$'26 '( &23

205

Upload: others

Post on 30-Sep-2020

17 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: $'26 '( &23
Page 2: $'26 '( &23
Page 3: $'26 '( &23

'$'26�'(�&23<5,*+7

6REUH�D�REUD�

$�SUHVHQWH�REUD�p�GLVSRQLELOL]DGD�SHOD�HTXLSH�/H�/LYURV�H�VHXV�GLYHUVRV�SDUFHLURV�FRP�R�REMHWLYR�GH�RIHUHFHU�FRQWH~GR�SDUD�XVR�SDUFLDO�HP�SHVTXLVDV�H�HVWXGRVDFDGrPLFRV��EHP�FRPR�R�VLPSOHV�WHVWH�GD�TXDOLGDGH�GD�REUD��FRP�R�ILPH[FOXVLYR�GH�FRPSUD�IXWXUD�

e�H[SUHVVDPHQWH�SURLELGD�H�WRWDOPHQWH�UHSXGLiYHO�D�YHQGD��DOXJXHO��RX�TXDLVTXHUXVR�FRPHUFLDO�GR�SUHVHQWH�FRQWH~GR

6REUH�QyV�

2�/H�/LYURV�H�VHXV�SDUFHLURV�GLVSRQLELOL]DP�FRQWH~GR�GH�GRPLQLR�SXEOLFR�HSURSULHGDGH�LQWHOHFWXDO�GH�IRUPD�WRWDOPHQWH�JUDWXLWD��SRU�DFUHGLWDU�TXH�RFRQKHFLPHQWR�H�D�HGXFDomR�GHYHP�VHU�DFHVVtYHLV�H�OLYUHV�D�WRGD�H�TXDOTXHUSHVVRD��9RFr�SRGH�HQFRQWUDU�PDLV�REUDV�HP�QRVVR�VLWH��/H/LYURV�VLWH�RX�HPTXDOTXHU�XP�GRV�VLWHV�SDUFHLURV�DSUHVHQWDGRV�QHVWH�OLQN�

�4XDQGR�R�PXQGR�HVWLYHU�XQLGR�QD�EXVFD�GR�FRQKHFLPHQWR��H�QmR�PDLV�OXWDQGRSRU�GLQKHLUR�H�SRGHU��HQWmR�QRVVD�VRFLHGDGH�SRGHUi�HQILP�HYROXLU�D�XP�QRYR

QtYHO��

Page 4: $'26 '( &23
Page 5: $'26 '( &23

35()È&,2

$�PDLRU�SDUWH�GDV�DYHQWXUDV�UHODWDGDV�QHVWH�OLYUR�UHDOPHQWH�RFRUUHUDP�XPD�RX�GXDV�IRUDP�H[SHULrQFLDV�SRU�TXH�HX�PHVPR�SDVVHL��DV�UHVWDQWHVDFRQWHFHUDP�FRP�PHQLQRV�TXH�IRUDP�PHXV�FROHJDV�GH�DXOD��+XFN�)LQQ�IRLHVERoDGR�D�SDUWLU�GD�YLGD�UHDO��7RP�6DZ\HU�WDPEpP��Vy�TXH�QmR�IRL�PRGHODGRVREUH�XP�~QLFR�LQGLYtGXR��HOH�p�XPD�FRPELQDomR�GDV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�WUrVPHQLQRV�TXH�HX�FRQKHFL�H��SRUWDQWR��XPD�PLVWXUD�GH�WUrV�SHUVRQDOLGDGHV�

$V�HVWUDQKDV�VXSHUVWLo}HV�UHODWDGDV�HUDP�FUHQoD�FRPXP�HQWUH�DV�FULDQoDVH�RV�HVFUDYRV�GR�&HQWUR�2HVWH�GRV�(VWDGRV�8QLGRV�QR�SHUtRGR�HP�TXH�VH�SDVVDHVWD�KLVWyULD��RX�VHMD��WULQWD�RX�TXDUHQWD�DQRV�DQWHV�GD�pSRFD�HP�TXH�IRL�HVFULWD�

(PERUD�PHX�OLYUR�VHMD�GHVWLQDGR�SULQFLSDOPHQWH�j�GLYHUVmR�GH�PHQLQRV�HPHQLQDV��HVSHUR�TXH�QmR�VHMD�GHVSUH]DGR�SRU�KRPHQV�H�PXOKHUHV�VRPHQWH�SRUHVVH�PRWLYR��SRUTXH�SDUWH�GH�PHX�SODQR�HUD�WHQWDU�JHQWLOPHQWH�ID]HU�FRP�TXH�RVDGXOWRV�VH�UHFRUGDVVHP�GR�TXH�Mi�IRUDP�H�GH�FRPR�HOHV�VH�VHQWLDP�H�SHQVDYDP�HIDODYDP�H�HP�TXH�HVWUDQKRV�HPSUHHQGLPHQWRV�HOHV�DOJXPDV�YH]HV�VH�PHWLDP�

+DUWIRUG�������2�$8725

Page 6: $'26 '( &23

&$3Ë78/2��

±�7RP�1HQKXPD�UHVSRVWD�±�7RP�1mR�VH�RXYLX�R�PHQRU�VRP�±�0DV�R�TXH�IRL�TXH�DFRQWHFHX�FRP�HVVH�PHQLQR"�1mR�IDoR�D�PHQRU�LGHLD�

7RP��RQGH�p�TXH�YRFr�VH�PHWHX"$�YHOKD�VHQKRUD�SX[RX�RV�yFXORV�SDUD�D�SRQWD�GR�QDUL]�H�ROKRX�SRU�FLPD

GHOHV��SHUFRUUHQGR�WRGD�D�VDOD�FRP�XP�ROKDU�YLJLODQWH��'HSRLV��HPSXUURX�RVyFXORV�SDUD�D�WHVWD�H�ROKRX�SRU�EDL[R�GHOHV��(OD�UDUDPHQWH�RX�QXQFD�ROKDYDDWUDYpV�GHOHV�SDUD�XPD�FRLVD�WmR�SHTXHQD�FRPR�XP�PHQLQR��SRUTXH�HVWHV�HUDPVHXV�yFXORV�IDYRULWRV��R�OX[R�H�R�RUJXOKR�GH�VHX�FRUDomR��TXH�HOD�WLQKD�PDQGDGRID]HU�SDUD�RFDVL}HV�HVSHFLDLV��QmR�SDUD�R�XVR�GLiULR��VH�TXLVHVVH��SRGHULD�ROKDUDWUDYpV�GH�GRLV�SHGDoRV�GH�YLGUR�GD�SRUWD�GR�IRJmR��3RU�DOJXQV�LQVWDQWHV�SDUHFHXXP�WDQWR�FRQIXVD�H�HQWmR�IDORX��VHP�I~ULD��PDV�DOWR�R�EDVWDQWH�SDUD�TXH�WRGRV�RVPyYHLV�HVFXWDVVHP�

±�2OKH��JDUDQWR�TXH��VH�HX�SHJDU�YRFr����'HL[RX�D�IUDVH�SHOR�PHLR�SDUD�WRPDU�I{OHJR��SRUTXH�D�HVVD�DOWXUD�Mi�HVWDYD

DEDL[DGD�GDQGR�YDVVRXUDGDV�HPEDL[R�GD�FDPD�FRP�R�FDER�GD�YDVVRXUD�SDUD�YHUVH�KDYLD�DOJXpP�HVFRQGLGR�DOL��2�~QLFR�UHVXOWDGR�GH�VXD�LQYHVWLJDomR�FXLGDGRVDIRL�DVVXVWDU�R�JDWR��TXH�VDLX�HP�GLVSDUDGD�

±�(X�QHP�HVFXWHL�RV�SDVVRV�GHVVH�PHQLQR�)RL�DWp�D�SRUWD�DEHUWD�H�ILFRX�SDUDGD�SRU�XP�PRPHQWR��ROKDQGR�SDUD�RV

WRPDWHLURV�H�HUYDV�GDQLQKDV��QD�PDLRU�SDUWH�HVWUDP{QLRV��TXH�IRUPDYDP�RMDUGLP��1DGD�GH�7RP��(QWmR��HUJXHX�QXP�WRP�GHVWLQDGR�D�FUX]DU�DV�GLVWkQFLDV��HEHUURX�

±�7RP��2QGH�HVWi�YRFr"�7R�R�RP����-XVWDPHQWH�QHVVH�PRPHQWR��HOD�HVFXWRX�XP�EDUXOKLQKR�PXLWR�OHYH�jV�VXDV

FRVWDV�H�YLURX�VH�EHP�D�WHPSR�GH�DJDUUDU�XP�PHQLQR]LQKR�SHORV�IXQGLOKRVIURX[RV�GDV�FDOoDV��2�JDURWR�HVSHUQHRX��PDV�QmR�FRQVHJXLX�IXJLU�

±�$K��SHJXHL��'HYLD�WHU�PH�OHPEUDGR�GDTXHOH�DUPiULR��2�TXH�p�TXH�YRFrHVWDYD�ID]HQGR�VRFDGR�Oi�GHQWUR"

±�1DGD��WLWLD�±�$K��QDGD��p"�2OKH�R�HVWDGR�GH�VXDV�PmRV��9HMD�Vy�FRPR�VXD�ERFD�HVWi

PHODGD��4XH�PHOHFD�WRGD�p�HVVD"±�(X�QmR�VHL��WLWLD�±�$K��R�SREUH]LQKR�QmR�VDEH�����3RLV�HX�VHL�PXLWR�EHP�R�TXH�p��e�JHOHLD�

VHP�D�PHQRU�G~YLGD��(�ROKH�TXH�HX�Mi�OKH�GLVVH�PLOKDUHV�GH�YH]HV�TXH��VH�QmRSDUDVVH�GH�PH[HU�QRV�SRWHV�GH�JHOHLD��HX�LD�DUUDQFDU�VXD�SHOH��2QGH�p�TXH�HVWi�RPHX�FKLFRWH"

2�³HVSHFWUR´�GD�FKLEDWD�SDLUDYD�QR�DU�HQWUH�HOHV��2�SHULJR�HUDGHVHVSHUDGRU�

±�0LQKD�QRVVD��2OKH�SDUD�WUiV��WLWLD�$�YHOKD�VHQKRUD�JLURX�QRV�FDOFDQKDUHV��FRP�PHGR�GH�DOJXP�SHULJR�

Page 7: $'26 '( &23

HQTXDQWR�DUUHEDQKDYD�DV�VDLDV�SDUD�HYLWDU�TXH�IRVVHP�UDVJDGDV��,PHGLDWDPHQWHR�UDSD]LQKR�VDOWRX�SRU�FLPD�GD�FHUFD�DOWD�GH�WiEXDV�GH�PDGHLUD�H�GHVDSDUHFHX�GRRXWUR�ODGR��7LD�3ROO\ �ILFRX�SDUDGD�GXUDQWH�XP�PRPHQWR��FRPSOHWDPHQWHVXUSUHVD��'HSRLV��GHX�XPD�ULVDGLQKD�ERQGRVD�

±�0DV�TXH�UDLR�GH�PHQLQR��6HUi�TXH�HX�QmR�DSUHQGR�QXQFD"�3RLV�R�GLDELQKRMi�QmR�PH�HQJDQRX�XP�PRQWH�GH�YH]HV"�&RPR�p�TXH�HX�WLUR�RV�ROKRV�GH�FLPDGHOH�RXWUD�YH]"�1mR�DGLDQWD��XPD�YHOKD�ERED�p�VHPSUH�D�PDLRU�GDV�WRODV��'HSRLVTXH�XP�FDFKRUUR�ILFD�YHOKR��QmR�DSUHQGH�D�ID]HU�PDLV�QDGD��FRPR�GL]�R�GLWDGR�0DV�R�SUREOHPD�p�TXH�HOH�LQYHQWD�XPD�WUDYHVVXUD�QRYD�WRGRV�RV�GLDV��1XQFD�ID]�DPHVPD�FRLVD�GXDV�YH]HV�VHJXLGDV��&RPR�p�TXH�D�JHQWH�YDL�VDEHU�TXDO�p�RSUy[LPR�WUXTXH�GHOH"�$Wp�SDUHFH�TXH�HOH�VDEH�MXVWDPHQWH�DWp�TXH�SRQWR�SRGH�PHDERUUHFHU��DQWHV�TXH�HX�ILTXH�UHDOPHQWH�]DQJDGD��3HOR�PHQRV��HOH�VDEH�PXLWREHP�TXH��VH�FRQVHJXLU�PH�FRQIXQGLU�SRU�XP�PRPHQWR��RX�PH�ID]HU�ULU��MiJDQKRX�D�SDUDGD�H�HX�QmR�VRX�PDLV�FDSD]�GH�OKH�GDU�QHP�XPD�SDOPDGD�QRWUDVHLUR��0DV�R�ERP�6HQKRU�VDEH�TXH�QmR�HVWRX�FXPSULQGR�R�PHX�GHYHU�FRP�HVVHPHQLQR��UHDOPHQWH�QmR�HVWRX��'HXV�p�WHVWHPXQKD��³3RXSH�D�YDUD�H�HVWUDJXH�DFULDQoD´��FRPR�GL]�QD�%tEOLD��(VWRX�DUUDQMDQGR�SHFDGRV�H�VRIULPHQWR�SDUD�QyVGRLV��VHL�PXLWR�EHP�GLVVR�

)H]�XPD�SHTXHQD�SDXVD�H�SURVVHJXLX�±�(VVH�PHQLQR�p�XP�JUDQGH�PDURWR��PDV�SHOR�DPRU�GH�'HXV��(OH�p�ILOKR�GH

PLQKD�SREUH�LUPm�IDOHFLGD��QmR�WHP�SDL�QHP�PmH��R�FRLWDGLQKR��(�QmR�WHQKRFRUDJHP�GH�OKH�GDU�XPDV�ERDV�ODPEDGDV��FRPR�HOH�PHUHFH��0DV�D�FDGD�YH]�TXHHX�GHL[R�GH�OKH�GDU�XPD�ERD�VRYD��ILFR�FRP�XPD�GRU�QD�FRQVFLrQFLD��(�VH�SRUDFDVR�HX�FRQVLJR�OKH�EDWHU��PHX�FRUDomR�SDUHFH�TXH�YDL�SDUWLU�VH�HP�GRLV��0DV�RTXH�p�TXH�HX�SRVVR�ID]HU"�³2�KRPHP��QDVFLGR�GH�PXOKHU��p�GH�SRXFRV�GLDV�HFKHLR�GH�LQTXLHWDomR´��FRQIRUPH�GL]HP�DV�6DJUDGDV�(VFULWXUDV��H�HX�DFKR�TXH�pLVVR�PHVPR��$JRUD��HOH�YDL�SDVVDU�HVFRQGLGR�D�WDUGH�WRGD��YDL�PDWDU�DV�DXODV�H�HXYRX�VHU�REULJDGD�D�ID]r�OR�WUDEDOKDU�DPDQKm�FRPR�FDVWLJR��$FKR�TXH�YRX�DWp�PHVHQWLU�PDO��REULJDQGR�R�PHQLQR�D�WUDEDOKDU�HP�XP�ViEDGR��TXDQGR�WRGRV�RV�RXWURVJDURWRV�YmR�HVWDU�GH�IROJD�GD�HVFROD��0DV�HOH�RGHLD�WHU�GH�ID]HU�TXDOTXHUWUDEDOKR��PXLWR�PDLV�TXH�TXDOTXHU�RXWUD�FRLVD��H�HX�WHQKR�GH�FXPSULU�PHX�GHYHUSDUD�FRP�HOH��VHQmR�YRX�HVWUDJDU�FRPSOHWDPHQWH�D�FULDQoD�

7RP�UHDOPHQWH�ILFRX�ORQJH�GD�HVFROD�D�WDUGH�WRGD�H�VH�GLYHUWLX�EDVWDQWH��(OHVy�YROWRX�j�QRLWLQKD�H�PDO�WHYH�WHPSR�GH�DMXGDU�R�QHJULQKR�-LP�D�VHUUDU�D�OHQKDSDUD�R�GLD�VHJXLQWH�H�FRUWDU�DV�DFKDV�FRP�D�PDFKDGLQKD�DQWHV�GR�MDQWDU�±�SHORPHQRV�HOH�FKHJRX�D�WHPSR�GH�FRQWDU�VXDV�DYHQWXUDV�D�-LP��HQTXDQWR�HVWH�ID]LDWUrV�TXDUWRV�GR�WUDEDOKR��6LGQH\��R�LUPmR�PDLV�PRoR�GH�7RP��QD�YHUGDGH��HUD�VHXPHLR�LUPmR���Mi�WLQKD�WHUPLQDGR�VXD�SDUWH�GR�WUDEDOKR��UHFROKHU�DV�ODVFDV�GRFKmR���(OH�HUD�XP�PHQLQR�TXLHWR�H�QmR�VH�PHWLD�HP�DYHQWXUDV�QHP�HPFRQIXV}HV��(QTXDQWR�7RP�HVWDYD�MDQWDQGR�H�URXEDQGR�WRUU}HV�GH�Do~FDU�VHPSUHTXH�SRGLD��WLD�3ROO\ �FRPHoRX�D�OKH�ID]HU�SHUJXQWDV�DUGLORVDV�H�FKHLDV�GH�VHJXQGDVLQWHQo}HV��1D�YHUGDGH��HOD�HVWDYD�WHQWDQGR�³DUPDU�OKH�XPD�FLODGD´�SDUD�TXH�HOHIL]HVVH�DOJXPDV�UHYHODo}HV�FRPSURPHWHGRUDV��&RPR�D�PDLRULD�GDV�SHVVRDV�GHFRUDomR�PHLJR��HOD�WLQKD�D�YDLGDGH�GH�DFUHGLWDU�VHU�PXLWR�HVSHUWD�H�WHU�XPJUDQGH�WDOHQWR�SDUD�D�FULDomR�GH�PDQREUDV�WRUWXRVDV�H�FKHLDV�GH�PLVWpULRV��'HIDWR��FRQVLGHUDYD�TXH�VXDV�DUWLPDQKDV�PDLV�LQJrQXDV�HUDP�PDUDYLOKRVRV

Page 8: $'26 '( &23

H[HPSORV�GH�HVSHUWH]D��$VVLP��HOD�GLVVH�±�7RP��HVWDYD�PHLR�TXHQWH�QD�HVFROD��QmR�HVWDYD"±�6LP��³VLRUD´�±�5HDOPHQWH�PXLWR�TXHQWH��QmR�HVWDYD"±�6LP��³VLRUD´�±�9RFr�QmR�ILFRX�FRP�YRQWDGH�GH�LU�QDGDU�QR�ULR��7RP"8PD�SRQWLQKD�GH�PHGR�VXUJLX�QR�FRUDomR�GH�7RP�±�XPD�VXVSHLWD

GHVFRQIRUWiYHO�GH�TXH�WLQKD�VLGR�DSDQKDGR��2EVHUYRX�FXLGDGRVDPHQWH�DH[SUHVVmR�GR�URVWR�GH�WLD�3ROO\��PDV�QmR�FRQVHJXLX�GHVFREULU�QDGD��(QWmR�UHVSRQGHX�

±�1mR��³VLRUD´��%HP��PXLWD�YRQWDGH�HX�QmR�WLYH�$�YHOKLQKD�HVWHQGHX�D�PmR�H�DSDOSRX�D�FDPLVD�GH�7RP��'HSRLV�GLVVH�±�9RFr�QmR�HVWi�FRP�PXLWR�FDORU�DJRUD��HVWi"6HQWLX�VH�XP�SRXFR�HQYDLGHFLGD��SRUTXH�WLQKD�WRFDGR�QD�FDPLVD�GR�PHQLQR

H�GHVFREHUWR�TXH�HVWD�VH�DFKDYD�VHFD��VHP�TXH�QLQJXpP�VXVSHLWDVVH�TXH�VXDLQWHQomR�HUD�MXVWDPHQWH�HVVD�GHVGH�R�FRPHoR��0DV�DFRQWHFH�TXH��D�HVVD�DOWXUD�7RP�Mi�VDELD�PXLWR�EHP�³GH�TXH�ODGR�R�YHQWR�VRSUDYD´��$VVLP��IRL�IDODQGR�EHPGHSUHVVD�SDUD�VH�GHIHQGHU�DQWHV�TXH�YLHVVH�R�DWDTXH�VHJXLQWH�

±�$OJXQV�GRV�PHXV�FROHJDV�WLUDUDP�iJXD�GR�SRoR�H�GHUUDPDPRV�QD�FDEHoD±�D�PLQKD�DLQGD�HVWi�XP�SRXFR�~PLGD��(VWi�YHQGR"

7LD�3ROO\ �ILFRX�GHVDSRQWDGD�SRU�QmR�KDYHU�SHUFHELGR�HVVD�³SURYDFLUFXQVWDQFLDO´�H�GHVWH�PRGR�WHU�SHUGLGR�D�RSRUWXQLGDGH�GH�PDUFDU�XP�SRQWRFRQWUD�R�JDURWR��0DV�VHQWLX�XP�QRYR�DFHVVR�GH�LQVSLUDomR�

±�7RP��YRFr�QmR�GHVPDQFKRX�D�FRVWXUD�GR�FRODULQKR�GH�VXD�FDPLVD�GHVPDQFKRX"�4XHUR�GL]HU��QD�KRUD�HP�TXH�GHUUDPRX�iJXD�QD�FDEHoD��$EUD�VHXFDVDFR�

8PD�H[SUHVVmR�GH�DOtYLR�VXEVWLWXLX�D�SUHRFXSDomR�QR�URVWR�GH�7RP��(OHDEULX�R�FDVDFR�H�PRVWURX�TXH�R�FRODULQKR�GD�FDPLVD�HVWDYD�SHUIHLWDPHQWHFRVWXUDGR�

±�'URJD��(VWi�FHUWR��FKHJD�GH�EULQFDGHLUDV��(X�Vy�HVWDYD�WHQWDQGR�GHVFREULUVH�YRFr�KDYLD�FDEXODGR�D�DXOD�H�LGR�QDGDU�QR�ULR��0DV�HX�SHUGRR�VXDV�WUDYHVVXUDVGHVWD�YH]��7RP��$FKR�TXH�YRFr�p�XP�JDWR�HVFDOGDGR�PHVPR��FRPR�GL]�R�GLWDGR�0DV�SUHVWH�EHP�DWHQomR��HX�GLVVH�TXH�LD�SHUGRi�OR�GHVWD�YH]��1mR�IDoD�LVVR�GHQRYR�

(OD�HVWDYD�PHLR�DERUUHFLGD�SRUTXH�VXD�HVSHUWH]D�QmR�WLQKD�GDGR�UHVXOWDGRVH�DR�PHVPR�WHPSR�HVWDYD�VDWLVIHLWD�SRUTXH�7RP�WLQKD�LGR�j�HVFROD�H��SHOR�PHQRVGHVWD�YH]��WLQKD�GHPRQVWUDGR�VHU�REHGLHQWH��0DV�HQWmR��6LGQH\ �GLVVH�

±�3X[D�YLGD��WLWLD��D�VHQKRUD�QmR�WLQKD�FRVWXUDGR�R�FRODULQKR�GHOH�FRP�OLQKDEUDQFD"�5HSDUH�TXH�DJRUD�HVWi�FHU]LGR�FRP�OLQKD�SUHWD���

±�2UD��PDV�p�FODUR��(X�FRVWXUHL�FRP�OLQKD�EUDQFD��7RP�6y�TXH�7RP�QmR�HVSHURX�SHOR�UHVWR��6DLX�FRUUHQGR�SHOD�SRUWD�H�Vy�SDURX

SDUD�GL]HU�±�6LGG\��YRFr�YDL�PH�SDJDU�SRU�LVVR�(VFRQGLGR�HP�XP�OXJDU�VHJXUR��7RP�H[DPLQRX�DV�GXDV�DJXOKDV�JUDQGHV

TXH�HVWDYDP�HQILDGDV�SRU�WUiV�GDV�ODSHODV�GH�VHX�FDVDFR�±�DV�GXDV�FRP�XP�ERPSHGDoR�GH�OLQKD�HQILDGD�±�XPD�FRP�OLQKD�EUDQFD�H�D�RXWUD�FRP�OLQKD�SUHWD��(OH

Page 9: $'26 '( &23

FRPHQWRX�FRQVLJR�PHVPR�±�(OD�QXQFD�WHULD�SHUFHELGR��VH�QmR�IRVVH�SRU�DTXHOH�LQWURPHWLGR�GR�6LG�

0DV�TXH�GURJD��WDPEpP��DOJXPDV�YH]HV�HOD�FRVWXUD�FRP�OLQKD�EUDQFD�H�RXWUDVFRP�OLQKD�SUHWD��,D�VHU�PXLWR�PHOKRU�TXH�HOD�XVDVVH�OLQKD�GH�XPD�FRU�Vy��&RPR�pTXH�HX�YRX�FRQVHJXLU�PH�OHPEUDU�R�WHPSR�WRGR�GH�TXDO�IRL�D�FRU�TXH�HOD�XVRX"0DV�SRGH�DSRVWDU�TXDOTXHU�FRLVD�FRPR�HX�YRX�GDU�XPD�VRYD�QR�6LG�SHOR�TXH�HOHPH�IH]��(OH�PH�SDJD�SRU�HVVD��DK��PH�SDJD�

6RPRV�REULJDGRV�D�FRQIHVVDU�TXH�7RP�QmR�HUD�R�PHQLQR�PRGHOR�GD�DOGHLD�2�SLRU�p�TXH�HOH�VDELD�PXLWR�EHP�TXDO�HUD�R�PHQLQR�PRGHOR��H�WLQKD�UDLYD�GHOH�

0DV�GHQWUR�GH�GRLV�PLQXWRV��RX�DWp�PHQRV�GR�TXH�LVVR��HOH�Mi�WLQKDHVTXHFLGR�GH�VHXV�SUREOHPDV��1mR�SRUTXH�HOHV�IRVVHP�PHQRUHV�H�PHQRV�GLItFHLVSDUD�HOH�TXH�RV�GH�XP�KRPHP�DGXOWR��PDV�SRUTXH�VHX�LQWHUHVVH�IRL�GHVSHUWDGRSRU�RXWUD�FRLVD�H�DV�GLILFXOGDGHV�VDtUDP�LPHGLDWDPHQWH�GH�VXD�FDEHoD��e�RPHVPR�TXH�DFRQWHFH�FRP�XPD�SHVVRD�DGXOWD��TXDQGR�HVTXHFH�WHPSRUDULDPHQWHVXDV�LQIHOLFLGDGHV�QD�H[FLWDomR�SURYRFDGD�SRU�XPD�QRYD�DYHQWXUD�RX�SHODSRVVLELOLGDGH�GH�XP�QHJyFLR�OXFUDWLYR��(VWH�QRYR�LQWHUHVVH�HUD�XP�WLSR�GLIHUHQWHGH�DVVRELR��TXH�OKH�WLQKD�VLGR�HQVLQDGR�SRU�XP�GH�VHXV�DPLJRV�QHJURV�QHVVDPHVPD�WDUGH��(OH�HVWDYD�DQVLRVR�SDUD�SUDWLFDU�HVWD�QRYD�KDELOLGDGH�VHP�VHUSHUWXUEDGR��2�DVVRELR�HUD�H[HFXWDGR�FRP�XP�WULQDGR�SHFXOLDU��FRPR�R�JRUMHLR�GHXP�SiVVDUR��XP�VRP�OtTXLGR�TXH�HUD�SURGX]LGR�FRORFDQGR�H�UHWLUDQGR�EHPGHSUHVVD�D�SRQWD�GD�OtQJXD�QR�FpX�GD�ERFD��HP�LQWHUYDORV�EHP�FXUWRV��DR�PHVPRWHPSR�HP�TXH�VH�HQWRDYD�XPD�PHORGLD�TXDOTXHU�SRU�PHLR�GH�XP�DVVRELRFRPXP��6H�R�OHLWRU�Mi�IRL�XP�PHQLQR��SURYDYHOPHQWH�YDL�VH�OHPEUDU�GH�FRPR�pTXH�VH�ID]�LVVR��&RP�EDVWDQWH�GLOLJrQFLD�H�PXLWD�DWHQomR��7RP�ORJR�SHJRX�R�MHLWRH�VHJXLX�FDPLQKDQGR�UXD�DEDL[R��FRP�D�ERFD�FKHLD�GH�KDUPRQLD�H�D�DOPD�FKHLDGH�JUDWLGmR��6HQWLD�VH�EHP�GR�MHLWR�TXH�XP�DVWU{QRPR�TXH�DFDERX�GH�GHVFREULUXP�SODQHWD�QRYR�VHQWH��(�VH�SHQVDUPRV�VLPSOHVPHQWH�HP�XP�SUD]HU�IRUWH�SURIXQGR�H�FRPSOHWR��D�YDQWDJHP�HVWDYD�FRP�R�PHQLQR��H�QmR�FRP�R�DVWU{QRPR�

1R�YHUmR��RV�FUHS~VFXORV�VmR�ORQJRV��$LQGD�QmR�HVWDYD�EHP�HVFXUR��'HSRLVGH�SUDWLFDU�EDVWDQWH�WHPSR��7RP�SDURX�GH�DVVRELDU��'H�UHSHQWH��YLX�XP�HVWUDQKR�XP�RXWUR�JDURWR��VRPHQWH�XP�SRXTXLQKR�PDLV�DOWR�GR�TXH�HOH��8P�YLVLWDQWHUHFpP�FKHJDGR��GH�TXDOTXHU�LGDGH�RX�GH�TXDOTXHU�VH[R��HUD�XPD�FXULRVLGDGHLPSUHVVLRQDQWH�QD�SREUH�DOGHLD]LQKD�GH�6W��3HWHUVEXUJ��(�HVVH�PHQLQR�HVWDYDEHP�YHVWLGR�±�HVWDYD�XVDQGR�URXSDV�GH�GRPLQJR�HP�XP�GLD�GH�VHPDQD��,VWR�HUDVLPSOHVPHQWH�HVSDQWRVR��6HX�ERQp�HUD�PXLWR�HOHJDQWH��VHX�FDVDFR�GH�SDQR�D]XOHUD�QRYR�H�ERQLWR�H�HVWDYD�DERWRDGR�GH�FLPD�D�EDL[R�±�DWp�PHVPR�VXDV�FDOoDVHVWDYDP�FRP�XP�YLQFR�SHUIHLWR��8PD�FRLVD�DLQGD�PDLV�DVVRPEURVD�p�TXH�HOHHVWDYD�XVDQGR�VDSDWRV�HP�XPD�VH[WD�IHLUD��$Wp�PHVPR�RVWHQWDYD�XPD�JUDYDWD�IHLWD�FRP�XPD�ILWD�HVWUHLWD�H�EULOKDQWH��7LQKD�XP�DU�GH�JHQWH�GH�FLGDGH�JUDQGHTXH�SHUWXUERX�7RP�SURIXQGDPHQWH��4XDQWR�PDLV�REVHUYDYD�HVWD�PDUDYLOKDHVSOrQGLGD��WDQWR�PDLV�WRUFLD�R�QDUL]�SDUD�WRGD�HVVD�HOHJkQFLD�GHVQHFHVViULD�HQTXDQWR�SHUFHELD�FDGD�YH]�PDLV�FRPR�HOH�PHVPR�HVWDYD�PDO�WUDMDGR��1HQKXPGRV�PHQLQRV�IDORX��4XDQGR�XP�VH�PRYLD��R�RXWUR�VH�PRYLD�WDPEpP�±�Vy�TXH�SDUDRV�ODGRV��FRPR�VH�HVWLYHVVHP�SHUFRUUHQGR�XP�FtUFXOR��)LFDUDP�D�HQFDUDU�VH�ROKRV�QRV�ROKRV��GXUDQWH�XP�ORQJR�WHPSR��)LQDOPHQWH��7RP�GLVVH�

±�(X�SRVVR�GDU�XPD�VXUUD�HP�YRFr�

Page 10: $'26 '( &23

±�6y�TXHUR�YHU��([SHULPHQWH�±�3RLV�HQWmR��(X�VHL�TXH�SRVVR�±�1mR��p�FODUR�TXH�QmR�SRGH�±�3RVVR�±�1mR�SRGH�±�3RVVR�±�1mR�SRGH�6HJXLX�VH�XPD�SDXVD�GHVFRQIRUWiYHO��(QWmR��7RP�GLVVH�±�4XDO�p�R�VHX�QRPH"±�1mR�p�GD�VXD�FRQWD����±�%HP��HQWmR�HX�YRX�ID]HU�FRP�TXH�VHMD�GD�PLQKD�FRQWD�±�(QWmR�SRU�TXH�QmR�ID]"±�&RQWLQXH�IDODQGR�H�HX�IDoR�±�)DOHL��IDOHL��IDOHL��(�DJRUD"±�$K��YRFr�SHQVD�TXH�p�PXLWR�HVSHUWR��QmR�p"�(X�SRGLD�WH�GDU�XPD�VXUUD

FRP�XPD�GDV�PmRV�DPDUUDGD�QDV�FRVWDV��VH�HX�TXLVHVVH�±�%HP��SRU�TXH�QmR�ID]�LVWR��HQWmR"�9RFr�Vy�ILFD�IDODQGR�TXH�ID]�±�3RLV�p�LVVR�PHVPR�TXH�HX�YRX�ID]HU��VH�YRFr�FRQWLQXDU�D�VH�PHWHU

FRPLJR�±�$K��VLP��(�YDL�WUD]HU�D�IDPtOLD�LQWHLUD�SDUD�DMXGDU���±�(VSHUWLQKR��$FKD�TXH�YDOH�PXLWD�FRLVD��QmR�p�PHVPR"±�3HOR�PHQRV�YDOKR�PXLWR�PDLV�TXH�YRFr�±�6y�SRUTXH�WHP�XP�ERQH]LQKR�EHVWD�QD�FDEHoD��DFKD�TXH�p�JUDQGH�FRLVD�

'HVDILR�YRFr�D�MRJDU�R�ERQp�QR�FKmR��6H�QmR�DFHLWDU�R�GHVDILR��p�SRUTXH�p�XPPROHQJD�

±�0HQWLURVR�±�0HQWLURVR�p�YRFr�±�$OpP�GH�PHQWLURVR��YRFr�Vy�VDEH�GL]HU�TXH�p�ERP�GH�EULJD�H�QmR�WHP

FRUDJHP�±�2UD��Yi�GDQGR�R�IRUD�GDTXL�±�2OKH��VH�FRQWLQXDU�D�PH�SURYRFDU��HX�YRX�SHJDU�XPD�SHGUD�H�WH�EDWR�FRP

HOD�QD�FDEHoD�±�$K��PDV�p�FODUR�TXH�YDL��(VWRX�ORXFR�GH�PHGR�±�3RLV�HQWmR��HX�YRX�±�%HP��H�SRU�TXH�QmR�YDL��HQWmR"�3RU�TXH�ILFD�Vy�GL]HQGR�TXH�YDL�ID]HU"�3RU

TXH�p�TXH�QmR�ID]"�9RX�WH�GL]HU�SRU�TXr�±�p�SRUTXH�YRFr�HVWi�p�FRP�PHGR�±�(X�QmR�HVWRX�FRP�PHGR�±�$K��HVWi�±�1mR�HVWRX�±�(VWi��VLP�2XWUD�SDXVD��2V�GRLV�ILFDUDP�D�VH�HQFDUDU��ROKRV�QRV�ROKRV��H�FRQWLQXDUDP

D�JLUDU�XP�DR�UHGRU�GR�RXWUR��(P�GDGR�PRPHQWR��HQFRVWDUDP�RV�RPEURV��7RPGLVVH�

±�'r�R�IRUD�GDTXL�±�'r�R�IRUD�YRFr�±�(X�QmR�YRX�

Page 11: $'26 '( &23

±�(X�WDPEpP�QmR�YRX�(�DVVLP�HOHV�ILFDUDP��IUHQWH�D�IUHQWH��FDGD�XP�FRP�XP�Sp�DEHUWR�HP

kQJXOR�SDUD�GDU�ILUPH]D��H�RV�GRLV�VH�HPSXUUDQGR�FRP�WRGD�D�IRUoD��ROKDQGR�VHDPHDoDGRUDPHQWH�FRP�R�yGLR�HVWDPSDGR�QRV�URVWRV��0DV�QHQKXP�GRV�GRLVFRQVHJXLD�WLUDU�YDQWDJHP�VREUH�R�RXWUR��'HSRLV�GH�VH�HPSXUUDUHP�EDVWDQWH��DWpILFDUHP�FRP�RV�URVWRV�YHUPHOKRV�H�VXDGRV��FRPHoDUDP�D�DOLYLDU�D�SUHVVmR��FRPR�Pi[LPR�GH�FDXWHOD��(QWmR��7RP�GLVVH�

±�9RFr�p�XP�FRYDUGH�H�XP�PROHLUmR��9RX�FRQWDU�DR�PHX�LUPmR�PDLV�YHOKRR�TXH�YRFr�PH�IH]��H�HOH�SRGH�WH�EDWHU�FRP�R�GHGR�PLQJXLQKR��H�HX�YRX�GL]HUSDUD�HOH�WH�GDU�XPD�VXUUD�

±�(�TXHP�VH�LPSRUWD�FRP�VHX�LUPmR�PDLV�YHOKR"�(X�WHQKR�XP�LUPmR�TXH�pPDLRU�GR�TXH�HOH��H�WHP�PDLV��HOH�p�FDSD]�GH�MRJDU�VHX�LUPmR�SRU�FLPD�GDTXHODFHUFD��WDPEpP���e�FODUR�TXH�DPERV�RV�LUPmRV�HUDP�LPDJLQiULRV��

±�,VVR�p�PHQWLUD�±�6y�SRUTXH�YRFr�TXHU�7RP�ULVFRX�XPD�OLQKD�QD�SRHLUD�GR�FKmR�FRP�R�GHGR�GR�Sp�H�GLVVH�±�'HVDILR�YRFr�D�FUX]DU�HVVD�OLQKD��6H�FUX]DU��YRX�WH�EDWHU�WDQWR�TXH�YRFr

QmR�YDL�FRQVHJXLU�SDUDU�HP�Sp��4XHP�QmR�DFHLWD�XP�GHVDILR�p�XP�PDULTXLQKD�,PHGLDWDPHQWH��R�RXWUR�PHQLQR�FUX]RX�D�OLQKD�H�GLVVH�±�9RFr�GLVVH�TXH�PH�EDWLD��DJRUD�TXHUR�YHU�VH�FRQVHJXH�±�1mR�ILTXH�PH�HPSXUUDQGR��KHLQ"�1mR�VDEH�FRP�TXHP�HVWi�VH�PHWHQGR�±�%HP��YRFr�GLVVH�TXH�LD�PH�EDWHU��3RU�TXH�QmR�EDWH�DJRUD"±�6y�YRX�WH�EDWHU�VH�YRFr�PH�SDJDU�GRLV�FHQWDYRV�2�RXWUR�PHQLQR�PHWHX�D�PmR�QR�EROVR�H�UHWLURX�GXDV�PRHGDV�GH�XP

FHQWDYR��(VWHQGHX�D�PmR�SDUD�7RP�FRP�R�PDLRU�GHVSUH]R�HVWDPSDGR�QR�URVWR�7RP�GHX�XP�WDSD�H�GHUUXERX�DV�PRHGLQKDV�QR�FKmR�1R�PRPHQWR�VHJXLQWH��RV�GRLV�JDURWRV�HVWDYDP�URODQGR�H�VH�GHEDWHQGR�QD

WHUUD��DJDUUDGRV�ILUPHPHQWH�FRPR�VH�IRVVHP�GRLV�JDWRV��'XUDQWH�PDLV�RX�PHQRVXP�PLQXWR��HOHV�VH�SX[DUDP�H�VH�HPSXUUDUDP��WHQWDUDP�DUUDQFDU�RV�FDEHORV�HUDVJDU�DV�URXSDV�XP�GR�RXWUR��GHUDP�VH�VRFRV�H�VH�HVERIHWHDUDP��DUUDQKDUDPURVWRV�H�QDUL]HV�H�ILFDUDP�FREHUWRV�GH�VXMHLUD�H�GH�JOyULD��'DOL�D�SRXFR��DFRQIXVmR�WRPRX�XP�QRYR�DVSHFWR��DWUDYpV�GD�SRHLUD�GD�EDWDOKD��YLX�VH�R�YXOWR�GH7RP��VHQWDGR�VREUH�R�SHLWR�GH�VHX�RSRQHQWH��GDQGR�OKH�VRFRV�

±�3HoD�iJXD��±�JULWRX�HOH�2�RXWUR�PHQLQR�VRPHQWH�OXWDYD�SDUD�VH�GHVYHQFLOKDU��(VWDYD�FKRUDQGR�

PDLV�GH�UDLYD�GR�TXH�SRU�TXDOTXHU�RXWUD�FRLVD�±�3HoD�iJXD��±�H�RV�VRFRV�FRQWLQXDYDP�)LQDOPHQWH��R�HVWUDQKR�VROWRX�XPD�SDODYUD�DEDIDGD��TXH�VRRX�PDLV�RX

PHQRV�FRPR�³JiJXD´��H�7RP�R�ODUJRX��GL]HQGR�±�$JRUD�WH�HQVLQHL�XPD�OLomR��0HOKRU�WHU�FXLGDGR�FRP�TXHP�YDL�VH�PHWHU

GD�SUy[LPD�YH]�2�PHQLQR�IRUDVWHLUR�IRL�HPERUD��HVIUHJDQGR�D�SRHLUD�GDV�URXSDV�

VROXoDQGR��IXQJDQGR�H�RFDVLRQDOPHQWH�ROKDQGR�SDUD�WUiV�H�VDFXGLQGR�D�FDEHoD�DPHDoDQGR�j�PHLD�YR]�DV�FRLVDV�TXH�IDULD�FRP�7RP�³GD�SUy[LPD�YH]�TXH�QRVHQFRQWUDUPRV�´�7RP�UHVSRQGHX�FRP�WURoDV�H�]RPEDULDV�H�VHJXLX�SDUD�R�RXWURODGR�QD�PHOKRU�GDV�GLVSRVLo}HV��SRUpP��QR�PRPHQWR�HP�TXH�VH�YLUDYD��R�RXWUR

Page 12: $'26 '( &23

PHQLQR�DJDUURX�XPD�SHGUD��MRJRX�D�H�R�DWLQJLX�EHP�QR�PHLR�GDV�FRVWDV��GHSRLVVH�YLURX�EHP�GHSUHVVD�H�FRUUHX�FRPR�XP�DQWtORSH��7RP�SHUVHJXLX�R�WUDLGRU�DWpTXH�HVWH�FKHJRX�HP�FDVD��H�DVVLP�GHVFREULX�SDUD�RQGH�HOH�KDYLD�VH�PXGDGR�(VWDEHOHFHX�XPD�³WULQFKHLUD�GH�FRPEDWH´�QR�SRUWmR�GR�MDUGLP�GXUDQWH�DOJXPWHPSR��GHVDILDQGR�R�DGYHUViULR�D�VDLU��PDV�R�LQLPLJR�Vy�ILFRX�ID]HQGR�FDUHWDVDWUDYpV�GD�MDQHOD�H�VH�UHFXVRX�D�PRUGHU�D�LVFD��)LQDOPHQWH��DSDUHFHX�D�PmH�GRVHX�ULYDO�H�JULWRX�TXH�7RP�HUD�XPD�FULDQoD�PDOYDGD�H�YXOJDU�H�RUGHQRX�OKH�TXHIRVVH�HPERUD��(QWmR��HOH�GHFLGLX�LU��PDV�QmR�VHP�GL]HU�TXH�³LD�ILFDU�HVSHUDQGR´SDUD�³SHJDU´�R�RXWUR�

&KHJRX�HP�FDVD�EDVWDQWH�WDUGH�QDTXHOD�QRLWH��3XORX�D�MDQHOD�FRP�R�PDLRUFXLGDGR�H�FDLX�QRV�EUDoRV�GH�VXD�WLD��TXH�R�DJXDUGDYD�VHQWDGD�VLOHQFLRVDPHQWH�QRHVFXUR��1R�PRPHQWR�HP�TXH�HVWD�YLX�R�HVWDGR�HP�TXH�VH�DFKDYDP�VXDV�URXSDV�VXD�UHVROXomR�DQWHULRU�GH�WUDQVIRUPDU�OKH�R�IHULDGR�GH�ViEDGR�HP�XP�SHUtRGR�GHSULVmR�H�WUDEDOKRV�IRUoDGRV�WRUQRX�VH�PDLV�ILUPH�TXH�XPD�FRUUHQWH�H�PDLV�IRUWHGR�TXH�GLDPDQWHV�

Page 13: $'26 '( &23

&$3Ë78/2��

&KHJRX�D�PDQKm�GH�ViEDGR�H�HUD�XP�GLD�WtSLFR�GH�YHUmR��FKHLR�GH�OX]�HIUHVFRU��D�YLGD�UHEURWDQGR�H�IHUYLOKDQGR�SRU�WRGRV�RV�ODGRV��2V�FRUDo}HVFDQWDYDP�HP�WRGRV�RV�SHLWRV��H��QRV�PDLV�MRYHQV��D�PHORGLD�WUDQVERUGDYD�HPP~VLFD�DWUDYpV�GRV�OiELRV��+DYLD�HQWXVLDVPR�HP�WRGRV�RV�URVWRV�H�RV�SDVVRV�HUDPiJHLV��FRPR�VH�HVWLYHVVHP�VHQGR�LPSXOVLRQDGRV�SRU�SHTXHQDV�PRODV�SUHVDV�jVVRODV�GRV�SpV��$V�SDLQHLUDV�HVWDYDP�HP�ERWmR�H�D�IUDJUkQFLD�GDV�IORUHV�HQFKLD�RDU�

$�&ROLQD�GH�&DUGLII��TXH�VH�HUJXLD�QRV�DUUHGRUHV�GD�DOGHLD��HVWDYD�UHFREHUWDGH�YHJHWDomR�YHUGH��H�ILFDYD�ORQJH�R�EDVWDQWH�SDUD�SDUHFHU�XPD�7HUUD�GH�6RQKR�FKHLD�GH�GHOtFLDV��UHSRXVDQWH�H�FRQYLGDWLYD�

7RP�DSDUHFHX�QD�FDOoDGD�FRP�XP�EDOGH�GH�WLQWD�EUDQFD�IHLWD�GH�iJXD�H�FDOH�XP�SLQFHO�GH�FDER�ORQJR��([DPLQRX�D�FHUFD�GR�MDUGLP�H�VHQWLX�TXH�D�DOHJULDGHVDSDUHFHUD�GD�QDWXUH]D��HQTXDQWR�XPD�SURIXQGD�PHODQFROLD�GHVFLD�VREUH�VHXHVStULWR��7ULQWD�PHWURV�GH�XPD�FHUFD�GH�WiEXDV�ODUJDV�FRP�TXDVH�WUrV�PHWURV�GHDOWXUD��2�IXWXUR�OKH�SDUHFLD�WRWDOPHQWH�LQFHUWR�H�VHP�VLJQLILFDGR�H�D�H[LVWrQFLDKXPDQD�HUD�XPD�FDUJD�VREUH�VHXV�RPEURV��6XVSLUDQGR��HOH�PHUJXOKRX�R�SLQFHOQR�EDOGH�H�SDVVRX�DV�FHUGDV�VREUH�D�WiEXD�VXSHULRU��5HSHWLX�D�RSHUDomR��)H]�WXGRGH�QRYR��&RPSDURX�D�PLQ~VFXOD�IDL[D�FDLDGD�GH�EUDQFR�FRP�D�YDVWD�H[WHQVmR�GHFHUFD�DLQGD�SRU�SLQWDU�H�VHQWRX�VH�HP�XP�WRFR�GH�iUYRUH��WRWDOPHQWHGHVHQFRUDMDGR��1HVVH�PHLR�WHPSR��-LP�VDLX�DRV�SXOLQKRV�SHOR�SRUWmR�SULQFLSDO�FDUUHJDQGR�XP�EDOGH�GH�HVWDQKR��HQTXDQWR�FDQWDYD�D�PHORGLD�GH�%XIIDOR�*DOV�7UD]HU�iJXD�GR�SRoR�GD�DOGHLD�WLQKD�VLGR�VHPSUH�XP�WUDEDOKR�H[WUHPDPHQWHFDQVDWLYR�DRV�ROKRV�GH�7RP��SRUpP�DJRUD�QmR�WHYH�HVWD�LPSUHVVmR��(OH�VHUHFRUGRX�TXH�VHPSUH�KDYLD�JHQWH�LQWHUHVVDQWH�DR�UHGRU�GD�ERPED�GR�SRoR�0HQLQRV�H�PHQLQDV�EUDQFRV��QHJURV�H�PXODWRV�HVWDYDP�VHPSUH�SRU�Oi��HVSHUDQGRD�YH]�GH�WLUDU�iJXD��GHVFDQVDQGR��WURFDQGR�EULQTXHGRV��GLVFXWLQGR��EULJDQGR�HID]HQGR�WRGR�R�WLSR�GH�WUDYHVVXUDV��(�OHPEURX�WDPEpP�TXH��HPERUD�R�SRoRILFDVVH�D�PHQRV�GH�FHQWR�H�FLQTXHQWD�PHWURV�GH�GLVWkQFLD��-LP�QXQFD�OHYDYDPHQRV�GH�XPD�KRUD�SDUD�WUD]HU�XP�EDOGH�GH�iJXD��(�ROKH�TXH��D�PDLRULD�GDVYH]HV��RXWUD�SHVVRD�WLQKD�GH�LU�DWUiV�GHOH�SDUD�YHU�SRU�TXH�HVWDYD�GHPRUDQGRWDQWR��7RP�GLVVH�

±�(VFXWH��-LP��HX�YRX�EXVFDU�D�iJXD�VH�YRFr�SLQWDU�D�FHUFD�XP�SRXTXLQKR�-LP�VDFXGLX�D�FDEHoD�H�GLVVH�±�$FKR�TXH�QXQ�YDL�Gi��VHX�7RP��$�GRQD�YHLD�HOD�PH�GLVVH�TXH�HX�WLQKD�GH

LU�EXVFi�D�iJXD�GXPD�YHL]�Vy�H�QmR�ILFi�GH�EREHLUD�FRP�QLQJXpP��(OD�GL]�TXH�MiWi�HVSHUDQR�TXH�VHX�7RP�YDL�PH�SHGLU�SUD�FDLi�R�PXUR�H�HQWRQFH�HOD�PH�GL]PXLWR�HVSHFLDUPHQWH�TXH�HX�FXLGR�GRV�PHX�WUDEDLR�H�QXP�PL�PHWR�FXP�R�VLQK{�TXH�HOD�PHUPD�FXLGD�GR�VLQK{�H�PDLV�GD�FDLDomR�

±�2UD��QmR�VH�SUHRFXSH�FRP�R�TXH�HOD�GLVVH��-LP��e�GHVVH�MHLWR�TXH�HOD�IDODVHPSUH��0H�Gi�R�EDOGH�±�QmR�YRX�GHPRUDU�PDLV�TXH�XP�PLQXWR��(OD�QHP�YDLILFDU�VDEHQGR�

±�$L��HX�QXP�WHQKR�FRUDJH��VHX�7RP��$�GRQD�YHLD�HOD�YDL�SHJi�H�PHDUUDQFi�D�FDEHoD�IRUD��e�FUDUR�TXH�HOD�YDL��RUD�VH�QmR�

Page 14: $'26 '( &23

±�(OD"�2UD��-LP��HOD�QXQFD�EDWH�HP�QLQJXpP��2�Pi[LPR�TXH�HOD�ID]�pEDWHU�QD�VXD�FDEHoD�FRP�R�GHGDO��H�TXHP�p�TXH�VH�LPSRUWD�FRP�LVVR"�9RFr�VHLPSRUWD�GH�OHYDU�XP�FURTXH�QD�FDEHoD�FRP�XP�GHGDO"�e�FODUR�TXH�QmR��QHP�HXWDPSRXFR��(OD�IDOD�TXH�SDUHFH�TXH�YDL�WH�DUUDQFDU�D�SHOH��PDV�FRQYHUVD�QmR�WLUDSHGDoR�GH�QLQJXpP��4XHU�GL]HU��LQFRPRGD�XP�SRXFR��PDV�Vy�TXDQGR�HOD�FKRUD�-LP��HX�WH�GRX�XPD�EROLQKD�GH�JXGH��(X�WH�GRX�XPD�EROLQKD�FRP�XPD�ULVFDEUDQFD�DWUDYHVVDQGR�R�YLGUR�

-LP�FRPHoRX�D�YDFLODU�±�5LVFD�EUDQFD��-LP��(�p�XPD�GDV�JUDQGHV��XPD�GDV�SHVDGDV��DV�ERDV�GH

QLFDU����±�0LQKD�QRVVD��HVVDV�VmR�XPDV�PDUDYLD�OLQGD�GH�HQFKr�RV�RLR��HX�p�TXH

GLJR��6y�TXH�WHP��VHX�7RP��TXH�HX�WHQKR�XPD�PHGXQoD�GDV�EUDED�GD�GRQD�YHLD���0DV�-LP�HUD�DSHQDV�XP�VHU�KXPDQR�±�HVVD�DWUDomR�IRL�IRUWH�GHPDLV�SDUD

HOH��(OH�ODUJRX�R�EDOGH�H�SHJRX�D�EROLQKD�GH�JXGH�FRP�D�ULVFD�EUDQFD��1R�PLQXWRVHJXLQWH��HOH�HVWDYD�YRDQGR�UXD�DEDL[R��FRP�R�EDOGH�QD�PmR�H�R�WUDVHLUR�DUGHQGR�HQTXDQWR�7RP�SLQWDYD�D�SDUHGH�YLJRURVDPHQWH�H�WLD�3ROO\ �VH�UHWLUDYD�YLWRULRVD�GR³FDPSR�GH�EDWDOKD´��FRP�XP�FKLQHOR�QD�PmR�H�WULXQIR�QR�ROKDU�

0DV�D�HQHUJLD�GH�7RP�QmR�GXURX�SRU�PXLWR�WHPSR��(OH�FRPHoRX�D�SHQVDUQDV�EULQFDGHLUDV�TXH�WLQKD�SODQHMDGR�SDUD�HVVH�GLD�H�VXD�WULVWH]D�IRL�DXPHQWDQGRFDGD�YH]�PDLV��2�SLRU�HUD�TXH��HP�VHJXLGD��RV�VHXV�FROHJDV�GD�HVFROD��TXH�QmRWLQKDP�DXODV�QR�ViEDGR��LDP�FRPHoDU�D�SDVVDU�SRU�DOL�D�FDPLQKR�GH�WRGR�R�WLSRGH�DYHQWXUDV�GHOLFLRVDV�H�LDP�WRGRV�ID]HU�WURoD�GHOH�SRUTXH�HVWDYD�WUDEDOKDQGR�±Vy�GH�SHQVDU�QLVVR�VHX�URVWR�TXHLPDYD�FRPR�IRJR��5HWLURX�GRV�EROVRV�VXDVULTXH]DV�PDWHULDLV�H�IH]�XP�EDODQoR�GR�HVWRTXH�±�SHGDoRV�GH�EULQTXHGRV��EROLQKDVGH�JXGH�H�OL[R�VXILFLHQWH�SDUD�WURFDU�XP�WUDEDOKR�SRU�RXWUR��TXHP�VDEH��PDV�QHPGH�ORQJH�R�EDVWDQWH�SDUD�FRPSUDU�VHTXHU�PHLD�KRUD�GH�SXUD�OLEHUGDGH��$VVLP��HOHUHWRUQRX�VXDV�HVFDVVDV�ULTXH]DV�SDUD�RV�EROVRV�H�GHVLVWLX�GD�LGHLD�GH�WHQWDUFRQWUDWDU�DOJXQV�GRV�RXWURV�PHQLQRV��)RL�QHVWH�PRPHQWR�GH�HVFXULGmR�H�GHVHVSHURTXH�XPD�LQVSLUDomR�H[SORGLX�HP�VHX�FpUHEUR��1DGD�PHQRV�TXH�XPD�JUDQGH�HPDJQtILFD�LQVSLUDomR��(OH�DJDUURX�QRYDPHQWH�D�EURFKD�H�UHWRUQRXWUDQTXLODPHQWH�DR�WUDEDOKR��(P�EUHYH��DSDUHFHX�%HQ�5RJHUV��GHQWUH�WRGRV�RVPHQLQRV��MXVWDPHQWH�DTXHOH�FXMR�ULGtFXOR�HOH�PDLV�WHPLD��%HQ�FDPLQKDYD�GDQGRSXORV��VDOWRV�H�FRUULGLQKDV�±�SURYD�PDLV�GR�TXH�VXILFLHQWH�GH�TXH�VHX�FRUDomRHVWDYD�OHYH�H�FKHLR�GH�SODQRV�SDUD�SDVVDU�XP�GLD�PXLWR�DJUDGiYHO��(OH�FRPLDXPD�PDom�H��QRV�LQWHUYDORV�HQWUH�DV�PRUGLGDV��VROWDYD�XP�DSLWR�ORQJR�HPHORGLRVR��VHJXLGR�SRU�XPD�VpULH�GH�³GLQGRP��GLQGRP��GLQGRQV´��FRPR�DVEDGDODGDV�GH�XP�VLQR��SRUTXH��GH�UHSHQWH��WLQKD�WLGR�D�LGHLD�GH�UHSUHVHQWDU�XPEDUFR�D�YDSRU��(QTXDQWR�VH�DSUR[LPDYD��HOH�GLPLQXLX�D�YHORFLGDGH��FKHJRX�EHPQR�PHLR�GD�UXD��LQFOLQRX�VH�QLWLGDPHQWH�SDUD�HVWLERUGR�H�IH]�XPD�FXUYD�OHQWD�HPDMHVWRVD��FRP�XPD�SRUomR�GH�IORUHLRV�FRPSOLFDGRV��SRUTXH�HVWDYD�ID]HQGR�GHFRQWD�TXH�HUD�R�YDSRU�%LJ�0LVVRXUL�H�TXHULD�GHL[DU�EHP�FODUR�DRV�HVSHFWDGRUHVTXH�HVWDYD�HPSXUUDQGR�WUrV�PHWURV�G¶iJXD�FRP�D�SDUWH�GR�FDVFR�TXH�ILFDYDDEDL[R�GD�VXSHUItFLH��(OH�HUD�R�EDUFR��R�FDSLWmR��D�WULSXODomR�H�RV�VLQRV�GH�ERUGRFRPELQDGRV��DVVLP��WLQKD�GH�LPDJLQDU�VH�SDUDGR�HP�VXD�SUySULD�FDELQH�GHFRPDQGR�YDUULGD�SRU�IXUDF}HV��GDQGR�DV�RUGHQV�VHP�KHVLWDU�H�H[HFXWDQGR�DV�VHPYDFLODomR�

Page 15: $'26 '( &23

±�3DUH�R�EDUFR��VHQKRU��/LQJXH�OLQJXH�OLQJXH�4XDVH�QmR�KDYLD�PDLV�HVSDoR�QD�UXD�H�HOH�GHVOL]RX�OHQWDPHQWH�HP�GLUHomR

j�FDOoDGD�±�7RGD�D�IRUoD�D�Up��/LQJXH�OLQJXH�OLQJXH�6HXV�EUDoRV�VH�HVWLFDUDP�ILUPHPHQWH�H�GHVFHUDP�UtJLGRV�SDUD�RV�ODGRV�GR

FRUSR�±�7RGR�R�OHPH�D�HVWLERUGR��/LQJXH�OLQJXH�OLQJXH��7FKRX��7FKR�WFKRX�XRX�

WFKRX�6XD�PmR�GLUHLWD��HQTXDQWR�LVWR��GHVFUHYLD�FtUFXORV�PDMHVWRVRV��SRUTXH

HVWDYD�UHSUHVHQWDQGR�XPD�URGD�ODWHUDO�FRP�GR]H�PHWURV�GH�GLkPHWUR�>�@±�5HWRUQDU�R�FXUVR�D�ERPERUGR��/LQJXH�OLQJXH�OLQJXH��7FKRX�WFKR�WFKRX�

WFKRX�6XD�PmR�HVTXHUGD�FRPHoRX�D�GHVFUHYHU�FtUFXORV�±�3DUDU�D�HVWLERUGR��/LQJXH�OLQJXH�OLQJXH��3DUDU�D�HVWLERUGR��(P�IUHQWH�D

HVWLERUGR��3DUDU�DJRUD��*LUDU�R�FDVFR�OHQWDPHQWH��/LQJXH�OLQJXH�OLQJXH��7FKRX�RX�RX��/DQoDU�D�kQFRUD��'HSUHVVD�FRP�R�FDEUHVWDQWH��9DPRV�Oi�±�VROWHP�R�UDLRGHVVH�FDER��TXH�GLDERV�HVWmR�ID]HQGR"�)DoDP�D�FXUYD�DR�UHGRU�GDTXHOH�WURQFRJURVVR�H�DPDUUHP�EHP�D�SRQWD��)LTXHP�D�SRVWRV�DJRUD�±�VROWHP��'HVOLJDU�RVPRWRUHV��VHQKRU��/LQJXH�OLQJXH�OLQJXH��&KL�FKL�FKL�FKL��9HULILFDU�RV�SURWHWRUHVGDV�YiOYXODV�

7RP�FRQWLQXRX�SLQWDQGR�FDOPDPHQWH��1mR�GHX�D�PHQRU�EROD�SDUD�R�YDSRUQR�PHLR�GD�UXD��%HQ�ILFRX�ROKDQGR�SRU�XP�PRPHQWR�H�HQWmR�IDORX�

±�(L��9RFr�Dt��2�TXH�HVWi�ID]HQGR�QHVVD�SODWDIRUPD"7RP�QmR�GHX�D�PHQRU�UHVSRVWD��$R�FRQWUiULR��H[DPLQRX�D�~OWLPD�SLQFHODGD

GD�EURFKD�FRPR�VH�IRVVH�XPD�REUD�GH�DUWH��'HSRLV��PRYHX�GHOLFDGDPHQWH�RSLQFHO�H�H[DPLQRX�R�UHVXOWDGR�GH�QRYR��%HQ�DSUR[LPRX�VH�DWp�ILFDU�GR�VHX�ODGR�7RP�ILFRX�FRP�iJXD�QD�ERFD�DR�YHU�D�PDom�DVVLP�WmR�GH�SHUWR��PDV�FRQWLQXRXILUPH��FRPR�VH�R�VHX�WUDEDOKR�IRVVH�D�FRLVD�PDLV�LPSRUWDQWH�GR�PXQGR��%HQIDORX�

±�$O{��FRPSDQKHLUR��7H�SXVHUDP�QR�VHUYLoR��KHLQ"±�2UD��p�YRFr��%HQ��(X�QHP�WLQKD�UHSDUDGR�±�6DEH�GH�XP�WURoR"�(X�YRX�QDGDU�QR�ULR��YRX��VLP��9RFr�QmR�JRVWDULD�GH�LU

MXQWR"�$K��QmR��YRFr�SUHIHUH�WUDEDOKDU��QmR�p"�7UDEDOKDU�p�PXLWR�PHOKRU�TXH�VHGLYHUWLU�

7RP�YLURX�R�URVWR�SDUD�R�JDURWR��FRQWHPSORX�R�SRU�XP�PRPHQWR��H�IDORX�±�2�TXH�p�TXH�YRFr�FKDPD�GH�³WUDEDOKR´"±�8p��YRFr�QmR�HVWi�WUDEDOKDQGR"7RP�UHFRPHoRX�D�FDLDU�D�FHUFD�H�UHVSRQGHX�LQGROHQWHPHQWH�±�%HP��SRGH�VHU�TXH�VHMD�H�SRGH�VHU�TXH�QmR�VHMD��7XGR�R�TXH�HX�VHL�p�TXH

7RP�6DZ\HU�HVWi�PXLWR�VDWLVIHLWR�FRP�R�TXH�HVWi�ID]HQGR�±�2UD��FRUWH�HVVD��1mR�YDL�PH�GL]HU�TXH�HVWi�JRVWDQGR�GR�VHUYLoR�"$�EURFKD�FRQWLQXRX�HP�VHXV�PRYLPHQWRV�±�*RVWDU�GLVVR"�2UD��HX�QmR�YHMR�SRU�TXH�QmR�GHYHULD�JRVWDU��3RU�DFDVR

GHL[DP�XP�PHQLQR�SLQWDU�XPD�FHUFD�WRGRV�RV�GLDV"(VVD�DILUPDomR�FRORFRX�D�WDUHID�VRE�XPD�QRYD�OX]��,PHGLDWDPHQWH��%HQ

SDURX�GH�PRUGLVFDU�VXD�PDom��7RP�GHVOL]DYD�D�EURFKD�GHOLFDGDPHQWH�SDUD�D

Page 16: $'26 '( &23

GLUHLWD�H�SDUD�D�HVTXHUGD��GDYD�XQV�SDVVLQKRV�SDUD�WUiV�D�ILP�GH�YHULILFDU�R�HIHLWR�DFUHVFHQWDYD�XP�WRTXH�DTXL�H�DOL��UHFXDYD�GH�QRYR�SDUD�FULWLFDU�R�UHVXOWDGR��%HQREVHUYDYD�FDGD�PRYLPHQWR�H�LD�ILFDQGR�FDGD�YH]�PDLV�LQWHUHVVDGR��FDGD�YH]PDLV�DEVRUYLGR��'HSRLV�GH�DOJXP�WHPSR��HOH�GLVVH�

±�(VFXWH��7RP��GHL[H�PH�SLQWDU�XP�SRXFR�7RP�FRQVLGHURX�D�SRVVLELOLGDGH�±�TXDVH�HQWUHJRX�D�EURFKD��PDV�PXGRX�GH

LGHLD�±�1mR��QmR��DFKR�TXH�QmR�YDL�GDU��%HQ��9RFr�Yr��WLD�3ROO\ �WHP�PXLWR

RUJXOKR�GHVVD�FHUFD��SRUTXH�ILFD�EHP�QD�IUHQWH��GDQGR�SDUD�D�UXD��VDEH"�6y�VHIRVVH�D�SDUWH�GRV�IXQGRV��(X�QmR�PH�LPSRUWR�GH�GHL[DU�YRFr�SLQWDU�XP�SRXFR�OiQRV�IXQGRV�H�DFKR�TXH�HOD�WDPEpP�QmR�YDL�VH�LPSRUWDU�PXLWR��0DV�DTXL�QD�IUHQWH�QmR�VHL��QmR����3RLV�p��HOD�WHP�XP�EDLWD�RUJXOKR�GHVWD�FHUFD�GD�IUHQWH��R�VHUYLoRWHP�GH�VHU�IHLWR�FRP�PXLWR�FXLGDGR��HX�DFKR�TXH�QmR�H[LVWH�XP�JDURWR�HP�PLO�WDOYH]�HP�GRLV�PLO��TXH�VHMD�FDSD]�GH�SLQWDU�HVWD�FHUFD�GR�MHLWR�TXH�HOD�WHP�GH�VHUSLQWDGD��SDUD�ILFDU�EHP�GR�JRVWR�GD�PLQKD�WLD�

±�$K��QmR��1mR�SRGH�VHU�WmR�GLItFLO��(VSHUH�XP�SRXFR��GHL[H�TXH�HXH[SHULPHQWH��Vy�XP�SRXTXLQKR��6H�IRVVH�D�PLQKD�FHUFD��HX�WH�GHL[DYD�SLQWDU�XPSRXFR��7RP�

±�2OKH��%HQ��DWp�TXH�HX�JRVWDULD��SDODYUD�GH�tQGLR��PDV�D�WLD�3ROO\ �±�EHP�-LP�TXHULD�ID]HU�D�SLQWXUD��DWp�VH�RIHUHFHX�SDUD�SLQWDU�VR]LQKR��PDV�HOD�QmRGHL[RX��6LG�WDPEpP�TXHULD�SLQWDU�XP�SRXFR��PDV�HOD�QmR�GHL[RX�QHP�R�6LG��9HMDD�SRVLomR�HP�TXH�HX�HVWRX��6H�YRFr�PH[HVVH�QHVWD�FHUFD�H�DFRQWHFHVVH�DOJXPDFRLVD�FRP�HOD��HX���

±�'HL[H�GLVVR��HX�YRX�VHU�WmR�FXLGDGRVR�TXDQWR�YRFr��0H�GHL[HH[SHULPHQWDU�DJRUD��DQGH��(VFXWH��HX�OKH�GRX�XP�SHGDoR�GD�PLQKD�PDom�

±�3X[D�YLGD��QmR�VHL��1mR��%HQ��DFKR�TXH�QmR�YDL�GDU��7HQKR�PHGR�TXHYRFr���

±�(X�WH�GRX�D�PDom�LQWHLUD�7RP�HQWUHJRX�D�EURFKD�FRP�D�PDLRU�UHOXWkQFLD�HVWDPSDGD�HP�VHX�URVWR�

PDV�SRU�GHQWUR�VHX�FRUDomR�GDYD�SXOLQKRV�GH�DOHJULD��(�HQTXDQWR�R�³GHIXQWR´EDUFR�D�YDSRU�%LJ�0LVVRXUL�WUDEDOKDYD�H�VXDYD�DR�VRO��R�³DUWLVWD´�DSRVHQWDGRVHQWRX�VH�HP�XP�EDUULO�TXH�ILFDYD�EHP�QD�VRPEUD��EDODQoDQGR�DV�SHUQDV�PDVWLJDQGR�D�PDom�H�SODQHMDQGR�R�³PDVVDFUH´�GH�PDLV�LQRFHQWHV��1mR�KDYLDIDOWD�GH�PDWHULDO��7RGD�KRUD�SDVVDYDP�UDSD]LQKRV��SDUDYDP�SDUD�ID]HU�WURoD�HGHSRLV�ILFDYDP�SDVVDQGR�FDO�QD�FHUFD��$VVLP�TXH�%HQ�VH�FDQVRX��7RP�WLQKDQHJRFLDGR�R�SUy[LPR�WXUQR�FRP�%LOO\ �)LVKHU�HP�WURFD�GH�XPD�SDQGRUJD�DLQGDHP�ERP�HVWDGR��H�TXDQGR�HVWH�GHVLVWLX��-RKQQ\ �0LOOHU�FRPSURX�R�GLUHLWR�GHWUDEDOKDU�HP�WURFD�GH�XP�UDWR�PRUWR�FRP�XP�EDUEDQWH�DWDGR�DR�SHVFRoR�SDUDVDFXGL�OR�HP�FtUFXORV��H�DVVLP�SRU�GLDQWH��'HSRLV�YHLR�RXWUR��H�PDLV�RXWUR�HQTXDQWR�DV�KRUDV�IRUDP�SDVVDQGR��0DLV�RX�PHQRV�SHOR�PHLR�GD�WDUGH��HP�YH]�GHVHU�XP�SREUH�PHQLQR�PLVHUiYHO��FRPR�WLQKD�FRQVWDWDGR�VHU�QDTXHOD�PHVPDPDQKm��7RP�HVWDYD�OLWHUDOPHQWH�QDGDQGR�HP�ULTXH]DV��$OpP�GRV�YDOLRVRV�REMHWRVTXH�HX�Mi�PHQFLRQHL��HOH�WLQKD�DGTXLULGR�GR]H�EROLQKDV�GH�JXGH��SDUWH�GH�XPEHULPEDX��XP�SHGDoR�GH�YLGUR�GH�JDUUDID�D]XO�TXH�HUD�JRVWRVR�GH�VH�ROKDU�SRUTXHGHL[DYD�WRGDV�DV�FRLVDV�D]XLV�WDPEpP��XP�FDUUHWHO�YD]LR��XPD�FKDYH�TXH�QmRDEULD�SRUWD�QHQKXPD��XP�SHGDoR�GH�JL]��XPD�WDPSD�GH�YLGUR�GH�XPD�JDUUDID�Ki

Page 17: $'26 '( &23

PXLWR�IDOHFLGD��XP�VROGDGLQKR�GH�FKXPER��GRLV�JLULQRV��VHLV�EXVFD�SpV��XPJDWLQKR�FHJR�GH�XP�ROKR��XPD�PDoDQHWD�GH�ODWmR�VHP�D�SRUWD�UHVSHFWLYD��XPDFROHLUD�VHP�FDFKRUUR��XP�FDER�GH�IDFD�VHP�OkPLQD��TXDWUR�SHGDoRV�GH�FDVFD�GHODUDQMD�H�XP�FDL[LOKR�YHOKR�GH�MDQHOD�PHLR�DUUHEHQWDGR��(�GXUDQWH�WRGR�R�GLDWLQKD�VH�GLYHUWLGR�j�EHoD��VHP�PH[HU�XP�GHGR�SDUD�SLQWDU�D�FHUFD��FRQYHUVDQGRH�EULQFDQGR�FRP�XP�PRQWH�GH�JDURWRV��2�PHOKRU�GH�WXGR�p�TXH�D�FHUFD�HVWDYDFRP�WUrV�PmRV�GH�WLQWD�GH�SRQWD�D�SRQWD��6H�HOH�QmR�WLYHVVH�ILFDGR�VHP�FDO��WHULDUHFROKLGR�RV�EULQTXHGRV�GH�WRGRV�RV�PHQLQRV�GD�YLOD�

7RP�GLVVH�D�VL�PHVPR�TXH��QR�ILQDO�GDV�FRQWDV��R�PXQGR�QmR�HUD�XP�OXJDUWmR�WULVWH�DVVLP��6HP�VH�GDU�FRQWD�GLVVR��HOH�WLQKD�GHVFREHUWR�XPD�GDV�SULQFLSDLVOHLV�TXH�UHJHP�RV�DWRV�KXPDQRV��RX�VHMD��TXH�SDUD�ID]HU�XP�PHQLQR�RX�XPKRPHP�FRELoDU�DOJXPD�FRLVD��EDVWD�WRUQDU�HVVD�FRLVD�GLItFLO�GH�REWHU��6H�HOHWLYHVVH�VLGR�XP�JUDQGH�H�ViELR�ILOyVRIR��FRPR�R�DXWRU�GHVWH�OLYUR��WHULD�DJRUDFRPSUHHQGLGR�TXH�R�WUDEDOKR�p�WXGR�DTXLOR�TXH�D�SHVVRD�p�REULJDGD�D�ID]HU��H�TXHD�GLYHUVmR�p�WXGR�DTXLOR�TXH�D�SHVVRD�QmR�p�REULJDGD�D�ID]HU�

(�LVWR�R�WHULD�DMXGDGR�D�HQWHQGHU�SRU�TXH�JDQKDU�D�YLGD�IDEULFDQGR�IORUHVDUWLILFLDLV�HP�XPD�RILFLQD�SRXFR�DUHMDGD�RX�VXELU�KRUDV�D�ILR�SHORV�GHJUDXV�GHXPD�URGD�GH�PDGHLUD�SDUD�SX[DU�D�iJXD�QHFHVViULD�D�ILP�GH�LUULJDU�XP�FDPSR�pWUDEDOKR��HQTXDQWR�MRJDU�EROLFKH�VRPHQWH�SDUD�GHUUXEDU�PHLD�G~]LD�GH�JDUUDIDVRX�HVFDODU�R�0RQW�%ODQF�QRV�$OSHV�HXURSHXV�p�FRQVLGHUDGR�XPD�GLYHUVmR��+iFDYDOKHLURV�EDVWDQWH�ULFRV�QD�,QJODWHUUD�TXH�GLULJHP�FDUUXDJHQV�GH�SDVVDJHLURVSX[DGDV�SRU�TXDWUR�FDYDORV�GXUDQWH�TXDUHQWD�RX�FLQTXHQWD�TXLO{PHWURV�DR�ORQJRGH�XPD�HVWUDGD�SRHLUHQWD�VRE�R�VRO�GH�YHUmR��VRPHQWH�SRUTXH�R�SULYLOpJLR�OKHVFXVWD�XPD�ERD�TXDQWLD�HP�GLQKHLUR��6H�SRU�DFDVR�DOJXpP�SHQVDVVH�HP�OKHVRIHUHFHU�XP�VDOiULR�SDUD�H[HFXWDU�R�PHVPR�VHUYLoR��UHFXVDULDP�RIHQGLGRV�HGHVLVWLULDP�QR�PHVPR�PRPHQWR��SRUTXH�Dt�VHULD�XP�WUDEDOKR�

>�@��2V�JUDQGHV�YDSRUHV�TXH�ID]LDP�D�FDERWDJHP�IOXYLDO��WUDQVSRUWH�GHSDVVDJHLURV�H�PHUFDGRULDV�HQWUH�RV�SRUWRV��GR�VLVWHPD�0LVVLVVLSSL�0LVVRXULWLQKDP�JUDQGHV�URGDV�ODWHUDLV�VHPHOKDQWHV�D�URGDV�GH�PRLQKR��TXH�HUDPDFLRQDGDV�SHORV�PRWRUHV�SRU�PHLR�GH�XP�HL[R�FHQWUDO�H�IRUQHFLDP�D�IRUoD�PRWUL]SDUD�R�QDYLR�DWUDYpV�GR�PRYLPHQWR�GDV�SiV��TXH�HPSXUUDYDP�D�iJXD�SDUD�WUiV�7DOYH]�R�OHLWRU�Mi�WHQKD�YLVWR�DOJXQV�GHVWHV�EDUFRV�QR�FLQHPD�RX�QD�WHOHYLVmR��1�7��

Page 18: $'26 '( &23

&$3Ë78/2��

7RP�IRL�DSUHVHQWDU�VH�j�WLD�3ROO\��TXH�HVWDYD�VHQWDGD�MXQWR�D�XPD�MDQHODDEHUWD��HP�XPD�DJUDGiYHO�VDOD�QRV�IXQGRV�GD�FDVD��TXH�HUD�TXDUWR�GH�GRUPLU�VDOD�GH�FDIp��VDOD�GH�MDQWDU�H�ELEOLRWHFD�FRPELQDGRV�HP�XPD�~QLFD�SHoD��2�DUHPEDOVDPDGR�GR�YHUmR��R�VLOrQFLR�UHSRXVDQWH��R�SHUIXPH�GDV�IORUHV�H�R�]XPELGRPRQyWRQR�GDV�DEHOKDV�WLQKDP�UHDOL]DGR�VHX�HIHLWR�FRQMXQWR�H�HOD�FRFKLODYD�HPYH]�GH�WUDEDOKDU�QR�WULF{�TXH�HVWDYD�HP�VHX�FROR��6XD�~QLFD�FRPSDQKLD�HUD�R�JDWR�TXH�VH�FKDPDYD�3HWHU��H�HVWH�HVWDYD�DGRUPHFLGR��WDPEpP�HP�VHX�FROR�HQFRVWDGR�HP�XP�QRYHOR�GH�Om«�6HXV�yFXORV�WLQKDP�VLGR�HPSXUUDGRV�SDUD�R�DOWRGD�FDEHoD��SRU�XPD�TXHVWmR�GH�VHJXUDQoD��$�HVVD�DOWXUD��HOD�SHQVDYD�TXH�7RPSURYDYHOPHQWH�WLQKD�GHVHUWDGR�GR�VHUYLoR�Ki�EDVWDQWH�WHPSR��H�ILFRX�PXLWRVXUSUHHQGLGD�TXDQGR�R�JDURWR�VH�DSUHVHQWRX�GLDQWH�GHOD�GH�XPD�IRUPD�WmRFRUDMRVD��)RL�HQWmR�TXH�HOH�LQGDJRX�

±�3RVVR�LU�EULQFDU�DJRUD��WLWLD"±�2�TXH��Mi"�4XDO�D�SDUWH�GD�FHUFD�TXH�YRFr�SLQWRX"±�-i�HVWi�WRGD�SLQWDGD��WLWLD�±�7RP��QmR�PLQWD�SDUD�PLP��9RFr�SDUWH�PHX�FRUDomR�TXDQGR�ID]�LVVR�±�(X�QmR�HVWRX�PHQWLQGR��WLWLD��2�VHUYLoR�HVWi�SURQWR�7LD�3ROO\ �QmR�GHSRVLWRX�PXLWD�FRQILDQoD�QHVWD�DILUPDomR��)RL�DWp�D�IUHQWH

GD�FDVD�SDUD�YHULILFDU�SHVVRDOPHQWH��3DUD�IDODU�D�YHUGDGH��WHULD�ILFDGR�FRQWHQWHVH�YLQWH�SRU�FHQWR�GD�GHFODUDomR�GH�7RP�IRVVH�YHUGDGHLUD��4XDQGR�HOD�YLX�TXH�DFHUFD�LQWHLUD�WLQKD�VLGR�FDLDGD�H�UHVSODQGHFLD�GH�EUDQFXUD�±�QmR�VRPHQWH�SLQWDGD�PDV�HODERUDGDPHQWH�UHFREHUWD�SRU�GXDV�H�DWp�WUrV�PmRV�GH�FDO��WHQGR�DWp�XPDIDL[D�SLQWDGD�QD�FDOoDGD�DR�ORQJR�GR�URGDSp��VHX�HVSDQWR�IRL�TXDVH�LQH[SULPtYHO�)LQDOPHQWH��HOD�GLVVH�

±�6DQWR�'HXV��HX�QXQFD�LPDJLQHL����6RX�REULJDGD�D�UHFRQKHFHU��YRFrWUDEDOKD�PHVPR�TXDQGR�HVWi�FRP�YRQWDGH��7RP��±�0DV��QR�PHVPR�LQVWDQWH�WUDWRX�GH�GLPLQXLU�R�HORJLR��DFUHVFHQWDQGR��±�2�SUREOHPD�p�TXH�PXLWR�UDUDPHQWHYRFr�ILFD�FRP�YRQWDGH��WDPEpP�VRX�REULJDGD�D�GL]HU��%HP��SRGH�LU�EULQFDU��PDVWUDWH�GH�YROWDU�HVWD�VHPDQD�PHVPR��VHQmR�YRX�FXUWLU�VHX�FRXUR�

(OD�HVWDYD�WmR�DVVRPEUDGD�FRP�R�HVSOHQGRU�GH�VXD�UHDOL]DomR��TXH�R�OHYRXDWp�R�DUPiULR�GD�FRSD�H�HVFROKHX�XPD�GDV�PHOKRUHV�PDomV��HQWUHJDQGR�D�DRPHQLQR��HQTXDQWR�LPSURYLVDYD�XP�GLVFXUVR�VREUH�R�YDORU�HVSHFLDO�TXH�XPDJXORVHLPD�DGTXLULD�TXDQGR�HUD�REWLGD�VHP�SHFDGR�H�DWUDYpV�GH�XP�HVIRUoR�FKHLRGH�YLUWXGH�H�DSURYDGR�SHOD�UHOLJLmR��(�HQTXDQWR�HOD�VH�DSOLFDYD�D�VHX�VHUPmR��HDQWHV�TXH�IHFKDVVH�D�SRUWD�GR�DUPiULR�FRP�XP�IORUHLR�GLJQR�GDV�6DQWDV(VFULWXUDV��R�HVSHUWLQKR�VXUULSLRX�XP�SmR]LQKR�GRFH�

/RJR�GHSRLV��HOH�VDLX�VDOWLWDQGR�H�YLX�6LGQH\ �EHP�QR�PRPHQWR�HP�TXH�HVWHFRPHoDYD�D�VXELU�SHOD�HVFDGD�H[WHUQD�TXH�OHYDYD�DRV�TXDUWRV�GR�VHJXQGR�DQGDU�2�FKmR�HVWDYD�FKHLR�GH�WRUU}HV�GH�WHUUD�H��QXP�LQVWDQWH��R�DU�WDPEpP�VH�HQFKHXGHOHV��2V�WRUU}HV�PHWUDOKDUDP�DR�UHGRU�GH�6LG�FRPR�XPD�VDUDLYDGD��H�DQWHV�TXHWLD�3ROO\ �SXGHVVH�SHUFHEHU�R�TXH�VH�HVWDYD�SDVVDQGR�H�FRUUHU�HP�DX[tOLR�GRSHTXHQR��VHLV�RX�VHWH�WRUU}HV�WLQKDP�HIHWXDGR�FRQWDWR�GLUHWR�H�7RP�WLQKD�SXODGR�DFHUFD�H�GHVDSDUHFLGR��1DWXUDOPHQWH�KDYLD�XP�SRUWmR�QR�PHLR�GHOD��PDV�HP

Page 19: $'26 '( &23

JHUDO�HOH�HVWDYD�FRP�WDQWD�SUHVVD�TXH�QmR�WLQKD�WHPSR�SDUD�XWLOL]i�OR��6XD�DOPDSRGLD�DJRUD�GHVFDQVDU�HP�SD]��SRLV�KDYLD�DFHUWDGR�DV�FRQWDV�FRP�6LG�GHSRLV�TXHHVWH�WLQKD�FKDPDGR�D�DWHQomR�GD�WLD�SDUD�D�OLQKD�SUHWD�H�OKH�DUUDQMDGR�WRGDDTXHOD�LQFRPRGDomR�

7RP�GHX�D�YROWD�QR�TXDUWHLUmR�H�HQWURX�HP�XP�FDPLQKR�ODPDFHQWR�TXHSDVVDYD�DR�ODGR�GR�HVWiEXOR�GDV�YDFDV�GH�VXD�WLD��/RJR�VHQWLX�VH�HP�VHJXUDQoD�DOpP�GR�DOFDQFH�GH�XPD�SRVVtYHO�FDSWXUD�H�FDVWLJR��H�VHJXLX�SRU�FDPLQKRVWRUWXRVRV�DWp�D�SUDoD�FHQWUDO�GR�YLODUHMR��RQGH�GXDV�³FRPSDQKLDV�PLOLWDUHV´�GHPHQLQRV�WLQKDP�VH�UHXQLGR�SDUD�WUDYDU�EDWDOKD��GH�DFRUGR�FRP�XPD�VpULH�GH³WUDWDGRV�H�HQWUHYLVWDV�GLSORPiWLFDV´�DQWHULRUHV��7RP�HUD�R�JHQHUDO�GH�XP�GHVVHVH[pUFLWRV��HQTXDQWR�-RH�+DUSHU��VHX�DPLJR�GR�SHLWR��HUD�R�JHQHUDO�GR�RXWUR��(VWHVGRLV�JUDQGHV�FRPDQGDQWHV�QmR�FRQGHVFHQGLDP�HP�SDUWLFLSDU�SHVVRDOPHQWH�GRVFRPEDWHV�±�HVWD�HUD�XPD�WDUHID�TXH�HVWDYD�D�FDUJR�GRV�SHL[HV�SHTXHQRV�TXH�OKHVHVWDYDP�VXERUGLQDGRV��0XLWR�SHOR�FRQWUiULR��ILFDYDP�VHQWDGRV�MXQWRV�HP�XPDHOHYDomR�TXH�ILFDYD�GH�XP�GRV�ODGRV�GD�SUDoD�H�FRQGX]LDP�DV�RSHUDo}HV�TXHHVWDYDP�VHQGR�WUDYDGDV�QR�FDPSR�GH�EDWDOKD�SRU�PHLR�GH�FRPDQGRV�WUDQVPLWLGRVSRU�RUGHQDQoDV��2�H[pUFLWR�GH�7RP�WHYH�XPD�JUDQGH�YLWyULD��GHSRLV�GH�XP�ORQJRH�UHQKLGR�FRPEDWH��$�VHJXLU��FRQWDUDP�RV�PRUWRV��WURFDUDP�RV�SULVLRQHLURV�DFHUWDUDP�RV�WHUPRV�GD�SUy[LPD�OXWD�H�HVFROKHUDP�R�GLD�SDUD�XPD�QRYD�EDWDOKD�TXH�HUD�DEVROXWDPHQWH�QHFHVViULD�D�ILP�GH�UHVROYHU�XPD�GLVSXWD�SHUPDQHQWHHQWUH�RV�GRLV�UHJLPHQWRV��'HSRLV�GLVVR�RV�H[pUFLWRV�IRUPDUDP�HVTXDGU}HV�HPDUFKDUDP�SDUD�ORQJH�GR�FDPSR�GD�SXJQD��H�7RP�YROWRX�SDUD�FDVD�VR]LQKR�

(QTXDQWR�SDVVDYD�SHOD�FDVD�HP�TXH�PRUDYD�-HII�7KDWFKHU��YLX�XPD�JDURWDQR�MDUGLP�TXH�HUD�QRYD�QD�FLGDGH�±�XPD�FULDWXULQKD�OLQGD�GH�ROKRV�EHP�D]XLV�FRP�FDEHORV�ORXURV�SUHVRV�HP�GXDV�ORQJDV�WUDQoDV�H�XVDQGR�XP�YHVWLGLQKR�EUDQFRGH�YHUmR�SRU�FLPD�GH�FDOo}HV�ERUGDGRV��2�KHUyL�UHFpP�FRURDGR�FDLX�VHPGLVSDUDU�XP�WLUR��8PD�FHUWD�$P\ �/DZUHQFH�GHVDSDUHFHX�GH�VHX�FRUDomR��VHPGHL[DU�SDUD�WUiV�VHTXHU�XPD�OHPEUDQoD��$Wp�HQWmR��HOH�SHQVDUD�TXH�D�DPDYD�GRIXQGR�GR�FRUDomR��(OH�FRQVLGHUDYD�DTXHOD�SDL[mR�FRPR�XPD�DGRUDomR�WRWDO�HXPD�GHYRomR�HWHUQD��H�YHMDP�Vy��±�QmR�SDVVDYD�GH�XP�OHYH�LQWHUHVVH�SDVVDJHLUR�+i�PHVHV�TXH�HOH�YLQKD�WHQWDQGR�QDPRUi�OD��ID]LD�VRPHQWH�XPD�VHPDQD�TXH�HODWLQKD�FRQIHVVDGR�TXH�WDPEpP�TXHULD��HOH�WLQKD�VH�WRUQDGR�R�PHQLQR�PDLV�IHOL]�HPDLV�RUJXOKRVR�GR�PXQGR�SRU�DSHQDV�VHWH�FXUWRV�GLDV��H�DJRUD��HP�XP�SLVFDU�GHROKRV��HOD�WLQKD�VDtGR�GH�VHX�FRUDomR��DVVLP�FRPR�XP�HVWUDQKR�YDL�HPERUD�GD�VXDFDVD�TXDQGR�D�YLVLWD�Mi�DFDERX�

(OH�DGRURX�HVWH�QRYR�DQMR�FRP�XP�ROKDU�GLVIDUoDGR��ID]HQGR�GH�FRQWD�TXHHVWDYD�ROKDQGR�SDUD�RXWUR�ODGR��DWp�TXH�SHUFHEHX�TXH�HOD�R�WLQKD�DYLVWDGR��HQWmRILQJLX�QmR�VDEHU�TXH�HOD�VH�DFKDYD�SUHVHQWH�H�FRPHoRX�D�³VH�PRVWUDU´�GH�WRGDVDV�PDQHLUDV�DEVXUGDV�TXH�RV�PHQLQRV�ID]HP��D�ILP�GH�FRQTXLVWDU�VXD�DGPLUDomR�&RQWLQXRX�D�ID]HU�XP�PRQWH�GH�EREDJHQV�H�SDOKDoDGDV�SRU�DOJXP�WHPSR��PDVHQWmR��EHP�TXDQGR�VH�HQFRQWUDYD�QR�PHLR�GH�XPD�H[LELomR�DWOpWLFD�XP�WDQWRSHULJRVD��ODQoRX�XP�ROKDU�SDUD�R�MDUGLP�H�QRWRX�TXH�D�PHQLQD�WLQKD�YLUDGR�DVFRVWDV�H�HVWDYD�VH�HQFDPLQKDQGR�WUDQTXLODPHQWH�SDUD�D�FDVD��7RP�DYDQoRX�DWp�DFHUFD�H�GHEUXoRX�VH�VREUH�HOD��R�FRUDomR�FKHLR�GH�OXWR��HVSHUDQGR�TXH�HOD�VHGHPRUDVVH�XP�SRXFR�PDLV��$�JDURWD�SDURX�SRU�XP�PRPHQWR�QRV�GHJUDXV�H�HQWmRPRYHX�VH�HP�GLUHomR�j�SRUWD��7RP�HPLWLX�XP�SURIXQGR�VXVSLUR�TXDQGR�HOD

Page 20: $'26 '( &23

FRORFRX�R�Sp�QR�OLPLDU��SRUpP�ORJR�VHX�URVWR�VH�LOXPLQRX��SRUTXH�XP�PRPHQWRDQWHV�GH�GHVDSDUHFHU��HOD�ODQoRX�XP�DPRU�SHUIHLWR�SRU�FLPD�GD�FHUFD��2�PHQLQRFRUUHX�H�SDURX�D�XP�SDOPR�H�PHLR�GD�IORU��HQWmR�FRORFRX�D�PmR�HP�FRQFKDVREUH�RV�ROKRV�H�FRPHoRX�D�ROKDU�UXD�DEDL[R��FRPR�VH�WLYHVVH�YLVWR�XPD�FRLVD�GHJUDQGH�LQWHUHVVH�QDTXHOD�GLUHomR��(P�VHJXLGD��DSDQKRX�XPD�SDOKD�GR�FKmR�HH[SHULPHQWRX�HTXLOLEUi�OD�QD�SRQWD�GR�QDUL]��FRP�D�FDEHoD�LQFOLQDGD�EHP�SDUDWUiV��H��HQTXDQWR�VH�PRYLD�SDUD�XP�ODGR�H�SDUD�R�RXWUR�HP�VHX�HVIRUoR�SDUD�QmRGHL[i�OD�FDLU��HOH�IRL�VH�DSUR[LPDQGR�FDGD�YH]�PDLV�GR�DPRU�SHUIHLWR�)LQDOPHQWH��VHX�Sp�GHVFDOoR�HVWDYD�VREUH�HOH��RV�GHGRV�iJHLV�VH�IHFKDUDP�VREUH�DSUHQGD�H�HOH�VHJXLX�SXODQGR�HP�XP�Sp�Vy�FRP�R�WHVRXUR��GHVDSDUHFHQGR�QDHVTXLQD��0DV�IRL�Vy�SRU�XP�PLQXWR�±�DSHQDV�R�WHPSR�QHFHVViULR�SDUD�FRORFDU�DIORU�HP�XP�EROVR�LQWHUQR�GR�FDVDFR�H�DERWRi�OR�ILUPHPHQWH��VHQWLQGR�R�DPRU�SHUIHLWR�EHP�MXQWR�GH�VHX�FRUDomR�±�RX��PDLV�SURYDYHOPHQWH��MXQWR�GH�VHXHVW{PDJR��SRUTXH�HOH�QmR�WLQKD�XP�FRQKHFLPHQWR�Oi�PXLWR�ERP�GH�DQDWRPLD�H�QD�YHUGDGH��QmR�GDYD�D�PHQRU�EROD�SDUD�LVVR�

'HSRLV�GH�JXDUGDU�D�IORU�FRP�WRGR�R�FXLGDGR��HOH�UHWRUQRX�H�SHUPDQHFHXGR�ODGR�GH�IRUD�GD�FHUFD�DWp�R�DQRLWHFHU��³VH�PRVWUDQGR´��FRPR�DQWHV��PDV�DPHQLQD�QHP�VHTXHU�S{V�R�URVWLQKR�SDUD�IRUD�GD�SRUWD��HPERUD�7RP�VH�FRQVRODVVHXP�SRXFR�FRP�D�LGHLD�GH�TXH�HOD�SRGHULD�HVWDU�HVSLDQGR�SRU�WUiV�GH�XPD�GDVMDQHODV��EDVWDQWH�VDWLVIHLWD�FRP�WRGDV�DV�VXDV�DWHQo}HV��)LQDOPHQWH��HOH�IRL�SDUDFDVD��UHOXWDQWH��FRP�D�SREUH�FDEHoD�WUDQVERUGDQGR�GH�YLV}HV�URPkQWLFDV�

'XUDQWH�WRGR�R�MDQWDU�HOH�VH�PRVWURX�WmR�DOHJUH��TXH�D�WLD�VH�S{V�D�LPDJLQDU³R�TXH�WLQKD�HQWUDGR�QD�FULDQoD´��(OH�OHYRX�XPD�IRUWH�UHSUHHQVmR�SRU�WHU�MRJDGRRV�SHGDoRV�GH�WHUUD�HP�6LG��PDV�QmR�SDUHFHX�ILFDU�QHP�XP�SRXTXLQKRDUUHSHQGLGR��7HQWRX�URXEDU�WRUU}HV�GH�Do~FDU�EHP�GHEDL[R�GR�QDUL]�GH�VXD�WLD�HOHYRX�XPD�SDQFDGD�QRV�GHGRV��(OH�UHFODPRX�

±�$L��WLWLD��YRFr�QmR�EDWH�QRV�GHGRV�GR�6LG�TXDQGR�HOH�SHJD�Do~FDU����±�$FRQWHFH�TXH�6LG�QmR�ILFD�PH�LQFRPRGDQGR�R�WHPSR�WRGR��FRPR�YRFr

ID]��6H�HX�QmR�WH�SXVHVVH�XP�IUHLR��YRFr�LD�ILFDU�FRPHQGR�R�GLD�LQWHLUR�H�QmR�LDKDYHU�Do~FDU�TXH�FKHJDVVH�

(P�VHJXLGD��HOD�HQWURX�QD�FR]LQKD��H�6LGQH\��IHOL]�HP�VXD�LPXQLGDGH�HVWHQGHX�D�PmR�SDUD�R�DoXFDUHLUR��PDLV�SDUD�LPSOLFDU�FRP�7RP�GR�TXH�SRU�HVWDUPHVPR�FRP�YRQWDGH�±�FRP�XP�DU�GH�VXSHULRULGDGH�TXH�HUD�UHDOPHQWHLQWROHUiYHO��0DV�RV�GHGRV�GH�6LG�HVFRUUHJDUDP�H�R�DoXFDUHLUR�FDLX�H�VH�TXHEURX�7RP�HQWURX�HP�r[WDVH�±�HUD�WDO�D�YRO~SLD�GH�SUD]HU�TXH�DWp�PHVPR�FRQWURORX�DOtQJXD�H�ILFRX�HP�VLOrQFLR��'LVVH�SDUD�VL�SUySULR�TXH�QmR�LD�SURIHULU�XPD�VySDODYUD��PHVPR�TXDQGR�VXD�WLD�YROWDVVH��PDV�ILFDULD�VHQWDGR�SHUIHLWDPHQWH�jYRQWDGH�DWp�TXH�HOD�SHUJXQWDVVH�TXHP�WLQKD�IHLWR�D�WUDYHVVXUD��6y�HQWmR�HOHFRQWDULD��H�QmR�KDYHULD�YLQJDQoD�PDLV�GRFH�QR�PXQGR�GR�TXH�YHU�DTXHOH�PRGHORGH�FULDQoD�EHP�FRPSRUWDGD�³OHYDU�D�GHOH´��PHVPR�VHQGR�R�IDYRULWR�GD�WLD�(VWDYD�FRP�R�FRUDomR�WmR�FKHLR�GH�DOHJULD��TXH�PDO�VH�FRQWHYH�TXDQGR�D�YHOKDVHQKRUD�UHWRUQRX�H�ILFRX�SDUDGD��FRQWHPSODQGR�R�GHVDVWUH��HQTXDQWR�VROWDYDUHOkPSDJRV�GH�I~ULD�DWUDYpV�GH�VHXV�yFXORV��(OH�IDORX�FRQVLJR�PHVPR��³&KHJRX�DKRUD�´�(��QR�PRPHQWR�VHJXLQWH��HLV�TXH�HVWDYD�FDtGR�QR�DVVRDOKR��$�SRGHURVDSDOPD�GD�PmR�GH�VXD�WLD�HVWDYD�HUJXLGD�SDUD�EDWHU�XPD�VHJXQGD�YH]��TXDQGR7RP�SURWHVWRX�

Page 21: $'26 '( &23

±�(VSHUH�Dt��WLWLD��SRU�TXH�D�VHQKRUD�HVWi�EDWHQGR�HP�PLP"�)RL�6LG�TXHPTXHEURX�R�DoXFDUHLUR�

7LD�3ROO\ �SDURX��SHUSOH[D��H�7RP�HVSHURX�TXH�HOD�VH�GHVFXOSDVVH�FRPSDODYUDV�GH�DUUHSHQGLPHQWR�H�FRQVRODomR��0DV�TXDQGR�HOD�FRQVHJXLX�FRQWURODU�DOtQJXD�GH�QRYR��D�~QLFD�FRLVD�TXH�GLVVH�IRL�

±�$K��p"�%HP��YRFr�QmR�SHUGHX�QDGD�SRU�DSDQKDU��HX�JDUDQWR��3RGH�QmR�WHUTXHEUDGR�R�DoXFDUHLUR��PDV�DSRVWR�TXH�IH]�DOJXPD�RXWUD�WUDYHVVXUD�HQTXDQWR�HXQmR�HVWDYD�ROKDQGR��JDUDQWR�TXH�VLP�

(�QHVVH�PRPHQWR��VXD�FRQVFLrQFLD�D�UHSUHHQGHX��H�HOD�ILFRX�DQVLRVD�SRUGL]HU�DOJXPD�FRLVD�JHQWLO�H�DPRURVD��PDV�SHQVRX�TXH�LVVR�VHULD�FRPR�XPDFRQILVVmR�GH�TXH�HVWDYD�HUUDGD��H�D�GLVFLSOLQD�SURLELD�TXH�XP�DGXOWR�UHFRQKHFHVVHXP�HUUR�FRPHWLGR�FRQWUD�XPD�FULDQoD��$VVLP��HOD�ILFRX�HP�VLOrQFLR�H�FRQWLQXRXUHDOL]DQGR�VXDV�WDUHIDV��PDV�FRP�R�FRUDomR�SHVDGR��7RP�ILFRX�DPXDGR�HP�VHXFDQWR��PXOWLSOLFDQGR�LQWLPDPHQWH�VXDV�TXHL[DV�H�UHFODPDo}HV��(OH�VDELD�TXH�DWLD��QR�IXQGR�GH�VHX�FRUDomR��HVWDYD�QD�SDOPD�GH�VXD�PmR��FRPR�VH�HVWLYHVVH�GHMRHOKRV�j�VXD�IUHQWH��H�VHQWLD�VH�VRPEULDPHQWH�JUDWLILFDGR�FRP�HVWD�SHUFHSomR�(OH�QmR�LD�GDU�R�PHQRU�VLQDO�GH�TXH�SUHWHQGLD�ID]HU�DV�SD]HV�H�WDPSRXFR�LULDUHFRQKHFHU�D�PHQRU�DEHUWXUD�GD�SDUWH�GHOD��3HUFHELD�PXLWR�EHP�TXH��GH�YH]�HPTXDQGR��HOD�OKH�ODQoDYD�ROKDUHV�DQVLRVRV�DWUDYpV�GH�XPD�FDPDGD�GH�OiJULPDV�PDV�UHFXVRX�VH�D�UHFRQKHFr�ORV��(OH�VH�LPDJLQRX�GRHQWH��HP�VHX�OHLWR�GH�PRUWH�FRP�R�URVWR�GD�WLD�FXUYDGR�VREUH�HOH��VXSOLFDQGR�SRU�XPD�~QLFD�SDODYUD�GHSHUGmR��PDV�QHVVH�PRPHQWR�HOH�YROWDULD�R�URVWR�SDUD�D�SDUHGH�H�PRUUHULD�VHPSURIHULU�HVVD�SDODYUD��$K��R�TXH�HOD�KDYHULD�GH�VHQWLU�HQWmR��'HSRLV�VH�LPDJLQRXVHQGR�WUD]LGR�PRUWR�GR�ULR��FRP�R�FDEHOR�WRGR�PROKDGR�H�VXDV�SREUHV�PmRVLPyYHLV�SDUD�VHPSUH��VHX�FRUDomR�PDJRDGR�ILQDOPHQWH�HP�UHSRXVR��&RPR�HODVH�MRJDULD�VREUH�VHX�FDGiYHU��GH�TXH�PDQHLUD�VXDV�OiJULPDV�FDLULDP�FRPRFKXYD��GH�TXH�IRUPD�VHXV�OiELRV�VXSOLFDULDP�D�'HXV�TXH��VH�(OH�DR�PHQRV�OKHGHYROYHVVH�VHX�PHQLQR��HOD�QXQFD��QXQFD��QXQFD�PDLV�EDWHULD�QHOH��0DV�HOH�LULDSHUPDQHFHU�DOL��IULR�H�GXUR��EUDQFR�H�LPyYHO��VHP�R�PHQRU�VLQDO�GH�SHUGmR�±�XPSREUH�H�SHTXHQR�VRIUHGRU�FXMRV�LQIRUW~QLRV�ILQDOPHQWH�KDYLDP�FKHJDGR�DR�ILP�(OH�PDQLSXORX�RV�SUySULRV�VHQWLPHQWRV�D�WDO�SRQWR��DWUDYpV�GHVWDV�IDQWDVLDV�FKHLDVGH�PiJRD��TXH�FRPHoRX�D�HQJROLU�VHP�SDUDU�±�HUD�FRPR�VH�HVWLYHVVH�VXIRFDQGR�VHXV�ROKRV�QDGDUDP�HP�XPD�SRoD�G¶iJXD��TXH�WUDQVERUGDYD�D�FDGD�YH]�TXH�HOHSLVFDYD�H�HVFRUULD�HP�JURVVDV�OiJULPDV��TXH�SLQJDYDP�DEXQGDQWHV�GD�SRQWD�GHVHX�QDUL]��(VWH�H[DJHUR�GH�VXD�WULVWH]D�H�LQIHOLFLGDGH�SDUHFLD�OKH�XP�JUDQGH�OX[R±�QmR�TXHULD�SHUPLWLU�TXH�TXDOTXHU�DOHJULD�PXQGDQD�RX�D�PHQRU�GHOtFLD�PDWHULDOGLPLQXtVVH�VXD�DPDUJXUD��(UD�XPD�GRU�VDJUDGD�GHPDLV�SDUD�RV�FRQWDWRV�LPSXURVGHVWH�PXQGR�

$VVLP��TXDQGR�VXD�SULPD�0DU\ �FKHJRX�HP�FDVD��RV�SDVVRV�DOHJUHV�FRPRVH�HVWLYHVVH�GDQoDQGR��FKHLD�GH�YLGD�H�GD�DOHJULD�VLPSOHV�GH�FRQWHPSODUQRYDPHQWH�VHX�ODU�GHSRLV�GH�XPD�YLVLWD�GH�XPD�VHPDQD�D�XPD�JUDQMD�QR�FDPSR�TXH�OKH�SDUHFLD�WHU�GXUDGR�SDUD�VHPSUH��HOH�VH�HUJXHX�H�VDLX�SRU�XPD�SRUWD�HQYROWR�HP�QXYHQV�QHJUDV�H�HVFXULGmR��HQTXDQWR�HOD�HQWUDYD�SHOD�RXWUD��WUD]HQGRFRQVLJR�P~VLFD�H�D�OX]�GR�VRO��&DPLQKRX�SRU�XP�ORQJR�WHPSR��FKHJDQGR�D�ORFDLVPXLWR�PDLV�GLVWDQWHV�GR�TXH�DTXHOHV�TXH�RV�PHQLQRV�GD�DOGHLD�FRVWXPDYDPIUHTXHQWDU��HP�EXVFD�GH�DOJXP�OXJDU�TXH�VH�DFKDVVH�HP�KDUPRQLD�FRP�R�VHX

