BERNINA710 I 750 QE

1 princesinha12 tecidos cuidadosamente selecionados

5 tardes de costura com amigas

3 caixas de bombons suíços

1 superfície extra grande para costurar e fazer quilts

1 vestido de aniversário, 1 quilt e uma nova melhor amiga

Velocidade de costurar e bordar: até 1.000 pontos por minuto

5 tardes de costura com amigas

1 superfície extra grande para costurar e fazer quilts

1 vestido de aniversário, 1 quilt e uma nova melhor amiga

A novidade mundial da BERNINA: a lançadeira B 9 é ainda mais precisa, mais rápida, mais silenciosa e mais robusta. A bobina extra grande acomoda 80% a mais de linha que a bobina comum, permitindo que você costure por mais tempo sem interrupções.

Teclas de seleção direta:Tecla Iniciar/PararElevar e baixar o calcadorDispositivo de corte automático da linhaCostura reversa

Sistema de mãos livres BERNINA (FHS)

Fácil navegação com a tela colorida central touch screen

Função BSR (regulador de pontos BERNINA)

Costurar com ainda mais confortoA B 710 e a B 750 QE fazem muitas coisas sozinhas. No início de um ponto, o pedal desce automaticamente e volta a subir no fim de um ponto. A linha é enfiada de modo semi-automático e quando estiver bordando, a máquina irá cortar a linha ao final do bordado ou nas trocas de linha (bordado opcional com a B 750 QE). O pacote básico também inclui uma prática mesa removível que também lhe permite fazer projetos grandes de costura com todo o conforto.

Ajuda, dicas e truques

Na nova série 7 também fizemos questão de garantir uma utili-zação fácil e intuitiva: o Consultor de costura e tutoriais mostram diretamente na tela instruções e respostas à suas perguntas a qual-quer hora.

Bordados sem fimNo modo de bordados, os motivos podem ser formatados de modo a ficarem invertidos, rodados e alterados de tamanho, tudo diretamente na tela colorida touch screen. Ordene com-binações complexas por cores, veja opções de cores alternati-vas e guarde o padrão pronto na máquina ou numa unidade USB. Além disso, a porta USB também permite transferir para a máquina qualquer desenho que queira. Utilize a Função de Verificação para obter um perfeito alinhamento do bordado.

Braço livre extra grande com 330 mm de comprimento e 254 mm de espaço à direita da agulha

Tela colorida touch screen com função de memória

Enfiador semi-automático

Prática mesa removível

Transporte Superior BERNINA

BERNINA 710

Qualidade BERNINA

Há décadas que a BERNINA se dedica apaixonadamente ao desenvolvimento de máquinas de costura e de bordar. A pre-cisão suíça é o centro de cada um dos nossos produtos, à qual se juntam materiais de qualidade para garantir uma longa vida útil e uma elevada eficiência.

A BERNINA 710 e a BERNINA 750 QE têm várias funções que facilitam a costura. Invenções como por exemplo o sistema de enfiar semi-automático, o regulador de pontos da BERNINA (BSR), o Transporte Superior da BERNINA ou o excepcional sistema de bordados são um verdadeiro testemunho do nosso espírito inventivo.

O design da nova BERNINA série 7 é simples e elegante. Na BERNINA, nos concentramos não só em tecnologias sofistica-das, como também estabelecemos novos padrões em design e performace de produtos.

Faça gratuitamente o download de moldes para a nova BERNINA série 7 em www.bernina.com/7series.

Braço livre extra grande com 330 mm de comprimento e 254 mm de espaço à direita da agulha

30 lâmpadas LED

Botões multifunções

7 coisas que vai adorar:

O regulador de pontos BERNINA (BSR)

A BERNINA 710 e a BERNINA 750 QE estão equipadas com a função BSR. O cal-cador BSR ajuda a quiltar em estilo livre: ponto reto ou zigue zague. Mesmo se a velocidade de costura variar, garante pontos de tamanhos consistentes. Com a função BSR, as principiantes ganham rapidamente confiança e as costureiras de quilts experientes ganham também segurança. Na Quilters Edition, o pacote de acessórios padrão da B 750 QE inclui o calcador BSR. Na B 710, este é opcional.

Braço livre prolongadoA BERNINA série 7 tem um braço livre prolongado de construção estável situado à direita da agulha que, com 254 mm, deixa muito espaço para projetos gran-des de costura. Também é possível bordar motivos maiores na superfície para bordar extra grande (apenas na B 750 QE). E, se as exigências aumentarem, os dois modelos podem ser equipados com uma grande variedade de acessórios.

Transporte Superior BERNINACom o inovador Transporte Superior da BERNINA, o tecido é transportado simul-taneamente por cima e por baixo. Assim, mesmo os materiais lisos e delicados avançam uniforme e cuidadosamente. Fácil de ativar e se posiciona fora do caminho quando é desativado.

Controle total dos pontos

Todos os modelos da BERNINA série 7 garantem um controle absoluto dos pon-tos. É possível alterar individualmente o comprimento e a largura dos pontos e a posição da agulha. E qualquer alteração, mesmo a criação de combinações, a máquina irá lembrar dos detalhes para você.

Uma novidade mundial: a nova lançadeira BERNINA 9

Com o lançamento da série 7, a BERNINA apresenta a exclusiva lan-çadeira BERNINA 9. Combinando as duas melhores tecnologias de lançadeiras: a qualidade de costura e flexibilidade da clássica lançadeira BERNINA CB combinada com a velocidade e silêncio da lançadeira rotativa. Patente pendente.

