLRQ�HW�DX[�KDELOLWDWLRQV�GH�VpFXULWp�

&+$3,75(�, 0RGDOLWpV�GH�FODVVLILFDWLRQ

6HFWLRQ�� 3ULQFLSHV�GH�FODVVLILFDWLRQ

/D�FODVVLILFDWLRQ�FRQVLVWH�GDQV�O¶DWWULEXWLRQ�G¶XQ�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�SDU�RX�HQ� YHUWX� GH� OD� ORL� RX� SDU� RX� HQ� YHUWX� GHV� WUDLWpV� RX� FRQYHQWLRQV� OLDQW� OD�%HOJLTXH��DUW����GH�OD�ORL�GX����GpFHPEUH������UHODWLYH�j�OD�FODVVLILFDWLRQ�HW�DX[�KDELOLWDWLRQV�GH�VpFXULWp���

3HXYHQW�IDLUH�O¶REMHW�G¶XQH�FODVVLILFDWLRQ��WRXWH�LQIRUPDWLRQ��WRXW�GRFXPHQW��RX�WRXWH�GRQQpH��WRXW�PDWpULHO��WRXW�PDWpULDX�RX�WRXWH�PDWLqUH��HW�FH��VRXV�TXHOTXH�IRUPH�TXH�FH�VRLW��GRQW�O¶XWLOLVDWLRQ�LQDSSURSULpH�VHUDLW�VXVFHSWLEOH�GH�SRUWHU�DWWHLQWH�j�O¶XQ�GHV�LQWpUrWV� VXLYDQWV �

D� /D�GpIHQVH�GH� O¶LQWpJULWp�GX� WHUULWRLUH�QDWLRQDO�HW�GHV�SODQV�GH�GpIHQVH�PLOLWDLUH �

/D�GpIHQVH�GH�O¶LQWpJULWp�GX�WHUULWRLUH�YLVH�OD�VDXYHJDUGH�GH��WRXW�RX�SDUWLH� GX� WHUULWRLUH� QDWLRQDO�� GH� O¶HVSDFH� DpULHQ� DX�GHVVXV� GH� FH�WHUULWRLUH� RX� GH� OD PHU� WHUULWRULDOH�� DLQVL� TXH� �OD� SURWHFWLRQ� RX� OD�VXUYLH� GH� OD� SRSXODWLRQ�� GX� SDWULPRLQH� QDWLRQDO� RX� GX� SRWHQWLHO�pFRQRPLTXH�GX�SD\V�´

/HV� SODQV� GH� GpIHQVH� PLOLWDLUHV� GRLYHQW� rWUH� GpILQLV� FRPPH� WRXV��SODQV� UHODWLIV� j� OD� GpIHQVH� PLOLWDLUH� GX� WHUULWRLUH� QDWLRQDO�� GH�O¶HVSDFH�DpULHQ�DX�GHVVXV�GH�FH�WHUULWRLUH�RX�GH�OD�PHU�WHUULWRULDOH�HW�GHV� LQWpUrWV� YLWDX[� GH� O¶(WDW�� RX� j� OD� GpIHQVH� PLOLWDLUH� FRPPXQH�GDQV� OH� FDGUH� G¶XQH� DOOLDQFH� RX� G¶XQH� FROODERUDWLRQ� LQWHUQDWLRQDOH�RX�VXSUDQDWLRQDOH�´

� &HV�LQWpUrWV�GRLYHQW��FRQIRUPpPHQW�DX[�WUDYDX[�SDUOHPHQWDLUHV�GH�OD�ORL�GX����GpFHPEUH������SUpFLWpH��rWUH�GpILQLV�SDU�UDSSRUW�j�OD�ORL�GX����QRYHPEUH������RUJDQLTXH�GHV�VHUYLFHV�GH�UHQVHLJQHPHQW�HW�GH�VpFXULWp��3URMHW�GH�ORL�UHODWLI�DX[�KDELOLWDWLRQV�GH�VpFXULWp��'RF���3DUO���&K���VHVV��RUG�������������Q����������S����

Page 2: 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh o¶(wdw hw ohv uhodwlrqv lqwhuqdwlrqdohv gh od %hojltxh &hw remhfwli frqfhuqh od ³vdxyhjdugh gh

