2º edição 2013

Nossa Equipe Bota pra Quebrar...

Equipe de Realização

Não se Perca 1. Papo Sério

2. É Hora de se cuidar

3. Culturação

4. Vozes

5. Egressos

6. Você Pá e Nois Blá

7. Viver para educar

8. Manifesto

9. Só por Hoje

10. Depoimentos do Só por Hoje

11. É Nois na Lente

12. Nosso Grito

13. Curtição

EDITOR CHEFE

Jackson Mendes Jovem Aprendiz

COORDENAÇÃO e EQUIPE EDITORIAL

Cecília Landarin Heleno Coordenação Pedagógica

Adito José de Paulo Educador

Fernanda Terra Educadora

ILUSTRAÇÃO DA CAPA

Fernanda Terra

Jackson Mendes

COORDENAÇÃO DE REVISÃO

Lucirene Mikoski Educadora

COLABORADORES

Ivone Santana de Oliveira cozinheira do ProAção

Nilsa da Cruz cozinheira do ProAção

José Lucas Silveiro de Oliveira Convidado da hora

Cristina Silveira de Oliveira Educadora

Sandrele Paulino Mercadante Jovem Aprendiz

Sabrina Maria da Silva Projovem

Cleison Vieira Projovem

Karla Eliker Aprendiz 2010

Eric Oliveira Aprendiz 2010

Jardel Neves Lopes

Valeria Priscila de Oliveira Projovem

Jefferson Lopes Jovem Aprendiz

Jeferson Jovem Aprendiz

Silvia Maria Cardozo Coordenadora do ProAção

Papo Sério Sonhar Mais Um Sonho,

Algumas pessoas sonham em ter uma casa própria, outras em

ter um carro, algumas em terminar os seus estudos, outros

sonham em apenas viver a realidade.

Mas eu! Eu sonho com tudo isso e mais um pouco. Sonho em

fazer a diferença, em conquistar a todos com o meu jeito de

ser e também em mostrar para aqueles que param de trilhar

os seus caminhos que desistir não é a melhor alternativa, e se

por acaso viermos a cair, levantaremos com mais garra e

provar que ainda temos forças e a capacidade de sonhar e o

principal...

Realizá-los.

Não importa qual seja seu sonho, BUSQUE. Não importa qual

o tamanho dos obstáculos, LUTE. Conquistou! Agora

VALORIZE.

Não importa que aconteça não, DESISTA.

Sandrele Paulino Mercadante

Na Ponta do Lápis

Na ponta do lápis, são os relatos dos educandos sobre as

atividades que acontecem no Socioeducativo. Veja aqui um

depoimento de uma educanda do Projovem sobre as

oficinas:

Voz da Rua e Culturança:

Alongamento e Aquecimento

A preparação corporal antes de qualquer dança é essencial

para que a coreografia seja bem desenvolvida. Movimentos

bem trabalhados. Um movimento seguido de outro

explorando mais o corpo. Cada pessoa expressa uma

maneira de movimento envolvendo um sentimento. Uma

aula cansativa, mas nos ajuda a desenvolver os movimentos

corporais.

Valéria Priscila Oliveira

Projovem Adolescente

É Hora de Se Cuidar... Porque se cuidar faz bem!

Para Black, ter uma vida saudável é manter a mente

e o corpo em equilíbrio e harmonia, alimentar-se

bem diariamente comendo um pouco de tudo, mas

não é a favor de dietas exageradas e claro que tem

que dormir bem.

Fica a dica para os jovens:

Tem um hábito alimentar saudável, praticar

exercícios, não guardar rancor e amar a vida.

Receita da Hora!

Bolo Toalha felpuda.

Ingredientes

3 xícaras de trigo

3 ovos

1 xícara de óleo

1 copo de leite

1 colher de fermento

250 ml de leite de coco.

Cobertura

4 pacotinhos de coco

ralado

1 copo de água

1 lata de leite condensado

Modo de preparo da massa

Colocar o trigo, o açúcar e o

fermento e mexer até misturar

tudo, acrescentar o leite de coco, os

ovos e o óleo e colocar para bater

até a massa ficar homogênea.

Levar ao forno e deixar assar por

40 minutos a 160°.

Modo de preparo da cobertura

Colocar para ferver o coco ralado

junto com a água e o leite

condensado até desgrudar da

panela e colocar no bolo ainda

quente.