Page 22: $'26 '( &23

HVStULWR��$YLVWRX�XPD�MDQJDGD�FRPSULGD��IOXWXDQGR�j�EHLUD�GR�ULR��TXH�SDUHFLDHVWDU�ID]HQGR�XP�FRQYLWH��6HQWRX�VH�QR�ODGR�TXH�GDYD�SDUD�D�iJXD��FRQWHPSODQGRD�PRQyWRQD�YDVWLGmR�GD�FRUUHQWH��GHVHMDQGR�TXH�IRVVH�SRVVtYHO�DIRJDU�VH�GHUHSHQWH��VHP�TXDOTXHU�VHQVDomR�TXH�OKH�DIHWDVVH�D�FRQVFLrQFLD��VHP�SUHFLVDUSDVVDU�SHOD�GHVDJUDGiYHO�URWLQD�SUHSDUDGD�SHOD�1DWXUH]D�SDUD�DTXHOHV�TXHVRIUHVVHP�HVVH�WLSR�GH�PRUWH��'HSRLV��OHPEURX�VH�GH�VXD�IORU��7LURX�D�SDUD�IRUDGR�EROVR�LQWHUQR�GR�FDVDFR��GHVFREULQGR�TXH�HVWDYD�DPDVVDGD�H�PXUFKD��6HXFRUDomR�ILFRX�LPHGLDWDPHQWH�FKHLR�GH�XPD�HVWUDQKD�PLVWXUD�GH�VHQWLPHQWRV�GHIHOLFLGDGH�H�WULVWH]D��(OH�LPDJLQRX�VH�HOD�WHULD�SHQD�GHOH��FDVR�VRXEHVVH��6HUi�TXHHOD�FKRUDULD��VHUi�TXH�GHVHMDULD�WHU�R�GLUHLWR�GH�FRORFDU�OKH�RV�EUDoRV�DR�UHGRU�GRSHVFRoR�H�FRQIRUWi�OR"�2X�HOD�OKH�YLUDULD�R�URVWR�IULDPHQWH�FRPR�WRGR�R�UHVWDQWHGR�PXQGR�PDX"�(VWD�LPDJHP�OKH�WURX[H�XPD�WDO�DJRQLD�GH�XP�DJUDGiYHOVRIULPHQWR�TXH�HOH�FRQWLQXRX�D�UHYLUi�OD�H�UHSURGX]L�OD�YH]HV�VHP�FRQWD�HP�VXDPHQWH��PRQWDQGR�D�HP�QRYRV�DPELHQWHV�H�VRE�QRYDV�OX]HV�DWp�TXH�R�VRIULPHQWRSURYRFDGR�SRU�HOD�IRL�DRV�SRXFRV�VH�GHVJDVWDQGR�H�QR�ILP�SDUHFLD�XP�WUDSR�PXLWRYHOKR�H�XVDGR�GHPDLV��'HSRLV�GH�XP�ORQJR�WHPSR�VHQWLQGR�SHQD�GH�VL�PHVPR��HOHVH�HUJXHX��FRP�XP�ORQJR�VXVSLUR��H�UHWRPRX�VHXV�SDVVRV�HUUDQWHV�DWUDYpV�GDHVFXULGmR��0DLV�RX�PHQRV�SHODV�QRYH�RX�GH]�KRUDV�GD�QRLWH��FKHJRX�QD�UXDGHVHUWD�HP�TXH�PRUDYD�D�DGRUDGD�GHVFRQKHFLGD��3DURX�SRU�XP�PRPHQWR��VHPTXH�TXDOTXHU�VRP�FKHJDVVH�D�VHXV�RXYLGRV��8PD�YHOD�SURMHWDYD�XPD�OX]�EDoDVREUH�D�FRUWLQD�GH�XPD�MDQHOD�GR�VHJXQGR�DQGDU��6HUi�TXH�D�³VDJUDGD�SUHVHQoD´VH�HQFRQWUDULD�Oi"�(OH�SXORX�D�FHUFD��FDPLQKRX�VLQXRVD�H�IXUWLYDPHQWH�DWUDYpVGDV�SODQWDV�GR�MDUGLP��DWp�ILFDU�MXVWDPHQWH�HPEDL[R�GDTXHOD�MDQHOD��ROKRX�SDUDFLPD�SRU�XP�ORQJR�WHPSR��FKHLR�GH�HPRomR��HQWmR�GHL[RX�VH�WRPEDU�DR�VRORDEDL[R�GHOD��GHLWDQGR�VH�GH�FRVWDV��FRP�DV�PmRV�FUX]DGDV�VREUH�R�SHLWR�VHJXUDQGR�VXD�SREUH�IORU�PXUFKD��$VVLP�HOH�PRUUHULD�±�DEDQGRQDGR�HP�XPPXQGR�JHODGR�H�VHP�PLVHULFyUGLD��VHP�R�PHQRU�DEULJR�VREUH�VXD�FDEHoDGHVSURYLGD�GH�XP�WHWR��VHP�TXDOTXHU�PmR�DPLJD�TXH�VHFDVVH�R�VXRU�PRUWDO�TXHXPHGHFHULD�VXD�WHVWD�QR�PRPHQWR�ILQDO��VHP�DOJXPD�IDFH�DPRURVD�D�FXUYDU�VHSLHGRVDPHQWH�VREUH�VHX�VHPEODQWH�TXDQGR�HQILP�FKHJDVVH�D�~OWLPD�DJRQLD��(UDDVVLP�TXH�HOD�R�FRQWHPSODULD�TXDQGR�VH�GHEUXoDVVH�QR�SHLWRULO�GD�MDQHOD�SDUDILWDU�D�EHOH]D�H�DOHJULD�GD�PDQKm��2K��VHUi�TXH�HOD�GHUUDPDULD�XPD�~QLFDOiJULPD�VREUH�VXD�SREUH�IRUPD�VHP�YLGD��VROWDULD�HOD�XP�SHTXHQR�VXVSLUR�DRSHUFHEHU�XPD�YLGD�WmR�MRYHP�H�EULOKDQWH�GHVWUXtGD�DVVLP�UXGHPHQWH��FHLIDGD�GHXPD�IRUPD�WmR�SUHPDWXUD"

$�MDQHOD�IRL�OHYDQWDGD��D�YR]�GLVFRUGDQWH�GH�XPD�FULDGD�SURIDQRX�D�FDOPDVDJUDGD�H�XP�GLO~YLR�GH�iJXD�IULD�HQFKDUFRX�RV�UHVWRV�HVWHQGLGRV�GR�SREUHPiUWLU�

2�KHUyL�OHYDQWRX�VH��PHLR�VXIRFDGR��VROWDQGR�XPD�HVSpFLH�GH�URQFR��RXYLX�VH�XP�VLOYR�FRPR�R�SURYRFDGR�SRU�XP�SURMpWLO�FRUWDQGR�R�DU��PLVWXUDGR�FRP�XPDH[FODPDomR�DEDIDGD�GH�SURWHVWR��VHJXLGD�GH�XP�VRP�FRPR�GH�YLGUDoDVVDFXGLGDV�SRU�XP�JROSH��HQTXDQWR�XPD�SHTXHQD�IRUPD�LQGLVWLQWD�SDVVDYD�SRUFLPD�GD�FHUFD�H�VH�SHUGLD�QD�WULVWH�HVFXULGmR�GD�QRLWH�

1mR�PXLWR�WHPSR�GHSRLV��7RP��GHVSLGR�SDUD�GHLWDU�VH�QD�FDPD��H[DPLQDYDVXDV�URXSDV�HPSDSDGDV�j�OX]�GH�XP�FRWR�GH�YHOD��6LG�VH�DFRUGRX��PDV�VH�HOHVHQWLX�D�PHQRU�YRQWDGH�GH�³ID]HU�DOJXP�FRPHQWiULR�RX�DOXVmR´��DFKRX�PHOKRU

Page 23: $'26 '( &23

ILFDU�TXLHWR�H�QmR�GLVVH�XPD�SDODYUD�±�SRLV�SHUFHEHX�R�SHULJR�TXH�UHOX]LD�QR�ROKDUTXH�VHX�LUPmR�OKH�ODQoRX��7RP�DSDJRX�D�YHOD�H�PHWHX�VH�HPEDL[R�GDV�FREHUWDV�VHP�VH�VXEPHWHU�DR�VRIULPHQWR�DGLFLRQDO�GH�DMRHOKDU�VH�SDUD�UH]DU��6LG�QmR�IDORXQDGD��PDV�PHQWDOPHQWH��WRPRX�QRWD�GD�RPLVVmR�

Page 24: $'26 '( &23

&$3Ë78/2��

2�VRO�VH�HUJXHX�DFLPD�GH�XP�PXQGR�WUDQTXLOR��ODQoDQGR�VHXV�UDLRV�VREUH�DSDFtILFD�DOGHLD�FRPR�VH�IRVVHP�XPD�ErQomR��7HUPLQDGR�R�FDIp�GD�PDQKm��WLD3ROO\ �GHFLGLX�UHXQLU�D�IDPtOLD�SDUD�XPD�SUHFH�PDWXWLQD��&RPHoRX�FRP�XPDRUDomR�FRQVWUXtGD�D�SDUWLU�GR�VyOLGR�DOLFHUFH�GH�FLWDo}HV�GDV�6DJUDGDV�(VFULWXUDV�GR�TXDO�VH�HUJXLD��FRPR�SDUHGHV�PXLWR�ILQDV��XP�FHUWR�Q~PHUR�GH�VHQWHQoDV�PDLVRX�PHQRV�RULJLQDLV��&RP�RV�SpV�SODQWDGRV�ILUPHPHQWH�QR�DOWR�GHVWH�³HGLItFLR´�HOD�OHX�XP�GRV�FDStWXORV�PDLV�VHYHURV�GD�/HL�GH�0RLVpV��FRP�WDQWD�GLJQLGDGHFRPR�VH�HOD�PHVPD�HVWLYHVVH�IDODQGR�GR�FXPH�GR�0RQWH�6LQDL�>�@

(QWmR�7RP�FLQJLX�VXD�HVSDGD��SRU�DVVLP�GL]HU��H�HVIRUoRX�VH�SDUD�³GL]HUVHXV�YHUVtFXORV´��6LG�Mi�WLQKD�DSUHQGLGR�VXD�OLomR�Ki�YiULRV�GLDV��7RP�GHGLFRXWRGDV�DV�VXDV�HQHUJLDV�SDUD�PHPRUL]DU�FLQFR�YHUVtFXORV��(VFROKHX�SDUWH�GR6HUPmR�GD�0RQWDQKD��SRUTXH�QmR�FRQVHJXLUD�HQFRQWUDU�FLQFR�YHUVtFXORV�VHJXLGRVTXH�IRVVHP�PDLV�FXUWRV�

1R�ILQDO�GH�PHLD�KRUD��7RP�WLQKD�VRPHQWH�XPD�LGHLD�JHUDO�H�PXLWR�YDJD�GHVXD�OLomR�EtEOLFD��SRUTXH��HQTXDQWR�VH�HVIRUoDYD�SDUD�GHFRUDU��VXD�PHQWH�VHGLVWUDtD�FRP�RV�DVVXQWRV�PDLV�YDULDGRV�H�VXDV�PmRV�SHUPDQHFLDP�RFXSDGDV�HPDWLYLGDGHV�UHFUHDWLYDV��TXH�SUHQGLDP�VXD�DWHQomR�PXLWR�PDLV�TXH�R�WUHFKRHVFROKLGR�GDV�6DJUDGDV�(VFULWXUDV��0DU\ �SHJRX�D�%tEOLD�SDUD�HVFXWi�OR�D�UHFLWDU�HQTXDQWR�HOH�WHQWDYD�HQFRQWUDU�VHX�FDPLQKR�DWUDYpV�GH�XPD�LQWHQVD�FRQIXVmRPHQWDO�

±�%HP�DYHQWXUDGRV�VmR�RV����DKQ����DKQ���±�2V�SREUHV�±�6LP��p�LVVR�PHVPR��%HP�DYHQWXUDGRV�VmR�RV�SREUHV�GH����GH����GH���±�'H�HVStULWR�±�3RLV�p��GH�HVStULWR��%HP�DYHQWXUDGRV�VmR�RV�SREUHV�GH�HVStULWR��SRUTXH

HOHV����HOHV���±�'HOHV���±�3RUTXH�GHOHV��%HP�DYHQWXUDGRV�VmR�RV�SREUHV�GH�HVStULWR��SRUTXH�GHOHV�p

R�5HLQR�GRV�&pXV��%HP�DYHQWXUDGRV�RV�TXH�FKRUDP��SRUTXH�HOHV����SRUTXH�HOHV���±�6H���±�3RUTXH�HOHV����DKQ����HOHV�VH���±�6�(�5���±�3RUTXH�HOHV�HVVH�H�HUUH����$L��HX�QmR�VHL�R�TXH�p�LVVR�±�6HUmR�±�2K��VHUmR��3RUTXH�HOHV�VHUmR����SRUTXH�HOHV�VHUmR����DKQ����XKQ����VHUmR

FKRUDGRV��4XHU�GL]HU��VHUmR�DEHQoRDGRV�RV�TXH�FKRUDP����SRUTXH�HOHV����HOHV���VHUmR�R�TXr"�3RU�TXH�YRFr�QmR�PH�GL]��0DU\"�3RU�TXH�YRFr�p�WmR�Pi�DVVLPFRPLJR"

±�2K��7RP��FRPR�YRFr�p�FDEHoXGR��SREUH]LQKR��(X�QmR�HVWRX�EULQFDQGRFRP�YRFr��(X�QXQFD�IDULD�WURoD�GH�YRFr��0DV�YRFr�WHP�GH�SHJDU�R�/LYUR�GH�QRYR

Page 25: $'26 '( &23

H�DSUHQGHU�WXGR�RXWUD�YH]��1mR�SHUFD�D�FRUDJHP��7RP��VH�YRFr�TXLVHU�PHVPR�YRFr�SRGH�ID]HU�LVVR��2OKH��VH�YRFr�FRQVHJXLU��HX�YRX�OKH�GDU�XPD�FRLVD�PXLWRERQLWD��9DPRV�Oi��VHMD�XP�ERP�PHQLQR�

±�7XGR�EHP��0DV�R�TXH�p��0DU\"�0H�GLJD�R�TXH�p����±�1mR�VH�SUHRFXSH�FRP�LVVR��7RP��9RFr�VDEH�TXH��VH�HX�GLJR�TXH�p�XPD

FRLVD�ERQLWD��p�SRUTXH�YRFr�YDL�JRVWDU�PHVPR��GH�YHUGDGH�±�(X�VHL�TXH�YRX��0DU\��7XGR�EHP��YRX�DWDFDU�GH�QRYR�(�HOH�³DWDFRX�GH�QRYR´��6RE�D�GXSOD�SUHVVmR�GD�FXULRVLGDGH�H�GD

SHUVSHFWLYD�GH�OXFUR��HOH�HQIUHQWRX�D�GLILFXOGDGH�FRP�WDO�HVStULWR�TXH�REWHYH�XPVXFHVVR�EULOKDQWH�

0DU\ �OKH�GHX�XP�FDQLYHWH�%DUORZ�QRYLQKR�HP�IROKD��TXH�WLQKD�FXVWDGRGR]H�FHQWDYRV�H�PHLR��$�H[SORVmR�GH�SUD]HU�TXH�SHUFRUUHX�VHX�RUJDQLVPRVDFXGLX�R�DWp�RV�DOLFHUFHV��e�FODUR�TXH�R�FDQLYHWH�QmR�HUD�DILDGR�R�EDVWDQWH�SDUDFRUWDU�QDGD��PDV�HUD�XP�FDQLYHWH�%DUORZ�³OHJtWLPR´��H�TXDOTXHU�PHQLQR�TXH�VHWRUQDVVH�R�IHOL]�SURSULHWiULR�GH�XP�VHQWLD�VH�RUJXOKRVR�D�PDLV�QmR�SRGHU�±HPERUD�GH�RQGH�RV�PHQLQRV�QRUWH�DPHULFDQRV�WLUDUDP�D�LGHLD�GH�TXH�HVVH�WLSR�GHLQVWUXPHQWR�SRGHULD�VHU�IDOVLILFDGR�Vy�SDUD�SUHMXGLFi�ORV�p�XP�PLVWpULRHPSROJDQWH��FXMD�VROXomR�WDOYH]�MDPDLV�VHMD�GHVYHQGDGD�DRV�ROKRV�GR�PXQGR��2IDWR�p�TXH��GHQWUR�GH�DOJXQV�PLQXWRV��7RP�Mi�FRQVHJXLUD�GHL[DU�XPD�FLFDWUL]�QRJXDUGD�ORXoDV�FRP�D�SRQWD�GR�FDQLYHWH�H�HVWDYD�VH�SUHSDUDQGR�SDUD�UHDOL]DU�XPDRSHUDomR�VHPHOKDQWH�QD�F{PRGD��TXDQGR�IRL�FRQYLGDGR�D�VH�YHVWLU�SDUD�D�(VFROD'RPLQLFDO�

0DU\ �OKH�DOFDQoRX�XPD�EDFLD�GH�HVWDQKR�FKHLD�GH�iJXD�H�XP�SHGDoR�GHVDERQHWH�H�HOH�VDLX�SHOD�SRUWD�GD�FR]LQKD�H�FRORFRX�D�EDFLD�HP�FLPD�GH�XPEDQTXLQKR�TXH�KDYLD�QR�SiWLR��HQWmR�PHUJXOKRX�D�SRQWD�GR�VDERQHWH�QD�iJXD�HODUJRX�R�FXLGDGRVDPHQWH�DR�ODGR�GD�EDFLD��HQURORX�DV�PDQJDV�GD�FDPLVD�GHUUDPRX�WRGD�D�iJXD�QR�FKmR�VHP�ID]HU�EDUXOKR�H�GHSRLV�HQWURX�QD�FR]LQKD�FRPHoDQGR�D�VHFDU�R�URVWR�FRP�WRGR�R�YLJRU�QD�WRDOKD�TXH�HVWDYD�SHQGXUDGDDWUiV�GD�SRUWD��0DV�0DU\ �WLURX�OKH�D�WRDOKD�GDV�PmRV�H�GLVVH�

±�9RFr�QmR�WHP�YHUJRQKD��7RP"�1mR�SRGH�VHU�WmR�DUWHLUR�DVVLP��$�iJXDQmR�YDL�OKH�ID]HU�PDO����

7RP�ILFRX�XP�WDQWR�GHVFRQFHUWDGR��$�EDFLD�IRL�HQFKLGD�GH�QRYR�H��GHVWDYH]��HOH�SHUPDQHFHX�GXUDQWH�DOJXP�WHPSR�LQFOLQDGR�VREUH�HOD��FULDQGR�FRUDJHP�(QWmR��UHVSLURX�IXQGR�H�FRPHoRX��(P�EUHYH��HOH�HQWURX�GH�QRYR�QD�FR]LQKD��FRPRV�GRLV�ROKRV�IHFKDGRV��WDWHDQGR�FRP�DV�PmRV�SDUD�SHJDU�D�WRDOKD��HQTXDQWR�XPDKRQRUiYHO�HYLGrQFLD�GH�EROKDV�GH�VDEmR�H�iJXD�SLQJDYD�GH�VXDV�IDFHV��3RUpP�TXDQGR�HOH�EDL[RX�D�WRDOKD�H�PRVWURX�R�URVWR��VHX�DVSHFWR�DLQGD�QmR�HUDVDWLVIDWyULR��SRUTXH�R�WUHFKR�GH�VXD�SHOH�TXH�KDYLD�VLGR�ODYDGR�VH�LQWHUURPSLD�jDOWXUD�GR�TXHL[R�H�GDV�PDQGtEXODV��FRPR�VH�HOH�WLYHVVH�FRORFDGR�XPD�PiVFDUD�DOpP�GHVVD�IURQWHLUD��KDYLD�XP�ODUJR�HVSDoR�DLQGD�UHFREHUWR�GH�VXMHLUD��TXH�VHHVSDOKDYD�SDUD�EDL[R��WDQWR�QD�IUHQWH�FRPR�DWUiV�GH�VHX�SHVFRoR��0DU\ �SHJRX�RSHOD�PmR�H��TXDQGR�HOD�WHUPLQRX�D�REUD��HOH�KDYLD�VH�WUDQVIRUPDGR�HP�XP�VHUKXPDQR�FRP�FDUD�GH�VHU�LUPmR�GH�DOJXpP��VHP�TXH�VXDV�IHLo}HV�HVWLYHVVHPGLVWLQWDPHQWH�PDUFDGDV�SRU�GXDV�FRORUDo}HV�GLIHUHQWHV��FRPR�DQWHV��6HXV�FDEHORVWLQKDP�VLGR�VDWXUDGRV�GH�iJXD��HVWDYDP�FXLGDGRVDPHQWH�HVFRYDGRV��H�RVFDFKLQKRV�FXUWRV�WLQKDP�VLGR�SHQWHDGRV�GH�PRGR�D�UHYHODU�XP�HIHLWR�JHUDO

Page 26: $'26 '( &23

HOHJDQWH�H�VLPpWULFR���$VVLP�TXH�HOH�VH�YLX�VR]LQKR��HVWLFRX�RV�FDFKRV��FRPHVIRUoR�H�GLILFXOGDGH��DOLVDQGR�RV�FDEHORV�H�ID]HQGR�FRP�TXH�ILFDVVHP�JUXGDGRVj�FDEHoD��SRUTXH�HOH�DFKDYD�TXH�FDFKLQKRV�HUDP�FRLVD�GH�PDULFDV��H�R�IDWR�GHVHX�FDEHOR�VHU�QDWXUDOPHQWH�RQGXODGR�R�HQFKLD�GH�DPDUJXUD���(QWmR�0DU\UHWLURX�GR�DUPiULR�R�VHX�PHOKRU�WHUQR��TXH�HOH�Vy�KDYLD�XVDGR�DRV�GRPLQJRV�QRV~OWLPRV�GRLV�DQRV��(VVH�WHUQR�HUD�FKDPDGR�VLPSOHVPHQWH�GH�³D�RXWUD�URXSD´�HSRU�Dt�QyV�YHPRV�D�H[WHQVmR�GH�VHX�YHVWXiULR��$�PRoD�³GHX�XP�MHLWR�QHOH´�GHSRLVTXH�HOH�VH�YHVWLX�VR]LQKR��DERWRRX�DWp�R�SHVFRoR�VHX�FDVDFR�EHP�FRUWDGR�H�DOLVRXR�YDVWR�FRODULQKR�GD�FDPLVD�VREUH�RV�RPEURV��D�VHJXLU��HVFRYRX�RFXLGDGRVDPHQWH�H�FXOPLQRX�D�RSHUDomR�FRURDQGR�R�FRP�VHX�FKDSpX�GH�SDOKD�GHGXDV�FRUHV�

(OH�DJRUD�SDUHFLD�H[WUHPDPHQWH�PHOKRUDGR�H�GHVFRQIRUWiYHO��H�GH�IDWRVHQWLD�VH�WmR�GHVFRQIRUWiYHO�TXDQWR�SDUHFLD�HVWDU��SRUTXH�XVDU�XP�WHUQR�FRPSOHWRGH�URXSDV�OLPSDV�HUD�XPD�FRLVD�TXH�R�LQFRPRGDYD�PXLWR��3RU�DOJXQV�PRPHQWRV�DOLPHQWRX�D�HVSHUDQoD�GH�TXH�0DU\ �HVTXHFHVVH�GH�OKH�FRORFDU�RV�VDSDWRV��PDVHVWH�LGHDO�IRL�ORJR�GHVIHLWR��HOD�RV�WLQKD�HQFHUDGR�FDSULFKRVDPHQWH�FRP�XPSHGDoR�GH�VHER��FRPR�HUD�R�FRVWXPH�QD�pSRFD��H�ORJR�RV�WLURX�GR�DUPiULR��2JDURWR�SHUGHX�D�SDFLrQFLD�H�UHFODPRX��PXLWR�DERUUHFLGR��TXH�WRGR�R�WHPSR�HUDREULJDGR�D�ID]HU�FRLVDV�GH�TXH�QmR�JRVWDYD��0DV�0DU\ �UHVSRQGHXSHUVXDVLYDPHQWH�

±�3RU�IDYRU��7RP��VHMD�XP�ERP�PHQLQR���$VVLP��HOH�HQILRX�RV�SpV�QRV�VDSDWRV��UHVPXQJDQGR�WRGR�R�WHPSR��0DU\

ORJR�HVWDYD�SURQWD�H�DV�WUrV�FULDQoDV�VDtUDP�SDUD�D�(VFROD�'RPLQLFDO��XP�OXJDUTXH�7RP�RGLDYD�FRP�WRGD�D�IRUoD�GH�VHX�FRUDomR��PDV�RQGH�6LG�H�0DU\JRVWDYDP�UHDOPHQWH�GH�LU�

$V�DXODV�GD�(VFROD�'RPLQLFDO�LDP�GDV�QRYH�jV�GH]�H�PHLD��VHJXLD�VH�RFXOWR�SDUD�RV�DGXOWRV��'XDV�GDV�WUrV�FULDQoDV�VHPSUH�ILFDYDP�YROXQWDULDPHQWHSDUD�HVFXWDU�R�VHUPmR��D�UHVWDQWH��LVWR�p��7RP��SHUPDQHFLD�WDPEpP��PDV�SRUUD]}HV�EHP�PDLV�IRUWHV��VDELD�TXH�LD�UHFHEHU�DOJXPD�HVSpFLH�GH�FDVWLJR��VH�QmRILFDVVH����2V�EDQFRV�GD�LJUHMD�WLQKDP�HQFRVWRV�DOWRV�VHP�TXDOTXHU�HVWRIDPHQWR�HGDYDP�OXJDU�SDUD�XPDV�WUH]HQWDV�SHVVRDV��2�HGLItFLR�HP�VL�HUD�SHTXHQR�HVLPSOHV��FRP�XPD�HVSpFLH�GH�FDL[D�GH�PDGHLUD�GH�SLQKHLUR�HP�FLPD�GR�DOSHQGUHSDUD�UHSUHVHQWDU�XPD�WRUUH��1D�SRUWD�GH�HQWUDGD��7RP�ILFRX�SDUD�WUiV�XP�SDVVRRX�GRLV�H�DERUGRX�XP�FDPDUDGD�TXH�WDPEpP�HVWDYD�YHVWLGR�FRP�VXDV�URXSDVGRPLQJXHLUDV�

±�(VFXWH��%LOO��WHP�XP�FDUWmR�DPDUHOR"±�7HQKR�±�2�TXH�YRFr�TXHU�SRU�HOH"±�2�TXH�YRFr�PH�Gi"±�8PD�EDOD�GH�DOFDoX]�H�XP�DQ]RO�±�'HL[H�HX�YHU�7RP�PRVWURX��2V�DUWLJRV�IRUDP�FRQVLGHUDGRV�VDWLVIDWyULRV�H�D�SURSULHGDGH

WURFRX�GH�PmRV��(QWmR�7RP�WURFRX�XP�SDU�GH�EROLQKDV�GH�JXGH�GH�IDL[D�EUDQFDSRU�WUrV�FDUW}HV�YHUPHOKRV�H�PDLV�DOJXPDV�EREDJHQV�TXH�WLQKD�QRV�EROVRV�SRU�XPSDU�GH�FDUW}HV�D]XLV��(OH�³DVVDOWRX´�RXWURV�PHQLQRV�j�PHGLGD�TXH�LDP�FKHJDQGR�HFRQWLQXRX�D�FRPSUDU�FDUW}HV�GH�FRUHV�YDULDGDV�SRU�PDLV�XQV�GH]�RX�TXLQ]H

Page 27: $'26 '( &23

PLQXWRV��(QWmR�HQWURX�QD�LJUHMD��MXQWDPHQWH�FRP�XP�HQ[DPH�GH�PHQLQRV�HPHQLQDV�OLPSRV�PDV�EDUXOKHQWRV��IRL�DWp�VHX�OXJDU�H�FRPHoRX�XPD�GLVFXVVmRFRP�R�SULPHLUR�FRPSDQKHLUR�TXH�HQFRQWURX��2�SURIHVVRU��TXH�HUD�XP�KRPHPVpULR�H�GH�EDVWDQWH�LGDGH��LQWHUIHULX��PDV�TXDQGR�YLURX�DV�FRVWDV�SRU�XPPRPHQWR��7RP�SX[RX�RV�FDEHORV�GH�RXWUR�PHQLQR�TXH�HVWDYD�VHQWDGR�QR�EDQFR�jVXD�IUHQWH��ILQJLQGR�TXH�HVWDYD�DEVRUYLGR�QR�HVWXGR�GH�VHX�OLYUR�TXDQGR�RDJUHGLGR�VH�YROWRX��'Dt�D�SRXFR��FUDYRX�XP�DOILQHWH�HP�PDLV�RXWUR�GRV�PHQLQRV�Vy�SDUD�RXYL�OR�GL]HU�³$L�´�±�H�IRL�UHSUHHQGLGR�GH�QRYR�SHOR�SURIHVVRU��1DYHUGDGH��D�WXUPD�LQWHLUD�GH�7RP�VHJXLD�R�PHVPR�SDGUmR�±�HUDP�LQTXLHWRV�EDUXOKHQWRV�H�HQFUHQTXHLURV�

4XDQGR�FKHJRX�D�KRUD�GH�UHFLWDU�RV�YHUVtFXORV��QHQKXP�GHOHV�VRXEH�GL]HURV�VHXV�SHUIHLWDPHQWH��PDV�WHYH�GH�VHU�DMXGDGR�DR�ORQJR�GDV�GLILFXOGDGHV�GR³FDPLQKR´��7RGDYLD��HOHV�GDYDP�XP�MHLWR�H�FKHJDYDP�DWp�R�ILP��H�FDGD�XP�HUDUHFRPSHQVDGR�FRP�FDUW}H]LQKRV�D]XLV�FODURV��VREUH�RV�TXDLV�YLQKD�LPSUHVVD�XPDSDVVDJHP�GDV�(VFULWXUDV��FDGD�FDUWmR�D]XO�VHUYLD�FRPR�SDJDPHQWR�SRU�GRLVYHUVtFXORV�GHFRUDGRV��'H]�FDUW}HV�D]XLV�FRUUHVSRQGLDP�H�SRGLDP�VHU�WURFDGRV�SRUXP�FDUWmR�YHUPHOKR��GH]�FDUW}HV�YHUPHOKRV�FRUUHVSRQGLDP�D�XP�FDUWmRDPDUHOR��4XHP�FRQVHJXLVVH�MXQWDU�GH]�FDUW}HV�DPDUHORV�JDQKDYD�GR6XSHULQWHQGHQWH�XPD�%tEOLD�GH�HQFDGHUQDomR�PXLWR�VLPSOHV��TXH�YDOLD�TXDUHQWDFHQWDYRV�QDTXHOD�pSRFD�VHP�LQIODomR���4XDQWRV�GH�PHXV�OHLWRUHV�WHUmR�R�LQWHUHVVHH�D�DSOLFDomR�SDUD�PHPRUL]DU�GRLV�PLO�YHUVtFXORV��PHVPR�HP�WURFD�GH�XPD%tEOLD�GH�OX[R��LOXVWUDGD�SRU�'RUp">�@�3RLV�DFRQWHFH�TXH�0DU\ �WLQKD�JDQKDGR�GXDV%tEOLDV�GHVWD�PDQHLUD��DWUDYpV�GR�WUDEDOKR�SDFLHQWH�GH�GRLV�DQRV��KDYLD�XPPHQLQR��ILOKR�GH�SDLV�DOHPmHV��TXH�WLQKD�JDQKDGR�TXDWUR�RX�FLQFR��&HUWD�YH]��HOHUHFLWRX�WUrV�PLO�YHUVtFXORV�GD�%tEOLD�VHP�SDUDU��PDV�R�HVIRUoR�PHQWDO�IRL�JUDQGHGHPDLV�H�D�SDUWLU�GHVVH�GLD�HOH�VH�WRUQRX�SRXFR�PDLV�TXH�XP�LGLRWD�±�XPDWUHPHQGD�LQIHOLFLGDGH�SDUD�D�HVFROD��SRLV�QDV�JUDQGHV�RFDVL}HV�HP�TXH�KDYLDDGXOWRV�SUHVHQWHV��R�³6XSHULQGHQWHQWH´��FRPR�GL]LD�7RP��VHPSUH�FKDPDYD�HVVHPHQLQR�H�SHGLD�TXH�PRVWUDVVH�VHXV�WDOHQWRV��RX�VHMD��³VH�H[LELVVH´��FRPR�GL]LDPRV�FROHJDV��6RPHQWH�DOJXQV�GRV�PHQLQRV�PDLV�YHOKRV�FRQVHJXLDP�PDQWHU�VHXVFDUW}HV�H�VH�HVIRUoDU�QDTXHOD�WDUHID�WHGLRVD�R�WHPSR�VXILFLHQWH�SDUD�JDQKDU�XPD%tEOLD��GHVWH�PRGR��D�HQWUHJD�GH�XP�GHVWHV�SUrPLRV�HUD�XPD�FLUFXQVWkQFLD�UDUD�HGLJQD�GH�QRWD��2�DOXQR�TXH�WLQKD�DOFDQoDGR�WDO�VXFHVVR�SDUHFLD�PXLWR�LPSRUWDQWHH�ILFDYD�PXLWR�IDPRVR��PHVPR�TXH�IRVVH�Vy�SRU�XP�GLD��1R�PHVPR�LQVWDQWH��RSHLWR�GH�FDGD�HVWXGDQWH�VH�HQFKLD�GR�IRJR�GR�(VStULWR��PDQLIHVWDGR�DWUDYpV�GHXPD�DPELomR�WmR�GXUDGRXUD�TXH�PXLWDV�YH]HV�SHUPDQHFLD�DFHVD�SRU�DWp�GXDVVHPDQDV��e�SRVVtYHO�TXH�D�DPELomR�PHQWDO�GH�7RP�QXQFD�WHQKD�VLGR�GHVSHUWDGDSRU�XP�GHVVHV�SUrPLRV��PDV�LQTXHVWLRQDYHOPHQWH�VHX�VHU�LQWHLUR�WLQKD�GHVHMDGRPXLWR�D�JOyULD�H�R�pODW>�@�TXH�R�DFRPSDQKDYDP�

1R�GHYLGR�WHPSR��R�6XSHULQWHQGHQWH�SDURX�HP�IUHQWH�DR�S~OSLWR�FRP�XPKLQiULR�IHFKDGR�HP�VXD�PmR��QR�PHLR�GH�FXMDV�SiJLQDV�HVWDYD�LQVHULGR�VHX�GHGRLQGLFDGRU�GLUHLWR��SHGLQGR�D�DWHQomR�GD�FODVVH��4XDQGR�XP�VXSHULQWHQGHQWH�GH(VFROD�'RPLQLFDO�ID]�R�VHX�SHTXHQR�GLVFXUVR�FRVWXPHLUR��XP�KLQiULR�QD�PmR�pWmR�QHFHVViULR�TXDQWR�D�LQHYLWiYHO�SDUWLWXUD�QD�PmR�GH�XP�FDQWRU�TXH�VH�OHYDQWDQD�SODWDIRUPD�H�FDQWD�XP�VROR�HP�XP�FRQFHUWR��7RGDYLD��D�UD]mR�GHVWD�SUiWLFD�pXP�SURIXQGR�PLVWpULR��SRUTXH�QHP�R�KLQiULR�QHP�D�SDUWLWXUD�FRVWXPDP�VHU

Page 28: $'26 '( &23

FRQVXOWDGRV�SHOR�H[HFXWDQWH��1RVVR�6XSHULQWHQGHQWH�HUD�XPD�FULDWXUD�PDJUD�GHWULQWD�H�FLQFR�DQRV�GH�LGDGH��FRP�XP�FDYDQKDTXH�ORXUR�DYHUPHOKDGR�H�FDEHORVFXUWRV�GD�PHVPD�WRQDOLGDGH��8VDYD�XPD�VREUHFDVDFD�GH�SDQR�JURVVR�H�GXUR�FXMR�FRODULQKR�DOWR�TXDVH�OKH�FKHJDYD�jV�RUHOKDV��FRP�GXDV�DEDV�SRQWLDJXGDV�TXHVH�FXUYDYDP�SDUD�IUHQWH�PDLV�RX�PHQRV�QD�DOWXUD�GRV�FDQWRV�GH�VXD�ERFD��(VVDVDEDV�IRUPDYDP�XPD�HVSpFLH�GH�FHUFD�TXH�R�REULJDYD�D�ROKDU�GLUHWDPHQWH�SDUDIUHQWH��WHQGR�GH�JLUDU�R�FRUSR�LQWHLUR��FDGD�YH]�TXH�SUHFLVDYD�ROKDU�SDUD�XP�GRVODGRV��6HX�TXHL[R�HVWDYD�DSRLDGR�HP�XPD�HQRUPH�JUDYDWD��WmR�ODUJD�H�WmRFRPSULGD�FRPR�XPD�QRWD�SURPLVVyULD��H�TXH�WHUPLQDYD�SRU�XPD�IUDQMD��DVSRQWDV�GH�VXDV�ERWLQDV�YLUDYDP�VH�HP�kQJXOR�DJXGR�SDUD�FLPD��VHJXQGR�D�PRGDGD�pSRFD��FRPR�VH�IRVVHP�DV�SRQWDV�GLDQWHLUDV�GH�XP�SDU�GH�HVTXLV�±�XP�HIHLWRTXH�HUD�SURGX]LGR�SDFLHQWH�H�ODERULRVDPHQWH�SHOR�MRYHP�FDYDOKHLUR��DWUDYpV�GRSURFHVVR�GH�VHQWDU�VH�FRP�RV�GHGRV�GRV�SpV�DSHUWDGRV�FRQWUD�XPD�SDUHGH�GXUDQWHKRUDV�D�ILR��6HX�QRPH�HUD�VU��:DOWHUV�H�WLQKD�XP�VHPEODQWH�PXLWR�VpULR�D�SDU�GHXP�FRUDomR�PXLWR�VLQFHUR�H�KRQHVWR��HOH�FRQVLGHUDYD�RV�REMHWRV�VDFURV�H�RVOXJDUHV�VDJUDGRV�FRP�JUDQGH�UHYHUrQFLD��GH�WDO�PRGR�TXH�RV�PDQWLQKD�VHPSUHVHSDUDGRV�GRV�REMHWRV�H�FRLVDV�PXQGDQRV��GH�IDWR��KDYLD�FKHJDGR�D�XP�SRQWR�HPTXH��LQFRQVFLHQWHPHQWH��D�YR]�TXH�XVDYD�GXUDQWH�D�(VFROD�'RPLQLFDO�WLQKDDGTXLULGR�XPD�HQWRQDomR�HVSHFLDO��WRWDOPHQWH�DXVHQWH�GH�VHX�WLPEUH�GXUDQWH�RVGLDV�GD�VHPDQD��(OH�S{V�VH�D�IDODU�GD�VHJXLQWH�PDQHLUD�

±�$JRUD��FULDQoDV��HX�TXHUR�TXH�WRGRV�YRFrV�HVWLTXHP�EHP�DV�FRVWDV�HVHQWHP�QRV�EDQFRV�R�PDLV�ERQLWR�TXH�SXGHUHP�H�PH�GHHP�WRGD�D�VXD�DWHQomRGXUDQWH�XP�PLQXWR�RX�GRLV��,VVR�PHVPR��p�DVVLP�TXH�HX�JRVWR��e�DVVLP�TXH�ERQVPHQLQRV�H�PHQLQDV�GHYHP�ID]HU�VHPSUH��(VWRX�YHQGR�XPD�PHQLQD]LQKD�TXH�HVWiROKDQGR�SDUD�IRUD�GD�MDQHOD�±�TXHP�VDEH�HOD�DFKD�TXH�HX�HVWRX�SDUDGR�Oi�IRUDHP�DOJXP�OXJDU�±��WDOYH]�HX�WHQKD�WUHSDGR�HP�XPD�GDV�iUYRUHV�H�HVWHMD�SUHJDQGRXP�VHUPmR�DRV�SDVVDULQKRV���2XYLX�VH�XPD�VpULH�GH�ULVLQKRV��TXH�UHSUHVHQWDYDPDOJXP�WLSR�GH�DSODXVR���(X�JRVWDULD�GH�GL]HU�D�YRFrV�WRGRV�FRPR�HX�PH�VLQWR�IHOL]DR�YHU�WDQWRV�URVWLQKRV�OLPSRV�H�DOHJUHV�UHXQLGRV�HP�XP�OXJDU�FRPR�HVWH�DSUHQGHQGR�D�ID]HU�DV�FRLVDV�FHUWDV�H�D�VHUHP�SHVVRDV�GH�EHP�

(�FRQWLQXRX�QHVWH�WRP��UHSHWLQGR�FRLVDV�SDUHFLGDV��1mR�p�QHFHVViULRUHJLVWUDU�R�UHVWDQWH�GD�SDOHVWUD��(VWDYD�HQTXDGUDGD�HP�XP�SDGUmR�TXH�QXQFDYDULD�H�FRP�R�TXDO�WRGRV�HVWDPRV�SHUIHLWDPHQWH�IDPLOLDUL]DGRV�

0DV�R�~OWLPR�WHUoR�GR�GLVFXUVR�IRL�SHUWXUEDGR�SHOR�UHFRPHoR�GH�EULJDV�HRXWUDV�EULQFDGHLUDV�HQWUH�DOJXQV�GRV�PHQLQRV�PDLV�PDOFRPSRUWDGRV��DOpP�GHPXUP~ULRV�H�GHPRQVWUDo}HV�GH�GHVFRQIRUWR�TXH�VH�HVSDOKDUDP�FRPR�DV�RQGDVTXH�VH�HVEDWHP�QDV�SUDLDV��DIHWDQGR�WRGD�D�DVVHPEOHLD��UHFREULQGR�QmR�VRPHQWHDV�GXQDV��PDV�HVWHQGHQGR�VH�DWp�PHVPR�jV�EDVHV�GRV�URFKHGRV�PDLV�LVRODGRV�HLQFRUUXSWtYHLV��FRPR�6LG�H�0DU\��3RUpP�WRGRV�RV�VRQV�FHVVDUDP�VXELWDPHQWHTXDQGR�D�YR]�GR�VU��:DOWHUV�VH�LQWHUURPSHX��H�D�FRQFOXVmR�GR�GLVFXUVR�IRLUHFHELGD�FRP�XP�VXVSLUR�FROHWLYR�GH�JUDWLGmR�VLOHQFLRVD�

8PD�ERD�SDUWH�GRV�FRFKLFKRV�WLQKD�VLGR�SURYRFDGD�SRU�XP�HYHQWR�TXH�HUDPDLV�RX�PHQRV�UDUR�±�D�HQWUDGD�GH�YLVLWDQWHV��1HVWH�FDVR��R�JUXSR�HUD�IRUPDGRSHOR�DGYRJDGR�7KDWFKHU��TXH�HVWDYD�DFRPSDQKDGR�SRU�XP�KRPHP�PXLWR�YHOKR�HGH�DSDUrQFLD�IUiJLO��SRU�XP�FDYDOKHLUR�GH�PHLD�LGDGH��UREXVWR�H�GLJQR��FXMRVFDEHORV�JULVDOKRV�WLQKDP�XPD�WRQDOLGDGH�FLQ]D�DoR��H�SRU�XPD�GDPD�FKHLD�GH

Page 29: $'26 '( &23

GLJQLGDGH�TXH�HUD��VHP�G~YLGD��D�HVSRVD�GHVWH�~OWLPR��$�VHQKRUD�WUD]LD�XPDFULDQoD�SHOD�PmR��7RP�WLQKD�HVWDGR�LQTXLHWR�R�WHPSR�WRGR��QmR�SDUDYD�GH�VHHVIUHJDU��WURFDU�GH�SRVLomR��UHSX[DU�D�URXSD�H�VH�FRoDU��DIHWDGR�SRU�XP�VpULRSUREOHPD�GH�FRQVFLrQFLD�±�HOH�QmR�SRGLD�HQIUHQWDU�RV�ROKDUHV�GH�$P\/DZUHQFH��QHP�VHTXHU�VXSRUWDYD�VXDV�H[SUHVV}HV�DPRURVDV��0DV�TXDQGR�HOH�YLXHVWD�SHTXHQD�UHFpP�FKHJDGD��VXD�DOPD�H[SORGLX�HP�XPD�IHOLFLGDGH�LQVWDQWkQHD�1R�PRPHQWR�VHJXLQWH��HOH�HVWDYD�³VH�H[LELQGR´�R�Pi[LPR�TXH�SRGLD�±�GDQGRVRFRV�QRV�RXWURV�PHQLQRV��SX[DQGR�FDEHORV��ID]HQGR�FDUHWDV��HP�SRXFDV�SDODYUDV�DSHODQGR�SDUD�WRGRV�RV�WUXTXHV�TXH�FRQKHFLD�H�DFUHGLWDYD�WHUHP�XPDSRVVLELOLGDGH�GH�IDVFLQDU�D�JDURWD�H�UHFHEHU�VHXV�DSODXVRV��6XD�H[XOWDomR�WLQKDVRPHQWH�XPD�SHTXHQD�PiFXOD�±�D�OHPEUDQoD�GH�VXD�KXPLOKDomR�QR�MDUGLPGDTXHOH�DQMR��PDV�DWp�LVVR�HUD�FRPR�XP�UHFDGR�HVFULWR�QD�DUHLD�GD�SUDLD��TXHHVWDYD�VHQGR�UDSLGDPHQWH�DSDJDGR�SHODV�RQGDV�GH�IHOLFLGDGH�TXH�R�UHFREULDP�2V�YLVLWDQWHV�UHFHEHUDP�RV�OXJDUHV�SULQFLSDLV��H�DVVLP�TXH�R�VU��:DOWHUV�WHUPLQRXVHX�GLVFXUVR��HOH�RV�DSUHVHQWRX�D�WRGD�D�HVFROD��2�KRPHP�GH�PHLD�LGDGHGHPRQVWURX�VHU�XPD�SHUVRQDOLGDGH�SURGLJLRVD��HUD�R�SRGHURVR�MXL]�GD�&RPDUFD�±VHP�D�PHQRU�G~YLGD�D�PDLV�DXJXVWD�REUD�GLYLQD�TXH�HVWDV�FULDQoDV�MDPDLVKDYLDP�FRQWHPSODGR��7RGDV�ILFDUDP�LPDJLQDQGR�GH�TXH�WLSR�GH�PDWHULDO�HOH�HUDIRUPDGR�H��SRU�DOJXPD�UD]mR��FKHJDUDP�j�FRQFOXVmR�GH�TXH�HOH�HUD�FDSD]�GHUXJLU��H�DR�PHVPR�WHPSR�HP�TXH�TXHULDP�HVFXWi�OR��WLQKDP�PHGR�GH�TXH�HOHVROWDVVH�XP�SRGHURVR�UXJLGR�GHQWUR�GD�LJUHMD��(OH�PRUDYD�QD�FLGDGH�GH&RQVWDQWLQRSOH��TXH�ILFDYD�D�YLQWH�TXLO{PHWURV�GH�GLVWkQFLD��8P�KRPHP�YLDMDGR�TXH�FRQKHFLD�R�PXQGR��6HXV�ROKRV�WLQKDP�FRQWHPSODGR�R�)yUXP�0XQLFLSDO��TXHGL]LDP�VHU�UHFREHUWR�SRU�XP�WHOKDGR�GH�FKDSDV�GH�HVWDQKR�IXQGLGR��$�DGPLUDomRTXH�HVWDV�UHIOH[}HV�LQVSLUDYDP�IRL�DWHVWDGD�SHOR�LPSUHVVLRQDQWH�VLOrQFLR�H�SRUILOHLUD�DSyV�ILOHLUD�GH�ROKDUHV�IL[RV�H�DGPLUDGRV��(VWH�HUD�R�JUDQGH�MXL]�7KDWFKHU�LUPmR�GR�DGYRJDGR��FXMR�ILOKR��-HII�7KDWFKHU��LPHGLDWDPHQWH�VH�OHYDQWRX�GH�VHXOXJDU�H�IRL�UHXQLU�VH�D�HOHV��SDUD�GHPRQVWUDU�VXD�IDPLOLDULGDGH�FRP�R�JUDQGHKRPHP�H�VHU�LQYHMDGR�SRU�WRGD�D�HVFROD��2V�PXUP~ULRV�TXH�HVFXWRX�SDUHFLDPP~VLFD�D�VHXV�RXYLGRV�

±�2OKH�SDUD�HOH��-LP��(OH�HVWi�LQGR�DWp�Oi��(VSLD�Vy��(OH�YDL�DSHUWDU�D�PmRGHOH��(VWi����HVWi�DSHUWDQGR�D�PmR�GHOH�DJRUD��3X[D�YLGD��YRFr�QmR�JRVWDULD�GHHVWDU�QR�OXJDU�GH�-HII"

$�HVVD�DOWXUD��IRL�R�VU��:DOWHUV�TXH�FRPHoRX�D�³VH�H[LELU´��PRVWUDQGR�WRGR�RWLSR�GH�DWLWXGHV�RILFLDLV�H�GHPRQVWUDo}HV�GH�DXWRULGDGH��GDQGR�RUGHQV�VHP�SDUDU�DSUHVHQWDQGR�RSLQL}HV��HVSDOKDQGR�LQVWUXo}HV�D�WRUWR�H�D�GLUHLWR��ODQoDQGR�ROKDUHVUHSURYDGRUHV�SDUD�TXDOTXHU�DOYR�TXH�FRQVHJXLVVH�HQFRQWUDU��2�ELEOLRWHFiULRWDPEpP�FRPHoRX�D�³VH�PRVWUDU´��FRUUHQGR�SDUD�Fi�H�SDUD�Oi�FRP�RV�EUDoRVFKHLRV�GH�OLYURV��JDJXHMDQGR��IDODQGR�GHSUHVVD��FRP�WRGR�R�HVWDUGDOKDoR�DOYRURoR��OXID�OXID�H�HVSDOKDIDWR�DGRWDGRV�SRU�TXDOTXHU�VXERUGLQDGR�TXH�UHFHEDXP�WLTXLQKR�GH�DXWRULGDGH��$Wp�PHVPR�DV�MRYHQV�SURIHVVRUDV�FRPHoDUDP�³DDWXDU´��FXUYDQGR�VH�GRFHPHQWH�VREUH�RV�DOXQRV�TXH�DWp�HVVH�PRPHQWR�HVWDYDPUHFHEHQGR�RFDVLRQDLV�FDVFXGRV�H�EHOLVF}HV��HUJXHQGR�GHOLFDGDPHQWH�RV�GHGLQKRVFRPR�XP�DYLVR�DRV�PDXV�PHQLQRV�H�DFDULFLDQGR�DPRURVDPHQWH�RV�IDYRULWRV��RXVHMD��RV�TXH�VH�FRPSRUWDYDP�JHUDOPHQWH�EHP��2V�MRYHQV�SURIHVVRUHVFRPHoDUDP�WDPEpP�³D�UHSUHVHQWDU´��DGPLQLVWUDQGR�FXUWDV�UHSUHHQV}HV�EHP�

Page 30: $'26 '( &23

KXPRUDGDV�H�RXWUDV�SHTXHQDV�GHPRQVWUDo}HV�GH�GRPtQLR�GH�FODVVH�H�GH�VXDSUHRFXSDomR�FRP�D�GLVFLSOLQD��1D�YHUGDGH��D�PDLRU�SDUWH�GRV�SURIHVVRUHV��GHDPERV�RV�VH[RV��GHVFREULX�LPSRUWDQWHV�RFXSDo}HV�QR�DUPiULR�GD�SHTXHQDELEOLRWHFD�TXH�ILFDYD�MXQWR�DR�S~OSLWR��GH�IDWR��HQFRQWURX�QHFHVVLGDGHV�WmRLQDGLiYHLV�TXH�WLQKDP�GH�VHU�UHDOL]DGDV�GXDV�RX�WUrV�YH]HV��FRP�PXLWDV�PHVXUDV�HGHVFXOSDV���$V�PHQLQDV�FRPHoDUDP�LJXDOPHQWH�D�³VH�H[LELU´�GH�PDQHLUDVYDULDGDV�H�RV�PHQLQRV�ORJR�SULQFLSLDUDP�D�³VH�PRVWUDU´�WDPEpP�±�FRP�WDQWDGLOLJrQFLD�TXH�ORJR�R�DU�ILFRX�FKHLR�GH�ERODV�GH�SDSHO�DPDVVDGR�H�GR�UXtGR�GH�SpVDUUDVWDGRV��DFRPSDQKDGRV�GRV�FRQVHTXHQWHV�DUUDQK}HV�H�SX[}HV��$FLPD�GH�WXGRLVWR��R�JUDQGH�KRPHP�SHUPDQHFLD�VHQWDGR��WUDQVSLUDQGR�ERQGDGH�HP�XPPDMHVWRVR�VRUULVR�MXGLFLDO�TXH�DEUDQJLD�WRGD�D�DVVLVWrQFLD��6HX�FRUDomR�VHQWLD�VHDTXHFLGR�SHOR�VRO�GH�VXD�SUySULD�JUDQGH]D��SRUTXH��j�VXD�PDQHLUD��DWp�HOH�HVWDYD³VH�H[LELQGR´��)DOWDYD�VRPHQWH�XPD�FRLVD�SDUD�WRUQDU�FRPSOHWR�R�r[WDVH�GR�VU�:DOWHUV��H�HVWD�HUD�D�RSRUWXQLGDGH�GH�HQWUHJDU�XP�SUrPLR�EtEOLFR�D�XP�GRV�DOXQRVH�DSURYHLWDU�D�FKDQFH�GH�H[LELU�PDLV�XP�SURGtJLR��'LYHUVRV�DOXQRV�WLQKDP�DOJXQVFDUW}HV�DPDUHORV��PDV�QHQKXP�WLQKD�R�VXILFLHQWH�±�GH�IDWR��HOH�Mi�WLQKD�IHLWR�³DUHYLVWD�HP�VXDV�WURSDV´�H�LQWHUURJDUD�DQVLRVDPHQWH�RV�DOXQRV�PDLV�DSOLFDGRV��(OHWHULD�GDGR�TXDOTXHU�FRLVD��GHQWUR�GR�UD]RiYHO��SDUD�WHU�DTXHOH�PHQLQR�DOHPmR�GHYROWD�j�(VFROD�'RPLQLFDO��GH�SUHIHUrQFLD�FRP�D�PHQWH�HP�SHUIHLWR�HVWDGR�

)RL�QHVWH�PRPHQWR�HP�TXH�WRGDV�DV�HVSHUDQoDV�SDUHFLDP�SHUGLGDV��TXH7RP�6DZ\HU�DYDQoRX�FRP�QRYH�FDUW}HV�DPDUHORV��QRYH�FDUW}HV�YHUPHOKRV�H�GH]D]XLV�H�H[LJLX�UHFHEHU�XPD�%tEOLD��,VWR�IRL�FRPR�XP�UDLR�VDtGR�GR�D]XO�GH�XP�FpXVHP�QXYHQV��XP�UHOkPSDJR�VHP�WURYmR��XP�FRULVFR�VHP�R�PHQRU�VLQDO�GHWHPSHVWDGH��2�VU��:DOWHUV�QmR�HVSHUDYD�XPD�VROLFLWDomR�GHVWD�IRQWH�SHOR�PHQRVGXUDQWH�RV�SUy[LPRV�GH]�DQRV��0DV�QmR�KDYLD�FRPR�FRQWRUQDU�D�VLWXDomR�±�HUDFRPR�VH�HOH�WLYHVVH�DSUHVHQWDGR�FDUWDV�GH�FUpGLWR�FHUWLILFDGDV�SHOR�PDLV�VpULR�GRVEDQFRV�H�QLQJXpP�SXGHVVH�VH�UHFXVDU�D�DFHLWi�ODV��7RP�IRL��SRUWDQWR��HOHYDGR�DXP�OXJDU�MXQWR�DR�MXL]�H�DRV�RXWURV�HOHLWRV�H�D�JUDQGH�QRWtFLD�IRL�DQXQFLDGD�D�WRGRVRV�SUHVHQWHV��)RL�D�VXUSUHVD�PDLV�HVSDQWRVD�GH�WRGD�XPD�GpFDGD��$�VHQVDomR�IRLWmR�SURIXQGD�TXH�R�QRYR�KHUyL�IRL�HUJXLGR�j�PHVPD�DOWLWXGH�TXH�R�KRPHP�GDV�OHLVH�D�HVFROD�WLQKD�DJRUD�GXDV�PDUDYLOKDV�SDUD�FRQWHPSODU�HP�OXJDU�GH�XPD��7RGRVRV�PHQLQRV�VHQWLUDP�VHXV�FRUDo}HV�GHYRUDGRV�GH�LQYHMD��PDV�RV�TXH�VRIUHUDP�DVPDLRUHV�DJRQLDV�IRUDP�MXVWDPHQWH�DTXHOHV�TXH�SHUFHEHUDP�WDUGH�GHPDLV�TXHHOHV�PHVPRV�KDYLDP�FRQWULEXtGR�SDUD�HVWH�RGLDGR�HVSOHQGRU��YHQGHQGR�FDUW}HV�D7RP�HP�WURFD�GH�SDUWH�GD�ULTXH]D�TXH�HOH�WLQKD�HQWHVRXUDGR�DR�DOXJDU�R�GXYLGRVRSULYLOpJLR�GH�SLQWDU�XPD�FHUFD�GH�EUDQFR��2V�FRLWDGRV�VHQWLUDP�R�PDLRU�GHVSUH]RSRU�VL�SUySULRV��RV�RWiULRV�GH�XPD�IUDXGH�DUGLORVD�FRPHWLGD�SRU�DTXHOD�VHUSHQWHTXH�VXUJLUD�GR�PHLR�GR�JUDPDGR�GD�LJUHMD�H�RV�KDYLD�OXGLEULDGR�D�WRGRV�

2�SUrPLR�IRL�HQWUHJXH�D�7RP�FRP�R�Pi[LPR�GH�HIXVmR�TXH�R6XSHULQWHQGHQWH�FRQVHJXLX�UHXQLU�GHQWUR�GDV�FLUFXQVWkQFLDV��PDV�ILFRX�UHDOPHQWHIDOWDQGR�XP�SRXFR�GR�YHUGDGHLUR�HQWXVLDVPR��SRUTXH�D�LQWXLomR�GR�SREUH�KRPHPOKH�LQVLQXDYD�TXH�KDYLD�XP�SURIXQGR�PLVWpULR�SRU�WUiV�GHVWD�UHDOL]DomR��DOJXPDFRLVD�TXH�QmR�SRGHULD�VHU�H[DPLQDGD�FXLGDGRVDPHQWH�j�FODUD�OX]�GR�VRO��WDOYH]VLPSOHVPHQWH�SDUHFHVVH�LPSRVVtYHO�TXH�MXVWDPHQWH�HVWH�PHQLQR�IRVVH�DTXHOH�TXHKDYLD�DUPD]HQDGR�GRLV�PLO�WUHFKRV�GD�6DEHGRULD�GDV�(VFULWXUDV�GHQWUR�GRVDFDQKDGRV�OLPLWHV�GH�VHX�HVStULWR�±�VHP�D�PHQRU�G~YLGD��XPD�G~]LD�GH�YHUVtFXORV

Page 31: $'26 '( &23

RFXSDULD�WRGR�R�HVSDoR�GLVSRQtYHO�H�DLQGD�ILFDULD�DSHUWDGR��$P\ �/DZUHQFH�HQWUHWDQWR��ILFRX�IHOL]�H�RUJXOKRVD�H�IH]�R�SRVVtYHO�SDUD�TXH�7RP�SHUFHEHVVH�WRGDD�FDULQKRVD�YDLGDGH�TXH�WUDQVSDUHFLD�HP�VHX�URVWLQKR��PDV��SRU�DOJXPD�UD]mR�HOH�QHP�ROKDYD�SDUD�HOD��3ULPHLUR��HOD�ILFRX�VXUSUHVD��GHSRLV��XP�WDQWLQKRSHUWXUEDGD��D�VHJXLU��XPD�OHYH�VXVSHLWD�SHUSDVVRX�OKH�D�DOPD��HQWURX��VDLX��HQWURXGH�QRYR�±�HOD�REVHUYRX�FRP�R�PDLRU�FXLGDGR�H�XP�ROKDU�IXUWLYR�FRPXQLFRX�OKHXP�PXQGR�GH�LQIRUPDo}HV�±�GHSRLV��VHX�FRUDomR]LQKR�VH�SDUWLX�H�HOD�ILFRXHQFLXPDGD��FKHLD�GH�UDLYD��DV�OiJULPDV�EURWDQGR�GH�VHXV�ROKRV��RGLDQGR�R�PXQGRLQWHLUR��PDV�7RP�DFLPD�GH�WXGR��SHOR�PHQRV�QDTXHOH�PRPHQWR�

7RP�IRL�DSUHVHQWDGR�DR�MXL]��PDV�VXD�OtQJXD�HVWDYD�WUDYDGD��VXD�UHVSLUDomRPDO�VDtD��SHOR�VHX�FRUDomR�SDVVDYD�XP�WHUUHPRWR�±�HP�SDUWH��GHYLGR�j�HVSDQWRVDJUDQGH]D�GR�KRPHP��PDV�SULQFLSDOPHQWH�SRUTXH�HVWH�HUD�R�SDL�GHOD��6H�QmRHVWLYHVVHP�WRGRV�ROKDQGR��RX�SHOR�PHQRV��VH�HVWLYHVVH�XP�SRXFR�PDLV�HVFXUR��HOHVH�MRJDULD�QR�FKmR�GLDQWH�GHOH��SDUD�DGRUi�OR��2�MXL]�S{V�VXD�PmR�VREUH�D�FDEHoDGH�7RP�H�GHFODURX�TXH�HOH�HUD�XP�H[FHOHQWH�MRYHP��GHSRLV��SHUJXQWRX�OKH�RQRPH��2�PHQLQR�JDJXHMRX��HQJROLX�HP�VHFR�H��ILQDOPHQWH��FRQVHJXLX�HPLWLU�XPVRP�DEDIDGR�

±�7RP���±�2K��QmR��QmR�SRGH�VHU�7RP��'HYH�VHU���±�7KRPDV�±�$K��PHOKRURX��$FKHL�TXH�QmR�SRGLD�VHU�VRPHQWH�7RP��GHYLD�KDYHU

DOJXPD�FRLVD�PDLV��3RLV�PXLWR�EHP��PHX�UDSD]��0DV�YRFr�GHYH�SRVVXLU�XP�RXWURQRPH��DFUHGLWR��(�YDL�PH�GL]HU�TXDO�p��QmR�YDL"

±�'LJD�DR�FDYDOKHLUR�VHX�RXWUR�QRPH��7KRPDV�±�GLVVH�:DOWHUV��±�(�GLJD³VHQKRU´��1mR�HVTXHoD�GH�VXDV�ERDV�PDQHLUDV�

±�7KRPDV�6DZ\HU����VHQKRU�±�$K��DJRUD�VLP��(VWH�p�XP�ERP�PHQLQR��8P�yWLPR�PHQLQR��8P�yWLPR

UDSD]LQKR��PXLWR�FRUDMRVR�H�HPSUHHQGHGRU��'RLV�PLO�YHUVtFXORV�GHFRUDGRV�VmRXPD�FRLVD�LPSUHVVLRQDQWH��5HDOPHQWH��XPD�FRLVD�PXLWR��PXLWR�LPSRUWDQWH��(YRFr�QXQFD�VH�DUUHSHQGHUi�GR�HVIRUoR�TXH�GLVSHQGHX�SDUD�PHPRUL]i�ORV��SRUTXHR�FRQKHFLPHQWR�YDOH�PDLV�GR�TXH�TXDOTXHU�RXWUD�FRLVD�QHVWH�PXQGR��e�RFRQKHFLPHQWR�TXH�WRUQD�RV�KRPHQV�JUDQGHV�H�ERQGRVRV��*DUDQWR�TXH�YRFrPHVPR�VHUi�XP�JUDQGH�KRPHP�FKHLR�GH�ERQGDGH��1R�IXWXUR��QDWXUDOPHQWH�7KRPDV�

$SyV�XPD�SHTXHQD�SDXVD�SDUD�HIHLWR��HOH�SURVVHJXLX�±�(�HQWmR��DR�ROKDU�SDUD�WUiV��YRFr�OHPEUDUi�GH�VXD�LQIkQFLD�H�GLUi��WXGR�R

TXH�VRX��HX�GHYR�DRV�SUHFLRVRV�SULYLOpJLRV�DGTXLULGRV�QD�(VFROD�'RPLQLFDOGXUDQWH�PLQKD�MXYHQWXGH��WXGR�R�TXH�VRX��HX�GHYR�D�PHXV�TXHULGRV�SURIHVVRUHVTXH�PH�HQVLQDUDP�D�HVWXGDU��WXGR�R�TXH�VRX��HX�GHYR�DR�ERP�6XSHULQWHQGHQWH�TXH�PH�HQFRUDMRX�H�PH�DPSDURX�H�PH�GHX�XPD�OLQGD�%tEOLD��XPD�%tEOLDHVSOrQGLGD�H�HOHJDQWH��TXH�HX�YRX�JXDUGDU�FRPLJR�H�FRQVHUYDU�GXUDQWH�WRGD�DPLQKD�YLGD��WXGR�R�TXH�VRX��HX�GHYR�j�EHOD�HGXFDomR�TXH�UHFHEL��e�LVVR�TXH�YRFrGLUi��7KRPDV��(�YRFr�QmR�WURFDULD�HVVHV�GRLV�PLO�YHUVtFXORV�SRU�GLQKHLUR�DOJXP�GH�IDWR��QmR�WURFDULD�SRU�QDGD��%HP��DJRUD�HX�DFKR�TXH�YRFr�QmR�VH�LPSRUWDUi�GHFRQWDU�SDUD�PLP�H�SDUD�HVWD�GLJQD�VHQKRUD�TXH�HVWi�FRPLJR�DOJXPDV�GDV�FRLVDVTXH�DSUHQGHX�DTXL�±�HX�VHL�TXH�WHUi�SUD]HU�HP�QRV�FRQWDU�±�SRUTXH�WRGRV�QyV

Page 32: $'26 '( &23

VHQWLPRV�RUJXOKR�GRV�MRYHQV�DSOLFDGRV�TXH�VH�GHGLFDP�DR�HVWXGR��9DPRV�YHU�VHP�G~YLGD�YRFr�VDEH�RV�QRPHV�GRV�'R]H�'LVFtSXORV�GH�&ULVWR��1mR�SUHFLVDUHFLWDU�WRGRV��PDV�GLJD�QRV�RV�QRPHV�GRV�GRLV�SULPHLURV�TXH�IRUDP�HVFROKLGRV�

$�HVVD�DOWXUD��7RP�HVWDYD�UHWRUFHQGR�VHP�SDUDU�XP�GRV�ERW}HV�GH�VHXFDVDFR��FRPR�VH�SUHWHQGHVVH�DUUDQFi�OR��3DUHFLD�UHDOPHQWH�PXLWR�WtPLGR�HHQFDEXODGR��6HX�URVWR�ILFRX�PXLWR�YHUPHOKR�H�VHXV�ROKRV�ILFDUDP�JUXGDGRV�QRDVVRDOKR�GD�LJUHMD��2�FRUDomR�GR�VU��:DOWHUV�VH�DIXQGRX�HP�VHX�SHLWR��(OH�GLVVHFRQVLJR�PHVPR��³1mR�p�SRVVtYHO�TXH�HVVH�UDSD]�SRVVD�UHVSRQGHU�DV�PDLV�VLPSOHVGDV�TXHVW}HV��3RU�TXH�R�MXL]�IRL�SHUJXQWDU�ORJR�D�HOH"́ �0HVPR�DVVLP��IRL�REULJDGRD�DOWHDU�D�YR]�H�GL]HU�

±�5HVSRQGD�DR�FDYDOKHLUR��7KRPDV�±�QmR�WHQKD�PHGR�7RP�ILFRX�FRP�R�URVWR�PDLV�YHUPHOKR�DLQGD�±�2UD��HX�VHL�TXH�SDUD�PLP�YRFr�GLUi�±�IDORX�D�VHQKRUD��FRP�D�YR]�FKHLD�GH

FRPSUHHQVmR�PDWHUQDO��±�2V�QRPHV�GRV�GRLV�SULPHLURV�GLVFtSXORV�HUDP���±�'$9,'�(�*2/,$6�9DPRV�SX[DU�D�FRUWLQD�FDULGRVDPHQWH�VREUH�R�UHVWDQWH�GHVWD�FHQD�WUiJLFD�

>�@

>�@��2�0RQWH�6LQDL�ILFD�QD�SHQtQVXOD�GR�PHVPR�QRPH��ORFDOL]DGD�QR�QRUGHVWH�GR(JLWR��HQWUH�RV�JROIRV�GH�6XH]�H�GH�ÈTDED��6HJXQGR�D�%tEOLD��0RLVpV�UHFHEHX�DV7iEXDV�GD�/HL�FRP�RV�'H]�0DQGDPHQWRV�QR�DOWR�GHVWH�PRQWH���1�7��>�@��3DXO�*XVWDYH�'RUp�������������IDPRVR�GHVHQKLVWD��SLQWRU�H�JUDYDGRUIUDQFrV��$OpP�GD�%tEOLD��HQWUH�VXDV�REUDV�PDLV�FRQKHFLGDV�HVWmR�DV�LOXVWUDo}HVGHWDOKLVWDV�GR�'RP�4XL[RWH��GH�0LJXHO�GH�&HUYDQWHV�6DDYHGUD��H�GD�'LYLQD&RPpGLD��GH�'DQWH�$OLJKLHUL���1�7��>�@��*OyULD�H�DUUHEDWDPHQWR��&RQWUDomR�GH�pODQ��LPSXOVR��DUURMR��DUUHEDWDPHQWR�H�pFODW��EULOKR�LQWHQVR��JOyULD��HVSOHQGRU��(P�IUDQFrV�QR�RULJLQDO���1�7��>�@��'DYLG�H�*ROLDV�VmR�SHUVRQDJHQV�GR�9HOKR�7HVWDPHQWR�TXH�VH�HQIUHQWDUDP�HPGXHOR�GXUDQWH�R�UHLQDGR�GR�5HL�6DXO��QD�EDWDOKD�GH�6XFFRWK�RX�GH�(SKHV�'DPPLQ�H�QmR�DSyVWRORV��2�PHQLQR�KHEUHX�'DYLG�PDWRX�R�JLJDQWH�ILOLVWHX�*ROLDV�FRP�XPDSHGUDGD�ODQoDGD�SRU�PHLR�GH�XPD�IXQGD���1�7��

Page 33: $'26 '( &23

&$3Ë78/2��

3RU�YROWD�GDV�GH]�H�PHLD��R�VLQR�UDFKDGR�GD�LJUHM LQKD�FRPHoRX�D�EDGDODU�H�DRV�SRXFRV��DV�SHVVRDV�IRUDP�VH�UHXQLQGR�SDUD�HVFXWDU�R�VHUPmR�PDWXWLQR��$VFULDQoDV�GD�(VFROD�'RPLQLFDO�GLVWULEXtUDP�VH�DWUDYpV�GD�QDYH��RFXSDQGR�EDQFRVMXQWR�D�VHXV�SDLV��FRQIRUPH�HUD�R�FRVWXPH��SDUD�VHUHP�PDQWLGDV�VRE�FRQWUROH�7LD�3ROO\ �WDPEpP�YHLR�H�7RP��6LG�H�0DU\ �VHQWDUDP�VH�FRP�HOD��6y�TXHPDQGDUDP�7RP�VHQWDU�VH�QD�SRQWD�GR�EDQFR��MXQWR�DR�FRUUHGRU�FHQWUDO��D�ILP�GHILFDU�R�PDLV�GLVWDQWH�SRVVtYHO�GD�MDQHOD�H�GDV�VHGXWRUDV�FHQDV�GH�YHUmR�TXH�HODUHYHODYD�GR�ODGR�GH�IRUD�GR�WHPSOR��2�SRYR�IRL�HQWUDQGR�SHOR�FRUUHGRU�FHQWUDO��RYHOKR�DJHQWH�GH�FRUUHLRV��TXH�SDVVDYD�QHFHVVLGDGHV�H�Mi�WLQKD�YLVWR�PHOKRUHV�GLDV�R�SUHIHLWR�H�VXD�HVSRVD�±�SRUTXH�HOHV�WLQKDP�HOHLWR�XP�SUHIHLWR�QD�DOGHLD��HQWUHRXWUDV�FRLVDV�FRPSOHWDPHQWH�GHVQHFHVViULDV��R�SUHIHLWR�HUD�XP�KRPHP�PXLWRUHVSHLWiYHO�H�EDVWDQWH�FXUYDGR��TXH�HQWURX�MXQWR�FRP�VXD�HVSRVD��D�VUD��:DUG�6HJXLUDP�VH�R�MXL]�GH�3D]�H�GHSRLV�D�YL~YD�'RXJODV��ERQLWD�H�HOHJDQWH�DRVTXDUHQWD�DQRV��GH�FRUDomR�ERQGRVR�H�DOPD�FKHLD�GH�FDULGDGH�FULVWm��FXMD�PDQVmRQD�FROLQD�HUD�R�~QLFR�SUpGLR�TXH�SRGHULD�VHU�FKDPDGR�GH�SDOiFLR�HP�WRGR�RYLODUHMR��HOD�WDPEpP�HUD�D�SHVVRD�PDLV�KRVSLWDOHLUD�H�GH�ORQJH�D�PDLV�JHQHURVD�FDGD�YH]�TXH�SHGLDP�FRQWULEXLo}HV�SDUD�DV�SHTXHQDV�IHVWLYLGDGHV�UHDOL]DGDV�HP6W��3HWHUVEXUJ��/RJR�D�VHJXLU��HQWURX�R�DGYRJDGR�5LYHUVRQ��XPD�SHVVRD�QRWiYHO�TXH�WLQKD�FKHJDGR�UHFHQWHPHQWH�DR�PXQLFtSLR��YLQGD�GH�XP�OXJDU�PXLWR�GLVWDQWH�GHSRLV�D�JDURWD�TXH�HUD�FRQVLGHUDGD�D�PDLV�ERQLWD�GR�OXJDU��VHJXLGD�SRU�XPEDQGR�GH�DPLJDV��WRGDV�RVWHQWDQGR�YHVWLGRV�GH�YHUmR�FKHLRV�GH�ILWDV��HQWmR�YLHUDPDV�RXWUDV�PRoDV�GD�FLGDGH]LQKD�TXH�HUDP�ERQLWDV�R�EDVWDQWH�SDUD�SDUWLU�RVFRUDo}HV�GRV�UDSD]HV��PDLV�DGLDQWH��HQWUDUDP�RV�MRYHQV�HPSUHJDGRV�GRFRPpUFLR�ORFDO��WRGRV�MXQWRV�WDPEpP��SRUTXH�WLQKDP�ILFDGR�SDUDGRV�QR�DOSHQGUHGD�LJUHMD�EDODQoDQGR�DV�EHQJDODV��XPD�YHUGDGHLUD�PXUDOKD�GH�DGPLUDGRUHV�GHROKDUHV�WHUQRV�H�FDEHORV�XQWDGRV�GH�yOHR��DWp�TXH�D�~OWLPD�GDV�EHODV�JDURWDVWLYHVVH�UHFHELGR�GHOHV�WRGD�D�DGRUDomR�TXH�PHUHFLD��'HSRLV�TXH�WRGRV�HVWHVKDYLDP�HQWUDGR��FKHJRX�R�PHQLQR�PRGHOR�GD�DOGHLD��:LOOLH�0XIIHUVRQ��GH�EUDoRGDGR�FRP�D�PmH�H�GHPRQVWUDQGR�WHU�RV�PDLRUHV�FXLGDGRV�SDUD�FRP�HOD��FRPR�VHIRVVH�IHLWD�GH�YLGUR��(OH�VHPSUH�WUD]LD�VXD�PmH�DWp�D�LJUHMD�H�HUD�R�TXHULGLQKR�GHWRGDV�DV�PDWURQDV��(UD�WmR�ERQ]LQKR�TXH�WRGRV�RV�PHQLQRV�R�RGLDYDP�SULQFLSDOPHQWH�SRUTXH�HVWDYDP�VHPSUH�FRPSDUDQGR�R�SURFHGLPHQWR�GHOH�GHPDQHLUD�GHVIDYRUiYHO�DR�FRPSRUWDPHQWR�GH�WRGRV�RV�RXWURV��:LOOLH�WLQKD�RFRVWXPH�GH�XVDU�XP�OHQoR�EUDQFR�QR�EROVR�WUDVHLUR�GDV�FDOoDV�H�GHL[DYD�XPDSRQWD�EHP�FRPSULGD�DSDUHFHQGR�SRU�EDL[R�GD�DED�GR�FDVDFR��SURH]D�TXH�UHSHWLDWRGRV�RV�GRPLQJRV��ILQJLQGR�TXH�D�SRQWD�GR�OHQoR�WLQKD�ILFDGR�SDUD�IRUD�SRUDFLGHQWH��2�SUySULR�7RP�QmR�WLQKD�OHQoR�QHQKXP�H�DFKDYD�TXH�TXDOTXHU�PHQLQRTXH�WLYHVVH�HUD�XP�H[LELGR�PHWLGR�D�EHVWD��$JRUD�TXH�D�FRQJUHJDomR�HVWDYD�WRGDUHXQLGD��R�VLQR�WDQJHX�PDLV�XPD�YH]��SDUD�DYLVDU�DRV�UHWDUGDWiULRV�H�DRVSUHJXLoRVRV��H�HQWmR�XP�VLOrQFLR�VROHQH�FDLX�VREUH�D�LJUHMD��TXHEUDGR�XQLFDPHQWHSHORV�FRFKLFKRV�H�ULVDGLQKDV�QHUYRVDV�GR�FRUR�SRVLFLRQDGR�QD�JDOHULD��2V�FDQWRUHVGR�FRUR�SDVVDYDP�VXVVXUUDQGR�H�GDQGR�ULVDGLQKDV�EDL[DV�GXUDQWH�WRGR�R�RItFLR�8PD�YH]�HX�RXYL�IDODU�HP�XP�FRUR�GH�LJUHMD�TXH�QmR�HUD�DVVLP�PDO�HGXFDGR�H

Page 34: $'26 '( &23

SDVVDYD�R�RItFLR�LQWHLUR�HP�VLOrQFLR�UHVSHLWRVR��VDOYR�QDV�KRUDV�HP�TXH�GHYLDFDQWDU��PDV�Mi�PH�HVTXHFL�HP�TXH�FLGDGH�HUD�H�HP�TXH�pSRFD�IRL�LVVR��0DV�pTXDVH�FHUWR�TXH�HVVH�FRUR�H[LVWLX�Ki�PXLWR�WHPSR�DWUiV�H�GHYR�FRQIHVVDU�TXH�QmRPH�OHPEUR�PXLWR�EHP�GR�TXH�PH�FRQWDUDP��PDV�GHYH�WHU�VLGR�HP�DOJXP�OXJDUQR�HVWUDQJHLUR�

2�0LQLVWUR�GLVVH�R�Q~PHUR�GR�KLQR�H�OHX�WRGD�D�OHWUD��GHFODPDQGR��FRPHYLGHQWH�SUD]HU��HP�XP�HVWLOR�SHFXOLDU�PXLWR�DGPLUDGR�QHVVD�SDUWH�GR�SDtV��6XDYR]�FRPHoDYD�HP�XP�WRP�PpGLR�H�LD�VXELQGR�FRQVWDQWH�PDV�ILUPHPHQWH��DWpDWLQJLU�XP�FHUWR�SRQWR��HP�TXH�VH�GHVWDFDYD�FRP�IRUWH�rQIDVH�D�SDODYUD�PDLVDOWD��EDL[DQGR�VXELWDPHQWH�R�WRP�D�SDUWLU�GHOD��FRPR�VH�WLYHVVH�VDOWDGR�GH�XPWUDPSROLP�

7RGR�R�SRYR�R�FRQVLGHUDYD�XP�PDJQtILFR�OHLWRU��1DV�UHXQL}HV�GD�6RFLHGDGH$X[LOLDGRUD�GH�6HQKRUDV�HOH�HUD�VHPSUH�FKDPDGR�SDUD�OHU�SRHVLD��&DGD�YH]�TXHWHUPLQDYD�XP�WUHFKR��DV�GLJQDV�GDPDV�HUJXLDP�DV�PmRV�SDUD�R�WHWR�H�GHL[DYDP�QDV�FDLU�QR�FROR��GHSRLV��DUUHJDODYDP�RV�ROKRV�H�VDFXGLDP�DV�FDEHoDV��FRPR�VHHVWLYHVVHP�GL]HQGR��³1mR�Ki�SDODYUDV�TXH�SRVVDP�H[SUHVVDU�QRVVD�DGPLUDomR��pPXLWR�ERQLWR��ERQLWR�GHPDLV�SDUD�HVWH�PXQGR�PRUWDO´�

'HSRLV�TXH�R�KLQR�IRL�FDQWDGR��R�UHYHUHQGR�VU��6SUDJXH�WUDQVIRUPRX�VH�HPXP�TXDGUR�GH�DYLVRV�KXPDQR�H�OHX�DV�³QRWtFLDV´�GH�UHXQL}HV�H�VRFLHGDGHVUHOLJLRVDV�H�RXWUDV�FRLVDV��SDUHFHQGR�TXH�D�OLVWD�LD�VH�HVWHQGHU�DWp�R�HVWURQGDU�GR-Xt]R�)LQDO�±�XP�HVWUDQKR�FRVWXPH�TXH�DLQGD�p�PDQWLGR�QDV�LJUHMDV�GD�$PpULFD�PHVPR�QDV�FLGDGHV��QHVWD�pSRFD�HP�TXH�H[LVWHP�WDQWRV�MRUQDLV�H�DV�LJUHMDVLPSULPHP�SUHFDULDPHQWH�VHXV�SUySULRV�EROHWLQV�SDURTXLDLV��0DV�p�IUHTXHQWH�TXHVHMD�MXVWDPHQWH�D�IDOWD�GH�UD]}HV�SDUD�MXVWLILFDU�XP�FRVWXPH�WUDGLFLRQDO�TXHWRUQH�WmR�GLItFLO�OLYUDU�VH�GHOH�

'HSRLV��R�0LQLVWUR�UH]RX��)RL�XPD�ERD�H�JHQHURVD�RUDomR��FKHLD�GHGHWDOKHV��VXSOLFDYD�TXH�D�SURWHomR�GLYLQD�VH�GHUUDPDVVH�VREUH�D�,JUHMD�H�SHORV

Page 35: $'26 '( &23

SHTXHQRV�)LOKRV�GD�,JUHMD��LQWHUFHGLD�SHODV�RXWUDV�LJUHMDV�GD�DOGHLD��SHOD�SUySULDDOGHLD��SHOR�PXQLFtSLR�H�SHOR�HVWDGR��SHGLD�D�SURWHomR�GLYLQD�SDUD�WRGDV�DVDXWRULGDGHV�H�TXH�DV�ErQomRV�GH�'HXV�VH�GHUUDPDVVHP�VREUH�RV�(VWDGRV�8QLGRVGD�$PpULFD��VROLFLWDYD�D�SURWHomR�GLYLQD�SDUD�R�&RQJUHVVR�$PHULFDQR��SDUD�R3UHVLGHQWH�H�DLQGD�SDUD�WRGRV�RV�0LQLVWURV�GH�(VWDGR��SHGLD�TXH�'HXV�VHOHPEUDVVH�GRV�SREUHV�PDULQKHLURV�VDFXGLGRV�SRU�PDUHV�WHPSHVWXRVRV��TXH�WLYHVVHSHQD�GRV�LQIHOL]HV�PLOK}HV�GH�SHVVRDV�RSULPLGDV�H�JHPHQGR�VRE�R�WDFmR�GDV�ERWDVGDV�PRQDUTXLDV�HXURSHLDV�RX�VRIUHQGR�D�DUURJkQFLD�GRV�GpVSRWDV�RULHQWDLV��TXHHVFODUHFHVVH�WRGRV�DTXHOHV�TXH�HQ[HUJDUDP�D�OX]�H�HVFXWDUDP�DV�ERDV�QRYDV�HWRGDYLD�QmR�WLYHUDP�ROKRV�SDUD�YHU�QHP�RXYLGRV�SDUD�RXYLU�6XDV�PHQVDJHQV�HFRQVHUYi�ODV�HP�VHXV�FRUDo}HV��H�TXH�HVSDOKDVVH�6XD�/X]�'LYLQD�VREUH�RV�SDJmRVTXH�KDELWDYDP�QDV�GLVWDQWHV�LOKDV�GR�PDU��H�FRQFOXLX�FRP�XPD�V~SOLFD�SDUD�TXHDV�SDODYUDV�TXH�HVWDYD�D�SRQWR�GH�SURIHULU�IRVVHP�DEHQoRDGDV�FRP�JUDoD�H�IDYRUH�VH�WUDQVIRUPDVVHP�QD�%RD�6HPHQWH�ODQoDGD�VREUH�VROR�IpUWLO��SURGX]LQGR�QRGHYLGR�WHPSR�D�&ROKHLWD�GR�%HP�TXH�KDYHULD�GH�HQFKHU�WRGRV�RV�FRUDo}HV�GH*UDWLGmR��$PpP�

2XYLX�VH�R�IDUIDOKDU�GRV�YHVWLGRV�VREUH�RV�DVVHQWRV�H�HQFRVWRV�GRV�EDQFRV��HD�FRQJUHJDomR��TXH�KDYLD�SHUPDQHFLGR�GH�Sp�GXUDQWH�D�SUHFH��VHQWRX�VH��2PHQLQR�FXMD�KLVWyULD�HVWH�OLYUR�UHODWD�QmR�JRVWRX�GD�UH]D��DSHQDV�D�VXSRUWRX�(QWUHWDQWR��HOH�VH�UHPH[HX�GXUDQWH�WRGD�D�ORQJD�DORFXomR��ILFRX�FRQWDQGRLQFRQVFLHQWHPHQWH�WRGRV�RV�GHWDOKHV�GD�RUDomR�±�TXH��QD�UHDOLGDGH��QHP�HVWDYDHVFXWDQGR��SRUTXH�FRQKHFLD�EHP�R�WHUUHQR�H�VDELD�TXDO�HUD�D�URWD�KDELWXDO�GRFOpULJR�DWUDYpV�GHOH�±��H�TXDQGR�XPD�SHTXHQD�YDULDomR�IRL�LQWURGX]LGD��VHXRXYLGR�D�GHWHFWRX�GH�LPHGLDWR�H�VXD�QDWXUH]D�LQWHLUD�HQFKHX�VH�GH�UHVVHQWLPHQWR�(OH�FRQVLGHUDYD�LQMXVWDV�DV�DGLo}HV��FRPR�VH�R�SDVWRU�HVWLYHVVH�SURIHULQGR�XPD]RPEDULD�FRP�R�REMHWLYR�GLUHWR�GH�HVJRWDU�D�VXD�SDFLrQFLD��1R�PHLR�GD�RUDomR�XPD�PRVFD�WLQKD�SRXVDGR�QR�EDQFR�j�VXD�IUHQWH��H�ILFRX�WRUWXUDQGR�VHX�HVStULWRFRP�D�WUDQTXLOLGDGH�FRP�TXH�HVIUHJDYD�DV�SDWLQKDV�GLDQWHLUDV��2�LQVHWR�DEUDoDYDVXD�SUySULD�FDEHoD�H�GDYD�D�LPSUHVVmR�GH�TXH�D�HVWDYD�OXVWUDQGR�WmRYLJRURVDPHQWH�FRPR�VH�QmR�IL]HVVH�SDUWH�GH�VHX�SUySULR�FRUSR��HQTXDQWR�H[SXQKDR�SHVFRFLQKR�WmR�ILQR�TXH�SDUHFLD�XP�ILR�GH�FDEHOR��HOH�FRoDYD�DV�DVLQKDV�FRPVXDV�SDWDV�WUDVHLUDV�H�DV�DSHUWDYD�FRQWUD�R�FRUSR�FRPR�VH�IRVVHP�DV�DEDV�GH�XPDVREUHFDVDFD��GHGLFDYD�VH�D�WRGD�HVWD�WRDOHWH�WmR�FDOPDPHQWH�FRPR�VH�HVWLYHVVHQD�SHUIHLWD�VHJXUDQoD�GH�VHX�QLQKR��(�UHDOPHQWH�HVWDYD��SRUTXH�DV�PmRV�GH�7RPDQVLDYDP�SRU�DJDUUi�OD��PDV�HOH�QmR�RXVDYD�±�HOH�VLQFHUDPHQWH�DFUHGLWDYD�TXHVXD�DOPD�VHULD�LQVWDQWDQHDPHQWH�ODQoDGD�jV�SURIXQGH]DV�GR�LQIHUQR��VH�IL]HVVHXPD�FRLVD�GHVVDV�GXUDQWH�D�UH]D�GR�SDVWRU��3RUpP��QR�PRPHQWR�HP�TXH�DVHQWHQoD�ILQDO�IRL�SURIHULGD��VXD�PmR�FRPHoRX�D�FXUYDU�VH�H�DYDQoDU�OHQWDPHQWHSDUD�D�IUHQWH��H�QR�LQVWDQWH�HP�TXH�D�FRQJUHJDomR�DFDERX�GH�HFRDU�XP�VRQRUR³$PpP�´��D�PRVFD�WLQKD�VH�WRUQDGR�XPD�SULVLRQHLUD�GH�JXHUUD��7RGDYLD��SRUGHVYHQWXUD��VXD�WLD�REVHUYRX�OKH�R�DWR�H�REULJRX�R�D�VROWDU�R�ELFKLQKR�

2�0LQLVWUR�OHX�R�WUHFKR�GD�%tEOLD�TXH�LQVSLUDYD�VHX�VHUPmR�H�S{V�VH�DGLVFRUUHU�PRQRWRQDPHQWH�VREUH�XP�DVVXQWR�WmR�UHSHWLWLYR�TXH�PXLWDV�FDEHoDVFRPHoDUDP�DRV�SRXFRV�D�EDODQoDU�GH�VRQR�±�PHVPR�TXH�D�SUpGLFD�YHUVDVVHVREUH�R�IRJR�H�R�HQ[RIUH�LQILQLWRV�GD�FRQGHQDomR�ILQDO��UHGX]LQGR�RV�HOHLWRV³SUHGHVWLQDGRV´>�@�D�WmR�SRXFRV��TXH�SUDWLFDPHQWH�QmR�YDOLD�R�HVIRUoR�SHOD

Page 36: $'26 '( &23

VDOYDomR��7RP�ILFRX�FRQWDQGR�DV�SiJLQDV�GR�VHUPmR�j�PHGLGD�TXH�R�5HYHUHQGRDV�YLUDYD��GHSRLV�GRV�RItFLRV��HOH�VHPSUH�VDELD�GH�FRU�TXDQWDV�SiJLQDV�KDYLDPVLGR�OLGDV��PDV�UDUDPHQWH�OHPEUDYD�GH�TXDOTXHU�RXWUD�FRLVD�VREUH�R�WHRU�GRGLVFXUVR�

(QWUHWDQWR��SHOR�PHQRV�GHVWD�YH]�HOH�ILFRX�UHDOPHQWH�LQWHUHVVDGR��PHVPRTXH�IRVVH�SRU�XP�FXUWR�SHUtRGR�GH�WHPSR��2�0LQLVWUR�GHVFUHYHX�R�JUDQGH�FHQiULRFRPRYHQWH�GD�UHXQLmR�GRV�H[pUFLWRV�GR�PXQGR�QDTXHOH�LQVWDQWH�GR�0LOrQLR�HPTXH�R�OHmR�H�R�FRUGHLUR�VH�GHLWDULDP�MXQWRV�H�XPD�FULDQoD�GH�SHLWR�RV�FRQGX]LULD�0DV�D�PHODQFROLD��D�OLomR�H�D�PRUDO�FRQWLGDV�QR�JUDQGH�HVSHWiFXOR�VLPSOHVPHQWHQmR�IRUDP�FRPSUHHQGLGDV�SHOR�PHQLQR��HOH�VRPHQWH�SHQVDYD�HP�FRPR�RVSHUVRQDJHQV�SULQFLSDLV�VH�GHVWDFDYDP�QD�SODWDIRUPD�GLDQWH�GD�DVVHPEOHLD�GDVQDo}HV��VHX�URVWR�VH�LOXPLQRX�FRP�R�SHQVDPHQWR�H�GLVVH�SDUD�VL�PHVPR�TXHJRVWDULD�GH�VHU�DTXHOD�FULDQoD��GHVGH�TXH�R�OHmR�IRVVH�PDQVR�

'HSRLV�GLVVR��HOH�FRPHoRX�GH�QRYR�D�VRIUHU��j�PHGLGD�TXH�IRL�UHWRPDGR�RPRQyWRQR�DUJXPHQWR��(P�FHUWR�PRPHQWR��HOH�VH�UHFRUGRX�GH�XP�WHVRXUR�TXHWLQKD�QR�EROVR�H�WLURX�R�SDUD�IRUD��(UD�XP�JUDQGH�HVFDUDYHOKR�QHJUR�FRPPDQGtEXODV�IRUPLGiYHLV�±�XP�³ELFKR�EHOLVFmR´��FRPR�HOH�R�FKDPDYD��(VWDYDGHQWUR�GH�XPD�FDL[LQKD�GH�HVSROHWDV��$�SULPHLUD�FRLVD�TXH�R�HVFDUDYHOKR�IH]�IRLDJDUUDU�OKH�R�GHGR��6HJXLX�VH�XP�FRPEDWH�H�XP�VDIDQmR�H�R�LQVHWR�IRL�ODQoDGRQR�FRUUHGRU�FHQWUDO�GD�QDYH��FRP�D�LQIHOLFLGDGH�GH�FDLU�GH�FRVWDV��HQTXDQWR�RGHGR�PDFKXFDGR�HUD�OHYDGR�j�ERFD�GR�PHQLQR��2�HVFDUDYHOKR�SHUPDQHFHX�RQGHKDYLD�FDtGR��PRYLPHQWDQGR�GHVDPSDUDGDPHQWH�DV�SHUQDV��LQFDSD]�GH�VH�YLUDU�7RP�ILFRX�D�REVHUYDU�OKH�RV�HVIRUoRV��FRP�XPD�HQRUPH�YRQWDGH�GH�DJDUUi�OR�GHQRYR��PDV�WLQKD�VLGR�DWLUDGR�PXLWR�DOpP�GR�VHX�DOFDQFH��2XWUDV�SHVVRDV��TXHWDPSRXFR�HVWDYDP�LQWHUHVVDGDV�QR�VHUPmR��HQFRQWUDUDP�XPD�HVSpFLH�GH�DOtYLRQDV�PDQREUDV�LQ~WHLV�GR�HVFDUDYHOKR�H�WDPEpP�ILFDUDP�ROKDQGR�

$SyV�DOJXP�WHPSR��XP�FmR]LQKR�SRRGOH�TXH�DQGDYD�j�VROWD�HQWURX�QDLJUHMD�VHP�TXDOTXHU�PRWLYR�HVSHFLDO��VRPHQWH�SRU�VHQWLU�VH�VROLWiULR�H�FRP�RFRUDomR]LQKR�FKHLR�GH�WULVWH]D��&DPLQKDYD�OHQWDPHQWH��FRP�D�SUHJXLoD�GR�YHUmRH�R�FDQVDoR�WUDQTXLOR�GR�FDWLYHLUR��VXVSLUDQGR�SRU�XPD�PXGDQoD��(Q[HUJRX�RHVFDUDYHOKR��VHX�UDELQKR�PXUFKR�HUJXHX�VH�H�FRPHoRX�D�VDFXGLU��([DPLQRX�RWHVRXUR��FDPLQKRX�DR�UHGRU�GHOH��GHX�XPD�FKHLUDGD�D�XPD�GLVWkQFLD�VHJXUD�FDPLQKRX�GH�QRYR�HP�YROWD�GHOH��VHQWLX�VH�PDLV�RXVDGR�H�IDUHMRX�PDLV�GH�SHUWR�HQWmR��DEULX�RV�EHLoRV�H�IH]�XPD�WHQWDWLYD�GHVDMHLWDGD�SDUD�DERFDQKi�OR��HVWLFRX�DSDWLQKD��VHP�FKHJDU�D�WRFi�OR��HVWLFRX�GH�QRYR��FRPHoDQGR�D�DSUHFLDU�RGLYHUWLPHQWR��GHLWRX�VH�VREUH�D�EDUULJD��FRQVHUYDQGR�R�HVFDUDYHOKR�HQWUH�VXDVSDWDV�GLDQWHLUDV��H�FRQWLQXRX�FRP�VXDV�H[SHULrQFLDV��)LQDOPHQWH��FDQVRX�VH�HHQWmR�ILFRX�LQGLIHUHQWH��FKHJDQGR�D�VH�HVTXHFHU�GR�HVFDUDYHOKR��6XD�FDEHoDFRPHoRX�D�EDODQoDU�GH�VRQR�H��DRV�SRXFRV��VHX�TXHL[R�GHVFHX�H�WRFRX�R�LQLPLJR�TXH�DSURYHLWRX�D�RSRUWXQLGDGH��+RXYH�XP�JDQLGR�DJXGR��YiULDV�VDFXGLGHODV�GDFDEHoD�GR�SRRGOH�H�R�HVFDUDYHOKR�FDLX�D�XQV�GRLV�PHWURV�GH�GLVWkQFLD��QRYDPHQWHGH�FRVWDV��2V�HVSHFWDGRUHV�PDLV�SUy[LPRV�VH�VDFXGLUDP�FRP�XPD�GLVFUHWDDOHJULD�LQWHULRU�H�GLYHUVRV�URVWRV�VH�HVFRQGHUDP�SRU�WUiV�GH�OHTXHV�H�OHQoRV�GHL[DQGR�7RP�FRPSOHWDPHQWH�IHOL]��2�FmR]LQKR�SDUHFLD�DEREDOKDGR�HSURYDYHOPHQWH�HUD�DVVLP�TXH�VH�VHQWLD��PDV��DR�PHVPR�WHPSR��VHX�FRUDomR]LQKRHVWDYD�FKHLR�GH�UHVVHQWLPHQWR�H�DQVLDYD�SRU�YLQJDQoD��DVVLP��HOH�UHWRUQRX�DWp

Page 37: $'26 '( &23

RQGH�FDtUD�R�HVFDUDYHOKR�H�LQLFLRX�XP�QRYR�H�FDXWHORVR�DWDTXH��ID]LD�FtUFXORV�HPWRUQR�GHOH�H�SXODYD�SDUD�XP�ODGR��YLQGR�GH�WRGDV�DV�GLUHo}HV��PDV�WHQGR�RFXLGDGR�GH�VHPSUH�PDQWHU�DV�SDWLQKDV�GLDQWHLUDV�D�XQV�GRLV�RX�WUrV�FHQWtPHWURV�GHGLVWkQFLD��DYDQoDYD�FRP�R�IRFLQKR�H�PRUGLD�R�DU�XP�SRXFR�PDLV�SHUWR��PDVDLQGD�VHP�WRFDU�R�LQVHWR��H�VDFXGLD�D�FDEHoD�FRP�WDQWD�IRUoD�TXH�DV�RUHOKDVILFDYDP�EDODQoDQGR��'HSRLV�GH�DOJXP�WHPSR��FDQVRX�VH�GH�QRYR��WHQWRX�GLYHUWLU�VH�FRP�XPD�PRVFD��PDV�QmR�VHQWLX�TXDOTXHU�DOtYLR��VHJXLX�XPD�IRUPLJD��FRP�RIRFLQKR�UHQWH�DR�VROR��SRUpP�UDSLGDPHQWH�VH�FDQVRX�GHOD�WDPEpP��ERFHMRX�VXVSLURX��HVTXHFHX�VH�LQWHLUDPHQWH�GR�HVFDUDYHOKR�H�DFDERX�SRU�VHQWDU�VH�ORJRHP�FLPD�GHOH��2XYLX�VH�GH�LPHGLDWR�XP�ODGULGR�GH�DJRQLD�H�R�SRRGOH�VDLX�HPGLVSDUDGD�SHOR�FRUUHGRU�FHQWUDO��2V�JDQLGRV�FRQWLQXDUDP�H�R�FDFKRUUR�VXELX�DWp�RVDQWXiULR��DWUDYHVVRX�D�LJUHMD�EHP�HP�IUHQWH�DR�DOWDU��VHP�VH�OHPEUDU�GH�FXUYDU�VH�HP�JHQXIOH[mR��UHWRUQRX�DRV�SXORV�SHOR�FRUUHGRU�ODWHUDO��FUX]RX�R�HVSDoR�TXHILFDYD�HP�IUHQWH�jV�SRUWDV�H�YHLR�WURSHoDQGR�SHOR�FRUUHGRU�ODWHUDO�RSRVWR��6XDDQJ~VWLD�DXPHQWDYD�FRP�R�WHPSR�H�R�WHUURU�OKH�GDYD�DVDV��DWp�TXH�VHWUDQVIRUPRX�HP�XP�SHTXHQR�FRPHWD�ODQXGR��PRYHQGR�VH�HP�yUELWD�FRP�REULOKR�H�D�YHORFLGDGH�GD�OX]��)LQDOPHQWH��R�IUHQpWLFR�VRIUHGRU�DWLQJLX�VHX�REMHWLYR�HQYHUHGRX�SRU�XP�EDQFR�H�VDOWRX�QR�FROR�GH�VHX�GRQR��SRUpP�HVWH�LPHGLDWDPHQWHR�MRJRX�SHOD�MDQHOD�H�D�YR]�DJRQLDGD�GLPLQXLX�UDSLGDPHQWH�H�SHUGHX�VH�QDGLVWkQFLD�

$�HVWD�DOWXUD��D�LJUHMD�LQWHLUD�HVWDYD�GH�URVWR�YHUPHOKR��VXIRFDQGR�VH�FRPULVRV�UHSULPLGRV�H�R�VHUPmR�WLQKD�SDUDGR�FRPSOHWDPHQWH��3RXFR�GHSRLV��RGLVFXUVR�UHFRPHoRX��PDV�KDYLD�SHUGLGR�R�tPSHWR�H�R�HQWXVLDVPR��R�SDVWRU�VHLQWHUURPSLD�H�UHFRPHoDYD��WRGD�D�SRVVLELOLGDGH�GH�FDXVDU�XPD�LPSUHVVmRGXUDGRXUD�VREUH�RV�RXYLQWHV�WLQKD�VH�HVYDtGR��SRUTXH�DWp�PHVPR�RV�VHQWLPHQWRVPDLV�JUDYHV�HUDP�UHFHELGRV�FRP�XP�tPSLR�DFHVVR�GH�ULVR�VXIRFDGR��PDOGLVIDUoDGR�SHOR�HQFRVWR�GH�DOJXP�EDQFR��VRE�R�TXDO�VH�HQFROKLD�XPD�FDEHoD�FRPR�VH�R�SREUH�SiURFR�WLYHVVH�GLWR�XPD�SLOKpULD�PXLWR�HQJUDoDGD��$FRQJUHJDomR�LQWHLUD�VHQWLX�VH�DOLYLDGD�TXDQGR�D�WRUWXUD�DFDERX�H�D�ErQomR�IRLSURQXQFLDGD�

7RP�6DZ\HU�YROWRX�SDUD�FDVD�PXLWR�FRQWHQWH��SHQVDQGR�TXH�RV�RItFLRVGLYLQRV�SRGLDP�VHU�DWp�DJUDGiYHLV��TXDQGR�VH�LQWURGX]LD�QHOHV�XPD�SHTXHQDYDULDomR��6RPHQWH�XP�SHQVDPHQWR�HPSDQDYD�VXD�IHOLFLGDGH��HVWDYD�GLVSRVWR�DGHL[DU�TXH�R�FDFKRUUR�EULQFDVVH�FRP�VHX�³ELFKR�EHOLVFmR´��Vy�TXH�HOH�GHYHULD�Wr�OR�GHYROYLGR�±�QmR�WLQKD�VLGR�GLUHLWR�TXH�R�DQLPDO�IXJLVVH�FRP�VHX�EULQTXHGR�

>�@��'RXWULQD�UHOLJLRVD�GH�RULJHP�FDOYLQLVWD��HVSRVDGD�SULQFLSDOPHQWH�SHOD�,JUHMD3UHVELWHULDQD��D�TXDO�DILUPD�TXH�'HXV��HP�FRQVHTXrQFLD�GH�VHX�FRQKHFLPHQWRSUpYLR�GH�WRGRV�RV�HYHQWRV��LQIDOLYHOPHQWH�JXLD�SDUD�D�VDOYDomR�WRGRV�DTXHOHV�TXHSDUD�HOD�HVWmR�GHVWLQDGRV���1�7��

Page 38: $'26 '( &23

&$3Ë78/2��

1D�PDQKm�GH�VHJXQGD�IHLUD��7RP�6DZ\HU�VHQWLD�VH�WRWDOPHQWH�PLVHUiYHO�(OH�VHPSUH�ILFDYD�DVVLP�QDV�PDQKmV�GH�VHJXQGD�IHLUD��SRUTXH�FRPHoDYD�XPQRYR�VRIULPHQWR�VHPDQDO�QD�HVFROD��(P�JHUDO��HOH�FRPHoDYD�D�VHPDQD�DFKDQGRTXH�HUD�PHOKRU�QHP�WHU�JR]DGR�XQV�GLDV�GH�IROJD��SRUTXH�UHWRUQDU�SDUD�RFDWLYHLUR�H�RV�JULOK}HV�HUD�PXLWR�PDLV�RGLRVR�GHSRLV�GRV�IHULDGRV�

7RP�SHUPDQHFHX�GHLWDGR��SHQVDQGR��6XELWDPHQWH��VXUJLX�OKH�D�LGHLD�GH�TXHVHULD�SUHIHUtYHO�HVWDU�GRHQWH��SRUTXH�HQWmR�SRGHULD�ILFDU�HP�FDVD��VHP�LU�jHVFROD��2UD��HVWD�HUD�XPD�YDJD�SRVVLELOLGDGH��([DPLQRX�VHX�FRUR�GRV�SpV�jFDEHoD��1HQKXPD�SHUWXUEDomR�IRL�HQFRQWUDGD�H�HOH�WHQWRX�GH�QRYR��'HVWD�YH]�HOH�LPDJLQRX�SRGHU�GHWHFWDU�DOJXQV�VLQWRPDV�GH�FyOLFDV�H�FRPHoRX�D�HQFRUDMi�ORV�FRP�HVSHUDQoD�FRQVLGHUiYHO��0DV�ORJR�HQIUDTXHFHUDP��H�GHSRLV�GH�DOJXPWHPSR��Mi�QmR�VHQWLD�PDLV�QDGD��5HIOHWLX�PDLV�XP�SRXFR��6XELWDPHQWH��GHVFREULXXPD�FRLVD��XP�GH�VHXV�GHQWHV�VXSHULRUHV�HVWDYD�IURX[R��0DV�TXH�VRUWH��-i�HVWDYDD�SRQWR�GH�FRPHoDU�D�JHPHU��FRPR�HVWUDWpJLD�LQLFLDO��XP�³DUUDQTXH´��FRQIRUPHHOH�FKDPDYD��TXDQGR�OKH�RFRUUHX�TXH��VH�HOH�IRVVH�DR�³WULEXQDO´�TXH�VXD�WLDSUHVLGLD�H�DSUHVHQWDVVH�DTXHOH�DUJXPHQWR�FRPR�GHVFXOSD�SDUD�QmR�LU�j�DXOD��HODLULD�MXVWDPHQWH�³DUUDQFDU´�R�GHQWH�H�LVVR�LD�GRHU��$VVLP��HOH�FRQVLGHURX�GHL[DU�RGHQWH�WHPSRUDULDPHQWH�HP�UHVHUYD�H�SURFXUDU�XPD�RXWUD�GHVFXOSD��3RU�DOJXPWHPSR��QHQKXP�GH�VHXV�PHPEURV�VH�RIHUHFHX�FRPR�YROXQWiULR��PDV�GHSRLV�HOHUHFRUGRX�GH�XPD�FHUWD�FRLVD�TXH�R�GRXWRU�KDYLD�FRQWDGR�VREUH�XP�SDFLHQWH�TXHWLYHUD�GH�ILFDU�UHWLGR�QR�OHLWR�SRU�GXDV�RX�WUrV�VHPDQDV�H�TXDVH�SHUGHUD�XP�GHGR�$QVLRVDPHQWH��R�PHQLQR�UHWLURX�R�GHGmR�GR�Sp�GH�EDL[R�GRV�OHQoyLV�H�HUJXHX�R�QRDU�SDUD�LQVSHomR��'H�IDWR��GRtD�XP�SRXTXLQKR��PDV�HOH�QmR�FRQKHFLD�RV�VLQWRPDVQHFHVViULRV�SDUD�DSUHVHQWDU�VHX�FDVR��7RGDYLD��DSDUHQWHPHQWH�YDOLD�D�SHQD�ID]HUXPD�WHQWDWLYD�H�HOH�VH�S{V�D�JHPHU�FRP�HQWXVLDVPR�FRQVLGHUiYHO�

(QWUHWDQWR��6LG�FRQWLQXDYD�D�GRUPLU��LQFRQVFLHQWH�GH�VHX�VRIULPHQWR�7RP�JHPHX�PDLV�DOWR�H�LPDJLQRX�TXH�FRPHoDYD�D�VHQWLU�IRUWHV�GRUHV�QR

GHGmR�6HXV�HVIRUoRV�QmR�SURGX]LUDP�R�PHQRU�UHVXOWDGR�VREUH�6LG�$�HVVD�DOWXUD��7RP�KDYLD�JHPLGR�WDQWR�TXH�HVWDYD�RIHJDQGR��'HVFDQVRX�XP

SRXFR��SDUD�UHFXSHUDU�R�I{OHJR��H�HQWmR�HQFKHX�VH�GH�FRUDJHP�±�R�VXILFLHQWHSDUD�SURGX]LU�XPD�VpULH�GH�DGPLUiYHLV�JHPLGRV�

6LG�FRQWLQXDYD�URQFDQGR�7RP�FRPHoRX�D�ILFDU�DERUUHFLGR��(OH�GLVVH��³6LG��6LG�´��H�VDFXGLX�R�LUPmR�

(VWD�QRYD�WiWLFD�IXQFLRQRX�PHOKRU�H�7RP�S{V�VH�GH�QRYR�D�JHPHU��6LG�ERFHMRX�HVSUHJXLoRX�VH��H�HQWmR�DSRLRX�D�FDEHoD�HP�XP�GRV�FRWRYHORV��DR�PHVPR�WHPSRHP�TXH�HPLWLD�XP�URQFR�EUHYH��H�ILFRX�ROKDQGR�SDUD�7RP��7RP�LQFUHPHQWRX�VHXGHVHPSHQKR��H�6LG�LQGDJRX�

±�7RP��)DOH��7RP�1DGD�GH�UHVSRVWD�±�(L��7RP��7RP��4XH�p�TXH�Ki��7RP"�±�IDORX�R�PHQLQR��HQTXDQWR�R�VDFXGLD

H�ROKDYD�DQVLRVDPHQWH�SDUD�VHX�URVWR�7RP�HPLWLX�XP�JHPLGR�DOWR�

Page 39: $'26 '( &23

±�$K��QmR��6LG��3RU�IDYRU��QmR�PH�VDFXGD�±�3RU�TXr"�4XDO�p�R�SUREOHPD��7RP"�9RX�FKDPDU�D�WLWLD�±�1mR��QmR�VH�SUHRFXSH��'DTXL�D�SRXFR�SDVVD��DFKR�HX��1mR�FKDPH

QLQJXpP�±�0DV�HX�WHQKR�GH�FKDPDU��1mR�ILTXH�JHPHQGR�WDQWR��7RP��(VWi�PH

GHL[DQGR�FRP�PHGR��+i�TXDQWR�WHPSR�YRFr�HVWi�DVVLP"±�)D]�KRUDV��$L��1mR�VH�PH[D�WDQWR��HVWi�VDFXGLQGR�R�FROFKmR��6LG��9RFr�YDL

PH�PDWDU�±�7RP��SRU�TXH�QmR�PH�DFRUGRX�DQWHV"�3X[D��7RP��SDUH�FRP�LVVR��(VWRX

ILFDQGR�WRGR�DUUHSLDGR�Vy�GH�HVFXWDU�YRFr��7RP��R�TXH�HVWi�VHQWLQGR"±�(X�SHUGRR�YRFr�SRU�WXGR��6LG���*HPLGR���(X�WH�SHUGRR�SRU�WXGR�R�TXH

YRFr�PH�IH]��4XDQGR�HX�QmR�HVWLYHU�PDLV�DTXL���±�2K��7RP��YRFr�QmR�HVWi�PRUUHQGR��HVWi"�1mR�PRUUD��7RP��3RU�IDYRU��QmR

PRUUD��2�TXH�p�TXH�HX�SRVVR�ID]HU�SRU�YRFr"�4XHP�VDEH�VH���±�(X�SHUGRR�D�WRGRV��6LG���*HPLGR���'LJD�D�WRGR�PXQGR�TXH�HX�SHUGRHL�D

WRGRV��6LG��2OKH��6LG��Gr�D�FRUWLQD�GD�PLQKD�MDQHOD�H�WDPEpP�DTXHOH�JDWLQKR�GHXP�ROKR�Vy�SDUD�DTXHOD�PHQLQD�TXH�FKHJRX�ID]�SRXFR�QD�FLGDGH�H�GLJD�D�HOD���

0DV�6LG�WLQKD�DJDUUDGR�VXDV�URXSDV�H�VDtGR�jV�SUHVVDV�GR�TXDUWR��7RPHVWDYD�VRIUHQGR�UHDOPHQWH�DJRUD��SRUTXH�VXD�LPDJLQDomR�HUD�GH�IDWR�PXLWRYtYLGD�H�VHXV�JHPLGRV�PDLV�UHFHQWHV�KDYLDP�DVVXPLGR�XP�WRP�DEVROXWDPHQWHJHQXtQR�

6LG�GHVFHX�FRUUHQGR�DV�HVFDGDV�H�GLVVH�±�2K��WLD�3ROO\��YHQKD�GHSUHVVD��7RP�HVWi�PRUUHQGR�±�0RUUHQGR"±�6LP��³VLRUD´��(VWi�PRUUHQGR��YHQKD�GHSUHVVD�±�%HVWHLUD��1mR�DFUHGLWR�QLVVR�0HVPR�DVVLP��HOD�VXELX�DV�HVFDGDV�EHP�GHSUHVVD��FRP�6LG�H�0DU\ �QRV

FDOFDQKDUHV��6HX�URVWR�ILFRX�PXLWR�EUDQFR�H�VHXV�OiELRV�WUHPLDP��4XDQGR�HODFKHJRX�j�EHLUD�GD�FDPD��DV�SDODYUDV�VDtUDP�HP�ERUERW}HV�

±�9DPRV��7RP��7RP��R�TXH�p�TXH�Ki�FRP�YRFr"±�2K��WLWLD��HX���±�2�TXH�p�TXH�VH�SDVVD�FRP�YRFr"�2�TXH�HVWi�VHQWLQGR��FULDQoD"±�2K��WLWLD��PHX�GHGR�PDFKXFDGR�PRUUHX�$�YHOKD�VHQKRUD�GHL[RX�VH�FDLU�HP�XPD�FDGHLUD�H�ULX�XP�SRXTXLQKR��GHSRLV

FKRURX�RXWUR�SRXTXLQKR�H�HQWmR�ULX�H�FKRURX�DR�PHVPR�WHPSR��6HQWLX�VH�DOLYLDGDH�GLVVH�

±�7RP��PDV�TXH�VXVWR�YRFr�PH�GHX��$JRUD��FDOH�D�ERFD��SDUH�GH�JHPHU�DFDEH�FRP�HVVD�EHVWHLUDGD�WRGD�H�OHYDQWH�GHVVD�FDPD����

2V�JHPLGRV�FHVVDUDP�GH�LPHGLDWR�H�D�GRU�GHVDSDUHFHX�PLODJURVDPHQWH�GRGHGmR��2�PHQLQR�DFKRX�TXH�WLQKD�IHLWR�SDSHO�GH�ERER�H�GLVVH�

±�7LD�3ROO\��SDUHFLD�TXH�R�PHX�GHGmR�WLQKD�PRUULGR�H�HX�ILTXHL�WmRSUHRFXSDGR�TXH�DWp�HVTXHFL�TXH�HVWDYD�FRP�GRU�GH�GHQWHV�

±�&RP�GRU�GH�GHQWHV��p"�(�TXDO�p�R�SUREOHPD�FRP�VHXV�GHQWHV"±�(VWRX�FRP�XP�GHQWH�IURX[R�H�VLQWR�XPD�GRU�KRUURURVD�±�(VSHUH�Dt��QmR�PH�FRPHFH�D�JHPHU�GH�QRYR��$EUD�D�ERFD��%HP�±�GLVVH

HOD��H[SHULPHQWDQGR�FRP�R�GHGR�±��VHX�GHQWH�HVWi�PHVPR�IURX[R��PDV�YRFr�QmR

Page 40: $'26 '( &23

YDL�PRUUHU�SRU�LVVR��0DU\��WUDJD�PH�XP�ILR�GH�VHGD�H�XP�WLomR�DFHVR�GR�IRJmR�GDFR]LQKD�

7RP�GLVVH�DSUHVVDGDPHQWH�±�2K��SRU�IDYRU��WLWLD��QmR�DUUDQTXH�PHX�GHQWH��1mR�HVWRX�VHQWLQGR�PDLV�GRU

QHQKXPD��-XUR�TXH�QmR�GyL��4XHUR�ILFDU�³SDUDOpWLFR´��VH�HVWLYHU�GRHQGR��3RUIDYRU��WLWLD��QmR�DUUDQTXH��HX�QmR�TXHUR�WHU�GH�ILFDU�HP�FDVD�H�SHUGHU�DXOD�

±�$K��HQWmR�QmR�TXHU"�,VWR�TXHU�GL]HU�TXH�DUPRX�WRGD�HVWD�FRQIXVmR�SDUDILFDU�HP�FDVD�PDWDQGR�DXOD�H�GHSRLV�HVFDSDU�SHOD�MDQHOD�SDUD�LU�SHVFDU"�7RP�7RP��HX�DPR�WDQWR�YRFr��PDV�SDUHFH�TXH�YRFr�DUUDQMD�WRGDV�DV�PDQHLUDVSRVVtYHLV�SDUD�TXHEUDU�PHX�YHOKR�FRUDomR�FRP�VXDV�WUDYHVVXUDV�

$�HVWD�DOWXUD��RV�LQVWUXPHQWRV�GHQWDLV�HVWDYDP�SURQWRV��$�YHOKD�VHQKRUDDPDUURX�ILUPHPHQWH�XPD�GDV�SRQWDV�GR�ILR�GH�VHGD�QR�GHQWH�GH�7RP�H�GHX�XPDYROWD�FRP�D�RXWUD�SRQWD��TXH�DWRX�FRP�LJXDO�ILUPH]D�QD�FROXQD�GRV�SpV�GD�FDPD�(QWmR��HOD�SHJRX�D�DFKD�GH�OHQKD�FRP�D�SRQWD�YHUPHOKD�GH�IRJR�H�VXELWDPHQWHDYDQoRX�FRP�HOD�FRQWUD�R�URVWR�GR�PHQLQR��TXH�UHFXRX�DVVXVWDGR��2�GHQWH�IURX[RILFRX�SHQGXUDGR��EDODQoDQGR�MXQWR�DR�Sp�GD�FDPD�

0DV�WRGR�R�VRIULPHQWR�WHP�VXD�FRPSHQVDomR��'HSRLV�GR�FDIp�GD�PDQKm�7RP�IRL�FDPLQKDQGR�YDJDURVDPHQWH�SDUD�D�HVFROD�H�WRGRV�RV�RXWURV�PHQLQRVILFDUDP�FRP�XPD�HQRUPH�LQYHMD�GHOH��SRUTXH�D�IDOKD�HQWUH�VHXV�GHQWHVVXSHULRUHV�OKH�SHUPLWLD�DJRUD�FXVSLU�GH�XPD�PDQHLUD�QRYD�H�DGPLUiYHO��(OHUHXQLX�XP�³VpTXLWR´�EDVWDQWH�JUDQGH�GH�PHQLQRV��WRGRV�SURIXQGDPHQWHLQWHUHVVDGRV�QD�H[LELomR��XP�GHOHV��TXH�WLQKD�XP�FRUWH�HP�XP�GHGR��R�TXDO�RWRUQDUD�DWp�HVVH�PRPHQWR�R�FHQWUR�GD�IDVFLQDomR�H�R�IRFR�GDV�KRPHQDJHQV�GHWRGD�D�HVFROD��GHVFREULX�VH�VXELWDPHQWH�VHP�DGPLUDGRUHV�H�SULYDGR�GH�VXD�JOyULD�6HX�FRUDomR�ILFRX�SHVDURVR�H�UHVPXQJRX�FRP�GHVGpP�TXH�QmR�DFKDYD�QDGD�GHPDLV�HP�FXVSLU�FRPR�7RP�6DZ\HU�HVWDYD�FXVSLQGR��PDV�RXWUR�GRV�PHQLQRV]RPERX��±�³8YDV�YHUGHV�´��H�HOH�VHSDURX�VH�GR�JUXSR��YDJDQGR�HUUDQWH�FRPR�XPKHUyL�LQMXVWLoDGR�>�@

'HSRLV�GH�DOJXP�WHPSR��7RP�HQFRQWURX�R�SiULD�MXYHQLO�GD�DOGHLD�+XFNOHEHUU\ �)LQQ��ILOKR�GH�XP�ErEDGR�FRQWXPD]��+XFNOHEHUU\ �HUD�FRUGLDOPHQWHRGLDGR�H�WHPLGR�SRU�WRGDV�DV�PmHV�GD�FLGDGH]LQKD��SRUTXH�HOH�HUD�XP�YDJDEXQGRYXOJDU��VHP�OHL�QHP�UHL��VHP�HLUD�QHP�EHLUD��XPD�SpVVLPD�FRPSDQKLD�SDUD�VHXVILOKRV�±�HVSHFLDOPHQWH�SRUTXH�WRGRV�RV�PHQLQRV�R�DGPLUDYDP�SURIXQGDPHQWH�HVHQWLDP�R�PDLRU�SUD]HU�HP�DQGDU�FRP�HOH��DSHVDU�GH�HVWDUHP�SURLELGRV��QR�IXQGRGH�VHXV�FRUDo}HV��GHVHMDYDP�VHU�LJXDLV�D�HOH��7RP��MXQWDPHQWH�FRP�WRGRV�RVGHPDLV�PHQLQRV�UHVSHLWiYHLV��LQYHMDYD�D�FRQGLomR�DOHJUH�GH�H[FOXtGR�JR]DGD�SRU+XFNOHEHUU\��7DPEpP�HOH�WLQKD�RUGHQV�HVWULWDV�SDUD�QmR�EULQFDU�FRP�R�RXWUR�$VVLP��HOHV�EULQFDYDP�MXQWRV�WRGD�YH]�TXH�VXUJLD�XPD�RSRUWXQLGDGH�+XFNOHEHUU\ �HVWDYD�VHPSUH�XVDQGR�URXSDV�YHOKDV�UHIXJDGDV�SRU�KRPHQV�DGXOWRV�SHUPDQHQWHPHQWH�RVWHQWDQGR�IDUUDSRV�FRORULGRV��FRPR�VH�IRVVH�XPD�EDQGHMD�GHIUXWDV��6HXV�FDEHORV�HUDP�XP�HVSHWiFXOR�KRUUtYHO��IRUPDQGR�XPD�HVSpFLH�GHPHLD�OXD�UHFRUWDGD�QDV�SRQWDV�FRP�XPD�OkPLQD�GH�IDFD��6HX�FDVDFR��TXDQGR�HOHXVDYD�XP��FKHJDYD�OKH�TXDVH�DRV�WRUQR]HORV�H�RV�ERW}HV�GHVFLDP�TXDVH�DWp�RFKmR��VXDV�FDOoDV�HUDP�VXVWHQWDGDV�SRU�XP�~QLFR�VXVSHQVyULR��R�IXQGLOKR�GHVFLDDWp�D�PHWDGH�GDV�FR[DV�H�SDUHFLD�QmR�FRQWHU�QDGD��$V�SHUQDV�GDV�FDOoDV�FRPSOHWDPHQWH�UDVJDGDV�H�HVILDSDGDV��DUUDVWDYDP�VH�DWUiV�GHOH�SHOR�FKmR�

Page 41: $'26 '( &23

TXDQGR�QmR�HVWDYDP�DUUHJDoDGDV��0DV�DFRQWHFH�TXH�+XFNOHEHUU\ �LD�H�YLQKD�SDUDRQGH�OKH�GDYD�QD�WHOKD��4XDQGR�R�WHPSR�HVWDYD�ERP��GRUPLD�QD�VROHLUD�GDVSRUWDV��VH�FKRYHVVH��HQWUDYD�GHQWUR�GH�XP�EDUULO�YLUDGR��PHOKRU�TXH�WXGR��HOH�QmRWLQKD�GH�LU�j�HVFROD�H�QHP�j�LJUHMD��QmR�REHGHFLD�D�QLQJXpP��QmR�WLQKD�FDVD�QHPSDWUmR��SRGLD�LU�SHVFDU�RX�QDGDU�VHPSUH�TXH�TXLVHVVH�H�ILFDU�DWp�D�KRUD�TXH�OKHDJUDGDVVH��1LQJXpP�R�UHSUHHQGLD��VH�HQWUDVVH�HP�XPD�EULJD��ILFDYD�QD�UXD�DWpDOWDV�KRUDV��HUD�VHPSUH�R�SULPHLUR�PHQLQR�D�DQGDU�GHVFDOoR�QD�SULPDYHUD�H�R~OWLPR�D�FRORFDU�DOJXP�WLSR�GH�FDOoDGR�QR�RXWRQR��0DLV�DLQGD��QXQFD�WLQKD�GH�VHODYDU��QmR�SXQKD�URXSD�OLPSD�H�VDELD�SUDJXHMDU�H�GL]HU�XP�PRQWH�GH�RXWUDVSDODYUDV�PDUDYLOKRVDV�TXH�RV�PHQLQRV�QXQFD�RXYLDP�HP�FDVD��(P�UHVXPR�DTXHOH�UDSD]�SRVVXtD�WRGDV�DV�FRLVDV�TXH�FRQFRUUHP�SDUD�WRUQDU�D�YLGD�SUHFLRVD�3HOR�PHQRV��HUD�R�TXH�SHQVDYDP�WRGRV�RV�UDSD]HV�SHUVHJXLGRV��DWRUPHQWDGRV�UHSUHHQGLGRV�H�UHVSHLWiYHLV�GH�6W��3HWHUVEXUJ��,PHGLDWDPHQWH��7RP�VDXGRX�RURPkQWLFR�LQGHVHMiYHO�

±�$O{��+XFNOHEHUU\ �±�3HJXH�VHX�DO{��HQILH�QD�FDEHoD�H�YHMD�VH�JRVWD�±�4XH�p�TXH�YRFr�WHP�QD�PmR"±�8P�JDWR�PRUWR�±�'HL[H�HX�SHJDU��+XFN��&DUDPED��FRPR�HVWi�GXUR��2QGH�IRL�TXH�YRFr

HQFRQWURX�HOH"±�&RPSUHL�GH�XP�FDULQKD�±�$�WURFR�GH�TXr"±�(X�GHL�SUD�HOH�XP�FDUWmR�D]XO�H�XPD�EH[LJD�TXH�FRQVHJXL�QR�PDWDGRXUR�±�(�RQGH�p�TXH�FRQVHJXLX�R�FDUWmR�D]XO"±�&RPSUHL�GR�%HQ�5RJHUV�IDL]�GXDV�VHPDQD�SRU�XP�IHUULQKR�GH�HPSXUUDU

DUFR�±�0H�GL]�XPD�FRLVD�±�SDUD�TXH�VHUYH�XP�JDWR�PRUWR��+XFN"±�3UD�TXH�VHUYH"�2UD��SUD�FXUDU�YHUUXJDV�±�e�PHVPR"�4XHP�GLULD��3RLV�HX�VHL�GH�XPD�FRLVD�PHOKRU�±�$SRVWR�TXH�QmR�VDEH��2�TXH�p"±�2UD��iJXD�GH�WRFR�±�ÈJXD�GH�WRFR"�3RLV�HX�QmR�GDYD�XPD�DJXOKD�TXHEUDGD�SRU�iJXD�GH�WRFR�±�$K��QmR�GDYD��QmR�GDYD��9RFr�Mi�H[SHULPHQWRX"±�(X�QmR��0DV�%RE�7DQQHU�VLP�±�4XHP�IRL�TXH�OKH�GLVVH"±�%HP��HOH�FRQWRX�D�-HII�7KDWFKHU�H�-HII�FRQWRX�SUD�-RKQQ\ �%DNHU�H�-RKQQ\

FRQWRX�D�-LP�+ROOLV�H�-LP�FRQWRX�D�%HQ�5RJHUV�H�%HQ�FRQWRX�D�XP�QHJUmR�H�RQHJUmR�PH�FRQWRX��9LX�"

±�%HP��H�GDt"�7RGRV�HOHV�VmR�XQV�PHQWLURVRV��3HOR�PHQRV��WRGRV�RV�JDURWRVVmR��R�QHJUmR�HX�QmR�VHL��(X�QHP�VHL�TXH�QHJUmR�p��0DV�QXQFD�YL�XP�QHJUR�TXHQmR�PHQWLVVH��*UDQGH�FRLVD��$JRUD�PH�FRQWH�R�MHLWR�TXH�%RE�7DQQHU�IH]�R�WURoR�+XFN�

±�2UD��HOH�SHJRX�D�PmR�H�HQILRX�GHQWUR�GH�XP�WRFR�PHLR�SRGUH�TXH�WDYDFKHLR�GH�iJXD�GD�FKXYD��IRL�R�TXH�HOH�IHL]�

±�)H]�GH�GLD"±�0DLV�GHFHUWR�

Page 42: $'26 '( &23

±�&RP�D�FDUD�YLUDGD�SDUD�R�WRFR"±�6LP��3HOR�PHQRV��DFKR�TXH�IRL�±�(�HOH�IDORX�DOJXPD�FRLVD"±�4XH�HX�VDLED��QmR�IDORX�QDGD��(X�QmR�VHL�±�$KD��(�FRPR�p�TXH�HOH�YDL�FXUDU�YHUUXJDV�FRP�iJXD�GH�WRFR�GH�XP�MHLWR

DVVLP�WmR�LGLRWD"�2UD��DVVLP�QmR�YDL�DGLDQWDU�QDGD��9RFr�WHP�GH�LU�VR]LQKR�DWp�RPHLR�GR�PDWR��HQFRQWUDU�XPD�iUYRUH�FRUWDGD�TXH�WHQKD�XP�WRFR�FKHLR�GH�iJXDGHQWUR��H�j�PHLD�QRLWH�HP�SRQWR�YRFr�YDL�GH�FRVWDV�DWp�R�WRFR��HQILD�D�PmR�GHQWURGD�iJXD�H�GL]�

*UmR�GH�FHYDGD��IDULQKD�GH�tQGLR��XJD�EXJD�XJD�ÈJXD�GH�WRFR��iJXD�GH�WRFR��HQJROH�HVWD�YHUUXJD�>�@

(�GHSRLV��YRFr�FDPLQKD�SDUD�ORQJH�EHP�GHSUHVVD��RQ]H�SDVVRV�GH�ROKRVIHFKDGRV��H�Dt�Gi�WUrV�YROWDV�H�FDPLQKD�SDUD�FDVD�PDLV�GHSUHVVD�DLQGD��VHP�IDODUFRP�QLQJXpP��,VVR�p�SRUTXH��VH�YRFr�IDODU��TXHEUD�R�HQFDQWR�

±�%HP��GHVVH�MHLWR�LQWp�SDUHFH�TXH�Wi�FHUWR��PDV�QmR�IRL�DQVLP�TXH�R�%RE7DQQHU�IHL]�

±�1mR��VHQKRU��QmR�PHVPR��SRGH�DSRVWDU�TXH�HOH�QmR�IH]�GHVVH�MHLWR�SRUTXH�HOH�p�R�JXUL�FRP�PDLV�YHUUXJDV�GD�FLGDGH��H�QmR�LD�WHU�QHP�XPD�VyYHUUXJD�VH�VRXEHVVH�FRPR�p�TXH�VH�WUDEDOKD�FRP�iJXD�GH�WRFR��(X�Mi�WLUHLPLOKDUHV�GH�YHUUXJDV�GDV�PLQKDV�PmRV�GHVVH�MHLWR��+XFN��e�TXH�HX�EULQFR�PXLWRFRP�VDSRV�H�HVWRX�VHPSUH�SHJDQGR�XP�PRQWH�GH�YHUUXJDV��4XDQGR�HX�QmR�TXHURLU�QR�PDWR�GH�QRLWH��DOJXPDV�YH]HV�HX�WLUR�HODV�FRP�FDVFD�GH�YDJHP�

±�$K��p��YDJHP�p�ERP��(X�Mi�WLUHL�XPDV�DQVLP�±�-i�WLURX"�(�TXDO�p�R�MHLWR�TXH�YRFr�ID]"±�$�JHQWH�DEUH�D�YDJHP�DR�PHLR�H�Gi�XP�FRUWH]LQKR�QD�YHUUXJD�SUD�WLUDU

XP�SRXFR�GH�VDQJXH�H�HQWmR�S}H�XPD�JRWD�GH�VDQJXH�HP�XP�GRV�GRLV�SHGDoRV�GDYDJHP�H�Dt�D�JHQWH�YDL�DWp�XPD�HQFUX]LOKDGD�H�FDYD�XP�EXUDFR�EHP�QR�PHLR�HHQWHUUD�D�FDVFD�GH�YDJHP�SHOD�PHLD�QRLWH��PDV�WHP�GH�VHU�HP�QRLWH�GH�OXD�QRYD�TXDQGR�Wi�PDLV�HVFXUR��H�GHVSRLV�D�JHQWH�SHJD�R�RXWUR�SHGDoR�GD�YDJHP�HTXHLPD�QR�IRJR��9RFr�VDEH��DTXHOD�PHWDGH�FRP�R�VDQJXH�TXH�IRL�HQWHUUDGD�YDLFRQWLQXDU�SX[DQGR�H�SX[DQGR��WHQWDQGR�VH�JUXGDU�GH�QRYR�QD�RXWUD�PHWDGH�TXH�DJHQWH�WLURX�H�GHVSRLV�TXHLPRX��H�FRPR�D�YDJHP�QmR�FRQVHJXH��R�TXH�HOD�IDL]�pSX[DU�R�VDQJXH�GD�YHUUXJD�GD�JHQWH�H�ORJR�HP�VHJXLGD��HOD�VHFD�H�DFDED�FDLQGR�

±�3RLV�p�EHP�DVVLP��+XFN��p�EHP�FRPR�HX�IDoR��0DV�QD�KRUD�HP�TXH�DJHQWH�HVWi�HQWHUUDQGR��p�PHOKRU�GL]HU�WDPEpP��³'HVFH�YDJHP��VDL�YHUUXJD��YDLHPERUD��QmR�YROWD�PDLV�H�ID]�TXH�D�PLQKD�FDLD�IRUD� >́�@�$VVLP�p�PHOKRU��DYHUUXJD�QmR�LQFRPRGD�PDLV�YRFr��e�DVVLP�TXH�R�-RH�+DUSHU�ID]�H�HOH�Mi�DQGRXSRU�WRGD�SDUWH��IRL�DWp�&RRQYLOOH��VDEH�PHVPR�GDV�FRLVDV��0DV�DJRUD�PH�FRQWD�FRPR�p�TXH�VH�FXUD�YHUUXJD�FRP�JDWR�PRUWR"

±�2UD��YRFr�SHJD�R�VHX�JDWR�H�YDL�DWp�R�VXPLWpULR��PDV�WHP�GH�VHU�EHPSHUWR�GD�PHLD�QRLWH��HP�XP�OXJDU�HP�TXH�HQWHUUDUR�DUJXP�FDUD�EHP�PDUYDGR�

Page 43: $'26 '( &23

TXDQGR�IRU�PHLD�QRLWH��YHP�XP�GLDER��RX�TXHP�VDEH�GRLV�RX�WUrV��Vy�TXH�WHP�TXHD�JHQWH�QmR�Yr�HOHV��D�JHQWH�Vy�HVFXLWD�XP�WURoR�SDUHFLGR�FRP�XP�YHQWR��VHHVFXLWDU�EHP��Gi�SUD�RXYLU�HOHV�IDODUHP��H�QD�KRUD�HP�TXH�HOHV�HVWLYHUHPOHYDQGR�R�HVSULWR�GR�SHFDGRU��YRFr�MRJD�R�JDWR�PRUWR�DWUiV�GHOHV�H�IDOD��³2�GLDERYDL�DWUiV�GR�FRUSR��R�JDWR�YDL�DWUiV�GR�GLDER��D�YHUUXJD�YDL�DWUiV�GR�JDWR�H�HX�WRXOLYUH�GHOD� >́�@�,VVR�FDUUHJD�FRP�TXDUTXHUD�YHUUXJD�

±�8p��SDUHFH�HVWDU�FHUWR��9RFr�Mi�H[SHULPHQWRX��+XFN"±�1mR��PDV�IRL�D�YHOKD�+RSNLQV�TXH�PH�FRQWRX�±�%HP��DFKR�TXH�GHYH�IXQFLRQDU��SRUTXH�WRGRV�GL]HP�TXH�HOD�p�EUX[D���±�2UD��GL]HP��&DUDPED��7RP��HX�VHL�TXH�HOD�p�EUX[D��)RL�HOD�TXH�HPEUX[RX

PHX�3DSL��)RL�R�3DSL�PHUPR�TXH�PH�GLVVH��(OH�YHLR�DQGDQGR�XP�GLD��VHPLQFRPRGDU�QLQJXpP��H�YLX�TXH�HOD�WDYD�ID]HQGR�XP�GHVSDFKR�SUD�HOH��$t�HOHSHJRX�XPD�SHGUD�H�VH�HOD�QmR�WLYHVVH�VH�GHVYLDGR��HOH�WLQKD�SHJDGR�HOD�EHP�QRPHLR�GD�FDUD��(VSLD�Vy��QHVVD�PHUPD�QRLWH�HOH�WLQKD�HQWUDGR�QXP�EDUUDFR�H�VHGHLWRX�SUD�FXUDU�D�EHEHGHLUD��Dt�IRL�VH�OHYDQWDU��HVFRUUHJRX�H�TXHEURX�XP�EUDoR�

±�0DV�TXH�FRLVD�KRUURURVD��(�FRPR�p�TXH�HOH�VRXEH�TXH�HOD�HVWDYDHPEUX[DQGR�HOH"

±�$L��PHX�'HXV��R�PHX�3DSL�VDEH�PXLWR�EHP��p�D�FRLVD�PDLV�IiFLU��0HX3DSL�GL]�TXH�TXDQGR�HODV�ILFDP�WH�RLDQGR�QD�FDUD��DQVLP��EHP�ILUPH��RV�]RLRDUUHJDODGRV��HODV�HVWmR�HPEUX[DQGR�YRFr��(VSHFLDUPHQWH�TXDQGR�HODV�FRPHoDPD�UHVPXQJDU��p�SRUTXH�WmR�GL]HQGR�IHLWLoR��4XDQGR�HODV�FRPHoD�D�UHVPXQJDU�VDEH�R�TXH�p"�(VWmR�UHFLWDQGR�R�SDL�QRVVR�GH�WUiV�SUD�GLDQWH�

±�0H�GLJD�XPD�FRLVD��+XFN��TXDQGR�p�TXH�YRFr�YDL�H[SHULPHQWDU�R�JDWR"±�+RMH�GH�QRLWH��$FKR�TXH�HOHV�YrP�EXVFDU�R�YHOKR�+RVV�:LOOLDPV�KRMH�GH

QRLWH�±�0DV�HOHV�HQWHUUDUDP�HOH�QR�ViEDGR��+XFN��3RU�TXH�QmR�YLHUDP�SHJDU�HOH

QD�PHLD�QRLWH�GH�ViEDGR�PHVPR"±�0DV�YRFr�SUHJXQWD�FDGD�EHVWHUD��&RPR�p�TXH�RV�IHLWLoR�GHOHV�LDP�WHU

WHPSR�GH�IXQFLRQDU�Vy�DWp�D�PHLD�QRLWH"�(�GHSRLV�GD�PHLD�QRLWH��Mi�p�GRPLQJR�2V�GLDER�QmR�FRQVHJXHP�ID]r�JUDQGH�FRLVD�QRV�GRPLQJR��FDUFXOR�HX�

±�3RLV�HX�QXQFD�WLQKD�SHQVDGR�QLVVR��0DV�GHYH�VHU��'HL[D�HX�LU�FRP�YRFr"±�&ODUR�TXH�GHL[R�±�VH�YRFr�QmR�ILFDU�FRP�PHGR�±�&RP�PHGR��/RJR�HX"�e�FODUR�TXH�QmR�YRX�WHU�PHGR��&RPR�p�TXH�YDL�VHU�

YRFr�PLD"±�&UDUR��PDV�YRFr�WHP�GH�PLDU�GH�YRUWD�SUD�PH�JDUDQWLU��VH�YRFr�SXGHU�

'DV�~UWLPD�YHL]��HX�ILTXHL�PLDQGR�DWp�R�YHOKR�+D\V�FRPHoDU�D�MRJDU�XP�PRQWHGH�SHGUD�SUD�R�PHX�ODGR�H�D�JULWDU��³2�GLDER�OHYH�HVVH�PDUGLWR�JDWR�´�$t�HXMRJXHL�XP�WLMROR�QR�YLGUR�GD�MDQHOD�GHOH�±�PDV�QmR�Yi�GL]HU�TXH�IXL�HX�

±�&ODUR�TXH�QmR��3RLV�DTXHOD�QRLWH�HX�QmR�SXGH�PLDU�GH�YROWD��SRUTXH�D�WLWLDHVWDYD�PH�FXLGDQGR��PDV��GHVWD�YH]��HX�SURPHWR�TXH�PLR��(L��+XFN��TXH�WURoR�pHVVH"

±�6y�XP�FDUUDSDWR�±�2QGH�IRL�TXH�YRFr�SHJRX"±�6HL�Oi��(P�XP�OXJDU�QR�PDWR�±�2�TXH�YRFr�TXHU�SRU�HOH"±�1mR�VHL��HX�QmR�TXHUR�YHQGHU�

Page 44: $'26 '( &23

±�7XGR�EHP��e�XP�FDUUDSDWLQKR�PXLWR�SHTXHQR��PHVPR�±�2UD�HVVD��WRGR�PXQGR�SRGH�GHVID]HU�GH�XP�FDUUDSDWR�TXH�QmR�p�GHOHV��(X

HVWRX�VDVWLIHLWR�FRP�HOH��3UD�PLP�p�XP�ULFR�GXP�FDUUDSDWR�±�3RLV�VLP��WHP�TXDQWLGDGH�GH�FDUUDSDWRV�SRU�Dt��(X�SRGLD�WHU�PLO

FDUUDSDWRV��VH�TXLVHVVH�±�(�SRU�TXH�QmR�WHP"�3UXTXr�YRFr�VDEH�PXLWR�EHP�TXH�QmR�SRGH�WHU��$OLiV�

HVWH�FDUUDSDWR�HVWi�PXLWR�DGLDQWDGR��FDUFXOR�HX��e�R�SUHPHUR�TXH�HX�YHMR�HVWHDQR�

±�(VFXWH��+XFN��(X�OKH�GRX�PHX�GHQWH�SHOR�VHX�FDUUDSDWR�±�(QWmR�PRVWUH�7RP�UHWLURX�GR�EROVR�XP�SHGDoR�GH�SDSHO�H�GHVHPEUXOKRX�FXLGDGRVDPHQWH�

+XFNOHEHUU\ �ILFRX�ROKDQGR�SDUD�R�GHQWH�FRP�XPD�H[SUHVVmR�FRELoRVD��$WHQWDomR�HUD�PXLWR�IRUWH��1R�ILP��HOH�GLVVH�

±�,VVR�Dt�p�XP�GHQWH�³GH�YUHGDGH´"7RP�DUUHJDQKRX�R�EHLoR�VXSHULRU�H�PRVWURX�R�HVSDoR�YDJR�±�%HP��HVWi�FHUWR�±�GLVVH�+XFNOHEHUU\��±�1HJyFLR�IHLWR�7RP�DSULVLRQRX�R�FDUUDSDWR�QD�FDL[D�GH�HVSROHWDV�TXH�WLQKD�VLGR

DQWHULRUPHQWH�D�SULVmR�GR�³ELFKR�EHOLVFmR´��R�HVFDUDYHOKR�TXH�WLQKD�SHUGLGR�QDLJUHMD��RV�GRLV�PHQLQRV�VH�VHSDUDUDP��FDGD�XP�GHOHV�VHQWLQGR�VH�PDLV�ULFR�GRTXH�DQWHV�

4XDQGR�7RP�FKHJRX�QD�SHTXHQD�HVFROLQKD�GH�PDGHLUD��TXH�ILFDYD�HP�XPSRQWR�EDVWDQWH�LVRODGR�GD�DOGHLD��HQWURX�FRP�WRGD�D�QDWXUDOLGDGH��FRPR�DOJXpPTXH�KRQHVWDPHQWH�WLQKD�VH�GLULJLGR�j�HVFROD�FRP�WRGD�D�YHORFLGDGH�SRVVtYHO�3HQGXURX�VHX�FKDSpX�HP�XPD�SRQWD�GR�FDELGH�H�MRJRX�VH�HP�VHX�OXJDU�FRP�RHQWXVLDVPR�GH�DOJXpP�TXH�HVWi�SURIXQGDPHQWH�LQWHUHVVDGR�QRV�DVVXQWRVHVFRODUHV��2�SURIHVVRU��HQWURQL]DGR�HP�XPD�SODWDIRUPD��VHQWDGR�VREUH�XPDJUDQGH�SROWURQD�GH�PDGHLUD��FRFKLODYD�WUDQTXLODPHQWH��HPEDODGR�SHORVPXUP~ULRV�TXH�RV�DOXQRV�HPLWLDP�HQTXDQWR�HVWXGDYDP�j�PHLD�YR]��0DV�DLQWHUUXSomR�R�GHVSHUWRX�

±�7KRPDV�6DZ\HU�7RP�VDELD�PXLWR�EHP�TXH�TXDQGR�VHX�QRPH�HUD�SURQXQFLDGR�SRU�H[WHQVR�

KDYLD�XPD�HQFUHQFD�GD�JURVVD�D�FDPLQKR�±�6HQKRU�"±�9HQKD�DWp�DTXL��$JRUD��FDYDOKHLUR��H[SOLTXH�PH�SRUTXH�HVWi�DWUDVDGR�GH

QRYR��FRPR��DOLiV��p�GH�VHX�FRVWXPH�7RP�SHQVRX�SRU�XP�LQVWDQWH�HP�UHIXJLDU�VH�HP�XPD�PHQWLUD��TXDQGR�YLX

GXDV�ORQJDV�WUDQoDV�GH�FDEHORV�DPDUHORV�EDODQoDQGR�VH�SRU�GHWUiV�GH�XPDVFRVWDV�TXH�UHFRQKHFHX�GH�LPHGLDWR��DWUDYpV�GD�VLPSDWLD�HOpWULFD�GR�DPRU��(P�XPLQVWDQWH��GHVFREULX�TXH�MXQWR�D�HVVD�IRUPD�HQFRQWUDYD�VH�R�~QLFR�DVVHQWR�YD]LR�GRODGR�GD�VDOD�GH�DXOD�HP�TXH�VHQWDYDP�DV�PHQLQDV��,QVWDQWDQHDPHQWH��FRQIHVVRXHP�WRP�DOWR�H�FODUR�

±�(8�3$5(,�3$5$�&219(56$5�&20�+8&./(%(55<�),11�2�FRUDomR�GR�SURIHVVRU�SDURX�H�HOH�ILFRX�ROKDQGR�SDUD�R�PHQLQR�VHP�VDEHU

R�TXH�GL]HU��2�PXUP~ULR�FHVVRX��RV�DOXQRV�ILFDUDP�ROKDQGR�QD�PDLRU�VXUSUHVD�SHQVDQGR�TXH�VHX�FROHJD�WLQKD�SHUGLGR�D�UD]mR��)DORX�R�PHVWUH�

±�9RFr�±�YRFr�IH]�R�TXr"

Page 45: $'26 '( &23

±�(X�SDUHL�SDUD�FRQYHUVDU�FRP�+XFNOHEHUU\ �)LQQ����1mR�KDYLD�PDQHLUD�GH�LQWHUSUHWDU�DV�SDODYUDV�HP�RXWUR�VHQWLGR�±�7KRPDV�6DZ\HU��HVWD�p�D�FRQILVVmR�PDLV�HVSDQWRVD�TXH�HX�MDPDLV

HVFXWHL��$�SDOPDWyULD�QmR�VHUi�VXILFLHQWH�SDUD�FDVWLJi�OR�SRU�HVWD�RIHQVD��7LUH�VHXFDVDFR�

2�PHVWUH�H[HFXWRX�VXD�WDUHID�DWp�ILFDU�FRP�R�EUDoR�FDQVDGR�H�VHX�HVWRTXHGH�YDULQKDV�KDYHU�GLPLQXtGR�FRQVLGHUDYHOPHQWH��GH�WDQWDV�TXH�TXHEURX��6HJXLX�VH�HQWmR�D�RUGHP�

±�$JRUD��VHQKRU��Yi�VHQWDU�VH�FRP�DV�PHQLQDV��4XH�LVWR�OKH�VLUYD�GH�OLomR�8PD�ULVDGLQKD�]RPEHWHLUD�SHUFRUUHX�D�VDOD�H�DSDUHQWHPHQWH�HQFKHX�R

PHQLQR�GH�YHUJRQKD��PDV�QD�UHDOLGDGH��D�H[SUHVVmR�GH�VHX�URVWR�IRL�SURYRFDGDPXLWR�PDLV�SRU�VXD�DGRUDomR�LGyODWUD�GD�IRUPRVD�GHVFRQKHFLGD�H�SHOR�SUD]HUDVVXVWDGRU�GH�SRGHU�JR]DU�GH�WDQWD�ERD�VRUWH��(OH�VH�VHQWRX�QD�SRQWD�GR�EDQFR�GHSLQKR�H�D�JDURWD�DIDVWRX�VH�GHOH��DUUHSDQKDQGR�DV�VDLDV�H�YLUDQGR�D�FDEHoD�SDUD�DSDUHGH��&RWRYHODGDV��SLVFDGHODV�H�VXVVXUURV�DWUDYHVVDUDP�D�VDOD��PDV�7RP�ILFRXVHQWDGR�PXLWR�TXLHWR��FRP�RV�EUDoRV�HVWHQGLGRV�VREUH�D�WiEXD�FRPSULGD�H�EDL[DTXH�VHUYLD�FRPR�FODVVH�H�TXH�HUD�SUHVD�jV�FRVWDV�GR�EDQFR�GD�IUHQWH��,QFOLQRX�DFDEHoD�VREUH�VHX�OLYUR�H�SDUHFHX�HVWXGDU�DWHQWDPHQWH��2�WHPSR�IRL�SDVVDQGR�H�DDWHQomR�JHUDO�DIDVWRX�VH�GHOH��R�FRVWXPHLUR�PXUP~ULR�j�PHLD�YR]�GDV�FULDQoDVTXH�HVWXGDYDP�HUJXHX�VH�DFLPD�GR�DU�SDUDGR��(YHQWXDOPHQWH��R�PHQLQRFRPHoRX�D�ODQoDU�ROKDUHV�IXUWLYRV�SDUD�VXD�GRQ]HOD��(OD�SHUFHEHX�SHUIHLWDPHQWHDV�PDQREUDV��³IH]�EHLFLQKR´�FRP�RV�OiELRV�H�YLURX�R�URVWR��GH�WDO�PRGR�TXH�GXUDQWH�XP�PLQXWR�FRPSOHWR��HOH�Vy�S{GH�YHU�D�SDUWH�GH�WUiV�GH�VXD�FDEHoD��0DVTXDQGR�HOD��FDXWHORVDPHQWH��IRL�OHYDQWDQGR�R�URVWR�GH�QRYR��GHVFREULX�XPSrVVHJR�FRORFDGR�QD�WiEXD�j�VXD�IUHQWH��(OD�R�HPSXUURX�FRP�DV�FRVWDV�GD�PmR�7RP�JHQWLOPHQWH�HPSXUURX�R�GH�YROWD��HOD�R�DIDVWRX�PDLV�XPD�YH]��PDV�DJRUDFRP�PHQRU�DQLPRVLGDGH��2�JDURWR�SDFLHQWHPHQWH�UHFRORFRX�D�IUXWD�HP�IUHQWH�DHOD��GHVWD�YH]��HOD�GHL[RX�TXH�ILFDVVH�DOL��7RP�UDELVFRX�HP�VXD�ORXVD��³3RU�IDYRU�ILTXH�FRP�HOH�±�HX�WHQKR�PDLV´�>�@�$�PHQLQD�ROKRX�SDUD�DV�SDODYUDV��PDV�QmRGHX�VLQDO�GH�TXH�KDYLD�HQWHQGLGR��(QWmR��R�JDURWR�FRPHoRX�D�ID]HU�XPD�HVSpFLHGH�GHVHQKR�HP�VXD�ORXVD��Vy�TXH�HVFRQGHX�R�UHVXOWDGR�FRP�DV�FRVWDV�GD�PmRHVTXHUGD��3RU�DOJXP�WHPSR��D�PHQLQD�UHFXVRX�VH�D�GHPRQVWUDU�TXH�WLQKDSHUFHELGR��PDV�VXD�FXULRVLGDGH�IHPLQLQD�HYHQWXDOPHQWH�FRPHoRX�D�VHPDQLIHVWDU��PHVPR�TXH�RV�SULPHLURV�VLQDLV�IRVVHP�GLItFHLV�GH�SHUFHEHU��2PHQLQR�FRQWLQXRX�D�WUDEDOKDU��DSDUHQWHPHQWH�VHP�WHU�FRQVFLrQFLD�GH�VHXLQWHUHVVH��$�PHQLQD�IH]�XPD�HVSpFLH�GH�WHQWDWLYD�SDUD�HVSLDU�SHOR�FDQWR�GRV�ROKRV�PDV�VHP�VH�FRPSURPHWHU��Vy�TXH�R�PHQLQR�ILQJLX�QmR�YHU�TXH�HOD�HVWDYDLQWHUHVVDGD��)LQDOPHQWH��HOD�VH�HQWUHJRX�H�PXUPXURX�FRP�KHVLWDomR�

±�'HL[H�YHU�R�GHVHQKR�7RP�UHYHORX�XPD�FDULFDWXUD�PXLWR�PDOIHLWD�GH�XPD�FDVD��FRP�D�IUHQWH�H

RV�IXQGRV�DSDUHFHQGR�QDV�GXDV�SRQWDV�GD�SDUHGH�ODWHUDO��QR�PDLRU�GHVSUH]R�SHODVOHLV�GD�SHUVSHFWLYD��DFRPSDQKDGD�GH�XPD�HVSpFLH�GH�VDFD�UROKDV�TXHUHSUHVHQWDYD�D�IXPDoD�VXELQGR�GD�FKDPLQp��$�SDUWLU�GDt��R�LQWHUHVVH�GD�PHQLQDSDUHFHX�FHQWUDOL]DU�VH�QDTXHOD�REUD�SULPD�H�HOD�VH�HVTXHFHX�GH�WXGR�R�PDLV�4XDQGR�R�WUDEDOKR�IRL�GDGR�SRU�DFDEDGR��HOD�ROKRX�SRU�XP�PRPHQWR�H�HQWmRVXVVXUURX�

Page 46: $'26 '( &23

±�(VWi�ERQLWLQKR��$JRUD��IDoD�XP�KRPHP�2�DUWLVWD�HULJLX�XPD�ILJXUD�KXPDQD�QR�MDUGLP�GD�IUHQWH��VH�EHP�TXH�IRVVH

PDLV�SDUHFLGD�FRP�XPD�WRUUH�GH�SHWUyOHR�TXH�FRP�XP�KRPHP��(UD�WmR�JUDQGH�TXH�SRGHULD�GDU�XP�SDVVR�SRU�FLPD�GD�FDVD��PDV�FRPR�R�VHQVR�FUtWLFR�GD�PHQLQDQmR�HUD�PXLWR�GHVHQYROYLGR��HOD�ILFRX�VDWLVIHLWD�FRP�R�PRQVWUR�H�PXUPXURX�

±�2�KRPHP�HVWi�ERQLWR��$JRUD�GHVHQKH�D�PLP�FKHJDQGR�QD�FDVD�7RP�GHVHQKRX�XPD�HVSpFLH�GH�DPSXOKHWD��FRP�XPD�OXD�FKHLD�QD�SDUWH�GH

FLPD�H�XQV�ULVFRV�ILQRV�FRPR�YDUHWDV�LQGLFDQGR�RV�PHPEURV��GHSRLV�HTXLSRX�RVGHGRV�GH�XPD�GDV�PmRV�FRP�XP�HQRUPH�OHTXH��$�PHQLQD�GLVVH�

±�$L��FRPR�ILFRX�ERQLWR��(X�JRVWDULD�GH�VDEHU�GHVHQKDU�WDPEpP�±�e�IiFLO�±�UHSOLFRX�7RP��±�(X�HQVLQR�YRFr�±�0H�HQVLQD�PHVPR"�4XDQGR"±�$R�PHLR�GLD��9RFr�YDL�DOPRoDU�HP�FDVD"±�(X�SRVVR�ILFDU��VH�YRFr�TXLVHU�±�%RP��(QWmR�HVWi�FRPELQDGR��4XDO�p�R�VHX�QRPH"±�%HFN\ �7KDWFKHU��4XDO�p�R�VHX"�$K��Mi�VHL��e�7KRPDV�6DZ\HU�±�(VVH�p�R�QRPH�TXH�HOHV�XVDP�TXDQGR�TXHUHP�PH�EDWHU��0DV�SDUD�PHXV

DPLJRV�HX�VRX�7RP��9RFr�TXHU�PH�FKDPDU�GH�7RP"±�6LP����7RP�'HSRLV�GLVVR��7RP�FRPHoRX�D�ID]HU�QRYRV�UDELVFRV�VREUH�D�ORXVD�

HVFRQGHQGR�DV�SDODYUDV�GD�YLVWD�GD�PHQLQD��0DV�DJRUD��HOD�WLQKD�SHUGLGR�DWLPLGH]��3HGLX�SDUD�YHU��7RP�GLVVH�

±�2UD��QmR�p�QDGD�±�&ODUR�TXH�p�±�1mR�p�QDGD��QmR��9RFr�QmR�TXHU�YHU�±�6LP��HX�TXHUR��(X�TXHUR�PHVPR��3RU�IDYRU��GHL[H�PH�YHU�±�9RFr�YDL�FRQWDU�DRV�RXWURV�±�1mR��QmR�YRX��3DODYUD�GH�KRQUD�TXH�QmR�FRQWR�±�9RFr�QmR�YDL�FRQWDU�PHVPR�D�QHQKXPD�SHVVRD�QR�PXQGR"�3URPHWH�TXH

QmR�YDL�FRQWDU�HQTXDQWR�YRFr�YLYHU"±�1mR��HX�QXQFD�YRX�FRQWDU�D�QLQJXpP��$JRUD��GHL[H�HX�YHU�±�2UD��YRFr�QmR�HVWi�FRP�YRQWDGH�GH�YHU�PHVPR�GH�YHUGDGH�����(VWi�Vy

IDODQGR�SRU�IDODU�±�$JRUD�TXH�YRFr�HVWi�PH�WUDWDQGR�DVVLP��HX�YRX�YHU�GH�TXDOTXHU�MHLWR�(OD�S{V�D�PmR]LQKD�HP�FLPD�GD�PmR�GHOH�H�VHJXLUDP�VH�DOJXQV�SX[}HV�H

XPD�OXWD�GH�ID]�GH�FRQWD��7RP�ILQJLD�HVWDU��PDV�IRL�GHL[DQGR�VXD�PmR�HVFRUUHJDUDRV�SRXTXLQKRV��DWp�UHYHODU�DV�VHJXLQWHV�SDODYUDV��³(X�DPR�YRFr´�

±�$L��FRPR�YRFr�p�PDOYDGR�(OD�OKH�GHX�XP�WDSD�IRUWH�QDV�FRVWDV�GD�PmR��PDV�ILFRX�WRGD�YHUPHOKLQKD�H

SDUHFHX�HVWDU�EDVWDQWH�FRQWHQWH�)RL�MXVWDPHQWH�QHVWD�FRQMXQWXUD�TXH�R�PHQLQR�VHQWLX�D�PmR�OHQWD�H�SHVDGD

GR�³GHVWLQR´�IHFKDU�VH�DR�UHGRU�GH�VXD�RUHOKD��VHJXLGD�GH�XP�LPSXOVR�ILUPH�TXHR�REULJRX�D�OHYDQWDU��3UHVR�QHVVH�WRUQR��HOH�IRL�DUUDVWDGR�DWUDYpV�GD�VDOD�GH�DXOD�HGHSRVLWDGR�HP�VHX�OXJDU�FRVWXPHLUR��VRE�D�PHWUDOKD�HVWULGHQWH�GH�XP�FRUR�GHULVDGDV�TXH�H[SORGLX�HVSRQWDQHDPHQWH�GRV�OiELRV�GH�WRGD�D�WXUPD��(QWmR��RSURIHVVRU�ILFRX�SDUDGR�j�VXD�IUHQWH�GXUDQWH�DOJXQV�PRPHQWRV�WHUUtYHLV��DWp�TXH

Page 47: $'26 '( &23

ILQDOPHQWH�PRYHX�VH�SDUD�VHX�WURQR��VHP�SURIHULU�XPD�Vy�SDODYUD��(PERUD�DRUHOKD�GH�7RP�DUGHVVH��VHX�FRUDomR�HVWDYD�FKHLR�GH�M~ELOR�

$�VDOD�GH�DXOD�IRL�VHUHQDQGR�H�7RP�IH]�XP�HVIRUoR�KRQHVWR�SDUD�HVWXGDU�SRUpP�R�WRUYHOLQKR�GHQWUR�GH�VHX�HVStULWR�HUD�GHPDVLDGR�JUDQGH��4XDQGR�FKHJRXD�VXD�YH]�GH�GHPRQVWUDU�KDELOLGDGH�QD�FODVVH�GH�OHLWXUD��IH]�XP�WUHPHQGR�ILDVFR�QD�DXOD�GH�JHRJUDILD��WUDQVIRUPRX�ODJRV�HP�PRQWDQKDV��PRQWHV�HP�ULRV�H�HVWHVHP�FRQWLQHQWHV��DWp�TXH�R�FDRV�WRPRX�FRQWD�GD�FODVVH�QRYDPHQWH��QD�DXOD�GHHVFULWD��HOH�IRL�³GHUURWDGR´�SRU�XPD�SRUomR�GH�SDODYUDV�TXH�TXDOTXHU�FULDQoD�GHFROR�VDEHULD�HVFUHYHU��DWp�TXH��ILQDOPHQWH��HOH�WHYH�GH�PDUFKDU�DWp�R�Sp�GDSODWDIRUPD�H�GHYROYHU�DR�PHVWUH�XPD�PHGDOKLQKD�GH�ODWmR�TXH�WLQKD�RVWHQWDGRGXUDQWH�PHVHV�

>�@��$OXVmR�j�IiEXOD�GD�5DSRVD�H�DV�8YDV��HP�TXH�DTXHOD�VDOWD�PXLWDV�YH]HV�HPYmR�SDUD�DSDQKDU�RV�IUXWRV�GH�XPD�YLGHLUD�PDGXUD�H�GHSRLV�GHVLVWH�UHVPXQJDQGR��³(VWmR�YHUGHV��PHVPR´��&RP�LVWR��R�FROHJD�TXHU�GL]HU�DR�PHQLQRTXH�HOH�HVWi�FRP�LQYHMD���1�7��>�@��1R�RULJLQDO��³%DUOH\�FRUQ��EDUOH\�FRUQ��LQMXQ�PHDO�VKRUWV����6SXQN�ZDWHU�VSXQN�ZDWHU��VZDOOHU�WKHVH�ZDUWV �́��1�7��>�@��1R�RULJLQDO��³'RZQ�EHDQ��RII�ZDUW��FRPH�QR�PRUH�WR�ERWKHU�PH� �́�1�7��>�@��1R�RULJLQDO��³'HYLO�IROORZ�FRUSVH��FDW�IROORZ�GHYLO��ZDUWV�IROORZ�FDW��,¶P�GRQHZLWK�\H� �́�1�7��>�@��1HVVD�pSRFD��RV�HVFRODUHV�WUD]LDP�SODFDV�GH�DUGyVLD�QHJUD�RX�FLQ]HQWD�HPROGXUDGDV�HP�PDGHLUD��VREUH�DV�TXDLV�HVFUHYLDP�FRP�OiSLV�GH�SRQWD�GHFKXPER��SRVWHULRUPHQWH��TXDQGR�R�JL]�VH�SRSXODUL]RX��SDVVDUDP�D�HPSUHJi�OR��$ORXVD�HUD�IiFLO�GH�DSDJDU�FRP�XP�SHGDoR�GH�HVSRQMD�PDULQKD�RX�XP�FKXPDoRGH�DOJRGmR�H�Vy�IRL�VXEVWLWXtGD�SHORV�FDGHUQRV�TXDQGR�HVWHV�GHL[DUDP�GH�VHUDUWLJRV�GH�OX[R���1�7��

Page 48: $'26 '( &23

&$3Ë78/2��

4XDQWR�PDLV�7RP�WHQWDYD�DSOLFDU�VXD�PHQWH�DR�OLYUR��WDQWR�PDLV�HUUDQWHV�VHWRUQDYDP�VXDV�LGHLDV��)LQDOPHQWH��FRP�XP�VXVSLUR�H�XP�ERFHMR��HOH�GHVLVWLX�7LQKD�D�LPSUHVVmR�GH�TXH�R�LQWHUYDOR�GR�PHLR�GLD�QmR�FKHJDYD�QXQFD��2�DUHVWDYD�DEDIDGR�H�R�YHQWR�SDUHFLD�WHU�PRUULGR�FRPSOHWDPHQWH��1mR�VRSUDYD�DPHQRU�EULVD��(UD�R�PDLV�PRGRUUHQWR�GH�WRGRV�RV�GLDV�PRGRUUHQWRV��2�PXUP~ULRKLSQyWLFR�GDV�YR]HV�GRV�YLQWH�H�FLQFR�HVWXGDQWHV�DFDOHQWDYD�D�DOPD�FRPR�DTXHOHHQFDQWR�FRQWLGR�QR�]XPELU�GDV�DEHOKDV��$WUDYpV�GD�MDQHOD��HOH�SRGLD�YHU�EHPORQJH��LPHUVD�QR�IXOJRU�GH�XP�VRO�EULOKDQWH��D�&ROLQD�GH�&DUGLII��TXH�HUJXLD�VHXVIODQFRV�YHUGHV�H�PDFLRV�DWUDYpV�GH�XP�YpX�WUHPXODQWH�GH�DU�TXHQWH��WLQJLGD�GHOHYH�SHOR�WRP�S~USXUD�GD�GLVWkQFLD��$OJXQV�SDVVDULQKRV�IOXWXDYDP�FRP�DVDVSUHJXLoRVDV�EHP�DOWR��QHQKXP�RXWUR�VHU�YLYR�VH�DFKDYD�YLVtYHO��H[FHWR�DOJXPDVYDFDV��PDV�HVWDV�SDUHFLDP�HVWDU�DGRUPHFLGDV�

2�FRUDomR�GH�7RP�DQVLDYD�SHOD�OLEHUGDGH�FRP�XP�GHVHMR�WmR�IRUWH�TXHFKHJDYD�D�GRHU��RX��SHOR�PHQRV��GHVHMDYD�TXH�VXFHGHVVH�DOJXPD�FRLVD�TXH�OKHGHVSHUWDVVH�R�LQWHUHVVH�D�ILP�GH�DMXGDU�D�SDVVDU�DTXHODV�KRUDV�PRQyWRQDV��6XDPmR�GHVOL]RX�FDVXDOPHQWH�SDUD�R�EROVR�H�VHX�URVWR�VH�LOXPLQRX�FRP�XP�EULOKR�GHJUDWLGmR�TXH�HUD�TXDVH�XPD�SUHFH��HPERUD��QDWXUDOPHQWH��HOH�QmR�VRXEHVVH�GLVVR�(QWmR��PXLWR�IXUWLYDPHQWH��D�FDL[LQKD�GH�HVSROHWDV�VXUJLX�j�OX]��(OH�OLEHUWRX�RFDUUDSDWR�H�FRORFRX�R�VREUH�D�ORQJD�WiEXD�FKDWD�TXH�OKH�VHUYLD�FRPR�FODVVH��$FULDWXUD��SURYDYHOPHQWH��VH�LOXPLQRX�FRP�XPD�JUDWLGmR�TXH�WDPEpP�HUD�TXDVHXPD�SUHFH��VHQWLQGR�VH�QDTXHOH�PRPHQWR�GHYROYLGD�DR�PXQGR�H�j�OLEHUGDGH�PDV�VXD�IHOLFLGDGH�GHPRQVWURX�VHU�SUHPDWXUD��SRUTXH��QR�PRPHQWR�HP�TXHFRPHoRX�D�YLDMDU�SHOR�WDPSR�GD�FODVVH��FKHLD�GH�DOHJULD��7RP�LQWHUURPSHX�OKH�RFDPLQKR�FRP�XP�DOILQHWH��YLURX�D�SDUD�RXWUR�ODGR�H�REULJRX�D�D�WRPDU�XPD�QRYDGLUHomR�

2�DPLJR�GR�SHLWR�GH�7RP�HVWDYD�VHQWDGR�D�VHX�ODGR�H�VRIULD�WDQWR�TXDQWR7RP�VRIUHUD��PDV�DJRUD�HVWDYD�SURIXQGD�H�DJUDGHFLGDPHQWH�LQWHUHVVDGR�QHVWDGLYHUVmR�PRPHQWkQHD��(VWH�DPLJR�GR�SHLWR�FKDPDYD�VH�-RH�+DUSHU��2V�GRLVPHQLQRV�MXUDYDP�DPL]DGH�GXUDQWH�WRGD�D�VHPDQD�H�VH�WRUQDYDP�LQLPLJRVPRUWDLV�QDV�EDWDOKDV�GH�FDGD�ViEDGR��-RH�WLURX�XP�GLVWLQWLYR�GH�VXD�ODSHOD�H�FRP�DSRQWD�GR�LQVWUXPHQWR�FRPHoRX�D�DVVLVWLU�7RP�QD�VXSHUYLVmR�GRV�H[HUFtFLRV�GRSULVLRQHLUR��2�HVSRUWH�DXPHQWRX�GH�LQWHUHVVH�GH�PLQXWR�D�PLQXWR��(PGHWHUPLQDGR�SRQWR��7RP�GLVVH�TXH�HVWDYDP�LQWHUIHULQGR�XP�FRP�R�RXWUR�H�DVVLP�QHQKXP�GRV�GRLV�HVWDYD�VH�EHQHILFLDQGR�FRPSOHWDPHQWH�GDV�DWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDV�SHOR�SREUH�FDUUDSDWR��3DUD�UHVROYHU�R�SUREOHPD��HOH�SHJRX�D�ORXVDGH�-RH��FRORFRX�D�VREUH�R�WDPSR�GD�FODVVH�H�GHVHQKRX�XPD�OLQKD�GH�FLPD�D�EDL[RGD�VXSHUItFLH��VHSDUDQGR�D�HP�GRLV�FDPSRV�PDLV�RX�PHQRV�LJXDLV�

±�$JRUD�±�GLVVH�HOH�±��HQTXDQWR�R�ELFKR�HVWLYHU�GR�VHX�ODGR�GD�OLQKD��YRFrSRGH�PH[HU�QHOH�R�TXDQWR�TXLVHU�H�HX�ILFR�Vy�SDUDGR��ROKDQGR��PDV��VH�YRFrGHL[DU�TXH�HOH�IXMD�H�SDVVH�SDUD�R�PHX�ODGR�GD�OLQKD��YDL�WHU�GH�GHL[i�OR�HP�SD]HQTXDQWR�HX�SXGHU�LPSHGLU�TXH�HOH�FUX]H�D�OLQKD�GH�YROWD�

±�7XGR�EHP��Yi�HP�IUHQWH��&RPHFH�YRFr�$�FHUWD�DOWXUD��R�FDUUDSDWR�IXJLX�GH�7RP�H�FUX]RX�R�HTXDGRU��-RH�SHUVHJXLX�

Page 49: $'26 '( &23

R�SRU�DOJXP�WHPSR�H�HQWmR�HOH�HVFDSRX�H�FUX]RX�D�OLQKD�GH�YROWD��(VWD�PXGDQoDGH�WHUULWyULR�RFRUUHX�FRP�XPD�FHUWD�IUHTXrQFLD��(QTXDQWR�XP�GRV�PHQLQRVHVWDYD�DEVRUYLGR�FKDWHDQGR�R�FDUUDSDWR��R�RXWUR�REVHUYDYD�FRP�LQWHUHVVH�QmRPHQRV�IRUWH��DV�GXDV�FDEHoDV�FXUYDGDV�MXQWDV�VREUH�D�ORXVD�H�DV�GXDV�DOPDVPRUWDV�SDUD�R�UHVWR�GR�PXQGR��)LQDOPHQWH��D�VRUWH�SDUHFHX�GHFLGLU�VH�SRU�-RH�HSHUPDQHFHU�GR�VHX�ODGR��2�FDUUDSDWR�WHQWRX�LVWR��LVVR��DTXLOR�H�PDLV�DTXLOR��WmRH[FLWDGR�H�WmR�DQVLRVR�TXDQWR�RV�SUySULRV�PHQLQRV��PDV��YH]HV�VHP�FRQWD��QRPRPHQWR�HP�TXH�VHQWLD�D�YLWyULD�D�VHX�DOFDQFH��QR�SUySULR�LQVWDQWH�HP�TXH�RVGHGRV�GH�7RP�Mi�HVWDYDP�FRoDQGR�SDUD�FRPHoDU�D�VXD�SDUWH�GD�WRUWXUD��RDOILQHWH�GH�-RH�KDELOPHQWH�R�DIDVWDYD�GD�OLQKD�FHQWUDO�H�FRQVHUYDYD�OKH�D�SRVVH�1R�ILP��7RP�QmR�FRQVHJXLX�UHVLVWLU�PDLV��$�WHQWDomR�HUD�GHPDVLDGR�IRUWH��$VVLP�HOH�HVWLFRX�D�PmR�H�FRPHoRX�D�SX[DU�R�FDUUDSDWR�SDUD�R�VHX�ODGR��-RH�ILFRXIXULRVR�QR�PHVPR�LQVWDQWH��3URWHVWRX�

±�7RP��GHL[H�R�ELFKR�HP�SD]�±�(X�Vy�TXLV�GHL[DU�HOH�XP�SRXFR�PDLV�DQLPDGR��-RH�±�1mR��VHQKRU��QmR�p�MXVWR��(OH�HVWi�GR�PHX�ODGR��1mR�PH[D�QHOH�±�$K��QmR�FKDWHLH��(X�QmR�YRX�PDFKXFDU�HOH�±�'HL[H�HOH�HP�SD]�HQTXDQWR�HVWLYHU�GR�PHX�ODGR��HVWRX�OKH�GL]HQGR�±�$K��p�DVVLP"�3RLV�HQWmR��QmR�GHL[R�±�$K��PDV�WHP�GH�GHL[DU��HVWi�GR�PHX�ODGR�GD�OLQKD�±�2OKH�DTXL��-RH�+DUSHU��TXHP�p�R�GRQR�GR�FDUUDSDWR"±�(X�HVWRX�PH�OL[DQGR�TXHP�p�R�GRQR��(OH�HVWi�GR�PHX�ODGR�GD�OLQKD�H�YRFr

QmR�SRGH�WRFDU�QHOH��HVWRX�IDODQGR�±�3RLV�p��PDV�DFRQWHFH�TXH�HX�YRX�WRFDU��2�FDUUDSDWR�p�PHX�H�TXHUR�FDLU

PRUWR�VH�QmR�IL]HU�R�TXH�PH�DJUDGDU�FRP�HOH�1HVVH�PRPHQWR��XPD�WUHPHQGD�YDUDGD�FDLX�VREUH�RV�RPEURV�GH�7RP�

VHJXLGD�SRU�XPD�GXSOLFDWD�QRV�GH�-RH��SHOR�HVSDoR�GH�GRLV�PLQXWRV��D�SRHLUDFRQWLQXRX�D�YRDU�GRV�GRLV�FDVDFRV��HQTXDQWR�D�DXOD�LQWHLUD�JR]DYD�FRP�RHVSHWiFXOR��2V�PHQLQRV�HVWDYDP�WmR�DEVRUYLGRV�QD�GLVSXWD�TXH�QHP�SHUFHEHUDPR�V~ELWR�VLOrQFLR�TXH�VH�KDYLD�IRUPDGR�DWUDYpV�GD�VDOD�GH�DXOD�DOJXQV�PRPHQWRVDQWHV��HQTXDQWR�R�PHVWUH�YLQKD�FDPLQKDQGR�QD�SRQWD�GRV�SpV�H�ILFDYD�SDUDGRDWUiV�GHOHV��(OH�WLQKD�FRQWHPSODGR�XPD�ERD�SDUWH�GR�GHVHPSHQKR��DQWHV�GHDFUHVFHQWDU�VXD�SUySULD�FRQWULEXLomR�D�ILP�GH�WRUQDU�R�HVSHWiFXOR�PDLV�DQLPDGR�4XDQGR�D�VLQHWD�GD�HVFROD�GHX�R�VLQDO�SDUD�R�UHFUHLR�GR�PHLR�GLD��7RP�VDLXYRDQGR�SDUD�R�OXJDU�HP�TXH�VH�DFKDYD�%HFN\ �7KDWFKHU�H�VXVVXUURX�HP�VHXRXYLGR�

±�&RORTXH�VXD�WRXFD�H�ILQMD�TXH�HVWi�LQGR�SDUD�FDVD��DR�GREUDU�D�HVTXLQD��VHVHSDUH�GDV�RXWUDV��DWUDYHVVH�D�UXD�H�YROWH�SHOR�RXWUR�ODGR��(X�YRX�QD�RXWUDGLUHomR��IDoR�D�PHVPD�FRLVD�H�PH�HQFRQWUR�FRP�YRFr�GR�RXWUR�ODGR�GD�UXD�

$VVLP��D�PHQLQD�VDLX�FRP�XP�JUXSR�GH�HVWXGDQWHV�HP�XPD�GLUHomR�H�RUDSD]LQKR�SDUWLX�FRP�RXWUR�JUXSR�QD�GLUHomR�RSRVWD��'HQWUR�GH�DOJXP�WHPSR��RVGRLV�VH�HQFRQWUDUDP�QR�ILP�GD�UXD�H��TXDQGR�UHWRUQDUDP�DR�SiWLR�GD�HVFROD�HVWDYDP�FRPSOHWDPHQWH�VR]LQKRV��(QWmR�VHQWDUDP�VH�MXQWRV��FRP�XPD�ORXVDHQWUH�HOHV��H�7RP�HQWUHJRX�R�OiSLV�D�%HFN\ �H�VHJXURX�D�PmR]LQKD�GHOD�FRP�D�VXD�LQGLFDQGR�D�GLUHomR�GH�FDGD�WUDoR��FULDQGR�DVVLP�RXWUD�FDVD�VXUSUHHQGHQWH�4XDQGR�R�LQWHUHVVH�SHODV�EHODV�DUWHV�GLPLQXLX��RV�GRLV�FRPHoDUDP�D�FRQYHUVDU

Page 50: $'26 '( &23

FRP�D�PDLRU�QDWXUDOLGDGH��7RP�HVWDYD�QDGDQGR�HP�IHOLFLGDGH��(OH�LQGDJRX�±�9RFr�JRVWD�GH�UDWRV"±�4XH�KRUURU��(X�RGHLR�HOHV�±�%HP��HX�WDPEpP�RGHLR�±�HQTXDQWR�HVWmR�YLYRV��0DV�HVWRX�IDODQGR�GH

UDWRV�PRUWRV��SDUD�VDFXGLU�DR�UHGRU�GH�VXD�FDEHoD�QD�SRQWD�GH�XP�EDUEDQWH�±�1mR��HX�QmR�JRVWR�GH�UDWRV�GH�MHLWR�QHQKXP��2�TXH�HX�JRVWR�p�GH�JRPD�GH

PDVFDU�±�$K��HX�WDPEpP�JRVWR��*RVWDULD�GH�WHU�XP�SHGDoR�DJRUD�±�$K��p"�3RLV�HX�WHQKR�XP�SHGDoR�QR�EROVR��(X�GHL[R�YRFr�PDVFDU�XP

SRXTXLQKR��PDV�GHSRLV�WHP�GH�PH�GHYROYHU�2V�GRLV�FRQFRUGDUDP�FRP�D�³GLYLVmR�GR�WUDEDOKR´�H��DVVLP��FDGD�XP�GHOHV

PDVWLJDYD�XP�SRXFR��GHSRLV�WURFDYDP��DV�SHUQDV�EDODQoDQGR�FRQWUD�R�EDQFR�FKHLRV�GH�FRQWHQWDPHQWR�

±�9RFr�Mi�IRL�DR�FLUFR"�±�SHUJXQWRX�7RP�±�6LP��H�SDSDL�PH�SURPHWHX�TXH�YDL�PH�OHYDU�GH�QRYR�TXDOTXHU�GLD�GHVVHV�

'HVGH�TXH�HX�PH�SRUWH�EHP�±�(X�Mi�IXL�DR�FLUFR�WUrV�RX�TXDWUR�YH]HV�±�XP�PRQWH�GH�YH]HV��$�LJUHMD�QmR

WHP�JUDoD�QHQKXPD�SHUWR�GH�XP�FLUFR��1R�FLUFR�WHP�FRLVDV�DFRQWHFHQGR�WRGR�RWHPSR��4XDQGR�HX�FUHVFHU��TXHUR�VHU�SDOKDoR�GH�FLUFR�

±�9RFr�TXHU�VHU�SDOKDoR"�0DV�TXH�EDFDQD��(OHV�VmR�WmR�ERQLWRV��FRPDTXHODV�FDUDV�SLQWDGDV�H�DV�URXSDV�GH�WRGDV�DV�FRUHV�

±�3RLV�p��(�HOHV�JDQKDP�SLOKDV�GH�GLQKHLUR��%HQ�5RJHUV�PH�GLVVH�TXH�HOHVJDQKDP�PDLV�GH�XP�GyODU�SRU�GLD��0H�GLJD�XPD�FRLVD��%HFN\��YRFr�Mi�IRL�QRLYD"

±�0DV�R�TXH�p�LVVR"±�8p��QRLYDU�SDUD�VH�FDVDU����±�1mR�±�(�YRFr�JRVWDULD"±�$FKR�TXH�VLP��(X�QmR�VHL��'H�TXH�MHLWR�p"±�'H�TXH�MHLWR"�2UD��QmR�p�GH�MHLWR�QHQKXP��9RFr�VLPSOHVPHQWH�GL]�SDUD

XP�PHQLQR�TXH�QXQFD��QXQFD��QXQFD�PDLV�YDL�TXHUHU�VDEHU�GH�RXWUR�DOpP�GHOH�HHQWmR�YRFrV�VH�EHLMDP�H�HVWi�SURQWR��4XDOTXHU�SHVVRD�SRGH�ID]HU�LVVR�

±�%HLMDU"�(�SDUD�TXH�D�JHQWH�EHLMD"±�8p��EHP��RUD����9RFr�VDEH��p�SDUD����EHP��WRGR�PXQGR�ID]�LVVR�±�7RGR�PXQGR"±�3RLV�p��WRGR�PXQGR�TXH�HVWi�DSDL[RQDGR�XP�SHOR�RXWUR��9RFr�VH�OHPEUD

GR�TXH�HX�HVFUHYL�QD�PLQKD�ORXVD"±�6L����VLP�±�4XH�IRL�TXH�HX�HVFUHYL"±�$K��QmR�YRX�GL]HU�±�4XHU�TXH�HX�GLJD�SDUD�YRFr"±�6L����VLP��0DV�DJRUD�QmR��0H�GLJD�QXPD�RXWUD�YH]�±�1mR��9RX�GL]HU�DJRUD�±�1mR��DJRUD�QmR��'LJD�DPDQKm�±�2K��QmR��DJRUD��SRU�IDYRU��%HFN\��(X�YRX�Vy�PXUPXUDU��9RX�Vy�DVVRSUDU

QR�VHX�RXYLGR��EHP�EDL[LQKR�%HFN\ �KHVLWRX��7RP�HQWHQGHX�TXH�TXHP�FDOD�FRQVHQWH�H�SDVVRX�VHX�EUDoR

Page 51: $'26 '( &23

DR�UHGRU�GD�FLQWXUD�GHOD��PXUPXUDQGR�D�IUDVH�PXLWR��PXLWR�EDL[LQKR��FRP�VXDERFD�EHP�SHUWR�GD�RUHOKD�GHOD��'HSRLV��HOH�DFUHVFHQWRX�

±�$JRUD��YRFr�DVVRSUD�R�PHVPR�SDUD�PLP��FRPR�HX�IL]�(OD�UHVLVWLX�SRU�DOJXP�WHPSR�H�HQWmR�GLVVH�±�9LUH�R�URVWR�SDUD�Oi��SDUD�QmR�YHU�QDGD��H�HQWmR�HX�IDOR�QR�VHX�RXYLGR�

0DV�YRFr�QmR�GHYH�FRQWDU�D�QLQJXpP��QXQFD��QXQFD��QXQFD�PHVPR��3URPHWH�TXHQmR�FRQWD"�$K��SURPHWH��7RP��3URPHWH�TXH�QmR�YDL�QXQFD�MDPDLV�FRQWDU�DQLQJXpP"�3URPHWH"

±�1mR��PDV�p�FODUR�TXH�QmR��(X�QXQFD�YRX�FRQWDU�D�QLQJXpP��$JRUD�GLJD�%HFN\ �

(OH�YLURX�R�URVWR�SDUD�R�RXWUR�ODGR��(OD�VH�FXUYRX�WLPLGDPHQWH�SDUD�R�ODGRGHOH��DWp�TXH�VXD�UHVSLUDomR�VDFXGLX�OKH�RV�FDFKRV�GR�FDEHOR�H�PXUPXURX�EHPEDL[LQKR�

±�(X�DPR�YRFr�(QWmR�OHYDQWRX�VH�GH�XP�VDOWR�H�FRPHoRX�D�FRUUHU�SHOD�VDOD�GH�DXOD��SRU

HQWUH�RV�EDQFRV�H�FODVVHV��7RP�FRUUHX�DWUiV�GHOD��DWp�TXH�D�PHQLQD�VH�UHIXJLRXHP�XP�GRV�FDQWRV��FRP�R�DYHQWDO]LQKR�EUDQFR�HVFRQGHQGR�R�URVWR��7RP�DEUDoRX�D�SHOR�SHVFRoR�H�VXSOLFRX�

±�3URQWR��%HFN\��DFDERX��$JRUD��Vy�IDOWD�R�EHLMR��1mR�SUHFLVD�WHU�PHGRGLVVR��e�XPD�FRLVLQKD�GH�QDGD��QmR�WLUD�SHGDoR�QHQKXP��3RU�IDYRU��%HFN\ ����

(�FRPHoRX�D�SX[DU�DV�PmRV�TXH�VHJXUDYDP�R�DYHQWDO�'HSRLV�GH�DOJXP�WHPSR��HOD�GHVLVWLX�H�GHL[RX�FDtUHP�DV�PmRV��VHX�URVWR

HVWDYD�URVDGR�H�EULOKDQWH�SRU�FDXVD�GD�OXWD��HQWmR��HOD�HUJXHX�D�IDFH�H�VHVXEPHWHX��7RP�EHLMRX�OKH�RV�OiELRV�YHUPHOKRV�H�GLVVH�

±�$JRUD�HVWi�SURQWR��%HFN\��'DTXL�SDUD�IUHQWH��YRFr�VDEH��QmR�SRGH�DPDUPDLV�QLQJXpP�H[FHWR�HX��(�WDPEpP�QmR�SRGH�VH�FDVDU�FRP�QLQJXpP�PDLV��VyFRPLJR��QXQFD��QXQFD�H�SDUD�VHPSUH��0H�SURPHWH"

±�1mR��HX�QXQFD�YRX�DPDU�QLQJXpP�PDLV��Vy�YRFr��7RP��H�QXQFD�YRX�PHFDVDU�FRP�TXDOTXHU�RXWUD�SHVVRD��Vy�FRP�YRFr��PDV�YRFr�WDPEpP�QmR�YDL�VHFDVDU�FRP�QLQJXpP�PDLV��Vy�FRPLJR�

±�1DWXUDOPHQWH��e�FODUR��,VVR�ID]�SDUWH�GD�FRLVD�WDPEpP��(�VHPSUH�TXDQGR�YRFr�YLHU�SDUD�D�HVFROD��H�TXDQGR�YROWDU�SDUD�FDVD��YRFr�YDL�FDPLQKDUMXQWR�FRPLJR��GHVGH�TXH�QmR�WHQKD�QLQJXpP�ROKDQGR��(�TXDQGR�D�JHQWH�IRUEULQFDU�QDV�IHVWLQKDV��YRFr�PH�HVFROKH�SDUD�SDUFHLUR�H�HX�HVFROKR�YRFr�HQLQJXpP�PDLV��SRUTXH�p�DVVLP�TXH�D�JHQWH�ID]�TXDQGR�HVWi�QRLYR�

±�4XH�OLQGR��(X�QXQFD�WLQKD�RXYLGR�IDODU�QLVVR�DQWHV���±�$K��p�VHPSUH�WmR�GLYHUWLGR��2UD��HQTXDQWR�HX�HVWDYD�FRP�$P\

/DZUHQFH���2V�JUDQGHV�ROKRV�GD�PHQLQD�UHYHODUDP�D�7RP�LPHGLDWDPHQWH�R�HUUR�TXH

KDYLD�FRPHWLGR�H�HOH�SDURX�GH�IDODU��FRQIXVR�±�2K��7RP��7RP��(QWmR�HX�QmR�VRX�D�SULPHLUD�PHQLQD�FRP�TXHP�YRFr

QRLYRX"$�FULDQoD�FRPHoRX�D�FKRUDU��7RP�GLVVH�±�2UD��QmR�FKRUH��%HFN\ ��(X�QmR�JRVWR�PDLV�GHOD�±�1mR��YRFr�JRVWD��7RP��9RFr�VDEH�TXH�YRFr�JRVWD�7RP�WHQWRX�FRORFDU�GH�QRYR�R�EUDoR�DR�UHGRU�GR�SHVFRoR�GHOD��PDV�D

Page 52: $'26 '( &23

PHQLQD�R�HPSXUURX�H�YLURX�R�URVWR�SDUD�D�SDUHGH��HQTXDQWR�FRQWLQXDYD�D�FKRUDU�7RP�WHQWRX�GH�QRYR��FRP�SDODYUDV�GH�FRQVROR�HVFRUUHQGR�FRPR�PHO�GH�VXD�ERFD�PDV�IRL�UHSHOLGR�GH�QRYR��(QWmR��VHQWLX�VHX�RUJXOKR�IHULGR��YLURX�OKH�DV�FRVWDV�HVDLX�FDPLQKDQGR�SDUD�IRUD�GD�HVFROD��)LFRX�DQGDQGR�SDUD�Fi�H�SDUD�Oi�SRU�DOJXQVPRPHQWRV��LQTXLHWR�H�GHVDSRQWDGR��ROKDQGR�SDUD�D�SRUWD�GH�YH]�HP�TXDQGR�SRUTXH�HVSHUDYD�TXH�HOD�VH�DUUHSHQGHVVH�H�YLHVVH�HQFRQWUi�OR��0DV�R�WHPSR�IRLSDVVDQGR�H�HOD�QmR�VDLX��$t��HOH�FRPHoRX�D�VHQWLU�VH�PDO��HQYHUJRQKDGR�HFRQIXVR��SHQVDQGR�TXH�WDOYH]�IRVVH�HOH�TXH�HVWLYHVVH�HUUDGR��)RL�XPD�WHUUtYHO�OXWDHP�VHX�LQWHULRU�DWp�TXH�VH�GHFLGLVVH�D�VH�DSUR[LPDU�QRYDPHQWH�GHOD��PDVILQDOPHQWH��FULRX�FRUDJHP�H�HQWURX��(OD�DLQGD�HVWDYD�SDUDGD�QR�FDQWR��VROXoDQGRFRP�R�URVWR�YLUDGR�SDUD�D�SDUHGH��2�FRUDomR�GH�7RP�HQFKHX�VH�GH�SHQD�H�GHUHPRUVR��)RL�DWp�RQGH�HOD�HVWDYD��ILFRX�SDUDGR�XP�PRPHQWR��LQGHFLVR��VHP�VDEHUH[DWDPHQWH�R�TXH�ID]HU��(QWmR�IDORX��KHVLWDQWHPHQWH�

±�%HFN\��HX�±�HX�QmR�JRVWR�GH�QLQJXpP�PDLV��Vy�GH�YRFr�1HQKXPD�UHVSRVWD�±�VRPHQWH�RV�VROXoRV�SURVVHJXLUDP�±�%HFN\ �±�IDORX��FRP�XPD�YR]�VXSOLFDQWH�2V�VROXoRV�FRQWLQXDUDP�±�%HFN\��GLJD�DOJXPD�FRLVD�0DLV�VROXoRV�7RP�WLURX�GR�EROVR�VHX�PDLRU�WHVRXUR��XPD�PDoDQHWD�GH�EURQ]H�TXH�HP

PHOKRUHV�GLDV�HQFDEHoDUD�XP�DWLoDGRU�GH�ODUHLUD��HVWHQGHX�D�PmR�HP�GLUHomR�jSDUHGH�SDUD�TXH�HOD�SXGHVVH�Yr�OD��H�LQVLVWLX�

±�3RU�IDYRU��%HFN\��QmR�TXHU�ILFDU�FRP�LVWR"(OD�MRJRX�D�PDoDQHWD�QR�FKmR��(QWmR�7RP�VDLX�GH�QRYR�GD�HVFROD�

FDPLQKRX�DWp�DV�FROLQDV�TXH�FHUFDYDP�D�FLGDGH]LQKD��DQGRX�SRU�PXLWR�WHPSRSHOR�PHLR�GR�PDWR�H�QmR�YROWRX�PDLV�j�HVFROD�QHVVH�GLD��'H�UHSHQWH��%HFN\FRPHoRX�D�VXVSHLWDU��(OD�FRUUHX�DWp�D�SRUWD��QmR�YLX�QHP�VLQDO�GHOH��FRUUHX�DRUHGRU�GR�SiWLR�GH�UHFUHLR��HOH�QmR�HVWDYD�HP�SDUWH�DOJXPD��(QWmR��HOD�JULWRX�

±�7RP��9ROWH��7RP�(VFXWRX�FRP�D�PDLRU�DWHQomR��PDV�QmR�KRXYH�UHVSRVWD��6HXV�~QLFRV

FRPSDQKHLURV�HUDP�R�VLOrQFLR�H�D�VROLGmR��$VVLP��HOD�VH�VHQWRX�GH�QRYR��SDUDFKRUDU�RXWUD�YH]��UHSUHHQGHQGR�D�VL�PHVPD�SRU�VXD�WHLPRVLD��$�HVWD�DOWXUD��RVHVFRODUHV�HVWDYDP�UHWRUQDQGR�H�HOD�WHYH�GH�HVFRQGHU�VHX�VRIULPHQWR�H�DFDOPDUVHX�FRUDomR�SDUWLGR��WRPDQGR�VREUH�VL�D�FUX]�GH�XPD�ORQJD�WDUGH�PRQyWRQD��VHPXPD�~QLFD�DOPD�HQWUH�WRGRV�DTXHOHV�HVWUDQKRV�FRP�TXHP�SXGHVVH�FRPSDUWLOKDUVXD�GRU�

Page 53: $'26 '( &23

&$3Ë78/2��

7RP�VHJXLX�VHP�UXPR�FHUWR��GREUDQGR�XPD�HVTXLQD�H�GHSRLV�RXWUD�SHUFRUUHQGR�UXHODV�H�EHFRV�DWp�VH�HQFRQWUDU�EHP�GLVWDQWH�GR�FDPLQKR�KDELWXDOTXH�RV�HVWXGDQWHV�WRPDYDP�SDUD�UHWRUQDU�jV�VXDV�FDVDV��GHSRLV��S{V�VH�DFDPLQKDU�OHQWDPHQWH��VHQWLQGR�VH�PHODQFyOLFR�H�GH�SpVVLPR�KXPRU��&UX]RX�XPSHTXHQR�ULDFKLQKR�GXDV�RX�WUrV�YH]HV��GHYLGR�D�XPD�VXSHUVWLomR�FRUUHQWH�HQWUH�RVPHQLQRV�GH�TXH�DWUDYHVVDU�XP�FXUVR�GH�iJXD�FRQIXQGLD�RV�SHUVHJXLGRUHV��0HLDKRUD�PDLV�WDUGH��HOH�KDYLD�GHVDSDUHFLGR�SRU�WUiV�GD�PDQVmR�'RXJODV��QR�DOWR�GD&ROLQD�GH�&DUGLII��H�PDO�FRQVHJXLD�HQ[HUJDU�D�HVFROD�SHUGLGD�QR�YDOH�SRU�GHWUiVGHOH��(QWURX�HP�XP�ERVTXH�PDLV�GHQVR��TXH�QmR�HUD�FRUWDGR�SHOD�PHQRU�VHQGD�PDV�DFKRX�R�FDPLQKR�SRU�HQWUH�DV�iUYRUHV�TXH�FRQGX]LD�DWp�R�FHQWUR�GD�PDWD�HVHQWRX�VH�HP�XP�WUHFKR�FREHUWR�GH�PXVJR�GHEDL[R�GH�XP�FDUYDOKR�GH�JDOKRVPXLWR�FRPSULGRV��(PERUD�HVWLYHVVH�QD�VRPEUD�GD�iUYRUH��QHP�R�PHQRU�]pILURFRUWDYD�R�DU�SDUDGR��R�FDORU�DPRUWDOKDQWH�GR�PHLR�GLD�WLQKD�DWp�PHVPR�IHLWRFHVVDU�R�FKLOUHDU�GRV�SiVVDURV��D�QDWXUH]D�MD]LD�HP�XP�WUDQVH�KLSQyWLFR�TXH�QmRHUD�LQWHUURPSLGR�SRU�VRP�DOJXP��H[FHWR�SHOR�PDUWHODU�GLVWDQWH�GH�XP�SLFD�SDX�±H�HVWH�UXtGR�SDUHFLD�WRUQDU�R�VLOrQFLR�JHUDO�H�D�LPSUHVVmR�GH�VROLGmR�DLQGD�PDLVSURIXQGRV��$�DOPD�GR�PHQLQR�HQFKHX�VH�GH�WULVWH]D�FRP�R�HVSHWiFXOR�H�VHXVVHQWLPHQWRV�HVWDYDP�WRWDOPHQWH�GH�DFRUGR�FRP�R�FHQiULR�TXH�R�URGHDYD�3HUPDQHFHX�VHQWDGR��GXUDQWH�ORQJR�WHPSR��RV�FRWRYHORV�ILQFDGRV�QRV�MRHOKRV��RTXHL[R�SUHVR�QDV�SDOPDV�GDV�PmRV��LPHUVR�QD�PDLV�GRORURVD�PHGLWDomR��7LQKD�DLPSUHVVmR�GH�TXH�VXD�YLGD�FDUHFLD�GH�VHQWLGR��HUD�XP�FRQVWDQWH�SUREOHPD��HTXDVH�LQYHMDYD�R�SREUH�-LPP\ �+RGJHV��TXH�KDYLD�VLGR�OLEHUWDGR�GDV�DJUXUDV�GRPXQGR�Ki�WmR�SRXFR�WHPSR��'HYHULD�VHU�WmR�SDFtILFR��HOH�SHQVDYD��ILFDU�GHLWDGRSDUD�VHPSUH��GRUPLU�H�VRQKDU�SDUD�WRGD�D�HWHUQLGDGH��FRP�R�YHQWR�VXVVXUUDQGRSRU�HQWUH�DV�iUYRUHV��DFDULFLDQGR�R�FDSLP�H�DV�IORUHV�TXH�FUHVFLDP�VREUH�DWXPED��VHP�QHQKXP�SUREOHPD�SDUD�UHVROYHU��QDGD�TXH�FDXVDVVH�WULVWH]D��QXQFD�QXQFD�PDLV��6H�SHOR�PHQRV�HOH�WLYHVVH�HVWXGDGR�PDLV�H�VH�FRPSRUWDGR�PHOKRU�QD(VFROD�'RPLQLFDO��HVWDULD�SHUIHLWDPHQWH�GLVSRVWR�D�SDUWLU�H�OLYUDU�VH�GH�WRGR�RVRIULPHQWR��(�TXDQWR�j�PHQLQD"�2�TXH�p�TXH�HOH�WLQKD�IHLWR"�1DGD��DEVROXWDPHQWHQDGD��(OH�WLQKD�GHVHMDGR�DV�PHOKRUHV�FRLVDV�GR�PXQGR�SDUD�HOD�H�WLQKD�VLGRWUDWDGR�FRPR�XP�FmR�±�SLRU�TXH�XP�FDFKRUUR��(OD�LD�VHQWLU�XP�JUDQGH�UHPRUVRDOJXP�GLD��XP�WUHPHQGR�DUUHSHQGLPHQWR�±�PDV�WDOYH]�HQWmR�IRVVH�WDUGH�GHPDLV�$K��VH�DR�PHQRV�HOH�SXGHVVH�PRUUHU�WHPSRUDULDPHQWH�

(QWUHWDQWR��R�FRUDomR�HOiVWLFR�GD�MXYHQWXGH�QmR�SRGH�VHU�FRPSULPLGR�RXDSHUWDGR�SRU�PXLWR�WHPSR��/RJR��H�GH�IRUPD�LQVHQVtYHO��7RP�FRPHoRX�D�UHWRUQDUjV�SUHRFXSDo}HV�GHVWH�PXQGR��(�VH�HOH�YLUDVVH�DV�FRVWDV�j�FLGDGH]LQKD�DJRUDPHVPR�H�GHVDSDUHFHVVH�PLVWHULRVDPHQWH"�(�VH�HOH�IRVVH�HPERUD�SDUD�EHPORQJH��SDUD�SDtVHV�GHVFRQKHFLGRV�QR�DOpP�PDU"�(�VH�QXQFD�PDLV�YROWDVVH"�&RPRHOD�VH�VHQWLULD��HQWmR"�$�LGHLD�GH�YLUDU�SDOKDoR�UHWRUQRX�j�VXD�PHQWH��PDVVRPHQWH�OKH�LQVSLURX�GHVJRVWR��7LQKD�D�LPSUHVVmR�GH�TXH�D�SUySULD�LGHLD�GHIULYROLGDGH�H�EULQFDGHLUDV�UHSUHVHQWDGD�SRU�XPD�URXSD�GH�FDOoDV�IROJDGDV�HFKHLDV�GH�UHPHQGRV�WUDQVIRUPDYD�VH�HP�XPD�RIHQVD�DR�WHQWDU�LQWURGX]LU�VHVREUH�VHX�HVStULWR��TXH�SHUPDQHFLD�LQVWDODGR�QR�UHLQR�LQGLVWLQWR�H�H[DOWDGR�GR

Page 54: $'26 '( &23

URPDQWLVPR��1mR��HOH�LD�VHU�VROGDGR�H�UHWRUQDU�VRPHQWH�GHSRLV�GH�ORQJRV�DQRV�PDUFDGR�SHOD�JXHUUD�H�FKHLR�GH�JOyULD��1mR��PHOKRU�DLQGD��HOH�LULD�YLYHU�FRP�RVtQGLRV�H�FDoDU�E~IDORV�H�VHJXLU�D�WULOKD�GH�JXHUUD�MXQWR�FRP�HOHV��DWUDYpV�GRVPDFLoRV�PRQWDQKRVRV�H�SHODV�JUDQGHV�SODQtFLHV�VHP�HVWUDGDV�GR�2HVWH�'LVWDQWH�GHSRLV��HOH�VH�WRUQDULD�XP�JUDQGH�FKHIH�H�YROWDULD�PXLWR�PDLV�WDUGH��FRP�XPFRFDU�FKHLR�GH�SHQDV��R�URVWR�WHUUtYHO�SLQWDGR�HP�XPD�PiVFDUD�KRUURURVD��(QWmR�HOH�HQWUDULD�QD�(VFROD�'RPLQLFDO�HP�XPD�VRQROHQWD�PDQKm�GH�GRPLQJR��GDULDXP�JULWR�GH�JXHUUD�GH�FRQJHODU�R�VDQJXH�H�IDULD�FRP�TXH�RV�ROKRV�GH�WRGRV�RVVHXV�FRPSDQKHLURV�VH�DUUHJDODVVHP�GH�LQYHMD�LQFRQWUROiYHO��(P�VHX�GHYDQHLR�QmR�SHUFHELD�TXH�R�WHPSR�WDPEpP�SDVVDULD�SDUD�HOHV��0DV�QmR��KDYLD�XPD�FRLVDDLQGD�PDLRU�GR�TXH�LVVR��(OH�VHULD�XP�SLUDWD��(UD�LVVR��(LV�TXH�DJRUD�VHX�IXWXURHVWDYD�SHUIHLWDPHQWH�FODUR�H�DEHUWR�j�VXD�IUHQWH��UHEULOKDQGR�FRP�XP�HVSOHQGRULQLPDJLQiYHO��6HX�QRPH�HQFKHULD�R�PXQGR�H�DV�SHVVRDV�WUHPHULDP�TXDQGR�RHVFXWDVVHP��4XDQWD�JOyULD�HOH�FRQTXLVWDULD��FRUWDQGR�RV�PDUHV�WXUEXOHQWRV��HPVHX�UiSLGR�YHOHLUR�GH�DPXUDGD�EDL[D��FRP�R�FDVFR�ORQJR�SLQWDGR�GH�QHJUR��6HXQRPH�VHULD�(VStULWR�GD�7HPSHVWDGH��H�VXD�EDQGHLUD�DVVXVWDGRUD�IOXWXDULD�QRPDVWUR�GH�YDQWH��(�TXDQGR�HVWLYHVVH�QR�DSRJHX�GH�VXD�IDPD��HOH�DSDUHFHULD�QDYHOKD�DOGHLD�H�HQWUDULD�QD�LJUHMD�QR�PHLR�GR�RItFLR�UHOLJLRVR��EURQ]HDGR�H�EDWLGRSHORV�YHQWRV��XVDQGR�XP�ORQJR�FDVDFR�GH�YHOXGR�QHJUR��FDOo}HV�SHORV�MRHOKRV�ORQJDV�ERWDV�TXH�VH�GREUDYDP�QD�SDUWH�VXSHULRU��XPD�IDL[D�HVFDUODWH�QD�FLQWXUD�XP�FLQWR�HVWXIDGR�GH�SLVWRODV�GH�FRPEDWH��XP�FXWHOR�HQIHUUXMDGR�SHOR�VDQJXH�GHVXDV�YtWLPDV�EDODQoDQGR�GDV�SUHVLOKDV�GD�EDLQKD��MXQWR�j�VXD�SHUQD�HVTXHUGD��XPFKDSpX�GH�IHOWUR�HQIHLWDGR�GH�SOXPDV��D�EDQGHLUD�GD�FDYHLUD�H�GDV�WtELDV�FUX]DGDVGHVIUDOGDGD�VREUH�HOH��WXGR�LVWR�SDUD�HVFXWDU�HP�SHUIHLWR�r[WDVH�RV�PXUP~ULRVDVVXVWDGRV��³e�7RP�6DZ\HU��R�3LUDWD��2�9LQJDGRU�1HJUR�GR�0DU�GDV�&DUDtEDV�´

6LP��HVWDYD�SOHQDPHQWH�UHVROYLGR��VXD�FDUUHLUD�HVWDYD�GHWHUPLQDGD��(OH�LDIXJLU�GH�FDVD�H�HQJDMDU�VH�HP�XP�QDYLR�FRUViULR��,D�SDUWLU�DPDQKm�GH�PDQKmPHVPR��3RUWDQWR��WLQKD�GH�FRPHoDU�D�SUHSDUDU�VH��,ULD�DUUXPDU�D�EDJDJHP�HUHXQLU�RV�VHXV�UHFXUVRV��'LULJLX�VH�D�XP�WURQFR�DSRGUHFLGR�TXH�KDYLD�DOL�SHUWR�HFRPHoRX�D�FDYDU�HPEDL[R�GHOH�FRP�VHX�FDQLYHWH�%DUORZ��/RJR�HP�VHJXLGD�EDWHX�HP�XP�SHGDoR�GH�PDGHLUD�TXH�SURGX]LX�XP�VRP�RFR��&RORFRX�D�PmRGHQWUR�GR�EXUDFR�H�SURIHULX�XP�LPSUHVVLRQDQWH�HQFDQWDPHQWR�

±�2�TXH�QmR�YHLR�DWp�DTXL��YHQKD�DJRUD��2�TXH�HVWi�DTXL��SHUPDQHoD�QHVWDKRUD�

(QWmR��FRP�RV�GHGRV�H�D�OkPLQD��HOH�IRL�UHWLUDQGR�D�WHUUD��DWp�DSDUHFHU�XPDULSD�GH�PDGHLUD�GH�SLQKR��$UUDQFRX�R�REMHWR�GH�GHQWUR�GD�FRYD�H�WURX[H�j�OX]XPD�EHOD�DUFD�GH�WHVRXUR��QD�YHUGDGH�XPD�FDL[LQKD�IHLWD�GH�ULSDV�GH�SLQKHLUR�$EULX�D�WDPSD�FRP�IDFLOLGDGH��SRUTXH�R�REMHWR�HUD�EDVWDQWH�SHTXHQR��HHQFRQWURX�VRPHQWH�XPD�EROLQKD�GH�JXGH��2�HVSDQWR�GH�7RP�QmR�WHYH�OLPLWHV�&RoRX�D�FDEHoD�FRP�XP�DU�SHUSOH[R�H�GLVVH�SDUD�VL�PHVPR�

±�3X[D�YLGD��SRU�HVVD�HX�QmR�HVSHUDYD�-RJRX�IRUD�D�EROLQKD�GH�JXGH��GHVDSRQWDGR�H�DERUUHFLGR�H�ILFRX�SDUDGR�QR

PHVPR�OXJDU��SHQVDQGR�IXULRVDPHQWH��$�YHUGDGH�p�TXH�XPD�GH�VXDV�VXSHUVWLo}HVPDLV�HQWUDQKDGDV�WLQKD�IDOKDGR�DTXL�H�DJRUD��7DQWR�HOH�FRPR�VHXV�FRPSDQKHLURVVHPSUH�WLQKDP�LPDJLQDGR�TXH�IRVVH�LQIDOtYHO��VH�YRFr�HQWHUUDVVH�XPD�EROLQKD�GHJXGH��FRP�FHUWRV�HQFDQWDPHQWRV�DEVROXWDPHQWH�QHFHVViULRV���GHL[DVVH�VHP

Page 55: $'26 '( &23

PH[HU�SRU�TXLQ]H�GLDV�H�GHSRLV�DEULVVH�D�FRYD�FRP�D�IyUPXOD�PiJLFD�TXH�HOHWLQKD�DFDEDGR�GH�XVDU��YRFr�GHVFREULULD�TXH�WRGDV�DV�EROLQKDV�GH�JXGH�TXH�WLQKDSHUGLGR�HP�WRGD�D�VXD�YLGD�VH�KDYLDP�UHXQLGR�PLVWHULRVDPHQWH�GHQWUR�GHVVDPHVPD�FDL[D��QmR�LPSRUWD�RQGH�VH�HQFRQWUDVVHP��TXH�GLVWkQFLD�DV�VHSDUDVVH�RX�RTXH�WLYHVVH�DFRQWHFLGR�FRP�HODV��0DV�DJRUD��R�IHLWLoR�WLQKD�IDOKDGR��VHP�D�PHQRUVRPEUD�GH�G~YLGD��7RGD�D�HVWUXWXUD�GDV�FUHQoDV�GH�7RP�VDFXGLX�VH�DWp�RVDOLFHUFHV��0XLWDV�YH]HV�HOH�KDYLD�RXYLGR�IDODU�GR�FRPSOHWR�VXFHVVR�GR�IHLWLoR�QXQFD�QHQKXP�GH�VHXV�FRPSDQKHLURV�OKH�GLVVHUD�TXH�SRGHULD�IDOKDU��1mR�OKHRFRUUHX��QR�PRPHQWR��TXH�HOH�SUySULR�Mi�KDYLD�IHLWR�D�WHQWDWLYD�GLYHUVDV�YH]HVDQWHV��Vy�TXH�QXQFD�WLQKD�FRQVHJXLGR�HQFRQWUDU�GH�QRYR�R�OXJDU�HP�TXH�HQWHUUDUDR�WHVRXUR��)LFRX�GDQGR�WUDWRV�j�EROD�GXUDQWH�DOJXP�WHPSR�H�ILQDOPHQWH�GHFLGLXTXH�DOJXPD�EUX[D�KDYLD�LQWHUIHULGR�H�TXHEUDGR�R�HQFDQWR��$FKRX�PHOKRULQYHVWLJDU�R�DVVXQWR�SDUD�WHU�FHUWH]D�H�DVVLP�SURFXURX�HP�YROWD�GR�OXJDU�DWp�TXHHQFRQWURX�XP�SHTXHQR�WUHFKR�FREHUWR�GH�DUHLD�FRP�XPD�PLQ~VFXOD�GHSUHVVmRHP�IRUPD�GH�IXQLO��'HLWRX�VH�QR�FKmR��FRORFRX�D�ERFD�SUy[LPR�j�GHSUHVVmR�HFKDPRX�

)RUPLJD�OHmR��IRUPLJD�OHmR��PH�GL]�DJRUD�TXHP�IRL�R�ODGUmR�)RUPLJD�OHmR��IRUPLJD�OHmR��PH�GL]�DJRUD�TXHP�IRL�R�ODGUmR�>�@$�DUHLD�FRPHoRX�D�PRYHU�VH�H��QR�GHYLGR�WHPSR��XP�ELFKLQKR�SUHWR�ERWRX

D�FDEHoD�SDUD�IRUD�SRU�XP�VHJXQGR��LQYHVWLJRX�DV�FHUFDQLDV�H�GHSRLV�HQILRX�VH�GHQRYR�HP�VHX�W~QHO��PXLWR�DVVXVWDGR�

±�(OH�QmR�RXVD�GL]HU��(QWmR�IRL�XPD�IHLWLFHLUD�PHVPR�TXH�IH]�D�FRLVD��%HPTXH�HX�VDELD�

7RP�WLQKD�SOHQD�FRQVFLrQFLD�GD�LQXWLOLGDGH�GH�WHQWDU�GLVFXWLU�FRP�EUX[DV��HDVVLP�GHVLVWLX�GD�IDoDQKD��GHVHQFRUDMDGR��(QWmR�OKH�RFRUUHX�TXH�HOH�SRGLD�DRPHQRV�FRQVHUYDU�D�EROLWD�TXH�WLQKD�DFDEDGR�GH�MRJDU�IRUD�FRP�WDQWR�GHVSUH]R�SHUFRUUHX�D�FODUHLUD��SHVTXLVDQGR�SDFLHQWHPHQWH�HP�EXVFD�GD�SURSULHGDGH�TXHKDYLD�SHUGLGR��0DV�WXGR�HP�YmR��'HSRLV��YROWRX�j�VXD�³WHVRXUDULD´��FRORFDQGR�VHFXLGDGRVDPHQWH�QR�OXJDU�H[DWR�HP�TXH�WLQKD�HVWDGR�TXDQGR�MRJRX�IRUD�D�EROLQKDGH�JXGH��$�VHJXLU��WLURX�RXWUD�EROLQKD�GH�YLGUR�GR�EROVR�H�MRJRX�D�QD�PHVPDGLUHomR��HQTXDQWR�GL]LD�

±�³,UPmR��SURFXUD�WHX�LUPmR�´)LFRX�ROKDQGR�FRP�DWHQomR�R�PRYLPHQWR�GD�EROLWD��DWp�QRWDU�H[DWDPHQWH�R

SRQWR�HP�TXH�KDYLD�SDUDGR��IRL�DWp�Oi�H�SURFXURX��0DV�GHYLD�WHU�FDtGR�PXLWR�SHUWRRX�ORQJH�GHPDLV�±�DVVLP��WHQWRX�PDLV�GXDV�YH]HV��$�~OWLPD�UHSHWLomR�IRL�FRURDGDGH�VXFHVVR��$V�GXDV�EROLQKDV�GH�JXGH�HVWDYDP�D�XQV�WULQWD�FHQWtPHWURV�XPD�GDRXWUD�

1HVVH�PRPHQWR��R�VRP�PHWiOLFR�GH�XPD�FRUQHWD�GH�EULQTXHGR�HFRRXIUDFDPHQWH�SHODV�DOHLDV�YHUGHV�GR�ERVTXH��7RP�WLURX�R�FDVDFR�H�DV�FDOoDV��MRJRX�RV�SDUD�XP�ODGR��XVRX�XP�VXVSHQVyULR�FRPR�VH�IRVVH�XP�FLQWR��UHPH[HX�HPXPDV�HUYDV�SRU�WUiV�GR�WURQFR�SRGUH�H�HQFRQWURX�XP�DUFR�UXGLPHQWDU�FRPDOJXPDV�IOHFKDV��XPD�HVSDGD�GH�PDGHLUD�H�XPD�FRUQHWD�GH�ODWD��H��HP�XP�SLVFDUGH�ROKRV��WLQKD�DJDUUDGR�WRGRV�HVWHV�REMHWRV�GH�FRPEDWH�H�VDLX�FRUUHQGR�DRV�SXORVSRU�HQWUH�DV�iUYRUHV��DV�SHUQDV�QXDV�H�D�ORQJD�FDPLVD�EDODQoDQGR�DR�YHQWR�'HSRLV�GH�DIDVWDU�VH�D�XPD�GLVWkQFLD�FRQYHQLHQWH�GH�VHX�HVFRQGHULMR��SDURXHPEDL[R�GH�XP�JUDQGH�iODPR��DVVRSURX�D�SUySULD�FRUQHWD�HP�UHVSRVWD�DR�WRTXH

Page 56: $'26 '( &23

DQWHULRU�H�SDVVRX�D�FDPLQKDU�QD�SRQWD�GRV�SpV��ROKDQGR�FRP�R�PDLRU�FXLGDGRSDUD�XP�ODGR�H�SDUD�R�RXWUR��D�ILP�GH�HYLWDU�XPD�SRVVtYHO�HPERVFDGD��&RPRSUHFDXomR�DGLFLRQDO��HOH�FRPDQGRX�VHXV�FRPSDQKHLURV�LPDJLQiULRV�

±�(VSHUHP��PHXV�ILpLV��)LTXHP�HVFRQGLGRV�DWp�TXH�HX�WRTXH�GH�QRYR�)RL�HQWmR�TXH�VXUJLX�-RH�+DUSHU��YHVWLGR�GH�IRUPD�WmR�VXPiULD�H�DUPDGR

WmR�HODERUDGDPHQWH�FRPR�7RP��(VWH�LQWHUSHORX�R�±�$OWR��4XHP�YHP�Oi"�4XHP�LQJUHVVD�QD�IORUHVWD�GH�6KHUZRRG�VHP�PHX

VDOYR�FRQGXWR">�@±�*X\ �GH�*XLVERUQH�QmR�SUHFLVD�GR�VDOYR�FRQGXWR�GH�QLQJXpP��4XHP�pV�WX

TXH����TXH���±�³4XH�RXVDV�LQWHUSHODU�PH�FRP�WDO�OLQJXDJHP���´�±�GLVVH�7RP��FRPR�VH

IRVVH�XP�³SRQWR´�GH�WHDWUR��SRUTXH�HOHV�³IDODYDP�SHOR�OLYUR´��UHSHWLQGR�XPWUHFKR�TXH�KDYLDP�PDLV�RX�PHQRV�GHFRUDGR�

±�4XHP�pV�WX�TXH�RXVDV�LQWHUSHODU�PH�FRP�WDO�OLQJXDJHP"±�3RLV�HQWmR�LQGDJDV�TXHP�VRX�HX"�(X�VRX�5RELQ�+RRG��FRPR�WXD�FDUFDoD

IHLWD�SULVLRQHLUD�ORJR�Ki�GH�VDEHU�±�eV�WX�HQWmR�DTXHOH�IDPRVR�IRUD�GD�OHL"�&RP�JUDQGH�DOHJULD��GLVSXWDUHL

FRQWLJR�SHOD�SDVVDJHP�DWUDYpV�GHVWD�DOHJUH�IORUHVWD��(P�JXDUGD�$PERV�VDFDUDP�DV�HVSDGDV�GH�PDGHLUD��ODQoDUDP�DR�VROR�R�UHVWDQWH�GH�VHX

HTXLSDPHQWR��DVVXPLUDP�XPD�DWLWXGH�GH�EDWDOKD��IUHQWH�D�IUHQWH��FRP�R�SpGLUHLWR�HQFRVWDGR�DR�Sp�GLUHLWR�GR�RXWUR�H�FRPHoDUDP�XP�GXHOR�FXLGDGRVR�HFKHLR�GH�JUDYLGDGH��³GXDV�ILQWDV�SDUD�FLPD�H�GXDV�ILQWDV�SDUD�EDL[R´��1XP�GDGRPRPHQWR��GLVVH�7RP�

±�$JRUD�TXH�YRFr�SHJRX�R�MHLWR��YDPRV�SUD�YDOHU�$VVLP��HOHV�³IRUDP�SUD�YDOHU´��RIHJDQGR�H�VXDQGR�FRP�R�HVIRUoR��'HSRLV

GH�DOJXP�WHPSR��7RP�UHFODPRX�±�&DLD��&DLD��3RU�TXH�p�TXH�YRFr�QmR�FDL"±�(X�QmR�YRX�FDLU��&DLD�YRFr��VH�TXLVHU��e�YRFr�TXH�HVWi�SHUGHQGR�±�2UD��QmR�SRGH�VHU�DVVLP��(X�QmR�SRVVR�SHUGHU��1mR�p�DVVLP�TXH�HVWi�QR

OLYUR��2�OLYUR�GL]��³(QWmR��FRP�XP�SRGHURVR�FRQWUDJROSH��HOH�PDWRX�R�SREUH�*X\GH�*XLVERUQH´��9RFr�WHP�GH�VH�YLUDU�H�GHL[DU�TXH�HX�OKH�Gr�XP�JROSH�QDV�FRVWDV�

1mR�KDYLD�FRPR�FRQWHVWDU�DV�DXWRULGDGHV��-RH�VXVSLURX��PDV�GHX�XPDPHLD�YROWD��UHFHEHX�D�SUDQFKDGD�QDV�FRVWDV�H�FDLX�PRUWR�

±�$JRUD�±�GLVVH�-RH��HQTXDQWR�VH�OHYDQWDYD�±��YRFr�WHP�GH�PH�GHL[DU�PDWDUYRFr��-XVWR�p�MXVWR��DJRUD�p�PLQKD�YH]�

±�2UD��PDV�QmR�Gi�SDUD�VHU�DVVLP��1mR�HVWi�QR�OLYUR�±�e��SRGH�VHU��PDV�PHVPR�DVVLP��QmR�p�MXVWR��3RU�TXH�Vy�HX�WHQKR�GH

PRUUHU"�$K��QmR�HVWi�FHUWR��QmR�HVWi�FHUWR�PHVPR�±�%HP��ROKH�DTXL��-RH��YRFr�SRGH�VHU�IUHL�7XFN��RX�HQWmR�0XFK��R�ILOKR�GR

PROHLUR>�@��H�JDQKDU�GH�PLP�HP�XPD�OXWD�GH�EDVW}HV��2X�HQWmR��HX�ILFDYD�VHQGRR�[HULIH�GH�1RWWLQJKDP�H�YRFr�ILFDYD�VHQGR�5RELQ�+RRG�SRU�XQV�WHPSRV�H�HQWmRPH�PDWDYD�

(VWH�DUUDQMR�GHPRQVWURX�VH�VDWLVIDWyULR�H�DVVLP��HVWDV�DYHQWXUDV�IRUDPUHSUHVHQWDGDV�FRP�WRGD�D�VHULHGDGH��'HSRLV��7RP�YLURX�5RELQ�+RRG�GH�QRYR�HGHVWD�YH]�IRL�IHULGR�H�OHYDGR�D�XP�FRQYHQWR��RQGH�XPD�IUHLUD�PDOYDGD�GHL[RX

Page 57: $'26 '( &23

TXH�HOH�ILFDVVH�VDQJUDQGR�DWp�SHUGHU�DV�IRUoDV��)LQDOPHQWH��-RH��UHSUHVHQWDQGR�DWULER�LQWHLUD�GRV�IRUD�GD�OHL�ODFULPRVRV��DUUDVWRX�R�WULVWHPHQWH�DWUDYpV�GD�IORUHVWD�FRORFDQGR�OKH�R�DUFR�HQWUH�DV�PmRV�HQIUDTXHFLGDV��H�7RP�GLVVH��³2QGH�HVWD�VHWDFDLU��Dt�VHUi�HQWHUUDGR�R�SREUH�5RELQ�+RRG��HPEDL[R�GH�XP�SLQKHLUR�GH�DJXOKDVVHPSUH�YHUGHV´��(QWmR��HOH�GLVSDURX�D�IOHFKD�H�FDLX�GH�FRVWDV��FRPR�VH�WLYHVVHPRUULGR��PDV�DWHUULVVRX�HP�XP�Sp�GH�XUWLJD��OHYDQWDQGR�VH�GHSUHVVD�GHPDLV�SDUDXP�FDGiYHU�

2V�PHQLQRV�VH�YHVWLUDP��HVFRQGHUDP�VHXV�SDUDPHQWRV��FDGD�XP�HP�VHXOXJDU�VHFUHWR��H�YROWDUDP�SDUD�FDVD�ODPHQWDQGR�TXH�QmR�H[LVWLVVHP�PDLV�RVDOHJUHV�EDQGLGRV�GH�5RELQ�+RRG�H�LPDJLQDQGR�R�TXH�D�FLYLOL]DomR�PRGHUQDSRGHULD�DOHJDU�HP�VHX�IDYRU�SDUD�FRPSHQVDU�SRU�DTXHOD�SHUGD��2V�GRLVFRQFRUGDUDP�TXH�SUHIHULDP�SDVVDU�XP�DQR�YLYHQGR�FRP�RV�IRUD�GD�OHL�GDIORUHVWD�GH�6KHUZRRG�GR�TXH�VHUHP�HOHLWRV�3UHVLGHQWH�GRV�(VWDGRV�8QLGRV�SHODYLGD�LQWHLUD�

>�@��1R�RULJLQDO��³'RRGOH�EXJ��GRRGOH�EXJ��WHOO�PH�ZKDW�,�ZDQW�WR�NQRZ �́OLWHUDOPHQWH��³)RUPLJD�OHmR��GLJD�PH�R�TXH�HX�TXHUR�VDEHU´���1�7��>�@��$OXVmR�j�IORUHVWD�HP�TXH�VH�UHIXJLDYD�R�VHPLOHQGiULR�KHUyL�LQJOrV��5RELQ�GH/RFNVOH\��FKDPDGR�5RELQ�+RRG��SRU�YROWD�GR�VpFXOR�;,,��2V�FDUDFWHUHV�FLWDGRVXP�SRXFR�PDLV�DGLDQWH�WDPEpP�VmR�SHUVRQDJHQV�GD�PHVPD�OHQGD���1�7��>�@��&RQKHFLGR�QD�YHUVmR�SRUWXJXHVD�FRPR�-RmR�3HTXHQR��SRUTXH�HUD�XPKRPHP�PXLWR�DOWR�H�GH�JUDQGH�IRUoD�H�KDELOLGDGH��TXH�VH�WRUQD�PDLV�WDUGH�XPGRV�SULQFLSDLV�FRODERUDGRUHV�GH�5RELQ�+RRG���1�7��

Page 58: $'26 '( &23

&$3Ë78/2��

¬V�QRYH�H�PHLD�GDTXHOD�QRLWH��7RP�H�6LG�IRUDP�PDQGDGRV�SDUD�D�FDPD��GHDFRUGR�FRP�R�FRVWXPH�GD�FDVD��2V�GRLV�VH�DMRHOKDUDP�H�IL]HUDP�VXDV�RUDo}HV�H6LG�ORJR�DGRUPHFHX��0DV�7RP�ILFRX�DFRUGDGR��HVSHUDQGR�LQTXLHWR�H�FKHLR�GHLPSDFLrQFLD��4XDQGR�DFKRX�TXH�Mi�HUD�TXDVH�GH�PDGUXJDGD��HVFXWRX�R�UHOyJLREDWHU�DV�GH]�KRUDV��,VVR�OKH�SURYRFRX�XP�YHUGDGHLUR�GHVHVSHUR��7LQKD�YRQWDGH�GHVH�UHYLUDU�QD�FDPD��VDFXGLU�RV�EUDoRV�H�SHUQDV�H�YROWDU�VH�FRQVWDQWHPHQWH�SDUD�DGLUHLWD�H�SDUD�D�HVTXHUGD��FRQIRUPH�VHXV�QHUYRV�H[LJLDP��PDV�WLQKD�PHGR�GHDFRUGDU�6LG��TXH�GRUPLD�FRP�HOH�QD�PHVPD�FDPD��$VVLP��IRUoRX�VH�DSHUPDQHFHU�SDUDGR�H�D�ROKDU�SDUD�R�WHWR�HQYROWR�HP�HVFXULGmR��$�FDVD�LQWHLUDHVWDYD�GHVDQLPDGRUDPHQWH�TXLHWD��0DV��GHSRLV�GH�DOJXP�WHPSR��D�WUDQTXLOLGDGHIRL�VHQGR�LQWHUURPSLGD�SRU�EDUXOKLQKRV�TXDVH�LPSHUFHSWtYHLV��3ULPHLUR��IRL�RWLTXH�WDTXH�GR�UHOyJLR�TXH�VH�LPS{V�j�DWHQomR��$V�WUDYHV�YHOKDV�FRPHoDUDP�DHVWDODU�PLVWHULRVDPHQWH��8P�GHJUDX�GD�HVFDGD�UDQJHX�GH�OHYH��(UD�HYLGHQWH�TXHKDYLD�IDQWDVPDV�j�VROWD�QD�FDVD��(QWmR��XP�URQFR�FRPSDVVDGR�H�TXDVH�LQDXGtYHOYHLR�GR�TXDUWR�GH�WLD�3ROO\��'HSRLV��FRPHoRX�R�FDQVDWLYR�]XPELU�GH�XP�JULOR��TXHQHQKXP�HQJHQKR�KXPDQR�SRGHULD�ORFDOL]DU��$�VHJXLU��HVFXWRX�VH�R�VRP�SDYRURVRGH�XP�ELFKR�GH�YHOyULR�>�@�EHP�QD�SDUHGH�TXH�ILFDYD�SRU�WUiV�GD�FDEHFHLUD�GDFDPD�GH�7RP��TXH�WHYH�XP�VREUHVVDOWR��SRUTXH�HVVH�EDUXOKR�VLJQLILFDYD�TXH�RVGLDV�GH�DOJXpP�HVWDYDP�FRQWDGRV��0DLV�DGLDQWH��HOH�RXYLX�R�XLYR�GLVWDQWH�GH�XPFmR��DWUDYHVVDQGR�R�DU�GD�QRLWH��VHQGR�GHSRLV�UHVSRQGLGR�SHOR�XLYR�GH�RXWURFDFKRUUR��TXH�VRDYD�EHP�PDLV�IUDFR�H�SRUWDQWR�GHYHULD�HVWDU�DLQGD�PDLV�GLVWDQWH�7RP�HVWDYD�DIOLWR��'HSRLV�GH�XP�ORQJR�LQWHUYDOR��HOH�WHYH�FHUWH]D�GH�TXH�R�WHPSRKDYLD�SDUDGR�H�TXH�FRPHoDUD�D�HWHUQLGDGH��$SHVDU�GH�WRGD�D�VXD�FRQFHQWUDomR�FRPHoRX�D�FRFKLODU��H�TXDQGR�R�JUDQGH�UHOyJLR�GR�DQGDU�LQIHULRU�WRFRXPHORGLRVDPHQWH�DV�RQ]H�KRUDV��HOH�QHP�VHTXHU�HVFXWRX��5HSHQWLQDPHQWH��HPPHLR�DRV�VHXV�VRQKRV�DLQGD�LQIRUPHV��XP�PLDGR�PXLWR�PHODQFyOLFR�YHLR�GD�UXD�2�PLDGR�IRL�VH�UHSHWLQGR��FDGD�YH]�PDLV�SHQHWUDQWH��0DV�IRL�R�UXtGR�GD�MDQHOD�GHXP�GH�VHXV�YL]LQKRV�TXH�R�DFRUGRX��8P�JULWR�GH�±�³'i�R�IRUD��GLDER�´�±�H�RTXHEUDU�GH�XPD�JDUUDID�YD]LD�FRQWUD�D�SDUHGH�GRV�IXQGRV�GR�JDOSmR�GD�OHQKD�GHVXD�WLD�IH]�FRP�TXH�GHVSHUWDVVH�LPHGLDWDPHQWH��H��GHQWUR�GH�XP�PLQXWR��HOHHVWDYD�YHVWLGR�H�VDLQGR�SHOD�MDQHOD��GH�RQGH�VH�DUUDVWRX�GH�TXDWUR�SDUD�R�WHOKDGRGR�DOSHQGUH��(PLWLX�XP�RX�GRLV�PLDGRV�FDXWHORVRV�HQTXDQWR�SURVVHJXLD��GHSRLV�SXORX�SDUD�R�WHOKDGR�GR�JDOSmR�H�GH�Oi�SDUD�R�FKmR��+XFNOHEHUU\ �)LQQ�HVWDYD�j�VXDHVSHUD��R�JDWR�PRUWR�QD�PmR��2V�PHQLQRV�VH�DIDVWDUDP�H�GHVDSDUHFHUDP�QROXVFR�IXVFR�GD�QRLWH��'HSRLV�GH�PHLD�KRUD�GH�PDUFKD��HVWDYDP�YDGHDQGR�SHORFDSLP�DOWR�TXH�UHFREULD�R�WHUUHQR�GR�FHPLWpULR�

(UD�XP�FHPLWpULR�EHP�DQWLJR��FRPXP�QR�FHQWUR�RHVWH�GRV�(VWDGRV�8QLGRV�(VWDYD�ORFDOL]DGR�HP�XPD�FROLQD�D�PDLV�RX�PHQRV�GRLV�TXLO{PHWURV�H�PHLR�GDFLGDGH]LQKD��7LQKD�XPD�FHUFD�GH�WiEXDV�YHUWLFDLV�FUDYDGDV�QR�VROR��OLJDGDV�HPFHUWRV�OXJDUHV�SRU�WUDYHVVDV�KRUL]RQWDLV�PDLV�RX�PHQRV�DSRGUHFLGDV��$�PDLRULDGDV�WiEXDV�TXH�SHUPDQHFLD�HP�Sp�HVWDYD�WRUWD�RX�HQYLHVDGD��$�SUySULD�FHUFDSHQGLD�SDUD�GHQWUR�GR�WHUUHQR�HP�DOJXQV�OXJDUHV�H�SDUD�IRUD�QD�PDLRU�SDUWH�GRVRXWURV��1D�YHUGDGH��VH�IRVVHP�H[DPLQDU�EHP��D�EHQGLWD�FHUFD�QmR�HVWDYD

Page 59: $'26 '( &23

UHDOPHQWH�QD�YHUWLFDO�HP�SDUWH�DOJXPD��&DSLP�JURVVR�H�HUYDV�GDQLQKDV�FUHVFLDPj�YRQWDGH�SRU�WRGR�R�FHPLWpULR��7RGRV�RV�W~PXORV�DQWLJRV�WLQKDP�DIXQGDGR�GHL[DQGR�XPD�GHSUHVVmR�UHWDQJXODU�H�DEDXODGD��D�PDLV�RX�PHQRV�XP�SDOPR�HPHLR�DEDL[R�GD�VXSHUItFLH�GR�VROR��1mR�KDYLD�XPD�SHGUD�WXPXODU�HP�WRGR�RFDPSR�VDQWR��2�TXH�KDYLD�HUDP�SUDQFKDV�GH�PDGHLUD�JURVVD��FRP�D�SDUWHVXSHULRU�DUUHGRQGDGD��PDV�QD�PDLRULD�DSRGUHFLGDV�SHOR�WHPSR�RX�GHYRUDGDVSHORV�LQVHWRV��TXH�VH�EDODQoDYDP�VREUH�D�FDEHFHLUD�GRV�VHSXOFURV��SURFXUDQGRXP�FHUWR�DSRLR�H�QmR�HQFRQWUDQGR�QHQKXP��(P�GHWHUPLQDGD�pSRFD��RV�GL]HUHV�³'HGLFDGD�j�VDJUDGD�PHPyULD�GH�)XODQR�RX�GH�6LFUDQD´�WLQKDP�VLGR�SLQWDGRVQHVVDV�WiEXDV��PDV�SUDWLFDPHQWH�WRGDV�DV�LQVFULo}HV�HVWDYDP�DSDJDGDV�RX�SHORPHQRV�LOHJtYHLV��PHVPR�TXH�KRXYHVVH�OX]�jTXHOD�KRUD�GD�QRLWH�

8P�YHQWLQKR�IUDFR�JHPLD�SRU�HQWUH�RV�UDPRV�GDV�iUYRUHV��H�7RP�ILFRXFRP�PHGR�TXH�IRVVHP�RV�HVStULWRV�GRV�PRUWRV�SURWHVWDQGR�SRU�VHUHPSHUWXUEDGRV��2V�PHQLQRV�IDODYDP�PXLWR�SRXFR��EHP�EDL[LQKR��TXDVH�VHPPRYHUHP�RV�OiELRV��SRUTXH�D�KRUD��R�OXJDU��D�VROHQLGDGH�H�R�VLOrQFLR�TXH�RVURGHDYDP�SDUHFLDP�DSHUWDU�OKHV�RV�FRUDo}HV��/RJR�GHVFREULUDP�R�PRQWmR�GHWHUUD�TXH�UHFHQWHPHQWH�WLQKD�VLGR�FRORFDGR�SDUD�UHFREULU�R�OXJDU�TXH�EXVFDYDP�HVH�HVFRQGHUDP�VRE�D�SURWHomR�GH�WUrV�JUDQGHV�iODPRV��RV�TXDLV�FUHVFLDP�MXQWRV�DSRXFD�GLVWkQFLD�GD�VHSXOWXUD�

)LFDUDP�HVSHUDQGR�HP�VLOrQFLR�DEVROXWR�SHOR�TXH�OKHV�SDUHFHX�XP�ORQJRWHPSR��2�SLDU�GH�XPD�FRUXMD�GLVWDQWH�HUD�R�~QLFR�VRP�TXH�SHUWXUEDYD�R�VLOrQFLRPRUWDO��2V�SHQVDPHQWRV�GH�7RP�FRPHoDUDP�D�OKH�SHVDU�QD�PHQWH��)RL�REULJDGRD�LQLFLDU�XPD�FRQYHUVDomR��$VVLP��IDORX�HP�XP�PXUP~ULR�

±�+XFN\��YRFr�DFUHGLWD�TXH�RV�PRUWRV�JRVWDP�TXH�D�JHQWH�HVWHMD�SRU�DTXL"+XFNOHEHUU\ �VXVVXUURX�GH�YROWD�±�%HP�TXH�HX�TXHULD�VDEHU��e�XP�ERFDGR�VROHQH�SRU�DTXL��Qp"±�$SRVWR�TXH�VLP�+RXYH�XPD�SDXVD�FRQVLGHUiYHO��HQTXDQWR�RV�PHQLQRV�H[DPLQDYDP�R

DVVXQWR�GHQWUR�GH�VXDV�PHQWHV��'HSRLV��7RP�PXUPXURX�GH�QRYR�±�0H�GL]�XPD�FRLVD��+XFN\ �±�YRFr�DFKD�TXH�+RVV�:LOOLDPV�HVWi�HVFXWDQGR

D�QRVVD�FRQYHUVD"±�0DV�p�FUDUR�TXH�HVWi��3HOR�PHQRV�R�HVSULWR�GHOH�HVFXLWD��(OH�Wi�Dt

SHUWLQKR��QmR�Wi"7RP�DFUHVFHQWRX��GHSRLV�GH�XPD�SDXVD�FDXWHORVD�±�(X�GHYLD�WHU�GLWR�³VHQKRU´�:LOOLDPV��0DV�HX�QmR�IL]�SRU�PDO��7RGR�PXQGR

FKDPDYD�HOH�GH�³+RVV´�>�@�6HUi�TXH�HOH�VH�RIHQGHX"±�7RGR�R�FXLGDGR�p�SRXFR�TXDQGR�D�JHQWH�IDOD�VREUH�HVVHV�GHIXQWR��7RP�(VWD�IUDVH�FRUWRX�XPD�ERD�SDUWH�GR�HQWXVLDVPR�GH�7RP�H�D�FRQYHUVD�FHVVRX

FRPSOHWDPHQWH��0DV��GHSRLV�GH�SDVVDGR�DOJXP�WHPSR��7RP�DJDUURX�VHXFDPDUDGD�SHOR�EUDoR�H�VLELORX�

±�6KVVVV����VLOrQFLR����±�4XH�IRL�LVVR��7RP"�±�H�RV�GRLV�VH�DEUDoDUDP��FRP�RV�FRUDo}HV�DRV�SXORV�±�3VLX��2OKH��YHLR�GH�QRYR��9RFr�HVFXWRX�GHVWD�YH]"±�(X���±�'H�QRYR��(VFXWRX�DJRUD"±�'HXV�GR�&pX��7RP��RV�GLDER�WmR�FKHJDQGR��6mR�HOHV�TXH�WmR�YLQGR��p

Page 60: $'26 '( &23

FUDUR��2�TXH�p�TXH�QyLV�YDL�ID]HU"±�(X�p�TXH�QmR�VHL��$FKD�TXH�HOHV�YmR�QRV�YHU"±�2K��7RP��HOHV�SRGHP�YHU�QR�HVFXUR��R�PHUPR�TXH�JDWRV��$L��SRU�TXH�IRL

TXH�YRFr�PH�FRQYHQFHX�D�YLU�DTXL"±�2UD��QmR�WHQKD�PHGR��(X�QmR�DFUHGLWR�TXH�HOHV�YmR�VH�PHWHU�FRQRVFR�

1mR�HVWDPRV�ID]HQGR�PDO�D�QLQJXpP��6H�QyV�ILFDUPRV�SHUIHLWDPHQWH�TXLHWRV�SRGH�VHU�DWp�TXH�HOHV�QHP�QRWHP�TXH�QyV�HVWDPRV�HVFRQGLGRV�DTXL�

±�(X�YRX�WHQWi�ILFDU�R�PDLV�TXLHWR�TXH�SXGHU��7RP��PDV�R�6HQKRU�'HXV�H1RVVR�6HQKRU�-HVXV�&ULVWR�TXH�PH�DMXGH��HX�HVWRX�WUHPHQGR�GH�PHGR��GD�FDEHoDDRV�Sp�

±�(VFXWH����2V�PHQLQRV�FXUYDUDP�DV�FDEHoDV�EHP�SHUWR�XPD�GD�RXWUD�H�SUDWLFDPHQWH

SDUDUDP�GH�UHVSLUDU��8P�VRP�GH�YR]HV�DEDIDGDV�FKHJRX�DWp�HOHV��IOXWXDQGR�SHORDU�GHVGH�R�RXWUR�ODGR�GR�FHPLWpULR�

±�2OKH��2OKH�Oi��±�FRFKLFKRX�7RP��±�2�TXH�p�DTXLOR"±�e�R�IRJR�GR�GLDER��2K��7RP��TXH�FRLVD�PDLV�SDYRURVD�$OJXPDV�ILJXUDV�YDJDV�FRPHoDUDP�D�VH�DSUR[LPDU�GHOHV�DWUDYpV�GD

HVFXULGmR��EDODQoDQGR�XPD�DQWLJD�ODQWHUQD�GH�HVWDQKR�TXH�UHFREULD�R�VROR�FRPLQXPHUiYHLV�SRQWLQKRV�GH�OX]��SURYHQLHQWHV�GH�SHTXHQRV�EXUDFRV�TXH�WLQKD�GRVODGRV��3DVVDGR�DOJXP�WHPSR��+XFNOHEHUU\ �VHQWLX�XP�FDODIULR�H�HVWUHPHFHX�WRGR�HQTXDQWR�VXD�YR]�VDtD�HP�XP�VLOYR�

±�6mR�RV�GLDER��FUDUR�TXH�VmR��9LHUDP�WUrLV��$L��PHX�'HXV��7RP��QyLV�WHPRIHUUDGRV��9RFr�VDEH�DUJXPD�UH]D"

±�(X�YRX�WHQWDU�ID]HU�XPD�RUDomR��PDV�QmR�ILTXH�FRP�WDQWR�PHGR��(OHV�QmRYmR�QRV�ID]HU�PDO��³&RP�'HXV�PH�GHLWR��FRP�'HXV�PH�OHYDQWR��QR�DPRU�HJUDoD���´

±�6KKKKKKKK�±�2�TXH�IRL��+XFN"±�(VVHV�FDUDV�VmR�KXPDQR��3HOR�PHQRV�XP�GHOHV�p��8P�GHOHV�p�R�YHOKR

0XII�3RWWHU��HX�FRQKHoR�D�YyLV�GHOH�±�1mR�����1mR�SRGH�VHU��SRGH"±�$SRVWR�TXH�UHFRQKHFL�R�VRP�GD�YyLV�GHOH��0DV�ROKH��ILTXH�EHP�TXLHWLQKR�

QmR�VH�PH[H�QHP�VH�VDFRGH��(OH�QmR�p�HVSHUWR�R�EDVWDQWH�SUD�QRV�YHU��(VWiERUUDFKR��FRPR�VHPSUH�±�R�TXH�HVVD�SHVWH�YHLR�ID]HU�SRU�DTXL"

±�7XGR�EHP��HX�YRX�ILFDU�TXLHWR��0DV�HVSLD�Vy��HOHV�SDUDUDP��VHUi�TXH�VHDWRODUDP"�1mR�FRQVHJXHP�HQFRQWUDU�R�TXH�HVWmR�SURFXUDQGR��(�Oi�YrP�HOHV�GHQRYR��$JRUD�HVWmR�TXHQWHV��(VIULDUDP��(VWmR�TXHQWHV�GH�QRYR��7mR�SHJDQGR�IRJR�$FKR�TXH�HQFRQWUDUDP�R�FDPLQKR��GHVWD�YH]��(VFXWH�Vy��+XFN��HX�FRQKHoR�RXWUDGDTXHODV�YR]HV��p�,QMXQ�-RH�

±�0DV�p�FUDUR�TXH�p��2�TXH�R�GDQDGR�GHVVH�PHVWLoR�PHLR�EXJUH�Wi�ID]HQGRSRU�DTXL"�(VVH�FDUD�p�PXLWR�PDUYDGR��LQWp�Mi�PDWRX�JHQWH��2LD��HX�LQWp�SHUIHULDTXH�IRVVHP�GLDERV��4XH�VHUi�TXH�HOHV�TXHU�DTXL�QR�VXPLWpULR"

)LQDOPHQWH��RV�PXUP~ULRV�FHVVDUDP��SRUTXH�RV�WUrV�KRPHQV�WLQKDPFKHJDGR�DWp�D�VHSXOWXUD�H�HVWDYDP�D�SRXFRV�PHWURV�GR�OXJDU�HP�TXH�RV�PHQLQRVVH�KDYLDP�HVFRQGLGR�

±�e�DTXL�PHVPR�±�GLVVH�D�WHUFHLUD�YR]��2�SURSULHWiULR�GHOD�HUJXHX�D

Page 61: $'26 '( &23

ODQWHUQD�PDLV�DOWR�H�D�OX]�UHYHORX�D�IDFH�GR�MRYHP�GU��5RELQVRQ�3RWWHU�H�,QMXQ�-RH�HVWDYDP�FDUUHJDQGR�XPD�SDGLROD�FRP�XPD�FRUGD�H�GXDV

SiV��6ROWDUDP�VXD�FDUJD�QR�FKmR�H�FRPHoDUDP�D�HVFDYDU�R�W~PXOR��2�GRXWRUFRORFRX�D�ODQWHUQD�QD�FDEHFHLUD�GD�VHSXOWXUD�H�FDPLQKRX�DWp�RQGH�RV�PHQLQRVHVWDYDP��6HQWRX�VH�GH�FRVWDV�FRQWUD�XP�GRV�iODPRV��(VWDYD�WmR�SHUWR��TXH��VH�XPGRV�UDSD]LQKRV�HVWHQGHVVH�D�PmR��SRGHULD�WRFDU�QHOH�VHP�D�PHQRU�GLILFXOGDGH�

±�$QGHP�GHSUHVVD��KRPHQV��±�GLVVH�HOH��HP�YR]�EDL[D��±�$�OXD�SRGH�VDLU�DTXDOTXHU�PRPHQWR��'HSRLV��SRGH�ILFDU�SHULJRVR�

(OHV�UHVPXQJDUDP�XPD�UHVSRVWD�HQWUH�GHQWHV�H�FRQWLQXDUDP�D�DEULU�DFRYD��3RU�DOJXP�WHPSR��VRPHQWH�VH�HVFXWRX�R�EDUXOKR�UDVFDQWH�GDV�SiV�VHHQFKHQGR�FRP�D�WHUUD�VROWD�H�GHSRLV�GHVFDUUHJDQGR�VXD�FDUJD�HP�XP�PRQWHFUHVFHQWH�GH�WHUUD�SUHWD�H�FDVFDOKR��(UD�XPD�FHQD�PXLWR�PRQyWRQD��)LQDOPHQWH�XPD�GDV�SiV�EDWHX�QD�WDPSD�GR�DWD~GH�FRP�XP�VRQLGR�VXUGR�GH�PDGHLUD�RFD��XPPLQXWR�RX�GRLV�DSyV��RV�GRLV�KRPHQV�WLQKDP�SX[DGR�R�FDL[mR�SDUD�IRUD�GR�W~PXOR�$EULUDP�D�WDPSD�FRP�D�OkPLQD�GDV�SiV��UHWLUDUDP�R�FRUSR�H�R�MRJDUDPUXGHPHQWH�QR�FKmR��$�OXD�VXUJLX�SRU�GHWUiV�GDV�QXYHQV�H�H[LELX�VHX�URVWR�SiOLGR��$SDGLROD�IRL�WUD]LGD�SDUD�SHUWR�H�R�FDGiYHU�MRJDGR�HP�FLPD�GHOD��VHP�PXLWDFHULP{QLD��UHFREHUWR�FRP�XP�FREHUWRU�H�DPDUUDGR�QR�OXJDU�FRP�D�FRUGD��3RWWHUVDFRX�XPD�JUDQGH�IDFD�GH�FDoD��FRUWRX�D�SRQWD�GD�FRUGD�TXH�HVWDYD�VREUDQGR�HGHSRLV�GLVVH�

±�$JRUD�D�FRLVD�HVWi�IHLWD��6HUUD�2VVRV��H�YRFr�YDL�FRPSDUHFHU�FRP�RXWUDQRWD�GH�FLQFR��VHQmR�HOH�ILFD�DTXL�PHVPR�

±�e�DVVLP�TXH�VH�IDOD��±�DSRLRX�,QMXQ�-RH�±�(VFXWHP�DTXL��TXH�QHJyFLR�p�HVVH"�±�SURWHVWRX�R�GRXWRU��±�9RFrV�SHGLUDP

SDUD�UHFHEHU�DGLDQWDGR�H�HX�Mi�SDJXHL�R�TXH�QyV�FRPELQDPRV����±�6LP��H�YRFr�IH]�DLQGD�PDLV�TXH�LVVR�±�GLVVH�,QMXQ�-RH��DSUR[LPDQGR�VH�GR

GRXWRU��TXH�DJRUD�HVWDYD�GH�Sp��±�&LQFR�DQRV�DWUiV��YRFr�PH�FRUUHX�GD�FR]LQKD�GHVHX�SDL�XPD�QRLWH�HP�TXH�HX�IXL�SHGLU�DOJXPD�FRLVD�SUD�FRPHU�H�GLVVH�TXH�HX�QmRHVWDYD�Oi�SRU�ERD�FRLVD��QmR��H�TXDQGR�HX�MXUHL�TXH�LD�PH�FREUDU�GH�YRFr��QHPTXH�OHYDVVH�FHP�DQRV��VHX�SDSDL�PDQGRX�PH�SUHQGHU�SRU�YDJDEXQGDJHP��9RFrSHQVD�TXH�HX�PH�HVTXHFL"�1mR�VH�OHPEUD�TXH�HX�WHQKR�VDQJXH�GH�tQGLR�H�TXH�DJHQWH�GH�PLQKD�PmH�QXQFD�VH�HVTXHFH"�(�DJRUD��HX�WH�SHJXHL�H�YRFr�YDL�WHU�GHDFHUWDU�DV�FRQWDV�FRPLJR��HQWHQGHX"

(QTXDQWR�IDODYD��HOH�IRL�VH�DSUR[LPDQGR�H�DJRUD�VHX�SXQKR�EDODQoDYDDPHDoDGRUDPHQWH�EHP�j�IUHQWH�GR�URVWR�GR�PpGLFR��0DV�HVWH�OKH�GHX�XP�VRFRGH�UHSHQWH��ID]HQGR�R�PHVWLoR�FDLU�DR�FRPSULGR�QR�FKmR��3RWWHU�ODUJRX�D�IDFD�HH[FODPRX�

±�(VSHUH�Dt��QmR�EDWD�QR�PHX�SDUFHLUR�1R�PRPHQWR�VHJXLQWH��HVWDYD�DWUDFDGR�FRP�R�GRXWRU�H�RV�GRLV�OXWDYDP

FRP�TXDQWDV�IRUoDV�WLQKDP��HVPDJDQGR�D�HUYD�GHEDL[R�GRV�SpV�H�PDUFDQGR�RFKmR�PDFLR�FRP�RV�FDOFDQKDUHV��,QMXQ�-RH�VDOWRX�HP�Sp��VHXV�ROKRV�LQIODPDGRVGH�UDLYD��DJDUURX�D�IDFD�TXH�3RWWHU�WLQKD�ODUJDGR�H�IRL�DYDQoDQGR�EHP�GHYDJDU�FRPR�VH�IRVVH�XP�JDWR��PRYHQGR�VH�PHLR�DJDFKDGR�DR�UHGRU�GRV�GRLVFRPEDWHQWHV��j�HVSHUD�GH�XPD�RSRUWXQLGDGH��6XELWDPHQWH��R�GRXWRU�OLYURX�VH�GRDEUDoR�GR�RXWUR��DUUDQFRX�GR�FKmR�D�SHVDGD�SUDQFKD�TXH�VHUYLD�GH�SHGUD�WXPXODUSDUD�:LOOLDPV�H�GHUUXERX�3RWWHU�QR�FKmR�FRP�XPD�IRUWH�SDQFDGD�QR�DOWR�GD

Page 62: $'26 '( &23

FDEHoD��0DV��QR�PHVPR�LQVWDQWH��R�FDERFOR�YLX�VXD�RSRUWXQLGDGH�H�HQILRX�D�IDFDDWp�R�FDER�QR�SHLWR�GR�MRYHP��(OH�EDODQoRX�H�GHSRLV�FDLX��SDUWH�GR�FRUSR�SRUFLPD�GH�3RWWHU��FREULQGR�R�GH�VDQJXH��QR�PHVPR�PRPHQWR��DV�QXYHQV�DSDJDUDPR�WHUUtYHO�HVSHWiFXOR�H�RV�GRLV�PHQLQRV�DSURYHLWDUDP�HVVH�LQVWDQWH�SDUD�IXJLU�DWRGD�YHORFLGDGH�DWUDYpV�GD�HVFXULGmR�

3RXFR�GHSRLV��TXDQGR�D�OXD�DSDUHFHX�GH�QRYR��,QMXQ�-RH�HVWDYD�SDUDGR�GHSp�VREUH�DV�GXDV�IRUPDV�LPyYHLV��FRQWHPSODQGR�R�UHVXOWDGR�GD�UHIUHJD��2�GRXWRUPXUPXURX�GH�IRUPD�LQGLVWLQWD��GHX�XP�ORQJR�VXVSLUR��VHJXLGR�GH�XP�VHJXQGR�EHP�PDLV�FXUWR��H�GHSRLV�ILFRX�SHUIHLWDPHQWH�TXLHWR��2�PHVWLoR�PXUPXURX�HQWUHGHQWHV�

±�$JRUD�TXH�DFHUWDPRV�DV�FRQWDV��YRFr�SRGH�LU�SDUD�R�LQIHUQR�(QWmR��HOH�UHYLVWRX�R�FDGiYHU�H�URXERX�R�TXH�KDYLD�GH�YDOLRVR��'HSRLV�

FRORFRX�D�IDFD�DVVDVVLQD�QD�PmR�GLUHLWD�DEHUWD�GH�3RWWHU�H�VHQWRX�VH�VREUH�RDWD~GH�GHVPDQWHODGR��3DVVDUDP�VH�WUrV��TXDWUR��FLQFR�PLQXWRV�H�HQWmR�3RWWHUFRPHoRX�D�PH[HU�VH�H�D�JHPHU��6XD�PmR�IHFKRX�VH�VREUH�R�FDER�GD�IDFD��HOHOHYDQWRX�D�QR�DU��ROKRX�R�TXH�HUD�H�GHL[RX�TXH�FDtVVH�GH�QRYR�QR�FKmR��HQTXDQWRXP�HVWUHPHFLPHQWR�OKH�SHUFRUULD�WRGR�R�FRUSR��'HSRLV�VHQWRX�VH��HPSXUUDQGR�RFDGiYHU�GH�FLPD�GDV�SUySULDV�SHUQDV��ROKRX�SDUD�HOH�H�HQWmR�JLURX�RV�ROKRV�HPYROWD�FRQIXVDPHQWH��6HXV�ROKRV�HQFRQWUDUDP�RV�GH�-RH�

±�0HX�'HXV�GR�&pX��R�TXH�IRL�TXH�DFRQWHFHX��-RH"�±�TXLV�VDEHU�±�8PD�EDLWD�GXPD�HQFUHQFD��FDPDUDGD��XP�QHJyFLR�PXLWR�VXMR�±

UHVSRQGHX�-RH��VHP�VH�PRYHU��±�3RU�TXH�IRL�TXH�YRFr�IH]�LVVR"±�(X"�0DV�QmR�IXL�HX�TXH�IL]�±�2OKH�DTXL��HVVH�WLSR�GH�SDSR�QmR�YDL�WH�OHYDU�D�OXJDU�QHQKXP�3RWWHU�WUHPHX�H�VHX�URVWR�ILFRX�EUDQFR�±�(X�SHQVHL�TXH�HVWDYD�VyEULR��(X�QmR�GHYLD�WHU�EHELGR�KRMH��0DV�PLQKD

FDEHoD�DLQGD�HVWi�FKHLD��HVWRX�SLRU�GR�TXH�TXDQGR�FKHJDPRV�DTXL��(VWRX�PHLRFRQIXVR��FRPSDQKHLUR��QmR�PH�OHPEUR�GH�QDGD��TXDVH�QmR�PH�OHPEUR�GR�TXHDFRQWHFHX��0H�GLJD�DJRUD��-RH��KRQHVWDPHQWH��PHX�YHOKR�DPLJR��PH�GLJD�DJRUD�IXL�HX�TXH�IL]�LVVR��-RH"�(X�QmR�SUHWHQGLD��MXUR�TXH�QmR��SDODYUD�GH�KRQUD��MXUR�SRUPLQKD�DOPD�TXH�QmR�WLQKD�LQWHQomR��-RH��$JRUD�PH�FRQWH�FRPR�IRL��-RH��2K��TXHFRLVD�PDLV�KRUURURVD��HOH�HUD�WmR�MRYHP��SURPHWLD�WDQWR�

±�2UD��YRFrV�GRLV�HVWDYDP�EULJDQGR�H�HOH�WH�EDWHX�QD�FDEHoD�FRP�DSUDQFKD�GR�W~PXOR�H�YRFr�FDLX�GXUR��(��HQWmR��YRFr�VH�OHYDQWRX��JLUDQGR�HWURSHoDQGR��DJDUURX�D�IDFD�GR�FKmR�H�HQILRX�GHQWUR�GHOH��IRL�LVVR�TXH�YRFr�IH]�EHP�QD�KRUD�HP�TXH�HOH�WH�GHX�RXWUR�EDLWD�GXP�JROSH�TXH�TXDVH�WH�SDUWLX�DFDEHoD�HP�GXDV�H�Dt�YRFr�ILFRX�FDtGR�QR�FKmR�IHLWR�PRUWR�DWp�DJRUD�

±�2K��PDV�HX�QmR�VDELD�R�TXH�HVWDYD�ID]HQGR�����4XHUR�FDLU�PRUWR�DJRUDPHVPR�VH�HX�VDELD�����)RL�FXOSD�GR�XtVTXH�H�GR�PHX�PDX�JrQLR��DFKR�HX��(XQXQFD�XVHL�XPD�PDOGLWD�DUPD�FRQWUD�QLQJXpP�HP�WRGD�D�PLQKD�YLGD��-RH��HX�MiEULJXHL�XPDV�TXDQWDV�YH]HV��PDV�QXQFD�FRP�DUPD��7RGR�PXQGR�YDL�VH�OHPEUDUGLVVR��-RH��QmR�FRQWH��'LJD�TXH�QmR�YDL�FRQWDU�D�QLQJXpP��-RH��YRFr�p�XP�ERPVXMHLWR��YRFr�p�R�PHX�FDPDUDGD��(X�VHPSUH�JRVWHL�GH�YRFr��-RH�H�VHPSUH�WHGHIHQGL��1mR�VH�OHPEUD"�9RFr�QmR�YDL�PH�GHQXQFLDU��YDL��-RH"

$�SREUH�FULDWXUD�FDLX�GH�MRHOKRV�GLDQWH�GR�SHUYHUVR�DVVDVVLQR��FUX]DQGR�DVPmRV�VXSOLFDQWHV�HP�XP�DSHOR�FDSD]�GH�FRPRYHU�DWp�DV�SHGUDV�

Page 63: $'26 '( &23

±�1mR��YRFr�VHPSUH�PH�WUDWRX�EHP�H�VHPSUH�VH�PRVWURX�PHX�DPLJR��0XII3RWWHU��QmR�VRX�HX�TXHP�YDL�WH�SUHMXGLFDU��9DL�FRP�FDOPD��DJRUD��VRX�WmR�MXVWRFRPR�TXDOTXHU�RXWUR�KRPHP�

±�2K��-RH��YRFr�p�XP�DQMR�GH�'HXV��9RX�WH�DJUDGHFHU�SRU�LVWR�HQTXDQWRYLYHU�

$V�OiJULPDV�HVFRUUHUDP�SHOR�URVWR�GH�3RWWHU�±�7i��$JRUD�FKHJRX��1mR�p�KRUD�GH�ILFDU�FKRUDPLQJDQGR��9RFr�YDL�HPERUD

SUXP�ODGR�H�HX�YRX�HPERUD�SUXP�RXWUR��$QGD�GHSUHVVD��DJRUD��H�Yr�VH�QmR�GHL[DUDVWUR�

3RWWHU�VDLX�WURWHDQGR�H�ORJR�FRPHoRX�D�FRUUHU��2�PHVWLoR�ILFRX�ROKDQGR�'HSRLV��UHVPXQJRX�

±�+XP��6H�HOH�HVWi�WmR�WRQWR�GD�EDWLGD�H�WmR�FKHLR�GH�XtVTXH�FRPR�SDUHFH�QHP�YDL�SHQVDU�QD�IDFD�DWp�TXH�HVWHMD�WmR�ORQJH�TXH�QmR�WHQKD�PDLV�FRUDJHP�GHYROWDU��HVSHFLDOPHQWH�D�XP�OXJDU�FRPR�HVWH��LQGD�PDLV�VR]LQKR��e�XP�EDLWDJDOLQKD�PRUWD�

'RLV�RX�WUrV�PLQXWRV�GHSRLV��R�KRPHP�DVVDVVLQDGR��R�FDGiYHU�FREHUWR�SRUXP�FREHUWRU��R�DWD~GH�VHP�WDPSD�H�D�FRYD�DEHUWD�Vy�HUDP�FRQWHPSODGRV�SHOD�OX]GD�OXD��2�VLOrQFLR�GR�FHPLWpULR�WLQKD�YROWDGR�D�VHU�FRPSOHWR�

>�@��8P�FDUXQFKR�GH�PDGHLUD�FXMDV�ODUYDV�PXLWR�YRUD]HV�SURYRFDP�XP�HVWDOLGRIUDFR�TXH�ID]�UHFRUGDU�R�WDQJHU�GH�XP�GREUH�GH�ILQDGRV��7DPEpP�GHYRUDP�OLYURVH�SDSHO���1�7��>�@��2�DSHOLGR�p�XP�GLPLQXWLYR�GH�KRUVH��FDYDOR����1�7��

Page 64: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

2V�GRLV�PHQLQRV�FRUUHUDP�FRPR�VH�WLYHVVHP�DVDV�DWp�FKHJDUHP�DRYLODUHMR��FRPSOHWDPHQWH�PXGRV�GH�KRUURU��'H�YH]�HP�TXDQGR��ROKDYDP�SDUD�WUiVSRU�VREUH�RV�RPEURV��DSUHHQVLYDPHQWH��FRPR�VH�HVWLYHVVHP�FRP�PHGR�GH�VHUHPVHJXLGRV��&DGD�WURQFR�TXH�HQFRQWUDYDP�QR�FDPLQKR�SDUHFLD�XP�KRPHP�RX�XPLQLPLJR�DLQGD�SLRU�H�ID]LD�FRP�TXH�SUHQGHVVHP�D�UHVSLUDomR��QR�PRPHQWR�HPTXH�SDVVDUDP�SRU�DOJXPDV�FDEDQDV�TXH�ILFDYDP�QRV�DUUHGRUHV�GD�DOGHLD��R�ODWLGRGRV�FmHV�GH�JXDUGD�GHVSHUWDGRV�DFUHVFHQWRX�DLQGD�PDLV�YHORFLGDGH�D�VHXV�SpV�

±�9DPRV�YHU�VH�DR�PHQRV�D�JHQWH�FKHJD�QR�FXUWXPH�YHOKR��DQWHV�GH�SDUDU�±�VXVVXUURX�7RP�QRV�LQWHUYDORV�GH�VXD�UHVSLUDomR�RIHJDQWH��±�(X�Mi�QmR�DJXHQWRPDLV�

2V�RIHJRV�SURIXQGRV�GH�+XFNOHEHUU\ �IRUDP�VXD�~QLFD�UHVSRVWD�H�RVPHQLQRV�IL[DUDP�RV�ROKRV�QR�DOYR�GH�VXDV�HVSHUDQoDV��IRUoDQGR�RV�MRHOKRV�D�VXELUH�D�GHVFHU�DWp�DWLQJL�OR��)RUDP�VH�DSUR[LPDQGR�FDGD�YH]�PDLV�H�ILQDOPHQWH��ODGRD�ODGR��ODQoDUDP�VH�FRPR�XP�IXUDFmR�DWUDYpV�GR�SRUWmR�DEHUWR�H�WRPEDUDP�H[DXVWRV��PDV�FKHLRV�GH�JUDWLGmR��QR�DEULJR�GDV�VRPEUDV�GR�LQWHULRU�GR�SUpGLR��1RGHYLGR�WHPSR��VXD�SXOVDomR�IRL�ILFDQGR�PDLV�OHQWD��RV�FRUDo}HV�EDWHUDP�XPSRXFR�PDLV�GHYDJDU�H�7RP�UHFREURX�R�FRQWUROH�GH�VXD�UHVSLUDomR��R�VXILFLHQWHSDUD�PXUPXUDU�

±�+XFNOHEHUU\��R�TXH�YRFr�DFKD�TXH�YDL�UHVXOWDU�GLVWR"±�6H�R�'U��5RELQVRQ�PRUUHU��DFKR�TXH�YDL�GDU�HP�HQIRUFDPHQWR�±�9RFr�DFKD��PHVPR"±�6LP��HX�VHL�TXH�ID]HP�DQVLP��7RP�7RP�SHQVRX�SRU�DOJXP�WHPSR�H�GHSRLV�GLVVH�±�0DV�TXHP�p�TXH�YDL�FRQWDU"�1yV"±�2Fr�Wi�ORXFR�RX�R�TXr"�(�VH�R�WURoR�Gi�HUUDGR�H�,QMXQ�-RH�QmR�p

HQIRUFDGR��FRPR�p�TXH�ILFD"�(OH�YDL�PDWDU�QyLV�GRLV�PDLV�FHGR�RX�PDLV�WDUGH�HQyLV�PRUUHPR�WmR�VHJXUR�FRPR�QyLV�HVWHPR�GHLWDGR�DTXL�QR�FKmR��0DV�p�FUDURTXH�HOH�QRV�PDWD�

±�3RLV�IRL�MXVWDPHQWH�R�TXH�HX�HVWDYD�SHQVDQGR��+XFN�±�6H�DUJXpP�YDL�FRQWDU��GHL[H�TXH�0XII�3RWWHU�FRQWH��VH�HOH�IRU�LGLRWD�R

EDVWDQWH��(P�JHUDO��HOH�HVWi�ErEDGR�GHPDLV�SUD�ID]HU�TXDUTXHUD�FRLVD��TXH�GLUiFRQWDU�XPD�KLVWyULD�

7RP�QmR�GLVVH�QDGD�±�SURVVHJXLX�HP�VHXV�SHQVDPHQWRV��'HSRLV�GH�SDVVDGRDOJXP�WHPSR��HOH�FRFKLFKRX�RXWUD�YH]�

±�+XFN��0XII�3RWWHU�QmR�VDEH�GD�FRLVD��&RPR�p�TXH�HOH�YDL�FRQWDU"±�0DV�FRPR�p�TXH�HOH�QmR�VDEH"±�3RUTXH�HOH�WLQKD�DFDEDGR�GH�OHYDU�DTXHOH�SUDQFKDoR��QD�KRUD�HP�TXH

,QMXQ�-RH�IH]�R�QHJyFLR��9RFr�DFKD�TXH�HOH�YLX�DOJXPD�FRLVD"�9RFr�DFKD�TXH�HOHILFRX�VDEHQGR�GH�DOJXPD�FRLVD"

±�3X[D�YLGD��7RP��SRLV�QmR�p�TXH�YRFr�WHP�UD]mR"±�(�WHP�PDLV��ROKH�DTXL��TXHP�VDEH�VH�D�EDWLGD�DFDERX�FRP�HOH"±�$K��QmR��QHVVD�HX�QmR�DTXHUGLWR��1mR�WHP�FKDQFH��7RP��(OH�WDYD�FKHLR

GDV�FDQKD��TXDUTXHUD�XP�QRWDYD��(OH�SDVVD�ERUUDFKR�PHUPR��%HP��TXDQGR�PHX

Page 65: $'26 '( &23

3DSL�HVWi�FKHLR�GDV�FDQKD��YRFr�SRGH�YLU�H�EDWHU�FRP�D�EHQGLWD�WRUUH�GD�LJUHMD�QDFDEHoD�GHOH�TXH�p�R�PHUPR�TXH�QDGD��(�HOH�WDPpP�GL]�HVVDV�FRLVD��TXHU�GL]HU�TXH�QmR�VHQWH�QDGD�TXDQGR�HVWi�ERUUDFKR��YRFr�VDEH��'HYH�GH�VHU�R�PHUPR�FRP0XII�3RWWHU��p�FUDUR��0DV�VH�XP�KRPHP�WLYHVVH�SUHIHLWDPHQWH�VyEULR��DFKR�HX�DTXHOD�SUDQFKDGD�SRGHULD�WHU�DFDEDGR�FRP�D�FDVFD�GHOH��(X�QmR�VHL�

'HSRLV�GH�XP�QRYR�SHUtRGR�GH�UHIOH[mR��7RP�LQGDJRX�±�+XFN\��YRFr�WHP�FHUWH]D�GH�TXH�FRQVHJXH�ILFDU�GH�ELFR�IHFKDGR"±�7RP��D�JHQWH�WHP�GH�VH�IHFKDU��9RFr�VDEH�GLVVR��$TXHOH�GLDER�GR�,QMXQ

-RH�QmR�Gi�D�PtQLPD�VH�WLYHU�GH�QRV�DIRJDU�FRPR�GRLV�JDWLQKR�QXP�VDFR��,VVR�VH�DJHQWH�IDODU�VREUH�R�WURoR�TXH�HOH�IHL]�H�QmR�HQIRUFDUHP�HOH�PDV�HOH�ILFDU�VDEHQGRTXH�IXPR�QyLV�TXH�GHGDPR��$JRUD�YHP�Fi��7RP��RLH�DTXL��D�JHQWH�WHP�GH�SHJDUH�MXUDU�XP�SUR�RWUR�TXH�QmR�YDL�GL]HU�QDGD�PHUPR��e�DQVLP�TXH�D�JHQWH�WHP�GHID]HU��MXUDU�TXH�D�JHQWH�YDL�VH�IHFKDU�H�TXH�QmR�YDL�DEULU�R�ELFR�

±�2OKH��HX�HVWRX�GH�DFRUGR��+XFN��e�R�PHOKRU�TXH�D�JHQWH�SRGH�ID]HU�9DPRV�DSHUWDU�DV�PmRV�H�MXUDU�TXH�QyV���

±�$K��QmR��SUD�XP�WURoR�FRPR�HVWH��LVVR�QmR�FKHJD��,VVR�GH�DSHUWDU�DV�PmRH�SURPHWHU�p�ERP�SUD�FRLVLQKDV�GH�WRGD�D�KRUD��SUD�XQV�WURFLQKR�VHP�LPSRUWkQFLDTXH�D�JHQWH�LQWp�HVTXHFH��e�R�WLSR�GH�FRLVD�TXH�D�JHQWH�IDL]�FRP�DV�JXULD��Vy�SUDLPSUHVVLRQDU�HODV��SUXTXr�GH�TXDUTXHUD�MHLWR�HODV�VHPSUH�TXHEUD�DV�SDODYUD�GHKRQUD�TXH�GHUDP�SUD�JHQWH�H�FRQWDP�SUD�PHLR�PXQGR�QD�SULPHUD�FKDQFH��7HPXPDV�TXH�LQWp�JXDUGDP�VHJUHGR�SRU�XQV�WHPSR��PDV�Dt�DEUHP�R�ELFR�GD�SULPHUDYH]�TXH�ILFDP�EUDED�FRP�D�JHQWH��0DV�SUD�XQV�FDUD�FRPR�QyLV��FRP�XP�WURoRWmR�SHULJRVR��WHP�GH�VHU�SRU�HVFULWR��FRP�WLQWD�H�SDSHO��2X�HQWmR��HVFULWR�FRPVDQJXH��3HOR�PHQRV��WHP�GH�VHU�DVVLQDGR�FRP�VDQJXH�

7RP�DSODXGLX�HVWD�LGHLD�GH�FRUSR�H�DOPD��(UD�XP�MXUDPHQWR�SURIXQGR�QHJUR�H�WHUUtYHO��0HOKRU�DLQGD��D�KRUD��DV�FLUFXQVWkQFLDV��DWp�R�OXJDU�HP�TXH�VHDFKDYDP��WXGR�FRQWULEXtD�SDUD�D�VROHQLGDGH�GR�DWR��(OH�SHJRX�XPD�WHOKD�GHPDGHLUD�GH�SLQKHLUR�GR�FKmR��YLX�TXH�HVWDYD�EHP�OLPSD�j�OX]�GD�OXD��WLURX�XPSHTXHQR�IUDJPHQWR�GH�RFUH�YHUPHOKR>�@�TXH�WLQKD�HP�VHX�EROVR��FRORFRX�D�WiEXDHP�SRVLomR�IDYRUiYHO�j�OX]�H��SHQRVDPHQWH��FRPHoRX�D�UDELVFDU�DOJXPDV�OLQKDVFRP�HOH��HQIDWL]DQGR�FDGD�WUDoR�GHVFHQGHQWH�FRP�XP�DSHUWmR�GD�OtQJXD�HQWUH�RVGHQWHV��H�GLPLQXLQGR�D�SUHVVmR�QRV�WUDoRV�DVFHQGHQWHV�

Page 66: $'26 '( &23

+XFNOHEHUU\ �ILFRX�FKHLR�GH�DGPLUDomR�SHOD�IDFLOLGDGH�FRP�TXH�7RPHVFUHYLD�H�PDLV�DLQGD�SHOD�VXEOLPLGDGH�GD�OLQJXDJHP�HPSUHJDGD�,PHGLDWDPHQWH�SHJRX�XP�GLVWLQWLYR�TXH�WLQKD�SUHJDGR�HP�VXD�ODSHOD�H�LD�IXUDU�DSRQWD�GR�GHGR��PDV�7RP�GLVVH�

±�(VSHUH�Dt��1mR�IDoD�LVVR��2�DOILQHWH�GR�GLVWLQWLYR�p�IHLWR�GH�ODWmR��3RGH�VHUTXH�WHQKD�D]LQKDYUH�QHOH�

±�2�TXH�p�D]LQKDYUH"±�$]LQKDYUH�p�R�PHVPR�TXH�]LQDEUH�RX�FLQiEULR��e�YHQHQR��,VVR�p�TXH�p��6H

YRFr�HQJROLU�XP�SRXTXLQKR��YDL�YHU��Wi�DFDEDGR�$VVLP��7RP�GHVHQURORX�D�OLQKD�TXH�HVWDYD�HP�YROWD�GH�XPD�GH�VXDV

DJXOKDV��H�FDGD�XP�GRV�PHQLQRV�SHUIXURX�D�SDUWH�PDLV�JRUGD�GR�VHX�SROHJDUHVTXHUGR��DSHUWDQGR�SDUD�ID]HU�HVFRUUHU�XPD�JRWD�GH�VDQJXH�

1R�GHYLGR�WHPSR��GHSRLV�GH�DSHUWDU�XPDV�TXDQWDV�YH]HV��7RP�FRQVHJXLXDVVLQDU�DV�VXDV�LQLFLDLV��XVDQGR�D�SRQWD�GR�PLQJXLQKR�GLUHLWR�FRPR�FDQHWD��(QWmRHOH�PRVWURX�D�+XFNOHEHUU\ �FRPR�GHYHULD�ID]HU�XP�+�H�XP�)��R�RXWUR�PHQLQRUHSHWLX�D�RSHUDomR��XVDQGR�RV�GHGRV�FRUUHVSRQGHQWHV��H�R�MXUDPHQWR�ILFRXFRPSOHWR��(QWHUUDUDP�D�WHOKD�GH�PDGHLUD�SHUWR�GD�SDUHGH��DFUHVFHQWDQGR�GHTXHEUD�DOJXPDV�FHULP{QLDV�WpWULFDV�H�RV�HQFDQWDPHQWRV�PDLV�KRUUHQGRV�TXHOHPEUDUDP��R�TXH�RV�OHYRX�D�FRQVLGHUDU�TXH�RV�JULOK}HV�TXH�DJRUD�SUHQGLDP�VXDVOtQJXDV�WLQKDP�VLGR�ILUPHPHQWH�WUDQFDGRV�H�D�FKDYH�MRJDGD�IRUD�

8PD�ILJXUD�GHVOL]RX�VLOHQFLRVDPHQWH�DWUDYpV�GH�XPD�IHQGD�GR�RXWUR�ODGRGR�HGLItFLR�DUUXLQDGR��PDV�HOHV�HVWDYDP�WmR�DEVRUWRV�HP�VXDV�IHLWLoDULDV�TXH�QHPSHUFHEHUDP�

Page 67: $'26 '( &23

±�7RP�±�VXVVXUURX�+XFNOHEHUU\ �±��LVWR�TXp�GL]HU�TXH�QyLV�QmR�SRGHPRFRQWDU�QXQFD��HP�WRGD�D�QRVVD�YLGD��SDUD�VHPSUH�PHUPR"�1HP�TXH�EDWDP�QDJHQWH�FRP�XP�SDX�JURVVR"�0HUPR�TXH�YHQKDP�FRP�XP�IHUUR�HP�EUDVD"

±�&ODUR�TXH�p�LVVR�TXH�TXHU�GL]HU��1mR�YDL�ID]HU�D�PHQRU�GLIHUHQoD�TXDOTXHU�FRLVD�TXH�DFRQWHoD��D�JHQWH�ILFD�GH�ERFD�IHFKDGD��6H�D�JHQWH�IDODU��FDLPRUWR�QR�FKmR�QD�PHVPD�KRUD��QmR�OHPEUD�R�TXH�HX�HVFUHYL"

±�e��(X�DFKR�TXH�p�LVVR�PHUPR�(OHV�FRQWLQXDUDP�D�IDODU�EDL[LQKR�SRU�DOJXP�WHPSR��3RXFR�WHPSR�GHSRLV�

XP�FmR�LQLFLRX�XP�ORQJR�XLYR�O~JXEUH��TXDVH�GR�RXWUR�ODGR�GD�SDUHGH��PDLV�RXPHQRV�D�XQV�WUrV�PHWURV�GH�RQGH�HVWDYDP��2V�PHQLQRV�VH�DJDUUDUDP�XP�DRRXWUR��WUHPHQGDPHQWH�DVVXVWDGRV��HP�XPD�DJRQLD�GH�PHGR�

±�8P�GH�QyLV�YDL�PRUUHU��4XDU�YDL�VHU"�±�IDORX�+XFNOHEHUU\��FRP�D�YR]PHLR�HQJDVJDGD�

±�(X�QmR�VHL��2OKH�SHOD�IHQGD�GD�SDUHGH��'HSUHVVD�±�1mR��HX�QmR�PH�DQLPR��2LH�YRFr��7RP�±�(X�QmR�SRVVR��HX�QmR�FRQVLJR��+XFN�±�3RU�IDYRU��7RP��9HMD��HOH�FRPHoRX�GH�QRYR�±�*UDoDV�D�'HXV��±�VXVVXUURX�7RP��±�(X�FRQKHoR�HVVH�XLYR��e�R�%XOO

+DUELVRQ�>�@±�$K��TXH�ERP��9RX�WH�FRQWDU��7RP��HX�WDYD�WmR�DSDYRUDGR�GH�PHGR�TXH

TXDVH�PRUUL��,D�DSRVWDU�TXDUTXHUD�FRLVD�FRPR�HUD�XP�FmR�YDGLR�2�FDFKRUUR�XLYRX�QRYDPHQWH��2V�FRUDo}HV�GRV�PHQLQRV�DIXQGDUDP�HP

VHXV�SHLWRV�RXWUD�YH]�±�$L��PHX�ERP�-HVXV��(VVH�QmR�p�R�%XOO�+DUELVRQ��FRLVD�QHQKXPD��±�IDORX

+XFNOHEHUU\��±�9DL�Oi�H�RLD��7RP�7RP�FRQFRUGRX�H�DSOLFRX�XP�ROKR�j�IHQGD�GD�SDUHGH��6HX�PXUP~ULR�HUD

TXDVH�LQDXGtYHO�TXDQGR�HOH�GLVVH�±�2K��+XFN��p�PHVPR�80�&­2�9$',2�±�'HSUHVVD��7RP��GHSUHVVD��3UD�TXDU�GH�QyLV�HOH�HVWi�DSRQWDQGR"±�+XFN��HOH�GHYH�HVWDU�DSRQWDQGR�SDUD�QyV�GRLV��HVWDPRV�EHP�MXQWRV�±�2K��7RP��DFKR�TXH�HVWHPR�SHUGLGR��$FKR�TXH�QmR�Ki�G~YLGD�VREUH�R

OXJDU�SDUD�RQGH�HX�YRX��(X�VHPSUH�IXL�XP�PHQLQR�PDX�±�'HXV�TXH�WHQKD�SLHGDGH�GH�PLQKD�DOPD��)RL�PHX�SDL�TXH�PDQGRX�HVVH

FDFKRUUR�PH�EXVFDU�>�@�±�ODPHQWRX�VH�7RP��DWHUURUL]DGR��±�$�FXOSD�p�PLQKD��SRUPDWDU�DXOD�H�ID]HU�WRGDV�DV�FRLVDV�TXH�GL]HP�DR�FDUD�SDUD�QmR�ID]HU��(X�SRGHULDWHU�VLGR�XP�ERP�PHQLQR��FRPR�6LG��VH�WLYHVVH�PH�HVIRUoDGR��PDV�QmR��p�FODURTXH�HX�QHP�WHQWHL��0DV�VH�HX�MDPDLV�FRQVHJXLU�PH�HVFDSDU�GHVWD��MXUR�TXH�YRXOHYDQWDU�EHP�FHGR�SDUD�LU�j�(VFROD�'RPLQLFDO�H�YRX�GHFRUDU�WRGRV�RV�YHUVtFXORV�

7RP�FRPHoRX�D�VROXoDU�H�D�IXQJDU�±�9RFr��XP�PHQLQR�PDX"�±�+XFNOHEHUU\ �FRPHoRX�D�IXQJDU�WDPEpP��±

(QWmR��R�TXH�p�TXH�HX�VRX"�0DFDFRV�PH�PRUGDP��7RP�6DZ\HU��YRFr�p�XP�VDQWRSHUWR�GR�TXH�HX�VRX��2K��'HXV��'HXV��'HXV�1RVVR�6HQKRU��HX�JRVWDULD�GH�WHU�DPHWDGH�GDV�FKDQFH�TXH�YRFr�WHP�

7RP�HPLWLX�XP�VRP�VXIRFDGR�H�GHSRLV�PXUPXURX�±�2OKH��+XFN\��ROKH��(OH�HVWi�GH�FRVWDV�SDUD�QyV�

Page 68: $'26 '( &23

+XFN\ �FKHJRX�DWp�D�IHQGD�H�ROKRX��FRP�R�FRUDomR�FKHLR�GH�DOHJULD�±�3RLV�p��HVWi�GH�FRVWDV��3HOD�OX]�TXH�PH�DOXPLD��HVWRX�YHQGR�R�UDER�GHOH�

(OH�Mi�HVWDYD�DQVLP�DQWHV"�1D�KRUD�HP�TXH�GHX�RV�XLYR"±�3RLV�QmR�p�TXH�HVWDYD"�6y�TXH�HX�HVWDYD�ORXFR�GH�PHGR�H�EDQTXHL�R�ERER�

QHP�QRWHL��$L��TXH�DOtYLR��4XHP�VHUi�TXH�YDL�PRUUHU��HQWmR"2V�XLYRV�KDYLDP�SDUDGR��7RP�ILFRX�DWHQWR�±�6KKKKK��4XH�EDUXOKR�p�HVVH"�±�GLVVH��QXP�VXVSLUR�±�$Wp�SDUHFH����3DUHFHP�XQV�SRUFR�JUXQLQGR��1mR����e�DUJXpP�URQFDQGR�

7RP�±�9RFr�MXUD�TXH�p"�0DV�RQGH��+XFN��Dt�GR�RXWUR�ODGR�GD�SDUHGH"±�$FKR�TXH�QmR��0H�SDUHFH�TXH�p�DTXL�GHQWUR�PHUPR��1D�RXWUD�SRQWD�GD

FDVD��3HOR�PHQRV��PH�SDUHFH�TXH�YHP�GH�Oi��3DSL�FRVWXPDYD�GRUPLU�SRU�DTXL�MXQWR�FRP�RV�SRUFR��PDV��YRFr�VDEH��TXDQGR�HOH�URQFD��Vy�IDL]�EDUXLR��QmR�IDL]PDLV�QDGD��$OpP�GLVVR��DFKR�TXH�HOH�QmR�YHP�PDLV�SUD�HVWD�FLGDGH��QXQFD�PDLV�

2�HVStULWR�GH�DYHQWXUD�VXUJLX�GHQWUR�GDV�DOPDV�GRV�PHQLQRV�PDLV�XPD�YH]�±�+XFN\��YRFr�WHP�FRUDJHP�GH�LU�DWp�Oi��VH�HX�IRU�QD�IUHQWH"±�2LD��HX�QmR�JRVWR�PXLWR�GLVVR��QmR��(VFXWH��7RP��H�VH�IRU�,QMXQ�-RH"2�HVStULWR�GH�DYHQWXUD�GH�7RP�HQFROKHX�VH��0DV�HYHQWXDOPHQWH��D�WHQWDomR

FUHVFHX��IRL�ILFDQGR�FDGD�YH]�PDLV�IRUWH�H�RV�PHQLQRV�FRQFRUGDUDP�HP�WHQWDU�FRP�D�FRQGLomR�GH�TXH�GDULDP�QRV�FDOFDQKDUHV�VH�SRU�DFDVR�R�URQFR�SDUDVVH�$VVLP�IRUDP�HOHV��Sp�DQWH�Sp��GLVIDUoDGDPHQWH�H�QR�PDLRU�GRV�FXLGDGRV��XPDWUiV�GR�RXWUR��4XDQGR�FKHJDUDP�D�XQV�FLQFR�SDVVRV�GR�URQFDGRU��7RP�SLVRX�HPXPD�YDULQKD�H�HVWD�VH�TXHEURX�FRP�XP�HVWDOR�DJXGR��2�KRPHP�JHPHX�UHPH[HX�VH�XP�SRXFR�H�VHX�URVWR�DSDUHFHX�j�OX]�GD�OXD�TXH�DWUDYHVVDYD�R�WHWRDUUXLQDGR��(UD�0XII�3RWWHU��4XDQGR�R�KRPHP�VH�PRYHX��RV�FRUDo}HV�GRVPHQLQRV�SDUDUDP�GH�EDWHU�H�HOHV�ILFDUDP�WmR�LPyYHLV�FRPR�GXDV�HVWiWXDV��SRUpPDJRUD�VHX�PHGR�KDYLD�SDVVDGR�WRWDOPHQWH��(OHV�VDtUDP�QD�SRQWD�GRV�SpV�HTXLOLEUDQGR�VH�VREUH�R�TXH�UHVWDYD�GDV�WiEXDV�GR�DVVRDOKR��DWUDYHVVDUDP�RSRUWmR�HVFDQJDOKDGR�H�SDUDUDP�D�XPD�FHUWD�GLVWkQFLD�D�ILP�GH�WURFDUHP�PDLVDOJXPDV�SDODYUDV�HP�GHVSHGLGD��3RLV�QmR�p�TXH�DTXHOH�ORQJR�XLYR�O~JXEUHHUJXHX�VH�QRYDPHQWH�QR�DU�QRWXUQR��(OHV�VH�YLUDUDP�EHP�GHSUHVVD��D�SRQWR�GHYHUHP�R�HVWUDQKR�FmR�SDUDGR�D�XP�RX�GRLV�PHWURV�GR�OXJDU�HP�TXH�3RWWHU�HVWDYDGHLWDGR��D�FDUD�YROWDGD�SDUD�R�GRUPLQKRFR��HQTXDQWR�VHX�IRFLQKR�DSRQWDYD�SDUD�RFpX�

±�$L��'HXV�TXH�PH�SHUGRH��p�HOH��±�H[FODPDUDP�RV�GRLV�PHQLQRV�HP�FRUR�$SyV�XPD�EUHYH�SDXVD��+XFNOHEHUU\ �IDORX�±�6DEH�GH�XP�WURoR��7RP"�3RLV�WmR�GL]HQGR�TXH�XP�FmR�YDGLR�DQGRX

XLYDQGR�SHUWR�GD�FDVD�GH�-RKQQ\ �0LOOHU�PDLV�RX�PHQRV�SHOD�PHLD�QRLWH�H�Mi�IDL]GXDV�VHPDQD��H�GHVSRLV�YHLR�XP�FXULDQJR�H�SRXVRX�QDV�WUDYH�GR�WHOKDGR�H�ILFRXFDQWDQGR�QHVVD�PHUPD�PDGUXJDGD��PDV�DLQGD�QmR�PRUUHX�QLQJXpP�GD�IDPLD�QHP�DR�PHQRV�XP�SDUHQWH�TXH�QHP�PRUDVVH�QDV�FDVD�

±�%HP��HX�VHL�GLVVR��(�GDt�TXH�QLQJXpP�WHQKD�PRUULGR"�9RFr�QmR�VDEH�TXH*UDFLH�0LOOHU�OHYRX�XP�WRPER�QD�FR]LQKD�H�FDLX�QR�IRJR�H�VH�TXHLPRX�WRGD�ORJRQR�ViEDGR�VHJXLQWH"

±�3RLV�p��PDV�HOD�QmR�PRUUHX��(�WHP�PDLV��HOD�Mi�Wi�ILFDQGR�ERD�±�7XGR�EHP��YRFr�QmR�SHUGH�SRU�HVSHUDU��(OD�HVWi�SHUGLGD�H�Mi�VH�IRL��GR

Page 69: $'26 '( &23

PHVPR�MHLWR�TXH�0XII�3RWWHU�HVWi�PDUFDGR�H�YDL�WDPEpP��e�LVVR�TXH�RV�QHJURVGL]HP�H�HOHV�VDEHP�PXLWR�EHP�GHVVH�WLSR�GH�FRLVDV��+XFN�

6y�HQWmR�HOHV�VH�VHSDUDUDP��FDGD�XP�PHUJXOKDGR�HP�VHXV�SUySULRVSHQVDPHQWRV�

4XDQGR�7RP�VH�DUUDVWRX�DWUDYpV�GD�MDQHOD�SDUD�GHQWUR�GH�VHX�TXDUWR��DQRLWH�Mi�HVWDYD�TXDVH�QR�ILP��(OH�VH�GHVSLX�FRP�R�Pi[LPR�GH�SUHFDXomR�HDGRUPHFHX�FRQJUDWXODQGR�VH��SRUTXH�WLQKD�SDVVDGR�D�QRLWH�IRUD�H�QLQJXpP�WLQKDSHUFHELGR�VXD�HVFDSDGD��(OH�QmR�VH�GHX�FRQWD�GH�TXH�6LG��HPERUD�UHVVRQDVVHGHOLFDGDPHQWH��HVWDYD�PXLWR�EHP�GHVSHUWR�Mi�ID]LD�XPD�KRUD�

0DLV�WDUGH��TXDQGR�7RP�DFRUGRX��6LG�Mi�VH�KDYLD�YHVWLGR�H�QmR�HVWDYD�PDLVQR�TXDUWR��$�OX]�GR�VRO�GDYD�D�LPSUHVVmR�GH�TXH�R�GLD�Mi�KDYLD�DYDQoDGR�EDVWDQWH±�GH�IDWR��KDYLD�XPD�DWPRVIHUD�JHUDO�GH�DWUDVR��2�PHQLQR�DVVXVWRX�VH��3RU�TXHQmR�R�KDYLDP�FKDPDGR"�3RU�TXH�QmR�KDYLDP�LQVLVWLGR�DWp�TXH�HOH�OHYDQWDVVH�FRPR�ID]LDP�VHPSUH"�2�SHQVDPHQWR�R�HQFKHX�GH�LQTXLHWDomR��FRPR�XP�PDXSUHVViJLR��(P�FLQFR�PLQXWRV��HVWDYD�YHVWLGR�H�Mi�GHVFHUD�D�HVFDGD��VHQWLQGR�GRUHVSHOR�FRUSR�H�DLQGD�ORXFR�GH�VRQR��$�IDPtOLD�HVWDYD�VHQWDGD�j�PHVD��PDV�MiKDYLDP�WRPDGR�R�FDIp��1mR�KRXYH�D�PHQRU�SDODYUD�GH�UHSURYDomR��PDVQLQJXpP�ROKRX�SDUD�HOH��+DYLD�XP�VLOrQFLR�VHSXOFUDO�H�R�DU�HVWDYD�FKHLR�GH�XPDWDO�VROHQLGDGH�TXH�R�FRUDomR�GR�FULPLQRVR�IRL�ILFDQGR�FRPSOHWDPHQWH�JHODGR��(OHVHQWRX�VH�HP�VHX�OXJDU�FRVWXPHLUR�H�WHQWRX�SDUHFHU�DOHJUH��PDV�HUD�R�PHVPRTXH�VXELU�XPD�ODGHLUD�HPSXUUDQGR�XPD�EDUULFD�FKHLD�G¶iJXD��1LQJXpP�UHWULEXLXVHXV�VRUULVRV��QLQJXpP�UHVSRQGHX�D�VXDV�SHUJXQWDV��DWp�TXH�ILQDOPHQWH��WDPEpPHOH�ILFRX�VLOHQFLRVR�H�VHX�FRUDomR�IRL�GHVFHQGR�QR�SHLWR�DWp�PHUJXOKDU�QDLQTXLHWDomR�H�QD�WULVWH]D�

'HSRLV�TXH�WRPRX�FDIp��VXD�WLD�FKDPRX�R�H�7RP�TXDVH�VH�DOHJURX�FRP�DSHUVSHFWLYD�GH�OHYDU�XQV�YDUDoRV��PDV�QDGD�GLVVR�RFRUUHX��6XD�WLD�FKRURX�HODPHQWRX�VH��SHUJXQWDQGR�OKH�FRPR�HOH�WLQKD�FRUDJHP�GH�FRUWDU�OKH�D�DOPD�HSDUWLU�OKH�R�FRUDomR�GDTXHOH�MHLWR��ILQDOPHQWH��GLVVH�TXH�HOH�SRGLD�LU�HPERUD�HDUUXLQDU�VH�FRPR�PHOKRU�OKH�DJUDGDVVH��TXH�QmR�WLQKD�D�PHQRU�LPSRUWkQFLD�TXHHOH�IL]HVVH�VHXV�FDEHORV�EUDQFRV�GHVFHUHP�j�VHSXOWXUD�GH�WDQWD�WULVWH]D��TXH�WXGRHUD�LQ~WLO��HOD�QmR�LULD�PDLV�WHQWDU�HGXFi�OR��DR�FRQWUiULR��LD�³ODUJi�OR�GH�PmR´�,VVR�HUD�SLRU�GR�TXH�VH�WLYHVVH�OHYDGR�PLO�FKLFRWDGDV��R�FRUDomR�GH�7RP�GRtD�OKHDJRUD�PDLV�TXH�WRGRV�RV�P~VFXORV�GH�VHX�FRUSR��(OH�FKRURX�H�SHGLX�SHUGmR�SURPHWHX�FRUULJLU�VH�YH]HV�VHP�FRQWD��H�HQWmR�IRL�OLEHUDGR��SHUFHEHQGR�TXH�KDYLDUHFHELGR�DSHQDV�XPD�DEVROYLomR�SDUFLDO�H�TXH�D�FRQILDQoD�GD�WLD�HP�VHX�IXWXURFRPSRUWDPHQWR�SHUPDQHFLD�DLQGD�PXLWR�IUiJLO�

(OH�VDLX�GD�SUHVHQoD�GHOD�VHQWLQGR�VH�WmR�PLVHUiYHO�TXH�QHP�VHTXHU�VHQWLXUDLYD�GH�6LG�SRU�KDYr�OR�GHQXQFLDGR��'HVWH�PRGR��D�UiSLGD�UHWLUDGD�GR�RXWURDWUDYpV�GR�SRUWmR�GRV�IXQGRV�IRL�WRWDOPHQWH�GHVQHFHVViULD��7RP�IRL�FDPLQKDQGROHQWDPHQWH�SDUD�D�HVFROD��FKHLR�GH�WULVWH]D�H�PHODQFROLD�H�OHYRX�XPD�QRYD�VRYDGR�SURIHVVRU�FRP�WRGD�D�KXPLOGDGH��MXQWR�FRP�-RH�+DUSHU��SRU�WHUHP�PDWDGR�DDXOD�QR�GLD�DQWHULRU��6HX�DVSHFWR�HUD�R�GH�XP�SREUH�LQIHOL]��TXH�WHP�R�FRUDomRVRIULGR�GHPDLV�SDUD�GDU�LPSRUWkQFLD�D�XPD�FRLVD�WmR�WULYLDO�TXDQWR�XPD�VXUUD�$SyV�VRIUHU�R�FDVWLJR�HP�VLOrQFLR��IRL�SDUD�VHX�OXJDU��FRORFRX�RV�FRWRYHORV�VREUH�DWiEXD��S{V�R�TXHL[R�QDV�SDOPDV�GDV�PmRV�H�ILFRX�ROKDQGR�SDUD�D�SDUHGH�FRP�XPROKDU�GH�VRIULPHQWR�TXH�SDUHFLD�HVFXOSLGR�HP�SHGUD��XPD�WULVWH]D�WmR�LQWHQVD�TXH

Page 70: $'26 '( &23

KDYLD�DWLQJLGR�R�OLPLWH�GD�FDSDFLGDGH�KXPDQD�H�QmR�SRGLD�PDLV�VHU�VXSRUWDGD�(QWmR�SHUFHEHX�TXH�VHX�FRWRYHOR�HVWDYD�DSHUWDGR�FRQWUD�DOJXP�REMHWR�EDVWDQWHGXUR��'HSRLV�GH�XP�ORQJR�WHPSR��OHQWD�H�WULVWHPHQWH�PRGLILFRX�VXD�SRVLomR�HDSDQKRX�R�UHIHULGR�REMHWR�FRP�XP�VXVSLUR��(VWDYD�HQURODGR�HP�XP�SDSHO��(OH�RGHVHQURORX��8P�VXVSLUR�DLQGD�PDLV�ORQJR��FRPSULGR�H�ODPHQWRVR�VDLX�GH�VHXSHLWR��SRUTXH�VHX�FRUDomR�SDUWLGR�VH�KDYLD�TXHEUDGR�HP�IUDJPHQWRV�DLQGDPHQRUHV��(UD�MXVWDPHQWH�D�VXD�PDoDQHWD�GH�EURQ]H��TXH�HP�RXWURV�WHPSRVHQFDEHoDUD�XP�DWLoDGRU�GH�ODUHLUD��6HQWLX�VH�FRPR�VH�HVWD�IRVVH�D�SHQD�ILQDO�TXHTXHEURX�DV�FRVWDV�GR�FDPHOR�>�@

>�@��9DULHGDGH�GH�DUJLOD�TXH��HQWUH�RXWUDV�FRLVDV��p�XVDGD�SDUD�ID]HU�R�OiSLVYHUPHOKR��$OJXPDV�SHVVRDV�DLQGD�FRVWXPDP�FKDPi�OR�GH�³JL]�GH�DOIDLDWH´��&RPUHIHUrQFLD�j�IUDVH�DQWHULRU��DWp�KRMH�p�FRPXP�QRV�(VWDGRV�8QLGRV�R�HPSUHJR�GHUHWkQJXORV�GH�PDGHLUD�FRPR�WHOKDV���1�7��>�@��6H�R�VU��+DUELVRQ�IRVVH�GRQR�GH�XP�HVFUDYR�FKDPDGR�%XOO��7RXUR���7RP�WHULDIDODGR�GHOH�FRPR�VHQGR�³+DUELVRQ¶V�%XOO´��R�%XOO�GH�+DUELVRQ���SRUpP�XPFDFKRUUR�RX�PHVPR�XP�ILOKR�TXH�WLYHVVH�HVVH�QRPH�RX�DSHOLGR�VHULD�FKDPDGR³%XOO�+DUELVRQ´��FRP�R�PHVPR�VLJQLILFDGR����1�$��>�@��1R�RULJLQDO�³'DG�IHWFK�LW� �́'H�DFRUGR�FRP�R�'U��)UDQN�+��3ROOLJKW��3K��'��HP/LWHUDWXUD�$PHULFDQD��HVWD�H[SUHVVmR�DSDUHQWHPHQWH�LQFRPSUHHQVtYHO�VH�UHIHUHD�XPD�VXSHUVWLomR�YLJHQWH�QD�pSRFD�H�QR�ORFDO�GH�TXH�RV�PRUWRV��HVSHFLDOPHQWHRV�SDUHQWHV��SRGHP�YLU�QRV�EXVFDU��RX�PDQGDU�XP�FmR�YDGLR�FRPR�PHQVDJHLUR��7RP�6DZ\HU�p�yUImR�H�VXVSHLWD�TXH�VHX�SDL�PDQGRX�EXVFi�OR�GHYLGR�D�VHX�PDXFRPSRUWDPHQWR���1�7��>�@��$OXVmR�j�KLVWyULD�GDV�0LO�H�8PD�1RLWHV��HP�TXH�XP�PHUFDGRU�FDUUHJDUDH[FHVVLYDPHQWH�XP�FDPHOR�H�WRGDYLD�R�YDOHQWH�DQLPDO�SURVVHJXLD�WUDQVSRUWDQGRD�FDUJD��PDV��QR�PRPHQWR�HP�TXH�XPD�SHQD�IRL�FRORFDGD�VREUH�DV�PHUFDGRULDV�D�EHVWD�DUULRX�R�GRUVR�H�PRUUHX���1�7��

Page 71: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

3RU�YROWD�GR�PHLR�GLD��D�DOGHLD�LQWHLUD�IRL�VXELWDPHQWH�HOHWUL]DGD�SHODVWHUUtYHLV�QRWtFLDV��1mR�KRXYH�D�PHQRU�QHFHVVLGDGH�GH�XP�WHOpJUDIR�FRP�TXHQLQJXpP�DLQGD�VRQKDUD�H�PXLWR�PHQRV�LQYHQWDUD��D�QRWtFLD�IRL�SDVVDQGR�GH�ERFDHP�ERFD��GH�KRPHP�SDUD�KRPHP��GH�JUXSR�HP�JUXSR��GH�XPD�FDVD�SDUD�RXWUD�FRP�XPD�YHORFLGDGH�PXLWR�SRXFR�PHQRU�TXH�D�GR�WHOpJUDIR��1DWXUDOPHQWH��RPHVWUH�HVFROD�GHX�IHULDGR�QHVWD�WDUGH�±�D�FLGDGH]LQKD�LQWHLUD�LULD�ILFDUGHVFRQILDQGR�GHOH�VH�QmR�VXVSHQGHVVH�DV�DXODV��8PD�IDFD�HQVDQJXHQWDGD�WLQKDVLGR�HQFRQWUDGD�SUy[LPR�DR�KRPHP�DVVDVVLQDGR�H�DOJXpP�Mi�D�KDYLDUHFRQKHFLGR�FRPR�SHUWHQFHQWH�D�0XII�3RWWHU�±�SHOR�PHQRV�HUD�HVWD�D�KLVWyULD�TXHFRUULD��7DPEpP�GL]LDP�TXH�XP�FLGDGmR�TXH�HVWDYD�UHWRUQDQGR�SDUD�FDVD�D�XPDKRUD�PXLWR�WDUGLD�KDYLD�HQFRQWUDGR�R�SUySULR�3RWWHU�³D�ODYDU�VH´�HP�XPULDFKLQKR��HQWUH�XPD�H�GXDV�KRUDV�GD�PDGUXJDGD��PDLV�DLQGD��GL]LD�VH�TXHLPHGLDWDPHQWH�3RWWHU�WLQKD�IXJLGR�SDUD�VH�HVFRQGHU�QR�PHLR�GR�PDWR��(VWDVFLUFXQVWkQFLDV�HUDP�PXLWR�VXVSHLWDV��HVSHFLDOPHQWH�R�IDWR�GH�HOH�HVWDU�D�ODYDU�VHD�XPD�KRUD�GHVVDV��ORJR�3RWWHU��TXH�DEVROXWDPHQWH�QmR�WLQKD�R�KiELWR�GH�WRPDUEDQKR��ODYDU�DV�PmRV�RX�FRLVD�SDUHFLGD��7DPEpP�FRUULD�TXH�KDYLDP�LQYHVWLJDGRWRGD�D�FLGDGH�HP�EXVFD�GHVWH�³DVVDVVLQR´��HP�FDVRV�FRPR�HVWH��R�S~EOLFRUDSLGDPHQWH�DYDOLD�DV�HYLGrQFLDV�H�FKHJD�D�XP�YHUHGLFWR���SRUpP�HOH�QmR�SXGHUDVHU�HQFRQWUDGR�HP�SDUWH�DOJXPD��+RPHQV�D�FDYDOR�WLQKDP�VLGR�GHVSDFKDGRV�SRUWRGDV�DV�HVWUDGDV��HP�WRGDV�DV�GLUHo}HV�SRVVtYHLV��H�R�[HULIH�WLQKD�FHUWH]D�GH�TXHHOH�VHULD�FDSWXUDGR�DQWHV�GR�FDLU�GD�QRLWH�

/HQWDPHQWH��WRGD�D�FLGDGH�VH�ORFRPRYHX�SDUD�R�FHPLWpULR��$�PHODQFROLDGH�7RP�GHVDSDUHFHX�H�HOH�VH�XQLX�j�SURFLVVmR��GH�IDWR��HOH�SUHIHULD�PLO�YH]HV�LU�DTXDOTXHU�RXWUR�OXJDU��PDV�XPD�IDVFLQDomR�WHUUtYHO�H�LQH[SOLFiYHO�R�DWUDtD�QHVVDGLUHomR��$R�FKHJDU�DR�OXJDU�WHQHEURVR��HOH�HVJXHLURX�VHX�FRUSLQKR�DWUDYpV�GDPXOWLGmR��FKHJRX�DWp�D�SULPHLUD�ILOD�H�DYLVWRX�R�GHVDOHQWDGRU�HVSHWiFXOR��3DUHFLDTXH�XP�VpFXOR�WLQKD�SDVVDGR�GHVGH�TXH�HOH�HVWLYHUD�DOL�QD�QRLWH�DQWHULRU��$OJXpPEHOLVFRX�VHX�EUDoR��9LURX�VH��XP�WDQWR�]DQJDGR��HQFRQWUDQGR�R�ROKDU�GH+XFNOHEHUU\��2V�GRLV�GHVYLDUDP�RV�URVWRV�LPHGLDWDPHQWH��LPDJLQDQGR�TXHDOJXpP�SRGHULD�WHU�GHVFRQILDGR�GRV�ROKDUHV�TXH�ODQoDUDP�XP�DR�RXWUR��0DVWRGRV�HVWDYDP�IDODQGR�DR�PHVPR�WHPSR��FRQWHPSODQGR�FRP�ROKRV�DWHQWRV�R�WULVWHHVSHWiFXOR�j�VXD�IUHQWH��$V�YR]HV�VH�VXFHGLDP�

±�3REUH�FDPDUDGD��&RLWDGR��HUD�WmR�MRYHP��,VWR�GHYHULD�VHUYLU�GH�OLomRSDUD�WRGD�HVVD�JHQWH�TXH�DVVDOWD�RV�W~PXORV�>�@�0XII�3RWWHU�YDL�VHU�HQIRUFDGR�SRULVVR��VH�FRQVHJXLUHP�SHJi�OR��±�HVWHV�HUDP�RV�FRPHQWiULRV�PDLV�FRPXQV��H�R0LQLVWUR�DFUHVFHQWRX�

±�)RL�FDVWLJR�GH�'HXV��6XD�SUySULD�0mR�VH�HQFRQWUD�DTXL����'H�UHSHQWH��7RP�WUHPHX�GD�FDEHoD�DRV�SpV��SRUTXH�VHXV�ROKRV�FDtUDP

VREUH�R�URVWR�LPSDVVtYHO�GH�,QMXQ�-RH��1HVVH�PHVPR�PRPHQWR��D�PXOWLGmRFRPHoRX�D�VH�DJLWDU�H�HPSXUUDU��$OJXPDV�YR]HV�JULWDUDP�

±�e�HOH��e�HOH��(OH�HVWi�YLQGR�SDUD�Fi��e�HOH�PHVPR�±�4XHP"�4XHP"�±�LQGDJDUDP�YLQWH�YR]HV�±�0XII�3RWWHU�

Page 72: $'26 '( &23

±�2OKHP��HOH�SDURX��9HMDP��HOH�HVWi�YLUDQGR��1mR�GHL[HP�HOH�IXJLU�0DV�DOJXPDV�SHVVRDV�TXH�HVWDYDP�HPSROHLUDGDV�QRV�JDOKRV�GDV�iUYRUHV

DFLPD�GD�FDEHoD�GH�7RP�GLVVHUDP�TXH�HOH�QHP�HVWDYD�WHQWDQGR�IXJLU�±�VySDUHFLD�SHUSOH[R�H�HP�G~YLGD�VREUH�R�TXH�ID]HU�

±�0DV�HVVH�FDUD�WHP�XP�SHLWR�GRV�LQIHUQRV��±�GLVVH�XP�KRPHP�SDUDGR�ORJRDOL��±�3RLV�QmR�p�TXH�R�VXMHLWR�TXHULD�GDU�XPD�HVSLDGD�QR�UHVXOWDGR�GR�VHX�VHUYLoR�6y�TXH�QmR�HVWDYD�HVSHUDQGR�HQFRQWUDU�WRGD�HVWD�JHQWH�SRU�DTXL���

$�WXUED�DEULX�DODV�HQWmR�H�R�[HULIH�DWUDYHVVRX�R�FDPLQKR�DEHUWR�FDPLQKDQGR�PXLWR�VHJXUR�GH�VL��FKHJDQGR�DWp�3RWWHU�H�DJDUUDQGR�R�SHOR�EUDoR��2URVWR�GR�SREUH�FDPDUDGD�HVWDYD�GHVILJXUDGR�H�VHXV�ROKRV�PRVWUDYDP�WRGR�RPHGR�TXH�R�LQYDGLUD��1R�PRPHQWR�HP�TXH�R�IL]HUDP�SDUDU�GLDQWH�GR�KRPHPDVVDVVLQDGR��HOH�FRPHoRX�D�WUHPHU�FRPR�VH�WLYHVVH�XP�DWDTXH�GH�PDOiULD��OHYRXDV�PmRV�DR�URVWR�H�LUURPSHX�QXPD�WRUUHQWH�GH�OiJULPDV�

±�1mR�IXL�HX��PHXV�DPLJRV��±�VROXoRX��±�'RX�PLQKD�SDODYUD�GH�KRQUD�TXHQmR�IXL�HX�

±�(�TXHP�IRL�TXH�R�DFXVRX"�±�JULWRX�XPD�YR]�(VWD�DGYHUWrQFLD�SDUHFHX�HQWUDU�OKH�DWp�R�IXQGR�GD�DOPD��3RWWHU�HUJXHX�D

FDEHoD�H�ODQoRX�D�YLVWD�DR�UHGRU�FRP�XP�ROKDU�WmR�GHVHVSHUDQoDGR�TXH�FDXVDYDGy��$YLVWRX�,QMXQ�-RH�H�H[FODPRX�

±�2K��,QMXQ�-RH��PHX�DPLJR��YRFr�SURPHWHX�TXH�QXQFD���±�(VWD�IDFD�p�VXD"�±�IDORX�R�[HULIH��HVWHQGHQGR�R�EUDoR�VXELWDPHQWH�GLDQWH

GRV�ROKRV�GH�3RWWHU��FRP�D�IDFD�QD�SDOPD�GD�PmR�1HVVH�PRPHQWR��R�LQIHOL]�DIURX[RX�DV�SHUQDV�H�SRGHULD�WHU�WRPEDGR�DR

VROR��VH�DOJXQV�GRV�SUHVHQWHV�QmR�R�WLYHVVHP�DJDUUDGR�FRP�WRGR�R�FXLGDGR�H�QmR�RDMXGDVVHP�D�VHQWDU�VH�QR�FKmR��(QWmR��HOH�GLVVH�

±�%HP�TXH�HX�DFKDYD�TXH�VH�QmR�YROWDVVH�SUD�SHJDU�HOD���6HX�FRUSR�IRL�VDFXGLGR�SRU�XP�WUHPHQGR�HVWUHPHomR�H�HQWmR�EDODQoRX�D

PmR�GLUHLWD��TXH�SDUHFLD�FRPSOHWDPHQWH�VHP�FRQWUROH��HP�XP�JHVWR�TXHUHYHODYD�VXD�FRPSOHWD�GHUURWD�H�DFUHVFHQWRX�

±�&RQWH�D�HOHV��-RH��FRQWH�D�HOHV����$JRUD�QmR�DGLDQWD�PDLV�)RL�HQWmR�TXH�+XFNOHEHUU\ �H�7RP�ILFDUDP�SDUDGRV�DOL��PXGRV�H�GH�ROKDU

IL[R��HVFXWDQGR�DTXHOH�PHQWLURVR�GH�FRUDomR�GH�SHGUD�GHVILDU�XPD�GHFODUDomRVHUHQD��HVSHUDQGR�D�TXDOTXHU�PRPHQWR�TXH�R�FpX�D]XO�VH�DEULVVH�H�ODQoDVVH�XPGRV�UDLRV�GH�'HXV�VREUH�D�FDEHoD�GR�EDQGLGR��VHP�HQWHQGHU�SRU�TXH�R�FDVWLJRHVWDYD�GHPRUDQGR�WDQWR��(�TXDQGR�HOH�WHUPLQRX�R�GHSRLPHQWR�H�FRQWLQXRX�SDUDGRHP�Sp��DSDUHQWHPHQWH�JR]DQGR�GH�SHUIHLWD�VD~GH��R�QREUH�PDV�YDFLODQWH�LPSXOVRTXH�KDYLDP�VHQWLGR�SDUD�TXHEUDU�R�MXUDPHQWR�IHLWR�XP�DR�RXWUR�D�ILP�GH�VDOYDU�DYLGD�GR�SREUH�SULVLRQHLUR�WUDtGR�IRL�VH�HQIUDTXHFHQGR�FDGD�YH]�PDLV��DWp�TXH�VHGHVYDQHFHX�FRPSOHWDPHQWH��2V�PHQLQRV�VHQWLUDP�TXH�QmR�KDYLD�D�PHQRU�G~YLGDGH�TXH�DTXHOH�FULPLQRVR�WLQKD�YHQGLGR�D�DOPD�D�6DWDQiV�H�VHULD�IDWDO�LQWHUIHULUFRP�D�SURSULHGDGH�GH�XP�VHU�WmR�SRGHURVR�

±�3RU�TXH�YRFr�QmR�IXJLX"�3RU�TXH�UHVROYHX�YROWDU�DTXL"�±�LQGDJRX�DOJXpP�±�1mR�SXGH�HYLWDU��QmR�SXGH�HYLWDU�±�JHPHX�3RWWHU��±�%HP�TXH�HX�TXHULD

IXJLU��PDV�QmR�FRQVHJXLD�LU�D�SDUWH�DOJXPD�H�WLYH�GH�YROWDU�DTXL�±�GLVVH�HOH�H[SORGLQGR�QRYDPHQWH�HP�VROXoRV�

$OJXQV�PLQXWRV�PDLV�WDUGH��GXUDQWH�R�LQTXpULWR�RILFLDO��,QMXQ�-RH�UHSHWLX�VXD

Page 73: $'26 '( &23

GHFODUDomR��FRP�D�PHVPD�FDOPD�GH�DQWHV�H�VRE�MXUDPHQWR��H�RV�PHQLQRV��YHQGRTXH�RV�UHOkPSDJRV�DLQGD�QmR�KDYLDP�FRULVFDGR�QRV�FpXV��WLYHUDP�FRQILUPDGDVXD�FUHQoD�GH�TXH�-RH�HVWDYD�D�VHUYLoR�GR�'LDER��'H�IDWR��HOH�KDYLD�DJRUD�VHWUDQVIRUPDGR�D�VHXV�ROKRV�QR�REMHWR�PDLV�DSDYRUDQWHPHQWH�LQWHUHVVDQWH�TXHMDPDLV�WLQKDP�YLVWR�H�QmR�FRQVHJXLDP�DIDVWDU�VHXV�ROKRV�IDVFLQDGRV�GH�VXD�IDFH�,QWLPDPHQWH��RV�GRLV�UHVROYHUDP�YLJLi�OR�GXUDQWH�DV�QRLWHV��TXDQGR�XPDRSRUWXQLGDGH�VH�RIHUHFHVVH��QD�HVSHUDQoD�GH�GDUHP�XPD�HVSLDGHOD�HP�VHXWHUUtYHO�PHVWUH�

,QMXQ�-RH�DMXGRX�D�OHYDQWDU�R�FRUSR�GR�KRPHP�DVVDVVLQDGR�H�D�FRORFi�ORGHQWUR�GH�XPD�FDUURoD�D�ILP�GH�VHU�UHPRYLGR��H�IRL�PXUPXUDGR�DWUDYpV�GDPXOWLGmR�DUUHSLDGD�TXH�D�IHULGD�FRPHoDUD�GH�QRYR�D�VDQJUDU��2V�PHQLQRVSHQVDUDP�TXH�HVWD�IHOL]�FLUFXQVWkQFLD�RULHQWDULD�DV�VXVSHLWDV�QD�GLUHomR�FRUUHWD�PDV�QLVWR�ILFDUDP�GHVDSRQWDGRV��SRUTXH�PDLV�GH�XP�DOGHmR�REVHUYRX�

±�(OH�HVWDYD�D�XP�PHWUR�GH�GLVWkQFLD�GH�0XII�3RWWHU�TXDQGR�FRPHoRX�DVDQJUDU�

2�DSDYRUDQWH�VHJUHGR�H�D�FRQVFLrQFLD�FXOSDGD�GH�7RP�SHUWXUEDUDP�OKH�RVRQR�SRU�PDLV�GH�XPD�VHPDQD�D�SDUWLU�GHVVH�GLD��DWp�TXH��HP�FHUWD�PDQKm��6LGUHFODPRX�

±�7RP��YRFr�VH�UHPH[H�WDQWR�QD�FDPD�H�QmR�SDUD�GH�IDODU�GRUPLQGR�0HWDGH�GR�WHPSR��HX�QHP�FRQVLJR�PDLV�GRUPLU�

7RP�ILFRX�PXLWR�EUDQFR�H�EDL[RX�RV�ROKRV�±�0DX�VLQDO�±�GLVVH�WLD�3ROO\��FRP�WRGD�D�JUDYLGDGH��±�2�TXH�YRFr�WHP�HP

PHQWH��7RP"�2�TXH�HVWi�D�SHUWXUEi�OR"±�1DGD��1DGD�TXH�HX�VDLED�3RUpP�D�PmR�TXH�VHJXUDYD�D�[tFDUD�WUHPHX�DR�SRQWR�GH�GHUUDPDU�OKH�R

FDIp�±�(�YRFr�IDOD�XQV�WURoRV�WmR�HVWUDQKRV�±�GLVVH�6LG��±�1D�QRLWH�SDVVDGD�YRFr

FRPHoRX�D�GL]HU��³e�VDQJXH��p�VDQJXH��HX�VHL�TXH�p�VDQJXH´��9RFr�IDORX�LVVR�XPDSRUomR�GH�YH]HV��$K��H�YRFr�WDPEpP�GLVVH��³1mR�PH�WRUWXUH�DVVLP��SURPHWR�TXHYRX�FRQWDU´��&RQWDU�R�TXr"�2�TXH�p�TXH�YRFr�SURPHWHX�TXH�LD�FRQWDU"

7RP�WHYH�D�LPSUHVVmR�GH�TXH�D�PHVD��RV�DUPiULRV��DV�SHVVRDV�H�D�VDODLQWHLUD�HVWDYDP�JLUDQGR�DR�UHGRU�GHOH��FRPR�VH�WXGR�HVWLYHVVH�IOXWXDQGR�GHQWURG¶iJXD��4XDOTXHU�FRLVD�SRGHULD�WHU�RFRUULGR�QHVVH�PRPHQWR��PDV�IHOL]PHQWH�DSUHRFXSDomR�GHVDSDUHFHX�GD�IDFH�GH�WLD�3ROO\ �H�HOD�YHLR�DOLYLDU�R�HPEDUDoR�GRPHQLQR��VHP�D�PHQRU�QRomR�GR�TXH�HVWDYD�ID]HQGR��(OD�GLVVH�

±�2UD��)RL�HVVH�KRUUtYHO�DVVDVVLQDWR��(X�PHVPD�HVWRX�VRQKDQGR�FRP�LVVRTXDVH�WRGDV�DV�QRLWHV��+RXYH�DWp�XPD�YH]�HP�TXH�HX�VRQKHL�TXH�HUD�D�DVVDVVLQD�

0DU\ �DFUHVFHQWRX�TXH�HOD�PHVPD�WLQKD�VLGR�DIHWDGD�GH�XPD�IRUPDVHPHOKDQWH��6LG�SDUHFHX�VDWLVIHLWR��7RP�VDLX�GD�SUHVHQoD�GD�WLD�DVVLP�TXH�S{GHID]r�OR�VHP�GHVSHUWDU�PDLV�VXVSHLWDV��'HSRLV�GLVVR��TXHL[RX�VH�GH�GRU�GH�GHQWHSRU�XPD�VHPDQD��DPDUUDQGR�R�TXHL[R�FRP�XP�OHQoR�DQWHV�GH�LU�GHLWDU�VH��2�TXHHOH�QmR�VDELD�p�TXH�6LG�R�YLJLDYD�WRGDV�DV�QRLWHV�H�IUHTXHQWHPHQWH�GHVDWDYD�DEDQGDJHP��GHSRLV��DSRLDGR�QRV�FRWRYHORV��HVFXWDYD�RV�GHOtULRV�GH�7RP�SRU�ORQJDVKRUDV��FRORFDQGR�QRYDPHQWH�R�OHQoR�QR�OXJDU�TXDQGR�HVWDYD�VDWLVIHLWR��2VRIULPHQWR�PHQWDO�GH�7RP�FRPHoRX�D�GHVYDQHFHU�VH�JUDGXDOPHQWH�H�D�SUHWHQVDGRU�GH�GHQWH�FRPHoRX�D�FKDWHi�OR�H�IRL�GHVFDUWDGD��DQWHV�TXH�VXD�WLD�SHQVDVVH�HP

Page 74: $'26 '( &23

DUUDQFDU�PDLV�XP��6H�6LG�UHDOPHQWH�FRQVHJXLX�HQWHQGHU�DOJXPD�FRLVD�D�SDUWLUGRV�EDOEXFLRV�LQFRHUHQWHV�GH�7RP��PDQWHYH�R�VHJUHGR�SDUD�VL�SUySULR��2SUREOHPD�p�TXH�VHXV�FROHJDV�GH�FODVVH�FRPHoDUDP�D�LQYHQWDU�³LQTXpULWRVMXGLFLDLV´�VREUH�D�PRUWH�GH�JDWRV�DVVDVVLQDGRV��2V�³MXOJDPHQWRV´�VH�VXFHGLDPXP�DR�RXWUR�H�SDUHFHX�D�7RP�TXH�QmR�LDP�VH�FDQVDU�QXQFD�GD�EULQFDGHLUD�PDQWHQGR�VXDV�DWULEXODo}HV�VHPSUH�SUHVHQWHV�HP�VHX�HVStULWR��6LG�SHUFHEHX�TXH7RP�QXQFD�TXLV�DVVXPLU�R�SDSHO�GH�MXL]�QHVVHV�MRJRV��HPERUD�IRVVH�VHX�KiELWROLGHUDU�WRGDV�DV�QRYDV�EULQFDGHLUDV��(OH�SHUFHEHX��WDPEpP��TXH�7RP�QHP�DRPHQRV�TXLV�SDUWLFLSDU�FRPR�WHVWHPXQKD�±�LVVR�HUD�PXLWR�HVWUDQKR��6LG�WDPSRXFRGHL[RX�SDVVDU�R�IDWR�GH�TXH�7RP�FKHJDYD�D�GHPRQVWUDU�XPD�DYHUVmR�DEHUWD�DHVWHV�LQTXpULWRV��1D�YHUGDGH��Vy�FKHJDYD�SHUWR�GHOHV�VH�QmR�SXGHVVH�HYLWDU��6LGILFRX�PXLWR�DGPLUDGR��PDV�QmR�GLVVH�QDGD��7RGDYLD��DWp�PHVPR�LQWHUURJDWyULRVMXGLFLDLV�VDHP�GH�PRGD�PDLV�FHGR�RX�PDLV�WDUGH��H�TXDQGR�RV�FROHJDV�VHFDQVDUDP�GD�UHSUHVHQWDomR��D�FRQVFLrQFLD�GH�7RP�WDPEpP�FHVVRX�GH�VHUWRUWXUDGD�

'XUDQWH�HVWH�WHPSR�GH�WULVWH]D��FDGD�GRLV�RX�WUrV�GLDV�7RP�HVSHUDYD�XPDRSRUWXQLGDGH�H�HQWmR�FKHJDYD�DWp�D�MDQHOLQKD�JUDGHDGD�GD�FHOD��FRQWUDEDQGHDQGRSHTXHQRV�FRQIRUWRV�SDUD�R�³DVVDVVLQR´��$�FDGHLD�HUD�XPD�SHTXHQD�FRQVWUXomR�GHWLMRORV�TXH��QD�YHUGDGH��QmR�DSUHVHQWDYD�PXLWD�VHJXUDQoD��QHP�WHULD�SUHQGLGRTXDOTXHU�FULPLQRVR�TXH�HVWLYHVVH�GHWHUPLQDGR�D�IXJLU��)LFDYD�ORFDOL]DGD�HP�XPEDQKDGR�QRV�DUUHGRUHV�GD�FLGDGH]LQKD�H�QHP�DR�PHQRV�WLQKD�JXDUGDV��PHVPRSRUTXH�UDUDPHQWH�HUD�RFXSDGD��(VWHV�SHTXHQRV�SUHVHQWHV�VHUYLDP�PDLV�SDUD�GDUXP�SHTXHQR�DOtYLR�j�FRQVFLrQFLD�GH�7RP��2V�DOGHmRV�HVWDYDP�FRP�EDVWDQWHYRQWDGH�GH�DJDUUDU�,QMXQ�-RH�H�FREUL�OR�GH�DOFDWUmR�H�SHQDV��FRPR�HUD�R�FRVWXPHGD�pSRFD��H�DWLUi�OR�HP�XP�YDJmR�GH�FDUJD�TXH�R�OHYDVVH�SDUD�EHP�ORQJH�SRUTXH�QLQJXpP�GXYLGDYD�GH�VXD�SDUWLFLSDomR�QR�URXER�GR�FDGiYHU��0DV�VXDDSDUrQFLD�HUD�WmR�DVVXVWDGRUD�H�VHX�FDUiWHU�WmR�WHUUtYHO�TXH�QLQJXpP�HVWDYDGLVSRVWR�D�OLGHUDU�D�HPSUHLWDGD��GH�PRGR�TXH�D�LGHLD�IRL�SRVWD�GH�ODGR��$OpPGLVVR��HOH�KDYLD�VLGR�PXLWR�FXLGDGRVR�H�FRPHoDUD�WDQWR�VXD�DFXVDomR�FRPR�RGHSRLPHQWR�QR�LQTXpULWR�FRP�D�KLVWyULD�GD�EULJD��VHP�UHDOPHQWH�FRQIHVVDU�DDEHUWXUD�GR�W~PXOR�H�D�UHWLUDGD�GR�FDGiYHU�TXH�D�KDYLDP�SUHFHGLGR��SRUWDQWR�QHP�VHTXHU�YDOLD�D�SHQD�OHYi�OR�DR�WULEXQDO�SDUD�DFXVi�OR�GHVVD�SDUWH�

>�@��$�LQWHQomR�GR�'U��5RELQVRQ��QDWXUDOPHQWH��HUD�D�GH�HVWXGDU�R�FDGiYHU�SDUDGHVHQYROYHU�SUDWLFDPHQWH�VXDV�QRo}HV�GH�DQDWRPLD��TXH�QDV�HVFRODV�GH�0HGLFLQDGDTXHOD�pSRFD�HUDP�HQVLQDGDV�VRPHQWH�D�SDUWLU�GH�OLYURV���1�7��

Page 75: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

8PD�GDV�UD]}HV�SRU�TXH�D�PHQWH�GH�7RP�VH�KDYLD�GHVYLDGR�GH�VHXVSUREOHPDV�VHFUHWRV�HUD�TXH�HQFRQWUDUD�XP�QRYR�DVVXQWR�LPSRUWDQWH�R�VXILFLHQWHSDUD�SUHQGHU�OKH�WRGR�R�LQWHUHVVH��%HFN\ �7KDWFKHU�WLQKD�SDUDGR�GH�YLU�j�HVFROD����7RP�OXWDUD�FRQVLJR�PHVPR�GXUDQWH�DOJXQV�GLDV�DWp�YHQFHU�VHX�RUJXOKR�H�GHSRLVIRUD�DWp�D�FDVD�GHOD�H�ILFDUD�DVVRELDQGR�SDUD�TXH�VDtVVH��PDV�VHP�UHVXOWDGR�&RPHoRX�D�URQGDU�D�FDVD�GR�SDL�GHOD�GXUDQWH�DV�QRLWHV��VHQWLQGR�VH�WRWDOPHQWHPLVHUiYHO��)LFRX�VDEHQGR�TXH�HOD�HVWDYD�GRHQWH��(�VH�D�PHQLQD�PRUUHVVH"�(VWDSRVVLELOLGDGH�LQWHUIHULD�HP�WRGRV�RV�VHXV�SHQVDPHQWRV�H�LPSHGLD�WRGDV�DV�VXDVGLVWUDo}HV�FRVWXPHLUDV��1mR�VH�LQWHUHVVDYD�PDLV�SHODV�JXHUUDV�VHPDQDLV�H�QHPDR�PHQRV�TXHULD�PDLV�VHU�SLUDWD��7RGR�R�HQFDQWR�GD�YLGD�KDYLD�GHVDSDUHFLGR�VRPHQWH�UHVWDYD�XPD�PRQRWRQLD�VHP�ILP��*XDUGRX�R�DUFR�TXH�FRVWXPDYDHPSXUUDU�SHODV�UXDV�FRP�XPD�YDULQKD�GH�IHUUR��HVTXHFHX�R�EDVWmR�TXH�XVDYDSDUD�EDWHU�EROD�±�QmR�KDYLD�PDLV�DOHJULD�QHVWHV�MRJRV�LQIDQWLV��6XD�WLD�FRPHoRX�DVH�SUHRFXSDU��SLRU�DLQGD��FRPHoRX�D�H[SHULPHQWDU�QHOH�WRGRV�RV�WLSRV�GHUHPpGLRV��7LD�3ROO\ �HUD�XPD�GHVVDV�SHVVRDV�TXH�DFUHGLWDYD�HP�UHPpGLRVFRQVDJUDGRV��PDV�DR�PHVPR�WHPSR�WUD]LD�SDUD�FDVD�WRGDV�DV�QRYLGDGHV�TXHDSDUHFLDP�QR�ERWLFiULR�SDUD�IRUWDOHFHU�D�VD~GH�RX�SDUD�FXUDU�GRHQoDV��(OD�HUDXPD�H[SHULPHQWDGRUD�LQYHWHUDGD�GH�WRGDV�HVWDV�GURJDV��4XDQGR�DSDUHFLD�XPSUHSDUDGR�QRYR��HOD�ILFDYD�WUHPHQGDPHQWH�DQVLRVD�SRU�XPD�RSRUWXQLGDGH�GHDSOLFi�OR��QmR�QHOD�PHVPD��QDWXUDOPHQWH��SRUTXH�QXQFD�DGRHFLD�QHP�VHQWLD�RPHQRU�LQF{PRGR��PDV�HP�TXDOTXHU�SDFLHQWH�TXH�OKH�FDtVVH�QDV�PmRV��$VVLQDYDWRGDV�DV�UHYLVWDV�³GH�VD~GH´�H�DFUHGLWDYD�HP�WRGDV�DV�IUDXGHV�IUHQROyJLFDV��PDV�DVROHQH�LJQRUkQFLD�GH�TXH�HVWDYDP�FKHLDV�HVWDV�GRXWULQDV�H�SXEOLFDo}HV�HUD�FRPRR�PDLV�SXUR�R[LJrQLR�HP�VXDV�QDULQDV��7RGDV�DV�WROLFHV�TXH�HODV�FRQWLQKDP�DUHVSHLWR�GH�YHQWLODomR�DGHTXDGD��VREUH�D�KRUD�H�PDQHLUD�GH�LU�SDUD�R�OHLWR��D�KRUDH�PDQHLUD�GH�VH�OHYDQWDU��R�TXH�FRPHU��R�TXH�EHEHU��TXDO�D�TXDQWLGDGH�GHH[HUFtFLR�GLiULR�D�UHDOL]DU�H�TXDO�D�GLVSRVLomR�GR�HVStULWR�D�PDQWHU�H�TXH�WLSR�GHURXSD�VH�GHYHULD�XVDU�±�WXGR�OKH�SDUHFLD�WmR�FHUWR�FRPR�DV�YHUGDGHV�GR(YDQJHOKR��H�QXQFD�REVHUYDYD�TXH�DV�UHYLVWDV�GH�VD~GH�GR�PrV�FRUUHQWH�HP�JHUDOFRQWUDULDYDP�HP�WXGR�R�TXH�KDYLDP�UHFRPHQGDGR�QR�PrV�DQWHULRU��&RPR�WLQKDXP�FRUDomR�SXUR�H�HUD�WmR�KRQHVWD�FRPR�D�OX]�GR�GLD��HUD�XPD�YtWLPD�IiFLO�SDUDHVWDV�YLJDULFHV��(OD�FROHFLRQDYD�VXDV�UHYLVWDV�FKHLDV�GH�FKDUODWDQHULDV�H�VHXVVRUWLPHQWRV�GH�UHPpGLRV�GH�IDQFDULD��H�DVVLP�DUPDGD�SDUD�D�OXWD�FRQWUD�D�PRUWH�³PRQWDYD�HP�VHX�SiOLGR�FDYDOR�GH�EDWDOKD´��IDODQGR�PHWDIRULFDPHQWH��H�VDtD�DFRPEDWHU�DV�IRUoDV�PDOLJQDV�GR�,QIHUQR��RULJHP�GH�WRGDV�DV�PROpVWLDV��(OD�QXQFDVXVSHLWDYD�TXH�VHXV�YL]LQKRV�VRIUHGRUHV�SXGHVVHP�FRQVLGHUi�OD�XPD�FRLVD�PXLWRGLIHUHQWH�GR�TXH�R�DQMR�GD�FXUD�H�D�SRUWDGRUD�GR�EiOVDPR�GH�*LOHDG�>�@

2�³7UDWDPHQWR�SHOD�ÈJXD´�HUD�QRYR�QD�pSRFD��H�D�LQIHOLFLGDGH�GH�7RP�TXH�HOD�LQWHUSUHWDYD�FRPR�XP�VLQDO�GH�GHELOLGDGH�ItVLFD��YHLR�FRPR�XPD�ErQomRGRV�FpXV��(OD�R�ID]LD�HUJXHU�VH�GD�FDPD�DR�URPSHU�GR�GLD��OHYDYD�R�DR�JDOSmR�GDOHQKD�H�R�DIRJDYD�HP�XP�GLO~YLR�GH�iJXD�IULD�GHUUDPDGD�VREUH�VXD�FDEHoD�HQWmR��HOD�R�HVIUHJDYD�FRP�XPD�WRDOKD�JURVVD�H�iVSHUD�FRPR�XPD�OL[D�H�DVVLP�RUHDQLPDYD��GHSRLV�R�HQURODYD�HP�XP�OHQoRO�~PLGR�H�R�FRORFDYD�GH�YROWD�QD

Page 76: $'26 '( &23

FDPD�VRE�YiULDV�FDPDGDV�GH�FREHUWRUHV�SDUD�TXH�HOH�VXDVVH�DWp�OLPSDU�D�DOPD�³FXMDV�PDQFKDV�DPDUHODV�VDtDP�SRU�WRGRV�RV�PHXV�SRURV´��FRQIRUPH�GL]LD�7RP�

$SHVDU�GH�WRGRV�HVWHV�HVIRUoRV��R�PHQLQR�ILFDYD�FDGD�YH]�PDLVPHODQFyOLFR��FRP�R�URVWR�SiOLGR�H�D�H[SUHVVmR�WULVWRQKD��(OD�DGLFLRQRX�EDQKRVTXHQWHV��EDQKRV�GH�DVVHQWR�H�DWp�PHUJXOKRV�QD�iJXD�IULD��2�JDURWR�SHUPDQHFHXWmR�O~JXEUH�FRPR�XP�FDUUR�I~QHEUH��(OD�FRPHoRX�D�DFRPSDQKDU�R�WUDWDPHQWRSHOD�iJXD�FRP�XPD�GLHWD�GH�PLQJDX�GH�DYHLD�DJXDGR�H�FDWDSODVPDV��&DOFXODYD�DFDSDFLGDGH�GR�PHQLQR�FRPR�VH�IRVVH�XPD�MDUUD�RX�XP�EXMmR�H�R�HQFKLD�WRGRV�RVGLDV�FRP�RV�FXUD�WXGRV�GRV�FKDUODWmHV�

$�HVVD�DOWXUD�GRV�DFRQWHFLPHQWRV��7RP�VH�DFKDYD�LQGLIHUHQWH�D�WRGDV�DVSHUVHJXLo}HV��(VWD�IDVH�HQFKHX�R�FRUDomR�GD�YHOKD�VHQKRUD�GH�FRQVWHUQDomR��$LQGLIHUHQoD�GHYHULD�VHU�TXHEUDGD�D�TXDOTXHU�FXVWR��)RL�HQWmR�TXH�HOD�RXYLX�IDODUSHOD�SULPHLUD�YH]�HP�XP�UHPpGLR�FKDPDGR�3DLQ�.LOOHU�>�@�(OD�HQFRPHQGRX�GHLPHGLDWR�XP�VRUWLPHQWR�GH�JDUUDIDV��$QWHV�GH�DSOLFDU��SURYRX�R�H�VHQWLX�VH�FKHLDGH�JUDWLGmR��(UD�VLPSOHVPHQWH�IRJR�HP�IRUPD�OtTXLGD��$EDQGRQRX�R�WUDWDPHQWRSHOD�iJXD�H�WXGR�R�PDLV��GHSRVLWDQGR�VXD�Ip�QR�3DLQ�.LOOHU��$GPLQLVWURX�XPDFROKHU�GH�FKi�D�7RP�H�REVHUYRX�R�UHVXOWDGR�FRP�D�PDLV�SURIXQGD�DQVLHGDGH�,PHGLDWDPHQWH�VXD�SUHRFXSDomR�SDVVRX�H�VXD�DOPD�UHWRUQRX�j�SD]��SRUTXH�D³LQGLIHUHQoD´�GR�PHQLQR�GHVDSDUHFHX�QXP�LQVWDQWH��2�UDSD]LQKR�QmR�SRGHULD�WHUGHPRQVWUDGR�XP�LQWHUHVVH�PDLV�DUGHQWH��QHP�VH�PDQLIHVWDGR�GH�PDQHLUD�PDLVIRUWH��VH�HOD�WLYHVVH�DFHQGLGR�XPD�IRJXHLUD�SRU�EDL[R�GHOH�H�QmR�R�GHL[DVVH�VDLUGR�PHLR�GDV�FKDPDV����

7RP�GHFLGLX�TXH�HVWDYD�QD�KRUD�GH�GHVSHUWDU��HVWH�WLSR�GH�YLGD�DWp�SRGHULDVHU�URPkQWLFR�HP�VXD�FRQGLomR�VRIUHGRUD��PDV�KDYLD�QHOH�PXLWR�SRXFRVHQWLPHQWR�H�GHPDVLDGDV�DIOLo}HV�PDWHULDLV�SDUD�VHX�JRVWR��$VVLP��HOH�ILFRXLPDJLQDQGR�GLYHUVRV�SODQRV�SDUD�HQFRQWUDU�XP�FHUWR�DOtYLR�H�ILQDOPHQWH�FKHJRX�jFRQFOXVmR�GH�TXH�R�PHOKRU�HUD�ILQJLU�TXH�DGRUDYD�WRPDU�3DLQ�.LOOHU��&RPHoRX�DSHGLU�FROKHUDGDV�GR�UHPpGLR�FRP�WDQWD�IUHTXrQFLD�TXH�D�VHQKRUD�ILFRXDERUUHFLGD�FRP�D�LQVLVWrQFLD�H�DFDERX�SRU�GL]HU�TXH�HOH�PHVPR�VH�VHUYLVVH�HSDUDVVH�GH�LQFRPRGDU��6H�IRVVH�6LG��HOD�QmR�WHULD�QHQKXPD�VXVSHLWD�SDUDSHUWXUEDU�VHX�SUD]HU��PDV�FRPR�HUD�7RP��HOD�REVHUYDYD�D�JDUUDIDFODQGHVWLQDPHQWH��&DGD�YH]�TXH�H[DPLQDYD��SHUFHELD�TXH�R�FRQWH~GR�KDYLDGLPLQXtGR��PDV�QmR�OKH�RFRUUHX�TXH�R�PHQLQR�HVWDYD�XVDQGR�R�UHPpGLR�SDUDFXLGDU�GD�VD~GH�GH�XPD�IHQGD�HQWUH�DV�WiEXDV�GR�DVVRDOKR�GD�VDOD�GH�HVWDU�

3RLV�HP�XP�GLD�GHVVHV��7RP�HVWDYD�D�SRQWR�GH�GHUUDPDU�PDLV�XPD�GRVHSHOD�IHQGD�GR�DVVRDOKR��TXDQGR�FKHJRX�R�JDWR�DPDUHOR�GH�VXD�WLD��URQURQDQGR�HROKDQGR�FKHLR�GH�JXOD�SDUD�D�FROKHU�GH�FKi��SHGLQGR�SDUD�SURYDU��7RP�IDORX�

±�1mR�SHoD�HVVH�QHJyFLR��VH�QmR�TXLVHU�SURYDU�PHVPR��3HWHU�3RUpP�3HWHU�GHPRQVWURX�TXH�UHDOPHQWH�TXHULD�±�9RFr�WHP�PHVPR�FHUWH]D"2�JDWR�JDUDQWLX�TXH�WLQKD�FHUWH]D�±�%HP��IRL�YRFr�TXH�SHGLX��(X�YRX�WH�GDU�XP�SRXFR�SRUTXH�HX�QmR�VRX�XP

FDUD�PHVTXLQKR��PDV�VH�YRFr�QmR�JRVWDU��D�FXOSD�p�WRGD�VXD�3HWHU�FRQFRUGRX�SOHQDPHQWH�H�DVVLP�7RP�DEULX�OKH�D�ERFD�H�GHUUDPRX�OKH

XPD�FROKHUDGD�GH�3DLQ�.LOOHU��3HWHU�SXORX�GRLV�PHWURV�QR�DU�H�HQWmR�VROWRX�³XPJULWR�GH�JXHUUD´�H�S{V�VH�D�FRUUHU�j�URGD�GD�VDOD��EDWHQGR�FRQWUD�RV�PyYHLV�

Page 77: $'26 '( &23

GHUUXEDQGR�YDVRV�GH�IORUHV�H�FULDQGR�XPD�WUHPHQGD�FRQIXVmR��$�VHJXLU��HOH�ILFRXHP�Sp�QDV�SDWLQKDV�WUDVHLUDV�H�FRPHoRX�D�FDPLQKDU�HP�XP�IUHQHVL�GHHQWXVLDVPR��FRP�D�FDEHFLQKD�HQFRVWDGD�HP�XP�GRV�RPEURV�H�VXD�YR]SURFODPDQGR�VXD�IHOLFLGDGH�WRWDO�H�LQDEDOiYHO��'HSRLV��UHFRPHoRX�D�FRUUHU�SHODFDVD��HVSDOKDQGR�R�FDRV�H�D�GHVWUXLomR�HP�VHX�FDPLQKR��7LD�3ROO\ �HQWURX�DWHPSR�GH�Yr�OR�GDU�DOJXQV�VDOWRV�PRUWDLV�GXSORV��SURIHULU�XP�SRUWHQWRVR�KXUUDILQDO�H�YRDU�SHOD�MDQHOD�DEHUWD��FDUUHJDQGR�FRP�HOH�RV�YDVRV�GH�IORUHV�TXH�DLQGDQmR�WLQKDP�VLGR�GHUUXEDGRV��$�YHOKD�VHQKRUD�ILFRX�SHWULILFDGD�GH�HVSDQWR�ROKDQGR�SRU�FLPD�GH�VHXV�yFXORV��HQTXDQWR�7RP�URODYD�QR�FKmR��PRUUHQGR�GH�ULU�

±�7RP��R�TXH�IRL�TXH�DFRQWHFHX�FRP�HVVH�JDWR"±�(X�QmR�VHL��WLWLD�±�UHVSRQGHX�R�PHQLQR��QR�LQWHUYDOR�GDV�JDUJDOKDGDV�±�2UD��HX�QXQFD�YL�XPD�FRLVD�DVVLP��2�TXH�IRL�TXH�HQWURX�QHVVH�DQLPDO"±�(X�p�TXH�QmR�VHL��WLD�3ROO\��2V�JDWRV�VHPSUH�VH�SRUWDP�DVVLP�TXDQGR

HVWmR�VH�GLYHUWLQGR�±�$K��p"�e�DVVLP�TXH�HOHV�VH�FRPSRUWDP"+DYLD�DOJXPD�FRLVD�QR�WLPEUH�GD�YR]�GH�VXD�WLD�TXH�GHL[RX�7RP�EDVWDQWH

DSUHHQVLYR�±�6LP��³VLRUD´��4XHU�GL]HU��HX�DFKR�TXH�VLP�±�9RFr�DFKD"±�6LP��³VLRUD´�$�YHOKD�VHQKRUD�FRPHoRX�D�FXUYDU�VH��7RP�ILFRX�REVHUYDQGR�FRP�XP

LQWHUHVVH�HQIDWL]DGR�SRU�VXD�DQVLHGDGH��7DUGH�GHPDLV��HOH�DGLYLQKRX�VXD�LQWHQomR�2�FDER�GD�FROKHU�GHQXQFLDGRUD�HVWDYD�YLVtYHO�VRE�D�ORQJD�FROFKD�GD�FDPD��TXHSHQGLD�TXDVH�DWp�R�DVVRDOKR��7LD�3ROO\ �DJDUURX�R�REMHWR�H�ILFRX�VHJXUDQGR�QR�DU�7RP�IUDQ]LX�D�WHVWD�FRPR�VH�WLYHVVH�VHQWLGR�XPD�GRU�V~ELWD�H�LPHGLDWDPHQWHEDL[RX�RV�ROKRV��7LD�3ROO\ �HUJXHX�R�SHOD�DOoD�GH�FRVWXPH�±�VXD�RUHOKD�HVTXHUGD�±H�GHX�OKH�XP�FURTXH�QR�DOWR�GD�FDEHoD�FRP�R�GHGDO�TXH�VHPSUH�XVDYD�

±�$JRUD��VHQKRU��SRU�TXH�UD]mR�YRFr�IH]�HVVD�PDOGDGH�FRP�R�SREUH�DQLPDOLQRFHQWH"

±�$L��(X�IL]�SRUTXH�HVWDYD�FRP�SHQD�GHOH��2�FRLWDGR�QmR�WHP�WLD�±�&RPR�p�TXH�p"�³2�FRLWDGR�QmR�WHP�WLD´"""�0DV�R�TXH�LVVR�WHP�D�YHU�FRP

D�KLVWyULD��VHX�SDWLIH�DWUHYLGR"±�7HP�XP�PRQWH�GH�FRLVDV��3RUTXH��VH�R�JDWR�WLYHVVH�XPD�WLD��HOD�PHVPD

WHULD�TXHLPDGR�D�OtQJXD�GHOH��7HULD�DVVDGR�DV�WULSDV�GHOH�FRP�D�PHVPD�IDFLOLGDGHTXH�VH�HOH�IRVVH�XP�VHU�KXPDQR�

7LD�3ROO\ �VHQWLX�XPD�V~ELWD�SRQWDGD�GH�UHPRUVR��(VWD�DILUPDomR�FRORFDUDWRGR�R�QHJyFLR�VRE�XPD�QRYD�OX]��2�TXH�HUD�FUXHOGDGH�SDUD�FRP�XP�JDWR�SRGHULD�WDPEpP�VHU�FUXHOGDGH�FRP�XPD�FULDQoD��(OD�FRPHoRX�D�DIURX[DU�SRUGHQWUR��HVWDYD�FRPHoDQGR�D�ILFDU�DUUHSHQGLGD��8P�SRXFR�GH�iJXD�VXELX�D�VHXVROKRV��HOD�FRORFRX�D�PmR�VREUH�D�FDEHoD�GH�7RP�H�GLVVH�JHQWLOPHQWH�

±�(X�WLQKD�D�PHOKRU�GDV�LQWHQo}HV��7RP��$OpP�GLVVR��R�UHPpGLR�IH]�EHP�DYRFr�

7RP�ROKRX�SDUD�VXD�IDFH�FRP�XP�EULOKR�GH�VDJDFLGDGH�TXDVHLPSHUFHSWtYHO�DWUDYHVVDQGR�D�VHULHGDGH�GH�VXD�H[SUHVVmR�

±�(X�VHL�TXH�D�VHQKRUD�WLQKD�D�PHOKRU�GDV�LQWHQo}HV��WLWLD��)RL�R�PHVPR�FRP3HWHU��(X�WLQKD�D�PHOKRU�GDV�LQWHQo}HV�H�R�UHPpGLR�WDPEpP�IH]�EHP�D�HOH��(X

Page 78: $'26 '( &23

QXQFD�YL�HOH�FRUUHQGR�H�SXODQGR�FRP�WDQWD�DQLPDomR�H�DOHJULD���±�2UD��FDOH�HVVD�ERFD��7RP��DQWHV�TXH�HX�PH�]DQJXH�GH�QRYR��6H�YRFr

FRQVHJXLU�VHU�XP�ERP�PHQLQR�DR�PHQRV�SRU�DOJXP�WHPSR��QmR�YDL�SUHFLVDUWRPDU�PDLV�UHPpGLRV�

1HVVH�GLD��7RP�FKHJRX�j�HVFROD�EDVWDQWH�DGLDQWDGR��-i�WLQKD�VLGR�REVHUYDGRTXH�HVWH�HVWUDQKR�IDWR�YLQKD�RFRUUHQGR�WRGRV�RV�GLDV�XOWLPDPHQWH��(�GH�QRYR�FRPR�YLQKD�ID]HQGR�KDELWXDOPHQWH��HOH�ILFRX�SDUDGR�QR�SRUWmR�GD�HVFROD��HP�YH]GH�EULQFDU�FRP�VHXV�FROHJDV��4XDQGR�R�FRQYLGDUDP��GLVVH�TXH�QmR�HVWDYD�VHVHQWLQGR�PXLWR�EHP��H�UHDOPHQWH�DWp�SDUHFLD�QmR�HVWDU�EHP��(OH�ILQJLD�HVWDUROKDQGR�SDUD�WRGRV�RV�ODGRV��PHQRV�SDUD�DTXHOH�TXH�HUD�GH�IDWR�R�DOYR�GH�VXDDWHQomR�±�UXD�DEDL[R��/RJR��-HII�7KDWFKHU�VXUJLX�DR�ORQJH�H�R�URVWR�GH�7RP�VHLOXPLQRX��(OH�SHUVFUXWRX�D�UXD�SRU�XP�PRPHQWR�H�HQWmR�YLURX�R�URVWR�WULVWHPHQWH�4XDQGR�-HII�7KDWFKHU�FKHJRX�DR�SRUWmR��7RP�R�DERUGRX�H�FRPHoRX�D�FRQYHUVDU�FRQGX]LQGR�D�³SURVD´�FXLGDGRVDPHQWH�SDUD�ID]HU�DOJXPD�SHUJXQWD�VREUH�%HFN\�PDV�DTXHOH�WRQWR�QmR�PRUGHX�D�LVFD�H�ILQDOPHQWH�VH�DIDVWRX��7RP�ILFRX�ROKDQGR�HROKDQGR��VXD�HVSHUDQoD�FUHVFHQGR�D�FDGD�YH]�TXH�XP�YHVWLGLQKR�FKHLR�GHEDEDGRV�VH�DSUR[LPDYD�H�RGLDQGR�D�SURSULHWiULD�DVVLP�TXH�SHUFHELD�TXH�QmR�HUDTXHP�HOH�GHVHMDYD��)LQDOPHQWH��RV�YHVWLGLQKRV�SDUDUDP�GH�FKHJDU�H�HOH�DIXQGRX�VH�QRYDPHQWH�HP�VHX�GHVJRVWR��HQWURX�QD�VDOD�GH�DXOD�DLQGD�YD]LD�H�VHQWRX�VH�VRIUHQGR��1R�PRPHQWR�VHJXLQWH��XP�QRYR�YHVWLGLQKR�SDVVRX�SHOR�SRUWmR�H�RFRUDomR�GH�7RP�GHX�XP�VDOWR��(P�XP�LQVWDQWH��HOH�WLQKD�VDtGR�H�VH�SRUWDYD�IHLWRXP�tQGLR��JULWDYD��FRUULD��SHUVHJXLD�RV�RXWURV�PHQLQRV��SXODYD�VREUH�D�FHUFD�GDHVFROD��DUULVFDQGR�TXHEUDU�R�SHVFRoR�RX�SHOR�PHQRV�XPD�SHUQD��GDYDFDPEDOKRWDV��FDPLQKDYD�VREUH�DV�PmRV��FRP�D�FDEHoD�SDUD�EDL[R�±�ID]LD�WRGDVDV�FRLVDV�KHURLFDV�GH�TXH�FRQVHJXLD�VH�OHPEUDU��PDQWHQGR�WRGR�R�WHPSR�XP�ROKDUIXUWLYR�VREUH�%HFN\ �7KDWFKHU�SDUD�YHU�VH�HOD�HVWDYD�QRWDQGR��3RUpP�HOD�SDUHFLDSHUIHLWDPHQWH�LQFRQVFLHQWH�GH�VXDV�SURH]DV��1mR�GDYD�D�PHQRU�HVSLDGD�SDUD�VHXODGR��6HULD�SRVVtYHO�TXH�HOD�QHP�SHUFHEHVVH�TXH�HOH�HVWDYD�DOL"�7UDQVIHULX�VHXVPDODEDULVPRV�SDUD�PDLV�SHUWR�GHOD��GHX�JULWRV�GH�JXHUUD��DUUDQFRX�R�ERQp�GDFDEHoD�GH�XP�PHQLQR�H�R�MRJRX�QR�WHOKDGR�GD�HVFROD��DWLURX�VH�FRQWUD�XP�JUXSRGH�FROHJDV��MRJDQGR�RV�HP�WRGDV�DV�GLUHo}HV�H�DFDERX�SRU�HVWLUDU�VH�QR�FKmRH[DWDPHQWH�HPEDL[R�GR�QDUL]�GH�%HFN\��TXDVH�D�GHUUXEDQGR�WDPEpP��(�HODDSHQDV�YLURX�VH��FRP�R�QDUL]�EHP�HPSLQDGR��HQTXDQWR�HPLWLD�XP�DXGtYHO�±³KXPSI�´�±�H�DFUHVFHQWDYD��³7rP�FHUWDV�SHVVRDV�TXH�SHQVDP�TXH�VmR�PXLWRHVSHUWDV�±�HVWmR�VHPSUH�VH�PRVWUDQGR�´

$V�ERFKHFKDV�GH�7RP�ILFDUDP�YHUPHOKDV�GH�YHUJRQKD��(OH�VH�OHYDQWRXEHP�GHSUHVVD�H�IRL�HPERUD�DUUDVWDQGR�RV�SpV��VHQWLQGR�VH�HVPDJDGR�HFRPSOHWDPHQWH�PXUFKR�

>�@��&RQIXVmR�FRP�R�³%iOVDPR�GH�*DODKDG´��XP�GRV�KHUyLV�GD�EXVFD�SHOR�6DQWR*UDDO��(P�VXDV�DQGDQoDV��HOH�UHFHEH��GDV�PmRV�GH�XP�PDJR�RX�GH�XPD�GDPDPLVWHULRVD��XP�HOL[LU�FDSD]�GH�FXUDU�WRGDV�DV�IHULGDV���1�7��>�@��8P�DQDOJpVLFR�IHLWR�j�EDVH�GH�OiXGDQR��WLQWXUD�GH�ySLR��H�DJXDUGHQWH�

Page 79: $'26 '( &23

SDWHQWHDGR�HP�������TXH�DSUHJRDYD�FXUDU��PDWDU��WRGDV�DV�GRUHV���1�7��

Page 80: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

7RP�KDYLD�WRPDGR�DJRUD�XPD�GHFLVmR�LQDEDOiYHO��6HQWLD�VH�LQIHOL]�HGHVHVSHUDGR��(UD�XP�PHQLQR�DEDQGRQDGR�SRU�WRGRV��VHP�XP�~QLFR�DPLJR�QRPXQGR��VHJXQGR�GLVVH�SDUD�VL�PHVPR��QLQJXpP�R�DPDYD��TXDQGR�GHVFREULVVHP�RTXH�R�WLQKD�OHYDGR�D�WRPDU�XPD�GHFLVmR�WmR�GUiVWLFD�H�SRUWHQWRVD��WDOYH]�VHDUUHSHQGHVVHP��HOH�WLQKD�WHQWDGR�DJLU�EHP�H�DFRPSDQKDU�RV�GLWDPHV�GDVRFLHGDGH��PDV�GH�IDWR��QmR�R�GHVHMDYDP��D�~QLFD�FRLVD�TXH�DJUDGDULD�D�WRGRV�HUDOLYUDU�VH�SHUPDQHQWHPHQWH�GHOH��3RLV��HQWmR��VHULD�DVVLP��1mR�LPSRUWD�TXHDFDEDVVHP�SRQGR�QHOH�PHVPR�D�FXOSD�SHODV�FRQVHTXrQFLDV�±�H�SRU�TXH�QmRKDYHULDP�GH�FXOSi�OR"�4XH�GLUHLWR�WHP�GH�TXHL[DU�VH�XPD�SHVVRD�TXH�QmR�WHPDPLJRV"�6LP��HUDP�HOHV�TXH�R�WLQKDP�IRUoDGR�D�DJLU��QR�ILQDO�GDV�FRQWDV�GRUDYDQWH��HOH�VHJXLULD�D�YLGD�GRV�FULPLQRVRV��(OH�VLPSOHVPHQWH�QmR�WLQKDHVFROKD��$�HVVD�DOWXUD��HOH�Mi�VH�KDYLD�DIDVWDGR�GD�HVFROD�H�FDPLQKDUD�XPD�ERDGLVWkQFLD�SRU�0HDGRZ�/DQH��H�D�VLQHWD�SDUD�LQLFLDU�DV�DXODV�VRDYD�IUDFDPHQWH�HPVHXV�RXYLGRV��(OH�VROXoRX��HQWmR��DR�UHFRQKHFHU�TXH�QXQFD��QXQFD��QXQFD�PDLVHVFXWDULD�DTXHOH�VRP�IDPLOLDU�±�HUD�PXLWR�GXUR��FODUR�TXH�HUD��PDV�HOH�HVWDYDVHQGR�IRUoDGR�D�WRPDU�HVVD�DWLWXGH��HOH�HVWDYD�VHQGR�H[SXOVR�SDUD�R�PXQGR�IULR�HPDX�H�WLQKD�GH�VXEPHWHU�VH�j�GHFLVmR�GR�JUXSR�±�PDV�HOH�SHUGRDYD�D�WRGRV��(HQWmR�RV�VROXoRV�UHWRUQDUDP��DV�OiJULPDV�HVFRUUHQGR�JURVVDV�H�UiSLGDV�SRU�VHXURVWR�

)RL�QHVWH�SRQWR�TXH�HOH�HQFRQWURX�VHX�DPLJR�GR�SHLWR�H�FRPSDQKHLUR�ILHO�-RH�+DUSHU�±�FRP�XP�EULOKR�GXUR�QR�ROKDU�H�HYLGHQWHPHQWH�DEULJDQGR�WDPEpPXP�JUDQGH�H�WHUUtYHO�SURSyVLWR�QR�FRUDomR��&ODUDPHQWH�DFKDYDP�VH�DTXL�³GXDVDOPDV�FRP�XP�Vy�SHQVDPHQWR´��7RP��VHFDQGR�RV�ROKRV�FRP�D�PDQJD��FRPHoRXD�SURFODPDU��HP�IUDVHV�GHVHQFRQWUDGDV�H�GHVFRQH[DV��DOJXPD�FRLVD�VREUH�VXDUHVROXomR�GH�DEDQGRQDU�XP�ORFDO�RQGH�HUD�WmR�PDOWUDWDGR��HP�TXH�QmRHQFRQWUDYD�D�PHQRU�VLPSDWLD�QR�ODU�H�ODQoDU�VH�j�FRQTXLVWD�GR�PXQGR�SDUD�QXQFDPDLV�UHWRUQDU��H�WHUPLQRX�VXSOLFDQGR�D�-RH�TXH�QXQFD�R�HVTXHFHVVH�

(QWmR�YHLR�j�WRQD�R�IDWR�GH�TXH�HVWH�HUD�MXVWDPHQWH�R�SHGLGR�TXH�-RHSUHWHQGLD�ID]HU�D�7RP�±�GH�TXH�HVWDYD�HP�EXVFD�GHOH�SUHFLVDPHQWH�FRP�HVWHSURSyVLWR��6XD�PmH�WLQKD�OKH�GDGR�XPD�VRYD�Vy�SRUTXH�HOH�WLQKD�FRPLGR�XPFUHPH�TXH�QXQFD�KDYLD�SURYDGR�DQWHV�H�UHDOPHQWH�QmR�VDELD�TXH�HUD�WmR�ERP�HVWDYD�FODUR�TXH�HOD�VH�KDYLD�FDQVDGR�GHOH�H�TXHULD�PHVPR�TXH�HOH�IRVVHHPERUD��VH�VXD�SUySULD�PmH�R�UHMHLWDYD��TXH�SRGLD�HOH�ID]HU��VHQmR�UHDOL]DU�R�VHXGHVHMR"�(OH�HVSHUDYD�TXH�HOD�ILFDVVH�IHOL]�FRP�LVVR�H�TXH�QXQFD�VH�DUUHSHQGHVVHGH�WHU�FRUULGR�GH�FDVD�VHX�SREUH�ILOKR�SDUD�VRIUHU�H�PRUUHU�QR�PXQGR�FUXHO�HLQGLIHUHQWH�

2V�GRLV�PHQLQRV�FDPLQKDUDP�WULVWHPHQWH�MXQWRV�H�IL]HUDP�XP�QRYRMXUDPHQWR�GH�VHPSUH�DSRLDUHP�XP�DR�RXWUR�H�VHUHP�FRPR�LUPmRV�H�QXQFD�VHVHSDUDUHP�DWp�TXH�D�PRUWH�RV�DOLYLDVVH�GH�VHXV�VRIULPHQWRV��(QWmR��FRPHoDUDP�DID]HU�SODQRV��-RH�GHVHMDYD�WRUQDU�VH�XP�HUHPLWD�H�YLYHU�GH�FDVFDV�GH�IUXWDV�HPXPD�FDYHUQD�UHPRWD��DWp�TXH�ILQDOPHQWH�PRUUHVVH�GH�IULR��SHQ~ULD�H�WULVWH]D�SRUpP��GHSRLV�GH�HVFXWDU�DV�VXJHVW}HV�GH�7RP��FRQFOXLX�TXH�XPD�YLGD�GH�FULPHVHUD�PXLWR�PDLV�YDQWDMRVD��H�DVVLP�FRQVHQWLX�HP�WRUQDU�VH�XP�SLUDWD�WDPEpP�

Page 81: $'26 '( &23

&HUFD�GH�FLQFR�TXLO{PHWURV�DOpP�GH�6W��3HWHUVEXUJ��HP�XP�SRQWR�HP�TXH�RULR�0LVVLVVLSSL�WLQKD�SRXFR�PDLV�GH�XP�TXLO{PHWUR�H�PHLR�GH�ODUJXUD��KDYLD�XPDLOKD�FRPSULGD�H�HVWUHLWD��FREHUWD�GH�iUYRUHV��FRP�XPD�IDL[D�GH�DUHLD�D�DOJXQVFHQWtPHWURV�DEDL[R�GD�OLQKD�G¶iJXD�QD�SRQWD�QRUWH��GR�ODGR�GH�RQGH�GHVFLD�R�ULR�TXH�VHUYLD�PXLWR�EHP�FRPR�XP�DWUDFDGRXUR��1mR�HUD�H[DWDPHQWH�GHVDELWDGD�SRUTXH�PXLWRV�D�YLVLWDYDP�SRU�XP�PRWLYR�RX�RXWUR��PDV�ORFDOL]DYD�VH�EHP�DOpPGD�PHWDGH�GR�ULR��SUy[LPD�j�PDUJHP�RSRVWD��MXQWR�D�XPD�IORUHVWD�GHQVD�TXH�HVWD�VLP��HUD�PXLWR�SRXFR�FRQKHFLGD��$VVLP��HVFROKHUDP�D�,OKD�-DFNVRQ�FRPRVHX�HVFRQGHULMR��$V�YtWLPDV�GH�VXD�SLUDWDULD�QmR�ILFDUDP�PXLWR�EHP�GHILQLGDV�±QD�YHUGDGH��R�DVVXQWR�QHP�VHTXHU�OKHV�RFRUUHX��(QWmR�HOHV�FDoDUDP�+XFNOHEHUU\)LQQ�H�HVWH�SURQWDPHQWH�MXQWRX�VH�D�HOHV��SRUTXH�WRGDV�DV�FDUUHLUDV�SDUD�HOH�HUDPD�PHVPD�FRLVD��HOH�HUD�LQGLIHUHQWH�DR�WLSR�GH�SURILVVmR�TXH�SRGHULD�DGRWDU�'HSRLV�GH�DOJXP�WHPSR��RV�WUrV�VH�VHSDUDUDP�H�PDUFDUDP�XP�OXJDU�VROLWiULR�jEHLUD�GR�ULR�FRPR�SRQWR�GH�HQFRQWUR��XQV�WUrV�TXLO{PHWURV�DFLPD�GD�DOGHLD�HGHWHUPLQDUDP�D�KRUD�IDYRULWD��TXH��QDWXUDOPHQWH��HUD�D�PHLD�QRLWH��([LVWLD�OiXPD�SHTXHQD�MDQJDGD�GH�WURQFRV�GH�PDGHLUD�TXH�HOHV�SUHWHQGLDP�FDSWXUDU�7RGRV�WUDULDP�DQ]yLV�H�OLQKD�H�WRGDV�DV�SURYLV}HV�TXH�SXGHVVHP�URXEDU�GDPDQHLUD�PDLV�IXUWLYD�H�PLVWHULRVD��FRPR�ILFDYD�EHP�SDUD�DYHQWXUHLURV��$QWHV�GRILQDO�GD�WDUGH��WRGRV�WLQKDP�WLGR�D�GRFH�JOyULD�GH�FRPXQLFDU�j�DOGHLD�TXH�HPEUHYH�³ILFDULDP�VDEHQGR�GH�DOJXPD�FRLVD´��0DV�WRGRV�RV�VHXV�FROHJDV�HFRQILGHQWHV�TXH�UHFHEHUDP�HVWH�DYLVR�IRUDP�VROLFLWDGRV�³D�SHUPDQHFHU�HPVLOrQFLR�H�DJXDUGDU�QRYDV�QRWtFLDV´�

3RU�YROWD�GD�PHLD�QRLWH��7RP�FKHJRX�DR�SRQWR�PDUFDGR�FRP�XP�SUHVXQWRFR]LGR�H�DOJXPDV�JXORVHLPDV�H�SDURX�QR�PHLR�GR�FDSLP�DOWR��VXELQGR�D�XPSHTXHQR�URFKHGR�TXH�GDYD�SDUD�R�OXJDU�HVWDEHOHFLGR��+DYLD�VRPHQWH�D�OX]�GDVHVWUHODV�H�WXGR�HVWDYD�PXLWR�TXLHWR��2�LPHQVR�ULR�MD]LD�FRPR�XP�RFHDQR�HPUHSRXVR��7RP�HVFXWRX�SRU�XP�PRPHQWR��PDV�QHQKXP�VRP�SHUWXUERX�R�VLOrQFLR�(QWmR�DVVRELRX�EDL[LQKR��PDV�FODUD�H�GLVWLQWDPHQWH��)RL�UHVSRQGLGR�SRU�RXWURDVVRELR�TXH�YLQKD�GH�DOJXP�SRQWR�DEDL[R�GR�SHQKDVFR��7RP�DVVRELRX�PDLV�GXDVYH]HV��HVWHV�VLQDLV�IRUDP�UHVSRQGLGRV�GD�PHVPD�PDQHLUD��(QWmR��XPD�YR]FDXWHORVD�GLVVH�

±�4XHP�YHP�Oi"±�7RP�6DZ\HU��R�9LQJDGRU�1HJUR�GR�0DU�GDV�&DUDtEDV��'HFODUDL�YRVVRV

QRPHV�±�+XFN�)LQQ�GDV�0mRV�6DQJUHQWDV�H�-RH�+DUSHU��R�7HUURU�GRV�0DUHV�)RUD�R�SUySULR�7RP�TXH�OKHV�FRQFHGHUD�HVWHV�WtWXORV��UHWLUDGRV�GH�VXD

OLWHUDWXUD�IDYRULWD�±�&HUWR�HVWi��'HFODUDL�D�FRQWUDVVHQKD�'RLV�VXVVXUURV�WHDWUDLV�HPLWLUDP�HP�FRUR�D�PHVPD�SDODYUD�WHUUtYHO��TXH

HFRRX�DWUDYpV�GD�QRLWH�DGRUPHFLGD�±�6$1*8(�(QWmR�7RP�DWLURX�VHX�SUHVXQWR�SHOD�EHLUDGD�GR�URFKHGR�H�SXORX�DWUiV�GHOH�

UDVJDQGR�WDQWR�VXDV�URXSDV�FRPR�VXD�SHOH�GXUDQWH�D�IDoDQKD��+DYLD�XP�FDPLQKRIiFLO�H�DJUDGiYHO�DR�ORQJR�GD�SUDLD��ORJR�DEDL[R�GR�SHQKDVFR��PDV�QmRDSUHVHQWDYD�DV�YDQWDJHQV�HYLGHQWHV�GD�GLILFXOGDGH�H�GR�SHULJR�TXH�VmR�WmR�FDURVDRV�FRUDo}HV�GH�WRGRV�RV�SLUDWDV�

Page 82: $'26 '( &23

2�7HUURU�GRV�0DUHV�WLQKD�WUD]LGR�XP�ERP�SHGDoR�GH�WRXFLQKR�H�TXDVHPRUUHUD�GH�FDQVDoR�FRP�R�HVIRUoR�GH�FDUUHJi�OR�DWp�DOL��)LQQ�GDV�0mRV6DQJUHQWDV�WLQKD�URXEDGR�XPD�SDQHOD�FRP�XP�ORQJR�WULSp�TXH�VHUYLD�FRPRIULJLGHLUD�H�XPD�ERD�TXDQWLGDGH�GH�IROKDV�GH�WDEDFR�FXUDGDV�DSHQDV�SHOD�PHWDGH�DOpP�GH�YiULDV�HVSLJDV�GH�PLOKR�SDUD�SUHSDUDU�FDFKLPERV�GH�VDEXJR��0DVQHQKXP�GRV�SLUDWDV�IXPDYD�QHP�³PDVFDYD´��H[FHWR�HOH�PHVPR��2�9LQJDGRU1HJUR�GR�0DU�GDV�&DUDtEDV�GLVVH�TXH�QmR�ILFDYD�EHP�LQLFLDUHP�VXDV�DYHQWXUDVVHP�XP�SRXFR�GH�IRJR��(VWD�KDYLD�VLGR�XPD�H[FHOHQWH�OHPEUDQoD��QDTXHODpSRFD��RV�IyVIRURV�DLQGD�HUDP�SUDWLFDPHQWH�GHVFRQKHFLGRV��$YLVWDUDP�XPDIRJXHLUD�PHLR�DSDJDGD�HP�XPD�JUDQGH�EDOVD�DQFRUDGD�XQV�FHP�PHWURV�PDLVDFLPD�H�IRUDP�IXUWLYDPHQWH�DWp�Oi�SDUD�URXEDU�XQV�WLo}HV��7RUQDUDP�R�DVVDOWR�HPXPD�JUDQGLRVD�DYHQWXUD��GL]HQGR�³FDOXGD�´>�@�GH�YH]�HP�TXDQGR�H�SDUDQGRUHSHWLGDV�YH]HV�FRP�RV�GHGRV�VREUH�RV�OiELRV��PRYHQGR�DV�PmRV�VREUH�RV�FDERVGH�DGDJDV�LPDJLQiULDV�H�HPLWLQGR�RUGHQV�HP�PXUP~ULRV�PDFDEURV��VH�³RVLQLPLJRV´�VXUJLVVHP��GHYHULDP�³FUDYDU�DV�OkPLQDV�DWp�R�SXQKR´��SRUTXH�³RVPRUWRV�QmR�IDODP´��(OHV�VDELDP�SHUIHLWDPHQWH�EHP�TXH�RV�EDOVHLURV�HVWDYDPWRGRV�QD�DOGHLD��GRUPLQGR�QRV�DUPD]pQV�RX�VH�GLYHUWLQGR��PDV�LVWR�QmR�HUDGHVFXOSD�SDUD�FRQGX]LUHP�HVWD�H[SHGLomR�GH�XPD�IRUPD�LQDGHTXDGD�D�DXWrQWLFRVSLUDWDV�

/RJR�GHSRLV��HOHV�HPSXUUDUDP�D�MDQJDGD�SDUD�R�ULR�H�7RP�DVVXPLX�RFRPDQGR��+XFN�SHJRX�R�UHPR�HVTXHUGR�H�-RH�R�UHPR�GLDQWHLUR��7RPSHUPDQHFHX�SDUDGR�QR�PHLR�GR�QDYLR��FRP�XPD�H[SUHVVmR�VRWXUQD�QR�ROKDU�HEUDoRV�FUX]DGRV��GDQGR�DV�RUGHQV�HP�XP�WRP�EDL[R�H�DXVWHUR�

±�7RGD�IRUoD�D�YDQWH�H�DSDQKHP�R�YHQWR�±�6LP��VLP��VHQKRU�>�@±�)LUPDU��ILUPD�D�D�DU�±�(VWi�ILUPH��VHQKRU�±�0XGDU�R�FXUVR�XP�SRQWR�D�ERPERUGR�±�8P�SRQWR�D�ERPERUGR��VHQKRU�8PD�YH]�TXH�RV�PHQLQRV�HVWDYDP�ILUPH�H�PRQRWRQDPHQWH�UHPDQGR�D

MDQJDGD�SDUD�R�PHLR�GD�FRUUHQWH�GR�ULR��VHP�D�PHQRU�G~YLGD�WRGRV�HQWHQGLDPTXH�HVWDV�RUGHQV�HUDP�HPLWLGDV�VRPHQWH�SRU�XPD�TXHVWmR�GH�³HVWLOR´�H�TXH�QDYHUGDGH�QmR�VLJQLILFDYDP�QDGD�HP�SDUWLFXODU�H�QmR�VH�GHVWLQDYDP�PHVPR�DVHUHP�FXPSULGDV�

±�4XDLV�DV�YHODV�TXH�HVWmR�GHVIUDOGDGDV"±�$�PH]HQD��D�YHOD�SULQFLSDO�H�D�EXMDUURQD��VHQKRU�±�(UJDP�RV�VREUHMRDQHWHV��6XEDP�DRV�PDVWURV�GHSUHVVD��PHLD�G~]LD�GH

YRFrV��)HUUHP�DV�YHODV�GR�PDVWUR�GLDQWHLUR��$JRUD��GHSUHVVD�±�6LP��VLP��VHQKRU�±�'HVIUDOGHP�EHP�D�YHOD�SULQFLSDO��)LUPHP�DV�DGULoDV�H�RV�HVWDLV��$JRUD�

PHXV�EUDYRV�±�6LP��VLP��VHQKRU�±�(QIUHQWDU�D�GHULYD��7XGR�D�ERPERUGR��$�SRVWRV�SDUD�HQIUHQWDU�D�FRUUHQWH

TXDQGR�HOD�FKHJDU��%RPERUGR��ERPERUGR��$JRUD��KRPHQV��7RGD�D�IRUoD��)LUPDUR�FXUVR�

Page 83: $'26 '( &23

±�(VWi�ILUPH��VHQKRU�$�MDQJDGD�SDVVRX�DOpP�GR�PHLR�GR�ULR��RV�PHQLQRV�DSRQWDUDP�D�GLDQWHLUD

EHP�SDUD�IUHQWH�H�HQWmR�DSOLFDUDP�RV�UHPRV��2�ULR�QmR�HVWDYD�FKHLR�H�DVVLP�DFRUUHQWH�QmR�HUD�PDLV�UiSLGD�TXH�XQV�WUrV�RX�TXDWUR�TXLO{PHWURV�SRU�KRUD��0DVHUD�QHFHVViULR�PDQWHU�R�FXUVR��H�GHVWH�PRGR�RV�MRYHQV�DYHQWXUHLURV�TXDVH�QmRIDODUDP�GXUDQWH�RV�WUrV�TXDUWRV�GH�KRUD�VHJXLQWHV��(YHQWXDOPHQWH��D�MDQJDGDSDVVRX�SHOD�IUHQWH�GD�FLGDGH]LQKD�GLVWDQWH��'XDV�RX�WUrV�OX]HV�WUHPXODQWHVPRVWUDUDP�RQGH�HOD�ILFDYD��SDFLILFDPHQWH�DGRUPHFLGD��DOpP�GD�DPSOLGmR�YDJDH�FKHLD�GH�UHIOH[RV�GH�HVWUHODV��VHXV�KDELWDQWHV�SHUIHLWDPHQWH�LQFRQVFLHQWHV�GRWUHPHQGR�HYHQWR�TXH�RFRUULD�VREUH�DV�iJXDV�GR�ULR��2�9LQJDGRU�1HJURSHUPDQHFHX�SDUDGR�QR�FHQWUR�GD�MDQJDGD��FRP�RV�EUDoRV�FUX]DGRV��³GDQGR�XP~OWLPR�ROKDU´�SDUD�D�FHQD�GH�VXDV�DQWLJDV�DOHJULDV�H�VHXV�UHFHQWHV�VRIULPHQWRV�GHVHMDQGR�TXH�³HOD´�R�SXGHVVH�YHU�DJRUD��HQIUHQWDQGR�RV�SHULJRV�H�D�PRUWH�FRPXP�FRUDomR�LQTXHEUDQWiYHO��SDUWLQGR�SDUD�HQIUHQWDU�VHX�GHVWLQR�FRP�XP�VRUULVRIHUR]�QRV�OiELRV��6XD�LPDJLQDomR�QmR�WLQKD�JUDQGH�GLILFXOGDGH�HP�GHVFUHYHU�D,OKD�-DFNVRQ�FRPR�XP�OXJDU�UHPRWR��HPERUD�SXGHVVH�VHU�DYLVWDGD�GD�DOGHLD�±�HGHVWH�PRGR��S{GH�³ROKDU�SHOD�~OWLPD�YH]́ �VXD�DQWLJD�PRUDGD�SRU�XP�ORQJRWHPSR��FRP�R�FRUDomR�SDUWLGR��SRUpP��QD�UHDOLGDGH��VHQWLQGR�VH�EDVWDQWHVDWLVIHLWR��2V�RXWURV�SLUDWDV�WDPEpP�HVWDYDP�³ROKDQGR�SHOD�~OWLPD�YH]́ ��H�WRGRVROKDUDP�SRU�WDQWR�WHPSR�TXH�D�FRUUHQWH�TXDVH�RV�DUUDVWRX�SDUD�ORQJH��LPSHGLQGR�RV�GH�DWLQJLU�D�LOKD��0DV�GHVFREULUDP�R�SHULJR�D�WHPSR�H�GHVYLDUDP�SDUDFRPSHQVDU��0DLV�RX�PHQRV�SHODV�GXDV�GD�PDQKm��D�MDQJDGD�HQFDOKRX�QD�EDUUD�GHDUHLD�D�XQV�GX]HQWRV�PHWURV�DFLPD�GD�SRQWD�GD�LOKD�H�HOHV�WLYHUDP�GH�YDGHDU�SDUDFi�H�SDUD�Oi�DWp�GHVFDUUHJDUHP�VHXV�PDQWLPHQWRV��3DUWH�GRV�SHUWHQFHV�GDSHTXHQD�MDQJDGD�FRQVLVWLD�HP�XPD�YHOD�JDVWD��TXH�HOHV�FRORFDUDP�VREUH�DOJXQVDUEXVWRV��DPDUUDQGR�OKH�DV�SRQWDV�ILUPHPHQWH��D�ILP�GH�IRUPDU�XPD�WHQGD�TXHDEULJDVVH�VXDV�SURYLV}HV��PDV�HOHV�PHVPRV�GHFLGLUDP�GRUPLU�DR�DU�OLYUHHQTXDQWR�GXUDVVH�R�ERP�WHPSR��FRPR�FRPSHWH�DRV�IRUD�GD�OHL�

)L]HUDP�XPD�IRJXHLUD�MXQWR�D�XP�JUDQGH�WURQFR�FDtGR�D�XQV�YLQWH�RX�WULQWDSDVVRV�GHQWUR�GD�VRPEUD�GD�IORUHVWD�H�HQWmR�IULWDUDP�XP�SRXFR�GH�WRXFLQKR�QDSDQHOD�WUD]LGD�SRU�+XFN��SDUD�D�FHLD��H�FRQVXPLUDP�FHUFD�GH�PHWDGH�GR�SmR�GHPLOKR�TXH�WDPEpP�KDYLDP�WUD]LGR��3DUHFHX�OKHV�D�PDLRU�GDV�GLYHUV}HV�HVWDUHPID]HQGR�XP�EDQTXHWH�QD�OLEHUGDGH�GDTXHOD�IORUHVWD�YLUJHP�GH�XPD�LOKDLQH[SORUDGD�H�VHP�KDELWDQWHV��ORQJH�GH�WRGDV�DV�PRUDGLDV�GRV�KRPHQV�±�HMXUDUDP�TXH�MDPDLV�UHWRUQDULDP�j�FLYLOL]DomR��$V�FKDPDV�GR�IRJR�EULOKDYDP�HPVHXV�URVWRV�UHOX]HQWHV�H�ODQoDYDP�FODU}HV�DYHUPHOKDGRV�VREUH�RV�WURQFRV�TXHIRUPDYDP�RV�SLODUHV�GH�VHX�WHPSOR�QD�IORUHVWD�H�VREUH�D�IROKDJHP�TXH�SDUHFLDHQYHUQL]DGD�SRU�HQWUH�DV�JXLUODQGDV�GH�FLSyV��4XDQGR�D�~OWLPD�IDWLD�FURFDQWH�GHWRXFLQKR�WLQKD�VLGR�GHYRUDGD��GHSRLV�TXH�D�~OWLPD�UDomR�GH�SmR�GH�PLOKR�WLQKDVLGR�FRQVXPLGD��RV�PHQLQRV�VH�HVWLFDUDP�VREUH�D�UHOYD��UDGLDQWHV�GHFRQWHQWDPHQWR��3RGHULDP�WHU�HQFRQWUDGR�XP�OXJDU�PDLV�IUHVFR��PDV�QmRQHJDULDP�D�VL�SUySULRV�XPD�FDUDFWHUtVWLFD�WmR�URPkQWLFD�FRPR�DGRUPHFHU�MXQWRDR�IRJR�GR�DFDPSDPHQWR�

±�0DV�QmR�HVWi�JRVWRVR"�±�SHUJXQWRX�-RH�±�(VWi�XPD�GHOtFLD�±�UHVSRQGHX�7RP�±�2�TXH�LDP�GL]HU�RV�FDUDV�VH�SXGHVVHP�QRV�YHU�DJRUD"

Page 84: $'26 '( &23

±�'L]HU"�2UD��HOHV�LDP�PRUUHU�GH�YRQWDGH�GH�HVWDU�DTXL�MXQWR�FRQRVFR�+HLQ��+XFN\"

±�$FKR�TXH�VLP�±�GLVVH�+XFNOHEHUU\��±�6HMD�FRPR�IRU��SUD�PLP��HVWi�PXLWRERP��1mR�SHUFLVR�GH�QDGD�PHOKy�GR�TXH�LVWR��(P�JHUDO��HX�QHP�DR�PHQRV�FRPRWDQWR�DQVLP��(��DTXL��HOHV�QmR�SRGHP�YLU�FKXWDU�R�FDUD�H�ILFDU�GL]HQGR�FRLVDV�

±�3UD�PLP�p�D�YLGD�TXH�HX�SHGL�D�'HXV�±�FRPHQWRX�7RP��±�9RFr�QmR�WHPKRUD�SDUD�VH�OHYDQWDU�GH�PDQKm�H�QmR�WHP�GH�LU�j�HVFROD��QHP�ODYDU�D�FDUD��QHPWRGDV�HVVDV�EHVWHLUDV�

'HSRLV�GH�XPD�SDXVD��DFUHVFHQWRX�±�9RFr�Yr��-RH��XP�SLUDWD�QmR�WHP�GH�ID]HU�QDGD��SHOR�PHQRV�TXDQGR�HVWi

QD�SUDLD��PDV�VH�YRFr�IRVVH�XP�HUHPLWD��LD�WHU�GH�UH]DU�R�WHPSR�WRGR�H��DOpP�GRPDLV��HUHPLWDV�QmR�VH�GLYHUWHP�FRP�QDGD��DLQGD�PDLV�TXH�ILFDP�PHVPRVR]LQKRV�VHP�QLQJXpP�SRU�SHUWR�SDUD�FRQYHUVDU�

±�3RLV�p��YRFr�WHP�WRGD�D�UD]mR�±�GLVVH�-RH�±��PDV�HX�QmR�WLQKD�SHQVDGRPXLWR�VREUH�HVVD�FRLVD�WRGD��VDEH�FRPR�p��$FKR�PXLWR�PHOKRU�VHU�XP�SLUDWD�DJRUD�TXH�H[SHULPHQWHL�

±�(�WHP�PDLV�±�GLVVH�7RP��±�$V�SHVVRDV�QmR�UHVSHLWDP�PXLWR�RV�HUHPLWDV�KRMH�HP�GLD��FRPR�FRVWXPDYDP�ID]HU�QR�WHPSR�DQWLJR��PDV�XP�SLUDWD�VHPSUH�pUHVSHLWDGR��$OpP�GLVVR��XP�HUHPLWD�WHP�GH�GRUPLU�QR�OXJDU�PDLV�GXUR�TXH�SXGHUDFKDU��VH�YHVWLU�FRP�HVWRSD�H�HVIUHJDU�FLQ]D�QD�FDEHoD�H��TXDQGR�FKRYH��WHP�GHLU�SDUD�IRUD�H�ILFDU�SDUDGR�QD�FKXYD�H���

±�(�SRU�TXH�HOHV�VH�YHVWH�FRP�HVWRSD�H�GHUUDPD�FLQ]D�QDV�FDEHoD"�±�TXLVVDEHU�+XFN�

±�8p��HX�p�TXH�QmR�VHL��0DV�HOHV�WrP�TXH�ID]HU�LVVR��(UHPLWDV�VHPSUH�VHYHVWHP�GH�HVWRSD�H�MRJDP�FLQ]D�QD�FDEHoD��9RFr�WDPEpP�WHULD�GH�ID]HU�LVVR�VHYLUDVVH�XP�HUHPLWD�

±�3RLV�VLP��TXH�HX�YLUDYD��±�SURWHVWRX�+XFN�±�%HP��R�TXH�YRFr�IDULD�VH�IRVVH�XP"±�$K��QXP�VHL��6y�VHL�TXH�LVVR�HX�QmR�ID]LD�±�2UD��+XFN��YRFr�WLQKD�GH�ID]HU��&RPR�p�TXH�YRFr�LD�VHU�HUHPLWD��VH�QmR

IL]HVVH"±�2UD��HX�QmR�LD�DWXUDU�XPD�FRLVD�GHVVDV��(X�IXJLD���±�)XJLD��6DQWD�0mH�GH�'HXV��YRFr�LD�VHU�R�SLRU�GRV�HUHPLWDV��9RFr�VHULD�D

GHVJUDoD�GD�FODVVH�'HVWD�YH]��)LQQ�GDV�0mRV�6DQJUHQWDV�QmR�UHVSRQGHX��SRUTXH�HVWDYD�PDLV

LQWHUHVVDGR�HP�RXWUD�FRLVD��(OH�WLQKD�DFDEDGR�GH�SHUIXUDU�XP�VDEXJR�H�DJRUDHVWDYD�HQILDQGR�XP�FDQXGR�GH�SDOKD�HP�XPD�GDV�SRQWDV��GHSRLV�FDUUHJRX�R�ERMRTXH�KDYLD�SHUIXUDGR�FRP�WDEDFR��DSHUWRX�XP�WLomR�FRQWUD�D�FDUJD��VRSURX��EXIRX�H�HQWmR�VROWRX�XPD�EDIRUDGD�GH�IXPR�SHUIXPDGR��VHJXLGD�GH�RXWUDV��DWp�HVWDUHQYROWR�HP�XPD�IUDJUDQWH�QXYHP�GH�IXPDoD��VHQWLQGR�R�Pi[LPR�GH�SUD]HU�HFRQWHQWDPHQWR��2V�RXWURV�SLUDWDV�ILFDUDP�FRP�LQYHMD�GHVWH�VHX�YtFLR�PDMHVWRVR�HVHFUHWDPHQWH�GHFLGLUDP�DGTXLUL�OR�HP�EUHYH��'Dt�D�SRXFR��+XFN�IDORX�

±�4XH�p�TXH�RV�SLUDWD�WrP�GH�ID]HU"7RP�UHVSRQGHX�±�2UD��HOHV�VH�GLYHUWHP�R�WHPSR�WRGR��7RPDP�QDYLRV�H�GHSRLV�RV�TXHLPDP�

SHJDP�XP�PRQWH�GH�GLQKHLUR�H�HQWHUUDP�HP�OXJDUHV�WHUUtYHLV�GH�VXD�LOKD��RQGH

Page 85: $'26 '( &23

Ki�IDQWDVPDV�H�HVTXHOHWRV�H�RXWUDV�FRLVDV�SDUD�FXLGDU�GR�WHVRXUR��H�PDWDP�WRGDVDV�SHVVRDV�TXH�HVWmR�QRV�QDYLRV�±�ID]HP�FDPLQKDU�SRU�XPD�SUDQFKD�DWp�FDtUHPQR�PDU�GDV�&DUDtEDV�

±�(�HOHV�URXEDP�DV�PXOKHUHV�H�FDUUHJDP�SDUD�D�LOKD�WDPEpP�±�GLVVH�-RH��±$V�PXOKHUHV��HOHV�QmR�PDWDP�

±�1mR�±�FRQFRUGRX�7RP�±��HOHV�QmR�PDWDP�DV�PXOKHUHV��6mR�SHVVRDV�PXLWRQREUHV��(�DV�PXOKHUHV�TXH�HOHV�SHJDP�VmR�VHPSUH�PXLWR�ERQLWDV��WDPEpP�

±�(�HOHV�YHVWHP�DV�URXSDV�PDLV�OHJDLV��±�JULWRX�-RH�FRP�HQWXVLDVPR��±�$K�VLP��%RUGDGDV�D�RXUR��FRP�HQIHLWHV�GH�SUDWD�H�ERW}HV�GH�GLDPDQWHV�

±�4XHP"�±�LQGDJRX�+XFN�±�2UD��RV�SLUDWDV�+XFN�H[DPLQRX�VXDV�SUySULDV�URXSDV�FRP�XPD�H[SUHVVmR�GH�GHVkQLPR�±�$FKR�TXH�HX�QmR�WRX�YHVWLGR�GR�MHLWR�FHUWR�SUXP�SLUDWD�±�DGPLWLX��FRP

XP�WRP�ODPHQWRVR�H�SDWpWLFR�QD�YR]��±�0DV�VmR�Vy�HVWDV�TXH�HX�WHQKR�3RUpP�RV�RXWURV�PHQLQRV�OKH�DVVHJXUDUDP�TXH�DV�URXSDV�ILQDV�FKHJDULDP

EHP�GHSUHVVD��DVVLP�TXH�HOHV�LQLFLDVVHP�VXDV�DYHQWXUDV��(OHV�GHL[DUDP�EHPFODUR�TXH�VHXV�SREUHV�IDUUDSRV�LDP�VHUYLU�SDUD�FRPHoDU��HPERUD�R�FRVWXPH�GRVSLUDWDV�ULFRV�Mi�IRVVH�SULQFLSLDU�DV�YLDJHQV�FRP�XP�EHOR�JXDUGD�URXSD�

*UDGXDOPHQWH��VXD�FRQYHUVD�IRL�PRUUHQGR�H�D�VRQROrQFLD�FRPHoRX�D�SHVDUVREUH�DV�SiOSHEUDV�GRV�WUrV�IXM}HV��2�FDFKLPER�FDLX�GRV�GHGRV�GH�)LQQ�GDV�0mRV6DQJUHQWDV�H�HOH�GRUPLX�R�VRQR�GRV�MXVWRV�H�GRV�FDQVDGRV��2�7HUURU�GRV�0DUHV�H�R9LQJDGRU�1HJUR�GR�0DU�GDV�&DUDtEDV�WLYHUDP�PDLV�GLILFXOGDGH�SDUD�FDLU�QR�VRQR�)L]HUDP�VXDV�SUHFHV�VLOHQFLRVDPHQWH��Mi�GHLWDGRV��SRUTXH�QmR�KDYLD�QHQKXPDDXWRULGDGH�SDUD�REULJi�ORV�D�DMRHOKDU�H�UH]DU�HP�YR]�DOWD��SDUD�IDODU�D�YHUGDGH�HOHV�QmR�SUHWHQGLDP�PHVPR�ID]HU�RUDomR�QHQKXPD��PDV�WLQKDP�PHGR�GH�RXVDUWDQWR�ORJR�GH�VDtGD��FDVR�FRQWUiULR��SRGHULDP�LQYRFDU�XP�V~ELWR�UHOkPSDJR�GRVFpXV��GHGLFDGR�HVSHFLDOPHQWH�D�HOHV��/RJR�HP�VHJXLGD��WRGRV�RV�GRLV�FRPHoDUDPD�GHVOL]DU�SDUD�DTXHODV�UHJL}HV�TXH�SDLUDP�ORJR�DFLPD�GR�VRQR��PDV�XP�LQWUXVRDSDUHFHX�H��SRU�PDLV�TXH�LQVLVWLVVHP��QmR�SDUDYD�GH�SHUWXUEi�ORV��(UD�DFRQVFLrQFLD��(OHV�FRPHoDUDP�D�VHQWLU�XP�PHGR�YDJR�GH�TXH�WLYHVVHP�DJLGR�PDODR�IXJLU��H�D�VHJXLU��SHQVDUDP�QD�FRPLGD�TXH�KDYLDP�URXEDGR��IRL�D�SDUWLU�GHVVHSRQWR�TXH�FKHJRX�D�YHUGDGHLUD�WRUWXUD��7HQWDUDP�DUJXPHQWDU��OHPEUDQGR�jFRQVFLrQFLD�GH�TXH�WLQKDP�VXUULSLDGR�ERORV�H�PDomV�GH]HQDV�GH�YH]HV��PDV�DFRQVFLrQFLD�QmR�VH�GHL[RX�DFDOPDU�FRP�DUJXPHQWRV�WmR�WrQXHV��1R�ILQDO��OKHVSDUHFLD�TXH�QmR�KDYLD�FRPR�IXJLU�DR�IDWR�LPSRUWXQR�GH�TXH�WLUDU�XP�SHGDoR�GHGRFH�RX�XPD�IUXWD�HUD�DSHQDV�XPD�WUDYHVVXUD��HQTXDQWR�URXEDU�SUHVXQWR�HWRXFLQKR�H�RXWUDV�FRLVDV�YDOLRVDV�HUD�IXUWR�VLPSOHV�H�LQFRQWHVWiYHO��2�SLRU�p�TXHKDYLD�XP�PDQGDPHQWR�QD�%tEOLD�TXH�SURLELD�IXUWDU��$VVLP��LQWHUQDPHQWH��HOHVGHFLGLUDP�TXH�HQTXDQWR�SHUPDQHFHVVHP�QHVVH�UDPR��VXD�SLUDWDULD�QmR�VHULDQRYDPHQWH�FRQWDPLQDGD�SHOR�FULPH�GH�URXEDU��6y�GHSRLV�D�FRQVFLrQFLD�OKHVFRQFHGHX�XP�DUPLVWtFLR�H�HVWHV�SLUDWDV�FXULRVDPHQWH�LQFRQVLVWHQWHVDGRUPHFHUDP�H�SDVVDUDP�D�QRLWH�QD�PDLRU�SD]�

>�@��,QWHUMHLomR�DQWLTXDGD�SDUD�LPSRU�VLOrQFLR��+LVW���QR�RULJLQDO�LQJOrV���1�7��

Page 86: $'26 '( &23

>�@��1R�RULJLQDO��³$\H��D\H��VLU� �́�H[SUHVVmR�WUDGLFLRQDO�GRV�PDULQKHLURV�HVSHFLDOPHQWH�QD�0DULQKD�5HDO�,QJOHVD���1�7��

Page 87: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

4XDQGR�7RP�VH�DFRUGRX�QD�PDQKm�VHJXLQWH��ILFRX�SRU�XP�PRPHQWRLPDJLQDQGR�RQGH�HVWDYD��6HQWRX�VH��HVIUHJRX�RV�ROKRV�H�ROKRX�HP�YROWD��Vy�HQWmRFRPSUHHQGHX��(UD�XPD�DXURUD�IUHVFD�H�DFLQ]HQWDGD��FRP�XP�GHOLFLRVR�VHQVR�GHUHSRXVR�H�GH�SD]�QD�FDOPD�H�VLOrQFLR�SURIXQGRV�TXH�EURWDYDP�GR�PHLR�GDViUYRUHV��1HP�XPD�Vy�IROKD�VH�PRYLD��QHP�DR�PHQRV�XP�VRP�LQWHUIHULD�FRP�DJUDQGH�PHGLWDomR�GD�1DWXUH]D��*RWDV�GH�RUYDOKR�FRPR�SHTXHQDV�FRQWDV�HVWDYDPGHSRVLWDGDV�VREUH�WRGDV�DV�IROKDV�H�SHQGLDP�GRV�WDORV�GH�UHOYD��8PD�FDPDGDEUDQFD�GH�FLQ]DV�FREULD�R�IRJR��GR�TXDO�XPD�ILQD�FROXQD�GH�IXPDoD�D]XO�DLQGD�VHHUJXLD�SHOR�DU��GLUHWDPHQWH�HP�GLUHomR�DR�FpX��-RH�H�+XFN�DLQGD�HVWDYDPDGRUPHFLGRV��(�DJRUD��EHP�GLVWDQWH�QR�PHLR�GD�PDWD��XP�SiVVDUR�HPLWLX�VHXFKDPDGR��RXWUR�UHVSRQGHX��GHSRLV�GH�DOJXP�WHPSR�HVFXWRX�VH�R�PDUWHODU�GH�XPSLFD�SDX��*UDGXDOPHQWH��R�FLQ]D�SiOLGR�GD�PDGUXJDGD�IUHVFD�IRL�VHHVEUDQTXLoDQGR�H�QR�PHVPR�ULWPR�RV�VRQV�VH�PXOWLSOLFDUDP�H�D�YLGD�FRPHoRX�DPDQLIHVWDU�VH��$�PDUDYLOKD�GD�1DWXUH]D�DIDVWDQGR�GH�VL�R�VRQR�H�LQLFLDQGR�VXDVWDUHIDV�GLiULDV�GHVGREURX�VH�GLDQWH�GR�PHQLQR�DGPLUDGR��8PD�PHGLGHLUD��XPSHTXHQR�YHUPH�YHUGH��DUUDVWRX�VH�VREUH�XPD�IROKD�RUYDOKDGD��HUJXHQGR�GRLVWHUoRV�GH�VHX�FRUSR�QR�DU��³FKHLUDQGR�HP�YROWD´�H�HQWmR�SURVVHJXLQGRQRYDPHQWH��SRUTXH�HVWDYD�³PHGLQGR�D�IROKD´��SHQVRX�7RP��H�TXDQGR�RYHUPH]LQKR�VH�DSUR[LPRX�GHOH�YROXQWDULDPHQWH��R�PHQLQR�SHUPDQHFHX�VHQWDGR�TXLHWR�FRPR�XPD�SHGUD��VXD�HVSHUDQoD�FUHVFHQGR�H�GLPLQXLQGR�DOWHUQDGDPHQWH�HQTXDQWR�D�FULDWXUD�DYDQoDYD�SDUD�VHX�ODGR�RX�SDUHFLD�GHFLGLGD�D�PXGDU�GHGLUHomR�H�VHJXLU�SDUD�RXWUD�SDUWH��(�TXDQGR�ILQDOPHQWH�HOD�FRQVLGHURX�DVSRVVLELOLGDGHV�GXUDQWH�XP�PRPHQWR�GRORURVR��FRP�D�PDLRU�SDUWH�GH�VHX�FRUSLQKREDODQoDQGR�QR�DU�H�HQWmR�PHUJXOKRX�GHFLGLGDPHQWH�VREUH�D�SHUQD�GH�7RP�HUHFRPHoRX�VXD�MRUQDGD�VREUH�HOH��R�FRUDomR�GR�JDURWR�HQFKHX�VH�GH�DOHJULD�±SRUTXH�LVWR�VLJQLILFDYD�TXH�HOH�LULD�JDQKDU�XPD�URXSD�QRYD�±�VHP�VRPEUD�GHG~YLGD��XP�HVSOrQGLGR�XQLIRUPH�GH�SLUDWD��'HSRLV��DSDUHFHX�XPD�SURFLVVmR�GHIRUPLJDV��VDtGD�QLQJXpP�VDEH�GH�RQGH��SURVVHJXLQGR�FRP�VXDV�WDUHIDV�GLiULDV�XPD�GHODV�OXWDYD�PDJQLILFDPHQWH�FRP�D�FDUJD�GH�XPD�DUDQKD�PRUWD��FLQFRYH]HV�PDLRU�GR�TXH�HOD�H�D�PDQWLQKD�SUHVD�QDV�PLQ~VFXODV�SDWLQKDV�GLDQWHLUDV�HQTXDQWR�D�FDUUHJDYD�SDUD�FLPD��DR�ORQJR�GR�WURQFR�GH�XPD�iUYRUH��8PDMRDQLQKD�GH�SLQWDV�PDUURQV�DVFHQGHX�jV�DOWXUDV�HVWRQWHDQWHV�GH�XPD�OkPLQD�GHFDSLP�H�7RP�FXUYRX�VH�DWp�SHUWR�GHOD�H�GLVVH�

³-RDQLQKD��YRD��YRD��VREUH�WRGRV�RV�FDPLQKRV�7XD�FDVD�SHJRX�IRJR��WHXV�ILOKRWHV�WmR�VR]LQKRV� >́�@

(OD�DOoRX�YRR�SDUD�YHULILFDU�VH�HUD�YHUGDGH�±�R�TXH�QmR�VXUSUHHQGHX�RPHQLQR��SRUTXH�HOH�VDELD�Ki�PXLWR�WHPSR�TXH�HVWH�LQVHWR�DFUHGLWDYD�VHPSUH�TXHOKH�IDODYDP�HP�LQFrQGLRV�H�Mi�KDYLD�WHVWDGR�VXD�LQJHQXLGDGH�PXLWDV�YH]HV��8PYLUD�ERVWD�DSDUHFHX�D�VHJXLU��HPSXUUDQGR�VXD�EROD�GH�HVWHUFR�FRP�WRGD�DSHUWLQiFLD�H�7RP�WRFRX�QDV�FRVWDV�GD�FULDWXUD��SRUTXH�VDELD�TXH�HOD�IHFKDULD�DVSHUQDV�H�ILFDULD�LPyYHO��ILQJLQGR�TXH�HVWDYD�PRUWD��$�HVVD�DOWXUD��RV�SiVVDURV

Page 88: $'26 '( &23

HVWDYDP�ID]HQGR�R�PDLRU�GRV�DODULGRV��8P�WRUGR�JDWHDGR��R�LPLWDGRU�GRV�ERVTXHVVHWHQWULRQDLV��SRXVRX�HP�XP�JDOKR�DFLPD�GD�FDEHoD�GH�7RP�H�JRUMHRX�VXDVLPLWDo}HV�GRV�SiVVDURV�YL]LQKRV�HP�XP�r[WDVH�GH�JR]R�GH�YLYHU��GHSRLV�DSDUHFHXXP�JDLR�FRP�VHX�SLR�DJXGR��YRRX�VREUH�HOHV�FRPR�XPD�FKDPD�D]XO�H�SDURX�HPXP�JDOKLQKR�VHFR��TXDVH�DR�DOFDQFH�GR�PHQLQR�PDUDYLOKDGR��YLURX�D�FDEHoD�GHODGR�H�ILFRX�FRQWHPSODQGR�RV�HVWUDQKRV�FRP�XPD�FXULRVLGDGH�LQYHQFtYHO��/RJRGHSRLV��XP�HVTXLOR�FLQ]HQWR�H�XPD�FULDWXUD�JUDQGH��TXH�SDUHFLD�VHU�SDUHQWH�GDVUDSRVDV��YLHUDP�FRUUHQGR�SRU�HQWUH�DV�UDt]HV��VHQWDQGR�VH�VREUH�DV�SDWLQKDVWUDVHLUDV�QRV�LQWHUYDORV�HQWUH�DV�FRUULGLQKDV�D�ILP�GH�LQVSHFLRQDU�RV�PHQLQRV�HODQoDU�OKHV�JXLQFKRV�LQWHUURJDWLYRV��SRUTXH�HVWHV�DQLPDL]LQKRV�SURYDYHOPHQWHQXQFD�WLQKDP�YLVWR�VHUHV�KXPDQRV�DQWHV�H�PDO�VDELDP�VH�GHYHULDP�WHU�PHGR�RXQmR��7RGD�D�1DWXUH]D�HVWDYD�GHVSHUWD�H�HP�PRYLPHQWR�DJRUD��ORQJDV�ODQoDV�GHOX]�VRODU�DWUDYHVVDYDP�D�IROKDJHP�GHQVD��DOJXPDV�EHP�SHUWR��RXWUDV�PDLV�ORQJH�DWp�TXH�DOJXPDV�ERUEROHWDV�FRPHoDUDP�D�IOXWXDU�VREUH�D�FHQD�

7RP�OHYDQWRX�RV�RXWURV�SLUDWDV�H�HOHV�ORJR�LQLFLDUDP�XPD�WUHPHQGDDOJD]DUUD��WURFDQGR�JULWRV�H�GHVDILRV��H�GHQWUR�GH�XP�PLQXWR�RV�WUrV�WLQKDP�VHGHVSLGR�H�HVWDYDP�SHUVHJXLQGR�XQV�DRV�RXWURV�DRV�WUDQFRV�H�HPSXUU}HV�QD�iJXDOtPSLGD�H�UDVD�TXH�UHFREULD�R�EDQFR�GH�DUHLD�EUDQFD��1mR�VHQWLDP�PDLV�QHQKXPDVDXGDGH�GD�SHTXHQD�DOGHLD�DGRUPHFLGD�QD�GLVWkQFLD��GR�RXWUR�ODGR�GR�PDMHVWRVRFXUVR�G¶iJXD��8PD�FRUUHQWH�FDSULFKRVD�RX�XP�OHYH�DXPHQWR�QR�QtYHO�GR�ULR�WLQKDFDUUHJDGR�VXD�MDQJDGD��PDV�LVWR�VRPHQWH�DXPHQWRX�VXD�DOHJULD��SRUTXH�VHXGHVDSDUHFLPHQWR�VLJQLILFDYD�DOJXPD�FRLVD�FRPR�TXHLPDU�DV�SRQWHV�HQWUH�HOHVPHVPRV�H�D�FLYLOL]DomR�

9ROWDUDP�SDUD�R�DFDPSDPHQWR�PDUDYLOKRVDPHQWH�UHIUHVFDGRV��FRP�RVFRUDo}HV�FKHLRV�GH�HQWXVLDVPR�H�XPD�IRPH�GH�ORERV��VHP�JUDQGHV�GLILFXOGDGHV�FRQVHJXLUDP�UHDFHQGHU�DV�EUDVDV�TXH�HVWDYDP�VRE�DV�FLQ]DV�H�ORJR�D�IRJXHLUDFUHSLWDYD�GH�QRYR�DOHJUHPHQWH��+XFN�HQFRQWURX�XPD�IRQWH�GH�iJXD�IUHVFD�HFODUD��TXH�ILFDYD�EHP�SHUWR�GDOL��H�RV�PHQLQRV�IL]HUDP�WDoDV�FRP�IROKDV�ODUJDV�HJURVVDV�GH�FDUYDOKR�RX�GH�QRJXHLUD�EUDYD�H�ORJR�GHVFREULUDP�TXH�D�iJXD�DGRoDGD�SRU�XP�HQFDQWDPHQWR�GRV�ERVTXHV�VHOYDJHQV��WLQKD�JRVWR�PHOKRU�HVXEVWLWXtD�SHUIHLWDPHQWH�R�FDIp��-RH�FRPHoRX�D�FRUWDU�IDWLDV�GH�WRXFLQKR�SDUD�DUHIHLomR��PDV�7RP�H�+XFN�OKH�SHGLUDP�SDUD�HVSHUDU�XP�SRXFR��FDPLQKDUDP�DWpXP�UHFDQWR�SURPHWHGRU�QD�EHLUD�GR�ULR�H�ODQoDUDP�VXDV�OLQKDV��4XDVHLPHGLDWDPHQWH��IRUDP�UHFRPSHQVDGRV��-RH�QHP�WHYH�WHPSR�SDUD�ILFDULPSDFLHQWH��SRUTXH�HOHV�ORJR�UHWRUQDUDP�FRP�XPD�WUXWD�JRUGD��GXDV�SHUFDV�H�XPSHTXHQR�EDJUH�±�SURYLVmR�VXILFLHQWH�DWp�SDUD�XPD�IDPtOLD��)ULWDUDP�R�SHVFDGRFRP�WRXFLQKR�H�ILFDUDP�DVVRPEUDGRV��SRUTXH�QXQFD�DQWHV�KDYLDP�FRPLGR�SHL[HVWmR�GHOLFLRVRV��(OHV�QmR�VDELDP�DLQGD�TXH�TXDQWR�PDLV�GHSUHVVD�XP�SHL[H�GH�iJXDGRFH�p�FRORFDGR�QR�IRJR�DSyV�VHU�DSDQKDGR��PHOKRU�p�VHX�JRVWR��H�QmR�UHIOHWLUDPTXH�GRUPLU�DR�DU�OLYUH��UHDOL]DU�XPD�VpULH�GH�H[HUFtFLRV�VDXGiYHLV�H�EDQKDU�VH�QDiJXD�GR�ULR�p�R�PHOKRU�GRV�WHPSHURV��VHP�FRQWDU�TXH�D�IRPH�FRQWULEXLJUDQGHPHQWH�SDUD�WRUQDU�RV�DOLPHQWRV�PXLWR�PDLV�VDERURVRV�

'HSRLV�GD�UHIHLomR��HOHV�ILFDUDP�GHLWDGRV�QD�VRPEUD��HQTXDQWR�+XFNIXPDYD��H�GHSRLV�HQWUDUDP�SHOD�IORUHVWD�HP�XPD�H[SHGLomR�H[SORUDWyULD�0DUFKDUDP�HP�IUHQWH�DOHJUHPHQWH��SXODQGR�WURQFRV�DSRGUHFLGRV�DWUDYHVVDGRVSHOR�FKmR��DWUDYpV�GH�YHJHWDomR�UDVWHLUD�EDVWDQWH�FHUUDGD��SRU�HQWUH�RV�VROHQHV

Page 89: $'26 '( &23

³PRQDUFDV�GR�ERVTXH´��UHFREHUWRV�GHVGH�DV�FRSDV�DWp�R�FKmR�SRU�GRVVpLVSHQGHQWHV�GH�WUHSDGHLUDV��'H�YH]�HP�TXDQGR��HQFRQWUDYDP�SHTXHQDV�FODUHLUDVFRQIRUWiYHLV��DWDSHWDGDV�GH�JUDPD�H�HQIHLWDGDV�GH�IORUHV�TXH�PDLV�SDUHFLDPMRLDV�

(QFRQWUDUDP�TXDQWLGDGH�GH�FRLVDV�GLYHUWLGDV��PDV�UHDOPHQWH�QDGD�TXH�OKHVFDXVDVVH�HVSDQWR��'HVFREULUDP�TXH�D�LOKD�WLQKD�PDLV�RX�PHQRV�FLQFR�TXLO{PHWURVGH�FRPSULPHQWR�H�XQV�TXDWURFHQWRV�PHWURV�GH�ODUJXUD��H�TXH�D�SUDLD�PDLVSUy[LPD��QD�PDUJHP�GLUHLWD�GR�ULR��HUD�VHSDUDGD�GHOD�VRPHQWH�SRU�XP�HVWUHLWRFDQDO�FRP�PHQRV�GH�GX]HQWRV�PHWURV�GH�ODUJXUD��0DLV�RX�PHQRV�GH�KRUD�HPKRUD�GHVFLDP�DR�ULR�SDUD�QDGDU�H�DVVLP�Vy�UHWRUQDUDP�DR�DFDPSDPHQWR�SHORPHLR�GD�WDUGH��(VWDYDP�IDPLQWRV�GHPDLV�SDUD�SHVFDU��PDV�DOLPHQWDUDP�VHVXQWXRVDPHQWH�FRP�SUHVXQWR�IULR�H�HQWmR�VH�DWLUDUDP�QRYDPHQWH�QR�FDSLPIUHVFR�j�VRPEUD�GDV�iUYRUHV�SDUD�FRQYHUVDU��0DV�D�FRQYHUVD�ORJR�FRPHoRX�D�VHDUUDVWDU��DWp�TXH�PRUUHX��2�VLOrQFLR�H�D�VROHQLGDGH�TXH�UHLQDYDP�QRV�ERVTXHV��DSUySULD�VHQVDomR�GH�VROLGmR�UHVXOWDQWH��FRPHoDUDP�D�LQYDGLU�RV�HVStULWRV�GRVPHQLQRV��(OHV�VH�SXVHUDP�D�SHQVDU��8PD�HVSpFLH�GH�DQVLHGDGH�LQGHILQLGD�IRL�VHDUUDVWDQGR�SDUD�GHQWUR�GHOHV��(�GHSRLV�WRPRX�XPD�IRUPD�PDLV�RX�PHQRV�YDJD�±HVWDYDP�FRPHoDQGR�D�VHQWLU�VDXGDGHV�GH�FDVD��$Wp�PHVPR�)LQQ�GDV�0mRV6DQJUHQWDV�HVWDYD�VRQKDQGR�FRP�DV�VROHLUDV�GDV�SRUWDV�H�EDUULFDV�YD]LDV��0DVWRGRV�RV�WUrV�VH�HQYHUJRQKDUDP�GH�VXD�IUDTXH]D�H�QHQKXP�WHYH�FRUDJHP�GHH[SRU�VHXV�SHQVDPHQWRV�

-i�GHVGH�DOJXP�WHPSR��RV�PHQLQRV�YLQKDP�HVFXWDQGR�LQFRQVFLHQWHPHQWHXP�VRP�SHFXOLDU�H�GLVWDQWH��GR�PHVPR�MHLWR�TXH�TXDOTXHU�XP�GH�QyV�HVFXWD�RWLTXH�WDTXH�GH�XP�UHOyJLR�VHP�SUHVWDU�PXLWD�DWHQomR��0DV�DJRUD�HVWH�VRPPLVWHULRVR�WRUQRX�VH�PDLV�SUHPHQWH�H�REULJRX�RV�D�UHFRQKHFr�OR��2V�PHQLQRV�VHDVVXVWDUDP��ROKDUDP�XQV�SDUD�RV�RXWURV�H�GHSRLV�FDGD�XP�FRPHoRX�D�HVFXWDU�6HJXLX�VH�XP�ORQJR�VLOrQFLR��SURIXQGR�H�LQLQWHUUXSWR��HQWmR�XP�ULERPEDU�JUDYH�HVRWXUQR�YHLR�IOXWXDQGR�VREUH�DV�iJXDV�GR�ULR�GHVGH�D�PDUJHP�GLVWDQWH�

±�0DV�R�TXH�p�LVVR"�±�LQGDJRX�-RH��TXDVH�VHP�PH[HU�RV�OiELRV�±�1mR�IDoR�LGHLD�±�UHVSRQGHX�7RP��HP�XP�PXUP~ULR�±�7URYmR�QmR�p�±�GLVVH�+XFNOHEHUU\��HP�XP�WRP�FRPHGLGR�±�SUXTXr�R

WURYmR���±�$WHQomR��±�IDORX�7RP��±�(VFXWHP��HP�YH]�GH�IDODU�(VSHUDUDP�SRU�XP�LQWHUYDOR�TXH�SDUHFHX�XP�VpFXOR�H�HQWmR�R�PHVPR

ULERPEDU�VXUGR�SHUWXUERX�R�VROHQH�VLOrQFLR�GD�LOKD�±�9DPRV�YHU�R�TXH�p�/HYDQWDUDP�VH�GHSUHVVD�H�FRUUHUDP�SDUD�D�PDUJHP�TXH�GDYD�SDUD�D

FLGDGH]LQKD��6HSDUDUDP�RV�DUEXVWRV�GD�EHLUDGD�H�ROKDUDP�DWUDYpV�GD�iJXD��$SHTXHQD�EDOVD�D�YDSRU�HQFRQWUDYD�VH�D�XP�TXLO{PHWUR�H�PHLR�DEDL[R�GD�DOGHLD�GHL[DQGR�VH�OHYDU�FRUUHQWH�DEDL[R��6HX�WRPEDGLOKR�ODUJR�SDUHFLD�FKHLR�GH�JHQWH�+DYLD�XPD�SRUomR�GH�FDQRDV�VHQGR�UHPDGDV�RX�VLPSOHVPHQWH�IOXWXDQGR�QDPHVPD�GLUHomR�GD�FRUUHQWH�GR�ULR��HVSDOKDGDV�SRU�WRGRV�RV�ODGRV�GD�EDOVD��PDV�RVPHQLQRV�QmR�SRGLDP�GHWHUPLQDU�D�HVVD�GLVWkQFLD�R�TXH�HUD�TXH�RV�KRPHQV�GHQWURGHODV�HVWDYDP�ID]HQGR��'HSRLV�GH�DOJXP�WHPSR��XP�JUDQGH�MDWR�GH�IXPDoDEUDQFD�VXUJLX�GR�ODGR�GD�EDOVD��H��HQTXDQWR�HOH�VH�H[SDQGLD�H�VXELD�HP�XPDQXYHP�SUHJXLoRVD��R�PHVPR�HVWURQGR�DEDIDGR�YHLR�SHOR�DU�DWp�VHXV�RXYLGRV�

Page 90: $'26 '( &23

±�$JRUD�HX�VHL��±�H[FODPRX�7RP��±�$OJXpP�VH�DIRJRX�±�e�LVVR�PHUPR�±�GLVVH�+XFN��±�(OHV�IL]HUR�LVVR�QR�YHUmR�SDVVDGR��TXDQGR

%LOO�7XUQHU�VH�DIRJRX��HOHV�GLVSDUDUR�XP�FDQKmR�VREUH�DV�iJXD�H�LVVR�IHL]�TXH�RFRUSR�GHOH�DSDUHFHVVH�HP�FLPD�GR�ULR��6LP��IRL�LVVR�PHUPR��H�WHP�PDLV��HOHVSHJDP�XQV�SmRV�LQWHUR�H�S}HP�PHUF~ULR�GHQWUR�GHOHV�H�MRJDP�QDV�RQGD�GR�ULR�HRQGH�WLYHU�XP�FDUD�DIRJDGR��HOHV�IOXWXDP�DWp�Oi�H�ILFDP�WRGRV�SDUDGR�

±�3RLV�p��HX�WDPEpP�Mi�RXYL�IDODU�QLVVR�±�DILUPRX�-RH��±�*RVWDULD�GH�VDEHUSRU�TXH�p�TXH�RV�SmHV�ID]HP�LVVR�

±�2UD��HX�QmR�DFKR�TXH�VHMD�PHVPR�R�SmR�±�GLVVH�7RP��±�&DOFXOR�TXH�VHMDSULQFLSDOPHQWH�R�TXH�HOHV�GL]HP�TXDQGR�MRJDP�RV�SmHV�QD�iJXD�

±�0DV�HOHV�QmR�GL]�QDGD�TXDQGR�MRJDP�±�GLVVH�+XFN��±�(X�YL�TXDQGR�HOHVMRJDYD�H�QmR�GLVVHUR�QDGD��QDGD�PHUPR�

±�%HP��LVVR�p�PXLWR�JR]DGR�±�GLVVH�7RP��±�3RGH�VHU�TXH�HOHV�QmR�GLJDPDOWR��Vy�IDOHP�SDUD�HOHV�PHVPRV��GHQWUR�GD�FDEHoD��e�FODUR�TXH�p�LVVR�TXH�HOHVID]HP��7RGR�PXQGR�VDEH�

2V�RXWURV�FRQFRUGDUDP�TXH�7RP�GHYHULD�WHU�UD]mR�QR�TXH�HVWDYD�GL]HQGR�SRUTXH�FRPR�p�TXH�XP�SHGDoR�GH�SmR�LJQRUDQWH�SRGHULD�DJLU�GH�XPD�IRUPD�WmRLQWHOLJHQWH�DR�VHU�HQFDUUHJDGR�GH�XP�VHUYLoR�GH�WDQWD�LPSRUWkQFLD��VH�QmR�IRVVHJXLDGR�SRU�XP�HQFDQWDPHQWR"

±�3X[D�YLGD��TXH�FRLVD�PDLV�HPRFLRQDQWH��%HP�TXH�HX�TXHULD�HVWDU�OiDJRUD��±�GLVVH�-RH��FKHLR�GH�LQYHMD�

±�3RLV�RLD��HX�WDPpP�±�FRQFRUGRX�+XFN��±�'DYD�XP�PRQWH�GH�FRLVD�Vy�SUDVDEHU�TXHP�p�

2V�PHQLQRV�FRQWLQXDUDP�HVFXWDQGR�H�REVHUYDQGR��'H�UHSHQWH��XPSHQVDPHQWR�UHYHODGRU�SDVVRX�FRPR�XP�UHOkPSDJR�SHOD�FDEHoD�GH�7RP�H�HOHH[FODPRX�

±�5DSD]HV��HX�VHL�TXHP�IRL�TXH�VH�DIRJRX�±�IRPRV�QyV�(OHV�VH�VHQWLUDP�FRPR�KHUyLV�QR�PHVPR�LQVWDQWH��$TXL�HVWDYD�XP

PDJQtILFR�WULXQIR��HVWDYDP�VHQWLQGR�IDOWD�GHOHV��HVWDYDP�ODPHQWDQGR�VXD�PRUWH�XPD�SRUomR�GH�JHQWH�HVWDYD�VH�VHQWLQGR�GH�FRUDomR�SDUWLGR�SRU�FDXVD�GHOHV�HVWDYDP�DWp�GHUUDPDQGR�OiJULPDV��$V�OHPEUDQoDV�DFXVDGRUDV�GDV�PDOGDGHV�TXHWLQKDP�VLGR�IHLWDV�jTXHOHV�SREUHV�PHQLQRV�HVWDYDP�YLQGR�j�WRQD�H�D�WULVWH]D�H�RVUHPRUVRV�TXH�R�SHVVRDO�HVWDYD�VHQWLQGR�SDUHFLDP�DJRUD�WRWDOPHQWH�LQ~WHLV�0HOKRU�TXH�WXGR��WRGD�D�FLGDGH�HVWDYD�IDODQGR�QRV�SREUHV�UDSD]HV�IDOHFLGRV�HWLQKDP�FHUWH]D�GH�TXH�WRGRV�RV�RXWURV�PHQLQRV�HVWDYDP�FKHLRV�GH�LQYHMD�GHVVDGHVOXPEUDQWH�QRWRULHGDGH��0DV�TXH�FRLVD�ERD��9DOLD�D�SHQD�VHU�SLUDWD��QR�ILQDOGDV�FRQWDV����

4XDQGR�VH�DSUR[LPRX�R�FUHS~VFXOR��D�EDOVD�YROWRX�D�DWHQGHU�VHXV�QHJyFLRVGH�FRVWXPH�H�DV�FDQRDV�GHVDSDUHFHUDP��2V�WUrV�SLUDWDV�UHWRUQDUDP�D�VHXDFDPSDPHQWR��(VWDYDP�YDLGRVRV�FRP�D�UHFHQWH�QRWRULHGDGH�H�FRP�R�WUHPHQGRLQF{PRGR�TXH�HVWDYDP�FDXVDQGR��3HJDUDP�PDLV�XQV�SHL[HV��SUHSDUDUDP�RMDQWDU��FRPHUDP�H�HQWmR�VH�SXVHUDP�D�DGLYLQKDU�R�TXH�D�DOGHLD�HVWDYD�SHQVDQGRH�GL]HQGR�D�UHVSHLWR�GHOHV��H�R�FHQiULR�TXH�GHVHQKDUDP�VREUH�R�LQIRUW~QLR�FROHWLYRSURYRFDGR�SRU�VHX�IDOHFLPHQWR�HUD�XPD�FRLVD�H[WUDRUGLQDULDPHQWH�EHOD��GHDFRUGR�FRP�VHX�SRQWR�GH�YLVWD��0DV�TXDQGR�DV�VRPEUDV�GD�QRLWH�VH�IHFKDUDPVREUH�HOHV��IRUDP�JUDGXDOPHQWH�FHVVDQGR�GH�FRQYHUVDU�H�ILFDUDP�VHQWDGRV�

Page 91: $'26 '( &23

FRQWHPSODQGR�R�IRJR��VHXV�SHQVDPHQWRV�FRP�WRGD�D�FHUWH]D�RFXSDGRV�HP�RXWUDSDUWH��$JRUD�TXH�D�H[FLWDomR�WLQKD�DFDEDGR��7RP�H�-RH�QmR�SRGLDP�DIDVWDU�DVOHPEUDQoDV�GH�FHUWDV�SHVVRDV�HP�VXDV�FDVDV�TXH�QmR�HVWDYDP�DSURYHLWDQGRDTXHOD�EHOD�DYHQWXUD�FRP�D�PHVPD�DOHJULD�TXH�HOHV��&RPHoDUDP�D�VHQWLUG~YLGDV�VREUH�VHX�SURFHGLPHQWR��ILFDUDP�SHUWXUEDGRV�H�LQIHOL]HV��DWp�PHVPR�XPVXVSLUR�RX�GRLV�HVFDSRX�VHP�TXH�SHUFHEHVVHP��$RV�SRXFRV��-RH�DYHQWXURX�VH�FRP�EDVWDQWH�WLPLGH]��D�XPD�VRQGDJHP�FKHLD�GH�URGHLRV�VREUH�FRPR�RV�RXWURV�VHVHQWLULDP�FRP�UHODomR�D�XP�UHWRUQR�j�FLYLOL]DomR�±�QmR�DJRUD��p�FODUR��PDV���

7RP�UHVSRQGHX�OKH�FRP�WDQWD�]RPEDULD�TXH�HOH�VH�HQFROKHX��+XFN��TXH�QmRWLQKD�PXLWD�FRLVD�SDUD�TXH�YROWDU�H�QmR�VH�VHQWLD�FRPSURPHWLGR�FRP�QDGD��ILFRXGR�ODGR�GH�7RP�H�R�YDFLODQWH�UDSLGDPHQWH�³H[SOLFRX´�TXH�QmR�TXHULD�GL]HU�EHPLVVR��HUD�Vy�XPD�LGHLD��H�DOHJURX�VH�SRU�HVFDSDU�GD�HQFUHQFD�HP�TXH�VH�KDYLDPHWLGR�FRP�XP�PtQLPR�GH�WURoD��0HVPR�DVVLP��WHYH�GH�HQJROLU�TXH�³HVWDYD�HUDFRP�VDXGDGHV�GH�FDVD´�H�TXH�QmR�SDVVDYD�GH�³XP�SLUDWD�FRP�FRUDomR�GHJDOLQKD´��2�PRWLP�IRL�DEDIDGR��SHOR�PHQRV�WHPSRUDULDPHQWH�

¬�PHGLGD�TXH�GHVFLD�D�QRLWH��+XFN�FRPHoRX�D�FDEHFHDU�GH�VRQR�HILQDOPHQWH�S{V�VH�D�URQFDU��-RH�IRL�R�VHJXLQWH��7RP�GHLWRX�VH�LPyYHO��D�FDEHoDDSRLDGD�DR�FRWRYHOR�GXUDQWH�DOJXP�WHPSR��REVHUYDQGR�RV�GRLV�FROHJDVFXLGDGRVDPHQWH��)LQDOPHQWH��HOH�VH�HUJXHX�FRP�R�PDLRU�FXLGDGR�VREUH�RVMRHOKRV�H�FRPHoRX�D�SURFXUDU�QR�PHLR�GR�FDSLP��VRE�D�OX]�RVFLODQWH�GDV�FKDPDVGD�IRJXHLUD��(OH�DSDQKRX�H�LQVSHFLRQRX�GLYHUVRV�REMHWRV�JUDQGHV��TXH�SDUHFLDPFLOLQGURV�FRUWDGRV�DR�PHLR��RV�TXDLV�HUDP�SURGX]LGRV�SHOD�FDVFD�EUDQFD�GRVVLF{PRURV�TXDQGR�VH�GHVSUHQGLD�H�FDtD�DR�VROR��ILQDOPHQWH��HVFROKHX�GRLV�TXHSDUHFHUDP�VHUYLU�SDUD�VHX�SURSyVLWR��(QWmR��DJDFKRX�VH�MXQWR�DR�IRJR�HSHQRVDPHQWH�HVFUHYHX�DOJXPD�FRLVD�HP�FDGD�XP�GHOHV�FRP�VHX�SHGDoR�GH�RFUHYHUPHOKR��R�SULPHLUR��HOH�HQURORX�H�JXDUGRX�QR�EROVR�GR�FDVDFR��HQTXDQWRFRORFDYD�R�VHJXQGR�GHQWUR�GR�FKDSpX�GH�-RH��TXH�GHSRVLWRX�D�XPD�FHUWD�GLVWkQFLDGR�SURSULHWiULR��7DPEpP�FRORFRX�GHQWUR�GR�FKDSpX�FHUWRV�WHVRXURV��TXH�SDUD�XPPHQLQR�GH�HVFROD�SDUHFLDP�GH�LQHVWLPiYHO�YDORU��HQWUH�HOHV��XP�SHGDoR�GH�JL]�XPD�EROLQKD�GH�ERUUDFKD��WUrV�DQ]yLV�H�XPD�EROLQKD�GH�JXGH�GDTXHOH�WLSR�TXH�HUDFRQKHFLGR�FRPR�³FULVWDO�GH�YHUGDGH´��'HSRLV�GLVVR��HOH�VDLX�Sp�DQWH�Sp�SRU�HQWUHDV�iUYRUHV�DWp�DFKDU�TXH�QmR�SRGHULD�PDLV�VHU�HVFXWDGR��GH�LPHGLDWR�S{V�VH�DFRUUHU�GLUHWDPHQWH�SDUD�D�UHVWLQJD�DUHQRVD�

>�@��1R�RULJLQDO��³/DG\�EXJ��ODG\�EXJ��IO\�DZD\�KRPH���<RXU�KRXVH�LV�RQ�ILUH��\RXUFKLOGUHQ¶V�DORQH �́��1�7��

Page 92: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

$OJXQV�PLQXWRV�GHSRLV��7RP�HVWDYD�QD�iJXD�UDVD�GD�SRQWD�GH�DUHLD�YDGHDQGR�QD�GLUHomR�GD�PDUJHP�TXH�ILFDYD�GR�ODGR�GR�HVWDGR�GH�,OOLQRLV��$QWHVTXH�D�SURIXQGLGDGH�IRVVH�VXILFLHQWH�SDUD�OKH�UHFREULU�D�FLQWXUD��HOH�Mi�KDYLDSHUFRUULGR�D�PHWDGH�GR�FDPLQKR��D�FRUUHQWH�QmR�SHUPLWLX�TXH�VHJXLVVH�YDGHDQGRH��DVVLP��HOH�FRPHoRX�FRQILDQWHPHQWH�D�QDGDU�RV�FHP�PHWURV�TXH�IDOWDYDP�1DGDYD�HP�GLDJRQDO�SDUD�FRPSHQVDU�D�FRUUHQWH��PDV�D�IRUoD�HUD�PDLRU�GR�TXHHVSHUDYD�H�FRPHoRX�D�VHU�DUUDVWDGR�ULR�DEDL[R�PXLWR�PDLV�GHSUHVVD�GR�TXHSUHWHQGLD��(QWUHWDQWR��QR�GHYLGR�WHPSR��HOH�FKHJRX�j�SUDLD�H�IRL�VH�GHL[DQGR�OHYDUDWp�TXH�HQFRQWURX�XP�OXJDU�DGHTXDGR�HP�TXH�VXELX�j�PDUJHP��&RORFRX�D�PmRGHQWUR�GR�EROVR�HQVRSDGR�GR�FDVDFR�H�GHVFREULX�TXH�VHX�SHGDoR�GH�FDVFD�GHVLF{PRUR�HVWDYD�HP�SHUIHLWDV�FRQGLo}HV��GHSRLV�HPEUHQKRX�VH�QD�PDWD��VHJXLQGRDR�ORQJR�GD�SUDLD�FRP�DV�URXSDV�SLQJDQGR�iJXD��8P�SRXFR�DQWHV�GDV�GH]�KRUDVGD�QRLWH��HOH�FKHJRX�D�XP�SRQWR�EHP�HP�IUHQWH�j�DOGHLD��HP�TXH�KDYLD�XPHVSDoR�DEHUWR��H�DYLVWRX�D�EDOVD�DWUDFDGD�j�VRPEUD�GDV�iUYRUHV��MXQWR�j�PDUJHP�TXH�QHVWH�OXJDU�HUD�XP�SRXFR�PDLV�HOHYDGD��7XGR�HVWDYD�TXLHWR�VRE�DV�HVWUHODVWUHPHOX]HQWHV��(OH�GHVFHX�j�PDUJHP��FRP�RV�ROKRV�EHP�DEHUWRV�SDUD�TXDOTXHUVXUSUHVD��GHVOL]RX�iJXD�DGHQWUR��GHX�WUrV�RX�TXDWUR�EUDoDGDV�H�HQWURX�QD�FDQRDTXH�VHUYLD�FRPR�HVFDOHU�H�HVWDYD�DPDUUDGD�j�SRSD�GD�EDOVD��'HLWRX�VH�VRE�DVWiEXDV�DWUDYHVVDGDV�TXH�VHUYLDP�FRPR�DVVHQWRV�H�HVSHURX��VXD�UHVSLUDomR�PXLWRIRUWH�HP�VHXV�SUySULRV�RXYLGRV��(P�EUHYH��D�VLQHWD�UDFKDGD�WRFRX�H�XPD�YR]�GHXRUGHP�SDUD�³ID]HU�VH�DR�ULR´��8P�PLQXWR�RX�GRLV�GHSRLV��D�GLDQWHLUD�GD�FDQRDHVWDYD�VHQGR�HUJXLGD�EHP�DOWR�SHOD�HVWHLUD�GD�EDOVD�H�D�YLDJHP�KDYLD�FRPHoDGR�7RP�VHQWLX�D�PDLRU�IHOLFLGDGH�SHOR�VHX�VXFHVVR��SRUTXH�VDELD�TXH�HVWD�HUD�D~OWLPD�YLDJHP�GR�EDUFR�QHVVD�QRLWH��'HSRLV�GH�XQV�GR]H�RX�TXLQ]H�PLQXWRV�TXHSDUHFHUDP�PXLWR�ORQJRV��DV�URGDV�SDUDUDP�GH�JLUDU�H�7RP�VDOWRX�SHOD�DPXUDGDGR�ERWH��QDGDQGR�SDUD�D�PDUJHP�QR�OXVFR�IXVFR�GD�QRLWH��GDQGR�j�SUDLD�XQVFLQTXHQWD�PHWURV�FRUUHQWH�DEDL[R��SDUD�HYLWDU�R�SHULJR�GH�VHU�DYLVWDGR�SRUSRVVtYHLV�UHWDUGDWiULRV��&RUUHX�EHP�GHSUHVVD�SHORV�EHFRV�H�UXHODV�PHQRVIUHTXHQWDGRV�H�HP�EUHYH�HVWDYD�MXQWR�j�FHUFD�TXH�ILFDYD�QRV�IXQGRV�GD�FDVD�GHVXD�WLD��3XORX�SRU�FLPD�GHOD��DSUR[LPRX�VH�GR�DOSHQGUH�H�ROKRX�SRU�XPD�MDQHODGD�VDOD�GH�HVWDU��HP�TXH�DYLVWDUD�XPD�OX]�EULOKDQGR��+DYLD�XP�JUXSR�GH�SHVVRDVVHQWDGDV��WLD�3ROO\��6LG��0DU\ �H�D�PmH�GH�-RH�+DUSHU�FRQYHUVDQGR�HP�XPJUXSLQKR�DSHUWDGR��(VWDYDP�MXQWR�j�FDPD�H�HVWD�ILFDYD�HQWUH�HOHV�H�D�SRUWD��7RPDSUR[LPRX�VH�GHVWD�H�FRPHoRX�D�JLUDU�R�WULQFR�EHP�GHYDJDU�H�VHP�ID]HUEDUXOKR��HQWmR�HPSXUURX�FRP�WRGR�R�FXLGDGR�DWp�TXH�DSDUHFHX�XPD�IUHVWD�MXQWRDR�EDWHQWH��HOH�FRQWLQXRX�HPSXUUDQGR�FXLGDGRVDPHQWH��WRGRV�RV�P~VFXORV�WHQVRVD�FDGD�YH]�TXH�SURGX]LD�XP�SHTXHQR�HVWDOR��DXPHQWDQGR�D�IUHVWD�OHQWDPHQWH��DWpTXH�DFKRX�TXH�SRGHULD�HVJXHLUDU�VH�SDUD�GHQWUR��DUUDVWDQGR�VH�GH�JDWLQKDV��(QWmRHQILRX�D�FDEHoD�SDUD�GHQWUR�H�LQLFLRX�D�HPSUHVD��FKHLR�GH�FDXWHOD�

±�3RU�TXH�D�YHOD�HVWi�EUX[XOHDQGR�WDQWR"�±�SHUJXQWRX�WLD�3ROO\��7RPDSUHVVRX�VH�D�SDVVDU�SDUD�GHQWUR��±�2UD��D�SRUWD�VH�DEULX��DFKR�HX��0DV�p�FODURTXH�HVWi�DEHUWD��&RLVDV�HVWUDQKDV�QmR�SDUDP�GH�DFRQWHFHU�XOWLPDPHQWH��9i�DWp�OiH�IHFKH�D�SRUWD��6LG�

Page 93: $'26 '( &23

7RP�GHVDSDUHFHX�SRU�EDL[R�GD�FDPD�MXVWDPHQWH�D�WHPSR��)LFRX�EHPTXLHWLQKR��SUHQGHQGR�D�UHVSLUDomR��HVFRQGLGR�SHODV�EHLUDGDV�SHQGHQWHV�GD�FROFKD�H�GHSRLV�VH�DUUDVWRX�OHQWDPHQWH�DWp�XP�SRQWR�HP�TXH�TXDVH�SRGLD�WRFDU�R�Sp�GHVXD�WLD�

±�0DV�FRPR�HX�HVWDYD�GL]HQGR�±�IDORX�WLD�3ROO\ �±��HOH�QmR�HUD�XP�PHQLQRPDX��SRU�DVVLP�GL]HU��Vy�HUD�XP�ERFDGR�DUWHLUR��(�PHLR�GHVDWHQWR�H�DYRDGR�VDEHP"�1mR�WLQKD�PDLV�UHVSRQVDELOLGDGH�TXH�XP�SRWULQKR��1XQFD�WHYH�D�LQWHQomRGH�ID]HU�DOJXPD�FRLVD�UHDOPHQWH�Pi�H�WLQKD�XP�FRUDomR�GH�RXUR��R�PHQLQR�PDLVERQGRVR�TXH�HX�Mi�YL�±�H�HOD�FRPHoRX�D�FKRUDU�

±�)RL�D�PHVPD�FRLVD�FRP�PHX�-RH�±�VHPSUH�PHWLGR�HP�FRQIXV}HV�HWUDYHVVXUDV��GLVSRVWR�D�ID]HU�TXDOTXHU�WLSR�GH�DUWH��PDV�QR�IXQGR�HUD�XP�PHQLQRVHP�PDOGDGH��QmR�HUD�HJRtVWD�H�HUD�PXLWR�ERP�H�JHQWLO�FRP�RV�RXWURV��'HXV�TXHPH�SHUGRH��ILFR�DUUHSHQGLGD�FDGD�YH]�TXH�PH�OHPEUR�TXH�GHL�XPD�VRYD�QHOH�SRUFDXVD�GDTXHOH�FUHPH��VHP�QHP�PH�GDU�GH�FRQWD�TXH�HX�LD�PHVPR�MRJDU�IRUD�SRUTXH�WLQKD�ILFDGR�D]HGR��H�DJRUD�QmR�YRX�Yr�OR�QXQFD�PDLV�QHVWH�PXQGR�QXQFD��QXQFD��QXQFD�PDLV��SREUH�PHQLQR�MXGLDGR��±�$�VUD��+DUSHU�VROXoDYDFRPR�VH�VHX�FRUDomR�HVWLYHVVH�D�SDUWLU�VH�HP�GRLV�

±�(VSHUR�TXH�7RP�HVWHMD�PHOKRU�QR�OXJDU�SDUD�RQGH�IRL�±�GLVVH�6LG��±�0DVHX�WHULD�PDLV�FHUWH]D�VH�HOH�WLYHVVH�VLGR�XP�SRXFR�PHOKRU���

±�6LG�7RP�VHQWLX�R�EULOKR�GH�FyOHUD�QRV�ROKRV�GD�YHOKD�VHQKRUD��HPERUD�QmR

WLYHVVH�YLVWR�±�1mR�GLJD�XPD�Vy�SDODYUD�FRQWUD�R�PHX�7RP��DJRUD�TXH�HOH�SDUWLX��'HXV

YDL�FXLGDU�GHOH��(OH�QmR�SUHFLVD�TXH�R�VHQKRU�WHQKD�FHUWH]D�GH�QDGD��2K��VUD�+DUSHU��HX�QmR�VHL�FRPR�YRX�YLYHU�VHP�HOH��(OH�HUD�XP�FRQIRUWR�WmR�JUDQGH�SDUDPLP��HPERUD�DWRUPHQWDVVH�WDQWR�PHX�YHOKR�FRUDomR�

±�2�6HQKRU�GHX�H�R�6HQKRU�WLURX��EHQGLWR�VHMD�R�1RPH�GR�6HQKRU��0DV�p�WmRGLItFLO��RK��p�WmR�GLItFLO��6iEDGR�SDVVDGR�PHX�-RH�H[SORGLX�XP�EXVFD�Sp�EHP�HPIUHQWH�GH�PHX�QDUL]�H�HX�OKH�GHL�XP�WDSD�WmR�IRUWH�TXH�HOH�FDLX�GH�FRVWDV�QR�FKmR�0DV�FRPR�p�TXH�HX�LD�VDEHU��QD�KRUD��TXH�WmR�HP�EUHYH�±�DL��VH�HX�SXGHVVH�YROWDUDWUiV��HX�OKH�GDYD�XP�DEUDoR�H�DLQGD�R�DEHQoRDYD�SRU�WHU�VD~GH�H�SRGHU�HVWDUDUPDQGR�R�WHPSR�WRGR�

±�6LP��VLP��VLP��(X�VHL�MXVWDPHQWH�FRPR�D�VHQKRUD�HVWi�VH�VHQWLQGR��VUD�+DUSHU��$JRUD�HX�VHL�H[DWDPHQWH�FRPR�D�VHQKRUD�VH�VHQWH��2OKD��QmR�ID]�PXLWRWHPSR��GRLV�GLDV�Vy�±�IRL�DR�PHLR�GLD�GH�DQWHRQWHP��TXH�R�PHX�7RP�DJDUURX�DJDUUDID�H�HQFKHX�R�SREUH�GR�JDWR�FRP�3DLQ�.LOOHU��(X�SHQVHL�TXH�D�GHVJUDoDGD�GDFULDWXUD�LD�ID]HU�D�FDVD�HP�SHGDoRV��(��'HXV�TXH�PH�SHUGRH��HX�EDWL�QD�FDEHoDGH�7RP�FRP�PHX�GHGDO��SREUH�PHQLQR��SREUH�PHQLQR]LQKR�DIRJDGR��0DV�DJRUDHOH�HVWi�OLYUH�GH�WRGRV�RV�SUREOHPDV��(�DV�~OWLPDV�SDODYUDV�TXH�HX�MDPDLV�RXYLVDtUHP�GH�VXD�ERFD�IRUDP�GH�UHSURYDomR���

(VWD�OHPEUDQoD�HUD�GHPDLV�SDUD�D�YHOKD�VHQKRUD�H�HOD�H[SORGLX�HP�XPGLO~YLR�GH�OiJULPDV��2�SUySULR�7RP�HVWDYD�IXQJDQGR�DJRUD�±�PDLV�FRP�SHQD�GH�VLPHVPR�TXH�GH�TXDOTXHU�XP�GRV�RXWURV��(OH�SRGLD�HVFXWDU�0DU\ �FKRUDQGR�HGL]HQGR�SDODYUDV�JHQWLV�D�VHX�UHVSHLWR�QRV�LQWHUYDORV��(OH�FRPHoRX�D�WHU�XPDRSLQLmR�PDLV�QREUH�GH�VL�PHVPR�GR�TXH�MDPDLV�WLYHUD�DQWHV��7RGDYLD��VHX�FRUDomRHUD�JHQHURVR�R�EDVWDQWH�SDUD�VHQWLU�VH�DWLQJLGR�SHOR�VRIULPHQWR�GH�VXD�SREUH�WLD�H

Page 94: $'26 '( &23

DQVLDYD�SRU�VDLU�GH�EDL[R�GD�FDPD�SDUD�DEUDoi�OD�H�GHL[i�OD�FKHLD�GH�DOHJULD��$PDJQLILFrQFLD�WHDWUDO�GD�FHQD�DSHODYD�IRUWHPHQWH�SDUD�VXD�QDWXUH]D��PDV�HOHUHVLVWLX�H�ILFRX�EHP�TXLHWLQKR��&RQWLQXRX�D�HVFXWDU��H�ILFRX�VDEHQGR��DWUDYpV�GHWUHFKRV�GD�FRQYHUVDomR��TXH��D�SULQFtSLR��KDYLDP�FRQMHWXUDGR�TXH�RV�PHQLQRVWLQKDP�VDtGR�SDUD�QDGDU�QR�ULR�H�VH�DIRJDGR��HQWmR��GHUDP�IDOWD�GD�SHTXHQDMDQJDGD��ORJR�GHSRLV��DOJXQV�GRV�RXWURV�PHQLQRV�GLVVHUDP�TXH�RV�GHVDSDUHFLGRVKDYLDP�SURPHWLGR�TXH�D�FLGDGH�LQWHLUD�HP�VHJXLGD�³LD�ILFDU�VDEHQGR�GH�XPDFRLVD´��$V�PHQWHV�PDLV�ViELDV�³KDYLDP�VRPDGR�GRLV�PDLV�GRLV´�H�GHFLGLGR�TXH�RVPHQLQRV�KDYLDP�IXJLGR�QDTXHOD�MDQJDGD�H�HP�SRXFR�WHPSR�DSDUHFHULDP�QDSUy[LPD�FLGDGH��ULR�DEDL[R��6y�TXH��SRU�YROWD�GR�PHLR�GLD��D�MDQJDGD�KDYLD�VLGRHQFRQWUDGD��SUHVD�FRQWUD�XQV�JDOKRV�QD�PDUJHP�TXH�ILFDYD�GR�ODGR�GH�0LVVRXUL�TXH�HUD�R�ODGR�HP�TXH�PRUDYDP���XQV�RLWR�RX�GH]�TXLO{PHWURV�ULR�DEDL[R��DSDUWLU�GDt��SHUGHUDP�VH�DV�HVSHUDQoDV��HOHV�FHUWDPHQWH�WLQKDP�VH�DIRJDGR��FDVRFRQWUiULR�D�IRPH�RV�WHULD�WUD]LGR�GH�YROWD�DR�FDLU�GD�QRLWH��VH�QmR�DQWHV��$WpPHVPR�VH�DFUHGLWDYD�TXH�D�EXVFD�SHORV�FRUSRV�WLQKD�VLGR�XP�HVIRUoR�LQIUXWtIHUR�SRUTXH�RV�DIRJDPHQWRV�GHYHULDP�WHU�RFRUULGR�EHP�QR�PHLR�GR�FDQDO�H�RVFDGiYHUHV�DUUDVWDGRV�SHOD�IRUoD�GR�ULR��SRUTXH�RV�PHQLQRV�HUDP�ERQV�QDGDGRUHVH�VH�WLYHVVHP�FDtGR�Q¶iJXD�PDLV�SHUWR�GD�PDUJHP��WHULDP�QDGDGR�DWp�FKHJDU�jSUDLD��(UD�D�QRLWH�GH�TXDUWD�IHLUD��6H�RV�FRUSRV�FRQWLQXDVVHP�VXPLGRV�DWp�RSUy[LPR�GRPLQJR��WRGD�HVSHUDQoD�VHULD�DEDQGRQDGD�H�RV�IXQHUDLV��PHVPR�FRPRV�FDGiYHUHV�DXVHQWHV��VHULDP�UHDOL]DGRV�QHVVD�PDQKm��7RP�HVWUHPHFHX�

$�VUD��+DUSHU�GHX�ERD�QRLWH�HQWUH�SUDQWRV�H�GLULJLX�VH�SDUD�D�SRUWD��(QWmR�HP�XP�LPSXOVR�UHFtSURFR��DV�GXDV�PXOKHUHV�DIOLWDV�VH�ODQoDUDP�QRV�EUDoRV�XPDGD�RXWUD�H�FKRUDUDP�FRSLRVDPHQWH�SDUD�FRQVROR�P~WXR��6y�GHSRLV�GLVVR�p�TXH�DVUD��+DUSHU�IRL�SDUD�FDVD��7LD�3ROO\ �GHVSHGLX�VH�GH�6LG�H�GH�0DU\ �FRP�XPDWHUQXUD�TXH�HUD�PXLWR�FRQWUiULD�j�VXD�QDWXUH]D�VHYHUD��6LG�IXQJRX�XP�SRXFR�H0DU\ �IRL�SDUD�VHX�TXDUWR��FKRUDQGR�GH�SDUWLU�R�FRUDomR�

7LD�3ROO\ �DMRHOKRX�VH�H�UH]RX�SHOD�DOPD�GH�7RP�GH�XPD�PDQHLUD�WmRWRFDQWH��WmR�FRPRYHGRUD��FRP�XP�DPRU�WmR�LQILQLWR�HP�VXDV�SDODYUDV�H�HP�VXDYHOKD�YR]�WUrPXOD��TXH�R�REMHWR�GDV�RUDo}HV�HVWDYD�GHUUHWLGR�HP�OiJULPDV�PXLWRDQWHV�TXH�HOD�KRXYHVVH�WHUPLQDGR�

(OH�SUHFLVRX�SHUPDQHFHU�LPyYHO�SRU�XP�ORQJR�WHPSR�GHSRLV�TXH�HOD�VXELXDR�OHLWR��SRUTXH�D�SREUH�VHQKRUD�FRQWLQXDYD�D�SURIHULU�H[FODPDo}HV�VRIULGDV�GHWHPSRV�HP�WHPSRV��PRYLD�RV�EUDoRV�H�DV�SHUQDV�SDUD�WRGRV�RV�ODGRV�H�VH�UHYLUDYDVHP�SDUDU�QD�FDPD��)LQDOPHQWH��HOD�VH�DFDOPRX��VRPHQWH�HPLWLQGR�XQV�SHTXHQRVJHPLGRV�HP�VHX�VRQR�DWULEXODGR��(QWmR��R�PHQLQR�IRL�VDLQGR��HUJXHX�VHJUDGXDOPHQWH�MXQWR�j�FDEHFHLUD�GD�FDPD��WDSRX�SDUFLDOPHQWH�D�OX]�GR�FDVWLoDOFRP�D�SDOPD�GD�PmR�H�ILFRX�SDUDGR��FRQWHPSODQGR�D�WLD�DGRUPHFLGD��6HXFRUDomR�HVWDYD�FKHLR�GH�SLHGDGH�SRU�HOD��7LURX�R�VHX�SHUJDPLQKR�IHLWR�GH�FDVFDGH�VLF{PRUR�GR�EROVR�H�FRORFRX�R�QD�PHVLQKD�GH�FDEHFHLUD��MXQWR�j�YHOD��0DVDOJXPD�FRLVD�OKH�RFRUUHX�H�HOH�SHUPDQHFHX�SDUDGR�H�LQGHFLVR�SRU�XP�ORQJRWHPSR��6XD�IDFH�LOXPLQRX�VH�FRP�D�IHOL]�FRQFOXVmR�GH�VHXV�SHQVDPHQWRV��FRORFRXD�FDVFD�UDSLGDPHQWH�GH�YROWD�QR�EROVR��HQWmR�VH�LQFOLQRX�PXLWR�GH�PDQVLQKR�HEHLMRX�RV�OiELRV�SiOLGRV��ORJR�D�VHJXLU��VDLX�GD�VDOD�TXDUWR�R�PDLV�IXUWLYDPHQWHTXH�S{GH��IHFKDQGR�R�WULQFR�GD�SRUWD�SRU�GHWUiV�GHOH�

$WUDYHVVRX�D�FLGDGH�FDXWHORVDPHQWH��GH�QRYR�WRPDQGR�RV�FDPLQKRV�PHQRV

Page 95: $'26 '( &23

IUHTXHQWDGRV��DWp�FKHJDU�DR�DWUDFDGRXUR�GD�EDOVD��QmR�HQFRQWURX�QLQJXpP�SHORVDUUHGRUHV�H�DERUGRX�R�EDUFR�FRP�RXVDGLD��SRUTXH�VDELD�TXH�QLQJXpP�ILFDYD�SRUOi�H[FHWR�R�YLJLD��H�HVWH��HP�YH]�GH�FXLGDU�GR�EDUFR��LD�GHLWDU�VH�HP�XP�EHOLFKHQR�SRUmR�H�GRUPLD�FRPR�XPD�HVWiWXD�GH�PDGHLUD��'HVDPDUURX�R�ERWH�TXH�ILFDYDMXQWR�j�SRSD��GHVFHX�SDUD�GHQWUR�GHOH�H�ORJR�HVWDYD�UHPDQGR�YLJRURVDPHQWHFRQWUD�D�FRUUHQWH��4XDQGR�WLQKD�LPSXOVLRQDGR�D�FDQRD�DWp�XP�TXLO{PHWUR�H�PHLRDFLPD�GD�DOGHLD��FRPHoRX�D�UHPDU�GH�YLpV��D�ILP�GH�DWUDYHVVDU�R�ULR��'HVWD�YH]�SUHFLVRX�GH�WRGDV�DV�VXDV�IRUoDV�SDUD�UHDOL]DU�D�WDUHID��(P�EUHYH��DWLQJLX�FRPSUHFLVmR�R�GHVHPEDUFDGRXUR�GR�ODGR�RSRVWR��SRUTXH�HVWDYD�DFRVWXPDGR�DFRQGX]LU�SHTXHQRV�EDUFRV��3RU�DOJXP�WHPSR��SHQVRX�HP�FDSWXUDU�R�ERWHGHILQLWLYDPHQWH��FRPR�FRQYLQKD�D�XP�SLUDWD��SRUTXH��HPERUD�IRVVH�SHTXHQR��QmRGHL[DYD�GH�VHU�XP�QDYLR�H��SRUWDQWR��HUD�XPD�SUHVD�OHJtWLPD��0DV�OHPEURX�VH�GHTXH�R�GHVDSDUHFLPHQWR�GHOH�RFDVLRQDULD�XPD�EXVFD�HP�ODUJD�HVFDOD��TXH�SRGHULDIDFLOPHQWH�UHYHODU�R�VHX�HVFRQGHULMR��$VVLP��HOH�GHVHPEDUFRX�QD�SUDLD�DEDQGRQDQGR�D�FDQRD��H�HQWURX�QR�ERVTXH��6HQWRX�VH�H�GHVFDQVRX�SRU�XP�ORQJRWHPSR��ID]HQGR�R�PDLRU�HVIRUoR�SDUD�SHUPDQHFHU�DFRUGDGR��'HSRLV��HPERUDDLQGD�VH�VHQWLVVH�H[DXVWR��HQFHWRX�D�~OWLPD�HWDSD�GD�MRUQDGD��FDPLQKDQGR�R�ORQJRWUHFKR�TXH�OHYDYD�DWp�D�PDUJHP�IURQWHLUD�j�LOKD��$�QRLWH�TXDVH�KDYLD�WHUPLQDGR�2�GLD�Mi�HVWDYD�FODUR�TXDQGR�HOH�VH�HQFRQWURX�PDLV�RX�PHQRV�HP�IUHQWH�j�EDUUDDUHQRVD��'HVFDQVRX�GH�QRYR�DWp�TXH�R�VRO�VH�HUJXHVVH�EHP�H�IL]HVVH�FRP�TXH�RJUDQGH�ULR�HVSHOKDVVH�VHX�HVSOHQGRU��Vy�HQWmR�ODQoRX�VH�QD�FRUUHQWH��3RXFR�PDLVWDUGH�HOH�IH]�XPD�QRYD�SDXVD��VXDV�URXSDV�HQFKDUFDGDV�H�SLQJDQGR��MXQWR�jHQWUDGD�GR�DFDPSDPHQWR��SRU�KDYHU�HVFXWDGR�D�YR]�GH�-RH�

±�1mR��7RP�p�XP�FDUD�OHJDO��+XFN��HOH�YDL�YROWDU��(OH�QmR�YDL�GHVHUWDU�H�QRVGHL[DU�VR]LQKRV��(OH�VDEH�TXH�LVVR�LD�ILFDU�PXLWR�PDO�SDUD�XP�SLUDWD�H�7RP�WHPRUJXOKR�GHPDLV�SDUD�VH�GHVJUDoDU��(OH�HVWi�DUPDQGR�DOJXPD�FRLVD�RX�RXWUD��6yLPDJLQR�R�TXr�

±�%HP��DV�FRLVDV�VmR�QRVVD��GH�TXDUTXHUD�MHLWR��QXP�VmR"±�3UDWLFDPHQWH�VmR��+XFN��PDV�DLQGD�QmR��2�HVFULWR�GL]�TXH�DV�FRLVDV�VmR

QRVVDV�VH�HOH�QmR�YROWDU�SDUD�FRPHU�FRQRVFR�±�(�HOH�Mi�YROWRX��±�H[FODPRX�7RP��FDXVDQGR�R�PDLV�GUDPiWLFR�GRV�HIHLWRV�

HQTXDQWR�LQYDGLD�R�DFDPSDPHQWR�FRP�D�PDLRU�HPSiILD�(P�EUHYH�HVWDYD�SUHSDUDGR�XP�VXQWXRVR�GHVMHMXP�GH�WRXFLQKR�H�SHL[H�H�RV

PHQLQRV�GHGLFDUDP�VH�D�HOH�HQTXDQWR�7RP�FRQWDYD��H�DGRUQDYD��VXDV�DYHQWXUDVQD�SUDLD��4XDQGR�D�KLVWyULD�DFDERX��RV�WUrV�IXM}HV�VHQWLDP�VH�WUDQVIRUPDGRV�HPXPD�JDUERVD�FRPSDQKLD�GH�KHUyLV��JDEDQGR�VH�DOHJUHPHQWH�GD�LPSRUWkQFLD�TXHWLQKDP�DGTXLULGR��'HSRLV�GLVVR��7RP�HVFRQGHX�VH�HP�XPD�FODUHLUD�HQVRPEUHDGDD�ILP�GH�GRUPLU�DWp�R�PHLR�GLD��HQTXDQWR�RV�RXWURV�SLUDWDV�GHFLGLDP�VH�LDPSHVFDU�RX�H[SORUDU�

Page 96: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

'HSRLV�GR�DOPRoR��WRGR�R�EDQGR�UHXQLX�VH�SDUD�SURFXUDU�RYRV�GH�WDUWDUXJDQD�OtQJXD�GH�DUHLD��)RUDP�DQGDQGR�SDUD�Fi�H�SDUD�Oi��HQILDQGR�JDOKRV�FRPSULGRVH�PDLV�RX�PHQRV�UHWRV�QD�DUHLD��H��TXDQGR�HQFRQWUDYDP�XP�OXJDU�PDLV�PDFLR�DMRHOKDYDP�VH�H�FRPHoDYDP�D�FDYDU�FRP�DV�PmRV��$OJXPDV�YH]HV�FRQVHJXLDP�WLUDU�FLQTXHQWD�H�DWp�VHVVHQWD�RYRV�GH�XP�~QLFR�EXUDFR��(UDPREMHWRV�SHUIHLWDPHQWH�EUDQFRV�H�UHGRQGRV��XP�SRXFR�PHQRUHV�TXH�DV�QR]HVLPSRUWDGDV�GD�,QJODWHUUD��1HVVD�QRLWH��IL]HUDP�XP�EDQTXHWH�GHOLFLRVR�FRP�RVRYRV�IULWRV��UHSHWLGR�SRU�RXWUR�QD�PDQKm�GH�VH[WD�IHLUD��7HUPLQDGD�D�UHIHLomR�VDtUDP�D�JULWDU�H�D�SXODU�VREUH�D�IDL[D�GH�DUHLD��SHUVHJXLQGR�XQV�DRV�RXWURV�VHPSDUDU��GXUDQWH�KRUDV��WLUDQGR�DV�URXSDV�j�PHGLGD�TXH�LDP�VHQWLQGR�FDORU��DWp�TXHRV�WUrV�ILFDUDP�FRPSOHWDPHQWH�SHODGRV��'HSRLV��FRQWLQXDUDP�D�EULQFDGHLUD�DYDQoDQGR�SHOD�SDUWH�VXEPHUVD�GD�UHVWLQJD��HQIUHQWDQGR�D�FRUUHQWH��TXH�QHVVDKRUD�HVWDYD�PDLV�IRUWH�H�XP�SRXFR�PDLV�DGLDQWH�FRPHoRX�D�GHUUXEi�ORV�QD�iJXD�UHWLUDQGR�D�DUHLD�GH�EDL[R�GH�VHXV�SpV��R�TXH�DXPHQWRX�DLQGD�PDLV�RGLYHUWLPHQWR��'H�YH]�HP�TXDQGR��HOHV�ID]LDP�XPD�URGD�H�MRJDYDP�iJXD�XQV�QRVRXWURV�FRP�D�SDOPD�GDV�PmRV��JULWDQGR�DLQGD�PDLV�TXDQGR�DFHUWDYDP�RV�URVWRV�JUDGXDOPHQWH��LDP�VH�DSUR[LPDQGR�FRP�DV�FDUDV�YLUDGDV�SDUD�R�ODGR��SDUD�HYLWDURV�MDWRV�IULRV��H��ILQDOPHQWH��DJDUUDYDP�VH�XQV�DRV�RXWURV��HPSXUUDYDP�HOXWDYDP�DWp�TXH�XP�GHOHV�GHUUXEDVVH�R�RXWUR��H�HQWmR�MRJDYDP�VH�WRGRV�MXQWRV�QDiJXD�UDVD��QXPD�FRQIXVmR�EUDQFD�GH�EUDoRV�H�SHUQDV��TXH�VH�SURMHWDYDP�SDUDWRGRV�RV�ODGRV��UHWRUQDQGR�j�VXSHUItFLH�VRSUDQGR�iJXD��FXVSLQGR�H�GDQGRJDUJDOKDGDV��DR�PHVPR�WHPSR�HP�TXH�OXWDYDP�SDUD�UHVSLUDU�QRYDPHQWH�

'HSRLV�TXH�ILFDYDP�FRPSOHWDPHQWH�H[DXVWRV��HOHV�FRUULDP�SDUD�IRUD�GDiJXD�VH�DWLUDYDP�QD�DUHLD�VHFD�H�TXHQWH��ILFDYDP�HVWLUDGRV�Oi��FREULDP�VH�FRP�DDUHLD��DWp�TXH��HYHQWXDOPHQWH��XP�GHOHV�FRUULD�SDUD�D�iJXD�GH�QRYR�H�UHSHWLDPWRGR�R�GHVHPSHQKR�DQWHULRU�FRP�D�PDLRU�GHVHQYROWXUD��)LQDOPHQWH��RFRUUHX�DHOHV�TXH�VXDV�SHOHV��DJRUD�OHYHPHQWH�DYHUPHOKDGDV��SDUHFLDP�PDOKDV�FRU�GHFDUQH��HQWmR�HOHV�GHVHQKDUDP�XP�FtUFXOR�QD�DUHLD�SDUD�EULQFDU�GH�FLUFR�±�XPDFRPSDQKLD�FRP�WUrV�SDOKDoRV��SRUTXH�QHQKXP�GHOHV�LULD�TXHUHU�LQWHUSUHWDU�XPSDSHO�PHQRV�LPSRUWDQWH�

$�VHJXLU��SUDWLFDUDP�³TXLFDU´�H�³QLFDU´�H�³HVYD]LDU�R�FtUFXOR´�FRP�DVEROLQKDV�GH�JXGH��PDV�HP�EUHYH�VH�FDQVDUDP��'HSRLV�-RH�H�+XFN�IRUDP�QDGDU�GHQRYR��PDV�7RP�QmR�TXLV�HQWUDU��SRUTXH�SHUFHEHX�TXH��DR�WLUDU�IRUD�DV�FDOoDV�WLQKD�FKXWDGR�VXD�WRUQR]HOHLUD�GH�FKRFDOKRV�GH�FDVFDYHO�TXH�HVWDYD�SUHVD�DR�Sp�QD�KRUD��QmR�KDYLD�SHUFHELGR�QDGD��H�QmR�VDELD�FRPR�QmR�KDYLD�WLGR�FkLPEUDV�SRUWDQWR�WHPSR��VHP�D�SURWHomR�GH�VHX�DPXOHWR�PLVWHULRVR��0DV�QmR�VH�DQLPRX�DHQWUDU�GH�QRYR�DWp�TXH�WLYHVVH�HQFRQWUDGR�R�REMHWR�H��TXDQGR�FRQVHJXLX�DFKDU��RVRXWURV�GRLV�HVWDYDP�FDQVDGRV�H�Vy�TXHULDP�VH�GHLWDU�XP�SRXFR��*UDGXDOPHQWH�SDVVDUDP�D�SHQVDU�HP�RXWUDV�FRLVDV��IRUDP�VH�VHQWLQGR�³SRU�EDL[R´�HFRPHoDUDP�D�ROKDU�FRP�DQVLHGDGH�DWUDYpV�GR�ULR�SDUD�R�ORFDO�HP�TXH�D�DOGHLDFRFKLODYD�j�OX]�GR�VRO��'H�UHSHQWH��7RP�VXUSUHHQGHX�VH�HVFUHYHQGR�%(&.<�QDDUHLD�FRP�R�GHGmR�GR�Sp�GLUHLWR��DSDJRX�EHP�GHSUHVVD�H�ILFRX�]DQJDGR�FRQVLJRPHVPR�SRU�VXD�IUDTXH]D��0HVPR�DVVLP��GDt�D�SRXFR�HVFUHYHX�GH�QRYR��VHP

Page 97: $'26 '( &23

FRQVHJXLU�HYLWDU��$SDJRX�RXWUD�YH]�H�HYLWRX�FDLU�QRYDPHQWH�HP�WHQWDomR�DWUDYpVGR�H[SHGLHQWH�GH�ID]HU�RV�RXWURV�PHQLQRV�OHYDQWDUHP��FRUUHU�DWUiV�GHOHV�HUHFRPHoDU�FRP�WRGDV�DV�EULQFDGHLUDV�DQWHULRUHV�

0DV�R�kQLPR�GH�-RH�D�HVVD�DOWXUD�WLQKD�VH�HQIUDTXHFLGR�D�XP�SRQWR�HP�TXHHUD�TXDVH�LPSRVVtYHO�UHVVXVFLWi�OR��(OH�HVWDYD�FRP�WDQWD�VDXGDGH�GH�FDVD��TXHTXDVH�QmR�SRGLD�VXSRUWDU�R�VRIULPHQWR��$V�OiJULPDV�MD]LDP�PXLWR�SHUWR�GDVXSHUItFLH��+XFN�WDPEpP�HVWDYD�XP�WDQWR�PHODQFyOLFR��7RP�HVWDYD�FRP�RFRUDomR�SHVDGR��PDV�IH]�R�PDLRU�HVIRUoR�SDUD�QmR�GHPRQVWUDU�QDGD��(OH�WLQKDXP�VHJUHGR�TXH�QmR�HVWDYD�DLQGD�GLVSRVWR�D�FRPSDUWLOKDU��PDV�VH�HVWD�GHSUHVVmRDPRWLQDGRUD�QmR�IRVVH�TXHEUDGD�HP�VHJXLGD��HOH�WHULD�GH�UHYHODU�R�PLVWpULR�0RVWUDQGR�R�PDLRU�FRQWHQWDPHQWR��HOH�IDORX�

±�$SRVWR�TXH�Mi�KRXYH�SLUDWDV�QHVWD�LOKD�DQWHV��UDSD]HV��9DPRV�H[SORUDU�GHQRYR��(OHV�GHYHP�WHU�HVFRQGLGR�WHVRXURV�SRU�DTXL��4XH�p�TXH�YRFrV�IDULDP�VHHQFRQWUiVVHPRV�XPD�DUFD�PHLR�SRGUH��FKHLD�GH�RXUR�H�GH�SUDWD��KHLQ"

0DV�Vy�FRQVHJXLX�GHVSHUWDU�XP�OHYH�HQWXVLDVPR��TXH�ORJR�HPSDOLGHFHXVHP�SURYRFDU�XPD�UHDomR�SRVLWLYD��7RP�H[SHULPHQWRX�XPD�RX�GXDV�RXWUDVVHGXo}HV��PDV�HVWDV�WDPEpP�IDOKDUDP��-i�HVWDYD�FRPHoDQGR�D�VHQWLU�VHGHVHQFRUDMDGR��-RH�UHPH[LD�QD�DUHLD�FRP�XPD�YDULQKD�H�SDUHFLD�UHDOPHQWHPXLWR�DERUUHFLGR��)LQDOPHQWH��HOH�GLVVH�

±�3HVVRDO��YDPRV�GHVLVWLU��4XHUR�LU�SDUD�FDVD��$TXL�p�PXLWR�WULVWH���±�2K��QmR��-RH��YRFr�YDL�DFDEDU�VHQWLQGR�VH�PHOKRU�±�GLVVH�7RP��±�/HPEUH

FRPR�D�SHVFD�p�ERD�SRU�DTXL�±�1mR�TXHUR�PDLV�VDEHU�GH�SHVFDULDV��4XHUR�LU�SDUD�FDVD�±�0DV��-RH��QmR�H[LVWH�RXWUR�OXJDU�PHOKRU�SDUD�VH�QDGDU�HP�SDUWH�DOJXPD

GR�PXQGR�±�&DQVHL�GH�QDGDU��DFKR�TXH�QHP�JRVWR�PDLV��2�ERP�GH�LU�SDUD�R�IXQGR�p

TXDQGR�WHP�DOJXPD�SHVVRD�TXH�ILFD�GL]HQGR�SDUD�D�JHQWH�QmR�LU��(X�TXHUR�LU�SDUDFDVD�

±�0DV�TXH�GURJD��EHEH]mR��9RFr�TXHU�PHVPR�p�YHU�D�PDPmH��QmR�p"±�e�LVVR�PHVPR��(X�HVWRX�ORXFR�GH�YRQWDGH�GH�YHU�PLQKD�PmH�H�YRFr

WDPEpP�HVWDULD��VH�WLYHVVH�XPD��(X�QmR�VRX�PDLV�EHEH]mR�GR�TXH�YRFr�-RH�FRPHoRX�D�IXQJDU�XP�SRXTXLQKR�±�%HP��YDPRV�GHL[DU�R�EHEr�FKRUmR�YROWDU�SDUD�VXD�PDPmH]LQKD��QmR�p�

+XFN"�&RLWDGLQKR��(VWi�ORXTXLQKR�SDUD�VH�DJDUUDU�QDV�VDLDV�GD�PDPmH��3RLVHQWmR��SRGH�LU��9RFr�JRVWD�GDTXL��QmR�JRVWD��+XFN"�)LFDPRV�Vy�QyV�GRLV��QmR�p"

±�3RLV�p�±�UHVSRQGHX�+XFN��PDV�VHP�R�PHQRU�HQWXVLDVPR�±�1XQFD�PDLV�YRX�IDODU�FRP�YRFr�HP�WRGD�D�PLQKD�YLGD�±�GLVVH�-RH�

HUJXHQGR�VH��±�3RGH�WHU�FHUWH]D�GLVVR��±�H�DIDVWRX�VH�GH�PDX�KXPRU��FRPHoDQGRD�FRORFDU�DV�URXSDV�

±�3HOR�PXLWR�TXH�HX�PH�LPSRUWR��±�GLVVH�7RP��±�1mR�WHQKR�R�PHQRULQWHUHVVH�HP�IDODU�FRP�YRFr��9i�SDUD�FDVD�H�WRGR�PXQGR�YDL�ULU�GH�YRFr��%HORSLUDWD�YRFr�PH�VDLX��+XFN�H�HX�QmR�VRPRV�EHErV�FKRU}HV��9DPRV�ILFDU��QmRYDPRV��+XFN"�(OH�TXH�Yi�HPERUD��VH�TXLVHU��$FKR�TXH�SRGHPRV�QRV�GDU�PXLWREHP�VHP�HOH��TXHP�VDEH"

1mR�REVWDQWH�VXDV�SDODYUDV��7RP�HVWDYD�EDVWDQWH�LQTXLHWR��H�ILFRX�EHPDODUPDGR�TXDQGR��DSHVDU�GH�VXDV�]RPEDULDV��-RH�FRQWLQXRX�D�YHVWLU�VH��2�PDLV

Page 98: $'26 '( &23

LQTXLHWDQWH�p�TXH�+XFN�FRPHoRX�D�ROKDU�DV�SUHSDUDo}HV�GH�-RH�TXDVH�FRPLQYHMD��PDQWHQGR�XP�VLOrQFLR�EDVWDQWH�SUHRFXSDQWH��1R�GHYLGR�WHPSR��VHP�XPDSDODYUD�GH�DGHXV��-RH�FRPHoRX�D�YDGHDU�HP�GLUHomR�j�PDUJHP�GH�,OOLQRLV��2FRUDomR�GH�7RP�ILFRX�SHTXHQLQLQKR�H�SDUHFHX�DIXQGDU�HP�VHX�SHLWR��4XDQGROHYDQWRX�D�YLVWD�SDUD�+XFN��HVWH�QmR�S{GH�VXSRUWDU�OKH�R�ROKDU�H�EDL[RX�D�FDEHoD�(QWmR��HOH�GLVVH�

±�(X�WDPpP�TXHUR�LU��7RP��3RU�DTXL�WDYD�ILFDQGR�PXLWR�YD]LR�PHUPR�HDJRUD�TXH�HOH�IRL�VLPERUD��YDL�ILFDU�SLRU�DLQGD��9DPRV�MXQWR��7RP�

±�(X�QmR�YRX��YRFrV�SRGHP�LU�HPERUD�WRGRV��VH�TXLVHUHP��(X�SUHWHQGRILFDU�

±�7RP��p�PHOKRU�LU�VLPERUD�±�%RP��HQWmR�Yi��4XHP�p�TXH�HVWi�DJDUUDQGR�YRFr"+XFN�FRPHoRX�D�DSDQKDU�VXDV�URXSDV�HVSDOKDGDV��)DORX�±�7RP��HX�TXLULD�TXH�YRFr�YLHVVH�MXQWR��$JRUD�SHQVH�EHP��1yV�YDPR

HVSHUDU�SRU�YRFr�TXDQGR�FKHJDUPRV�j�SUDLD�±�3RLV�YmR�WHU�GH�HVSHUDU�SRU�XP�WHPSR�HQRUPH��LVVR�p�TXH�YmR�+XFN�SDUWLX�WULVWHPHQWH�HP�GLUHomR�j�PDUJHP�H�7RP�ILFRX�ROKDQGR

HQTXDQWR�HOH�VH�DIDVWDYD��XP�IRUWH�GHVHMR�FUHVFHQGR�HP�VHX�FRUDomR�SDUDGHVLVWLU�GH�VHX�RUJXOKR�H�SDUWLU�WDPEpP��7LQKD�HVSHUDQoD�GH�TXH�RV�RXWURVPHQLQRV�SDUDVVHP�H�PXGDVVHP�GH�LGHLD��PDV�HOHV�FRQWLQXDUDP�YDGHDQGROHQWDPHQWH�R�EUDoR�GR�ULR��'H�UHSHQWH��7RP�SHUFHEHX�TXH�WXGR�HVWDYD�ILFDQGRPXLWR�TXLHWR�H�VROLWiULR��6HX�RUJXOKR�SHUGHX�R�~OWLPR�FRPEDWH�H�HQWmR�HOH�VHODQoRX�DWUiV�GH�VHXV�FRPSDQKHLURV��JULWDQGR�

±�(VSHUHP��(VSHUHP��(X�TXHUR�OKHV�GL]HU�XPD�FRLVD�'HPRURX�DOJXP�WHPSR��PDV�HOHV�SDUDUDP�H�ROKDUDP�SDUD�WUiV��4XDQGR

HOH�FKHJRX�DR�SRQWR�HP�TXH�HOHV�VH�DFKDYDP��FRPHoRX�D�UHYHODU�VHX�VHJUHGR�HHOHV�ILFDUDP�HVFXWDQGR�PDO�KXPRUDGRV�DWp�TXH�SHUFHEHUDP�RQGH�HOH�TXHULDFKHJDU�H�HQWmR�VROWDUDP�JULWRV�GH�JXHUUD�j�JXLVD�GH�DSODXVR�H�GLVVHUDP�TXH�HUD³HVSOrQGLGR�´�H�IDODUDP�TXH�QHP�WHULDP�DUUHGDGR�Sp�GD�LOKD��VH�HOH�WLYHVVHFRQWDGR�VHX�SODQR�GHVGH�R�SULQFtSLR��(OH�DSUHVHQWRX�XPD�GHVFXOSD�EDVWDQWHSODXVtYHO��PDV�VXD�UD]mR�UHDO�WLQKD�VLGR�R�PHGR�GH�TXH�QHP�D�UHYHODomR�GRVHJUHGR�RV�UHWHULD�FRP�HOH�SRU�PXLWR�PDLV�WHPSR�H�DVVLP�WLQKD�JXDUGDGR�DKLVWyULD�WRGD�FRPR�XPD�UHVHUYD�SDUD�VHU�XVDGD�Vy�HP�~OWLPR�FDVR�H�FRPRVHGXomR�ILQDO�

2V�UDSD]HV�UHWRUQDUDP�DOHJUHPHQWH�H�UHFRPHoDUDP�VXDV�DWLYLGDGHVGHVSRUWLYDV�FRP�QRYR�HQWXVLDVPR��WDJDUHODQGR�R�WHPSR�WRGR�VREUH�R�SODQRHVWXSHQGR�GH�7RP�H�DGPLUDQGR�VXD�JHQLDOLGDGH��'HSRLV�GH�XP�GHOLFLRVR�DOPRoRGH�RYRV�FRP�SHL[H��7RP�GLVVH�TXH�TXHULD�DSUHQGHU�D�IXPDU�DJRUD��-RH�DJDUURX�DLGHLD�QR�DU�H�DILUPRX�LPHGLDWDPHQWH�TXH�WDPEpP�TXHULD�H[SHULPHQWDU��$VVLP�+XFN�IDEULFRX�GRLV�QRYRV�FDFKLPERV�H�HQFKHX�OKHV�RV�ERMRV��2V�UHFUXWDV�QXQFDWLQKDP�IXPDGR�QDGD�DQWHV��H[FHWR�FKDUXWRV�GH�LPLWDomR��IDEULFDGRV�FRP�IROKDVGH�SDUUHLUD�HQURODGDV��PDV�PRUGHUDP�DV�OtQJXDV�H�QmR�FRQWDUDP�QDGD��SRUTXHDTXHOHV�FKDUXWLQKRV�QmR�HUDP�FRQVLGHUDGRV�³FRLVD�GH�KRPHP´�PHVPR�

(QWmR��HOHV�VH�HVWLFDUDP�QR�FKmR��DV�FDEHoDV�VXVWHQWDGDV�SHORV�FRWRYHORV��HFRPHoDUDP�D�FKXSDU�H�VRSUDU�FDXWHORVDPHQWH��FRP�XP�PtQLPR�GH�FRQILDQoD��$IXPDoD�WLQKD�XP�JRVWR�GHVDJUDGiYHO�H�HOHV�VH�HQJDVJDUDP�XP�SRXFR��0DV�7RP

Page 99: $'26 '( &23

GLVVH�±�2UD��DWp�TXH�p�IiFLO��6H�HX�VRXEHVVH�TXH�HUD�DVVLP��Mi�WLQKD�DSUHQGLGR�Ki

PXXXLWR�WHPSR�±�(X�WDPEpP�±�FRQFRUGRX�-RH��±�1mR�p�QDGD�GLItFLO�±�3RLV�YHMDP�Vy��4XDQWLGDGH�GH�YH]HV�HX�ILTXHL�ROKDQGR�DV�SHVVRDV

IXPDUHP�H�SHQVDYD��³*RVWDULD�GH�VDEHU�FRPR�p�TXH�VH�ID]́ ��0DV�QXQFD�SHQVHLTXH�HX�FRQVHJXLVVH�±�GLVVH�7RP��±�e�VHPSUH�DVVLP�TXH�DFRQWHFH�FRPLJR��QmR�p�+XFN"�9RFr�Mi�PH�RXYLX�IDODU�LVVR�DQWHV��QmR�p��+XFN"�3HUJXQWH�D�+XFN��-RH��TXHHOH�QmR�PH�GHL[D�PHQWLU��)DOHL�RX�QmR�IDOHL"

±�0RQWHV�GH�YHLV��IDORX��VLP�±�GLVVH�+XFN�±�3RLV�p��IDOHL�PHVPR�±�LQVLVWLX�7RP��±�)DOHL��RUD��FHQWHQDV�GH�YH]HV��8PD

YH]�IRL�Oi�SHUWR�GR�PDWDGRXUR��9RFr�QmR�OHPEUD��+XFN"�%RE�7DQQHU�HVWDYD�Oi�H-RKQQ\ �0LOOHU�H�DWp�-HII�7KDWFKHU��TXDQGR�HX�IDOHL��9RFr�QmR�VH�OHPEUD��+XFN"&RPR�HX�IDOHL�QDTXHOD�YH]"

±�6LP��PH�DOHPEUR�EHP�±�GLVVH�+XFN��±�)RL�XP�GLD�GHVSRLV�TXH�HX�SHUGLXPD�EROLQKD�GH�JXGH�GH�IDL[D�EUDQFD��1mR��IRL�QR�GLD�DQWHV�GLVVR�

±�9LX�Vy��HX�GLVVH�D�YRFr�±�IDORX�7RP��±�+XFN�VH�OHPEUD�±�$FKR�TXH�HX�SRVVR�IXPDU�HVWH�FDFKLPER�R�GLD�WRGR�±�LQWHUURPSHX�-RH��±

(X�QmR�HVWRX�ILFDQGR�HQMRDGR�±�1HP�HX�±�GLVVH�7RP��±�(X�WDPEpP�SRGHULD�IXPDU�R�GLD�WRGR��PDV�DSRVWR

TXH�-HII�7KDWFKHU�QmR�FRQVHJXLD�±�-HII�7KDWFKHU��2UD��HOH�LD�GHVPDLDU�Vy�FRP�GXDV�WUDJDGDV��,PDJLQH�VH�D

JHQWH�GHL[DVVH�HOH�H[SHULPHQWDU��(OH�LD�FDLU�GXUR�±�$SRVWR�TXH�FDtD��H�-RKQQ\ �0LOOHU����*RVWDULD�GH�YHU�-RKQQ\ �0LOOHU

H[SHULPHQWDU��QHP�TXH�IRVVH�XPD�YH]�±�2UD��H�HX��QmR"�±�GLVVH�-RH��±�2UD��HX�DSRVWR�TXH�-RKQQ\ �0LOOHU�QmR

FRQVHJXH�WLUDU�QHP�XPD�EDIRUDGD�GHVVH�QHJyFLR��6y�XPD�FKHLUDGLQKD�H�HOH�VHHQWUHJD�

±�&ODUR�TXH�VLP��-RH��6DEH�GH�XP�WURoR"�(X�HVWDYD�ORXFR�TXH�RV�JDURWRVHVWLYHVVHP�DTXL��Vy�SDUD�QRV�YHU�

±�(X�WDPEpP�±�2OKD��SHVVRDO��QmR�IDOHP�QDGD�D�QLQJXpP�D�UHVSHLWR�GLVVR��PDV�XP�GLD�

TXDQGR�D�JHQWH�HVWLYHU�FRP�HOHV��YRFr�FKHJD�FRPR�TXHP�QmR�TXHU�QDGD�H�HX�PHDSUR[LPR�GH�YRFr�H�GLJR��³-RH��WHP�XP�FDFKLPER�Dt"�4XHUR�GDU�XPDVEDIRUDGDV�´�(�YRFr�GL]��FRP�D�PDLRU�QDWXUDOLGDGH��FRPR�VH�IRVVH�XP�WURoR�TXH�DJHQWH�ID]�WRGRV�RV�GLDV��³6LP��HX�WHQKR�PHX�FDFKLPER�YHOKR�H�PDLV�XP�QRYR�TXHHX�IL]�ID]�SRXFR��PDV�PHX�WDEDFR�QmR�p�PXLWR�ERP´��$t�HX�GLJR��³2UD��QmR�ID]PDO��'HVGH�TXH�VHMD�EHP�IRUWH´��(�Dt��YRFr�WLUD�RV�GRLV�FDFKLPERV�GR�EROVR�H�QyVDUUDQMDPRV�XP�WLomR�H�DFHQGHPRV�FRP�WRGD�D�FDOPD�H�LPDJLQH�Vy�D�FDUD�TXHHOHV�WRGRV�YmR�ILFDU�

±�&DUDPED��7RP��LVVR�LD�VHU�R�Pi[LPR��*RVWDULD�TXH�IRVVH�DJRUD�±�(X�WDPEpP��(�LPDJLQH�VH�D�JHQWH�FRQWDVVH�TXH�WLQKD�DSUHQGLGR�D�ID]HU

LVVR�TXDQGR�HVWDYD�ID]HQGR�SLUDWDULD��Vy�SHQVD�QD�LQYHMD�TXH�HOHV�WRGRV�LDP�ILFDU�7RGR�PXQGR�LD�TXHUHU�WHU�HVWDGR�DTXL�QD�LOKD�FRQRVFR�

±�$FKR�TXH�LDP�ILFDU�PRUUHQGR�GH�LQYHMD��0DV�QmR��(X�DSRVWR�TXDOTXHUFRLVD�TXH�HOHV�WRGRV�LDP�ILFDU�VH�PRUGHQGR�

Page 100: $'26 '( &23

(�D�FRQYHUVD�SURVVHJXLX�QHVVH�HVWLOR��PDV�ORJR�FRPHoRX�D�HQIUDTXHFHU�H�DRV�SRXFRV��SDURX�FRPSOHWDPHQWH��2�VLOrQFLR�VH�DODUJRX�H�D�YRQWDGH�GHH[SHFWRUDU�DXPHQWRX�HVSDQWRVDPHQWH��VHP�TXH�SXGHVVHP�DWLQDU�FRP�DHVSDQWRVD�UD]mR��&DGD�SRUR�GHQWUR�GDV�ERFKHFKDV�GRV�DSUHQGL]HV�GH�IXPDQWHV�VHWRUQRX�XP�FKDIDUL]�HP�SOHQD�DWLYLGDGH��D�VDOLYD�VH�DFXPXODYD�HPEDL[R�GH�VXDVOtQJXDV�FRPR�YLQKR�QDV�SLSDV�GH�XPD�DGHJD��PDO�WLQKDP�WHPSR�GH�HVYD]LDU�DVERFDV�D�ILP�GH�SUHYHQLU�XPD�LQXQGDomR�H�ORJR�HVWDYDP�WHQGR�GH�HQJROLU�RXFXVSLU�GH�QRYR��'HQWUR�GH�SRXFR�WHPSR��FRPHoDUDP�D�VHQWLU�IRUWHV�kQVLDV�GHY{PLWR��2V�GRLV�PHQLQRV�HVWDYDP�PXLWR�SiOLGRV�H�VH�VHQWLQGR�PXLWR�PDO��2FDFKLPER�GH�-RH�FDLX�GH�VHXV�GHGRV�VHP�IRUoD��/RJR�IRL�DFRPSDQKDGR�SHOR�GH7RP��TXH�FRORFRX�R�VHX�QD�DUHLD�FRP�XP�FHUWR�FXLGDGR��$PERV�WLQKDP�DLPSUHVVmR�GH�TXH�GHQWUR�GHOHV�GXDV�IRQWHV�HVWDYDP�H[SORGLQGR�HP�I~ULD�H�RV�GRLVHVWDYDP�GDQGR�jV�ERPEDV�SDUD�HVJRWDU�DTXHOD�SUHVVmR�TXH�QmR�DFDEDYD�PDLV�$SyV�PDLV�DOJXQV�PLQXWRV�GH�OXWD��-RH�GLVVH�IUDFDPHQWH�

±�$FKR�TXH�SHUGL�PHX�FDQLYHWH�QR�PDWR��$FKR�PHOKRU�LU�SURFXUDU�DJRUDPHVPR�

7RP�DFUHVFHQWRX��FRP�RV�OiELRV�WUrPXORV�H�DV�SDODYUDV�HQWUHFRUWDGDV�±�(X�YRX�WH�DMXGDU��9RFr�SURFXUD�GDTXHOH�ODGR�H�HX�YRX�YHU�VH�HQFRQWUR�Oi

SRU�SHUWR�GD�IRQWH��1mR��+XFN��YRFr�QmR�SUHFLVD�YLU�MXQWR��1yV�SRGHPRVHQFRQWUDU�VR]LQKRV�

$VVLP��+XFN��TXH�FRPHoDUD�D�VH�HUJXHU��VHQWRX�VH�GH�QRYR�H�HVSHURX�SRUXPD�KRUD��$t�FRPHoRX�D�VHQWLU�VH�VR]LQKR�H�IRL�HP�EXVFD�GH�VHXV�FDPDUDGDV�(OHV�HVWDYDP�HP�OXJDUHV�PXLWR�GLVWDQWHV�QD�IORUHVWD��DPERV�PXLWR�SiOLGRV��RV�GRLVIHUUDGRV�QR�VRQR��0DV�DOJXPDV�HYLGrQFLDV�PXLWR�FODUDV�R�LQIRUPDUDP�GH�TXHDPERV�WLQKDP�WLGR�XP�FHUWR�LQF{PRGR�GR�TXDO�VH�KDYLDP�OLYUDGR�FRP�EDVWDQWHGLILFXOGDGH�

1DTXHOD�QRLWH��GHSRLV�TXH�WRGRV�UHWRUQDUDP��D�FRQYHUVD�HP�WRUQR�DR�MDQWDUIRL�PXLWR�GHVDQLPDGD��2V�GRLV�SDUHFLDP�PXLWR�PDLV�KXPLOGHV��H�TXDQGR�+XFNSUHSDURX�VHX�FDFKLPER�DSyV�D�UHIHLomR�H�HVWDYD�VH�GLVSRQGR�D�HQFKHU�RV�GHOHV��RVGRLV�IDODUDP�GH�LPHGLDWR�TXH�QmR��TXH�QmR�HVWDYDP�VH�VHQWLQGR�PXLWR�EHP�±DOJXPD�FRLVD�TXH�WLQKDP�FRPLGR�QR�DOPRoR�OKHV�WLQKD�IHLWR�PDO�

Page 101: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

3RU�YROWD�GD�PHLD�QRLWH��-RH�DFRUGRX�VH�H�FKDPRX�RV�RXWURV�PHQLQRV�+DYLD�XPD�RSUHVVmR�DPHDoDGRUD�QR�DU��TXH�SDUHFLD�DQXQFLDU�DOJXPD�FRLVDGHVDJUDGiYHO��2V�WUrV�DYHQWXUHLURV�ILFDUDP�PXLWR�SHUWR�XQV�GRV�RXWURV�HSURFXUDUDP�D�FRPSDQKLD�DPLJD�GR�IRJR��HPERUD�R�FDORU�~PLGR�H�HQMRDWLYR�GDDWPRVIHUD�TXDVH�LUUHVSLUiYHO�IRVVH�VXIRFDQWH��3HUPDQHFHUDP�VHQWDGRV��DWHQWRV�Hj�HVSHUD��$OpP�GD�OX]�GR�IRJR��WXGR�HVWDYD�HQJROLGR�SHOR�QHJUXPH�GD�HVFXULGmR�'H�UHSHQWH��VXUJLX�XP�EULOKR�WUHPHOX]HQWH�TXH��SRU�DOJXQV�LQVWDQWHV��IRL�UHIOHWLGRSHOD�IROKDJHP�H�HQWmR�GHVDSDUHFHX��8P�SRXFR�PDLV�DGLDQWH��QRYDPHQWH�VXUJLXXPD�OXPLQHVFrQFLD��GHVWD�YH]�PDLV�IRUWH��)RL�VHJXLGD�SRU�RXWUD��TXDVH�XP�FODUmR�(QWmR�XP�OHYH�JHPLGR�VXVSLURX�DWUDYpV�GRV�UDPRV�GD�IORUHVWD��H�RV�PHQLQRVVHQWLUDP�XPD�OHYH�EULVD�DVVRSUDQGR�HP�VXDV�IDFHV��2V�WUrV�HVWUHPHFHUDP�HQYROWRV�QD�IDQWDVLD�GH�TXH�XP�(VStULWR�GDV�7UHYDV�RV�WRFDUD�GH�SDVVDJHP�6HJXLX�VH�XPD�SDXVD�HQYROWD�HP�HVFXULGmR��(QWmR��XP�EULOKR�HVWUDQKR�WRUQRX�DQRLWH�HP�GLD�H�PRVWURX�FDGD�SHTXHQD�OkPLQD�GH�UHOYD�GH�IRUPD�VHSDUDGD�LQGLYLGXDO�H�GLVWLQWD��GHOLQHDGD�FODUDPHQWH�DR�UHGRU�GH�VHXV�SpV��,OXPLQRXWDPEpP�WUrV�URVWLQKRV�EUDQFRV�PXLWR�DVVXVWDGRV��8P�JUDQGH�ULERPEDU�GH�WURYmRFRUUHX�H�UHWXPERX�DWUDYpV�GRV�FpXV��HQIUDTXHFHQGR�DRV�SRXFRV��DWp�WHUPLQDU�HPUHVPXQJRV�GLVWDQWHV��TXH�SDUHFLDP�FKHLRV�GH�XPD�UDLYD�UHSULPLGD��8PD�OXIDGDGH�DU�JHODGR�VDFXGLX�RV�JDOKRV��DEDQRX�WRGDV�DV�IROKDV��UHPH[HX�QDV�DEDV�GH�VHXVFDVDFRV�H�HUJXHX�QR�DU�DV�FLQ]DV�TXH�HVWDYDP�HVSDOKDGDV�DR�UHGRU�GD�IRJXHLUD�GHSRVLWDQGR�DV�GH�YROWD�QR�FDSLP�H�HP�VXDV�URXSDV�FRPR�VH�IRVVHP�RXWURV�WDQWRVIORFRV�GH�QHYH��2XWUR�FODUmR�IHUR]�LOXPLQRX�D�IORUHVWD��VHJXLGR�GH�XP�HVWURQGRTXH�SDUHFLD�SURYRFDGR�SHOD�TXHGD�VLPXOWkQHD�GH�WRGDV�DV�iUYRUHV�TXH�VH�HUJXLDPDR�UHGRU�GRV�PHQLQRV��(VWHV�VH�DEUDoDUDP�DWHUURUL]DGRV��QD�HVFXULGmR�TXH�VHVHJXLX�DR�UHOkPSDJR��$OJXPDV�JRWDV�GH�FKXYD�EHP�JURVVDV�FRPHoDUDP�DWDPERULODU�VREUH�DV�IROKDV�

±�5iSLGR��SHVVRDO��YDPRV�SDUD�D�WHQGD��±�H[FODPRX�7RP�6DOWDUDP�GHVDMHLWDGDPHQWH��WURSHoDQGR�HP�UDt]HV�H�WUHSDGHLUDV�QR�HVFXUR�

FDGD�XP�VH�SUHFLSLWDQGR�HP�XPD�GLUHomR�GLIHUHQWH��8P�YHQGDYDO�IXULRVRLUURPSHX�SRU�HQWUH�DV�iUYRUHV��FRP�XP�EDUXOKR�WDO�TXH�GDYD�D�LPSUHVVmR�GH�TXHD�IORUHVWD�HQWRDYD�XP�JUDQGH�FRUR�j�VXD�SDVVDJHP��6HJXLX�VH�XP�UHOkPSDJRFHJDQWH�DSyV�R�RXWUR�H�JROSH�DSyV�JROSH�GH�WURY}HV�HQVXUGHFHGRUHV��/RJR�GHSRLV�YHLR�XPD�FKXYDUDGD�HQFKDUFDQWH��HQTXDQWR�R�WXImR�HUJXLD�H�ODQoDYD�RV�OHQoyLVGH�iJXD�HP�WRGDV�DV�GLUHo}HV��UHQWH�DR�VROR��2V�PHQLQRV�JULWDYDP�XQV�SHORVRXWURV��PDV�R�UXJLU�GR�YHQWR�H�RV�WURY}HV�ULERPEDQWHV�HQFREULDP�WRWDOPHQWH�VXDVYR]HV��(QWUHWDQWR��XP�D�XP��HOHV�IRUDP�VH�DSUR[LPDQGR�H�HQFRQWUDUDP�DEULJRHPEDL[R�GD�ORQD�TXH�IRUD�HVWHQGLGD�VREUH�RV�DUEXVWRV�SDUD�VHUYLU�FRPR�WHQGD�JHODGRV��DSDYRUDGRV�H�HVFRUUHQGR�iJXD��PDV��HP�VHX�GHVHVSHUR��D�FRPSDQKLDXQV�GRV�RXWURV�OKHV�WURX[H�XP�FHUWR�FRQVROR��1HP�SRGLDP�IDODU��D�JDVWD�YHOD�GHORQD�GUDSHMDYD�IXULRVDPHQWH�H�Vy�HVWH�UXtGR�OKHV�DEDIDYD�DV�YR]HV��PHVPR�TXH�DWHPSHVWDGH�QmR�UXJLVVH�DR�VHX�UHGRU��$�ERUUDVFD�IRL�ILFDQGR�FDGD�YH]�PDLV�IRUWH�FDGD�YH]�PDLV�EUDYLD��DWp�TXH��ILQDOPHQWH��D�YHOD�IRL�DUUDQFDGD�GH�VXDV�SUHVLOKDVLPSURYLVDGDV�H�VDLX�YRDQGR�FDUUHJDGD�SHOR�IXURU�GR�YHQWR��2V�PHQLQRV�GHUDP�VH

Page 102: $'26 '( &23

DV�PmRV�H�IXJLUDP��FRP�PXLWRV�WRPERV�H�DLQGD�PDLV�DUUDQK}HV��SDUD�R�DEULJR�GHXP�JUDQGH�FDUYDOKR�TXH�VH�HUJXLD�j�PDUJHP�GR�ULR��$�EDWDOKD�VHJXLX�QXPFUHVFHQGR��DWp�XP�FOtPD[�HQIXUHFLGR��6RE�D�FRQIODJUDomR�LQFHVVDQWH�GRV�UDLRVTXH�LQIODPDYDP�RV�FpXV��WRGRV�RV�REMHWRV�DEDL[R�HVWDYDP�GHOLQHDGRVGLVWLQWDPHQWH��VHP�D�PHQRU�VRPEUD�H�FRP�WRGRV�RV�GHWDOKHV�YLVtYHLV��DV�iUYRUHVTXH�VH�HQFXUYDYDP�VRE�R�tPSHWR�GR�YHQWR��R�ULR�HQFDSHODGR�EUDQFR�GH�HVSXPD��RERUULIDU�FRUWDQWH�GD�FULVWD�GDV�RQGDV�H�DWp�PHVPR�RV�FRQWRUQRV�HVFDUSDGRV�GRVDOWRV�URFKHGRV�GR�RXWUR�ODGR�GR�ULR��HQWUHYLVWRV�DWUDYpV�GDV�YHOR]HV�FROXQDV�GHQXYHQV�H�GRV�YpXV�HQYLHVDGRV�GD�FKXYD��$�FDGD�PRPHQWR��XPD�GDV�iUYRUHVJLJDQWHV�FHGLD�DQWH�R�LPSDFWR�GR�WXUELOKmR�H�FDtD�HVWURQGRVDPHQWH��HVPDJDQGR�DYHJHWDomR�UDVWHLUD�D�VHXV�SpV��H�RV�WURY}HV�LQFHVVDQWHV�FKHJDYDP�DJRUD�EHPSHUWR��FRPR�H[SORV}HV�LQFRQWLGDV��HVWUXJLQGR�HQVXUGHFHGRUDPHQWH�D�SRQWR�GHIXUDU�RV�WtPSDQRV��HPLWLQGR�VRQV�DJXGRV�H�HVWULGHQWHV��TXH�RV�HQFKLDP�GH�XPSDYRU�LQGHVFULWtYHO��$�WHPSHVWDGH�FXOPLQRX�HP�XP�HVIRUoR�WUHPHQGR��TXHSDUHFLD�UDVJDU�D�LOKD�HP�SHGDoRV��TXHLPDU�FDGD�WURQFR�DLQGD�HP�Sp��DIRJi�OD�DWpR�WRSR�GDV�iUYRUHV��DUUDQFi�OD�GR�OHLWR�GR�ULR�H�DUUDVWi�OD�SDUD�ORQJH�DR�VDERU�GRYHQWR��HQVXUGHFHQGR�FDGD�FULDWXUD�TXH�VH�HQFRQWUDVVH�QHOD��HP�XP�~QLFR�LQVWDQWHWHUUtYHO��)RL�XPD�QRLWH�KRUURURVD��HVSHFLDOPHQWH�SDUD�DV�WUrV�FDEHFLQKDVDSDYRUDGDV�TXH�WLYHUDP�GH�HQIUHQWi�OD�VHP�R�PHQRU�DEULJR�

0DV��ILQDOPHQWH��WHUPLQRX�D�EDWDOKD��RV�H[pUFLWRV�FRPEDWHQWHV�UHWLUDUDPVXDV�IRUoDV��DLQGD�PXUPXUDQGR�DPHDoDV�H�UHVPXQJRV�FDGD�YH]�PDLV�IUDFRV��DWpTXH�D�SD]�UHLQRX�QRYDPHQWH��2V�PHQLQRV�UHWRUQDUDP�DLQGD�DSDYRUDGRV�SDUD�ROXJDU�RQGH�HVWLYHUD�VHX�DFDPSDPHQWR��PDV�GHVFREULUDP�TXH��DSHVDU�GH�WXGR�KDYLD�XP�ERP�PRWLYR�SDUD�VH�VHQWLUHP�DJUDGHFLGRV��SRUTXH�R�JUDQGH�VLF{PRUR�TXH�KDYLD�DEULJDGR�VXDV�FDPDV�GH�IROKDJHQV��QmR�HUD�DJRUD�PDLV�TXH�XPD�UXtQD�TXHLPDGR�TXH�IRUD�DWp�DV�UDt]HV�SRU�XP�GRV�UHOkPSDJRV��H�TXDQGR�D�FDWiVWURIHRFRUUHUD��SRU�XP�WUL]�HOHV�QmR�VH�DFKDYDP�GHEDL[R�GH�VHXV�JDOKRV�

7RGR�R�DFDPSDPHQWR�HVWDYD�HPSDSDGR��D�IRJXHLUD�HQFKDUFDGD��UHGX]LGD�DXQV�UHVWRV�GH�FLQ]D�H�SRQWDV�~PLGDV�GH�DFKDV�GH�OHQKD��DILQDO��FRPR�WRGD�FULDQoD�HOHV�HUDP�PHQLQRV�LPSUHYLGHQWHV��H�QmR�KDYLDP�WRPDGR�D�PHQRU�SUHFDXomRFRQWUD�XPD�SRVVtYHO�FKXYD��QmR�TXH�SUHFDXo}HV�FRPXQV�WLYHVVHP�DMXGDGR�PXLWRVRE�XP�FLFORQH�FRPR�R�TXH�KDYLD�SDVVDGR��0DV�DJRUD�VHQWLDP�VH�SURIXQGDPHQWHGHVDQLPDGRV��SRUTXH�VXDV�URXSDV�HVWDYDP�HQVRSDGDV�H�HOHV�PHVPRV�JHODGRV�DWpD�PHGXOD�GRV�RVVRV��)RUDP�EDVWDQWH�HORTXHQWHV�QD�H[SUHVVmR�GH�VHXV�ODPHQWRV�SRUpP��GHSRLV�GH�DOJXP�WHPSR��GHVFREULUDP�TXH�VXD�IRJXHLUD�WLQKD�GHYRUDGRSURIXQGDPHQWH�R�WURQFR�FRQWUD�D�TXDO�IRUD�HUJXLGD��EHP�QR�SRQWR�HP�TXH�HOH�VHFXUYDYD�SDUD�FLPD�H�VH�VHSDUDYD�GR�VROR��H�PDLV�RX�PHQRV�XP�SDOPR�GDV�EUDVDVGD�IRJXHLUD�WLQKD�HVFDSDGR�j�HQ[XUUDGD��'HVWH�PRGR��SDFLHQWHPHQWH�H�FRP�RPi[LPR�GH�FXLGDGR��UHXQLQGR�IUDJPHQWRV�GH�JDOKRV�DUUDQFDGRV�H�SHGDoRV�GHFDVFD�WUD]LGRV�GH�OXJDUHV�PDLV�DEULJDGRV��HOHV�FRQVHJXLUDP�ID]HU�EURWDU�XPDIXPDFLQKD��TXH�VH�WUDQVIRUPRX�HP�XPD�SHTXHQD�FKDPD�H�GHSRLV�HP�XP�IRJREULOKDQWH�H�DOHJUH��(QWmR��HOHV�HPSLOKDUDP�XPD�JUDQGH�TXDQWLGDGH�GH�JDOKRVTXHEUDGRV�DWp�RULJLQDUHP�XPD�IRUQDOKD�FUHSLWDQWH��VH�EHP�TXH�FKHLD�GH�IXPDoD�TXH�OKHV�HQFKHX�QRYDPHQWH�RV�FRUDo}HV�GH�DOHJULD��6HFDUDP�VHX�SUHVXQWRGHIXPDGR�H�VH�EDQTXHWHDUDP�FRP�HOH��GHSRLV��VHQWDUDP�VH�j�EHLUD�GR�IRJR�HH[SDQGLUDP�H�JORULILFDUDP�VXD�DYHQWXUD�GD�PHLD�QRLWH�DWp�R�QDVFHU�GR�GLD�

Page 103: $'26 '( &23

PHVPR�SRUTXH�QmR�H[LVWLD�QHQKXP�OXJDU�VHFR�QR�FKmR�HP�TXH�SXGHVVHP�GRUPLU�0DV�TXDQGR�R�VRO�FRPHoRX�D�GHUUDPDU�VHXV�SULPHLURV�UDLRV�VREUH�RV

PHQLQRV��D�VRQROrQFLD�RV�VREUHSXMRX�H�FDPLQKDUDP�DWp�D�EDUUD�GH�DUHLD�HGHLWDUDP�VH�SDUD�GRUPLU��$OJXPDV�KRUDV�GHSRLV��TXDQGR�R�FDORU�GR�VRO�FRPHoRXD�WRUUi�ORV��HUJXHUDP�VH�SHVDGDPHQWH�H�FRPHoDUDP�D�SUHSDUDU�D�SULPHLUDUHIHLomR�GR�GLD��'HSRLV�GH�FRPHU��DLQGD�VH�VHQWLDP�H[DXVWRV��FRP�DV�DUWLFXODo}HVPHLR�HPSHUUDGDV�H�GRUHV�SRU�WRGR�R�FRUSR��ORJR��XP�SRXFR�GH�VDXGDGH�FRPHoRXD�LQILOWUDU�VH�QRYDPHQWH��7RP�REVHUYRX�RV�VLQDLV�H�WHQWRX�DOHJUDU�RV�SLUDWDV�RPHOKRU�TXH�S{GH��0DV�HOHV�QmR�TXHULDP�EULQFDU�FRP�DV�EROLQKDV�GH�JXGH��QHPGH�FLUFR��QHP�QDGDU��QHP�FRLVD�QHQKXPD��&RPR�~OWLPR�UHFXUVR��HOH�OKHVUHFRUGRX�VHX�LPSRQHQWH�VHJUHGR�H�IH]�GHVSHUWDU�XP�SHTXHQR�DVVRPR�GHHQWXVLDVPR��(QTXDQWR�HVWH�GXUDYD��FRQVHJXLX�LQWHUHVVi�ORV�HP�XPD�QRYD�SURH]D�&RQVLVWLD�HP�GHL[DUHP�GH�VHU�SLUDWDV�SRU�DOJXP�WHPSR�H�YLUDUHP�tQGLRV��$�LGHLDDWUDLX�RV�RXWURV�GRLV��ORJR�WLUDUDP�DV�URXSDV�H�SLQWDUDP�WLUDV�GH�EDUUR�SUHWR�SRUWRGR�R�FRUSR��GD�FDEHoD�DRV�FDOFDQKDUHV��H�ILFDUDP�FRPR�VH�IRVVHP�WUrV]HEULQKDV��QDWXUDOPHQWH��WRGRV�RV�WUrV�HUDP�FKHIHV�H�GH�LPHGLDWR�VH�SXVHUDP�DDWUDYHVVDU�RV�ERVTXHV��HP�EXVFD�GH�XPD�FRO{QLD�LQJOHVD�TXH�SXGHVVHP�DWDFDU�HGHVWUXLU�

0DLV�DGLDQWH��UHVROYHUDP�VHSDUDU�VH�HP�WUrV�WULERV�KRVWLV��ODQoDQGR�VH�XQVVREUH�RV�RXWURV�D�SDUWLU�GH�HPERVFDGDV��HPLWLQGR�JULWRV�GH�JXHUUD�GH�JHODU�RVDQJXH��PDWDQGR�H�HVFDOSHODQGR�XQV�DRV�RXWURV�SHOR�PHQRV�PLO�YH]HV��)RL�XP�GLDH[WUHPDPHQWH�VDQJXLQROHQWR��(P�FRQVHTXrQFLD��H[WUHPDPHQWH�VDWLVIDWyULR�

5HXQLUDP�VH�QR�DFDPSDPHQWR�QD�KRUD�HP�TXH�VHQWLUDP�IRPH�H�GHFLGLUDPTXH�HUD�KRUD�GR�DOPRoR��HVIDLPDGRV�H�IHOL]HV��7RGDYLD��VXUJLX�XPD�GLILFXOGDGH�±tQGLRV�GH�WULERV�LQLPLJDV�QmR�SRGLDP�SDUWLU�R�SmR�GD�KRVSLWDOLGDGH�MXQWRV�VHPDQWHV�ID]HUHP�DV�SD]HV�H�LVWR�HUD�WRWDOPHQWH�LPSRVVtYHO��D�QmR�VHU�TXH�IXPDVVHPR�FDFKLPER�GD�SD]��1XQFD�KDYLDP�RXYLGR�IDODU�GH�TXDOTXHU�RXWUR�SURFHVVRDWUDYpV�GR�TXDO�RV�tQGLRV�QRUWH�DPHULFDQRV�LQWHUURPSHVVHP�VXDV�JXHUUDV��'RLVGRV�VHOYDJHQV�TXDVH�GHVHMDUDP�WHU�SHUPDQHFLGR�SLUDWDV��(QWUHWDQWR��QmR�KDYLDRXWUD�VDtGD��H�DVVLP��PRVWUDQGR�H[WHULRUPHQWH�XPD�DQLPDomR�TXH�HVWDYDP�ORQJHGH�VHQWLU��SHGLUDP�R�FDFKLPER�GD�SD]�H�FDGD�XP�WLURX�XPDV�EDIRUDGDV��FXMRVUHVXOWDGRV�QmR�FDXVDUDP�PDLRUHV�GDQRV�

)LFDUDP�DJUDGDYHOPHQWH�VXUSUHHQGLGRV�SRU�VH�KDYHUHP�HQWUHJXH�jVHOYDJHULD��SRUTXH�IL]HUDP�XPD�LQWHUHVVDQWH�GHVFREHUWD�±�DJRUD�TXH�HUDP�tQGLRV�SRGLDP�IXPDU�XP�SRXTXLQKR��VHP�SUHFLVDUHP�LU�SDUD�R�PDWR�HP�EXVFD�GH�XPFDQLYHWH�SHUGLGR��QmR�ILFDUDP�QDXVHDGRV�R�VXILFLHQWH�SDUD�VHQWLUHP�XPYHUGDGHLUR�LQF{PRGR��1HP�WDPSRXFR�HVWDYDP�GLVSRVWRV�D�GHVSHUGLoDU�HVWD�QRYDGHVFREHUWD�SRU�IDOWD�GH�HVIRUoR��0XLWR�SHOR�FRQWUiULR��SUDWLFDUDP�FDXWHORVDPHQWHDSyV�R�DOPRoR��FRP�UHODWLYR�VXFHVVR��H�DVVLP�SDVVDUDP�XPD�WDUGH�MXELORVD�)LFDUDP�PDLV�RUJXOKRVRV�H�PDLV�IHOL]HV�FRP�VXD�QRYD�DTXLVLomR�GR�TXH�WHULDPILFDGR�GHSRLV�GH�HVFDOSHODU�H�HVIRODU�WRGRV�RV�EUDYRV�GDV�6HLV�1Do}HV�GRV,URTXHVHV��(�DJRUD��YDPRV�GHL[i�ORV�IXPDQGR��WDJDUHODQGR�H�GL]HQGR�JDEROLFHV�Mi�TXH�QmR�WHPRV�PDLV�QDGD�D�GHVFUHYHU�VREUH�VXDV�DYHQWXUDV�QHVVH�GLD�

Page 104: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

0DV�QmR�KDYLD�TXDOTXHU�DOHJULD�QD�FLGDGH]LQKD�GXUDQWH�DTXHOD�WDUGHWUDQTXLOD�GH�ViEDGR��$�IDPtOLD�+DUSHU�H�RV�IDPLOLDUHV�GD�WLD�3ROO\ �HVWDYDP�SRQGROXWR�FRP�JUDQGH�WULVWH]D�H�PXLWDV�OiJULPDV��$�DOGHLD�HVWDYD�FKHLD�GH�XPD�FDOPDIRUD�GR�FRPXP��PHVPR�SDUD�XP�OXJDU�TXH�KDELWXDOPHQWH�QmR�HUD�PXLWRPRYLPHQWDGR��2V�KDELWDQWHV�UHDOL]DYDP�VHXV�QHJyFLRV�FRP�XP�DU�PHLR�GLVWUDtGRH�IDODYDP�SRXFR��PDV�PXLWD�JHQWH�VXVSLUDYD�VHP�PRWLYR�DSDUHQWH��3DUD�DVFULDQoDV��D�IROJD�GH�ViEDGR�SDUHFLD�PDLV�XPD�FDUJD�TXH�XP�IHULDGR��1mRVHQWLDP�R�PHQRU�HQWXVLDVPR�SDUD�EULQFDU�RX�MRJDU�H��ILQDOPHQWH��IRUDP�VHQWDQGRDTXL�H�DOL��WURFDQGR�XPD�SDODYUD�TXH�RXWUD�

1HVVD�PHVPD�WDUGH��%HFN\ �7KDWFKHU�VH�HQFRQWURX�D�FDPLQKDUGHVFRQVRODGDPHQWH�SHOR�SiWLR�GHVHUWR�GD�HVFROD��VHQWLQGR�XPD�JUDQGHPHODQFROLD��0DV�QmR�HQFRQWURX�QDGD�SRU�Oi�TXH�SXGHVVH�VHUYLU�OKH�GH�FRQVROR�(OD�LQLFLRX�XP�PRQyORJR�

±�$L��VH�DR�PHQRV�HX�DLQGD�WLYHVVH�DTXHOD�PDoDQHWD�GH�ODWmR�WLUDGD�GH�XPDWLoDGRU�GH�ODUHLUD�TXH�HOH�PH�GHX��0DV�HX�LQYHQWHL�GH�GHYROYHU�H��DJRUD��QmRWHQKR�PDLV�QHQKXPD�UHFRUGDomR�GHOH����

,QWHUURPSHX�VH�SDUD�UHSULPLU�DV�OiJULPDV��VHP�JUDQGH�VXFHVVR��'HSRLV�GHDOJXP�WHPSR��HOD�SDURX�H�YROWRX�D�IDODU�VR]LQKD�

±�)RL�EHP�DTXL��$K��VH�HX�SXGHVVH�YROWDU�DWUiV�H�ID]HU�WXGR�GH�QRYR��HX�QmRLD�GL]HU�DTXHODV�FRLVDV��1mR�LD�GL]HU�QDGD�TXH�SXGHVVH�PDJRi�OR��SRU�QDGD�QHVWHPXQGR��PHVPR�TXH�PH�RIHUHFHVVHP�D�WHUUD�LQWHLUD��0DV�DJRUD�HOH�IRL�HPERUD�HQXQFD��QXQFD��QXQFD�PDLV�YRX�Yr�OR�GH�QRYR�

(VWH�SHQVDPHQWR�D�GHVDQLPRX�H�HOD�VDLX�D�FDPLQKDU�VHP�GHVWLQR��FRP�DVOiJULPDV�URODQGR�SHODV�IDFHV��(QWmR��XP�JUXSR�JUDQGH�GH�PHQLQRV�H�PHQLQDV�±WRGRV�FRPSDQKHLURV�GH�IROJXHGRV�GH�7RP�H�GH�-RH�±�IRL�VH�UHXQLQGR�DRV�SRXFRV�HILFDUDP�SDUDGRV��ROKDQGR�SRU�FLPD�GD�FHUFD��HQTXDQWR�IDODYDP�HP�WRQVUHYHUHQWHV�GH�FRPR�7RP�WLQKD�IHLWR�LVWR�RX�DTXLOR�GD�~OWLPD�YH]�HP�TXH�R�WLQKDPYLVWR��H�FRPR�-RH�WLQKD�GLWR�XPD�FRLVD�H�RXWUD��H�ILQDOPHQWH�OHPEUDUDP�GDTXHODVLQVLQXDo}HV��FKHLDV�GH�XPD�WHUUtYHO�SURIHFLD��FRPR�SRGLDP�SHUFHEHU�DJRUD���TXHKDYLDP�HVFXWDGR�QD�YpVSHUD�GR�GHVDSDUHFLPHQWR��&DGD�PHQLQR�RX�PHQLQDDSRQWDYD�R�OXJDU�H[DWR�HP�TXH�RV�PHQLQRV�SHUGLGRV�WLQKDP�HVWDGR�QHVVDVRFDVL}HV�H�HQWmR�DFUHVFHQWDYDP�TXDOTXHU�FRLVD�FRPR��³3RLV�HX�HVWDYD�SDUDGREHP�DTXL�±�DTXL�QHVWH�PHVPR�OXJDU�HP�TXH�HVWRX�DJRUD�H�HOH�HVWDYD�EHP�Dt�RQGHYRFr�HVWi�±�QyV�HVWiYDPRV�EHP�SHUWLQKR�H�HOH�VRUULX�EHP�DVVLP�±�H�HQWmR�DOJXPDFRLVD�SDUHFHX�SDVVDU�SRU�PLP��XP�QHJyFLR�±�DVVXVWDGRU��YRFr�VDEH�±��PDV�pFODUR�TXH�QD�KRUD�HX�QmR�ID]LD�D�PHQRU�LGHLD�GR�TXH�SRGLD�VHU��Vy�TXH�DJRUD��HXVHL´�

(QWmR�KRXYH�XPD�GLVFXVVmR�VREUH�TXHP�WLQKD�YLVWR�RV�PHQLQRV�PRUWRV�SHOD~OWLPD�YH]�H�PXLWRV�GLVSXWDUDP�HVVD�GLVWLQomR�WmR�GXYLGRVD��H�RIHUHFHUDP�SURYDV�PDLV�RX�PHQRV�FRQILUPDGDV��PDLV�RX�PHQRV�FRQWUDULDGDV�SHODV�WHVWHPXQKDV�4XDQGR�IRL�ILQDOPHQWH�GHFLGLGR�TXHP�GHUD�D�~OWLPD�ROKDGD�VREUH�RVFRPSDQKHLURV�IDOHFLGRV�H�TXHP�WURFDUD�DV�~OWLPDV�SDODYUDV�FRP�HOHV��RV�IHOL]HVHVFROKLGRV�DVVXPLUDP�XPD�HVSpFLH�GH�LPSRUWkQFLD�VDJUDGD��HQTXDQWR�RV�RXWURV

Page 105: $'26 '( &23

RV�REVHUYDYDP�FRP�RV�OiELRV�HQWUHDEHUWRV�GH�DGPLUDomR�H�LQYHMD��8P�SREUHVXMHLWLQKR��TXH�QmR�WLQKD�QDGD�PDLV�JUDQGLRVR�SDUD�RIHUHFHU��FKHJRX�D�DILUPDU�FRP�YLVtYHO�RUJXOKR�

±�2UD��7RP�6DZ\HU�XPD�YH]�EULJRX�FRPLJR�H�PH�GHX�XPD�VRYD�0DV�HVWD�WHQWDWLYD�GH�REWHU�XP�SRXFR�GH�JOyULD�IRL�XP�IUDFDVVR��$�PDLRULD

GRV�PHQLQRV�SRGLD�GL]HU�D�PHVPD�FRLVD��H�LVWR�EDUDWHRX�PXLWR�DTXHOD�GLVWLQomR�$RV�SRXFRV��R�JUXSR�IRL�VH�DIDVWDQGR�SDUD�XPD�GLUHomR�H�RXWUD��DLQGDPXUPXUDQGR�OHPEUDQoDV�GRV�KHUyLV�SHUGLGRV�HP�YR]HV�FKHLDV�GH�DVVRPEUR�

4XDQGR�D�(VFROD�'RPLQLFDO�WHUPLQRX�QD�PDQKm�GR�GRPLQJR�VHJXLQWH��RVLQR�UDFKDGR�GD�LJUHM LQKD�FRPHoRX�D�GREUDU�R�WRTXH�GH�ILQDGRV��HP�YH]�GHEDGDODU�FRQIRUPH�R�FRVWXPH��2�'LD�GR�6HQKRU�HVWDYD�FKHLR�GH�VROHQLGDGH�H�GHWULVWH]D��H�R�VRP�PHODQFyOLFR�SDUHFLD�GH�DFRUGR�FRP�R�VLOrQFLR�PHGLWDWLYR�TXHLQYDGLD�D�1DWXUH]D��2V�SDURTXLDQRV�FRPHoDUDP�D�VH�UHXQLU��GHPRUDQGR�VH�XPSRXFR�QR�SHTXHQR�VDJXmR�D�ILP�GH�FRQYHUVDU�VREUH�R�WULVWH�HYHQWR�HP�WRQVPXUPXUDQWHV��0DV�GHQWUR�GD�FDVD�GH�RUDomR��DEVROXWDPHQWH�QLQJXpPFRFKLFKDYD��RXYLD�VH�VRPHQWH�R�URFHJDU�IXQpUHR�GDV�VDLDV�GDV�VHQKRUDV��TXDQGRHODV�DV�DUUHSDQKDYDP�SDUD�VHQWDU�VH�QRV�EDQFRV��1DGD�PDLV�SHUWXUEDYD�RVLOrQFLR�RSUHVVLYR��1LQJXpP�SRGLD�UHFRUGDU�XP�GLD�HP�TXH�D�LJUHM LQKD�WLYHVVHILFDGR�WmR�FKHLD��+RXYH�ILQDOPHQWH��XPD�SDXVD�SUHQKH�GH�HVSHUD��XPD�PXGH]H[SHFWDQWH��DWp�TXH�HQWURX�WLD�3ROO\��VHJXLGD�GH�6LG�H�GH�0DU\��H�ORJR�GHSRLV�SHODIDPtOLD�+DUSHU��WRGRV�FREHUWRV�GH�QHJUR�GD�FDEHoD�DRV�SpV��4XDQGR�HOHVHQWUDUDP��D�FRQJUHJDomR�LQWHLUD��MXQWDPHQWH�FRP�R�YHOKR�SiURFR��HUJXHX�VHUHYHUHQWHPHQWH�H�ILFRX�SDUDGD�DJXDUGDQGR��DWp�TXH�WRGRV�RV�HQOXWDGRV�VHWLYHVVHP�VHQWDGR�QR�EDQFR�GD�IUHQWH��+RXYH�RXWUR�VLOrQFLR�FKHLR�GH�VLPSDWLD�TXHEUDGR�D�LQWHUYDORV�SRU�VROXoRV�HQWUHFRUWDGRV�H�HQWmR�R�PLQLVWUR�DEULXODUJDPHQWH�RV�EUDoRV�H�FRPHoRX�D�RUDU��8P�KLQR�FRPRYHQWH�IRL�LQWHUSUHWDGRSHOR�FRUR�H�DFRPSDQKDGR��FRP�XP�FHUWR�HPEDUDoR��SHOD�PDLRULD�GRV�SUHVHQWHV�6HJXLX�VH�D�OHLWXUD�EtEOLFD��LQLFLDQGR�SHOR�WH[WR��³(X�VRX�D�UHVVXUUHLomR�H�D�YLGD´�

¬�PHGLGD�TXH�R�RItFLR�SURVVHJXLD��R�FOpULJR�WUDoRX�WDLV�UHWUDWRV�GDVTXDOLGDGHV��GR�ERP�FRPSRUWDPHQWR�H�GDV�SURPHWHGRUDV�SRWHQFLDOLGDGHV�GRVPHQLQRV�DIRJDGRV��TXH�FDGD�DOPD�SUHVHQWH��SHQVDQGR�UHFRQKHFHU�HVWDVGHVFULo}HV��VHQWLX�XP�SHVR�QR�FRUDomR�DR�OHPEUDU�VH�GH�TXH�MDPDLV�KDYLDPFRQVHJXLGR�HQ[HUJDU�WDQWDV�SURPHVVDV�H�YDORUHV�QDV�DWLWXGHV�KDELWXDLV�GRVPHQLQRV��6LPSOHVPHQWH�QmR�FRQVHJXLDP�VDEHU�FRPR�p�TXH�WmR�SHUVLVWHQWHPHQWHWLQKDP�YLVWR�QHOHV�DSHQDV�IDOKDV�H�GHIHLWRV��2�PLQLVWUR�UHODWRX�PXLWRV�LQFLGHQWHVFRPRYHGRUHV�VREUH�DV�YLGDV�GRV�GHIXQWRV��LOXVWUDQGR�GH�WDO�PDQHLUD�VXDVQDWXUH]DV�GRFHV�H�JHQHURVDV��TXH�DV�SHVVRDV�SRGLDP�SHUIHLWDPHQWH�YHU�DJRUDFRPR�HVVHV�HSLVyGLRV�WLQKDP�VLGR�QREUHV�H�EHORV��$R�PHVPR�WHPSR�HODVUHFRUGDYDP��FKHLDV�GH�WULVWH]D�H�GH�UHPRUVRV��TXH��QD�RFDVLmR�HP�TXH�WLQKDPWUDQVFRUULGR��HVWDV�Do}HV�WLQKDP�OKHV�SDUHFLGR�PDLV�SDWLIDULDV�H�DWUHYLPHQWRVPHUHFHGRUHV��HP�YH]�GH�HORJLRV��GH�XPD�EHOD�VRYD�FRP�XP�FKLFRWH�GH�FRXURWUDQoDGR��¬�PHGLGD�TXH�D�WUiJLFD�GHVFULomR�SURVVHJXLD��D�FRQJUHJDomR�IRLILFDQGR�FDGD�YH]�PDLV�HQWULVWHFLGD��DWp�TXH��ILQDOPHQWH��R�SRYR�LQWHLUR�IRL�LQFDSD]GH�UHVLVWLU��H�DFRPSDQKRX�RV�HQOXWDGRV�VROXoDQWHV�HP�XP�FRUR�GH�DLV�DQJXVWLDGRV�FKHJDQGR�D�XP�SRQWR�HP�TXH�R�SUySULR�SUHJDGRU�VH�GHL[RX�OHYDU�SHODV�GHVFULo}HVDUUHEDWDGRUDV�H�WHDWUDLV�TXH�HQWUHWHFLD�H�VH�S{V�D�FKRUDU�FRSLRVDPHQWH�QR�S~OSLWR�

Page 106: $'26 '( &23

3UHFLVDPHQWH�QHVVH�PRPHQWR��KRXYH�XP�UXtGR�OHYH�QR�DOSHQGUH�GDLJUHM LQKD��WmR�IUDFR�TXH�QLQJXpP�SHUFHEHX��QR�LQVWDQWH�VHJXLQWH��D�SRUWD�SULQFLSDOGR�WHPSOR�DEULX�VH�FRP�XP�UDQJLGR��2�PLQLVWUR�HUJXHX�VHXV�ROKRV�ODFULPHMDQWHVDFLPD�GH�VHX�OHQoR�H�ILFRX�WmR�LPyYHO�FRPR�VH�WLYHVVH�VLGR�SUHJDGR�D�XPD�FUX]�3ULPHLUR�XP�H�GHSRLV�RXWUR�SDU�GH�ROKRV�VHJXLX�D�GLUHomR�GR�ROKDU�GR�5HYHUHQGRH��HQWmR��FRPR�VH�OHYDGD�SRU�XP�~QLFR�LPSXOVR��D�FRQJUHJDomR�HUJXHX�VH�DRPHVPR�WHPSR��ILWDQGR�FRP�RV�ROKRV�HVEXJDOKDGRV�RV�WUrV�PHQLQRV�TXHDYDQoDYDP�SHOR�FRUUHGRU�FHQWUDO��7RP�YLQKD�QD�IUHQWH��-RH�D�VHJXLU��H�ILQDOPHQWH��+XFN��XPD�UXtQD�GH�IDUUDSRV�SHQGXUDGRV��FDPLQKDQGR�WLPLGDPHQWHQD�UHWDJXDUGD��(OHV�WLQKDP�HVWDGR�HVFRQGLGRV�QD�JDOHULD�TXH�ILFDYD�SRU�FLPD�GRVDJXmR��RQGH�QmR�KDYLD�PDLV�QLQJXpP��HVFXWDQGR�WRGR�R�WHPSR�RV�GLVFXUVRVIXQHUiULRV�RIHUHFLGRV�HP�VXD�KRQUD�

7LD�3ROO\��0DU\ �H�RV�+DUSHUV�ODQoDUDP�VH�GH�LPHGLDWR�VREUH�VHXV�HQWHVTXHULGRV�TXH�OKHV�WLQKDP�VLGR�WmR�PLUDFXORVDPHQWH�GHYROYLGRV��VXIRFDUDP�QRVFRP�EHLMRV�H�PDQLIHVWDUDP�WmR�H[SDQVLYDPHQWH�VHX�FRQWHQWDPHQWR��TXHSDUHFLDP�HVWDU�HQWRDQGR�XP�FRUDO�GH�Do}HV�GH�JUDoDV��HQTXDQWR�R�SREUH�+XFNSHUPDQHFLD�XP�SRXFR�DWUiV��KXPLOGH�H�PXLWR�SRXFR�j�YRQWDGH��VHP�VDEHUH[DWDPHQWH�R�TXH�GHYHULD�ID]HU�RX�RQGH�SRGHULD�HVFRQGHU�VH�GH�WDQWRV�ROKDUHVFRQVWUDQJHGRUHV��(OH�KHVLWRX��FKHLR�GH�DFDQKDPHQWR��H�Mi�HVWDYD�FRPHoDQGR�DVDLU�GLVIDUoDGDPHQWH�GD�LJUHMD��TXDQGR�7RP�R�DJDUURX�H�GLVVH�

±�7LD�3ROO\��QmR�p�MXVWR��$OJXpP�GHYLD�GHPRQVWUDU�TXH�HVWDYD�IHOL]�SRU�YHU+XFN�

±�7HP�WRGD�D�UD]mR��(VWRX�PXLWR�IHOL]�SRU�Yr�OR�GH�QRYR��SREUH�FULDWXULQKDVHP�PmH�

(�DV�DWHQo}HV�DPRURVDV�TXH�WLD�3ROO\ �OKH�GHPRQVWURX�GH�LPHGLDWR�IRUDP�D~QLFD�FRLVD�FDSD]�GH�ID]HU�R�SREUH�+XFN�VHQWLU�VH�DLQGD�PDLV�HQYHUJRQKDGR�GRTXH�DQWHV�

6XELWDPHQWH��R�0LQLVWUR�UHFREURX�R�FRQWUROH�GD�VLWXDomR�H�JULWRX�HP�DOWDYR]�

±�$EHQoRDGR�VHMD�R�6HQKRU�GH�4XHP�VH�GHUUDPDP�WRGDV�DV�ErQomRV�9$026�72'26�&$17$5��'HUUDPDL�YRVVRV�FRUDo}HV�HP�XPD�SUHFH�GHDOHJULD�

)RL�R�TXH�HOHV�IL]HUDP��2�KLQR�2OG�+XQGUHG�HUJXHX�VH�QXP�HVSOHQGRUWULXQIDQWH��(QTXDQWR�R�VRP�VDFXGLD�RV�EDUURWHV�GR�WHOKDGR��7RP�6DZ\HU��R�3LUDWD�UHODQFHRX�RV�ROKRV�DR�UHGRU��D�ILP�GH�SDVVDU�HP�UHYLVWD�RV�ROKDUHV�LQYHMRVRV�GRVMRYHQV�TXH�VH�HVSDOKDYDP�SHOD�LJUHMD��FRQIHVVDQGR�D�VL�PHVPR��HP�VHX�FRUDomR�TXH�HVWH�HUD�R�PRPHQWR�GH�PDLRU�RUJXOKR�GH�VXD�YLGD�

4XDQGR�D�FRQJUHJDomR�HQJDQDGD�VDLX�GD�LJUHMD��HOHV�GL]LDP�TXH�HVWDYDPTXDVH�GLVSRVWRV�D�SDVVDU�RXWUR�ULGtFXOR�GHVVHV��VRPHQWH�SDUD�WHU�R�SUD]HU�GHHVFXWDU�R�KLQR�VHU�FDQWDGR�QRYDPHQWH�FRP�WDQWR�HQWXVLDVPR�

7RP�OHYRX�PDLV�ERIHWDGDV�H�EHLMRV�QHVVH�GLD�±�GH�DFRUGR�FRP�DV�YDULDo}HVGH�KXPRU�GH�WLD�3ROO\ �±�GR�TXH�WLQKD�UHFHELGR�GXUDQWH�XP�DQR�TXDOTXHU�DQWHV��(OHQmR�VDELD�PDLV�VH�HUDP�DV�ERIHWDGDV�RX�RV�EHLMRV�TXH�H[SUHVVDYDP�PDLRUJUDWLGmR�D�'HXV�H�PDLV�DIHLomR�SRU�HOH�SUySULR�

Page 107: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

(UD�HVVH�R�JUDQGH�VHJUHGR�GH�7RP�±�R�HVTXHPD�SDUD�UHWRUQDU�D�FDVD�FRPVHXV�LUPmRV�SLUDWDV�H�DVVLVWLU�D�VHXV�SUySULRV�IXQHUDLV��7LQKDP�DUUDVWDGR�DWp�R�ULRXP�WURQFR�TXH�D�WHPSHVWDGH�GHUUXEDUD�H�UHPDGR�FRP�SpV�H�PmRV�DWp�FKHJDU�jPDUJHP�GH�0LVVRXUL��MXVWDPHQWH�QR�FUHS~VFXOR�GH�ViEDGR��GDQGR�j�SUDLD�FLQFRRX�VHLV�PLOKDV�DEDL[R�GD�DOGHLD��7LQKDP�GRUPLGR�QRV�ERVTXHV�SUy[LPRV�jFLGDGH]LQKD�DWp�TXDVH�R�QDVFHU�GR�VRO�H�HQWmR�WLQKDP�SHUFRUULGR�DV�VHQGDV�HEHFRV�VHFXQGiULRV�DWp�FKHJDUHP�j�LJUHMD��TXH�HP�JHUDO�ILFDYD�DEHUWD��WHQGRDFDEDGR�GH�GRUPLU�QD�JDOHULD��GHLWDGRV�HP�XP�FDRV�GH�EDQFRV�TXHEUDGRV�HFDSHQJDV�

'XUDQWH�R�FDIp�GD�PDQKm�GH�VHJXQGD�IHLUD��WLD�3ROO\ �H�0DU\ �IRUDP�PXLWRDPRURVDV�FRP�7RP�H�IL]HUDP�OKH�WRGDV�DV�YRQWDGHV��$�FRQYHUVD�HVWHYHH[WUHPDPHQWH�DQLPDGD��(P�GHWHUPLQDGR�PRPHQWR��WLD�3ROO\ �IDORX�

±�%HP��HX�QmR�SRVVR�GL]HU�TXH�QmR�WHQKD�VLGR�EHOR�JUDFHMR��7RP��PDQWHUWRGR�PXQGR�VH�ODPHQWDQGR�SRU�TXDVH�XPD�VHPDQD�Vy�SDUD�TXH�YRFrV��PHQLQRVDUWHLURV��SXGHVVHP�VH�GLYHUWLU�EDVWDQWH��PDV�UHDOPHQWH��IRL�XPD�SHQD�TXH�YRFrWLYHVVH�XP�FRUDomR�WmR�GXUR�TXH�PH�GHL[DVVH�VRIUHU�WDQWR��6H�YRFr�S{GHDWUDYHVVDU�R�ULR�HP�XP�WURQFR�GH�iUYRUH�SDUD�DVVLVWLU�DR�SUySULR�IXQHUDO��YRFrSRGHULD�WHU�YLQGR�DWp�DTXL�UDSLGDPHQWH�H�GHL[DGR�DOJXPD�SLVWD�GH�TXH�QmR�WLQKDPRUULGR��PDV�DSHQDV�IXJLGR�GH�FDVD�

±�6LP��YRFr�SRGHULD�WHU�IHLWR�LVVR��7RP�±�GLVVH�0DU\��±�$FKR�DWp�TXH�WHULDIHLWR��Vy�TXH�D�LGHLD�QHP�OKH�SDVVRX�SHOD�FDEHoD�

±�9RFr�WHULD�IHLWR�LVVR��7RP"�±�LQGDJRX�WLD�3ROO\��VHX�URVWR�VH�LOXPLQDQGR�HPEXVFD�GH�FRQVROR��±�9DPRV��GLJD��YRFr�IDULD��VH�DR�PHQRV�WLYHVVH�VH�OHPEUDGR"

±�(X����EHP��HX�QmR�VHL��7HULD�HVWUDJDGR�WXGR��QmR�p"±�7RP��HX�HVSHUDYD�TXH�YRFr�PH�DPDVVH�SHOR�PHQRV�R�VXILFLHQWH�SDUD

ID]HU�LVVR�±�GLVVH�WLD�3ROO\��HP�XP�WRP�GH�YR]�WmR�HQWULVWHFLGR�TXH�GHVFRQFHUWRX�RPHQLQR��±�7HULD�VLGR�XP�JUDQGH�FRQVROR��VH�YRFr�WLYHVVH�GHPRQVWUDGR�TXHJRVWDYD�GH�QyV�R�VXILFLHQWH�SDUD�QRV�DYLVDU��VH�DR�PHQRV�WLYHVVH�OHPEUDGR�PHVPR�TXH�GH�IDWR�QmR�WHQKD�GLWR�QDGD�

±�$JRUD��WLWLD��GHL[H�GLVVR�±�SHGLX�0DU\��±�(OH�QmR�IH]�SRU�PDO��7RP�pPHVPR�XP�WRQWLQKR��VHPSUH�DOJDULDGR��VHPSUH�FRP�WDQWD�SUHVVD�TXH�QXQFD�VHOHPEUD�GH�QDGD�

±�7DQWR�SLRU��6LG�WHULD�OHPEUDGR��(�WHP�PDLV��6LG�WHULD�YLQGR�H�GHL[DGR�XPDYLVR��7RP��XP�GLD�YRFr�YDL�ROKDU�SDUD�WUiV��TXDQGR�IRU�WDUGH�GHPDLV��H�YDLGHVHMDU�WHU�GHPRQVWUDGR�XP�SRXFR�PDLV�GH�DIHLomR�SRU�PLP��&XVWD�WmR�SRXFR�

±�2UD��WLWLD��D�VHQKRUD�VDEH�TXH�HX�JRVWR�GD�VHQKRUD�±�GLVVH�7RP�±�(X�VDEHULD�PHOKRU�VH�YRFr�GHPRQVWUDVVH�PDLV�±�*RVWDULD�GH�WHU�SHQVDGR�QLVVR�±�GLVVH�7RP��FRP�DUUHSHQGLPHQWR�QD�YR]��±

6HMD�FRPR�IRU��HX�VRQKHL�FRP�D�VHQKRUD��6HPSUH�p�DOJXPD�FRLVD��QmR�p"±�$�PLP�QmR�PH�SDUHFH�TXH�VHMD�JUDQGH�FRLVD��*DUDQWR�TXH�XP�JDWR�SRGH

VRQKDU�FRPLJR��0DV�VHPSUH�p�PHOKRU�GR�TXH�QDGD��2�TXH�IRL�TXH�YRFr�VRQKRX"±�2UD��QD�TXDUWD�IHLUD�GH�QRLWH��HX�VRQKHL�TXH�D�VHQKRUD�HVWDYD�VHQWDGD�DR

ODGR�GD�FDPD�H�TXH�6LG�HVWDYD�VHQWDGR�MXQWR�j�FDL[D�GD�OHQKD�H�0DU\ �GR�ODGR

Page 108: $'26 '( &23

GHOH�±�3RLV�YHMD�Vy��)RL�H[DWDPHQWH�R�TXH�QyV�IL]HPRV��0DV�QmR�WHP�QDGD�GH

H[WUDRUGLQiULR��WRGDV�DV�QRLWHV�QyV�ID]HPRV�LVVR����0HVPR�DVVLP��DFKR�TXH�HVWRXFRQWHQWH�SRUTXH�VHXV�VRQKRV�WLYHUDP�WRGR�HVVH�WUDEDOKR�FRQRVFR�

±�(�HX�VRQKHL�TXH�D�PmH�GH�-RH�+DUSHU�HVWDYD�DTXL�±�2UD��PDV�HOD�HVWHYH�DTXL��9RFr�VRQKRX�DOJXPD�FRLVD�PDLV"±�$K��TXDQWLGDGH��0DV�DJRUD�QmR�PH�OHPEUR�PDLV�GLUHLWR�±�%HP��WHQWH�VH�OHPEUDU��1mR�FRQVHJXH"�)DoD�XPD�IRUFLQKD�±�$FKR�TXH�PH�OHPEUR�TXH�R�YHQWR�±�TXH�R�YHQWR�DVVRSURX�D����D���±�)DoD�XP�HVIRUoR��7RP��2�YHQWR�DVVRSURX�DOJXPD�FRLVD��H�GDt"���7RP�DSHUWRX�RV�GHGRV�FRQWUD�D�WHVWD�GXUDQWH�XP�PLQXWR��GHPRQVWUDQGR

EDVWDQWH�DQVLHGDGH�H�FRQFHQWUDomR�H�GHSRLV�GLVVH�±�/HPEUHL�DJRUD��/HPEUHL�DJRUD��2�YHQWR�DVVRSURX�D�YHOD�±�'HXV�WHQKD�PLVHULFyUGLD�GH�QyV��&RQWLQXH��7RP��FRQWLQXH�±�$t�HX�WLYH�D�LPSUHVVmR�GH�TXH�D�VHQKRUD�GLVVH�TXDOTXHU�FRLVD�FRPR��±

³2UD��HX�DFKR�TXH�DTXHOD�SRUWD���´±�3URVVLJD��7RP�±�$K��SDUH��$�VHQKRUD�PH�GHL[H�SHQVDU�XP�PRPHQWR��6y�XP�PRPHQWR���

$K��VLP��$�VHQKRUD�GLVVH�TXH�DFKDYD�TXH�D�SRUWD�HVWDYD�DEHUWD�±�-HVXV��0DULD��-RVp��3RLV�HX�GLVVH��HX�GLVVH�PHVPR��e�WmR�YHUGDGH�FRPR

HX�HVWDU�VHQWDGD�DTXL�QHVWD�FDGHLUD��(X�GLVVH��QmR�GLVVH��0DU\"�&RQWLQXH�±�(�HQWmR����H�HQWmR����EHP��HX�QmR�WHQKR�FHUWH]D��PDV�DFKR�TXH�D�VHQKRUD

PDQGRX�R�6LG�VH�OHYDQWDU�H�GHSRLV����H�GHSRLV���±�'HSRLV�R�TXr"�+HLQ"�+HLQ"�2�TXH�IRL�TXH�HX�PDQGHL�R�6LG�ID]HU��7RP"�2

TXH�IRL�TXH�HX�PDQGHL�HOH�ID]HU"±�$�VHQKRUD�PDQGRX����D�VHQKRUD����2UD��D�VHQKRUD�PDQGRX�HOH�IHFKDU�D

SRUWD��QmR�IRL"±�6DQWR�'HXV�GH�0LVHULFyUGLD��1XQFD�RXYL�FRQWDU�XPD�KLVWyULD�VHPHOKDQWH

HP�WRGD�D�PLQKD�YLGD��4XH�QLQJXpP�PDLV�VH�DWUHYD�D�PH�GL]HU�TXH�VRQKDU�pEREDJHP��9RX�FRQWDU�D�6HUHQ\ �+DUSHU�DJRUD�PHVPR��DQWHV�TXH�HX�ILTXH�XPDKRUD�PDLV�YHOKD��6y�TXHUR�YHU�R�TXH�HOD�YDL�GL]HU�DJRUD��FRP�WRGDV�DTXHODVKLVWyULDV�GHOD�VREUH�FUHQGLFHV�H�VXSHUVWLo}HV��9i�HP�IUHQWH��7RP�

±�$K��DJRUD�HVWRX�PH�OHPEUDQGR�PHOKRU��9HMR�WXGR�FRPR�VH�IRVVH�GLDFODUR��'HSRLV�D�VHQKRUD�GLVVH�TXH�HX�QmR�HUD�XP�PHQLQR�PDX��Vy�PXLWR�DUWHLUR�HGHVDWHQWR�H�TXH�QmR�WLQKD�PDLV�UHVSRQVDELOLGDGH�GR�TXH����GR�TXH����DFKR�TXH�IRLXP�SRWULQKR��RX�FRLVD�DVVLP�

±�0DV�IRL�LVVR�PHVPR�TXH�HX�GLVVH��0DV�TXH�FRLVD��$�JUDoD�GLYLQD�TXH�QRVSURWHMD�D�WRGRV��3URVVLJD��7RP�

±�(�GHSRLV�D�VHQKRUD�FRPHoRX�D�FKRUDU�±�3RLV�FKRUHL��&KRUHL�PHVPR��(�QmR�IRL�GD�SULPHLUD�YH]��(�HQWmR���±�(QWmR�D�VUD��+DUSHU�FRPHoRX�D�FKRUDU�LJXDO�j�VHQKRUD��(OD�GLVVH�TXH�-RH

HUD�D�PHVPD�FRLVD��H�TXH�HVWDYD�PXLWR�WULVWH�H�TXHULD�QmR�WHU�EDWLGR�QHOH�VySRUTXH�FRPHX�XP�FUHPH�TXH�HOD�PHVPD�WLQKD�MRJDGR�IRUD���

±�7RP��2�HVStULWR�GH�'HXV�VH�GHUUDPRX�VREUH�YRFr��9RFr�HVWDYDSURIHWL]DQGR��1mR�HUD�XP�VRQKR�FRPXP��HUD�XP�VRQKR�SURIpWLFR��3HOR�FKmR�TXHHVWRX�SLVDQGR��&RQWLQXH��7RP�

Page 109: $'26 '( &23

±�(QWmR�6LG��HOH�GLVVH����HOH�GLVVH���±�(X�QmR�GLVVH�FRLVD�QHQKXPD�±�UHFODPRX�6LG�±�1mR��YRFr�IDORX��VLP��6LG�±�GLVVH�0DU\�±�&DOHP�D�ERFD�H�GHL[HP�7RP�IDODU��2�TXH�IRL�TXH�R�6LG�GLVVH��7RP"±�(OH�GLVVH�TXDOTXHU�FRLVD�DVVLP����(X�DFKR�TXH�HOH�GLVVH�TXH�HVSHUDYD�TXH

HX�HVWLYHVVH�PHOKRU�QR�OXJDU�SDUD�RQGH�WLQKD�LGR��PDV�TXH��VH�HX�WLYHVVH�PHFRPSRUWDGR�PHOKRU��HOH�WHULD�PDLV�FHUWH]D���

±�9LUDP�Vy"�(X�QmR�IDOHL"�)RUDP�HVVDV�SDODYUDV�H[DWDV�TXH�HOH�GLVVH�±�(�D�VHQKRUD�GHX�XP�FRUULGmR�QHOH�H�PDQGRX�TXH�HOH�FDODVVH�D�ERFD�±�0DV�p�FODUR�TXH�HX�GHL��)RL�XP�DQMR��6y�SRGLD�VHU�XP�DQMR�TXH�HVWDYD

DTXL�QD�VDOD�H�TXH�PRVWURX�D�YRFr�WXGR�LJXDO�FRPR�DFRQWHFHX��7HQKR�FHUWH]D�GHTXH�IRL�XP�DQMR�HVFRQGLGR�HP�DOJXP�OXJDU�GD�VDOD�

±�(�D�VUD��+DUSHU�FRQWRX�XPD�KLVWyULD�VREUH�XP�VXVWR�TXH�WLQKD�OHYDGR�SRUFDXVD�GH�-RH��3DUHFH�TXH�HOH�HVWRXURX�XP�EXVFD�Sp�QD�FDUD�GHOD��(�GHSRLV�DVHQKRUD�IDORX�XP�WURoR�VREUH�3HWHU�H�VREUH�DTXHOH�UHPpGLR�DUGLGR��R�3DLQ�.LOOHU���

±�0DV�p�D�SXUD�YHUGDGH��7mR�FHUWR�TXDQWR�HVWRX�YLYD�H�HVFXWDQGR�±�(�Dt�KRXYH�XPD�FRQIXVmR��XPD�FRQYHUVD�FRPSULGD�VREUH�GUDJDU�R�ULR

SDUD�QRV�DFKDU�H�VREUH�R�IXQHUDO�TXH�LD�VHU�QR�GRPLQJR�H�HQWmR�D�VHQKRUD�H�D�VUD�+DUSHU�VH�DEUDoDUDP�H�FKRUDUDP�H�Dt�HOD�IRL�HPERUD���

±�0DV�IRL�H[DWDPHQWH�R�TXH�DFRQWHFHX��$FRQWHFHX�DVVLP�PHVPR��QHVWDPHVPD�VDOD��FRPR�YRFr�VRQKRX��(VVD�p�D�YHUGDGH�H[DWD��WmR�YHUGDGHLUD�FRPR�HXHVWDU�VHQWDGD�DTXL��7RP��YRFr�QmR�SRGHULD�GHVFUHYHU�PHOKRU�D�FHQD�VH�WLYHVVHYLVWR�WXGR��(�GHSRLV��H�GHSRLV"�3URVVLJD��7RP�

±�'HSRLV��HX�DFKR�TXH�D�VHQKRUD�UH]RX�SRU�PLP��QmR�IRL"�(X�SRGLD�YHU�DVHQKRUD�H�WRGDV�DV�SDODYUDV�TXH�GL]LD��(�D�VHQKRUD�IRL�SDUD�D�FDPD�H�HX�ILTXHLFRP�WDQWD�SHQD�TXH�SHJXHL�HP�XP�SHGDoR�GH�FDVFD�GH�VLF{PRUR�H�HVFUHYL��³1yVQmR�HVWDPRV�PRUWRV�±�HVWDPRV�Vy�EULQFDQGR�GH�SLUDWDV�´�(�FRORTXHL�R�SHGDoR�GHFDVFD�QD�PHVD�TXH�ILFD�GR�ODGR�GD�FDPD��SHUWR�GD�YHOD��H�HQWmR��D�VHQKRUDSDUHFLD�WmR�ERD��GHLWDGD�DOL�GRUPLQGR��TXH�HX�DFKR�TXH�PH�LQFOLQHL�H�DWp�EHLMHL�DVHQKRUD�EHP�QRV�OiELRV�

±�9RFr�IH]�LVVR��7RP"�9RFr�IH]�LVVR"�$K��HX�OKH�SHUGRR�WXGR��VH�YRFr�IH]LVVR�

(OD�DJDUURX�R�PHQLQR�HP�XP�DEUDoR�HVPDJDGRU��TXH�IH]�FRP�TXH�HOH�VHVHQWLVVH�FRPR�R�PDLV�FXOSDGR�GH�WRGRV�RV�YLO}HV�

±�)RL�PXLWR�JHQWLO�GD�SDUWH�GHOH�±�PRQRORJRX�6LG��EDL[LQKR�PDVDXGLYHOPHQWH��±�0HVPR�TXH�WHQKD�VLGR�VRPHQWH����XP�VRQKR�

±�&DOH�D�ERFD��6LG��2�TXH�XPD�SHVVRD�ID]�HP�XP�VRQKR�p�R�PHVPR�TXHWHULD�IHLWR�VH�HVWLYHVVH�DFRUGDGD��$TXL�HVWi�XPD�GDV�JUDQGHV�PDomV�SUHPLDGDV�GRVU��0LOOXP��TXH�HX�HVWDYD�JXDUGDQGR�SDUD�YRFr��7RP�±�QR�FDVR�GH�VHU�HQFRQWUDGR�$JRUD�Yi�SDUD�D�HVFROD��YRFr�Mi�SHUGHX�PXLWDV�DXODV��(VWRX�PXLWR�JUDWD�DRERQGRVR�'HXV��R�3DL�GH�WRGRV�QyV��SRUTXH�WHQKR�YRFr�GH�QRYR��'HXV�VXSRUWD�WRGDVDV�QRVVDV�RIHQVDV�H�p�PLVHULFRUGLRVR�SDUD�FRP�DTXHOHV�TXH�1HOH�FUHHP�HFXPSUHP�RV�6HXV�0DQGDPHQWRV��HPERUD�HX�PHVPD�VDLED�TXH�QmR�PHUHoR�DERQGDGH�GLYLQD��0DV�VH�DSHQDV�RV�PHUHFHGRUHV�UHFHEHVVHP�DV�ErQomRV�GH�'HXVH�WLYHVVHP�6XD�GLYLQD�PmR�SDUD�DMXGi�ORV�D�FUX]DU�RV�WUHFKRV�PDLV�GLItFHLV�GR

Page 110: $'26 '( &23

FDPLQKR��KDYHULD�PXLWR�SRXFRV�TXH�SRGHULDP�VRUULU�QHVWH�PXQGR�RX�MDPDLVHQWUDU�QR�'HVFDQVR�GR�6HQKRU�TXDQGR�FKHJD�D�ORQJD�QRLWH��$JRUD�YmR��6LG��0DU\H�7RP�±�YRFrV�HVWmR�EHP�DWUDVDGRV�H�Mi�PH�SUHQGHUDP�SRU�WHPSR�GHPDLV�

$V�FULDQoDV�VDtUDP�SDUD�D�HVFROD�H�D�YHOKD�VHQKRUD�IRL�YLVLWDU�D�VUD�+DUSHU��FKHLD�GH�FRQWHQWDPHQWR��D�ILP�GH�GHUURWDU�VHX�UHDOLVPR�FRP�R�VRQKRPDUDYLOKRVR�GH�7RP��6LG�HUD�XP�JDURWR�EDVWDQWH�VHQVDWR�H�GHVLVWLX�GH�SURIHULU�RMXOJDPHQWR�TXH�VXUJLX�HP�VXD�PHQWH�EHP�QD�KRUD�HP�TXH�HVWDYDP�VDLQGR�GHFDVD��0DV�R�TXH�HOH�SHQVRX�IRL��³0XLWR�HVWUDQKR��XP�VRQKR�FRPSULGR�GHVVHV��FRPWDQWRV�GHWDOKHV��WXGR�FHUWR�H�VHP�R�PHQRU�HUULQKR�´

0DV�TXH�KHUyL�7RP�VH�KDYLD�WRUQDGR�DJRUD��(OH�QmR�VDLX�SHODV�UXDV�SXODQGRH�VDOWDQGR��PDV�PRYLD�VH�FRP�XP�EDODQoR�PXLWR�GLJQR��FRPR�FRQYpP�D�XPSLUDWD�VDEHGRU�GH�TXH�DV�YLVWDV�GR�S~EOLFR�HVWmR�VREUH�HOH��(�UHDOPHQWH�HVWDYDP�(OH�ILQJLD�QmR�SHUFHEHU�RV�ROKDUHV�RX�HVFXWDU�DV�REVHUYDo}HV�j�PHGLGD�TXHSDVVDYD�SHODV�SHVVRDV��PDV�VHQWLD�VH�FRPR�VH�HVWLYHVVH�FRPHQGR�R�PDQMDU�HEHEHQGR�R�QpFWDU�GRV�GHXVHV��2V�PHQLQRV�PHQRUHV�GR�TXH�HOH�FRUULDP�DWUiV�GHVHXV�FDOFDQKDUHV��WmR�RUJXOKRVRV�GH�VHUHP�YLVWRV�D�VHX�ODGR�H�WROHUDGRV�SRU�HOHFRPR�VH�IRVVH�R�WRFDGRU�GH�WDPERU�QR�LQtFLR�GH�XPD�SDUDGD��RX�R�HOHIDQWH�TXHLQWURGX]�XP�FLUFR�QD�FLGDGH��2V�PHQLQRV�GH�VHX�WDPDQKR�ILQJLDP�QmR�KDYHUSHUFHELGR�TXH�HOH�HVWLYHUD�DXVHQWH��PDV�WXGR�HP�VXD�PDQHLUD�LQGLFDYD�TXH�HOHVHVWDYDP�VH�URHQGR�GH�FL~PHV��(OHV�WHULDP�GDGR�TXDOTXHU�FRLVD�SDUD�RVWHQWDU�VXDSHOH�HVFXUD�H�VHX�URVWR�TXHLPDGR�GR�VRO�H�SDUWLOKDU�GH�VXD�EULOKDQWH�QRWRULHGDGH�TXDQWR�D�7RP��QmR�VH�VHSDUDULD�GH�QHQKXP�GHVWHV�DWULEXWRV��QHP�TXH�OKH�GHVVHPXP�FLUFR�LQWHLUR�GH�SUHVHQWH�

1D�HVFROD��DV�FULDQoDV�HVWDYDP�WmR�LPSUHVVLRQDGDV�FRP�HOH�H�FRP�-RH�TXHGHUUDPDYDP�XPD�DGPLUDomR�SHUIHLWDPHQWH�YLVtYHO�DWUDYpV�GH�VHXV�ROKDUHV��GHWDO�PRGR�TXH�RV�GRLV�KHUyLV��VHP�SHUGD�GH�WHPSR��VH�WUDQVIRUPDUDP�HP�GRLV³FRQYHQFLGRV´�LQVXSRUWiYHLV��(OHV�FRPHoDUDP�D�FRQWDU�VXDV�DYHQWXUDV�DRVRXYLQWHV�iYLGRV�±�PDV�GH�IDWR��DSHQDV�FRPHoDUDP��SRUTXH�D�QDUUDWLYD�SDUHFLDQmR�WHU�PDLV�ILP��HVSHFLDOPHQWH�SRUTXH�VXD�LPDJLQDomR�IRUQHFLD�FRQVWDQWHVGHWDOKHV�DGLFLRQDLV��(�ILQDOPHQWH��TXDQGR�WLUDUDP�GRV�EROVRV�RV�FDFKLPERV�H�VHSXVHUDP�D�GDU�VHUHQDV�EDIRUDGDV�SRU�WRGR�R�SiWLR�GD�HVFROD��DOFDQoDUDP�RVStQFDURV�GD�JOyULD�

7RP�GHFLGLX�TXH�DJRUD�SRGHULD�VHU�LQGHSHQGHQWH�GH�%HFN\ �7KDWFKHU��$JOyULD�HUD�VXILFLHQWH��(OH�YLYHULD�HP�IXQomR�GH�VHXV�PpULWRV��$JRUD�TXH�HOH�HUDWmR�LPSRUWDQWH��SRGH�VHU�TXH�HOD�VH�DSUR[LPDVVH�SDUD�³ID]HU�DV�SD]HV´��%HP��SRLVTXH�YLHVVH�±�LD�GHVFREULU�TXH�HOH�SRGLD�VHU�WmR�LQGLIHUHQWH�FRPR�HOD�WLQKD�VLGRFRP�HOH��(P�EUHYH��HOD�DSDUHFHX��7RP�ILQJLX�QmR�Wr�OD�YLVWR��(OH�FDPLQKRX�SDUDPDLV�ORQJH�H�UHXQLX�VH�FRP�XP�JUXSR�GH�PHQLQRV�H�PHQLQDV��FRPHoDQGR�D�IDODUHP�YR]�EHP�DOWD��0DV��SHOR�UDER�GR�ROKR��HOH�ORJR�REVHUYRX�TXH�HOD�QmR�SDUHFLDHVWDU�SUHVWDQGR�D�PHQRU�DWHQomR�±�DR�FRQWUiULR��HVWDYD�GDQGR�SXOLQKRV�DOHJUHVSDUD�D�IUHQWH�H�SDUD�WUiV��FRP�R�URVWR�FRUDGR�H�ROKRV�WmR�EULOKDQWHV�TXH�SDUHFLDPGDQoDU��$�VHJXLU��D�PHQLQD�ILQJLX�TXH�HVWDYD�PXLWR�RFXSDGD�SHUVHJXLQGR�DVFROHJXLQKDV�H�GDQGR�JDUJDOKDGDV�DJXGDV�TXDQGR�FRQVHJXLD�FDSWXUDU�XPD�GHODV�0DV�HOH�IRL�HVSHUWR�R�EDVWDQWH�SDUD�SHUFHEHU�TXH�HOD�VHPSUH�GDYD�XP�MHLWR�GHFDSWXUDU�DV�YtWLPDV�QDV�SUR[LPLGDGHV�GHOH�H�TXH�XP�ROKDU�PDLV�RX�PHQRVFXOSDGR�EURWDYD�GH�VHX�URVWR�H�YLQKD�HP�VXD�GLUHomR�TXDQGR�LVWR�DFRQWHFLD��,VWR

Page 111: $'26 '( &23

Vy�IH]�FUHVFHU�PDLV�DLQGD�D�YDLGDGH�FUXHO�GH�TXH�HOH�HVWDYD�FKHLR��H��GHVWH�PRGR�RV�ROKDUHV�IXUWLYRV�GD�PHQLQD��HP�YH]�GH�FRQTXLVWi�OR��VRPHQWH�R�GHL[DUDP�PDLV³FKHLR�GH�YHQWR´�GR�TXH�DQWHV�H�HOH�UHDOL]RX�RV�PDLRUHV�HVIRUoRV�SDUD�QmR�GHL[DUHVFDSDU�TXH�VDELD�PXLWR�EHP�R�TXH�HOD�HVWDYD�ID]HQGR��'HSRLV�GH�DOJXQV�PLQXWRV�HOD�SDURX�FRP�DV�WUDYHVVXUDV�H�FRPHoRX�D�PRYHU�VH�LUUHVROXWDPHQWH�SHOR�SiWLR�VXVSLUDQGR�XPD�RX�GXDV�YH]HV�H�ODQoDQGR�ROKDUHV�IXUWLYRV��DQVLRVRV�H�DWpVXSOLFDQWHV�SDUD�7RP��(QWmR��HOD�REVHUYRX�TXH�DJRUD�7RP�HVWDYD�FRQYHUVDQGRPDLV�FRP�$P\�/DZUHQFH�GR�TXH�FRP�TXDOTXHU�RXWUD�SHVVRD��6HQWLX�XPD�GRUDJXGD�QR�SHLWR�H�LPHGLDWDPHQWH�ILFRX�LQTXLHWD�H�SHUWXUEDGD��7HQWRX�LU�HPERUD�PDV�VHXV�SpV�D�WUDtUDP��H�HP�YH]�GLVVR��D�OHYDUDP�GLUHWDPHQWH�DR�JUXSR�HP�TXH7RP�HVWDYD��&RP�XPD�YLYDFLGDGH�IDOVD��HOD�GLVVH�D�XPD�PHQLQD�TXH�HVWDYDTXDVH�MXQWR�DR�FRWRYHOR�GH�7RP�

±�0DV�HQWmR��0DU\ �$XVWLQ��6XD�PHQLQD�DUWHLUD��SRU�TXH�YRFr�QmR�IRL�j(VFROD�'RPLQLFDO�QR�GRPLQJR�SDVVDGR"

±�0DV�HX�IXL��9RFr�QmR�PH�YLX"±�&ODUR�TXH�QmR��9RFr�IRL�PHVPR"�2QGH�p�TXH�VH�VHQWRX"±�(X�HVWDYD�QD�FODVVH�GD�VUWD��3HWHUV��FRPR�VHPSUH��(X�YL�YRFr�±�9RFr�PH�YLX"�0DV�TXH�JR]DGR��1mR�VHL�SRU�TXH��PDV�HX�QmR�YL�YRFr�

4XHULD�OKH�FRQWDU�D�UHVSHLWR�GR�SLTXHQLTXH�±�$K��PDV�TXH�ERP��4XHP�p�TXH�YDL�GDU�XP�SLTXHQLTXH"±�0LQKD�PmH�YDL�RUJDQL]DU�XP�SLTXHQLTXH�SDUD�PLP�±�4XH�OLQGR��(VSHUR�TXH�HOD�PH�FRQYLGH�±�0DV�p�FODUR�TXH�YDL�FRQYLGDU�YRFr��2�SLTXHQLTXH�YDL�VHU�SDUD�PLP��(OD

YDL�FRQYLGDU�WRGDV�DV�SHVVRDV�TXH�HX�TXLVHU�H�HX�TXHUR�TXH�YRFr�YHQKD�±�$K��YDL�VHU�yWLPR��(�TXDQGR�VHUi"±�(X�DYLVR�YRFr��3RGH�VHU�TXH�VHMD�QDV�IpULDV�±�$K��PDV�YDL�VHU�PXLWR�GLYHUWLGR��9RFr�YDL�FRQYLGDU�WRGRV�RV�PHQLQRV�H

PHQLQDV"±�&ODUR��WRGRV�RV�TXH�IRUHP�PHXV�DPLJRV��2X�TXH�TXLVHUHP�VHU�(OD�ODQoRX�XP�ROKDU�HVTXLYR�SDUD�7RP��PDV�HOH�FRQWLQXRX�D�FRQYHUVDU

DQLPDGDPHQWH�FRP�$P\�/DZUHQFH�VREUH�D�WHUUtYHO�WHPSHVWDGH�TXH�R�KDYLDDWLQJLGR�QD�LOKD�H�FRPR�R�UDLR�WLQKD�DFHUWDGR�R�JUDQGH�VLF{PRUR�H�GHL[DUD�DSREUH�iUYRUH�³HP�ODVFDV´�EHP�QD�KRUD�HP�TXH�HOH�HVWDYD�SDUDGR�³D�PHQRV�GHXP�PHWUR�GH�GLVWkQFLD´�

±�(X�SRVVR�LU�DR�SLTXHQLTXH"�±�LQGDJRX�*UDFLH�0LOOHU�±�6LP�±�(�HX"�±�TXLV�VDEHU�6DOO\ �5RJHUV�±�7DPEpP�±�(�HX�WDPEpP"�±�IDORX�6XV\ �+DUSHU��±�(�SRVVR�OHYDU�R�-RH"±�0DV�p�FODUR�(�D�FRLVD�SURVVHJXLX�QHVVH�WRP��PmRV�EDWHQGR�SDOPDV�DOHJUHPHQWH��DWp�TXH

WRGR�R�JUXSR�WLQKD�VXSOLFDGR�XP�FRQYLWH�SDUD�D�IHVWLQKD��PHQRV�7RP�H�$P\�(QWmR�7RP�GHX�OKHV�DV�FRVWDV�IULDPHQWH��VHP�SDUDU�GH�FRQYHUVDU�H�OHYRX�$P\MXQWR�FRP�HOH��2V�OiELRV�GH�%HFN\ �WUHPHUDP�H�DV�OiJULPDV�VXELUDP�D�VHXV�ROKRV�HOD�HVFRQGHX�HVWHV�VLQDLV�FRP�XPD�DOHJULD�IRUoDGD�H�FRQWLQXRX�WDJDUHODQGR��PDVDJRUD�WRGR�R�HQWXVLDVPR�SURYRFDGR�SHOD�LGHLD�GR�SLTXHQLTXH�WLQKD�GHVDSDUHFLGR�

Page 112: $'26 '( &23

QD�YHUGDGH��WXGR�TXDQWR�D�URGHDYD�SDUHFLD�WHU�SHUGLGR�D�YLGD�H�D�FRU��DVVLP�TXHS{GH��HOD�VH�DIDVWRX�GRV�FROHJDV�H�IRL�HVFRQGHU�VH�SDUD�SRGHU�FKRUDU�j�YRQWDGH�(VJRWDGDV�DV�OiJULPDV��HOD�VHQWRX�VH�D�XP�FDQWR��PXLWR�PDO�KXPRUDGD��VHXRUJXOKR�IHULGR�SURIXQGDPHQWH��DWp�TXH�D�VLQHWD�WRFRX�SDUD�FRPHoDUHP�DV�DXODV�(QWmR�HOD�VH�HUJXHX��D�YLQJDQoD�HQWULQFKHLUDGD�ILUPHPHQWH�HP�VHXV�ROKRV�VDFXGLQGR�DV�WUDQoDV�H�UHVROYHQGR�FRQVLJR�PHVPD�R�TXH�GHYHULD�ID]HU�

1D�KRUD�GR�UHFUHLR��7RP�FRQWLQXRX�HP�VHX�IOHUWH�FRP�$P\��PXLWRVDWLVIHLWR�FRQVLJR�PHVPR��(�FRQWLQXRX�D�GDU�YROWDV�SHOR�SiWLR��DWp�FKHJDU�SHUWR�GH%HFN\ �H�DUUDVi�OD�FRP�VHX�GHVHPSHQKR��)LQDOPHQWH��HOH�GHX�XPD�HVSLDGHOD�SDUDVHX�ODGR�H��GH�UHSHQWH��VHQWLX�XP�IULR]LQKR�QD�ERFD�GR�HVW{PDJR�H�VHX�HQWXVLDVPRVH�GLVVLSRX��(OD�HVWDYD�VHQWDGD�WUDQTXLODPHQWH�HP�XP�EDQFR�TXH�ILFDYD�DWUiV�GDHVFROD��ROKDQGR�DV�ILJXUDV�GH�XP�OLYUR�FRP�$OIUHG�7HPSOH�����3LRU�DLQGD��HOHVHVWDYDP�WmR�DEVRUYLGRV��DV�FDEHoDV�WmR�MXQWLQKDV�VREUH�R�OLYUR��TXH�QmR�SDUHFLDPWHU�FRQVFLrQFLD�GH�QDGD�PDLV�QR�PXQGR��2�FL~PH�FRUUHX�SHODV�YHLDV�GH�7RPFRPR�VH�IRVVH�XPD�FRUUHQWH�GH�IRJR��&RPHoRX�D�VH�RGLDU�SRU�KDYHU�MRJDGR�IRUDD�RSRUWXQLGDGH�TXH�%HFN\ �OKH�WLQKD�RIHUHFLGR�SDUD�XPD�UHFRQFLOLDomR��&KDPRX�DVL�PHVPR�GH�LGLRWD��H�DFUHVFHQWRX�WRGRV�RV�QRPHV�IHLRV�GH�TXH�S{GH�VH�OHPEUDU�(VWDYD�WmR�FKDWHDGR�TXH�ILFRX�FRP�YRQWDGH�GH�FKRUDU��$P\ �FRQWLQXDYD�DFRQYHUVDU�DOHJUHPHQWH��HQTXDQWR�RV�GRLV�FDPLQKDYDP�ODGR�D�ODGR��SRUTXH�VHXFRUDomR]LQKR�HVWDYD�FDQWDQGR��PDV�D�OtQJXD�GH�7RP�SDUHFLD�HVWDU�WUDYDGD��(OHQHP�DR�PHQRV�HVFXWDYD�R�TXH�$P\ �HVWDYD�GL]HQGR��VHPSUH�TXH�HOD�ID]LD�XPDSDXVD�QD�H[SHFWDWLYD�GH�XPD�UHVSRVWD��HOH�Vy�FRQVHJXLD�JDJXHMDU�XPD�RX�GXDVSDODYUDV�GHVDMHLWDGDV��FRPR�VH�FRQFRUGDVVH�FRP�HOD��PDV�GH�WDO�PDQHLUDFRQIXVDV��TXH�jV�YH]HV�GDYDP�D�LPSUHVVmR�GH�TXH�HOH�TXHULD�GL]HU�MXVWDPHQWH�RFRQWUiULR��(P�VXDV�YROWDV��HOH�FRQWLQXDYD�D�VH�GLULJLU�SDUD�D�SDUWH�GH�WUiV�GDHVFROD��D�ILP�GH�TXHLPDU�RV�ROKRV�FRP�R�RGLRVR�HVSHWiFXOR�TXH�VH�GHVHQURODYD�Oi�1mR�WLQKD�FRPR�HYLWDU��(�R�TXH�PDLV�R�HQIXUHFLD�HUD�SHUFHEHU�±�SHOR�PHQRV�HUD�DLPSUHVVmR�TXH�WLQKD�±�TXH�%HFN\ �7KDWFKHU�QHP�SRU�XP�PRPHQWR�VXVSHLWDYD�GHTXH�HOH�VHTXHU�KDELWDVVH�D�WHUUD�GRV�YLYHQWHV��0DV�p�FODUR�TXH�HOD�HVWDYD�YHQGRWXGR�H�VDELD�PXLWR�EHP�TXH�DJRUD�HUD�HOD�TXHP�HVWDYD�JDQKDQGR�D�GLVSXWD��PXLWRFRQWHQWH�DR�SHUFHEHU�TXH�HOH�HVWDYD�VRIUHQGR�FRPR�HOD�WLQKD�VRIULGR�DQWHV��$FRQYHUVD�DOHJUH�GH�$P\ �WRUQRX�VH�LQWROHUiYHO��7RP�GHX�D�HQWHQGHU�TXH�WLQKD�GHID]HU�RXWUDV�FRLVDV��FRLVDV�LPSRUWDQWHV�TXH�WLQKDP�GH�VHU�UHDOL]DGDV�GH�LPHGLDWR�HR�UHFUHLR�Mi�HVWDYD�DFDEDQGR��0DV�WXGR�HP�YmR�±�D�JDURWD�FRQWLQXDYD�FKLOUHDQGRFRPR�XP�SDVVDULQKR��7RP�SHQVDYD��³0DV�TXH�GURJD��VHUi�TXH�QmR�WHP�XP�MHLWRGH�HX�PH�OLYUDU�GHVVD�FKDWD"́ �)LQDOPHQWH��HOH�VH�DIDVWRX�SDUD�DWHQGHU�D�VHXVFRPSURPLVVRV�H�HOD�GLVVH��VHP�PDOtFLD�DOJXPD��TXH�HVWDULD�³SRU�SHUWR´�TXDQGRDV�DXODV�DFDEDVVHP��(�HOH�VH�DIDVWRX�GHSUHVVD��RGLDQGR�D�GH�WRGR�R�FRUDomR�

±�4XDOTXHU�RXWUR�PHQLQR��±�SHQVDYD�7RP��UDQJHQGR�RV�GHQWHV��±�4XDOTXHURXWUR�PHQLQR�GD�FLGDGH��PHQRV�DTXHOH�DOPRIDGLQKD�GH�6DLQW�/RXLV��TXH�SHQVDTXH�VH�YHVWH�WmR�EHP�H�YLYH�EDQFDQGR�R�DULVWRFUDWD�SDUD�FLPD�GH�QyV��$K��WXGREHP��(X�Mi�OKH�GHL�XPD�VRYD�QR�SULPHLUR�GLD�HP�TXH�FKHJRX�j�FLGDGH��VHQKRU��HGHVWD�YH]�YRX�OKH�GDU�XPD�VRYD�FRP�XP�PRWLYR�PXLWR�PHOKRU��6y�HVSHUH�DWp�HXSHJDU�YRFr�GH�MHLWR��(X�YRX�DJDUUDU�YRFr�H�EDWHU�DWp���

(�FRQWLQXRX�D�HQVDLDU�R�TXH�IDULD�FRP�XP�PHQLQR�LPDJLQiULR�±�GDQGRVRFRV�QR�DU��FKXWDQGR�H�ODQoDQGR�RV�GHGRV�HVWLFDGRV��FRPR�VH�TXLVHVVH�IXUDU�OKH

Page 113: $'26 '( &23

RV�ROKRV�±�$K��TXHU�EULJD��QmR�TXHU"�$FKD�TXH�QmR�OHYRX�R�EDVWDQWH��p"�3RLV�YDPRV

YHU�DJRUD��'HVWD�YH]��YRFr�OHYD�XPD�OLomR�GH�TXH�QmR�YDL�HVTXHFHU�SDUD�R�UHVWRGD�YLGD�

(�FRQWLQXRX�QHVVD�OLQKD��DWp�TXH�D�VRYD�IRL�FRQFOXtGD�SDUD�VXD�VDWLVIDomR�$R�PHLR�GLD��7RP�IXJLX�SDUD�FDVD��6XD�FRQVFLrQFLD�QmR�SRGLD�PDLV

VXSRUWDU�D�IHOLFLGDGH�FKHLD�GH�JUDWLGmR�GH�$P\��6HXV�FL~PHV�WDPSRXFR�SRGLDPVXSRUWDU�R�GHVJRVWR�FDXVDGR�SHOD�RXWUD��%HFN\��HP�YH]�GH�LU�SDUD�FDVD��UHWRPRXVXD�LQVSHomR�GH�ILJXUDV�MXQWR�FRP�$OIUHG��3RUpP��j�PHGLGD�TXH�RV�PLQXWRV�VHDUUDVWDYDP�H�7RP�QmR�DSDUHFLD�SDUD�XPD�QRYD�GRVH�GH�VRIULPHQWR��VHX�WULXQIRFRPHoRX�D�HPSDQDU�VH�H�HOD�SHUGHX�WRGR�R�LQWHUHVVH�QR�TXH�HVWDYD�ID]HQGR�)LFRX�PXLWR�VpULD��GHSRLV�PHLR�GLVWUDtGD�H��ILQDOPHQWH��FKHLD�GH�PHODQFROLD��'XDVRX�WUrV�YH]HV��HOD�DJXoRX�RV�RXYLGRV�DR�HVFXWDU�SDVVRV��PDV�HUD�LGHDO�GHVIHLWR��6XDHVSHUDQoD�VH�GHPRQVWUDYD�IDOVD��SRUTXH�7RP�QmR�DSDUHFLD��)LQDOPHQWH��HODFRPHoRX�D�VHQWLU�VH�WRWDOPHQWH�LQIHOL]��GHVHMDQGR�QmR�WHU�OHYDGR�D�IDUVD�WmRORQJH��4XDQGR�R�SREUH�$OIUHG��SHUFHEHQGR�TXH�D�HVWDYD�SHUGHQGR�VHP�VDEHUFRPR�QHP�SRU�TXr��FRPHoRX�D�H[FODPDU��³2OKH�Vy�SDUD�HVWD��9HMD�FRPR�pERQLWD�´�±�HOD�SHUGHX�R�UHVWLQKR�GH�SDFLrQFLD�TXH�DLQGD�WLQKD�H�JULWRX�FRP�RPHQLQR�HVSDQWDGR��³$K��QmR�HQFKH��1mR�HVWRX�QHP�XP�SRXTXLQKR�LQWHUHVVDGDQHVVDV�EHVWHLUDV�´�$�VHJXLU��H[SORGLX�HP�OiJULPDV��OHYDQWRX�VH�H�IRL�HPERUD�

$OIUHG�MXQWRX�VXDV�FRLVDV��FRUUHX�DWUiV�GHOD��WHQWDQGR�FRQVROi�OD�VHP�VDEHUEHP�GH�TXH��PDV�HOD�UHVSRQGHX�YLROHQWDPHQWH�

±�9i�HPERUD�H�PH�GHL[H�HP�SD]��6HUi�TXH�QmR�HQWHQGH"�(X�RGHLR�YRFr�$VVLP��R�PHQLQR�SDURX�QD�FDOoDGD��VHP�HQWHQGHU�R�TXH�KDYLD�IHLWR��$ILQDO

GH�FRQWDV��HOD�KDYLD�SURPHWLGR�ROKDU�VXDV�JUDYXUDV�GXUDQWH�WRGD�D�IROJD�GR�PHLR�GLD�����(�DJRUD��HOD�VDtD�DRV�SUDQWRV�����$OIUHG�ILFRX�UHIOHWLQGR�QR�SiWLR�GHVHUWR�GDHVFROD��6HQWLD�VH�KXPLOKDGR�H�FRP�UDLYD��&RPR�HUD�XP�PHQLQR�HVSHUWR�UDSLGDPHQWH�DGLYLQKRX�D�YHUGDGH�±�D�JDURWD�VLPSOHVPHQWH�R�WLQKD�XVDGR�FRPR�VHIRVVH�XPD�IHUUDPHQWD��Vy�SDUD�GHL[DU�7RP�6DZ\HU�FRP�FL~PHV��2�VHX�yGLR�SHORRXWUR�QmR�GLPLQXLX�QHP�XP�SRXFR�TXDQGR�HVWH�SHQVDPHQWR�OKH�RFRUUHX��)LFRXLPDJLQDQGR�XPD�IRUPD�GH�PHWHU�DTXHOH�VHP�YHUJRQKD�HP�DOJXP�WLSR�GHFRPSOLFDomR��VHP�TXH�HOH�PHVPR�VH�DUULVFDVVH�PXLWR��(QWURX�QD�HVFROD�HHQFRQWURX�R�OLYUR�GH�OHLWXUD�GH�7RP��FRORFDGR�VREUH�R�EDQFR��RQGH�DTXHOH�RGHL[DUD��$OL�HVWDYD�VXD�RSRUWXQLGDGH��&KHLR�GH�JUDWLGmR��DEULX�R�OLYUR�QD�OLomRPDUFDGD�SHOR�SURIHVVRU�SDUD�HVVD�PHVPD�WDUGH�H�GHUUDPRX�WLQWD�SRU�WRGD�DSiJLQD��0DV�DFRQWHFHX�TXH�%HFN\ �QmR�WLQKD�LGR�SDUD�FDVD�H�HVWDYD�MXVWDPHQWHROKDQGR�SRU�XPD�GDV�MDQHODV�SDUD�GHQWUR�GD�VDOD�GH�DXOD�H�SHJRX�R�HP�IODJUDQWH�'HFLGLX�QmR�ID]HU�QDGD�QR�PRPHQWR�H�DIDVWRX�VH�VHP�FKDPDU�OKH�D�DWHQomR�'HVWD�YH]��VDLX�PHVPR�GR�SiWLR�GD�HVFROD��FDPLQKDQGR�SDUD�FDVD��FRP�D�PHOKRUGDV�LQWHQo}HV�GH�HQFRQWUDU�7RP�QR�FDPLQKR�H�FRQWDU�OKH�R�TXH�KDYLD�VXFHGLGR�7RP�ILFDULD�DJUDGHFLGR�H�DVVLP�UHVROYHULDP�VHXV�SUREOHPDV��3RUpP��DQWHV�GHFKHJDU�j�PHWDGH�GR�FDPLQKR�DWp�VXD�SUySULD�FDVD��HOD�Mi�KDYLD�PXGDGR�GH�LGHLD�$R�OHPEUDU�VH�GD�PDQHLUD�FRPR�7RP�D�KDYLD�WUDWDGR�GXUDQWH�WRGD�D�PDQKm��VHXGHVSUH]R�TXDQGR�HOD�LQYHQWDUD�R�SLTXHQLTXH�WmR�FKHLD�GH�HVSHUDQoD��VHXVQDPRULFRV�FRP�D�RXWUD��WXGR�UHWRUQRX�j�VXD�PHQWH�FRPR�XP�IHUUR�HP�EUDVD�HHOD�VH�HQFKHX�GH�YHUJRQKD��(UD�EHP�IHLWR�GHL[DU�TXH�HOH�OHYDVVH�XPDV�YDUDGDV

Page 114: $'26 '( &23

SRU�FDXVD�GR�OLYUR�HVWUDJDGR��H��DLQGD�PDLV��LD�RGLi�OR�SHOR�UHVWR�GD�YLGD����

Page 115: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

7RP�FKHJRX�HP�FDVD�GH�SpVVLPR�KXPRU�H�D�SULPHLUD�FRLVD�TXH�VXD�WLD�OKHGLVVH�GHPRQVWURX�OKH�SOHQDPHQWH�TXH�WLQKD�OHYDGR�VXDV�WULVWH]DV�D�XP�SDU�GHRXYLGRV�EDVWDQWH�DQWLSiWLFR�

±�7RP��HVWRX�FRP�YRQWDGH�GH�HVIROi�OR�YLYR�±�0DV��WLWLD��R�TXH�IRL�TXH�HX�IL]"±�)LTXH�VDEHQGR�TXH�IH]�DWp�GHPDLV��$TXL�HVWRX�HX��LQGR�DWp�D�FDVD�GH

6HUHQ\ �+DUSHU�FRPR�XPD�YHOKD�FDGXFD��SDUD�FRQWDU�OKH�WRGDV�DTXHODVEDERVHLUDV�TXH�YRFr�LQYHQWRX�D�UHVSHLWR�GR�VRQKR��SDUD�ID]HU�FRP�TXH�HOD�SDUDVVHGH�PH�FKDPDU�GH�VXSHUVWLFLRVD�H�SDVVDVVH�D�DFUHGLWDU�HP�FHUWDV�FRLVDV�H�ILFRVDEHQGR��QD�PDLRU�GDV�LQRFrQFLDV��TXH�-RH�Mi�KDYLD�FRQWDGR�D�HOD�TXH�YRFr�HVWHYHDTXL�QD�TXDUWD�IHLUD�H�VH�HVFRQGHX�H�HVFXWRX�WRGD�D�QRVVD�FRQYHUVD�FRPR�VH�IRVVHXP�SDWLIH�GH�XP�HVSLmR�LQJOrV��7RP��HX�QmR�VHL�R�TXH�SRGHUi�DFRQWHFHU�FRP�XPPHQLQR�TXH�ID]�HVVDV�FRLVDV�H�PHQWH�GH�XPD�IRUPD�WmR�GHVFDUDGD��(VWRX�PHVHQWLQGR�WmR�PDO��Vy�GH�SHQVDU�TXH�YRFr�PH�GHL[RX�LU�DWp�D�FDVD�GH�6HUHQ\+DUSHU�H�SDVVDU�HVVD�YHUJRQKD�WRGD��ID]HU�R�SDSHO�GH�XPD�YHOKD�LGLRWD��VHP�PHGDU�R�PHQRU�DYLVR�

(VWH�DVSHFWR�GD�TXHVWmR�HUD�LQWHLUDPHQWH�QRYR��6XD�HVSHUWH]D�QDTXHODPDQKm�WLQKD�SDUHFLGR�D�7RP�XPD�H[FHOHQWH�EULQFDGHLUD��PXLWR�LQWHOLJHQWH�DWp�0DV�DJRUD��SDUHFLD�XPD�FRLVD�PHVTXLQKD�H�EDL[D��(OH�EDL[RX�D�FDEHoD�H�QmRS{GH�SHQVDU�HP�QDGD�TXH�SXGHVVH�GL]HU�HP�VHX�IDYRU��0DV��DSyV�XP�PRPHQWR�HOH�DOHJRX�

±�7LWLD��HX�JRVWDULD�GH�QmR�WHU�IHLWR�LVVR��PDV�QD�KRUD��HX�QHP�SHQVHL���±�$L��PHQLQR��YRFr�QXQFD�SHQVD�DQWHV�GH�ID]HU�DV�FRLVDV��9RFr�p�XPD

FULDQoD�HJRtVWD�H�QXQFD�SHQVD�HP�QDGD�VHQmR�HP�VHX�SUySULR�LQWHUHVVH��9RFrFRQVHJXLX�SHQVDU�HP�ID]HU�WRGR�R�SHUFXUVR��H�GH�QRLWH��DLQGD�SRU�FLPD���GHVGH�D,OKD�-DFNVRQ��Vy�SDUD�ILFDU�ULQGR�GH�QRVVD�DQJ~VWLD��H�GHSRLV�FRQVHJXLX�SHQVDU�HPPH�HQJDQDU�FRP�XPD�KLVWyULD�DEVXUGD�GH�XP�VRQKR��SRU�SXUD�PDOGDGH��H�HX�YHOKD�EXUUD�H�LQRFHQWH��DFUHGLWHL�HP�WXGR��0DV�YRFr�QmR�FRQVHJXLX�SHQVDU�QXQFDHP�WHU�SHQD�GH�QyV�H�HYLWDU�TXH�SDVViVVHPRV�SRU�WDQWD�WULVWH]D����

±�7LWLD��DJRUD�HX�PH�GRX�FRQWD�TXH�DJL�PXLWR�PDO��0DV�HX�QmR�SUHWHQGLD�VHUPHVTXLQKR�FRP�D�VHQKRUD��1mR�SUHWHQGLD�PHVPR��KRQHVWDPHQWH��(�GHSRLV��QmRIRL�SRU�LVVR�TXH�HX�YLP��(X�QmR�YLP�DTXL�GH�QRLWH�SDUD�ULU�GD�VHQKRUD��(�QmR�ULQHP�XP�SRXTXLQKR�

±�(�SRU�TXH�IRL�TXH�YRFr�YHLR��HQWmR"±�(X�YLP�Vy�SDUD�GL]HU�j�VHQKRUD�TXH�QmR�VH�SUHRFXSDVVH��SRUTXH�QyV�QmR

WtQKDPRV�QRV�DIRJDGR��PDV�Vy�HVWiYDPRV�EULQFDQGR�GH�SLUDWDV�±�7RP��7RP��HX�VHULD�D�DOPD�PDLV�JUDWD�GHVWH�PXQGR�VH�SXGHVVH�DFUHGLWDU

TXH�YRFr�WHYH�XP�SHQVDPHQWR�WmR�ERQGRVR�FRPR�HVVH��0DV�YRFr�VDEH�TXH�QmRHUD�LVVR�TXH�SUHWHQGLD��(�R�SLRU�p�TXH�HX�VHL�WDPEpP��8PD�LGHLD�GHVVDV�QHPSDVVDULD�SRU�VXD�FDEHoD�

±�-XUR�H�GRX�PLQKD�SDODYUD�TXH�HUD�LVVR�TXH�HX�TXHULD�ID]HU��WLWLD��4XHURILFDU�³SDUDOpWLFR´�H�QXQFD�PDLV�PH�PH[HU�VH�HVWRX�PHQWLQGR�

±�$L��7RP��QmR�PH�PLQWD�PDLV��1mR�IDoD�PDLV�LVVR��6y�HVWi�SLRUDQGR�DV

Page 116: $'26 '( &23

FRLVDV��HVWRX�PH�VHQWLQGR�FHP�YH]HV�SLRU�±�0DV�QmR�p�PHQWLUD��WLWLD��p�YHUGDGH��(X�TXHULD�ID]HU�TXH�D�VHQKRUD

SDUDVVH�GH�ILFDU�WULVWH��)RL�Vy�SRU�LVVR�TXH�HX�YLP�±�3RLV�HX�GDULD�WXGR�R�TXH�WHQKR�QR�PXQGR��Vy�SDUD�SRGHU�DFUHGLWDU�QLVVR�

,VVR�LD�DSDJDU�XPD�PXOWLGmR�GH�SHFDGRV��7RP��(X�TXDVH�ILFDULD�IHOL]�SRU�YRFr�WHUIXJLGR�H�VH�SRUWDGR�WmR�PDO�H�QRV�GDGR�XP�VXVWR�WmR�JUDQGH��0DV�QmR�SRVVRDFUHGLWDU��PLQKD�UD]mR�QmR�DFHLWD�LVVR��6H�HUD�R�TXH�SUHWHQGLD��SRU�TXH�HQWmR�QmRPH�FRQWRX��FULDQoD"

±�2UD��D�VHQKRUD�VDEH��WLWLD��IRL�TXDQGR�D�VHQKRUD�FRPHoRX�D�IDODU�DUHVSHLWR�GR�IXQHUDO��$t�HX�ILTXHL�WRPDGR�GD�LGHLD�GH�YLU�PH�HVFRQGHU�QD�LJUHMD�HDSDUHFHU�EHP�QD�KRUD�H�VLPSOHVPHQWH�QmR�SXGH�ID]HU�QDGD�TXH�HVWUDJDVVH�DVXUSUHVD��$t�HX�SHJXHL�R�SHGDoR�GH�FDVFD�H�FRORTXHL�GH�YROWD�QR�PHX�EROVR�HILTXHL�TXLHWR�

±�0DV�TXH�FDVFD"�'R�TXH�YRFr�HVWi�IDODQGR"±�2UD��GD�FDVFD�HP�TXH�HX�WLQKD�HVFULWR�SDUD�OKH�FRQWDU�TXH�WLQKD�LGR�VHU

SLUDWD��(X�JRVWDULD�TXH�D�VHQKRUD�WLYHVVH�VH�DFRUGDGR�TXDQGR�HX�OKH�GHL�R�EHLMR�6pULR�PHVPR��DWp�SUHIHULD�

$V�OLQKDV�GXUDV�DR�UHGRU�GD�ERFD�GH�VXD�WLD�UHOD[DUDP�H�XPD�V~ELWD�WHUQXUDDVVRPRX�OKH�DR�ROKDU�

±�9RFr�PH�EHLMRX�PHVPR��7RP"�2X�LVVR�p�RXWUD�PHQWLUD"±�8p��PDV�p�FODUR�TXH�HX�EHLMHL�±�7HP�FHUWH]D�GH�TXH�IH]�LVVR��7RP"±�2UD��PDV�p�FODUR�TXH�HX�IL]��WLWLD��*DUDQWLGR��3RU�TXH�p�TXH�HX�LD�LQYHQWDU

LVVR"±�(�SRU�TXH�YRFr�PH�EHLMRX��7RP"±�3RUTXH�HX�DPR�PXLWR�D�VHQKRUD�H�D�VHQKRUD�HVWDYD�GHLWDGD�Oi�JHPHQGR�H

HX�ILTXHL�FRP�WDQWD�SHQD��TXH�QmR�PH�DJXHQWHL�$V�SDODYUDV�VRDYDP�FRPR�VH�IRVVHP�D�H[SUHVVmR�GD�YHUGDGH��$�YHOKD

VHQKRUD�QmR�S{GH�HVFRQGHU�XP�WUHPRU�HP�VXD�YR]��TXDQGR�IDORX�±�(QWmR�PH�EHLMH�GH�QRYR��7RP��(�YROWH�SDUD�D�HVFROD�HP�VHJXLGD��TXH�Mi

HVWi�ILFDQGR�WDUGH��(�SHOR�DPRU�GH�'HXV��SDUH�GH�PH�LQFRPRGDU�WDQWR�1R�PRPHQWR�HP�TXH�HOH�VDLX��HOD�FRUUHX�DWp�XP�JXDUGD�URXSD�H�UHWLURX�RV

UHVWRV�PRUWDLV�GR�FDVDFR�FRP�R�TXDO�7RP�WLQKD�LGR�SLUDWHDU��'HSRLV�KHVLWRX��FRPRV�IDUUDSRV�GD�URXSD�QRV�EUDoRV��GL]HQGR�SDUD�VL�PHVPD�

±�$L��HX�QmR�PH�DWUHYR��2�SREUH�PHQLQR��FDOFXOR�TXH�PHQWLX�VREUH�LVVRWDPEpP��0DV�IRL�XPD�PHQWLUD�PXLWR�JHQWLO��XPD�PHQWLUD�DEHQoRDGD��PHUHFRQIRUWRX�WDQWR��(X�HVSHUR�TXH�R�6HQKRU�±�HX�VHL�TXH�R�6HQKRU�YDL�SHUGRi�ORSRUTXH�HOH�Vy�PHQWLX�SRU�WHU�XP�FRUDomR�GH�RXUR�H�TXHUHU�PH�FRQVRODU��0DV�HXQmR�TXHUR�ILFDU�VDEHQGR�FRP�FHUWH]D�TXH�HUD�XPD�PHQWLUD��1mR�YRX�QHP�ROKDU�

(OD�JXDUGRX�GH�QRYR�R�FDVDFR�H�ILFRX�SDUDGD��UHIOHWLQGR�SRU�DOJXQVLQVWDQWHV��'XDV�YH]HV�HOD�HVWHQGHX�D�PmR�SDUD�SHJDU�GH�QRYR�D�YHVWLPHQWDHVIDUUDSDGD�H�GXDV�YH]HV�UHIUHRX�VH��8PD�YH]�PDLV�HOD�HVWHQGHX�D�PmR�H�GHVWDYH]�IRUWLILFRX�D�SUySULD�UHVROXomR�FRP�XP�SHQVDPHQWR�FRQIRUWDGRU��³)RLPHQWLUD��PDV�IRL�XPD�PHQWLUD�ERD��IRL�XPD�PHQWLUD�JHQHURVD��QmR�YRX�GHL[DUTXH�LVVR�PH�HQWULVWHoD´��(QWmR�VH�GHFLGLX�H�UHYLVWRX�RV�EROVRV�GR�FDVDFR��8PPRPHQWR�GHSRLV��HVWDYD�OHQGR�D�PHQVDJHP�TXH�7RP�HVFUHYHUD�QR�SHGDoR�GH

Page 117: $'26 '( &23

FDVFD�GH�VLF{PRUR��DV�OiJULPDV�IOXLQGR�DEXQGDQWHV�SRU�VHX�URVWR��HQTXDQWRPXUPXUDYD�

±�$JRUD�HX�SRVVR�UHDOPHQWH�SHUGRDU�HVVH�PHQLQR��PHVPR�TXH�WHQKDFRPHWLGR�XP�PLOKmR�GH�SHFDGRV�

Page 118: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

+RXYH�DOJXPD�FRLVD�QRV�PRGRV�GH�WLD�3ROO\��HVSHFLDOPHQWH�QR�LQVWDQWH�HPTXH�EHLMDUD�7RP��TXH�DIDVWRX�SRU�FRPSOHWR�R�GHVkQLPR�GR�JDURWR�H�GHL[RX�RPDLV�XPD�YH]�IHOL]�H�GH�FRUDomR�OHYH��(OH�FRPHoRX�D�FDPLQKDU�HP�GLUHomR�jHVFROD�H�WHYH�D�VRUWH�GH�HQFRQWUDU�%HFN\ �7KDWFKHU�QR�FDPLQKR��EHP�QD�HQWUDGDGH�0HDGRZ�/DQH��6HX�HVWDGR�GH�HVStULWR�PDLV�XPD�YH]�GRPLQRX�VXDV�PDQHLUDV�6HP�KHVLWDU�XP�Vy�PRPHQWR��HOH�FRUUHX�DWp�RQGH�HOD�VH�DFKDYD�H�IDORX�

±�%HFN\��KRMH�GH�PDQKm�HX�PH�SRUWHL�PXLWR�PDO�FRP�YRFr�H�HVWRX�PXLWRDUUHSHQGLGR��3URPHWR�TXH�QXQFD��QXQFD��QXQFD�PDLV�YRX�DJLU�DVVLP�GH�QRYRHQTXDQWR�HX�YLYHU��3RU�IDYRU��YDPRV�ID]HU�DV�SD]HV��HVWi�EHP"

$�PHQLQD�SDURX�H�ROKRX�R�GH�FLPD�D�EDL[R��FRP�R�Pi[LPR�GH�GHVSUH]RHVWDPSDGR�HP�VHX�URVWLQKR�ERQLWR�

±�(X�OKH�DJUDGHFHULD�VH�R�VHQKRU�WRPDVVH�FRQWD�GH�VHXV�SUySULRV�QHJyFLRV�HQmR�LQWHUIHULVVH�PDLV�QRV�PHXV��VU��7KRPDV�6DZ\HU��1XQFD�PDLV�YRX�IDODU�FRP�RVHQKRU�

(OD�VDFXGLX�D�FDEHoD�DOWDQHLUDPHQWH�H�VHJXLX�VHX�FDPLQKR��7RP�ILFRX�WmRDEDODGR�TXH�QHP�VHTXHU�WHYH�SUHVHQoD�GH�HVStULWR�SDUD�UHVSRQGHU�DOJXPD�FRLVDFRPR��±�³(�TXHP�VH�LPSRUWD��6UWD��(VSHUWLQKD"́ �1D�YHUGDGH��Vy�VH�OHPEURX�GHXPD�UHVSRVWD�GHSRLV�TXH�D�RFDVLmR�WLQKD�SDVVDGR��(�DVVLP��ILFRX�FDODGR�H�QmRGLVVH�QDGD��R�TXH�QmR�VLJQLILFD�TXH�QmR�WHQKD�ILFDGR�WRWDOPHQWH�HQIXUHFLGR��(OHILFRX�DQGDQGR�FDELVEDL[R�SHOR�SiWLR�GD�HVFROD��GHVHMDQGR�TXH�HOD�IRVVH�XPPHQLQR��SRUTXH�Dt�VHULD�SHUIHLWDPHQWH�OHJtWLPR�GHVDILi�OD�H�GDU�OKH�XPD�ERDOLomR��)LQDOPHQWH��HQFRQWURX�D�GH�QRYR�H�GHVWD�YH]�FRQVHJXLX�SURIHULU�XPDREVHUYDomR�PRUGD]�HQTXDQWR�HOD�SDVVDYD��(OD�UHVSRQGHX�QD�PHVPD�DOWXUD�H�DEUHFKD�HQWUH�RV�GRLV�SHUPDQHFHX�DEHUWD��DOLPHQWDGD�SHOD�FyOHUD�P~WXD��(P�VHXSURIXQGR�UHVVHQWLPHQWR��SDUHFHX�D�%HFN\ �TXH�PDO�SRGLD�HVSHUDU�SDUDFRPHoDUHP�DV�DXODV��GH�WmR�LPSDFLHQWH�TXH�HVWDYD�SRU�YHU�7RP�VHU�HVSDQFDGRFRPR�FDVWLJR�SHOR�OLYUR�HVWUDJDGR��6H�HOD�WLYHVVH�D�PHQRU�LQWHQomR�GH�H[SRU�DPHVTXLQKDULD�GH�$OIUHG�7HPSOH��D�IUDVH�RIHQVLYD�TXH�7RP�OKH�KDYLD�ODQoDGR�DWHULD�GHVWUXtGR�FRPSOHWDPHQWH�

$�SREUH�JDURWLQKD�QmR�ID]LD�LGHLD�GH�FRPR�HOD�PHVPD�HVWDYD�SHUWR�GH�XPDWUHPHQGD�FRPSOLFDomR��2�PHVWUH�HVFROD��VU��'REELQV��WLQKD�DWLQJLGR�D�PHLD�LGDGHVHP�KDYHU�VDWLVIHLWR�QHQKXPD�GH�VXDV�DPELo}HV��6HX�PDLRU�GHVHMR�HUD�WHUFXUVDGR�0HGLFLQD��PDV�D�SREUH]D�KDYLD�GHFUHWDGR�TXH�HOH�QmR�IRVVH�PDLV�TXH�XPSURIHVVRU]LQKR�GH�DOGHLD��7RGRV�RV�GLDV��HOH�UHWLUDYD�XP�OLYUR�PLVWHULRVR�GH�VXDHVFULYDQLQKD�H�QHOH�VH�DEVRUYLD�TXDQGR�QmR�WLQKD�GH�GDU�DWHQomR�LPHGLDWD�jVFODVVHV��0DQWLQKD�HVWH�OLYUR�HP�XPD�JDYHWD�GD�HVFULYDQLQKD��WUDQFDGD�FRPFDGHDGR��1mR�KDYLD�XP�Vy�PHQLQR�RX�PHQLQD�QD�HVFROD�TXH�QmR�HVWLYHVVHGLVSRVWR�D�RIHUHFHU�TXDOTXHU�FRLVD�HP�WURFD�GH�XPD�RSRUWXQLGDGH�GH�GDU�XPDHVSLDGHOD�QR�IDPRVR�OLYUR��PDV�QXQFD�QLQJXpP�WHYH�D�PHQRU�FKDQFH��&DGDPHQLQR�H�FDGD�PHQLQD�WLQKD�XPD�WHRULD�D�UHVSHLWR�GD�QDWXUH]D�GR�WDO�OLYUR�SRUpP��QmR�H[LVWLDP�GXDV�WHRULDV�LJXDLV�H�QmR�KDYLD�D�PHQRU�PDQHLUD�GH�REWHUHYLGrQFLDV�H�IDWRV�TXH�SXGHVVHP�FRPSURYDU�TXDOTXHU�XPD�GHODV��0DV�QRPRPHQWR�HP�TXH�%HFN\ �HVWDYD�SDVVDQGR�SHOD�HVFULYDQLQKD�GR�SURIHVVRU��TXH�

Page 119: $'26 '( &23

GHYLGR�j�GLVSRVLomR�GD�FODVVH��ILFDYD�SHUWR�GD�SRUWD��HOD�SHUFHEHX�TXH�D�FKDYHHVWDYD�QR�FDGHDGR��(UD�XP�PRPHQWR�GD�PDLRU�SUHFLRVLGDGH��(OD�ROKRX�HP�YROWD�SHUFHEHX�TXH�VH�DFKDYD�LQWHLUDPHQWH�VR]LQKD��1R�LQVWDQWH�VHJXLQWH��R�OLYUR�HVWDYDHP�VXDV�PmRV��2�WtWXOR�LPSUHVVR�QD�FDSD��$QDWRPLD�GR�3URIHVVRU�)XODQR��QmRWLQKD�R�PHQRU�VLJQLILFDGR�SDUD�HOD��DVVLP��FRPHoRX�D�YLUDU�DV�SiJLQDV�,PHGLDWDPHQWH�VHX�ROKDU�UHFDLX�VREUH�XPD�JUDYXUD�FRORULGD�H�SULPRURVDPHQWHGHVHQKDGD����GH�XPD�ILJXUD�KXPDQD��)RL�QHVVH�PHVPR�PRPHQWR�TXH�XPDVRPEUD�FDLX�VREUH�D�SiJLQD�H�7RP�6DZ\HU�HQWURX�SHOD�SRUWD��HQ[HUJDQGRLPHGLDWDPHQWH�D�JUDYXUD��%HFN\ �GHX�XP�SX[mR�QR�OLYUR�D�ILP�GH�IHFKi�OR�H�WHYHD�Pi�VRUWH�GH�UDVJDU�ORJR�D�SiJLQD�HP�TXH�HVWDYD�R�GHVHQKR��XP�UDVJmR�IHLR��TXHFRUWRX�D�SiJLQD�SHOD�PHWDGH��GHVGH�D�SDUWH�VXSHULRU�DWp�PDLV�RX�PHQRV�R�FHQWUR�(OD�MRJRX�R�YROXPH�DSUHVVDGDPHQWH�GHQWUR�GD�JDYHWD�GD�HVFULYDQLQKD��JLURX�DFKDYH�H�H[SORGLX�HP�OiJULPDV�GH�YHUJRQKD�H�FRQVWHUQDomR�

±�7RP�6DZ\HU��YRFr�p�D�SHVVRD�PDLV�DUGLORVD�TXH�HX�FRQKHoR��2OKD�Vy�RTXH�IH]��9HLR�FKHJDQGR�SRU�WUiV�GH�PLP�Vy�SDUD�ROKDU�R�TXH�p�TXH�HX�HVWDYDROKDQGR�

±�(�FRPR�p�TXH�HX�LD�VDEHU�TXH�YRFr�HVWDYD�ROKDQGR�SDUD�DOJXPD�FRLVD"±�9RFr�GHYLD�VH�HQYHUJRQKDU��7RP�6DZ\HU��$JRUD�HX�VHL�TXH�YRFr�YDL

FRQWDU�TXH�IXL�HX�TXH�PH[L�QR�OLYUR��(�R�TXH�p�TXH�HX�YRX�ID]HU"�(X�YRX�OHYDUXPDV�YDUDGDV��H�DWp�KRMH�QmR�DSDQKHL�QHP�XPD�YH]�QD�HVFROD�

(QWmR��HOD�EDWHX�FRP�R�SH]LQKR�QR�FKmR�H�DFUHVFHQWRX�±�3RLV�HQWmR�PRVWUH�TXH�p�WmR�PDOYDGR�FRPR�HX�VHL�TXH�YRFr�p��)LTXH

VDEHQGR�TXH�HX�WDPEpP�VHL�GH�XPD�FRLVD�TXH�YDL�OKH�DFRQWHFHU��6y�HVSHUH�SDUDYHU��$L��TXH�yGLR��TXH�yGLR��TXH�yGLR�

(�HOD�VDLX�FRUUHQGR�SHOD�SRUWD�HP�XPD�QRYD�H[SORVmR�GH�FKRUR�7RP�ILFRX�FRPSOHWDPHQWH�LPyYHO��VHP�HQWHQGHU�GLUHLWR�D�KLVWyULD�H

EDVWDQWH�HVSDQWDGR�FRP�D�LQYHVWLGD�GH�TXH�IRUD�REMHWR��'HSRLV�GH�DOJXP�WHPSR�PXUPXURX�SDUD�VL�PHVPR�

±�0DV�TXH�EREDV�VmR�HVVDV�JXULDV��4XH�FRLVD�PDLV�HVWUDQKD��1XQFDQHQKXP�GRV�PHQLQRV�PH�EDWHX�QD�HVFROD�H�DJRUD�PH�SDUHFH�TXH�DFDEHL�GHDSDQKDU�XP�VRYD�GHOD��3X[D�YLGD��FRPR�VmR�HVVDV�PHQLQDV��7rP�XP�FKLOLTXHSRU�TXDOTXHU�FRLVLQKD��WrP�D�SHOH�PDLV�ILQD�TXH�SDSHO�GH�VHGD�H�VH�DVVXVWDP�PDLVTXH�XPD�JDOLQKD��%HP��p�FODUR�TXH�HX�QmR�YRX�FRQWDU�DR�YHOKR�'REELQV�R�TXHHVVD�LGLRWLQKD�IH]��SRUTXH�Ki�PXLWDV�RXWUDV�PDQHLUDV�GH�PH�FREUDU�GHVVD�H[LELGD�VHP�SUHFLVDU�ID]HU�XPD�VXMHLUD�GHVVDV�

(P�VHJXLGD��FRPHoRX�D�FDOFXODU�±�(�DJRUD��FRPR�p�TXH�YDL�VHU"�e�FODUR�TXH�R�YHOKR�'REELQV�YDL�SHUJXQWDU

TXHP�IRL�TXH�UDVJRX�R�OLYUR�GHOH��1LQJXpP�YDL�UHVSRQGHU��HOD�PXLWR�PHQRV�(QWmR�HOH�YDL�ID]HU�R�TXH�ID]�VHPSUH��YDL�GH�FODVVH�HP�FODVVH��SHUJXQWDQGR�D�XPSRU�XP��H�TXDQGR�HOH�FKHJDU�QR�OXJDU�GHOD��YDL�SHUJXQWDU�H�D�JDURWD�YDL�VHDWUDSDOKDU�WRGD��ILFDU�YHUPHOKD�H�FRP�YHUJRQKD��H�HOH�YDL�ILFDU�VDEHQGR�PXLWREHP�TXH�IRL�HOD��VHP�TXH�QLQJXpP�SUHFLVH�FRQWDU�TXH�IRL��$V�FDUDV�GDV�PHQLQDVVHPSUH�PRVWUDP�R�TXH�HODV�IL]HUDP��(ODV�QmR�WrP�D�PHQRU�ILEUD��DWp�SDUHFH�TXHQmR�WrP�QHQKXP�RVVR����(OD�YDL�OHYDU�XPD�VRYD����3RLV�p��DFKR�TXH�%HFN\7KDWFKHU�VH�PHWHX�PHVPR�QXPD�IULD��SRUTXH�QmR�WHP�MHLWR�GHOD�HVFDSDU�

7RP�ILFRX�PDWXWDQGR�SRU�PDLV�XP�PRPHQWR�RX�GRLV�H�GHSRLV�DFUHVFHQWRX�

Page 120: $'26 '( &23

±�2UD��WXGR�EHP��R�SUREOHPD�p�GHOD��3HOR�TXH�HOD�GLVVH��DWp�TXH�JRVWDULDTXH�HX�PH�PHWHVVH�HP�XPD�HQFUHQFD�H�DSDQKDVVH��3RLV�HQWmR��HOD�TXH�VH�YLUH�

7RP�IRL�UHXQLU�VH�FRP�R�JUXSR�GH�PHQLQRV�TXH�FRUULDP�H�SXODYDP�SDUD�FiH�SDUD�Oi�QR�SiWLR�GD�HVFROD��'HSRLV�GH�DOJXQV�PLQXWRV��R�SURIHVVRU�FKHJRX�H�DVDXODV�UHFRPHoDUDP��7RP�QmR�VHQWLD�XP�LQWHUHVVH�Oi�PXLWR�IRUWH�SRU�VHXV�HVWXGRV�&DGD�YH]�TXH�HOH�ODQoDYD�D�YLVWD�SDUD�R�ODGR�GDV�PHQLQDV��R�URVWR�GH�%HFN\ �RGHL[DYD�FKHLR�GH�SHUWXUEDomR��&RQVLGHUDQGR�WRGDV�DV�FRLVDV��HOH�QmR�WLQKDYRQWDGH�GH�WHU�SHQD�GHOD��HQWUHWDQWR��HVWDYD�VHQWLQGR�SHQD�R�WHPSR�WRGR��(VWiFHUWR��R�SUREOHPD�HUD�GHOD�H�HOD�PHUHFLD�VHU�FDVWLJDGD��PDV�7RP�QmR�FRQVHJXLDVHQWLU�D�PHQRU�DOHJULD�SRU�LVVR��)LQDOPHQWH��IRL�GHVFREHUWR�R�HVWUDJR�SURGX]LGRHP�VHX�SUySULR�OLYUR�H��SRU�DOJXP�WHPSR��7RP�ILFRX�RFXSDGR�GHPDLV�FRP�VHXVSUySULRV�SUREOHPDV�SDUD�SHQVDU�QDV�GLILFXOGDGHV�DOKHLDV��%HFN\ �SDUHFHXGHVSHUWDU�GD�OHWDUJLD�SURYRFDGD�SRU�VHX�PHGR�H�DQJ~VWLD�H�GHPRQVWURX�JUDQGHLQWHUHVVH�SHORV�DFRQWHFLPHQWRV��(OD�QmR�HVSHUDYD�TXH�7RP�SXGHVVH�VDLU�GDHQFUHQFD�VLPSOHVPHQWH�QHJDQGR�WHU�VLGR�HOH�TXHP�GHUUDPDUD�D�WLQWD�QR�OLYUR��HWLQKD�WRGD�D�UD]mR��$�QHJDWLYD�SDUHFHX�DSHQDV�WRUQDU�DV�FRLVDV�DLQGD�SLRUHV�SDUD�RPHQLQR��%HFN\ �DFKDYD�TXH�LD�ILFDU�FRQWHQWH�FRP�R�UHVXOWDGR�H�DWp�PHVPR�WHQWRXILQJLU�TXH�HVWDYD�FRQWHQWH��PDV�GHVFREULX�TXH�GH�IDWR�QmR�WLQKD�FHUWH]D�VH�HVWDYDIHOL]�RX�QmR��4XDQGR�D�FRQFOXVmR�LQHYLWiYHO�GD�TXHVWmR�IRUDP�PDLV�XQV�YDUDoRVQDV�FRVWDV�GH�7RP��HOD�VHQWLX�XP�LPSXOVR�SDUD�VH�OHYDQWDU�H�GHQXQFLDU�$OIUHG7HPSOH��0DV�IH]�XP�HVIRUoR�H�REULJRX�VH�D�SHUPDQHFHU�EHP�TXLHWLQKD��SRUTXH�FRPR�GLVVH�SDUD�VL�SUySULD��³(OH�YDL�PHVPR�FRQWDU�TXH�IXL�HX�TXH�UDVJXHL�DILJXUD��p�FODUR�TXH�YDL��(X�QmR�YRX�GL]HU�XPD�Vy�SDODYUD��PHVPR�TXH�VHMD�SDUDVDOYDU�D�YLGD�GHOH�´

7RP�DSDQKRX�VXDV�YDUDGDV�VHP�UHFODPDU�PXLWR�H�YROWRX�SDUD�VHX�OXJDUFRP�XP�SRXFR�GH�UHVVHQWLPHQWR��PDV�QmR�GHPDLV��1D�YHUGDGH��DWp�DFKRX�TXHSXGHVVH�WHU�YLUDGR�R�WLQWHLUR�QD�SiJLQD�VHP�TXHUHU��QR�PHLR�GH�DOJXPDEULQFDGHLUD��H�QHP�VH�OHPEUDVVH�PDLV��(OH�Vy�WLQKD�QHJDGR�SRUTXH�HUD�R�FRVWXPH�D�JHQWH�QXQFD�FRQIHVVDYD�PHVPR�QDGD�SDUD�R�SURIHVVRU��H�PDQWHYH�VXD�QHJDWLYDDWp�R�ILQDO�SRU�XPD�TXHVWmR�GH�SULQFtSLR��(�GHSRLV��QmR�HUD�D�SULPHLUD�H�QmR�LD�VHUD�~OWLPD�YH]�TXH�R�SURIHVVRU�OKH�EDWLD��FRP�RX�VHP�UD]mR�

8PD�KRUD�IRL�VH�SDVVDQGR�OHQWDPHQWH��R�SURIHVVRU�FRPHoRX�D�FRFKLODU�HPVHX�WURQR��HQTXDQWR�R�DU�GD�VDOD�GH�DXOD�DGTXLULD�XPD�DWPRVIHUD�VRQROHQWD�FRP�RPXUP~ULR�GRV�HVWXGDQWHV�OHQGR�VXDV�OLo}HV�D�PHLD�YR]��3DVVDGR�DOJXP�WHPSR��RVU��'REELQV�HQGLUHLWRX�VH�QR�FDGHLUmR��ERFHMRX��GHVWUDQFRX�VXD�JDYHWD�H�HVWHQGHXD�PmR�SDUD�SHJDU�VHX�OLYUR��HPERUD�SDUHFHVVH�XP�WDQWR�LQGHFLVR�VH�LD�DEULU�RXQmR��$�PDLRU�SDUWH�GRV�DOXQRV�HUJXHX�D�YLVWD�ODQJXLGDPHQWH��PDQLIHVWDQGRVRPHQWH�XPD�FXULRVLGDGH�SDVVDJHLUD��PDV�KDYLD�GRLV�HQWUH�HOHV�TXHFRQWHPSODYDP�RV�PRYLPHQWRV�GR�SURIHVVRU�FRP�ROKRV�PXLWR�PDLV�DWHQWRV��2�VU�'REELQV�IROKHRX�VHX�OLYUR�GLVWUDLGDPHQWH�SRU�DOJXQV�PLQXWRV��HQWmR�HVFROKHX�XPDSiJLQD�H�DFRPRGRX�VH�QR�DVVHQWR�SDUD�OHU�PHOKRU�

1HVVH�PRPHQWR��7RP�ODQoRX�XP�ROKDU�SDUD�%HFN\��8PD�YH]��HOH�WLQKDYLVWR�XP�FRHOKR�HQFXUUDODGR�TXH�PRVWUDYD�H[DWDPHQWH�D�PHVPD�H[SUHVVmR�QRPRPHQWR�HP�TXH�XPD�HVSLQJDUGD�IRUD�DSRQWDGD�SDUD�VXD�FDEHoD��(P�XPVHJXQGR�HOH�HVTXHFHX�WRGDV�DV�EULJDV�FRP�HOD��'HSUHVVD��DOJXPD�FRLVD�WLQKD�GHVHU�IHLWD��7LQKD�GH�VHU�IHLWD�FRP�D�UDSLGH]�GH�XP�UHOkPSDJR��0DV�D�SUySULD

Page 121: $'26 '( &23

LPHGLDWH]�GD�HPHUJrQFLD�SDUDOLVRX�VHXV�SHQVDPHQWRV��8PD�LQVSLUDomR�ORXFDSHUSDVVRX�OKH�R�HVStULWR�����(OH�SRGLD�FRUUHU�DWp�D�HVFULYDQLQKD�GR�SURIHVVRU�DJDUUDU�R�OLYUR��VDLU�FRUUHQGR�SHOD�SRUWD�H�IXJLU��0DV�KHVLWRX�DQWHV�GH�WRPDU�HVWDUHVROXomR�GHVHVSHUDGD�H�D�RFDVLmR�VH�SHUGHX��2�PHVWUH�HVFROD�DEULX�R�OLYUR�QDSUySULD�SiJLQD�IDWtGLFD��7RP�VHQWLX�R�PDLRU�GHVFRQVROR�±�VH�DR�PHQRV�WLYHVVHDSURYHLWDGR�D�RSRUWXQLGDGH����$JRUD�HUD�WDUGH�GHPDLV��QDGD�SRGLD�VHU�IHLWR�HPIDYRU�GH�%HFN\��GLVVH�FRQVLJR�PHVPR��1R�PRPHQWR�VHJXLQWH��R�PHVWUH�HUJXHX�RVROKRV�IXULRVRV�SDUD�D�FODVVH�LQWHLUD��7RGRV�RV�ROKDUHV�VH�DEDL[DUDP�GLDQWH�GH�VXDH[SUHVVmR�HQUDLYHFLGD��HUD�WDO�D�FyOHUD�FRQWLGD�QHOD�TXH�DWp�RV�PDLV�LQRFHQWHVHQFKHUDP�VH�GH�PHGR��2�VLOrQFLR�GXURX�SRU�WDQWR�WHPSR��TXH�WHULD�GDGR�SDUDFRQWDU�DWp�GH]�EHP�GHYDJDU��2�SURIHVVRU�HVWDYD�GHL[DQGR�VXD�UDLYD�FUHVFHU�DWp�RDXJH��(QWmR��HOH�IDORX�

±�4XHP�UDVJRX�HVWH�OLYUR"1mR�VH�RXYLX�R�PHQRU�VRP��'DYD�SDUD�VH�HVFXWDU�XP�DOILQHWH�FDLQGR�QR

DVVRDOKR��$�TXLHWXGH�SHUGXURX��HQTXDQWR�R�SURIHVVRU�H[DPLQDYD�URVWR�DSyV�URVWR�HP�EXVFD�GH�XPD�H[SUHVVmR�TXH�GHQXQFLDVVH�D�SUySULD�FXOSD�

±�%HQMDPLQ�5RJHUV��YRFr�UDVJRX�HVWH�OLYUR"8PD�QHJDWLYD��2XWUD�SDXVD�±�-RVHSK�+DUSHU��IRL�YRFr"2XWUD�QHJDWLYD��2�GHVFRQIRUWR�GH�7RP�IRL�ILFDQGR�FDGD�YH]�PDLV�LQWHQVR

VRE�D�WRUWXUD�OHQWD�GR�ULWXDO��2�SURIHVVRU�IRL�ROKDQGR�DV�ILODV�GH�PHQLQRV�FRQVLGHURX�SRU�XP�PRPHQWR�H�YROWRX�VH�SDUD�DV�PHQLQDV�GR�RXWUR�ODGR�GD�VDOD�

±�$P\ �/DZUHQFH��IRL�YRFr"(OD�VDFXGLX�D�FDEHoD�±�*UDFLH�0LOOHU"2�PHVPR�JHVWR�GH�XP�URVWLQKR�DVVXVWDGR�±�6XVDQ�+DUSHU��IRL�YRFr�TXH�IH]�LVWR"0DLV�XPD�QHJDWLYD��$�PHQLQD�VHJXLQWH�HUD�%HFN\ �7KDWFKHU��7RP�WUHPLD

GRV�SpV�j�FDEHoD�FRP�D�H[FLWDomR�GR�PRPHQWR�H�D�GHVHVSHUDQoD�LQFRQWUROiYHOGD�VLWXDomR�

±�5HEHFFD�7KDWFKHU�±��7RP�ROKRX�SDUD�R�URVWR�GHOD��TXH�HVWDYD�EUDQFR�GHWHUURU��±��IRL�YRFr�TXH�UDVJRX����1mR��2OKH�GLUHWDPHQWH�SDUD�PHX�URVWR��2OKHSDUD�PLP��HVWRX�GL]HQGR���$V�PmR]LQKDV�GHOD�VH�HUJXHUDP�HP�XP�DSHOR�PXGR��)RL�YRFr�TXH�UDVJRX�HVWH�OLYUR"

8P�SHQVDPHQWR�EULOKRX�FRPR�XP�UDLR�DWUDYpV�GR�FpUHEUR�GH�7RP�(UJXHX�VH�GH�XP�SXOR�H�JULWRX�R�PDLV�DOWR�TXH�S{GH�

±�)8,�(8�48(�5$6*8(,����$�FODVVH�LQWHLUD�DUUHJDORX�RV�ROKRV�HP�VXD�GLUHomR��QR�PDLRU�GRV�HVSDQWRV

SRU�HVWH�DWR�LQFUtYHO�GH�ORXFXUD��7RP�UHVSLURX�IXQGR�D�ILP�GH�UHFXSHUDU�RPRYLPHQWR�GH�VHXV�PHPEURV��(�TXDQGR�DYDQoRX�SDUD�R�SURIHVVRU��D�ILP�GHUHFHEHU�R�GHYLGR�FDVWLJR��D�VXUSUHVD��D�JUDWLGmR��D�YHUGDGHLUD�DGRUDomR�TXHEULOKRX�QRV�ROKRV�GH�%HFN\ �SDUHFHX�OKH�SDJDPHQWR�VXILFLHQWH�SRU�DWp�FHPFKLFRWHDGDV��,QVSLUDGR�SHOR�HVSOHQGRU�GH�VHX�DWR�GH�EUDYXUD��HOH�DJXHQWRX�VHPXP�DL�D�VRYD�PDLV�FUXHO�TXH�DWp�PHVPR�R�VU��'REELQV�Mi�KDYLD�DGPLQLVWUDGR�7DPEpP�UHFHEHX�FRP�LQGLIHUHQoD�D�PDOGRVD�SXQLomR�DGLFLRQDO�GH�WHU�GHSHUPDQHFHU�QD�HVFROD�SRU�GXDV�KRUDV�GH�FDVWLJR�GHSRLV�TXH�D�FODVVH�IRVVH

Page 122: $'26 '( &23

GLVSHQVDGD��SRUTXH�VDELD�PXLWR�EHP�TXHP�LD�HVSHUDU�SRU�HOH�GR�ODGR�GH�IRUD�DWpTXH�WHUPLQDVVH�VHX�FDWLYHLUR��'HVVH�PRGR��QmR�FRQVLGHURX�R�WHGLRVR�WHPSR�JDVWRFRPR�SHUGLGR��PDV�DQWHV�FRPR�JDQKR�

1DTXHOD�QRLWH��7RP�IRL�SDUD�D�FDPD�SODQHMDQGR�YLQJDQoD�FRQWUD�$OIUHG7HPSOH��SRUTXH�%HFN\��FKHLD�GH�YHUJRQKD�H�GH�DUUHSHQGLPHQWR��WLQKD�OKH�FRQWDGRWXGR��QmR�HVTXHFHQGR�GH�UHYHODU�D�SUySULD�WUDLomR��0DV�PHVPR�R�GHVHMR�GHYLQJDQoD�ORJR�GHX�OXJDU�D�PHGLWDo}HV�PDLV�DJUDGiYHLV��H�TXDQGR�DGRUPHFHX��IRLFRP�DV�~OWLPDV�SDODYUDV�GH�%HFN\ �UHVVRDQGR�FRPR�XP�VRQKR�HP�VHXV�RXYLGRV�

±�7RP��FRPR�YRFr�S{GH�VHU�WmR�QREUH�"���

Page 123: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

$V�IpULDV�VH�DSUR[LPDYDP��2�PHVWUH�HVFROD��VHPSUH�VHYHUR��WRUQRX�VHPDLV�VHYHUR�DLQGD��H[LJLQGR�GRV�DOXQRV�PXLWR�PDLV�DSOLFDomR�GR�TXH�HUD�GHFRVWXPH��SRUTXH�HOH�TXHULD�TXH�D�HVFROD�VH�DSUHVHQWDVVH�EHP�QRV�³([DPHV´��TXHHUDP�XP�HVSHWiFXOR�DEHUWR�DR�S~EOLFR��6XD�YDUD�H�VXD�SDOPDWyULD�UDUDPHQWHSHUPDQHFLDP�VHP�XVR�±�SHOR�PHQRV�HQWUH�RV�DOXQRV�PDLV�PRoRV��6RPHQWH�RVUDSD]HV�PDLV�YHOKRV�HVFDSDYDP�GH�XPDV�YDUDGDV��MXQWDPHQWH�FRP�FHUWDV�DOXQDV�TXH�Mi�HUDP�VHQKRULWDV�GH�GH]RLWR�H�DWp�YLQWH�DQRV��$V�VRYDV�GR�VU��'REELQV�HUDPDJRUD�PDLV�YLJRURVDV��WDPEpP�SRUTXH��HPERUD�HOH�FDUUHJDVVH��VRE�VXD�SHUXFDHPSRDGD��XPD�FDEHoD�SHUIHLWDPHQWH�FDOYD�H�EULOKDQWH��HUD�DSHQDV�XP�KRPHPGH�PHLD�LGDGH��H�VHXV�P~VFXORV�QmR�DSUHVHQWDYDP�DLQGD�VLQDLV�GH�IUDTXH]D��¬PHGLGD�TXH�R�JUDQGH�GLD�VH�DSUR[LPDYD��WRGD�D�VXD�LQHUHQWH�WLUDQLD�YHLR�jVXSHUItFLH��HOH�SDUHFLD�VHQWLU�SUD]HU�QD�SXQLomR�GDV�PHQRUHV�IDOWDV��FRPR�VHHVWLYHVVH�VH�YLQJDQGR��$�FRQVHTXrQFLD�LPHGLDWD�IRL�TXH�RV�PHQLQRV�PDLV�MRYHQVSDVVDYDP�RV�GLDV�LPHUVRV�HP�WHUURU�H�VRIULPHQWR�H�SODQHMDYDP�VXD�SUySULDYLQJDQoD�GXUDQWH�QRLWHV�LQWHLUDV��1mR�SHUGLDP�D�PHQRU�RSRUWXQLGDGH�GH�WRUQDU�RPHVWUH�DOYR�GH�DOJXPD�SHTXHQD�WUDSDoD��0DV�HOH�HVWDYD�VHPSUH�XP�SDVVR�jIUHQWH��$�UHWULEXLomR�TXH�VH�VHJXLD�D�FDGD�SHTXHQD�YLQJDQoD�H[HFXWDGD�SHORVPHQLQRV�HUD�GH�XPD�QDWXUH]D�WmR�DPSOD�H�PDMHVWRVD�TXH�RV�SHTXHQRVDGYHUViULRV�VHPSUH�DEDQGRQDYDP�R�FDPSR�QD�PDLV�YHUJRQKRVD�GHUURWD�)LQDOPHQWH��XP�JUXSR�GHOHV�RUJDQL]RX�XPD�³LQFRQILGrQFLD´�H�PDTXLQRX�XPSODQR�TXH�SURPHWLD�XPD�EULOKDQWH�YLWyULD��(OHV�FRQYRFDUDP�R�ILOKR�GR�SLQWRU�GHFDUWD]HV��H[SOLFDUDP�OKH�R�HVTXHPD�H�FRQVHJXLUDP�VHX�DX[tOLR��$TXHOH�WLQKD�VXDVUD]}HV�SDUWLFXODUHV�SDUD�DGHULU�j�FRQVSLUDomR��SRUTXH�R�SURIHVVRU�DOXJDYD�XPTXDUWR�QD�FDVD�GH�VHX�SDL�H�WLQKD�GDGR�DR�PHQLQR�DPSORV�PRWLYRV�SDUD�RGLi�OR��$HVSRVD�GR�SURIHVVRU�LD�ID]HU�XPD�YLVLWD�GHQWUR�GH�SRXFRV�GLDV�D�DOJXQV�DPLJRV�TXHPRUDYDP�HP�XPD�ID]HQGROD�H�DVVLP��QmR�KDYLD�QLQJXpP�TXH�SXGHVVH�LQWHUIHULUQR�SODQR��2�PHVWUH�HVFROD�VHPSUH�VH�SUHSDUDYD�SDUD�DV�JUDQGHV�RFDVL}HVWRPDQGR�FRUDJHP�HPSUHVWDGD�GR�IXQGR�GH�XPD�JDUUDID��R�TXH�R�GHL[DYD�PDLVGR�TXH�OHYHPHQWH�WRQWR��H�R�ILOKR�GR�SLQWRU�GH�FDUWD]HV�GLVVH�TXH��TXDQGR�RSURIHVVRU�WLYHVVH�DWLQJLGR�D�FRQGLomR�DGHTXDGD�QD�WDUGH�GRV�³([DPHV´��HOH�LULD³GDU�XP�MHLWR�QD�FRLVD´��HQTXDQWR�HOH�FRFKLODYD�VHQWDGR�HP�XPD�FDGHLUD�QR�VHXTXDUWR��HQWmR��HOH�R�DFRUGDULD�MXVWDPHQWH�QD�KRUD�H[DWD�SDUD�TXH�HOH�VDtVVH�jVSUHVVDV�SDUD�D�HVFROD�

1R�FXPSULPHQWR�GRV�WHPSRV�FKHJRX�D�HPSROJDQWH�RFDVLmR��¬V�RLWR�GDQRLWH�D�HVFROD�HVWDYD�EULOKDQWHPHQWH�LOXPLQDGD�H�DGRUQDGD�FRP�JXLUODQGDV�HIHVW}HV�GH�IROKDJHQV�H�GH�IORUHV��2�SURIHVVRU�VHQWRX�VH�HQWURQL]DGR�HP�VHXFDGHLUmR��HUJXLGR�VREUH�XPD�SODWDIRUPD��HP�IUHQWH�DR�TXDGUR�QHJUR��6XDDSDUrQFLD�HUD�D�GH�TXHP�HVWi�OHYHPHQWH�HPEULDJDGR��QDTXHOD�IDVH�GD�DOHJULD�HP�TXH�VH�HQFDUD�R�PXQGR�FRP�XPD�MRYLDO�ERQRPLD�H�FRUGLDOLGDGH��7UrV�ILODV�GHEDQFRV�GH�FDGD�ODGR�GD�HVFROD�H�DV�VHLV�ILODV�TXH�ILFDYDP�ORJR�j�VXD�IUHQWHHVWDYDP�RFXSDGDV�SHORV�GLJQLWiULRV�GD�FLGDGH�H�SHORV�SDLV�GRV�DOXQRV��¬�VXDHVTXHUGD��SRU�WUiV�GDV�ILOHLUDV�GH�FLGDGmRV��HQFRQWUDYD�VH�XPD�HVSDoRVDSODWDIRUPD�WHPSRUiULD�VREUH�D�TXDO�VH�DVVHQWDYDP�RV�HVFRODUHV�TXH�GHYHULDP

Page 124: $'26 '( &23

SDUWLFLSDU�GRV�H[HUFtFLRV�GHVVD�QRLWH��(UDP�ILODV�H�ILODV�GH�JDURWLQKRV��ODYDGRV�HVFRYDGRV�H�YHVWLGRV�DWp�XP�JUDX�LQWROHUiYHO�GH�GHVFRQIRUWR��6HJXLDP�VH�ILOHLUDVGH�UDSD]HV�TXH�DLQGD�VHQWLDP�RV�EUDoRV�H�SHUQDV�JUDQGHV�GHPDLV�SDUD�XPFRQWUROH�DGHTXDGR��'HSRLV�YiULRV�EDQFRV�TXH�SDUHFLDP�UHFREHUWRV�GH�QHYH�GHYLGR�DRV�YHVWLGRV�GDV�PHQLQDV�H�DGROHVFHQWHV��TXH�HUDP�IHLWRV�HP�WRQV�FODURVGH�DOJRGmR�H�PXVVHOLQD��D�PDLRU�SDUWH�GHODV�VHQWLQGR�VH�SRXFR�j�YRQWDGH�FRP�RVEUDoRV�GHVQXGRV��RV�HQIHLWHV�DQWLJRV�GH�VXDV�DYyV��VXDV�SURIXVDV�ILWDV�FRU�GH�URVDH�D]XLV�H�DV�IORUHV�TXH�DV�PmHV�WLQKDP�HQILDGR�FDULQKRVDPHQWH�HP�VHXV�FDEHORV�7RGR�R�UHVWDQWH�GR�SUpGLR�HVWDYD�WRPDGR�SHORV�FROHJDV�TXH�QmR�WLQKDP�VLGRFRQVLGHUDGRV�DSWRV�SDUD�SDUWLFLSDU�GD�YHULILFDomR�>�@

2V�H[HUFtFLRV�FRPHoDUDP��8P�PHQLQR�EHP�SHTXHQR�HUJXHX�VH�H�UHFLWRXWLPLGDPHQWH�XPD�HODERUDGD�DORFXomR�TXH�FRPHoDYD�SRU�³GLILFLOPHQWH�RVVHQKRUHV�HVSHUDULDP�TXH�DOJXpP�GD�PLQKD�LGDGH�SXGHVVH�IDODU�HP�S~EOLFR�GHVGHHVWD�SODWDIRUPD´�HWF���DFRPSDQKDQGR�VH�SHORV�JHVWRV�SHQRVDPHQWH�H[DWRV�HHVSDVPyGLFRV�TXH�XPD�PiTXLQD�SRGHULD�WHU�XVDGR�SDUD�SURIHULU�XP�GLVFXUVR�±GHVGH�TXH�D�PiTXLQD�HVWLYHVVH�OHYHPHQWH�HVWUDJDGD��0DV�HOH�FRQVHJXLX³DWUDYHVVDU�R�SkQWDQR´�HP�VHJXUDQoD��DLQGD�TXH�SHUPDQHFHVVH�FUXHOPHQWHDVVXVWDGR�GXUDQWH�WRGR�R�WHPSR��H��DVVLP��UHFHEHX�XPD�EHOD�VDOYD�GH�SDOPDV�TXDQGR�IH]�XPD�FXUYDWXUD�HQVDLDGD�GXUDQWH�PXLWR�WHPSR�H�GHSRLV�VHQWRX�VH��FRPXP�VXVSLUR�GH�DOtYLR�

8PD�JDURWLQKD��FRP�D�YHUJRQKD�HVWDPSDGD�QR�URVWR��GHFODPRX�³0DU\WLQKD�XP�&RUGHLULQKR´��FRP�XPD�YR]�DIHWDGD�SRU�XP�LQFLSLHQWH�FHFHLR��D�VHJXLU�IH]�XPD�FXUYDWXUD�FDSD]�GH�LQVSLUDU�D�FRPSDL[mR�GH�WRGRV��UHFHEHX�VXD�PHGLGDGH�DSODXVRV�H�VHQWRX�VH��FRP�D�FDULQKD�PXLWR�YHUPHOKD��PDV�FKHLD�GH�IHOLFLGDGH�

7RP�6DZ\HU�DYDQoRX��FKHLR�GH�FRQILDQoD�H�YDLGDGH��H�ODQoRX�VH�QRGLVFXUVR�PHPRUiYHO�H�LQGHVWUXWtYHO�TXH�FRPHoD�SRU�³&RQFHGDP�PH�D�/LEHUGDGHRX�HQWmR�PH�GHHP�D�0RUWH�´>�@�FRP�XP�IXURU�EUDYLR�QD�YR]�H�JHVWRVIUHQpWLFRV����Vy�TXH�SDURX�QR�PHLR�GR�WH[WR��)RL�LQYDGLGR�SRU�XP�WHUUtYHO�³PHGRGR�SDOFR´��VXDV�SHUQDV�FRPHoDUDP�D�WUHPHU�H�WLQKD�D�LPSUHVVmR�GH�TXH�LD�VHHQJDVJDU��e�FODUR�TXH�HOH�WLQKD�D�VLPSDWLD�PDQLIHVWD�GR�DXGLWyULR�LQWHLUR�±�PDVWDPEpP�WLQKD�R�VLOrQFLR�HVSHUDQoRVR�GH�WRGRV�RV�SUHVHQWHV��TXH�HUD�DLQGD�SLRU�GRTXH�WHULD�VLGR�VXD�DQWLSDWLD��2�SURIHVVRU�IUDQ]LX�D�WHVWD�H�LVWR�FRPSOHWRX�RGHVDVWUH��7RP�OXWRX�SRU�PDLV�DOJXP�WHPSR�H�HQWmR�UHWLURX�VH��WRWDOPHQWHGHUURWDGR��+RXYH�XPD�WHQWDWLYD�IUDFD�GH�DSODXVR��PDV�PRUUHX�LQJORULDPHQWH�

6HJXLX�VH�³2�*UXPHWH�SHUPDQHFHX�QR�7RPEDGLOKR�HP�&KDPDV´�H�³2V$VVtULRV�GHVFHUDP´��MXQWDPHQWH�FRP�RXWUDV�JHPDV�GR�UHSHUWyULR�GD�GHFODPDomR�$�VHJXLU��H[HUFtFLRV�GH�OHLWXUD�H�XP�FRQFXUVR�SDUD�GHPRQVWUDU�TXHP�HUD�FDSD]GH�VROHWUDU�PHOKRU��$�PLQ~VFXOD�FODVVH�GH�/DWLP�UHFLWRX�KRQURVDPHQWH�FLWDo}HVGRV�FOiVVLFRV��&KHJRX�R�PRPHQWR�SDUD�D�SULQFLSDO�DSUHVHQWDomR�GD�QRLWH�±³FRPSRVLo}HV´�RULJLQDLV�GDV�MRYHQV�VHQKRUDV��&DGD�XPD��SRU�VXD�YH]��DYDQoRXSDUD�D�IUHQWH�GD�SODWDIRUPD��OLPSRX�D�JDUJDQWD��HUJXHX�VHX�PDQXVFULWR�DPDUUDGR�FRP�ILWLQKDV�HOHJDQWHV��H�FRPHoRX�D�OHU��GDQGR�XPD�DWHQomRWUDEDOKRVD�j�³H[SUHVVmR´�H�j�SRQWXDomR��2V�WHPDV�HUDP�RV�PHVPRV�TXH�KDYLDPVLGR�DJUDFLDGRV�HP�RFDVL}HV�VHPHOKDQWHV�SHODV�PmHV�GDV�GRQ]HODV��SRU�VXDVDYR]LQKDV��H�VHP�D�PHQRU�G~YLGD��SRU�WRGDV�DV�VXDV�DVFHQGHQWHV�H�DQFHVWUDLV�QD