E� /¶DFFRPSOLVVHPHQW�GHV�PLVVLRQV�GHV�IRUFHV�DUPpHV

&HW� LQWpUrW�UHFRXYUH� OHV�DFWLRQV��RSpUDWLRQV��PRELOLVDWLRQV�HW�PLVHV�HQ�°XYUH�GHV�IRUFHV�DUPpHV�EHOJHV��GHV�IRUFHV�DUPpHV�DOOLpHV�RX�GHV�RUJDQLVPHV�GH�GpIHQVH�LQWHUDOOLpV�GDQV�OH�FDGUH�QDWLRQDO��GDQV�OH� FDGUH� G¶XQH� DOOLDQFH� RX G¶XQH� FROODERUDWLRQ� LQWHUQDWLRQDOH� RX�VXSUDQDWLRQDOH�

/HV�PLVVLRQV�GHV� IRUFHV�DUPpHV�VDFFRPSOLVVHQW� WDQW�HQ�%HOJLTXH�TXj�OpWUDQJHU�

F� /D� V�UHWp� LQWpULHXUH� GH� O¶(WDW�� \� FRPSULV� GDQV� OH� GRPDLQH� GH�O¶pQHUJLH�QXFOpDLUH�� HW� OD� SpUHQQLWp�GH� O¶RUGUH�GpPRFUDWLTXH�HW�FRQVWLWXWLRQQHO

/D�V�UHWp�LQWpULHXUH�GH�O¶(WDW�HW�OD�SpUHQQLWp�GH�ORUGUH�GpPRFUDWLTXH�HW�FRQVWLWXWLRQQHO�YLVHQW ��

� ©OD� VpFXULWp� GHV� LQVWLWXWLRQV� GH� O¶(WDW� HW� OD� VDXYHJDUGH� GH� OD�FRQWLQXLWp� GX� IRQFWLRQQHPHQW� UpJXOLHU� GH� O¶(WDW� GH� GURLW�� GHV�LQVWLWXWLRQV�GpPRFUDWLTXHV��GHV�SULQFLSHV�pOpPHQWDLUHV�SURSUHV�j�WRXW�(WDW�GH�GURLW��DLQVL�TXH�GHV�GURLWV�GH�O¶KRPPH�HW�GHV�OLEHUWpV�IRQGDPHQWDOHV���ª

� ©OD�VpFXULWp�HW�OD�VDXYHJDUGH�SK\VLTXH�HW�PRUDOH�GHV�SHUVRQQHV�HW�OD�VpFXULWp�HW�OD�VDXYHJDUGH�GHV�ELHQVª

G� /D�V�UHWp�H[WpULHXUH�GH�O¶(WDW�HW�OHV�UHODWLRQV�LQWHUQDWLRQDOHV�GH�OD�%HOJLTXH

&HW� REMHFWLI� FRQFHUQH� OD� ³VDXYHJDUGH� GH� O¶LQWpJULWp� GX� WHUULWRLUH�QDWLRQDO�� GH� OD� VRXYHUDLQHWp� HW� GH� O¶LQGpSHQGDQFH� GH� O¶(WDW�� GHV�LQWpUrWV� GHV� SD\V� DYHF� OHVTXHOV� OD�%HOJLTXH� SRXUVXLW� GHV� REMHFWLIV�FRPPXQV� DLQVL� TXH� GHV� UHODWLRQV� LQWHUQDWLRQDOHV� HW� DXWUHV� TXH� OD�%HOJLTXH� HQWUHWLHQW� DYHF� GHV� (WDWV� pWUDQJHUV� HW� GHV� LQVWLWXWLRQV�LQWHUQDWLRQDOHV�RX�VXSUDQDWLRQDOHV�´

H� /H�SRWHQWLHO�VFLHQWLILTXH�HW�pFRQRPLTXH�GX�SD\V

&HWWH� QRWLRQ� IHUD� O¶REMHW� G¶XQH� GLUHFWLYH� VpSDUpH� GX� &RPLWp�PLQLVWpULHO�GX�UHQVHLJQHPHQW�HW�GH�OD�VpFXULWp�

I� 7RXW�DXWUH�LQWpUrW�IRQGDPHQWDO�GX�SD\V

&HWWH�QRWLRQ�VHUD�GpILQLH��OH�FDV�pFKpDQW��SDU�OH�5RL�VXU�SURSRVLWLRQ�GX�&RPLWp�PLQLVWpULHO�GX�5HQVHLJQHPHQW�HW�GH�OD�6pFXULWp