O que o educador Adilto José de Paulo (Black) faz

para cuidar da saúde?

Ele pratica treinos diários como exercícios que

fortaleçam braços e pernas (abdominais e equilíbrio

nas pernas), prática de consciência e essência

respiratória e dança. Para manter o equilíbrio do

corpo e da mente “Dança é como se entrasse em

contato com meu eu”.

Ivone e Nilza nossas queridas

cozinheiras do ProAção

Grupo Ginga Total Grupo Ginga Total Adilto José de Paulo

II Culturação

Ruídos

E quando os ruídos da nossa vida começam a nos impedir de sonhar? Os ruídos distorcem as

informações, provocam insônia, aceleram os batimentos cardíacos, cansam a mente, estimulam a

ansiedade e agressividade, perturbam a audição, embaraçam a memória e geram interferência. Porém, se

por apenas um momento conseguíssemos enxergar os ruídos como oportunidades para criação de coisas

novas, extrairíamos a essência da mais bela canção.

A necessidade de comunicar-se é inerente ao homem, pois de alguma maneira ele precisa transmitir seus

pensamentos, expressar suas ideias e se fazer entendido. Contudo, nessa dinâmica de comunicação e

diálogo muitos são os ruídos que atrapalham esse processo. Sendo assim, compreender os sons que estão

a nossa volta nos permite direcionar a atenção para aquilo que é mais esquecido na atualidade: o EU

interior.

Travamos diariamente uma batalha com o EU ético, ponderado, moderado, passivo, sábio,

responsável e o EU animal, impulsivo, dominador, egocêntrico, irracional, instintivo e obsessivo. Por

vezes, os ruídos mais intensos são aqueles que se misturam com os gritos dos EUS. A questão não é

apenas o excesso de informações que recebemos diariamente, nem a necessidade frenética que o ser

humano tem em se comunicar, o fato é como processar todas essas informações aliado a expressão

inerente ao homem, encontrando um equilíbrio saudável entre o EU-ÉTICO e o EU-ANIMAL. Seria

possível estabelecer um filtro para essa comunicação tempestuosa de forma que pudéssemos nos proteger

daquilo que chega aos nossos ouvidos, aos nossos olhos, enfim de tudo o que se comunica conosco?

Como encontrar uma linha norteadora para esses EUS que fazem parte de um EU humano, que busca ser

fera animal na defesa dos seus objetivos e sonhos; e também, um cidadão comum escritor de sua história,

influenciador de sua Pátria.

Fernanda Terra

Vozes

Protagonismo Jovem

É muito fácil você reclamar da vida e não perceber o que está

a sua volta. Hoje em dia as pessoas reclamam muito da vida e quase

sempre por motivos desnecessários como: acordar cedo, ir para a

escola, etc. Mas você já parou para pensar que poderia estar em uma

cadeira de rodas?

Então, vou contar um pouco da rotina de Jose Lucas um

jovem de 19 anos cadeirante desde sua infância. Passou pelo

processo de hemodiálise durante 2 anos e 7 meses, fez 45 cirurgias,

posteriormente fez um implante renal para chegar onde ele esta

hoje... Ele não nasceu paraplégico, após uma cirurgia para retirada

da mielo (deformidade na coluna) ele passou a ser cadeirante.

Mesmo assim José Lucas S. Oliveira não reclama da vida

pelo contrario tem auto-estima elevada e sua alegria é contagiante.

Ele estuda, pratica basquete em cadeira de rodas, tem uma vida

social normal, além de muitos amigos que o apóiam nessa trajetória.

Luta a cada dia para não desistir de tudo, está batalhando para

conseguir alcançar seu sonho de cursar engenharia da computação.

Lucas nos ensinou uma coisa: “Lute! E nunca desista dos

seus sonhos não ligue para o que as pessoas dizem de você ou

pensam a teu respeito”.

Sabrina Maria da Silva

Hoje o jovem tem direito de

exercer o poder da sua voz...

Podem sim dar opiniões e correr

atrás de seus direitos...

E mostrar do que são Capazes!

Jackson Mendes

Na roda de conversa com o Projovem foi proposto pela educadora Cristina o tema: Vencendo Desafios e as Diferenças. Para partilhar a sua historia de superação foi

convidado o jovem José Lucas S. Oliveira.