O novo coração das máquinas BERNINA tem um acionamento moderno e central que permite que a lançadeira B 9 tenha um funcionamento particularmente silencioso e uniforme. A lançadeira B 9 costura pontos de alta precisão com uma largura de até 9mm, a uma velocidade de até 1000 pontos por minuto. A bobina comporta 80% mais de linha do que as nossas bobinas normais. Assim, é possível costurar com uma bobina cheia durante ainda mais tempo sem interrupções.

Finalmente, a Lançadeira B9 é feita de materiais de alta qualidade que permitem que a linha deslize suavemente com uma tensão constante.

BERNINA – made to create.

© 2

014

BER

NIN

A In

tern

atio

nal

www.bernina.com/7series

Resumo das principais funções da BERNINA série 7

Geral B 710 B 750 QE B 780

Sistema de lançadeira B 9 B 9 B 9

Velocidade de costura máxima (pontos por minuto) 1000 1000 1000

Espaço livre à direita da agulha 254 mm 254 mm 254 mm

Tela colorida touch screen x x x

Luz de costura LED 30 LED’s 30 LED’s 30 LED’s

Comprimento máximo dos pontos 6 mm 6 mm 6 mm

Largura máxima dos pontos 9 mm 9 mm 9 mm

Posições da agulha 11 11 11

Costurar em todas as posições da agulha x x x

Quantidade de discos para retrós 2 2 2

Enfiador semi-automático x x x

Calcador com pressão ajustável x x x

Dispositivo de corte automático da linha x x x

Dispositivo de corte manual da linha 3 3 3

Transporte Superior BERNINA x x x

Memória (a curto prazo) x x x

Memória (a longo prazo) x x x

Criar e guardar combinações de pontos de costura x x x

Função BSR – ponto reto e zigue-zague x x x

Tecla Liga/desliga (costurar sem o pedal) x x x

Regulador de velocidade x x x

Monitorização da linha superior x x x

Monitorização da linha inferior – x x

Porta USB x x x

Botões multifunções x x x

Alteração de pontos durante a costura x x x

Comando do pedal da BERNINA com função kick-back x x x

Parada da agulha em cima e embaixo x x x

Encher a bobina enquanto costura/borda x x x

Ajuda na tela x x x

Tutorial de costura x x x

Consultor de criação x x x

Programa pessoal x x x

Histórico (memorização dos últimos pontos) – – x

Programa de configuração x x x

Modo ecológico x x x

Costurar e quiltar B 710 B 750 QE B 780

Costurar em 360º – – x

Transporte transversal – – x

Função de fim/início de padrão x x x

Pontos de ligação – – x

Alongamento x x x

Função de segurança programável x x x

Quantidade total de pontos de costura (incl. alfabeto) 680 837 1306

Total de pontos utilitários 29 30 32

Total de casas de botões (incl. ilhoses) 11 11 15

Medição automática do comprimento da casa do botão x x x

Casa de botão automática x x x

Casa de botão manual x x x

Programa de pregar botão x x x

Programa para cerzir 2 2 3

Total de pontos decorativos 200 250 460

Pontos decorativos costurados com movimento lateral – – 91

Costurar e quiltar (continuação) B 710 B 750 QE B 780

Pontos de quilts 23 33 33

Pontos de cruz 21 20 28

Pontos afunilados/skyline – – 52

Alfabeto costurado 5 6 8

Monogramas (só no transporte transversal) – – x

Acessórios padrão para costurar e quiltar B 710 B 750 QE B 780

Calcadores incluidos 5 8 10

Calcador para costura reversa 1C x x x

Calcador para costura reversa com Trans. Duplo 1D x x x

Calcador de overloque 2A – – x

Calcador para casa de botão com guia 3A x x x

Calcador para zíper 4D x x x

Calcador para bainha invisível 5 x x x

Calcador para Jeans 8D – – x

Calcador para bordado aberto 20C – x x

Calcador para patchwork 1/4" 37D – x –

Calcador para transporte transversal 40C – – x

Regulador de pontos BERNINA (BSR) – x x

Sistema de mãos livres BERNINA (FHS) x x x

Mesa deslizante BERNINA x x x

Capa protetora x x x

Caixa de acessórios x x x

Bordar B 710 B 750 QE* B 780

Velocidade máxima para bordar (pontos por minuto) – 1000 1000

Edição de padrões na tela touch screen:

inverter, rodar e diminuir/aumentar a escala– x x

Tutorial de bordados – x x

Padrão de bordado integrado – 70 130

Alfabeto para bordar – 4 8

Formato de padrão de bordado – .EXP .EXP

Função Mega Hoop – x x

Função Jumbo Hoop – x x

Bordar com braço livre – x x

Memória para padrões de bordados personalizados – x x

Word ART – – x

Arrastar e soltar – x x

Importar pontos de costura para o modo de bordar – – x

Reduzir a quantidade de mudanças de cor – – x

Cortar pontos de ligação – x x

Controle do processo do bordado – x x

Alinhavar – x x

Bordado sem fim – – x

Memorizar a última posição do bordado – x x

Comp. com o software DesignWorks e com ferram. da BERNINA – x x

Acessórios padrão para bordar B 710 B 750 QE* B 780

Calcador para bordar 26 – x x

Bastidor oval com modelo – x x

Bastidor médio com modelo – x x

Bastidor pequeno com modelo – x x

Software de bordados ArtLink da BERNINA

(download em www.bernina.com)– x x

Nem todos os modelos e acessórios estão disponíveis em todos os países.Reservado o direito a alterações a nível de equipamento e execução.Consulte o seu revendedor da BERNINA para mais informações.

* Bordado opcional com a B 750 QE.