Page 3: 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh o¶(wdw hw ohv uhodwlrqv lqwhuqdwlrqdohv gh od %hojltxh &hw remhfwli frqfhuqh od ³vdxyhjdugh gh

J� /D�VpFXULWp�GHV�UHVVRUWLVVDQWV�EHOJHV�j�O¶pWUDQJHU

9LVH� OD� SURWHFWLRQ� FRQWUH� WRXWH� �LQWHQWLRQ� GH� SRUWHU� FROOHFWLYHPHQW�DWWHLQWH�SDU� OD�GpYDVWDWLRQ�� OH�PDVVDFUH�RX�OH�SLOODJH��j� OD�YLH�RX�j�O¶LQWpJULWp� SK\VLTXH� GHV� UHVVRUWLVVDQWV� EHOJHV� j� O¶pWUDQJHU� HW� GHV�PHPEUHV�GH�OHXU�IDPLOOH�´

K� /H�IRQFWLRQQHPHQW�GHV�RUJDQHV�GpFLVLRQQHOV�GH�O¶(WDW�

/¶XWLOLVDWLRQ�LQDSSURSULpH�YLVH�WRXWH�IRUPH�G¶XWLOLVDWLRQ�HIIHFWXpH�DX�PpSULV�GHV�UqJOHV� GH� VpFXULWp� LQVWDXUpHV� SDU� OD� ORL� GX� ��� GpFHPEUH� ����� UHODWLYH� j� OD�FODVVLILFDWLRQ�HW�DX[�KDELOLWDWLRQV�GH�VpFXULWp�HW�SDU� O¶$UUrWp�UR\DO�GX����PDUV������SRUWDQW�H[pFXWLRQ�GH�ODGLWH�ORL�

3HXYHQW�QRWDPPHQW�rWUH�FRQVLGpUpHV�FRPPH�³XWLOLVDWLRQV�LQDSSURSULpHV´ �

� OD�FRPPXQLFDWLRQ�GH�SLqFHV�FODVVLILpHV�j�GHV�SHUVRQQHV�QRQ�WLWXODLUHV�G¶XQH� KDELOLWDWLRQ� GH� VpFXULWp� VXIILVDQWH� RX� TXL� Q¶RQW� SDV� EHVRLQ� G¶HQ�FRQQDvWUH �

� OD� FRQVXOWDWLRQ� GH� SLqFHV� FODVVLILpHV� GDQV� XQ� OLHX� SXEOLF� RX� GDQV� OHV�WUDQVSRUWV�HQ�FRPPXQ �

� OD� UHSURGXFWLRQ�G¶XQH�SLqFH� FODVVLILpH� ©WUqV� VHFUHWª� RX�©VHFUHWª� VDQV�O¶DFFRUG�SUpDODEOH�GH�O¶DXWRULWp�G¶RULJLQH �

� OH� QRQ�UHVSHFW� GHV� FRQGLWLRQV� HQWRXUDQW� OD� WUDQVPLVVLRQ� RX� OD�GHVWUXFWLRQ�GHV�SLqFHV�FODVVLILpHV �

� OD� FRQVHUYDWLRQ�GH�SLqFHV�FODVVLILpHV�HQ�GHKRUV�G¶XQH�]RQH�FODVVLILpH�QRQ� FRQIRUPH� DX[� H[LJHQFHV� PLQLPDOHV� GpILQLHV� SDU� OH� &RPLWp�PLQLVWpULHO�GX�UHQVHLJQHPHQW�HW�GH�OD�VpFXULWp�

/D�FODVVLILFDWLRQ�G¶XQH�SLqFH�V¶RSqUH�H[FOXVLYHPHQW�SDU�UpIpUHQFH�j�OD�QDWXUH�GHV�LQIRUPDWLRQV�TX¶HOOH�FRQWLHQW��

$XFXQ�DXWUH�pOpPHQW�QH�SHXW�rWUH�SULV�HQ�FRQVLGpUDWLRQ��FRPPH�SDU�H[HPSOH�OD� TXDOLWp� GX� GHVWLQDWDLUH� RX� O¶XUJHQFH� GDQV� ODTXHOOH� GRLW� rWUH� WUDLWpH�O¶LQIRUPDWLRQ��&RQIRUPpPHQW� j� OD� GpFLVLRQ� GX� ��� IpYULHU� ����� GX� &RPLWp� PLQLVWpULHO� GX�UHQVHLJQHPHQW�HW�GH�OD�VpFXULWp ��

� LO�VHUD�YHLOOp�j�FODVVLILHU�OH�PRLQV�SRVVLEOH

� LO� VHUD� YHLOOp� j� FODVVLILHU� XQLTXHPHQW� SRXU� OD� VDXYHJDUGH� GHV�LQWpUrWV� pQXPpUpV� j� O¶DUWLFOH� �� GH� OD� ORL� GX� ��� GpFHPEUH� �����UHODWLYH�j�OD�FODVVLILFDWLRQ�HW�DX[�KDELOLWDWLRQV�GH�VpFXULWp�

Page 4: 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh o¶(wdw hw ohv uhodwlrqv lqwhuqdwlrqdohv gh od %hojltxh &hw remhfwli frqfhuqh od ³vdxyhjdugh gh

(Q� GpILQLVVDQW� OD� FODVVLILFDWLRQ� DWWULEXpH� j� XQ� GRFXPHQW�� O¶DXWRULWp� G¶RULJLQH�pYLWH�WRXWH�VXUFODVVLILFDWLRQ�FRPPH�WRXWH�VRXV�FODVVLILFDWLRQ�

6L�XQH�FODVVLILFDWLRQ�pOHYpH�SHXW�SDUDvWUH�JDUDQWLU�XQH�SURWHFWLRQ�SOXV�HIILFDFH�G¶XQ� GRFXPHQW�� OH� FDUDFWqUH� UpJXOLHU� GH� FHWWH� SUDWLTXH� SHXW� HQWUDvQHU� XQH�GpYDORULVDWLRQ�GDQJHUHXVH�GX�V\VWqPH�GH�FODVVLILFDWLRQ�

,QYHUVHPHQW�� OH� VRXKDLW� G¶pYLWHU� FHUWDLQHV� PHVXUHV� FRQWUDLJQDQWHV� PDLV�QpFHVVDLUHV� GH� SURWHFWLRQ� QH� GRLW� SDV� HQJHQGUHU� XQH� WHQGDQFH� j� OD� QRQ�FODVVLILFDWLRQ�RX�j�OD�VRXV�FODVVLILFDWLRQ�

(Q�FRQVpTXHQFH��WRXWH�SHUVRQQH�TXDOLILpH�SRXU�SURFpGHU�j�XQH�FODVVLILFDWLRQ �

D� H[DPLQH�VL�O¶XQ�GHV�LQWpUrWV�HQ�FDXVH�HVW�VXVFHSWLEOH�G¶rWUH�PLV�HQ�SpULO�SDU�XQH�XWLOLVDWLRQ�LQDSSURSULpH�GHV�LQIRUPDWLRQV ��

E� DQDO\VH� OD� JUDYLWp� GHV� FRQVpTXHQFHV� TXL� SRXUUDLHQW� UpVXOWHU� GH� FHWWH�XWLOLVDWLRQ� LQDSSURSULpH� VXU� O¶LQWpUrW� YLVp� HW� DWWULEXH� OD� FODVVLILFDWLRQ�DGpTXDWH �

F� DSSRVH� OD� FODVVLILFDWLRQ� VXU� OD� SLqFH� FRQIRUPpPHQW� j� O¶DUWLFOH� �� GH�O¶DUUrWp� UR\DO� GX� ��� PDUV� ����� SRUWDQW� H[pFXWLRQ� GH� OD� ORL� GX� ���GpFHPEUH������SUpFLWpH��

6HFWLRQ�� &ULWqUHV�GH�FODVVLILFDWLRQ

,O�H[LVWH�WURLV�GHJUpV�GH�SURWHFWLRQ��DUW����GH�OD� ORL�GX����GpFHPEUH������SUpFLWpH� �

� &21),'(17,(/

� 6(&5(7

� 75(6�6(&5(7

/¶DWWULEXWLRQ�GH� O¶XQ�GH�FHV� WURLV�GHJUpV�V¶DUWLFXOH�DXWRXU�GH� OD�JUDYLWp�GH�O¶DWWHLQWH�SRWHQWLHOOH�DX[�LQWpUrWV�FRQFHUQpV�

D� &21),'(17,(/ �� FH�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�HVW�DWWULEXp� ORUVTXH� O¶XWLOLVDWLRQ�LQDSSURSULpH�SHXW�SRUWHU�DWWHLQWH j�XQ�GHV�LQWpUrWV�YLVpV�j�O¶DUWLFOH���GH�OD�ORL�GX����GpFHPEUH������SUpFLWpH��

Page 5: 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh o¶(wdw hw ohv uhodwlrqv lqwhuqdwlrqdohv gh od %hojltxh &hw remhfwli frqfhuqh od ³vdxyhjdugh gh

([HPSOHV ��OD�SLqFH�TXL��VL�HOOH�pWDLW�XWLOLVpH�GH�PDQLqUH�LQDSSURSULpH �

� FDXVHUDLW� GHV� SHUWXUEDWLRQV� GDQV� OHV� UHODWLRQV� GLSORPDWLTXHV� GH� OD�%HOJLTXH ��

� DJLUDLW�FRQWUH�OH�SRWHQWLHO�pFRQRPLTXH�HW�VFLHQWLILTXH��GH�OD�%HOJLTXH �

� SHUWXUEHUDLW�O¶H[pFXWLRQ�GHV�PLVVLRQV�GHV�IRUFHV�DUPpHV�

E� 6(&5(7 �� FH� GHJUp� GH� SURWHFWLRQ� HVW� DWWULEXp� ORUVTXH� O¶XWLOLVDWLRQ�LQDSSURSULpH�SHXW�SRUWHU�JUDYHPHQW�DWWHLQWH j�XQ�GHV�LQWpUrWV�YLVpV�j�O¶DUWLFOH���GH�OD�ORL�GX����GpFHPEUH������SUpFLWpH��

([HPSOHV ��OD�SLqFH�TXL��VL�HOOH�pWDLW�XWLOLVpH�GH�PDQLqUH�LQDSSURSULpH �

� SRUWHUDLW�VpULHXVHPHQW�DWWHLQWH�DX[�UHODWLRQV�GLSORPDWLTXHV�EHOJHV �

� DWWHQWHUDLW�GH�PDQLqUH�VXEVWDQWLHOOH�DX�SRWHQWLHO�VFLHQWLILTXH�RX�pFRQRPLTXH�GH�OD�%HOJLTXH �

� SHUWXUEHUDLW�VpULHXVHPHQW�O¶H[pFXWLRQ�GHV�PLVVLRQV�GHV�IRUFHV�DUPpHV�

F� 75(6�6(&5(7�� � FH�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�HVW� DWWULEXp� ORUVTXH� O¶XWLOLVDWLRQ�LQDSSURSULpH� SHXW� SRUWHU� WUqV� JUDYHPHQW� DWWHLQWH j� XQ�GHV�LQWpUrWV�YLVpV�j�O¶DUWLFOH���GH�OD�ORL�GX����GpFHPEUH������SUpFLWpH��

([HPSOHV ���OD�SLqFH�TXL��VL�HOOH�pWDLW�XWLOLVpH�GH�PDQLqUH�LQDSSURSULpH �

� HQWUDvQHUDLW�OD�UXSWXUH�GHV�UHODWLRQV�GLSORPDWLTXHV�GH�OD�%HOJLTXH �

� FDXVHUDLW�GHV�GRPPDJHV�H[FHSWLRQQHOV�j�ORQJ�WHUPH�j�O¶pFRQRPLH�HW�DX�SRWHQWLHO�VFLHQWLILTXH�EHOJH �

� SRXUUDLW� HQWUDvQHU� GHV� HPSrFKHPHQWV� GDQV� OHV� PLVVLRQV� GHV� IRUFHV�DUPpHV�

5HPDUTXH ��OD�³GLIIXVLRQ�UHVWUHLQWH´

/RUVTXH� O¶DXWRULWp� G¶RULJLQH� FRQVLGqUH� TXH� OD� SLqFH� QH� UHTXLHUW� SDV� GH�FODVVLILFDWLRQ� PDLV� TX¶HOOH� VRXKDLWH� HQ� OLPLWHU� OD� GLIIXVLRQ� DX[� SHUVRQQHV�TXDOLILpHV�SRXU�HQ�FRQQDvWUH��HOOH�DSSRVH�OD�PHQWLRQ�³GLIIXVLRQ�UHVWUHLQWH´�VXU�OD�SLqFH��DUW�����GH�O¶$UUrWp�UR\DO�GX����PDUV������SUpFLWp��

Page 6: 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh o¶(wdw hw ohv uhodwlrqv lqwhuqdwlrqdohv gh od %hojltxh &hw remhfwli frqfhuqh od ³vdxyhjdugh gh

/D� SLqFH� GLIIXVpH� GH� PDQLqUH� UHVWUHLQWH� QH� VH� YRLW� SDV� DWWULEXHU� OHV� HIIHWV�MXULGLTXHV�SUpYXV�SDU�OD�ORL�GX����GpFHPEUH������SUpFLWpH��(Q�FRQVpTXHQFH��OHV� IRUPDOLWpV� LPSRVpHV� SDU� FHWWH� OpJLVODWLRQ� QH� VRQW� SDV� G¶DSSOLFDWLRQ� j� FH�W\SH�SDUWLFXOLHU�GH�OD�SLqFH��,O�UHVWH�QpDQPRLQV�FRXYHUW�SDU�OHV�UqJOHV�UpJLVVDQW�OH� VHFUHW� SURIHVVLRQQHO� GRQW� OD� YLRODWLRQ� H[SRVH� j� GHV� VDQFWLRQV� SpQDOHV� HW�pYHQWXHOOHPHQW�GLVFLSOLQDLUHV�

6HFWLRQ�� &RPSpWHQFH

6HXOH�� ³O¶DXWRULWp� G¶RULJLQH´� HVW� FRPSpWHQWH� SRXU� FODVVLILHU��&HWWH� DXWRULWp� HVW�WDQW{W� O¶DXWHXU� RX� OH� UHVSRQVDEOH� PrPH� GX� GRFXPHQW� �DXWHXU� LQWHOOHFWXHO��WDQW{W� VRQ� VXSpULHXU� KLpUDUFKLTXH� �DXWHXU� DX� VHQV� MXULGLTXH�� FHOXL� TXL� VLJQH���DUWLFOH���GH�O¶DUUrWp�UR\DO�GX����PDUV������SUpFLWp���

/¶DXWRULWp�G¶RULJLQH�GRLW�rWUH�WLWXODLUH�G¶XQH�KDELOLWDWLRQ�GH�VpFXULWp�G¶XQ�QLYHDX�DX�PRLQV�©VHFUHWª��

/H�VXSpULHXU�KLpUDUFKLTXH�H[HUFH�XQ�FRQWU{OH�VXU�OD�FODVVLILFDWLRQ�DWWULEXpH�DX�GRFXPHQW�

6L�O¶DXWRULWp�G¶RULJLQH�HVWLPH�TXH�OH�GRFXPHQW�GRLW�VH�YRLU�DWWULEXHU�XQ�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�©WUqV�VHFUHWª��HOOH�HQ�LQIRUPH�OD�SHUVRQQH�KDELOLWpH�j�FODVVLILHU�©WUqV�VHFUHWª��HW�FH��SDU�OD�YRLH�KLpUDUFKLTXH�

6HFWLRQ�� &ODVVLILFDWLRQ�JOREDOH��SDUWLHOOH�HW�WHPSRUDLUH

�����&ODVVLILFDWLRQ�JOREDOH

,O�QH�SHXW�rWUH�GRQQp�TX¶XQ�VHXO�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�JpQpUDO�j�XQH�SLqFH�GDQV�VRQ�HQVHPEOH�

&HWWH� FODVVLILFDWLRQ� DXUD� DX� PRLQV OH� PrPH� GHJUp� TXH� OH� GHJUp� GH�FODVVLILFDWLRQ�OH�SOXV�pOHYp�GHV�FRPSRVDQWHV�GX�GRFXPHQW�

/¶HQVHPEOH� GH� OD� SLqFH� SHXW�� OH� FDV� pFKpDQW�� UHFHYRLU� XQ� GHJUp� GH�FODVVLILFDWLRQ� JpQpUDO� VXSpULHXU� j� FHOXL� GH� FKDFXQH� GHV� SDUWLHV� TXL� OH�FRPSRVHQW�

�����&ODVVLILFDWLRQ�SDUWLHOOH

/¶DXWRULWp�G¶RULJLQH�SHXW�SURFpGHU�j�XQH�FODVVLILFDWLRQ�SDUWLHOOH�

Page 7: 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh o¶(wdw hw ohv uhodwlrqv lqwhuqdwlrqdohv gh od %hojltxh &hw remhfwli frqfhuqh od ³vdxyhjdugh gh

$LQVL��XQ�WLWUH��XQH VHFWLRQ��XQ�SDUDJUDSKH�YRLUH�XQH�DQQH[H�SHXYHQW�UHFHYRLU�XQH�FODVVLILFDWLRQ�GLIIpUHQWH�GH�OD�FODVVLILFDWLRQ�HQYLVDJpH�SRXU�O¶HQVHPEOH�GH�OD�SLqFH�pWDQW�HQWHQGX�TXH�OD�FODVVLILFDWLRQ�OD�SOXV�pOHYpH��PrPH�G¶XQH�SDUWLH�LQILPH�GH�OD�SLqFH��GpWHUPLQH�OD�FODVVLILFDWLRQ�GH�O¶HQVHPEOH�

/RUVTXH� OD� SLqFH� WLUH� VRQ� GHJUp� GH� FODVVLILFDWLRQ� pOHYp� G¶XQH� SDUWLH�UHODWLYHPHQW� EUqYH� HW� IDFLOH� j� GpOLPLWHU� GX� WH[WH�� FHWWH� SDUWLH� GRLW� rWUH�GpVLJQpH��

/H� GHJUp� GH� FODVVLILFDWLRQ� j� DWWULEXHU� j� OD� SLqFH� ORUVTXH� OD� SDUWLH� FODVVLILpH�GLIIpUHPPHQW�Q¶\�HVW�SDV�LQFOXVH�GRLW�rWUH�LQGLTXpH�GDQV�XQH�QRWH�GH�EDV�GH�SDJH�VH�UDSSRUWDQW�j� OD�FODVVLILFDWLRQ�JpQpUDOH� ILJXUDQW�VXU� OD�SUHPLqUH�SDJH�GH�OD�SLqFH�

([HPSOH ��³6DQV�O¶DQQH[H�;��OH�SUpVHQW�GRFXPHQW�Q¶HVW�SDV�FODVVLILp´

�����&ODVVLILFDWLRQ�WHPSRUDLUH

/¶DXWRULWp� G¶RULJLQH� D� OD� IDFXOWp� G¶DWWULEXHU� XQ� GHJUp� GH� SURWHFWLRQ� SRXU� XQH�SpULRGH��OLPLWpH�GDQV�OH�WHPSV��

(Q�FDV�GH�FODVVLILFDWLRQ�WHPSRUDLUH��O¶DXWRULWp�G¶RULJLQH�YHLOOH�j�LQGLTXHU �

� VRLW� OD� GDWH� DX�GHOj� GH� ODTXHOOH� OD� SLqFH� GRLW� rWUH� FRQVLGpUpH� FRPPH�GpFODVVLILpH�RX�UHYrWXH�G¶XQ�DXWUH�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�

� VRLW�XQ�pYpQHPHQW�SDUWLFXOLHU�HQWUDvQDQW�OD�GpFODVVLILFDWLRQ�RX�OD�PRGLILFDWLRQ�GX�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�

&+$3,75(�� 0RGDOLWpV�GH�GpFODVVLILFDWLRQ�HW��GH�PRGLILFDWLRQ�GX�GHJUp��GH�FODVVLILFDWLRQ

6HFWLRQ�� 'pILQLWLRQV�HW�SULQFLSHV

/D� GpFODVVLILFDWLRQ� G¶XQH� SLqFH� FODVVLILpH� FRQVLVWH� GDQV� OD� VXSSUHVVLRQ� GX�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�GRQW�HOOH�HVW�UHYrWXH�

3DU�PRGLILFDWLRQ�GX�GHJUp�GH�FODVVLILFDWLRQ��RQ�HQWHQG�WRXWH�DXJPHQWDWLRQ�RXGLPLQXWLRQ�GH�OD�SURWHFWLRQ�DWWULEXpH�j�XQH�SLqFH�FODVVLILpH�

6HFWLRQ�� &RPSpWHQFH

6HXOH� ODXWRULWp� G¶RULJLQH� TXL� D� DWWULEXp� XQH� FODVVLILFDWLRQ� j� XQH� SLqFH� SHXW�GpFLGHU�GH�VD�GpFODVVLILFDWLRQ�RX�GH�OD�PRGLILFDWLRQ�GX�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ��

Page 8: 5(16(,*1(0(17 (7 '( /$ 6(&85,7( 5(/$7,9( $8; 02'$/,7(6 · g /d v uhwp h[wpulhxuh gh o¶(wdw hw ohv uhodwlrqv lqwhuqdwlrqdohv gh od %hojltxh &hw remhfwli frqfhuqh od ³vdxyhjdugh gh

(OOH�YHLOOH�j�FH�TXH�OHV�GHVWLQDWDLUHV�GX�GRFXPHQW�HQ�VRLHQW�LQIRUPpV�

/¶DXWRULWp� G¶RULJLQH� YpULILH� UpJXOLqUHPHQW� VL� OHV� SLqFHV� FODVVLILpHV� QH� GRLYHQW�SDV�rWUH�GpFODVVLILpHV�RX�VL�OH�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�QH�GRLW�SDV�rWUH�UpYLVp�

6HFWLRQ�� 0pWKRGH

6L�XQH�SLqFH�HVW�GpFODVVLILpH�RX�V¶LO�\�D�PRGLILFDWLRQ�GX�GHJUp�GH�FODVVLILFDWLRQ��XQH�PDUTXH�DSSURSULpH�GRLW�rWUH�DSSRVpH��/¶LQGLFDWLRQ�GH� OD�GpFODVVLILFDWLRQ�RX�GH�OD�PRGLILFDWLRQ�GH�OD�FODVVLILFDWLRQ�GRLW�rWUH�FODLUH�HW�YLVLEOH�

/¶$XWRULWp� G¶RULJLQH� YHLOOH� j� LQGLTXHU� OD� GDWH GH� OD� GpFODVVLILFDWLRQ� RX� GH� OD�PRGLILFDWLRQ�GX�GHJUp�GH�SURWHFWLRQ�GH�OD�SLqFH�

/D� GpFODVVLILFDWLRQ� RX� OD� PRGLILFDWLRQ� GX� GHJUp� GH� SURWHFWLRQ� GH� OD� SLqFH�IDLVDQW� O¶REMHW� G¶XQH� FODVVLILFDWLRQ� WHPSRUDLUH� V¶HIIHFWXH� DXWRPDWLTXHPHQW� j�O¶pFKpDQFH�GX�GpODL�SUpYX�RX�ORUV�GH�OD�VXUYHQDQFH�GH�O¶pYpQHPHQW�LQGLTXp�

8QH�SLqFH�SHXW�rWUH�GpFODVVLILpH �

� ORUVTXH�OHV�FLUFRQVWDQFHV�QH�SHUPHWWHQW�SOXV�GH�MXVWLILHU�OD�SHUVLVWDQFH�GH�OD�PHQDFH�SRXU�XQ�GHV�LQWpUrWV�YLVpV�j�O¶DUWLFOH���GH�OD�ORL�GX����GpFHPEUH������SUpFLWpH �

� ORUVTXH�O¶LQIRUPDWLRQ�FODVVLILpH�SHXW�rWUH�FRQVLGpUpH�FRPPH�GpSDVVpH�


Top Related