José Lucas e Projovem

Egressos

Pesquisa com educandos Egressos do

Programa Jovem Aprendiz

Educanda Karla Eliker de 18 anos egressa de 2010:

1. Como foi estar no Programa Jovem Aprendiz?

Para mim foi uma experiência muito gratificante e importante na

minha vida. Aprendi muitas coisas, foi à melhor fase para mim.

2. O que sentiu ao sair do Programa?

Fiquei triste, mas ao mesmo tempo feliz, pois sabia que estava

preparada para o mercado de trabalho.

3. E hoje o que esta fazendo? Qual o seu projeto de vida?

No momento só estou me preparando para o vestibular.

4. Deixe uma frase para quem esta entrando no Programa:

Se dedique ao Maximo, se divirta e faça valer à pena!

O projeto de Avaliação dos Egressos e Acompanhamento do Programa Jovem Aprendiz do ProAção Irmã Eunice Benato tem como objetivo realizar pesquisa de acompanhamento dos aprendizes durante a vigência do contrato de aprendizagem, bem como dos egressos, com o intuito de identificar no decorrer dos processos as dificuldades e as situações mais significativas a fim de diminuir os desligamentos e analisar a contribuição do programa na inserção do jovem no mercado de trabalho e na vida em sociedade.

Educando Eric Oliveira de 18 anos egresso de 2010:

1. Como foi estar no Programa Jovem Aprendiz?

Estar no Programa Jovem Aprendiz foi muito bom, aprendi coisas

novas, descobri que era capaz de fazer coisas que eu nem

imaginava, consegui experiências que eu vou levar para minha vida

toda, encontrei novos amigos, ou melhor, criei uma Nova família.

2. O que sentiu ao sair do Programa?

Quando sai foi um misto de sensações boas e ruins, boas porque eu

tinha conseguido me formar, tinha conhecido pessoas, criei laços de

amizade. E por outro lado tristeza por que parte dessas coisas ficaria

para trás, alguns amigos, momentos felizes, se eu pudesse viveria de

novo por que foi muito bom.

3. O que o Programa lhe proporcionou? O que leva para

sua vida dessa passagem por aqui?

Graças ao Programa eu observo o mundo de outra forma, me

proporcionou experiências fantásticas que é difícil de escrever em

uma folha, experiências que levarei para a vida toda.

Karla Eliker

Eric Oliveira

Para saber mais um pouquinho sobre o que as pessoas pensam sobre

teatro em relação a vida decidimos fazer uma pesquisa entre os

colaboradores do ProAção e educandos.

Acompanhe conosco!

Cultura, diversão, alegria, fantasia, sentimento, realidade. Satisfação,

sentimento de missão cumprida, muitos benefícios no final. Na vida

sempre aprendemos coisas novas e com isso esperamos aplausos para

saber se acertamos ou se erramos. Expressão de vida real contada do

jeito mais cômico, arte da vida. Lazer, diversão, aprendizado, coisas

novas. Até mesmo nós usamos máscaras, é porque o próprio sistema é

corrupto e nos faz ser assim. O mundo mudou tanto que hoje todos tem

duas máscaras, por proteção, se obrigam a usar máscaras para

sobreviver.

Ivone e Nilza Cozinheiras do ProAção

Expressão físico-socio-transcedente do ser humano, a partir do

diálogo com a sociedade, bem como a poesia, a historia, enfim a leitura

em geral. Espetáculo, novidade surpresa. Quando estou trabalhando

com o público, o teatro é a arte de transmitir algo que nem sempre está

totalmente em nós, bem como, um modo dinâmico de transmitir uma

ideia. As máscaras fazem parte da identidade do ser humano em

sociedade. O tempo todo somos mascarados e mascaradas.

Jardel Pastoralista do ProAção

Máscaras de tristeza e felicidade. Sensação de quero mais,

dependendo do espetáculo. Modo de liberdade de expressão acerca de

qualquer assunto, causando impacto a respeito do que se quer

transmitir. Pela falta de coragem de ser o que são como pensam e o que

fazem.

Thiago Pastoralista do ProAção

Um mundo de imaginação onde tudo é possível, uma visão de que

muitas vezes precisamos improvisar. Arte, ação e emoção. Muitas

pessoas em nossa sociedade têm duas caras, fingem ser o que não são.

As pessoas se escondem atrás das máscaras para ter uma boa

convivência com a sociedade. Educandos do Jovem Aprendiz

Você Pá e Nois Blá

Pergunta da Pesquisa:

Teatro?

O que vem em sua mente

quando falamos em teatro?

Porque usamos Mascaras

em nossas vidas?

E quando as Cortinas se

fecham? O que você sente?

Viver Para Educar

“A vida é uma peça de

teatro que não permite

ensaios.” Será?

Máscaras

Muita gente costuma utilizar esta frase nas redes sociais ou

mesmo em conversas informais sem pensar verdadeiramente em seu(s) significado(s). Na primeira edição desta revista já houve uma reflexão sobre esta frase, e é fato que ela pode ser interpretada de diversas maneiras... Às vezes queremos criticar alguém ou alguma situação sem nos darmos conta de que esta crítica pode se voltar contra nós. Como assim? Simples! Ao encararmos a vida como uma peça de teatro, nos colocamos em eterna exposição no palco da existência. Se não há tempo para ensaios, é preciso estar preparado, pronto para enfrentar todas as situações que o Grande Diretor desta peça nos proporciona. Se não estivermos preparados, corremos sério risco de também sermos criticados... E então fica a pergunta: estamos dispostos a isso? É bom lembrar que a crítica nos engrandece, faz com que enxerguemos a nós mesmos de maneira diferente e, se estivermos preparados, leva a um crescimento necessário. Vale ainda ressaltar que todos nós somos seres sociais e, se vivemos num palco, todos os dias, a cada nova cena vestimos uma nova máscara ao interferirmos ou sofrermos interferência daqueles que convivem/contracenam conosco. Essas máscaras correspondem aos papéis que assumimos todos os dias diante das pessoas (nossos pais, professores, amigos...) Li, certa vez que “por detrás de toda máscara há um ser humano tentando sobreviver em seu meio, buscando a adaptação à sociedade ou grupo ao qual pertence”. Adaptar-se é importante, porém é ainda mais notável a capacidade de protagonizar suas próprias cenas, assumir as máscaras sociais de maneira consciente, crítica e também sensível. Difícil? Quem disse que seria fácil? Viver é arte. Aprender a viver é a arte das artes. Tão difícil e complexa quanto fascinante. Como educadora, acredito que comparar a vida ao teatro dá a ela um fascínio ainda maior, pois quem se dá a oportunidade de estar num palco interpretando tem ao alcance das mãos a chance de compreender que o que a vida quer de nós vai muito além de tudo o que a sociedade nos impõe.

Lucirene Mikoski Educadora Social – Oficina de Teatro

Programas Jovem Aprendiz e Projovem Adolescente ProAção Irmã Eunice Benato

Lucirene e o educando Guilherme Farias

Ribeiro

Manifesto Cultura

Jovem Eu Caçador de Mim

Na selva, eu caçador de mim procuro meu verdadeiro ser. Ser pequeno em meio à grande mata. Na escuridão

da noite em meio aos perigos, armadilhas da vida, arriscando tudo para me achar em meio à obscuridade das

sombras o MEU SER.

O ser que guardei, e hoje busco não apenas nas matas da vida, mas também nas calçadas e avenidas, às vezes

amedrontado por saber que os seres iguais a mim são capazes de fazer, não tendo controle do que fazem,

vivendo vagando, destruindo e sendo destruídos a cada segundo, minuto e hora...

A cada momento eu buscando meu ser, fico em uma montanha russa fictícia nos altos e baixos da vida.

Vida que por ser pouca, mas ao mesmo tempo sem entender muita.

Às vezes quando penso que estou prestes a me achar, sempre deixo escapar. Sempre acho um jeito de fugir,

escapar de mim, com fúria machuco às vezes quem eu gosto esse ser calculista e vingativo, eu temo caçá-lo,

mas de alguma forma sempre estará vivo ENQUANTO EU VIVER.

Cleison Vieira Educando do Projovem

Só por Hoje

O que os Educandos dizem do Só por Hoje?

Importante porque nos faz repensar nos atos que fazemos no dia-a-

dia. Um momento onde podemos expressar nossos sentimentos e

me deixa mais leve, pois esqueço um pouco dos meus problemas.

Faz-me refletir as atitudes que tenho e me ajuda a melhorar.

Um momento onde você se abre consigo mesmo.

Leva-me a reflexão da minha vida para saber se o que eu faço é

certo.

Faz-me mudar algumas opiniões sobre as coisas e me ajuda a

descobrir coisas dentro de mim que nem eu sabia que existia.

Falando um pouquinho do que é o Só por Hoje...

Proporcionar um espaço em que o jovem possa

falar sobre si mesmo em uma visão acolhedora e

resiliente, além de estimular o poder da voz, nos

permite reconhecer a realidade do outro. Quando

partilhamos detalhes singelos de nós mesmos,

oportunizamos ao mundo que outros nos conheçam e

nos damos à chance de descobrir algo novo ao nosso

próprio respeito.

Através de suas partilhas é possível perceber o

desejo profundo de o jovem resgatar valores, relatar

vínculos familiares, investir em sonhos e andar pelo

caminho certo. É claro que esses anseios são práticas

processuais que desafiam a busca diária de desejar ser

alguém melhor e querer ser realmente a diferença no

mundo.

Fernanda Terra

“O Jovem adolescente busca ser ouvido e compreendido por um ouvinte que não se coloca numa

posição de julgamento ou mestre detentor de todo conhecimento. Contrário disso, ele busca um

ouvinte que simplesmente se põe ao lado dele em uma atitude de partilha e reconhecimento.”

Jefferson da Luz de Lima Turma 5

Socioeducativo turma 2

Socioeducativo turma 1

“Só por hoje não farei do silêncio e da

escuridão um lugar de refúgio. Não se

esconda, não deixe de ser quem você é, de o

seu melhor sempre, pois quando você desce

do palco você sente que poderia ser melhor.

Ame mesmo aquelas pessoas que não dão

valor ao seu amor...” (K.A)

“Só por hoje não vou deixar ninguém falar

que não sou capaz de realizar o meu maior

sonho, lutar e mostrar para mim mesma que

sou capaz, sem provar nada para ninguém, só

para mim...” (Anônima)

“Eu me sinto surpreendido com os

sentimentos tão fortes, mas são tão fortes que

amadureceu um coração tão duro quanto o

meu! Agradeço a Deus por ter me colocado

aqui, nunca me esquecerei desse pedaço

importante da minha vida. Tomara que esse

texto ajude pessoas mais tarde...” (J.J.S. T)

“Mudei muito com o Só por hoje talvez seja só

palavras... Vi diferença, vi que podemos um

mundo melhor fazer...” (E.C L.R)

“Tudo começou quando perdi minha mãe foi um

tombo muito grande, minha vida começou a não

fazer sentido, perdi a vontade de viver, não

conseguia mais seguir com aquela vontade de

antes, ate que surgiu a oportunidade do primeiro

emprego no começo foi ruim, mas com o tempo

fui acostumado e to aqui agora escrevendo um

pouquinho sobre minha vida e só quero

agradecer pela oportunidade. E hoje já estou

fazendo projetos para meu futuro e guardem

esse nome MARCIO JULIO DA SILVA. Se as

pessoas falarem que você não consegue mostre a

elas que você consegue.” (Mario Julio da Silva)

Depoimentos de alguns educandos

Socioeducativo turma3

É Nois na Lente

"Então... Aqui está um pouquinho da turma 5: “São poucos, mas que significam muito”. Na nossa trajetória tivemos muitos obstáculos, ficamos conhecidos como a turma "PROBLEMA". Mesmo assim tivemos muitos momentos de felicidade e percebemos que precisamos ser responsáveis, pois começamos a fazer o que era necessário para que a turma continuasse unida por que muitos já haviam saído. E de repente a nossa turma estava fazendo o impossível para poder estar conquistando o nosso espaço... É... E hoje estamos aqui terminando o nosso caminho unidos, pois um dia todos nós encontraremos nossos devidos lugares."

Jefferson Antonio Lopes Filho

Bote Fé Presença Significativa

O cuidado com o outro é uma das atitudes/virtudes mais importantes no relacionamento e

na nossa vida em sociedade/comunidade. Somos o que somos porque alguém cuidou de nós:

nossos pais, parentes, professores, amigos enfim outras pessoas que talvez hoje não

tenhamos contato mais ou ignoramos totalmente. Somos fruto de um cuidado humano, seja

ele muito bom ou não, mas sozinho éramos incapazes de sobreviver. Essa dimensão do

cuidado que chamamos de Presença Significativa nos valores Maristas. Que tipo de

presença é na vida de cada pessoa que passa por nós? A acolhida, a escuta, a ternura, a

confiança é sinônima de uma presença que marca a vida das pessoas. São nos gestos

simples, nas atitudes proativas do dia a dia que marcamos Presença Significativa para o

outro. Como poetiza Chaplin, “Cada um que passa em nossa vida, passa sozinho, mas não

segue sozinho, pois leva um pouco de nós e deixa um pouco se si”. Ousamos marcar a vida

das pessoas com gentileza e deixemo-nos ser marcado pela ternura do bem viver. “Onde

não existe amor, colocai o amor e colherás amor” (São João da Cruz). Sejamos uma

Presença Significativa na vida das pessoas!

Apresentação do Sarau Turma 4

Construindo Minha Identidade

Falar sobre identidade é um tanto

complicado, não é mesmo?

Mas irei esmiuçar em poucas palavras...

O que é Identidade? Hã?

Segundo o filho do grande Oráculo Google,

o Wikipédia:

“A identidade é um conjunto de caracteres

próprios e exclusivos com quais se podem

diferenciar pessoas, animais e plantas.”

Identidade é algo tão particular

que apenas nós somos capazes de descobrir

com as experiências que temos ao longo da

vida e não há ninguém que possa nos

mostrar isso.

Hoje vemos muitas pessoas se

escondendo atrás de máscaras para

conseguir estabilidade financeira, procurar

refúgio, amigos, fama e claro um bom lugar

na sociedade...

Mas elas esquecem que na vida não

se pode viver mascarado, tendo vários

personagens e mudando de caráter para se

adequar ao meio em que vive.

Claro que em alguns lugares é

preciso portar-se de forma diferente

como, por exemplo, no emprego ou até

mesmo com os amigos. Imagina você

conversando com seu gestor como você

conversa com seu amigo.

Está aí à grande diferença,

mudam-se os atos, a forma de agir e de

falar, mas o caráter continua o sendo o

mesmo.

Já os Jovens tem o “Não da

Nada”, vivem dizendo isso como

desculpa para tudo que fazem e se

escondem atrás de um “Não da Nada” e

vivem normalmente como se nada

tivesse acontecido.

Pensando nisso, deixo algumas

perguntas para vocês responderem a

vocês mesmas:

E aí, vai viver no “Não da Nada”?

E se der Nada na vida?

Devemos nos esconder realmente?

Ou mostrar quem somos de verdade?

Jackson Mendes

NNoossssoo GGrriittoo

E VOCÊ,

É VOCÊ MESMO?

TEATRO... COMO TUDO COMEÇOU?

Um belo dia, na Grécia, em pleno século VI a.C., durante uma festa em homenagem

ao deus Dionísio, um homem chamado Téspis subiu num tablado e gritou: “Eu sou

Dionísio!”

Segundo os historiadores, esta é a origem do teatro ocidental.

Os gregos se reuniam todos os anos, durante a primavera, para comemorar a colheita

do vinho e festejar em honra ao deus Dionísio. De acordo com a cultura grega antiga,

este era o deus do vinho, da fertilidade e, graças a Téspis, também era o deus do

teatro. Ainda por conta da atitude ousada de Téspis, ele é considerado o primeiro ator

da história do teatro ocidental!

Sabe por quê? Porque antes dele, ninguém “arriscou transformar o sagrado

em profano, a verdade em faz-de-conta, o ritual em teatro, pela primeira vez, diante

de outros, mostrou que poderíamos representar o outro. Este acontecimento é o marco

inicial da ação dramática.” (http://www.infoescola.com/artes/historia-do-teatro/)

Você sabia?

Que somente os homens podiam ser atores na cultura grega antiga?

Que os atores utilizavam máscaras que amplificavam a voz de modo que

todos pudessem ser ouvidos?

Que muitos teatros de hoje são parecidos com os teatros gregos?

Que os prédios teatrais gregos eram construídos de forma todos pudessem

assistir às peças com a mesma qualidade? (Eram espaços muito

democráticos!)

Lucirene Mikoski

Índios representando o teatro da época.