Page 125: $'26 '( &23

OLQKD�PDWHUQD�GHVGH�R�WHPSR�GDV�&UX]DGDV��8P�GRV�WHPDV�HUD��QDWXUDOPHQWH�³$PL]DGH´��RXWUR�HUD�³5HFRUGDo}HV�GH�PLQKD�,QIkQFLD´��VHJXLD�VH�³$�5HOLJLmRDWUDYpV�GD�+LVWyULD´��ORJR�GHSRLV�³$�7HUUD�GRV�6RQKRV´�H�³$V�$YHQWXUDV�GD&XOWXUD´��HQWmR��XP�SRXFR�PDLV�SUHWHQVLRVDPHQWH��³)RUPDV�GH�*RYHUQR�3ROtWLFR&RPSDUDGDV�H�&RQWUDVWDGDV´��XPD�SRpWLFD�³0HODQFROLD´��XP�SLHGRVR�³$PRU)LOLDO´��XP�HVSHUDQoRVR�³$QVHLRV�GH�PHX�&RUDomR´�HWF���HWF�

6H�KDYLD�XPD�FDUDFWHUtVWLFD�FRPXP�D�WRGDV�HVWDV�FRPSRVLo}HV�HUD�XPDGRFH�WULVWH]D�FXLGDGRVDPHQWH�QXWULGD�H�DFDULFLDGD��RXWUD��HUD�XPD�WRUUHQWHSUyGLJD�H�RSXOHQWD�GH�³OLQJXDJHP�ILQD´��RXWUD�DLQGD��HUD�DJDUUDU�SHODV�RUHOKDVSDODYUDV�H�H[SUHVV}HV�SDUWLFXODUPHQWH�DSUHFLDGDV�DWp�TXH�VH�GHVJDVWDVVHPLQWHLUDPHQWH��8PD�SHFXOLDULGDGH�TXH�PDUFDYD�H�DOHLMDYD�YLROHQWDPHQWH�FDGDXPD�GHVVDV�FRPSRVLo}HV�HUD�XPD�WHQGrQFLD�LQYHWHUDGD�D�SURIHULU�XP�VHUPmRLQWROHUiYHO��TXH�VDFXGLD�VXD�FDXGD�PRQVWUXRVD�QR�ILQDO�GH�FDGD�XPD�GHODV��VHPTXDOTXHU�H[FHomR��1mR�LPSRUWD�TXDO�IRVVH�R�DVVXQWR��XP�HVIRUoR�GH�UDVJDU�RVPLRORV�HUD�VHPSUH�IHLWR�D�ILP�GH�DUUDQFDU�GR�IXQGR�GR�FpUHEUR�XP�SDQHJtULFR�RXXPD�SUpGLFD��UHIHUHQWH�D�XP�DVSHFWR�RX�RXWUR�GR�WH[WR�TXH�SXGHVVH�VHU�UHWRUFLGRGH�PRGR�D�IDYRUHFHU�D�HGLILFDomR�GH�WRGDV�DV�PHQWHV�SRU�PHLR�GH�XPDPHQVDJHP�UHOLJLRVD�H�PRUDO��$�LQVLQFHULGDGH�JULWDQWH�GHVWDV�KRPLOLDV�QmR�HUDVXILFLHQWH�SDUD�EDQLU�HVVH�PRGLVPR�GDV�DSUHVHQWDo}HV�HVFRODUHV��1D�YHUGDGH��DWHQGrQFLD�SHUPDQHFH�DWp�RV�GLDV�GH�KRMH��7DOYH]�VHMD�MXVWDPHQWH�HVVD�DEVROXWDIDOWD�GH�VLQFHULGDGH�TXH�LPSHGH�TXH�VHMDP�EDQLGDV�HQTXDQWR�GXUDU�R�PXQGR�1mR�Ki�HVFROD�HP�WRGDV�DV�QRVVDV�WHUUDV�HP�TXH�DV�MRYHQV�GRQ]HODV�QmR�VH�VLQWDPFRPSHOLGDV�D�HQFHUUDU�VXDV�UHGDo}HV�FRP�XP�HGLILFDQWH�VHUPmR��H�VHH[DPLQDUPRV�GH�SHUWR��VHUi�IiFLO�YHULILFDU�TXH�R�VHUPmR�GD�JDURWD�PDLV�IUtYROD�HPHQRV�UHOLJLRVD�GD�HVFROD�p�VHPSUH�R�PDLV�ORQJR�H�PDLV�LQFKDGR�GH�SLHGDGH��0DVFKHJD�GHVWH�FRPHQWiULR��$V�YHUGDGHV�PHGtRFUHV�VmR�VHPSUH�LQWUDJiYHLV��9DPRVUHWRUQDU�DRV�³([DPHV´��$�SULPHLUD�FRPSRVLomR�TXH�IRL�OLGD�HUD�LQWLWXODGD��³(QWmRLVWR�p�D�9LGD"́ �7DOYH]�R�OHLWRU�SRVVD�VXSRUWDU�XP�WUHFKR�GHOD�

³1DV�VHQGDV�FRPXQV�GD�YLGD��FRP�TXH�HPRo}HV�GHOLFLRVDV�D�PHQWH�MXYHQLODQVHLD�SRU�DOJXP�VHQWLGR�DQWHFLSDGR�GH�IHVWLYLGDGH��$�LPDJLQDomR�RFXSD�VHIUHTXHQWHPHQWH�HP�GHOLQHDU�TXDGURV�GH�DOHJULD�HP�WRQV�URVD�H�FDUPHVLP��1DVXD�IDQWDVLD��D�YROXSWXRVD�GHYRWD�GRV�PRGLVPRV�Yr�D�VL�PHVPD�GH�SHUPHLR�jPXOWLGmR�IHVWLYD�FRPR�µD�REVHUYDGD�GH�WRGRV�RV�REVHUYDGRUHV¶��6XDV�IRUPDVJUDFLRVDV��DGRUQDGDV�HP�PDQWRV�EUDQFRV�FRPR�QHYH��VHUSHQWHLDP�FRPR�XPWXUELOKmR�DWUDYpV�GR�ODELULQWR�GDV�GDQoDV�DOHJUHV��VHXV�ROKRV�VmR�RV�PDLVEULOKDQWHV��VHX�DQGDU�R�PDLV�OHYH�GHQWUH�D�PXOWLGmR�IHOL]��&RQWLGR�HP�WDLV�IDQWDVLDVGHOLFLRVDV��R�WHPSR�GHVOL]D�YHUWLJLQRVDPHQWH��DWp�TXH�D�KRUD�HVSHUDGD�FKHJD�SDUDVHX�LQJUHVVR�QR�PXQGR�GR�(OtVLR>�@�VREUH�R�TXDO�Mi�HQWUHWHFHX�WDQWRV�VRQKRVEULOKDQWHV��7RGDV�DV�FRLVDV�VH�DUURMDP�VREUH�VXD�YLVmR�HQFDQWDGD�FRPR�SDLVDJHQVGH�XP�SDtV�GH�IDGDV��&DGD�QRYD�FHQD�TXH�VH�OKH�DQWHSDUD�p�PDLV�HQFDQWDGRUDTXH�D�DQWHULRU��3RUpP��GHSRLV�GH�DOJXP�WHPSR��HOD�SHUFHEH�TXH��SRU�EDL[R�GRH[WHULRU�FRUXVFDQWH�GH�ODQWHMRXODV��WXGR�p�YDLGDGH��2V�HORJLRV�H�DGXODo}HV�TXHDQWHULRUPHQWH�HQFKLDP�GH�RUJXOKR�VXD�DOPD�I~WLO��DJRUD�VH�HVIUHJDPDVSHUDPHQWH�FRQWUD�VHXV�RXYLGRV��R�VDOmR�GH�EDLOH�SHUGHX�WRGRV�RV�VHXV�HQFDQWRV�H�FRP�D�VD~GH�FRPSURPHWLGD�H�R�FRUDomR�DPDUJR��HOD�Gi�DV�FRVWDV�D�WRGDV�HVWDVLOXV}HV��VHQKRUD�GD�FRQYLFomR�GH�TXH�WRGRV�RV�SUD]HUHV�GD�7HUUD�QmR�SRGHP

Page 126: $'26 '( &23

VDWLVID]HU�RV�PDLV�PRGHVWRV�DQVHLRV�GD�DOPD�´(�DVVLP�SRU�GLDQWH�H�DVVLP�SRU�FRQVHJXLQWH��+DYLD�XP�]XPELGR�GH

DSURYDomR�HP�GHWHUPLQDGRV�PRPHQWRV�GD�OHLWXUD��DFRPSDQKDGR�SRUH[FODPDo}HV�VXVVXUUDGDV�GR�WLSR�³4XH�GRoXUD�´��³&RPR�p�HORTXHQWH�´��³e�DSXUD�YHUGDGH�´�HWF��H��GHSRLV�TXH�D�SHoD�GH�RUDWyULD�WLQKD�VLGR�HQFHUUDGD�SRU�XPVHUPmR�SDUWLFXODUPHQWH�DERUUHFLGR��RV�DSODXVRV�HUDP�HQWXVLiVWLFRV�

(UJXHX�VH�HQWmR�XPD�PHQLQD�HVEHOWD�H�PHODQFyOLFD��FXMR�URVWR�RVWHQWDYD�DSDOLGH]�³LQWHUHVVDQWH´�TXH�GHULYD�GH�StOXODV�H�LQGLJHVWmR��D�TXDO�OHX�³XP�SRHPD´GH�VXD�SUySULD�ODYUD��'XDV�HVWURIHV�GHVWH�DWHQWDGR�SRpWLFR�EDVWDUmR�

2�$'(86�$2�$/$%$0$�'(�80$�'21=(/$�'(�0,66285,³2K��$ODEDPD��DGHXV��&RPR�HX�WH�DPR�7RGDYLD��SRU�XP�PRPHQWR��YRX�GHL[DU�WH�'H�WULVWHV�SHQVDPHQWRV�PHX�FRUDomR�UHFDPR(�HP�OHPEUDQoDV�DUGHQWHV�YRX�JXDUGDU�WH�3RU�WHXV�ERVTXHV�IORULGRV�WDQWDV�YH]HV�HX�YDJXHHL�(VFXWHL�GR�7DODVHH�D�IXULRVD�FRUUHQWH�2V�UDLRV�GD�$XURUD�HP�&RRVD�DGRUHL(�HP�7DOODSRRVD�HX�OL��MXQWR�j�EHOD�WRUUHQWH�'H�XP�FRUDomR�VDXGRVR�HX�QmR�PH�HQYHUJRQKR�1HP�FRUR�DR�YROYHU�ROKDUHV�FKRURVRV�'D�WHUUD�VH�DIDVWD�PHX�SHLWR�WULVWRQKR�±$PLJRV�HX�GHL[R��VHP�FRQWD��DPRURVRV�1RV�YDOHV�DOHJUHV��QD�LJUHMD��QR�ODU�)XL�VHPSUH�EHP�YLQGD�QR�VROR�GR�(VWDGR�7HULD�DOPD�LQJUDWD�H�JHOR�QR�ROKDU6H�PLQKD�WrWH>�@�HVTXHFHVVH�R�$ODEDPD�VDJUDGR�´0XLWR�SRXFRV�HQWUH�RV�SUHVHQWHV�ID]LDP�D�PHQRU�LGHLD�GR�TXH�VLJQLILFDVVH

WrWH��PDV��QmR�REVWDQWH��DFKDUDP�R�SRHPD�PXLWR�OLQGR�H�ILFDUDP�VDWLVIHLWRV�$�VHJXLU�DSDUHFHX�XPD�MRYHP�GRQ]HOD�GH�SHOH�PRUHQD��ROKRV�H�FDEHORV

QHJURV��TXH�LQLFLRX�FRP�XPD�LPSUHVVLRQDQWH�SDXVD�GUDPiWLFD��DVVXPLX�XPDH[SUHVVmR�WUiJLFD�H�FRPHoRX�D�OHU�HP�WRQV�ILUPHV�H�FRPSDVVDGRV�

80$�9,6­2³1HJUD�H�WHPSHVWXRVD�HUD�D�QRLWH��$R�UHGRU�GR�WURQR�DOWtVVLPR�QHP�VHTXHU

XPD�HVWUHOD�WUHPLD��SRUpP�DV�LQYRFDo}HV�SURIXQGDV�GH�SRGHURVDV�WURYRDGDVFRQVWDQWHPHQWH�YLEUDYDP�QRV�RXYLGRV��HQTXDQWR�RV�DWHUURUL]DQWHV�UHOkPSDJRVFRULVFDYDP�VHX�KXPRU�IXULRVR�DWUDYpV�GDV�FkPDUDV�QXEODGDV�GRV�FpXV�SDUHFHQGR�GHVSUH]DU�R�SRGHU�H[HUFLGR�VREUH�R�WHUURU�TXH�EUDQGLDP�SHOD�LOXVWUHLQYHQomR�GH�%HQMDPLQ�)UDQNOLQ�>�@�0HVPR�RV�YHQWRV�UXLGRVRV�XQDQLPHPHQWHEURWDYDP�GH�VHXV�ODUHV�PtVWLFRV�H�HPEDUDIXVWDYDP�SRU�WRGRV�RV�FDQWRV�GDDWPRVIHUD�FRPR�VH�SUHWHQGHVVHP�HQULTXHFHU�FRP�VHX�DSRLR�D�VHOYDJHULD�GDFHQD��(P�XP�WHPSR�DVVLP��WmR�HVFXUR��WmR�DVVXVWDGRU��SHOD�VLPSDWLD�KXPDQDVXVSLUDYD�PLQK¶DOPD��PDV�HP�YH]�GLVVR�

0HX�PDLV�FDUR�DPLJR��PHX�FRQVHOKHLUR��FRQIRUWDGRU�H�JXLD�

Page 127: $'26 '( &23

0LQKD�DOHJULD�p�R�OXWR��PLQKD�IHOLFLGDGH��D�OX]�TXH�PH�DOXPLD�

³(OD�VH�PRYLD�FRPR�XP�GHVVHV�VHUHV�EULOKDQWHV�TXH�VmR�GHVHQKDGRV�QRVFDPLQKRV�FKHLRV�GH�VRO�GR�eGHQ�GD�IDQWDVLD�SHORV�MRYHQV�H�URPkQWLFRV��XPDUDLQKD�GH�EHOH]D��VHP�SRUWDU�QHQKXP�DGRUQR�H[FHWR�VXD�SUySULD�IRUPRVXUDWUDQVFHQGHQWH��7mR�OHYH�HUD�VHX�SDVVR�TXH�QmR�FDXVDYD�R�PHQRU�VRP��H��VH�QmRIRVVH�SHOD�HPRomR�PiJLFD�SURGX]LGD�SRU�VHX�WRTXH�MRYLDO��FRPR�WDQWDV�RXWUDVFULDWXUDV�OLQGDV�HQYROWDV�HP�PRGpVWLD��HOD�WHULD�GHVOL]DGR�VHP�VHU�SHUFHELGD�±QHP�WDPSRXFR�EXVFDGD�H�FRUWHMDGD��8PD�VLQJXODU�WULVWH]D�UHSRXVDYD�HP�VHXVWUDoRV��FRPR�OiJULPDV�GH�JHOR�VREUH�R�PDQWR�GH�GH]HPEUR��HQTXDQWR�HODDSRQWDYD�SDUD�RV�HOHPHQWRV�HQJDMDGRV�HP�EDWDOKD�H�PH�ID]LD�FRQWHPSODU�RV�GRLVVHUHV�TXH�VH�KDYLDP�DSUHVHQWDGR�´

(VWH�SHVDGHOR�RFXSRX�GH]�SiJLQDV�GH�PDQXVFULWR��HQFHUUDQGR�VH�SRU�XPVHUPmR�WmR�GHVWUXWLYR�GH�WRGD�HVSHUDQoD�SDUD�RV�TXH�QmR�IRVVHP�SUHVELWHULDQRV�TXH�JDQKRX�R�SULPHLUR�SUrPLR��(VWD�³FRPSRVLomR´�IRL�FRQVLGHUDGD�FRPR�R�PDLVEHOR�HVIRUoR�OLWHUiULR�GH�WRGD�D�QRLWH��2�SUHIHLWR�GD�FLGDGH]LQKD��DR�HQWUHJDU�RSUrPLR�jV�PmRV�GD�DXWRUD��SURIHULX�XP�FiOLGR�GLVFXUVR��QR�TXDO�DVVHYHURX�TXHHUD�GH�ORQJH�³D�SHoD�RUDWyULD�PDLV�HORTXHQWH�TXH�MDPDLV�KDYLD�HVFXWDGR�H�TXH�RSUySULR�'DQLHO�:HEVWHU>�@�WHULD�PRWLYRV�SDUD�VH�RUJXOKDU�GHOD´�

'HYH�VHU�REVHUYDGR�GH�SDVVDJHP�TXH�R�Q~PHUR�GH�FRPSRVLo}HV�HP�TXH�DSDODYUD�³EHOtVVLPR´�HUD�HPSUHJDGD�FRP�YRO~SLD�H�D�H[SHULrQFLD�KXPDQDGHVLJQDGD�FRPR�³XPD�SiJLQD�GD�9LGD´�FRUUHVSRQGLD�H�DWp�PHVPR�VXSHUDYD�DPpGLD�QDFLRQDO�

(QWmR�R�SURIHVVRU��TXH�HVWDYD�WmR�EHP�KXPRUDGR�TXH�TXDVH�SDUHFLD�MRYLDO�HPSXUURX�R�FDGHLUmR��GHX�DV�FRVWDV�j�DXGLrQFLD�H�FRPHoRX�D�GHVHQKDU�XP�PDSDGD�$PpULFD�VREUH�R�TXDGUR�QHJUR�D�ILP�GH�H[DPLQDU�DV�KDELOLGDGHV�GRV�DOXQRVHP�JHRJUDILD��0DV�HOH�IH]�XP�SpVVLPR�GHVHQKR��SRUTXH�VXD�PmR�HVWDYD�WUrPXODHP�FRQVHTXrQFLD�GH�WRGD�D�EHELGD�TXH�KDYLD�LQJHULGR�DQWHULRUPHQWH�H�XP�FRURGH�ULVDGLQKDV�DEDIDGDV�FRPHoRX�D�SHUFRUUHU�D�HVFROD�FRPR�FtUFXORV�FRQFrQWULFRVDSyV�D�TXHGD�GH�XPD�SHGUD�HP�XP�ODJR�WUDQTXLOR��(OH�HVWDYD�VyEULR�R�EDVWDQWHSDUD�SHUFHEHU�ORJR�TXDO�HUD�R�SUREOHPD�H�HVIRUoRX�VH�SDUD�FRUULJL�OR��3DVVDYD�DHVSRQMD�VREUH�GHWHUPLQDGDV�OLQKDV�H�DV�FRUULJLD��PDV�VRPHQWH�FRQVHJXLDGLVWRUFr�ODV�DLQGD�PDLV��H�R�ULVR�FRPHoRX�D�ILFDU�PDLV�SURQXQFLDGR��(VSLFDoDGR�SURMHWRX�LQWHLUDPHQWH�VXD�DWHQomR�VREUH�R�WUDEDOKR��WRWDOPHQWH�GHWHUPLQDGR�DQmR�VH�GHL[DU�GHUURWDU�SHOD�DOHJULD�GD�DVVHPEOHLD��6HQWLD�TXH�WRGRV�RV�ROKRVHVWDYDP�VREUH�HOH��LPDJLQDYD�TXH�R�PDSD�HVWDYD�DJRUD�ILFDQGR�FRUUHWDPHQWHGHVHQKDGR��WRGDYLD��DV�ULVDGLQKDV�FRQWLQXDYDP��GH�IDWR��HVWDYDP�VHWUDQVIRUPDQGR�HP�XP�ULVR�PDQLIHVWR��6y�TXH�D�FDXVD�HUD�PXLWR�GLIHUHQWH�GR�TXHHOH�LPDJLQDYD��+DYLD�XP�VyWmR�DFLPD�GH�VXD�FDEHoD��QR�TXDO�HVWDYD�DEHUWR�XPDOoDSmR��(�DWUDYpV�GHVWD�DEHUWXUD�FRPHoRX�D�DSDUHFHU�XPD�JDWD�VXVSHQVD�SHODVDQFDV�SRU�PHLR�GH�XP�EDUEDQWH�JURVVR��D�SREUH�ELFKDQD�WLQKD�XP�WUDSR�DPDUUDGRILUPHPHQWH�QR�IRFLQKR��SUHQGHQGR�D�TXHL[DGD�DR�DOWR�GD�FDEHoD��GH�WDO�PRGRTXH�QmR�FRQVHJXLD�PLDU�H�QHP�DR�PHQRV�UHVSLUDU�PXLWR�EHP��(OD�IRL�GHVFHQGROHQWDPHQWH��FXUYDQGR�R�FRUSR�SDUD�FLPD�HQTXDQWR�WHQWDYD�URPSHU�R�EDUEDQWHFRP�DV�XQKDV��PDV�R�ODoR�HVWDYD�WmR�EHQIHLWR��TXH�Vy�FRQVHJXLD�EDODQoDU�GH�YROWD

Page 128: $'26 '( &23

SDUD�EDL[R�D�FDGD�LPSXOVR��HVSHUQHDQGR�LQXWLOPHQWH�QR�DU�LQWDQJtYHO��$V�ULVDGDVIRUDP�ILFDQGR�FDGD�YH]�PDLV�DOWDV��SRLV�D�JDWLQKD�HVWDYD�DJRUD�D�XP�SDOPR�GDFDEHoD�GR�PHVWUH�HVFROD�WRWDOPHQWH�DEVRUYLGR�HP�VXD�WDUHID�WLWkQLFD��(�IRLGHVFHQGR�PDLV��PDLV��XP�SRXFR�PDLV�EDL[R��DWp�TXH�DJDUURX�OKH�D�SHUXFD�FRPVXDV�JDUUDV�GHVHVSHUDGDV��H�TXDQGR�VXDV�XQKDV�HVWDYDP�ILQFDGDV�ILUPHPHQWHQHOD��R�SREUH�DQLPDO�IRL�SX[DGR�VXELWDPHQWH�GH�YROWD�SHOR�DOoDSmR��FDUUHJDQGRSRVVHVVLYDPHQWH�VHX�WURIpX��(�DJRUD�D�OX]�EULOKDYD�HVSOHQGRURVDPHQWH�QD�FDUHFDGR�SURIHVVRU��SRUTXH�R�ILOKR�GR�SLQWRU�GH�FDUWD]HV�WLQKD�SDVVDGR�WLQWD�GRXUDGD�QHOD�HQTXDQWR�R�PHVWUH�HVFROD�FRFKLODYD�

$�UHXQLmR�HQFHUURX�VH�jV�JDUJDOKDGDV��2V�PHQLQRV�VHQWLUDP�VH�SOHQDPHQWHYLQJDGRV��$V�IpULDV�WLQKDP�FKHJDGR�>�@

>�@��1HVWH�FDStWXOR��0DUN�7ZDLQ�SDUHFH�GHVFUHYHU�XP�Q~PHUR�GH�DOXQRV�PXLWRVXSHULRU�DRV�³YLQWH�H�FLQFR´�DQWHULRUPHQWH�PHQFLRQDGRV��VHP�TXH�KDMD�TXDOTXHUUHIHUrQFLD�D�RXWUDV�FODVVHV�RX�RXWUDV�VDODV�GH�DXOD�QD�PHVPD�HVFROD���1�7��>�@��3HoD�GH�RUDWyULD�DWULEXtGD�D�1DWKDQ�+DOH��������������KHUyL�GD�*XHUUD�GD,QGHSHQGrQFLD�GRV�(VWDGRV�8QLGRV��TXH�WHULD�VLGR�SURIHULGD�SHOR�SDWULRWD�DQWHV�GHVHU�HQIRUFDGR�FRPR�UHEHOGH�SHORV�LQJOHVHV���1�7��>�@��2�(OtVLR��(OLVHX��RX�DLQGD��&DPSRV�(OtVLRV��QD�0LWRORJLD�*UHFR�5RPDQD��p�XPOXJDU�GH�GHOtFLDV�TXH�ID]�SDUWH�GRV�,QIHUQRV��RX�DQWHV��GR�+DGHV��D�0DQVmR�GRV0RUWRV��GHVWLQDGR�jV�DOPDV�GRV�KHUyLV�H�GRV�KRPHQV�YLUWXRVRV���1�7��>�@��³&DEHoD´��FRP�D�LQWHQomR�GH�VLJQLILFDU�³PHQWH´�RX�³HVStULWR´��(P�IUDQFrVQR�RULJLQDO���1�7��>�@��%HQMDPLQ�)UDQNOLQ��������������SROtWLFR��ItVLFR�H�ILOyVRIR�DPHULFDQR��XP�GRV³SDLV�IXQGDGRUHV´�GD�,QGHSHQGrQFLD�GRV�(VWDGRV�8QLGRV��$�LQYHQomR�UHIHULGD�p�QDWXUDOPHQWH��R�SDUD�UDLRV���1�7��>�@��5HIHUrQFLD�DR�HVWDGLVWD�H�RUDGRU�QRUWH�DPHULFDQR�'DQLHO�:HEVWHU�������������1mR�FRQIXQGLU�FRP�VHX�FRQWHPSRUkQHR��R�OLWHUDWR��JUDPiWLFR�H�GLFLRQDULVWD1RDK�:HEVWHU��������������1�7��>�@��$V�SUHWHQVDV�³FRPSRVLo}HV´�FLWDGDV�DFLPD�IRUDP�UHWLUDGDV�VHP�D�PHQRUDOWHUDomR�GH�XP�YROXPH�LQWLWXODGR�3RHVLD�H�3URVD�GH�XPD�'DPD�GR�&HQWUR�2HVWH�PDV�VmR�H[HPSORV�H[DWRV�H�SUHFLVRV�GRV�SDGU}HV�VHJXLGRV�SHODV�PHQLQDV�GHHVFROD�GHVVD�pSRFD�H�GHVWH�PRGR�UHSUHVHQWDP�GHVFULo}HV�PXLWR�PDLV�IHOL]HV�GRTXH�TXDOTXHU�LPLWDomR�TXH�R�DXWRU�SXGHVVH�UHGLJLU���1�$��

Page 129: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

7RP�LQJUHVVRX�QD�RUGHP�UHFpP�IXQGDGD�GRV�&DGHWHV�GD�7HPSHUDQoD�VHQGR�DWUDtGR�SULQFLSDOPHQWH�SHOR�EULOKR�H�H[WUDYDJkQFLD�GH�VHXV�GLVWLQWLYRV�HXQLIRUPHV��3URPHWHX�DEVWHU�VH�GH�IXPDU��PDVFDU�IXPR��WRPDU�EHELGDVDOFRyOLFDV�H�GL]HU�SDODYUDV�REVFHQDV�RX�RIHQVLYDV��HQTXDQWR�GXUDVVH�VXDSDUWLFLSDomR�FRPR�PHPEUR�GD�2UGHP��(�DJRUD�IH]�XPD�QRYD�GHVFREHUWD�VREUH�DQDWXUH]D�KXPDQD��D�VDEHU��TXH�D�SURPHVVD�GH�QmR�ID]HU�GHWHUPLQDGD�FRLVD�p�DPDQHLUD�PDLV�JDUDQWLGD�TXH�H[LVWH�QHVWH�PXQGR�GH�TXHUHU�ID]HU�MXVWDPHQWHDTXLOR��1HP�EHP�7RP�WLQKD�SURIHULGR�VHXV�YRWRV��GHVFREULX�TXH�HVWDYD�VHQGRDWRUPHQWDGR�SRU�XP�GHVHMR�FRQVWDQWH�GH�EHEHU�iJXD�TXH�SDVVDULQKR�QmR�EHEH�HSUDJXHMDU�FRP�D�PDLRU�FRQVWkQFLD�H�FRQYLFomR��$�DQVLHGDGH�IRL�FUHVFHQGROHQWDPHQWH��IRL�ILFDQGR�FDGD�YH]�PDLV�LQWHQVD��DWp�TXH�FKHJRX�D�XP�SRQWR�HPTXH�R�PHQLQR�Vy�QmR�DEDQGRQDYD�D�2UGHP�SRU�FDXVD�GD�DWUDomR�LJXDOPHQWH�IRUWHGH�H[LELU�VH�HP�S~EOLFR�FRP�VHXV�FRPSDQKHLURV��RVWHQWDQGR�VHXV�OHQoRV�GH�SDQRYHUPHOKR��1R�RXWUR�PrV�FKHJDULD�R�4XDWUR�GH�-XOKR>�@�H�RV�GHVILOHV��PDV�HOH�ORJRGHVLVWLX�GH�HVSHUDU�SRU�HVVD�GDWD�WmR�GLVWDQWH�±�GHVLVWLX�DQWHV�PHVPR�TXH�WLYHVVHXVDGR�VHXV�QRYRV�JULOK}HV�SRU�TXDUHQWD�H�RLWR�KRUDV��3DUD�IDODU�D�YHUGDGH��SDVVRXD�GHSRVLWDU�VXDV�HVSHUDQoDV�VREUH�R�YHOKR�MXL]�)UD]HU��R�MXL]�GH�3D]�GD�DOGHLD��TXHDSDUHQWHPHQWH�HVWDYD�HP�VHX�OHLWR�GH�PRUWH�H�WHULD�XP�JUDQGH�IXQHUDO�GH�TXHSDUWLFLSDULD�FHUWDPHQWH�WRGD�D�SRSXODomR��$ILQDO�GH�FRQWDV��HOH�HUD�XPDDXWRULGDGH�PXLWR�LPSRUWDQWH�QR�OXJDUHMR��'XUDQWH�WUrV�GLDV��7RP�SUHRFXSRX�VHSURIXQGDPHQWH�FRP�R�HVWDGR�GH�VD~GH�GR�SREUH�MXL]�GH�3D]�H�HVWDYD�VHPSUHDQVLRVR�SRU�QRYDV�QRWtFLDV��$OJXPDV�YH]HV��VXDV�HVSHUDQoDV�SDLUDYDP�EHP�DOWR�WmR�DOWR��UHDOPHQWH��TXH�HOH�DWp�FKHJDYD�D�UHWLUDU�GD�JDYHWD�DV�LQVtJQLDV�GH�VXDHOHYDGD�SRVLomR��H�ILFDYD�KRUDV�GLDQWH�GR�HVSHOKR��H[SHULPHQWDQGR�D�PHOKRUPDQHLUD�GH�H[LEL�ODV��0DV�D�VD~GH�GR�MXL]�GH�3D]�WLQKD�XPDV�IOXWXDo}HV�PXLWRGHVFRQFHUWDQWHV��)LQDOPHQWH��RV�PpGLFRV�GHFODUDUDP�TXH�HOH�HVWDYD�PHOKRUDQGR�H�HQWmR�R�SDFLHQWH�WHYH�R�PDX�JRVWR�GH�HQWUDU�HP�FRQYDOHVFHQoD��7RP�ILFRXSURIXQGDPHQWH�GHVDSRQWDGR�H�VHQWLX�VH�DWp�PHVPR�RIHQGLGR��FRPR�VH�WLYHVVHVLGR�HQJDQDGR��,PHGLDWDPHQWH�GHPLWLX�VH�GD�2UGHP�GRV�&DGHWHV�GD7HPSHUDQoD��6y�TXH��QHVVD�PHVPD�QRLWH��R�MXL]�)UD]HU�VRIUHX�XPD�UHFDtGD�HPRUUHX��7RP�UHVROYHX�TXH�QXQFD�PDLV�FRQILDULD�QRV�KRPHQV��2�IXQHUDO�IRL�XPDRFDVLmR�GH�HVWDGR��2V�FDGHWHV�GHVILODUDP�FRP�XP�HVWLOR�FDOFXODGR�SDUD�PDWDU�RGHVHUWRU�GH�LQYHMD�

6HMD�FRPR�IRU��7RP�HUD�QRYDPHQWH�XP�PHQLQR�OLYUH��6HPSUH�HUD�XPDYDQWDJHP��$JRUD�SRGLD�SUDJXHMDU�H�GL]HU�QRPHV�j�YRQWDGH�H�DWp�PHVPR�SURYDUXP�FRSLQKR�GH�FDQKD��VH�OKH�GHVVH�YRQWDGH��SDUD�VXUSUHVD�VXD��GHVFREULX�TXH�RGHVHMR�LUUHVLVWtYHO�WLQKD�GHVDSDUHFLGR�FRPSOHWDPHQWH��2�VLPSOHV�IDWR�GH�TXHDJRUD�HOH�SRGLD�ID]HU�HVVDV�FRLVDV�DIDVWRX�R�GHVHMR�H�WLURX�WRGR�R�HQFDQWR�GHODV�

3DVVDGRV�DOJXQV�GLDV��7RP�GHVFREULX��FRP�PDLRU�VXUSUHVD�DLQGD��TXH�DVIpULDV�TXH�WLQKD�FRELoDGR�WDQWR�HVWDYDP�FRPHoDQGR�D�SHVDU�OKH�QDV�PmRV�

7HQWRX�LQLFLDU�XP�GLiULR��PDV�QDGD�GH�LPSRUWDQWH�OKH�DFRQWHFHX�GXUDQWHWUrV�GLDV�H�DFDERX�SRU�GHL[DU�R�SURMHWR�PRUUHU�j�PtQJXD�

'Dt�D�DOJXP�WHPSR��XPD�FRPSDQKLD�GH�FDQWRUHV�H�GDQoDULQRV�QHJURV�YHLR

Page 130: $'26 '( &23

H[LELU�VH�QD�FLGDGH]LQKD�H�IH]�XP�JUDQGH�VXFHVVR��7RP�H�-RH�+DUSHU�UHXQLUDPXP�JUXSR�GH�LQWpUSUHWHV�H�VHQWLUDP�VH�IHOL]HV�GXUDQWH�GRLV�GLDV�

0HVPR�R�JORULRVR�4XDWUR�GH�-XOKR�DWp�FHUWR�SRQWR�IUDFDVVRX��SRUTXHFKRYHX�SHVDGDPHQWH�QHVVH�GLD��FRPR�UHVXOWDGR��QmR�KRXYH�SDUDGD��PDV�R�PDLRUKRPHP�GR�PXQGR��SHOR�PHQRV�FRQIRUPH�7RP�HQFDUDYD�DV�FRLVDV���TXH�HUD�R�VU�%HQWRQ��XP�YHUGDGHLUR�6HQDGRU�GRV�(VWDGRV�8QLGRV��GHPRQVWURX�VH�XPGHVDSRQWDPHQWR�WRWDO��SRUTXH�HOH�QmR�WLQKD�VHLV�PHWURV�GH�DOWXUD��GH�IDWR��QmRFKHJDYD�QHP�SHUWR�GLVVR�

(QWmR�FKHJRX�XP�FLUFR��'HSRLV�TXH�SDUWLX��RV�PHQLQRV�EULQFDUDP�GH�FLUFRSRU�WUrV�GLDV�VHJXLGRV��HP�WHQGDV�IHLWDV�GH�IDUUDSRV�H�WDSHWHV�YHOKRV��2�SUHoR�GRLQJUHVVR�SDUD�RV�PHQLQRV�HUDP�WUrV�DOILQHWHV�FRP�GLVWLQWLYRV��TXH�HVWDYDP�PXLWRHP�YRJD�H�WRGRV�FROHFLRQDYDP��HQTXDQWR�DV�PHQLQDV�Vy�SUHFLVDYDP�SDJDU�GRLV�0DV�ORJR�DV�DWLYLGDGHV�FLUFHQVHV�IRUDP�DEDQGRQDGDV�

8P�IUHQRORJLVWD�H�XP�PHVPHUL]DGRU�FKHJDUDP�j�FLGDGH]LQKD�±�PDV�ORJRIRUDP�HPERUD�H�GHL[DUDP�D�DOGHLD�DLQGD�PDLV�PRQyWRQD�H�DERUUHFLGD�GR�TXHDQWHV�

+RXYH�DOJXPDV�IHVWLQKDV�GH�PHQLQRV�RX�PHQLQDV��PDV�HUDP�WmR�HVSDoDGDVHQWUH�VL�H�WmR�GHOLFLRVDV�HQTXDQWR�GXUDYDP�TXH�Vy�ID]LDP�RV�GRORURVRV�YD]LRVHQWUH�HODV�GRHU�PDLV�DLQGD�

%HFN\ �7KDWFKHU�WLQKD�YROWDGR�SDUD�D�FDVD�GH�VHXV�SDLV�HP�&RQVWDQWLQRSOH��DILP�GH�SHUPDQHFHU�FRP�HOHV�GXUDQWH�DV�IpULDV�±�TXDQGR�D�YLGD�p�FKDWD��ILFDUHDOPHQWH�DERUUHFLGD��QmR�WHP�R�PHQRU�VLQDO�GH�EULOKR��QHP�QDGD�TXH�SRVVDGHVSHUWDU�R�LQWHUHVVH�

2�WHUUtYHO�VHJUHGR�GH�7RP�H�+XFN�D�UHVSHLWR�GR�DVVDVVLQDWR�HUD�XPDDQJ~VWLD�FU{QLFD�HP�VHXV�FRUDo}HV��(UD�XP�YHUGDGHLUR�FkQFHU��SHOD�GRU�TXHFDXVDYD�H�SRU�VXD�SHUVLVWrQFLD�

)RL�HQWmR�TXH�R�VDUDPSR�FKHJRX�'XUDQWH�GXDV�ORQJDV�VHPDQDV��7RP�SHUPDQHFHX�SULVLRQHLUR�HP�VXD�FDPD�

PRUWR�SDUD�R�PXQGR�H�VHXV�DFRQWHFLPHQWRV�PRQyWRQRV�RX�H[FLWDQWHV��(VWDYDPXLWR�GRHQWH�H�QmR�VH�LQWHUHVVDYD�SRU�QDGD��4XDQGR�ILQDOPHQWH�VH�OHYDQWRX�GDFDPD��PRYLPHQWDQGR�VH�GHELOPHQWH�HP�GLUHomR�DR�FHQWUR�GD�DOGHLD��XPDPXGDQoD�PHODQFyOLFD�WLQKD�RFRUULGR�HP�WRGD�D�FRPXQLGDGH�H�HP�FDGD�VHUKXPDQR�TXH�D�HOD�SHUWHQFLD��7LQKD�KDYLGR�XP�³UHDYLYDPHQWR´�H�WRGR�PXQGR³WLQKD�SHJDGR�UHOLJLmR´��QmR�VRPHQWH�RV�DGXOWRV��PDV�DWp�RV�PHQLQRV�H�PHQLQDV�7RP�FDPLQKRX�SRU�WRGD�SDUWH��HVSHUDQGR�FRQWUD�D�HVSHUDQoD�HQFRQWUDU�D�IDFHDOHJUH�GH�XP�DEHQoRDGR�SHFDGRU��PDV�R�GHVDSRQWDPHQWR�FUX]DYD�VHX�FDPLQKRSRU�RQGH�TXHU�TXH�IRVVH��'HVFREULX�TXH�VHX�DPLJR�GR�SHLWR�-RH�+DUSHU�HVWDYDHVWXGDQGR�R�1RYR�7HVWDPHQWR��&KHLR�GH�WULVWH]D��DIDVWRX�VH�GR�HVSHWiFXORGHSULPHQWH��3URFXURX�%HQ�5RJHUV�H�R�HQFRQWURX�HP�XP�GRV�EDLUURV�SREUHV�FDUUHJDQGR�XPD�FHVWLQKD�FKHLD�GH�VHUP}HV�LPSUHVVRV��TXH�GLVWULEXtD�GH�SRUWD�HPSRUWD��&DoRX�-LP�+ROOLV��H�HVWH�OKH�FKDPRX�D�DWHQomR�SDUD�D�SUHFLRVD�ErQomR�TXHWLQKD�VLGR�VHX�DWDTXH�GH�VDUDPSR��QD�RSLQLmR�GR�FROHJD�XP�GLVIDUoDGR�DYLVR�GH'HXV�SDUD�TXH�HPHQGDVVH�VXD�FRQGXWD�SHFDPLQRVD��7RGRV�RV�PHQLQRV�TXH�HOHHQFRQWUDYD�DGLFLRQDYDP�PDLV�XP�JUDX�j�VXD�GHSUHVVmR��(P�VHX�GHVHVSHUR��HOHILQDOPHQWH�IRL�UHIXJLDU�VH�QR�SHLWR�DPLJR�GH�+XFNOHEHUU\ �)LQQ�H��SDUD�VXD�WRWDOFRQVWHUQDomR��IRL�UHFHELGR�FRP�XPD�FLWDomR�GDV�(VFULWXUDV��6HX�FRUDomR�ILFRX

Page 131: $'26 '( &23

SHTXHQLQLQKR�GHQWUR�GR�SHLWR�H�HOH�VH�DUUDVWRX�VLOHQFLRVDPHQWH�SDUD�R�DEULJR�GROHLWR��SHUFHEHQGR�TXH�HUD�R�~QLFR�KDELWDQWH�GD�FLGDGH]LQKD�TXH�HVWDYD�SHUGLGRSDUD�WRGD�D�HWHUQLGDGH�

(�MXVWDPHQWH�QHVVD�QRLWH�VREUHYHLR�XPD�WHUUtYHO�WHPSHVWDGH��FRP�XPDFKXYD�IRUWtVVLPD��SDYRURVRV�HVWURQGRV�GH�WURYmR�H�OX]HV�FHJDQWHV�QD�H[SORVmR�GRVUDLRV��(OH�FREULX�D�FDEHoD�FRP�RV�FREHUWRUHV�H��QXP�KRUURU�GH�DSUHHQVmR�DJXDUGRX�VXD�FRQGHQDomR�ILQDO��SRUTXH�QmR�WLQKD�D�PHQRU�G~YLGD�GH�TXH�WRGDDTXHOD�FyOHUD�HVWDYD�VHQGR�GHVHQFDGHDGD�HVSHFLDOPHQWH�SDUD�HOH��(OH�DFUHGLWRXTXH�WLQKD�IRUoDGR�D�WROHUkQFLD�GRV�SRGHUHV�FHOHVWHV�D�XP�H[WUHPR�WDO�TXH�QmRVHULD�PDLV�SHUGRDGR��7RGR�DTXHOH�GLO~YLR�H�DV�WURYRDGDV�TXH�R�DFRPSDQKDYDPHUDP�RV�HVSDQWRVRV�UHVXOWDGRV�GLVVR��7DOYH]�OKH�WLYHVVH�RFRUULGR�TXH�HUD�XPGHVSHUGtFLR�GH�SRPSD��FLUFXQVWkQFLD�H�PXQLomR�PDWDU�XP�EHVRXULQKR�FRP�XPDEDWHULD�GH�DUWLOKDULD��SRUpP�QmR�OKH�SDUHFHX�TXH�KRXYHVVH�QDGD�GH�HVWUDQKR�QRDF~PXOR�GH�WDQWDV�QXYHQV�GLVSHQGLRVDV�H�WURY}HV�WmR�FDURV�SDUD�DUUDQFDU�D�WHUUDGH�VRE�RV�SpV�GH�XP�LQVHWR�LQVLJQLILFDQWH�FRPR�HOH�

1R�GHYLGR�WHPSR��D�WHPSHVWDGH�JDVWRX�VXD�I~ULD�LQ~WLO�H�SHUHFHX�VHPDOFDQoDU�VHX�REMHWLYR�SULPRUGLDO��2�SULPHLUR�LPSXOVR�GR�PHQLQR�IRL�R�GHGHPRQVWUDU�JUDWLGmR�H�FRUULJLU�VXDV�DWLWXGHV�tPSLDV��0DV�R�VHJXQGR�IRL�R�GHHVSHUDU�Vy�PDLV�XP�SRXTXLQKR�±�TXHP�VDEH�QmR�KDYHULD�PDLV�WHPSHVWDGHV�GHSRLVGHVVD�

1R�GLD�VHJXLQWH��RV�PpGLFRV�IRUDP�FKDPDGRV�GH�YROWD��7RP�WLYHUD�XPDUHFDtGD��'HVWD�YH]��DV�WUrV�VHPDQDV�TXH�SDVVRX�GHLWDGR�GH�FRVWDV�SDUHFHUDPGXUDU�VpFXORV��4XDQGR�ILQDOPHQWH�HOH�FRQVHJXLX�OHYDQWDU�VH�H�FDPLQKDU�SRU�SHUWRGH�FDVD��QmR�VH�VHQWLD�Oi�PXLWR�JUDWR�SRU�WHU�VLGR�SRXSDGR��OHPEUDQGR�GH�VXDVROLGmR�H�GH�FRPR�WLQKD�VLGR�DEDQGRQDGR�SRU�VHXV�FRPSDQKHLURV��)RL�FDPLQKDQGROHQWDPHQWH�H�VHP�R�PHQRU�HQWXVLDVPR�SHODV�FDOoDGDV��DWp�TXH�HQFRQWURX�-LP+ROOLV�ID]HQGR�R�SDSHO�GH�MXL]�HP�XP�WULEXQDO�MXYHQLO�TXH�HVWDYD�MXOJDQGR�XPJDWR�SRU�DVVDVVLQDWR��QD�SUHVHQoD�GR�FRUSR�GH�VXD�YtWLPD��XP�GHVYHQWXUDGRSDVVDULQKR��0DLV�DGLDQWH��HQFRQWURX�-RH�+DUSHU�H�+XFNOHEHUU\ �)LQQ�HP�XP�EHFRHVFRQGLGR��FRPHQGR�XP�PHOmR�URXEDGR��3REUHV�VXMHLWLQKRV��(OHV��FRPR�7RP�KDYLDP�VRIULGR�XPD�UHFDtGD�

>�@��'LD�GD�3URFODPDomR�GD�,QGHSHQGrQFLD�GRV�(VWDGRV�8QLGRV��HP��������1�7��

Page 132: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

)LQDOPHQWH��D�DWPRVIHUD�DGRUPHFLGD�GD�DOGHLD�IRL�GHVSHUWDGD�±�H�FRPPXLWR�YLJRU��&KHJRX�D�RFDVLmR�GR�DVVDVVLQDWR�VHU�OHYDGR�D�MXOJDPHQWR�QR�WULEXQDO�7RUQRX�VH�LPHGLDWDPHQWH�R�WySLFR�FHQWUDO�GH�WRGDV�DV�FRQYHUVDV��TXH�DEVRUYHXWRGRV�RV�GHPDLV�DVVXQWRV�QD�FLGDGH]LQKD��1mR�KDYLD�PDQHLUD�GH�7RP�HVFDSDU�VHGDV�UHIHUrQFLDV�H�DOXV}HV�j�TXHVWmR��(�FDGD�PHQomR�GR�DVVDVVLQDWR�OKH�SURYRFDYDXP�HVWUHPHFLPHQWR�SRU�WRGR�R�FRUSR��TXH�LD�DWp�R�FRUDomR��SRUTXH�VXDFRQVFLrQFLD�FXOSDGD�H�VHXV�WHPRUHV�TXDVH�R�SHUVXDGLDP�GH�TXH�WRGDV�DVREVHUYDo}HV�HUDP�ODQoDGDV�GLUHWDPHQWH�HP�VXD�GLUHomR�FRPR�³LVFDV´��Vy�SDUDYHU�FRPR�HOH�UHDJLULD��1DWXUDOPHQWH��R�JDURWR�QmR�ID]LD�D�PHQRU�LGHLD�GH�FRPRDOJXpP�SRGHULD�VXVSHLWDU�TXH�HOH�VRXEHVVH�TXDOTXHU�FRLVD�D�UHVSHLWR�GR�FULPH�TXDQWR�PDLV�VHU�WHVWHPXQKD�RFXODU�GHOH��SRUpP��DLQGD�DVVLP��QmR�FRQVHJXLDVHQWLU�VH�FRQIRUWiYHO�QR�PHLR�GH�WRGR�R�IDODWyULR��3DUHFLD�VHQWLU�DUUHSLRV�JHODGRVGLD�H�QRLWH��/HYRX�+XFN�D�XP�OXJDU�VROLWiULR�D�ILP�GH�EDWHU�XP�SDSR�FRP�HOH�6HULD�DOJXPD�HVSpFLH�GH�DOtYLR�FRQVHJXLU�TXHEUDU�RV�VHORV�GH�VXD�ERFD�SRU�DOJXPWHPSR��GLYLGLU�VXD�FDUJD�GH�DQJ~VWLD�FRP�RXWUR�VRIUHGRU��0DV��DFLPD�GH�WXGR�TXHULD�FHUWLILFDU�VH�GH�TXH�+XFN�KDYLD�PDQWLGR�R�VHJUHGR�

±�+XFN��PH�GLJD�XP�WURoR��YRFr�Mi�FRQWRX�D�DOJXpP�VREUH�DTXLOR"±�$TXLOR�R�TXr"±�9RFr�VDEH�PXLWR�EHP�R�TXr�±�$K��DTXLOR��0DV�p�FUDUR�TXH�HX�QmR�IDOHL�±�1HP�XPD�Vy�SDODYUD"±�1XQFD��QHP�XPD�SDODYUD�VROLWiULD��MXUR�SRU�'HXV��(�SUXTXr�YRFr�HVWi

SUHJXQWDQGR"±�%HP��HX�HVWDYD�FRP�PHGR�±�2UD��7RP�6DZ\HU��QyV�QmR�LD�FRQWLQXDU�YLYR�PDLV�TXH�XQV�GRLV�GLD��VH

ILFDVVHP�VDEHQGR�TXH�D�JHQWH�VDEH��9RFr�VDEH�GLVVR�WmR�EHP�FRPR�HX�7RP�FRPHoRX�D�VHQWLU�VH�XP�SRXFR�PDLV�FRQIRUWiYHO��'HSRLV�GH�XPD

SDXVD��IDORX�±�+XFN��QLQJXpP����HOHV�QmR�SRGLDP�ID]HU�YRFr�IDODU��SRGLDP"±�0H�ID]HU�IDODU"�2UD��VH�HX�TXLVHVVH�TXH�DTXHOH�PHVWLoR�PH�DIRJDVVH�

HQWmR�SRGLDP�PH�ID]HU�IDODU��1mR�WHP�RXWUR�MHLWR�PHUPR�±�%HP��HQWmR�DFKR�TXH�HVWi�FHUWR��&DOFXOR�TXH�HVWDPRV�HP�VHJXUDQoD�VH

ILFDUPRV�GH�ELFR�FDODGR��0DV�YDPRV�MXUDU�GH�QRYR��Vy�SDUD�WHU�FHUWH]D�±�3RU�PLP��WXGR�EHP�$VVLP��HOHV�UHQRYDUDP�R�MXUDPHQWR�FRP�WHUUtYHO�VROHQLGDGH�±�(�HVVD�FRQYHUVDOKDGD�WRGD�SRU�Dt��+XFN"�3DVVR�HVFXWDQGR�WRGR�R�WHPSR�±�&RQYHUVDLDGD"�2UD��p�Vy�0XII�3RWWHU��0XII�3RWWHU��0XII�3RWWHU�R�WHPSR

WRGR��6DEH�GH�XP�WURoR"�(X�SDVVR�DVVXVWDGR�H�VXDQGR�R�WHPSR�WRGR��FRQVWDQWH��'iYRQWDGH�GH�PH�HVFRQGHU�QXP�EXUDFR�

±�3RLV�p�MXVWDPHQWH�DVVLP�TXH�HOHV�ID]HP�DR�UHGRU�GH�PLP��1mR�SDUDP�GHIDODU�R�WHPSR�WRGR��$FKR�TXH�HOH�HVWi�IHUUDGR��¬V�YH]HV��YRFr�QmR�VHQWH�SHQDGHOH"

±�3RLV�p��4XDVH�VHPSUH��2�WHPSR�WRGR��(OH�QmR�SUHVWD�SUD�QDGD��PDV�QHP

Page 133: $'26 '( &23

DQVLP�IHL]�TXDUTXHUD�FRLVD�SUD�SHUMXGLFDU�QLQJXpP��6y�SHVFD�XP�SRXTXLQKR�SUDJDQKDU�XP�SRXFR�GH�JUDQD�SUD�VH�HPERUUDFKDU��R�UHVWR�GR�WHPSR�QmR�IDL]�QDGD�0DV�QR�ILP�GDV�FRQWDV��R�6HQKRU�'HXV�VDEH�TXH�WRGRV�QyLV�VHPRV�DQVLP��SHORPHQRV�D�PDLRULD��HVSHFLDOPHQWH�RV�SUHJDGRU�H�HVVD�JHQWH�RWUD�TXH�QmR�WUDEDLD�0DV�HOH�p�XP�FDUD�LQWp�ERP��8PD�YH]�PH�GHX�PHLR�SHL[H�H�RLD�TXH�HUD�XPSHL[LQKR�EHP�SHTXHQR�TXH�QmR�FKHJDYD�SDUD�PDWDU�D�IRPH�GHOH�VR]LQKR��SRLV�p�XPD�SRUomR�GH�YHL]�HOH�PHLR�TXH�PH�DMXGRX��TXDQGR�HX�DQGDYD�PHLR�FDLSRUD�

±�6DEH��+XFN��PDLV�GH�XPD�YH]�HOH�FRQVHUWRX�DV�PLQKDV�SDQGRUJDV�H�DWpPH�HQVLQRX�D�SUHQGHU�RV�DQ]yLV�QD�OLQKD��*RVWDULD�GH�GHVFREULU�XP�MHLWR�GH�WLUi�ORGHVVD�FDGHLD�

±�'HXV�1RVVR�6HQKRU��0DV�QmR�WHP�MHLWR�GH�WLUDU�HOH�GHVVD�IULD��7RP��1mRLD�DGLDQWDU�GH�QDGD��6H�D�JHQWH�GHVVH�XP�MHLWR�GH�WLUDU�HOH�GH�Oi��RV�FDUDV�LDPSHJDU�HOH�GH�QRYR�

±�$FKR�TXH�VLP«�$FKR�TXH�SHJDYDP�HOH�GH�QRYR��0DV�HX�RGHLR�ILFDURXYLQGR�HVVD�JHQWH�WRGD�IDODU�R�GLDER�GHOH��TXDQGR�QyV�GRLV�VDEHPRV�TXH�HOH�QmRIH]�QDGD�

±�(X�RGHLR�WDPpP��7RP��(X�RXoR�HOHV�GL]HU�TXH�HOH�p�R�SDWLIH�PDLVVDQJUHQWR�GR�SDtV��)LFDP�UHFUDPDQGR�SRUTXH�HOH�QmR�IRL�HQIRUFDGR�DQWHV�

±�6LP��p�LVVR�TXH�HOHV�GL]HP�R�WHPSR�WRGR��(�WHP�PDLV��RXYL�XQV�FDUDVGL]HUHP�TXH��VH�SRU�DFDVR�HOH�VH�HVFDSDU�GR�WULEXQDO��HOHV�YmR�DJDUUDU�R�FRLWDGRGH�QRYR�H�ID]HU�XP�OLQFKDPHQWR�

±�(�HX�DFKR�TXH�HOHV�ID]LD�LVVR�PHUPR�2V�PHQLQRV�WLYHUDP�XPD�ORQJD�FRQYHUVD��PDV�QmR�OKHV�VHUYLX�GH�JUDQGH

FRQIRUWR��3RU�XPD�GHVVDV�FRLQFLGrQFLDV��TXDQGR�VH�DSUR[LPDYD�R�FUHS~VFXOR�HOHV�GHVFREULUDP�TXH�HVWDYDP�EHP�SHUWR�GD�SHTXHQD�SULVmR�LVRODGD��3RU�DOJXPWHPSR�FKHJDUDP�D�HQWUHWHU�XPD�HVSHUDQoD�LQGHILQLGD�GH�TXH�DOJXPD�FRLVD�LDDFRQWHFHU�SDUD�OLEHUWi�ORV�GH�VXDV�GLILFXOGDGHV��3RUpP�QDGD�RFRUUHX�DSDUHQWHPHQWH��QHP�RV�DQMRV�QHP�DV�IDGDV�HVWDYDP�LQWHUHVVDGRV�QR�LQIHOL]FDWLYR�

2V�PHQLQRV�IL]HUDP�R�TXH�WLQKDP�IHLWR�PXLWDV�YH]HV�DQWHV�±�FDPLQKDUDPDWp�D�JUDGH]LQKD�GD�FHOD�H�GHUDP�D�3RWWHU�XP�SRXFR�GH�WDEDFR�H�IyVIRURV��(OHHVWDYD�QR�DQGDU�WpUUHR�H�QmR�KDYLD�JXDUGDV�

6XD�JUDWLGmR�SRU�VHXV�SHTXHQRV�SUHVHQWHV�KDYLD�VHPSUH�IHULGRSURIXQGDPHQWH�VXDV�FRQVFLrQFLDV�±�PDV�GHVWD�YH]��R�FRUWH�IRL�PXLWR�PDLV�IXQGR�6HQWLUDP�TXH�HUDP�FRYDUGHV�H�WUDLoRHLURV�DWp�D�PHGXOD�GRV�RVVRV�TXDQGR�3RWWHUGLVVH�

±�*DURWRV��YRFrV�IRUDP�H[WUHPDPHQWH�ERQV�SDUD�PLP��PHOKRUHV�TXHTXDOTXHU�RXWUD�SHVVRD�HP�WRGD�HVWD�EHQGLWD�FLGDGH��(X�QmR�PH�HVTXHoR�GLVVR��HXQmR��0XLWDV�YH]HV�HX�GLJR�SUD�PLP�PHVPR��VLP��HX�GLJR��³(X�FRVWXPDYDFRQVHUWDU�DV�SDQGRUJDV�GH�WRGRV�RV�PHQLQRV�H�RXWURV�EULQTXHGRV�WDPEpP��H�DLQGDOKHV�PRVWUDYD�RV�OXJDUHV�RQGH�D�SHVFDULD�HUD�PHOKRU��H�GHPRQVWUDYD�DPL]DGH�SRUWRGRV�HOHV�VHPSUH�TXH�SRGLD��H�DJRUD�TXH�R�YHOKR�0XII�3RWWHU�VH�PHWHX�HP�XPDEDLWD�GXPD�HQFUHQFD��WRGRV�HVTXHFHUDP�GHOH��PHQRV�7RP��H�+XFN��TXH�WDPEpPQmR�PH�HVTXHFH�±�HVWHV�GRLV�QmR�VH�HVTXHFHP�GR�YHOKR�0XII´��e�R�TXH�HX�GLJR�HHX�GLJR�DLQGD�SRU�FLPD��³3RLV�HX�QmR�PH�HVTXHoR�GHOHV�WDPSRXFR�´�3RLV�PXLWREHP��PHQLQRV��HX�IL]�XPD�PDOGLWD�GH�XPD�FRLVD�WHUUtYHO��PHVPR�TXH�HX�QmR�PH

Page 134: $'26 '( &23

OHPEUH�GH�WHU�IHLWR�QDGD��%rEDGR�H�ORXFR�TXH�HX�HVWDYD�QDTXHOD�KRUD��p�D�~QLFDIRUPD�FRPR�H[SOLFR�R�TXH�DFRQWHFHX��H�DJRUD�HX�WHQKR�GH�EDODQoDU�QD�IRUFD�SRUFDXVD�GLVVR�H�HVWi�FHUWR��(VWi�FHUWR�H�p�R�PHOKRU�WDPEpP��FDOFXOR�HX��3HOR�PHQRVHVSHUR�TXH�VHMD�R�FHUWR�H�R�PHOKRU�

$SyV�XPD�SHTXHQD�SDXVD��SURVVHJXLX�±�%HP��QmR�DGLDQWD�QyV�ILFDUPRV�IDODQGR�VREUH�LVVR��HX�HVWRX�YHQGR�SHODV

FDULQKDV�GH�YRFrV�TXH�HVWmR�ILFDQGR�WULVWHV�H�HX�QmR�TXHUR�TXH�ORJR�YRFrV�GRLV��RVPHXV�~QLFRV�DPLJRV��VH�VLQWDP�PDO��)RUDP�YRFrV�TXH�PRVWUDUDP�TXH�HUDPPHXV�DPLJRV�GH�YHUGDGH��PDLV�QLQJXpP��0DV�R�TXH�HX�TXHUR�GL]HU�SUD�YRFrV�p�QXQFD�ILTXHP�ErEDGRV�H�DVVLP�QXQFD�YmR�SDUDU�QR�OXJDU�HP�TXH�HX�HVWRX��$JRUDYRFrV�FDPLQKHP�XP�SRXFR�PDLV�SDUD�R�ODGR�RHVWH��DVVLP�PHVPR��DVVLP�HXSRVVR�YHU�PHOKRU�DV�FDULQKDV�GH�YRFrV��e�XP�JUDQGH�FRQIRUWR�HQ[HUJDU�IDFHVDPLJDV��TXDQGR�XP�VXMHLWR�HVWi�DIXQGDGR�DWp�R�SHVFRoR�QD�ODPD�GH�XPDFRPSOLFDomR�FRPR�HVWD�TXH�HX�DUUDQMHL�H�QLQJXpP�PDLV�YHP�DTXL�PH�YHU�VHQmRYRFrV��%RQV�URVWRV�DPLJRV�±�ERQV�URVWRV�DPLJRV��$JRUD�YHMDP�VH�XP�GH�YRFrVVREH�QDV�FRVWDV�GR�RXWUR��SDUD�HX�SRGHU�WRFi�OR��,VVR�PHVPR��$JRUD��YDPRVDSHUWDU�DV�PmRV�FRPR�ERQV�DPLJRV�ID]HP��$V�PmR]LQKDV�GH�YRFrV�DWUDYHVVDP�DVEDUUDV��PDV�DV�PLQKDV�VmR�JUDQGHV�GHPDLV��6mR�PmR]LQKDV�SHTXHQDV�H�IUDFDV�PDV�IRUDP�HVVDV�PmR]LQKDV�TXH�DMXGDUDP�WDQWR�R�SREUH�0XII�3RWWHU�H�WHQKRFHUWH]D�GH�TXH�DMXGDULDP�DLQGD�PDLV�VH�SXGHVVHP�

7RP�YROWRX�SDUD�FDVD�VHQWLQGR�VH�R�PDLV�DEMHWR�GRV�PLVHUiYHLV�H�QDTXHODQRLWH�VHXV�VRQKRV�VH�WUDQVIRUPDUDP�HP�SHVDGHORV�FKHLRV�GH�KRUURU��1R�GLDVHJXLQWH�H�WDPEpP�QR�RXWUR��HOH�URQGRX�R�WULEXQDO��DUUDVWDGR�SRU�XP�LPSXOVRTXDVH�LUUHVLVWtYHO�GH�HQWUDU��PDV�IRUoDQGR�VH�D�SHUPDQHFHU�GR�ODGR�GH�IRUD��+XFNHVWDYD�SDVVDQGR�SRU�XPD�H[SHULrQFLD�VHPHOKDQWH��(PERUD�VH�HQFRQWUDVVHPTXDQGR�LDP�Oi��HOHV�ID]LDP�R�PDLRU�HVIRUoR�SDUD�QmR�VHUHP�YLVWRV�QD�SUHVHQoDXP�GR�RXWUR��$PERV�VH�DIDVWDYDP�SHULRGLFDPHQWH��PDV�D�PHVPD�IDVFLQDomRWpWULFD�VHPSUH�DFDEDYD�SRU�WUD]r�ORV�GH�YROWD��7RP�PDQWLQKD�RV�RXYLGRV�EHPDEHUWRV�TXDQGR�RV�SDVVDQWHV�HQWUDYDP�H�VDtDP�GR�WULEXQDO��FRQYHUVDQGRSUHJXLoRVDPHQWH��PDV��GH�IRUPD�LQYDULiYHO��DV�QRWtFLDV�TXH�RXYLD�R�GHL[DYDPDLQGD�PDLV�DQJXVWLDGR��2V�UHVXOWDGRV�GR�LQTXpULWR�VH�FRQFHQWUDYDP�FDGD�YH]�PDLVQD�SHVVRD�GR�SREUH�3RWWHU��1R�ILQDO�GR�VHJXQGR�GLD��D�RSLQLmR�JHUDO�GD�FLGDGH]LQKDHUD�D�GH�TXH�R�GHSRLPHQWR�GH�,QMXQ�-RH�SHUPDQHFLD�ILUPH�H�LQDEDODGR��VHP�QDGDTXH�SXGHVVH�FRQWUDULi�OR��H�TXH�QmR�KDYLD�D�PHQRU�G~YLGD�VREUH�TXDO�YHUHGLWRVHULD�SURIHULGR�SHOR�M~UL�

7RP�ILFRX�QD�UXD�DWp�WDUGH�HVVD�QRLWH�H�YROWRX�SDUD�D�FDPD�SXODQGR�DMDQHOD��(VWDYD�WRPDGR�GH�XPD�H[FLWDomR�WUHPHQGD��/HYRX�KRUDV�DQWHV�GHFRQVHJXLU�GRUPLU��7RGD�D�DOGHLD�GLULJLX�VH�FRPR�XP�UHEDQKR�SDUD�R�WULEXQDO�QDPDQKm�VHJXLQWH��SRUTXH�HVWH�VHULD�R�JUDQGH�GLD��$PERV�RV�VH[RV�HVWDYDP�TXDVHLJXDOPHQWH�UHSUHVHQWDGRV�QR�VDOmR�GH�DXGLrQFLDV�DSLQKDGR��'HSRLV�GH�XPD�ORQJDHVSHUD��RV�MXUDGRV�HQWUDUDP�HP�ILOD�H�WRPDUDP�VHXV�OXJDUHV��'HQWUR�GH�SRXFRWHPSR��3RWWHU�IRL�WUD]LGR�SHORV�JXDUGDV��FRP�R�URVWR�PXLWR�EUDQFR�H�PXLWR�PDJUR�WtPLGR�H�VHP�HVSHUDQoDV��FDUUHJDGR�GH�FRUUHQWHV��H�IRL�OHYDGR�D�VHQWDU�HP�XPOXJDU�EHP�GHVWDFDGR��j�YLVWD�GH�WRGRV�RV�ROKDUHV�FXULRVRV��H�QHQKXP�ROKDU�VHIL[DYD�QHOH�PDLV�IL[DPHQWH�TXH�R�GH�,QMXQ�-RH��FRP�D�PHVPD�H[SUHVVmRLQGLIHUHQWH�GH�VHPSUH��+RXYH�XPD�RXWUD�SDXVD�H�HQWmR�R�MXL]�FKHJRX�H�R�[HULIH�

Page 135: $'26 '( &23

QD�DXVrQFLD�GH�XP�RILFLDO�GH�MXVWLoD��SURFODPRX�TXH�D�VHVVmR�HVWDYD�DEHUWD�6HJXLUDP�VH�RV�PXUP~ULRV�KDELWXDLV�HQWUH�RV�DGYRJDGRV��TXH�QmR�SDUDYDP�GHIROKHDU�H�GH�DMXQWDU�SDSpLV��(VWHV�GHWDOKHV�H�RV�DWUDVRV�TXH�RV�DFRPSDQKDYDPIXQFLRQDYDP�GHQWUR�GH�XPD�DWPRVIHUD�GH�SUHSDUDomR�TXH�HUD�WmRLPSUHVVLRQDQWH�TXDQWR�FKHLD�GH�IDVFtQLR�

/RJR�IRL�FKDPDGD�XPD�WHVWHPXQKD�TXH�GHFODURX�KDYHU�HQFRQWUDGR�0XII3RWWHU�HQTXDQWR�HVWH�VH�ODYDYD�HP�XP�ULDFKR��DLQGD�GH�PDGUXJDGD��MXVWDPHQWHQD�PDQKm�HP�TXH�R�DVVDVVLQDWR�IRUD�GHVFREHUWR��H�TXH��QR�PRPHQWR�HP�TXH�HOHSHUFHEHUD�TXH�HVWDYD�VHQGR�REVHUYDGR��R�DFXVDGR�IXJLUD�SDUD�R�PDWR��'HSRLV�GHDOJXPDV�RXWUDV�SHUJXQWDV��R�SURPRWRU�GLVVH�

±�$�WHVWHPXQKD�HVWi�j�VXD�GLVSRVLomR�2�SULVLRQHLUR�HUJXHX�VHXV�ROKRV�SRU�XP�PRPHQWR��PDV�GHL[RX�D�YLVWD�UHFDLU

VREUH�R�FROR�TXDQGR�VHX�SUySULR�DGYRJDGR�GLVVH�±�1mR�WHQKR�TXDLVTXHU�SHUJXQWDV�D�OKH�ID]HU�$�SUy[LPD�WHVWHPXQKD�GHS{V�WHU�HQFRQWUDGR�D�IDFD�SUy[LPR�DR�FDGiYHU��2

SURPRWRU�HPLWLX�DV�TXHVW}HV�GH�SUD[H�H��HP�VHJXLGD��IDORX�±�$�WHVWHPXQKD�HVWi�j�VXD�GLVSRVLomR�±�1mR�WHQKR�TXDLVTXHU�SHUJXQWDV�D�OKH�ID]HU�±�UHSOLFRX�R�DGYRJDGR�GH

3RWWHU�8PD�WHUFHLUD�WHVWHPXQKD�MXURX�WHU�YLVWR�FRP�IUHTXrQFLD�HVVD�PHVPD�IDFD

QDV�PmRV�GH�3RWWHU�±�$�WHVWHPXQKD�HVWi�j�VXD�GLVSRVLomR�2�DGYRJDGR�GH�3RWWHU�DEULX�PmR�GR�GLUHLWR�GH�TXHVWLRQi�OD�$�HVVD�DOWXUD��RV�URVWRV�GD�DXGLrQFLD�FRPHoDUDP�D�WUDLU�VHX�DERUUHFLPHQWR�

6HUi�TXH�HVWH�DGYRJDGR]LQKR�SUHWHQGLD�MRJDU�IRUD�D�YLGD�GH�VHX�FOLHQWH��VHP�ID]HUR�PHQRU�HVIRUoR�SDUD�VDOYi�OD"

'LYHUVDV�WHVWHPXQKDV�SUHVWDUDP�GHSRLPHQWR�FRP�UHIHUrQFLD�DRFRPSRUWDPHQWR�FXOSDGR�GH�3RWWHU�TXDQGR�WUD]LGR�j�FHQD�GR�DVVDVVLQDWR��2DGYRJDGR�GHOH�SHUPLWLX�TXH�GHL[DVVHP�R�DVVHQWR�GDV�WHVWHPXQKDV�VHP�VHUHPTXHVWLRQDGDV�

7RGRV�RV�GHWDOKHV�GDV�FLUFXQVWkQFLDV�FRPSURPHWHGRUDV�TXH�RFRUUHUDP�QRFHPLWpULR�GXUDQWH�DTXHOD�PDQKm��TXH�WRGRV�RV�SUHVHQWHV�UHFRUGDYDP�WmR�EHP�IRUDP�H[SRVWRV�SRU�WHVWHPXQKDV�GLJQDV�GH�FUpGLWR�±�H�QHQKXPD�GHODV�IRLTXHVWLRQDGD�SHOR�DGYRJDGR�GH�3RWWHU��$�SHUSOH[LGDGH�H�LQVDWLVIDomR�GH�WRGRV�RVSUHVHQWHV�QR�VDOmR�GH�DXGLrQFLDV�FRPHoDUDP�D�H[SUHVVDU�VH�DWUDYpV�GHFRFKLFKRV�EDVWDQWH�DOWRV�H�SURYRFRX�XPD�UHSUHHQVmR�GR�MXL]��(QWmR�R�SURPRWRUGLVVH�

±�'H�DFRUGR�FRP�RV�WHVWHPXQKRV�MXUDPHQWDGRV�GH�FLGDGmRV�FXMD�SDODYUDLOLEDGD�VH�HQFRQWUD�DFLPD�GH�VXVSHLWD��OLJDPRV�HVWH�FULPH�WHUUtYHO��DOpP�GH�WRGD�DSRVVLELOLGDGH�GH�TXHVWLRQDPHQWR��j�SHVVRD�GR�LQIHOL]�SULVLRQHLUR�TXH�VH�HQFRQWUDSHUDQWH�D�EDUUD��&RQFOXtPRV�DVVLP�D�DFXVDomR�

8P�JHPLGR�HVFDSRX�VH�GRV�OiELRV�GR�SREUH�3RWWHU��TXH�HQWHUURX�R�URVWR�QDVPmRV�H�FRPHoRX�D�EDODQoDU�R�FRUSR�OHQWDPHQWH�SDUD�D�IUHQWH�H�SDUD�WUiV�HQTXDQWR�XP�SHQRVR�VLOrQFLR�UHLQDYD�QR�WULEXQDO��0XLWRV�KRPHQV�VHQWLDP�VHFRPRYLGRV�H�D�FRPSDL[mR�GH�PXLWDV�PXOKHUHV�HUD�FRPSURYDGD�SRU�VXDVOiJULPDV��2�DGYRJDGR�GH�GHIHVD�HUJXHX�VH�H�GHFODURX�

Page 136: $'26 '( &23

±�0HULWtVVLPR��HP�QRVVDV�REVHUYDo}HV�LQLFLDLV��GXUDQWH�D�DEHUWXUD�GHVWHMXOJDPHQWR��DSUHVHQWDPRV�QRVVD�LQWHQomR�GH�SURYDU�TXH�QRVVR�FOLHQWH�VRPHQWHUHDOL]RX�HVWH�DWR�DSDYRUDQWH�VRE�D�LQIOXrQFLD�GH�XP�GHOtULR�FHJR�H�LUUHVSRQViYHO�SURGX]LGR�SHOR�H[FHVVR�GH�EHELGDV�DOFRyOLFDV��3RUpP�PXGDPRV�GH�RSLQLmR�H�QmRYDPRV�PDLV�RIHUHFHU�HVWD�GHFODUDomR���

6XVSHQGHX�VXD�GHIHVD�FRP�XPD�SDXVD�GUDPiWLFD�H�GLULJLX�VH�DR�PHLULQKR�±�&KDPH�7KRPDV�6DZ\HU��SRU�IDYRU�(VSDQWR�H�FRQIXVmR�VH�HVWDPSDUDP�HP�WRGRV�RV�URVWRV�GRV�SUHVHQWHV�

LQFOXVLYH�QR�GH�3RWWHU��&DGD�ROKDU�IL[RX�VH�FRP�LQWHUHVVH�PDUDYLOKDGR�VREUH�DILJXUD�GH�7RP��HQTXDQWR�HVWH�VH�HUJXLD�H�WRPDYD�OXJDU�QR�DVVHQWR�GDVWHVWHPXQKDV��2�PHQLQR�SDUHFLD�PXLWR�DJLWDGR��SRUTXH��YHUGDGH�VHMD�GLWD��HVWDYDWUHPHQGDPHQWH�DVVXVWDGR��2�MXUDPHQWR�IRL�DGPLQLVWUDGR�

±�7KRPDV�6DZ\HU��RQGH�YRFr�VH�HQFRQWUDYD�QR�VpWLPR�GLD�GH�MXQKR��HPWRUQR�GD�PHLD�QRLWH"

7RP�ODQoRX�D�YLVWD�SDUD�D�FDUD�GH�,QMXQ�-RH�H�VXD�OtQJXD�ILFRXFRPSOHWDPHQWH�SUHVD��$�DXGLrQFLD�HVFXWDYD�TXDVH�VHP�UHVSLUDU��PDV�DV�SDODYUDVVH�UHFXVDYDP�D�VDLU��'HSRLV�GH�DOJXQV�PRPHQWRV��HQWUHWDQWR��R�PHQLQR�UHFREURXXP�SRXFR�GH�VXDV�IRUoDV�H�FRQVHJXLX�FRORFDU�UHVROXomR�VXILFLHQWH�HP�VXD�YR]SDUD�TXH�SDUWH�GD�VDOD�DSLQKDGD�SXGHVVH�HVFXWDU�

±�(X�HVWDYD�QR�FHPLWpULR����±�8P�SRXFR�PDLV�DOWR��SRU�IDYRU��1mR�WHQKD�PHGR��2QGH�YRFr�VH

HQFRQWUDYD"±�1R�FHPLWpULR�8P�VRUULVR�GH�GHVSUH]R�SHUFRUUHX�R�URVWR�DWp�HQWmR�DSiWLFR�GH�,QMXQ�-RH�±�9RFr�VH�HQFRQWUDYD�HP�DOJXP�SRQWR�SUy[LPR�j�VHSXOWXUD�GH�+RUVH

:LOOLDPV"±�(VWDYD��VLP��VHQKRU�±�)DoD�R�IDYRU�GH�IDODU�XP�SRXTXLQKR�PDLV�DOWR��$�TXH�GLVWkQFLD�YRFr

HVWDYD"±�0DLV�RX�PHQRV�j�PHVPD�TXH�HVWRX�GR�VHQKRU�±�(VWDYD�HVFRQGLGR�RX�j�YLVWD"±�(X�HVWDYD�HVFRQGLGR�±�2QGH"±�3RU�WUiV�GRV�iODPRV�TXH�ILFDP�GR�ODGR�GD�VHSXOWXUD�,QMXQ�-RH�WHYH�XP�OHYH�HVWUHPHFLPHQWR��TXDVH�LPSHUFHSWtYHO�±�+DYLD�DOJXpP�FRP�YRFr�RX�HVWDYD�VR]LQKR"±�6LP��VHQKRU��(X�HVWDYD�Oi�FRP���±�(VSHUH��(VSHUH�XP�PRPHQWR��1mR�Ki�QHFHVVLGDGH�GH�PHQFLRQDU�R�QRPH

GH�VHX�FRPSDQKHLUR��9DPRV�DSUHVHQWi�OR�QR�PRPHQWR�SUHFLVR��9RFrV�OHYDUDPDOJXPD�FRLVD�SDUD�R�FHPLWpULR�MXQWR�FRP�YRFrV"

7RP�KHVLWRX�H�SDUHFHX�FRQIXVR�±�)DOH�VHP�PHGR��PHX�DPLJXLQKR��1mR�SUHFLVD�WHU�YHUJRQKD��$�YHUGDGH

VHPSUH�p�UHVSHLWiYHO��2�TXH�IRL�TXH�YRFrV�OHYDUDP�SDUD�Oi"±�6y�OHYDPRV�XP����XP�JDWR�PRUWR�+RXYH�XPD�RQGD�GH�ULVRV��TXH�R�MXL]�VLOHQFLRX�FRP�VHX�PDUWHOR�±�1yV�DSUHVHQWDUHPRV�R�HVTXHOHWR�GHVVH�JDWR�QR�GHYLGR�WHPSR��$JRUD��PHX

Page 137: $'26 '( &23

DPLJXLQKR��FRQWH�QRV�WXGR�R�TXH�DFRQWHFHX�±�FRQWH�FRP�VXDV�SUySULDV�SDODYUDV�±QmR�SXOH�QDGD�H�QmR�WHQKD�PHGR�

7RP�FRPHoRX�±�KHVLWDQWHPHQWH�D�SULQFtSLR��SRUpP��j�PHGLGD�TXH�VHHQWXVLDVPDYD�FRP�R�DVVXQWR��VXD�YR]�IOXtD�FDGD�YH]�FRP�PDLRU�IDFLOLGDGH�'HQWUR�GH�SRXFR�WHPSR��WRGRV�RV�VRQV�FHVVDUDP�QR�WULEXQDO��H[FHWR�SHOD�YR]DJRUD�ILUPH�GR�PHQLQR��7RGRV�RV�ROKRV�HVWDYDP�FUDYDGRV�QHOH��D�DXGLrQFLDSDUHFLD�HVWDU�SHQGXUDGD�HP�FDGD�SDODYUD�TXH�HOH�SURIHULD�H�HVFXWDYD�FRP�RVOiELRV�HQWUHDEHUWRV�H�D�UHVSLUDomR�FRQWLGD��VHP�SHUFHEHU�R�WHPSR�TXH�VH�SDVVDYD�HPEHYHFLGD�SHOD�WHUUtYHO�IDVFLQDomR�GD�QDUUDWLYD��$�SUHVVmR�VREUH�DV�HPRo}HVVXVSHQVDV�GD�DVVHPEOHLD�FKHJRX�D�VHX�FOtPD[�TXDQGR�R�PHQLQR�GHFODURX�

±�(�TXDQGR�R�GRXWRU�DJDUURX�D�SUDQFKD�H�GHX�FRP�WRGD�IRUoD�QD�FDEHoD�GH0XII�3RWWHU�H�0XII�3RWWHU�FDLX�GHVPDLDGR��,QMXQ�-RH�SXORX�FRP�D�IDFD�QD�PmRH���

8P�HVWURQGR��5iSLGR�FRPR�XP�UDLR��R�PHVWLoR�VDOWRX�HP�GLUHomR�D�XPDMDQHOD��DIDVWRX�GH�VHX�FDPLQKR�WRGRV�RV�RSRQHQWHV��UHEHQWRX�D�YLGUDoD�H�SXORXSDUD�IRUD�

Page 138: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

7RP�YROWDUD�D�VHU�XP�KHUyL�GH�DUPDGXUD�EULOKDQWH�±�R�IDYRULWR�GRV�YHOKRV�HD�LQYHMD�GRV�MRYHQV��6HX�QRPH�IRL�DWp�SXEOLFDGR�QD�LPSUHQVD�LPRUWDO��SRUTXH�RMRUQDO�ORFDO�WHFHX�OKH�PXLWRV�HORJLRV��+RXYH�DWp�DOJXPDV�SHVVRDV�TXHSURFODPDUDP�TXH�HOH�DLQGD�KDYLD�GH�VHU�SUHVLGHQWH�GRV�(VWDGRV�8QLGRV��GHVGHTXH�QmR�IRVVH�HQIRUFDGR�DQWHV�

&RPR�GH�FRVWXPH��R�PXQGR�LUUDFLRQDO�H�LQFRQVWDQWH�WRPRX�0XII�3RWWHUSDUD�R�PDLV�tQWLPR�GR�SHLWR��HORJLDQGR�R�FRP�D�PHVPD�SURGLJDOLGDGH�FRP�TXH�RWLQKD�FRQGHQDGR�DQWHULRUPHQWH��0DV�QHVWH�FDVR��HVWH�WLSR�GH�FRQGXWD�YHP�HPIDYRU�GD�RSLQLmR�S~EOLFD��SRUWDQWR��p�PHOKRU�QmR�FULWLFi�OR�SRU�LVVR�

2V�GLDV�GH�7RP�HUDP�FKHLRV�GH�HVSOHQGRU�H�H[XOWDomR��PDV�VXDV�QRLWHVHUDP�SOHQDV�GH�KRUURU��,QMXQ�-RH�LQIHVWDYD�WRGRV�RV�VHXV�VRQKRV��PHVPR�RV�PDLVLQRFHQWHV��TXH�GLUi�RV�SHVDGHORV�±�H�WUD]LD�VHPSUH�XPD�FUXHO�H[SUHVVmR�GHYLQJDQoD�QR�ROKDU��1HQKXPD�WHQWDomR��SRU�PDLV�VHGXWRUD�TXH�IRVVH��SHUVXDGLULD�RUDSD]LQKR�D�SDVVHDU�GHSRLV�GR�FDLU�GD�QRLWH��2�SREUH�+XFN�HVWDYD�QR�PHVPRHVWDGR�GH�WHUURU�H�DQJ~VWLD��SRUTXH�7RP�KDYLD�FRQWDGR�D�KLVWyULD�LQWHLUD�DRDGYRJDGR�QD�QRLWH�DQWHULRU�DR�JUDQGH�GLD�GR�MXOJDPHQWR�H�+XFN�HVWDYDWUHPHQGDPHQWH�DVVXVWDGR�SRUTXH�VXD�SDUWLFLSDomR�QD�HPSUHVD�DLQGD�SRGHULD�YLUj�WRQD��PHVPR�TXH�D�IXJD�GH�,QMXQ�-RH�R�WLYHVVH�OLEHUDGR�GR�VRIULPHQWR�GHWHVWHPXQKDU�QR�WULEXQDO��2�SREUH�FDPDUDGLQKD�WLQKD�SHGLGR�HQFDUHFLGDPHQWH�DRDGYRJDGR�TXH�SURPHWHVVH�VHJUHGR��PDV�H�GDt"�4XHP�FRQILDYD�HP�DGYRJDGRV"8PD�YH]�TXH�D�FRQVFLrQFLD�DWRUPHQWDGD�GH�7RP�R�WLQKD�HVSLFDoDGR�DWp�R�SRQWRHP�TXH�HOH�QmR�UHVLVWLUD�PDLV�H�IRUD�GH�QRLWH�DWp�D�FDVD�GR�DGYRJDGR�H�DUUDQFDUDD�SDYRURVD�QDUUDWLYD�GH�OiELRV�TXH�KDYLDP�VLGR�VHODGRV�FRP�R�MXUDPHQWR�PDLVIRUPLGiYHO�H�DWHPRUL]DQWH��D�FRQILDQoD�GH�+XFN�QD�UDoD�KXPDQD�WLQKD�PXUFKDGRFRQVLGHUDYHOPHQWH��$�JUDWLGmR�GH�0XII�3RWWHU��PDQLIHVWD�GLDULDPHQWH��GHL[DYD7RP�IHOL]�SRU�WHU�IDODGR��PDV�D�FDGD�QRLWH�HOH�VH�UHSURYDYD�SHOD�WHPHULGDGH�HGHVHMDYD�PLO�YH]HV�QmR�WHU�GDGR�FRP�D�OtQJXD�QRV�GHQWHV��0HWDGH�GR�WHPSR��7RPYLYLD�QR�SDYRU�GH�TXH�,QMXQ�-RH�QXQFD�IRVVH�FDSWXUDGR��H��QD�RXWUD�PHWDGH��WLQKDPHGR�TXH�IRVVH��7LQKD�FHUWH]D�GH�TXH�MDPDLV�FRQVHJXLULD�UHVSLUDU�HP�VHJXUDQoDGH�QRYR�HQTXDQWR�DTXHOH�KRPHP�WHUUtYHO�QmR�HVWLYHVVH�PRUWR�H�HOH�PHVPRWLYHVVH�YLVWR�H�WRFDGR�QR�FDGiYHU�SDUD�ILFDU�PDLV�JDUDQWLGR�

8PD�UHFRPSHQVD�WLQKD�VLGR�RIHUHFLGD��DV�PDWDV�H�FDPSRV�GH�WRGR�RPXQLFtSLR�WLQKDP�VLGR�H[SORUDGDV��JUXSRV�GH�EXVFD�WLQKDP�FUX]DGR�R�ULR��PDVQLQJXpP�FRQVHJXLUD�HQFRQWUDU�,QMXQ�-RH��0DV�FRPR�VXD�FDEHoD�HVWLYHVVH�DSUrPLR��XPD�GHVVDV�PDUDYLOKDV�PRGHUQDV�TXH�LQVSLUDP�WDQWR�UHVSHLWR��XPGHWHWLYH�YHLR�GH�6DLQW�/RXLV��UHPH[HX�SRU�WRGD�D�SDUWH��FRPR�VH�IRVVH�XPFDPXQGRQJR��GHSRLV�VDFXGLX�D�FDEHoD��DVVXPLX�XPD�H[SUHVVmR�GH�JUDQGHH[SHULrQFLD�H�VDEHGRULD�H�GHFODURX�Mi�KDYHU�REWLGR�DTXHOD�HVSpFLH�GH�VXFHVVRLPSUHVVLRQDQWH�TXH�RV�PHPEURV�GHVVD�SURILVVmR�HP�JHUDO�FRQVHJXHP��,VWR�p�DILUPRX�³WHU�DFKDGR�XPD�SLVWD´��2�GLDER�p�TXH�QmR�VH�SRGH�HQIRUFDU�XPD�SLVWDSRU�XP�FULPH�GH�PRUWH��H��DVVLP��GHSRLV�TXH�R�GHWHWLYH�WHUPLQRX�VXD�LQYHVWLJDomRH�IRL�SDUD�FDVD�VHP�R�PHQRU�VXFHVVR�QHP�TXDOTXHU�FRQVHTXrQFLD��7RP�VHQWLX�VHWmR�SRXFR�VHJXUR�FRPR�DQWHV�

Page 139: $'26 '( &23

2V�GLDV�IRUDP�VH�SDVVDQGR�OHQWDPHQWH�H�FDGD�XP�GHOHV�GHL[RX�HP�VXDHVWHLUD�XP�SHVR�GH�DSUHHQVmR�TXH�SRXFDV�FRLVDV�SRGLDP�DOLYLDU�

Page 140: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

([LVWH�XPD�pSRFD�QD�YLGD�GH�TXDOTXHU�PHQLQR�EHP�IRUPDGR��HP�TXH�HOHDGTXLUH�XP�GHVHMR�DYDVVDODGRU�GH�LU�D�DOJXPD�SDUWH�D�ILP�GH�FDoDU�WHVRXURVHVFRQGLGRV��8P�GLD��HVWH�GHVHMR�H[SORGLX�VXELWDPHQWH�GHQWUR�GD�FDEHoD�GH�7RP�'H�LPHGLDWR�HOH�IRL�HP�EXVFD�GH�-RH�+DUSHU��PDV�QmR�FRQVHJXLX�HQFRQWUi�OR��$VHJXLU��SURFXURX�%HQ�5RJHUV��PDV�HVWH�WLQKD�VDtGR�SDUD�SHVFDU��(P�EUHYH�HQFRQWURX�VH�FRP�+XFN�)LQQ�GDV�0mRV�6DQJUHQWDV��+XFN�HQWURX�ORJR�QR�HVStULWRGD�FRLVD��7RP�OHYRX�R�DWp�XP�OXJDU�HP�TXH�QmR�SRGLDP�VHU�HVFXWDGRV�H�H[S{V�OKH�VHXV�SODQRV�PXLWR�FRQILGHQFLDOPHQWH��+XFN�HVWDYD�SHUIHLWDPHQWH�GLVSRVWR�+XFN�HVWDYD�VHPSUH�GLVSRVWR�D�SDUWLFLSDU�GH�TXDOTXHU�HPSUHVD�TXH�RIHUHFHVVHDOJXP�WLSR�GH�GLYHUVmR�H�QmR�QHFHVVLWDVVH�GH�HPSUHJR�GH�FDSLWDO��SRUTXH��QR�VHXFDVR��WHPSR�QmR�HUD�GLQKHLUR�H�HOH�UHDOPHQWH�GLVSXQKD�GH�XPD�TXDQWLGDGH�PXLWRJUDQGH�GH�KRUDV�YDJDV��SRUTXH�QmR�WLQKD�PHVPR�D�PHQRU�REULJDomR�GH�ID]HUQDGD�

±�2QGH�p�TXH�QyV�YDL�FDYDU"±�$K��SRGH�VHU�SUDWLFDPHQWH�HP�TXDOTXHU�OXJDU�±�8p��SRU�TXH��WHP�WHVRXUR�HQWHUUDGR�HP�WRGD�SDUWH"±�1mR��p�FODUR�TXH�QmR��(VWi�HVFRQGLGR�HP�OXJDUHV�H[WUHPDPHQWH

HVSHFLDLV��+XFN��¬V�YH]HV�HP�LOKDV��DOJXPDV�YH]HV�GHQWUR�GH�DUFDV�GH�WHVRXURDSRGUHFLGDV�SHOR�WHPSR�HPEDL[R�GD�SRQWD�GR�JDOKR�GH�XPD�iUYRUH�PRUWD�MXVWDPHQWH�QR�SRQWR�HP�TXH�D�OX]�GD�OXD�ID]�FDLU�D�VRPEUD�j�PHLD�QRLWH��PDV�DPDLRULD�HVWi�HQWHUUDGD�HPEDL[R�GR�DVVRDOKR�RX�QR�SRUmR�GH�FDVDV�PDO�DVVRPEUDGDV�

±�(�TXHP�p�TXH�HQWHUUD"±�2UD��ODGU}HV��QDWXUDOPHQWH��4XHP�YRFr�DFKD�TXH�LD�VHU"�2

³6XSHULQGHQWHQWH´�GD�(VFROD�'RPLQLFDO"±�$K��QmR�VHL��6H�IRVVH�GLQKHLUR�PHX��HX�QmR�HVFRQGLD��*DVWDYD�WRGR�H�PH

GLYHUWLD�EDVWDQWH�±�%RP��p�R�TXH�HX�IDULD�WDPEpP��0DV�ODGU}HV�QmR�ID]HP�DVVLP��HOHV

VHPSUH�HVFRQGHP�R�WHVRXUR�H�GHL[DP�HQWHUUDGR�Oi�±�(�HOHV�QXQFD�PDLV�YrP�EXVFDU"±�1mR�p�EHP�DVVLP��(OHV�SUHWHQGHP�YLU�EXVFDU�PDLV�WDUGH��PDV�HP�JHUDO

HVTXHFHP�DV�PDUFDV�TXH�GHL[DUDP�SDUD�PRVWUDU�R�OXJDU�±�RX�HQWmR��PRUUHP�6HMD�FRPR�IRU��R�WHVRXUR�ILFD�Oi�XP�PRQWmR�GH�WHPSR�HQIHUUXMDQGR��$Wp�TXH�XPGLD�DOJXpP�DFKD�XP�SDSHO�YHOKR�WRGR�DPDUHODGR�TXH�GL]�FRPR�HQFRQWUDU�DVSLVWDV�TXH�HOHV�GHL[DUDP��6y�TXH�QmR�Gi�SDUD�LU�OHQGR�DVVLP�GH�VDtGD��QmR��e�XPSDSHO�TXH�WHP�GH�VHU�GHFLIUDGR�SRU�TXDVH�XPD�VHPDQD��DWp�TXH�VH�FRQVLJDHQWHQGHU�RQGH�p��SRUTXH�DV�PDUFDV�VmR�XQV�VLQDLV�GLItFHLV�GH�HQWHQGHU�H�WHPWDPEpP�XQV�³KLHURJOtILFRV´�

±�+LUR����R�TXr"±�+LURJOtILFRV�RX�KLHURJOtILFRV��QmR�VHL�EHP�±�VmR�XQV�GHVHQKRV�H�FRLVDV�

YRFr�VDEH��TXH�TXDQGR�YRFr�ROKD�SDUHFH�TXH�QmR�VLJQLILFDP�QDGD�±�(�YRFr�DUUDQMRX�XP�GHVVHV�SDSpLV��7RP"±�1mR�

Page 141: $'26 '( &23

±�%HP��HQWmR��FRPR�p�TXH�YRFr�YDL�DFKDU�DV�PDUFD"±�(X�QmR�SUHFLVR�GH�PDUFDV��(OHV�VHPSUH�HQWHUUDP�SRU�EDL[R�GH�XPD�FDVD

PDO�DVVRPEUDGD�RX�HP�XPD�LOKD�RX�HP�XP�OXJDU�TXH�ILTXH�GHEDL[R�GH�XPDiUYRUH�PRUWD�TXH�WHQKD�XP�UDPR�VH�HVWLFDQGR�SDUD�IRUD�SDUD�ID]HU�VRPEUD�QROXJDU�TXDQGR�IRU�PHLD�QRLWH��%HP��QyV�Mi�H[SORUDPRV�XP�SRXFR�D�,OKD�-DFNVRQ�HGDYD�SDUD�H[SHULPHQWDU�Oi�GH�QRYR��GHVWD�YH]�FRP�PDLV�FXLGDGR��SRUTXH�GD�RXWUDYH]�QyV�pUDPRV�SLUDWDV�H�QmR�FDoDGRUHV�GH�WHVRXURV�H�QmR�SURFXUDPRV�SDUD�YDOHU�0DV�H[LVWH�D�FDVD�PDO�DVVRPEUDGD�TXH�ILFD�QR�EHFR�6WLOO�+RXVH>�@�H�Ki�XPDSRUomR�GH�iUYRUHV�PRUWDV�SRU�WRGD�D�SDUWH�FRP�JDOKRV�DSRQWDQGR�SDUD�IRUD��7HPPRQW}HV�GHODV�SRU�DTXL�

±�(�R�WHVRXUR�HVWi�HPEDL[R�GH�WRGDV�HOD"±�$L��FRPR�YRFr�SHUJXQWD��e�FODUR�TXH�QmR�±�(QWmR��FRPR�p�TXH�YRFr�YDL�VDEHU�TXDO�p�D�FHUWD"±�9DPRV�H[DPLQDU�XPD�SRU�XPD��RUD�±�0DV��7RP��LVVR�YDL�OHYDU�R�YHUmR�HQWrUR�±�2UD��H�GDt"�4XH�p�TXH�WHP"�6XSRQKDPRV�TXH�D�JHQWH�HQFRQWUH�XPD

SDQHOD�GH�EURQ]H�FRP�FHP�GyODUHV�GHQWUR�GHOD��HP�PRHGDV�PHLR�HQIHUUXMDGDV�HPHLR�HVYHUGHDGDV��RX�HQWmR�XPD�DUFD�SRGUH�FKHLD�GH�EULOKDQWHV��4XH�WDO"

2V�ROKRV�GH�+XFN�EULOKDUDP�WDQWR�TXDQWR�RV�KLSRWpWLFRV�GLDPDQWHV�±�0DV�LVVR�p�JUDQD��XP�PRQWH�GH�JUDQD��PXLWR�PDLV�GR�TXH�HX�SRVVR�JDVWDU�

)DL]�DQVLP��YRFr�PH�Gi�RV�FHP�GyODU�H�ILFD�FRP�WRGRV�RV�EULOKDQWH�±�7XGR�EHP��0DV�DSRVWR�TXH�HX�QmR�YRX�MRJDU�IRUD�RV�GLDPDQWHV��7HP�DWp

XQV�TXH�YDOHP�YLQWH�GyODUHV�FDGD�XP��(�ROKH�TXH�p�GLItFLO�HQFRQWUDU�XP�GLDPDQWHTXH�QmR�YDOKD�SHOR�PHQRV�XQV�VHVVHQWD�FHQWDYRV�RX�XP�GyODU�

±�1mR�GLJD��e�PHUPR"±�&HUWDPHQWH�TXH�p��4XDOTXHU�SHVVRD�YDL�OKH�GL]HU�D�PHVPD�FRLVD��9RFr

QXQFD�YLX�XP�EULOKDQWH��+XFN"±�$FKR�TXH�QmR�PH�DOHPEUR�±�2UD��RV�UHLV�WHP�HOHV�jV�SLOKDV�±�(�RQGH�p�TXH�WHP�UHLV�SRU�DTXL��7RP"�(X�QXQFD�FRQKHFL�QHQKXP�±�&DOFXOR�TXH�QmR��SRUTXH�SRU�HVWDV�EDQGDV�QmR�WHP�PHVPR��0DV�VH�YRFr

IRU�j�(XURSD��LD�HQFRQWUDU�XP�EDQGR�GHOHV�SXODQGR�SRU�WRGD�D�SDUWH�±�$K��RV�UHLV�SXODP"±�4XHP�SXOD�p�D�YRYR]LQKD��&ODUR�TXH�QmR�±�(QWmR��SRU�TXH�YRFr�GLVVH�TXH�HOHV�SXODYD"±�0DV�TXH�GURJD��(X�Vy�TXLV�GL]HU�TXH�VH�YRFr�IRVVH�j�(XURSD��LD�YHU�UHLV�R

WHPSR�WRGR��0DV�p�FODUR�TXH�QmR�LD�YHU�RV�UHLV�SXODQGR��3DUD�TXH�HOHV�LDP�SXODU"0DV�HX�TXHUR�GL]HU�TXH�YRFr�LD�YHU�TXDQWLGDGH�GHOHV�±�HVSDOKDGRV�SRU�WRGD�DSDUWH��YRFr�VDEH��(X�Vy�IDOHL�HP�FDUiWHU�JHUDO��&RPR�DTXHOH�UHL�FRUFXQGD��R5LFDUGR�>�@

±�5LFDUGR"�(�TXDO�p�R�RXWUR�QRPH�GHOH"±�(OH�QmR�WLQKD�RXWUR�QRPH��2V�UHLV�Vy�WrP�R�QRPH�GH�EDWLVPR�±�6y"�0DV�QmR�SRGH�VHU�±�3RLV�QmR�WrP�±�%HP��VH�HOHV�JRVWD�DVVLP��WXGR�EHP��7RP��FDGD�XP�WHP�VHX�JRVWR��0DV�HX

Page 142: $'26 '( &23

QmR�TXHUR�VHU�UHL�H�WHU�Vy�XP�QRPH��TXH�QHP�XP�QHJUR�HVFUDYR��0DV�GLJD�ORJR�±RQGH�p�TXH�QyLV�YDL�FDYDU�SULPHUR"

±�2UD��HX�QmR�VHL�EHP��4XHP�VDEH�D�JHQWH�H[SHULPHQWD�DTXHOD�YHOKDiUYRUH�PRUWD�FKHLD�GH�JDOKRV�TXH�ILFD�GR�RXWUR�ODGR�GR�EHFR�6WLOO�+RXVH"

±�3RU�PLP��WXGR�EHP�$VVLP��HOHV�DUUDQMDUDP�XPD�SLFDUHWD�HVWUDJDGD�H�XPD�Si�FRP�XP�RX�GRLV

IXURV�H�LQLFLDUDP�XPD�DOHJUH�MRUQDGD�GH�FLQFR�TXLO{PHWURV����&KHJDUDP�VXDGRV�HRIHJDQWHV�H�VH�MRJDUDP�QD�VRPEUD�GH�XP�iODPR�SDUD�GHVFDQVDU�H�GDU�XPDVEDIRUDGDV�

±�*RVWHL�GDTXL�±�GLVVH�7RP�±�(X�WDPpP�±�'LJD�XPD�FRLVD��+XFN��VH�QyV�HQFRQWUDUPRV�XP�WHVRXUR�DTXL��R�TXH�YRFr

YDL�ID]HU�FRP�D�VXD�SDUWH��FRP�R�GLQKHLUR�TXH�ILFDU�SDUD�YRFr"±�%HP��SULPHUR�HX�YRX�FRPSUDU�XPD�WRUWD�GH�PDom�H�FRPHU�WRGD�VR]LQKR�

MXQWR�FRP�XP�FRSR�GH�UHIULJHUDQWH��H�YRX�ID]HU�D�PHUPD�FRLVD�XPD�YH]�SRU�GLD�(�HX�YRX�DVVLVWLU�WRGRV�RV�FLUFR�TXH�YLHUHP�QD�FLGDGH��$FKR�TXH�YRX�PH�GLYHUWLUPXLWR�

±�(�QmR�SUHWHQGH�JXDUGDU�QDGD�SDUD�GHSRLV"±�*XDUGDU"�3UD�TXr"±�2UD��SDUD�WHU�XPDV�HFRQRPLDV�SDUD�VH�VXVWHQWDU�GHSRLV�±�$K��LVVR�p�EREDJH��0HX�3DSL�YRUWDYD�SUD�HVWD�FLGDGH�GDTXL�QR�RWUR�GLD�H

PHWLD�DV�SDWD�QR�GLQKHUR��VH�HX�QmR�JDVWDVVH�EHP�GHSUHVVD��(�YRX�WH�GL]HU�TXH��VHHX�QmR�JDVWDVVH��HUD�HOH�TXH�JDVWDYD�WXGR�H�PXLWR�PDLV�GHSUHVVD�DLQGD��2�TXHYRFr�YDL�ID]HU�FRP�D�VXD��7RP"

±�(X�YRX�FRPSUDU�XP�WDPERU�QRYR�H�XPD�HVSDGD�GH�YHUGDGH�H�XP�OHQoRYHUPHOKR�SDUD�FRORFDU�QR�SHVFRoR�H�PDLV�XP�ILOKRWH�GH�EXOGRJXH�H�Dt�HX�YRX�PHFDVDU�

±�9RFr�YDL�VH�FDVDU�"±�,VVR�PHVPR�±�7RP��YRFr����YRFr����YRFr�QmR�HVWi�SHQVDQGR�GHUHLWR�±�(VSHUH�SDUD�YHU�±�3X[D�YLGD��HVVD�p�D�FRLVD�PDLV�ERED�TXH�YRFr�SRGHULD�ID]HU��1RVVD��7RP�

9HMD�Vy�FRPR�HUD�FRP�PHX�3DSL�H�PLQKD�PmH��%ULJDYDP�WRGR�WHPSR��3RLV�p�HOHV�FRVWXPDYD�EULJDU�R�GLD�WRGR��Vy�QmR�EULJDYD�TXDQGR�R�3DSL�QmR�HVWDYD�HPFDVD��(X�PH�DOHPEUR��DK��VH�DOHPEUR��0H�DOHPEUR�PXLWR�EHP�

±�1mR�WHP�QDGD�D�YHU��$�PHQLQD�FRP�TXHP�HX�YRX�FDVDU�QmR�YDL�EULJDUFRPLJR�

±�7RP��VDEH��HX�FDUFXOR�TXH�VmR�WRGDV�LJXDU��7RGDV�HOD�Vy�TXHUHP�PDQGDUQR�FDUD��$FKR�PHOKy�YRFr�SHQVDU�XP�SRXFR�QHVVH�WURoR��KHLQ"�7RX�OKH�GL]HQGRTXH�p�PXLWR�PHOKy��&RPR�p�R�QRPH�GD�JXULD"

±�1mR�p�XPD�JXULD��e�XPD�PHQLQD�±�'i�WXGR�QD�PHUPD��FDUFXOR�HX��8QV�GL]�JXULD��RXWURV�GL]�PHQLQD��RXWURV

GL]�JDURWD��DFKR�TXH�WRGRV�HOHV�WmR�FHUWR��SURYDYHUPHQWH��3URQWR��GLJD�ORJR�RQRPH�GHOD��7RP��4XDU�p�R�QRPH�GHOD"

±�4XDOTXHU�GLD�GHVVHV��HX�OKH�GLJR��0DV�DJRUD�QmR�±�7XGR�EHP��VH�SHUIHUH�DQVLP��6y�TXH�WHP�TXH�VH�YRFr�VH�FDVDU�HX�YRX

Page 143: $'26 '( &23

ILFDU�DLQGD�PDLV�VR]LQKR�QR�PXQGR�GR�TXH�Mi�VRX�DJRUD�±�1mR��QmR�YDL��9RFr�YHP�PRUDU�QD�PLQKD�FDVD��$JRUD�GHVPDQFKH�HVVD

FDUD�H�YDPRV�FDYDU�(OHV�WUDEDOKDUDP�H�VXDUDP�GXUDQWH�PHLD�KRUD��1HQKXP�UHVXOWDGR�

/DEXWDUDP�SRU�PDLV�PHLD�KRUD��$LQGD�QHQKXP�UHVXOWDGR��+XFN�IDORX�±�(OHV�VHPSUH�HQWHUUD�DQVLP�WmR�IXQGR"±�e��DOJXPDV�YH]HV��0DV�QHP�VHPSUH��(P�JHUDO��QmR��DFKR�HX��&DOFXOR�TXH

QyV�QmR�HQFRQWUDPRV�DLQGD�R�OXJDU�FHUWR�$VVLP��HVFROKHUDP�XP�QRYR�OXJDU�H�FRPHoDUDP�GH�QRYR��2�ODERU

FRPHoRX�D�DUUDVWDU�VH��PDV�PHVPR�DVVLP�IL]HUDP�XP�FHUWR�SURJUHVVR��&DYDUDPH�SDOHDUDP�HP�VLOrQFLR�SRU�DOJXP�WHPSR��)LQDOPHQWH��+XFN�DSRLRX�VH�QR�FDERGD�Si��VHFRX�XPD�SRUomR�GH�JRWLQKDV�GH�VXRU�HP�VXD�WHVWD��TXH�OHPEUDYDP�XPFRODU�GH�FRQWDV��FRP�D�PDQJD�GR�FDVDFR��H�GHSRLV�GLVVH�

±�2QGH�p�TXH�QyV�YDL�FDYDU�GHVSRLV��TXDQGR�D�JHQWH�DFDEDU�GH�HVEXUDFDUHVWH�OXJDU�DTXL"

±�$FKR�TXH�YDPRV�WHQWDU�DTXHOD�iUYRUH�YHOKD�TXH�ILFD�QD�SRQWD�GD�&ROLQDGH�&DUGLII��SHUWR�GRV�IXQGRV�GD�FDVD�GD�YL~YD�'RXJODV�

±�&DUFXOR�TXH�VHMD�XP�ERP�OXJDU��WmR�ERP�FRPR�TXDUTXHUD�RWUR��0DV�VHUiTXH�D�YL~YD�'RXJODV�QmR�YDL�QRV�WRPDU�R�WHVRXUR��7RP"�$ILQDU�GH�FRQWD��ILFD�QDVWHUUD�GHOD�

±�(OD��WRPDU�GH�QyV"�3RLV�VLP��%HP��HOD�TXH�H[SHULPHQWH�H�YDL�YHU�Vy�4XHP�DFKDU�XP�GHVVHV�WHVRXURV�HQWHUUDGRV�p�R�~QLFR�H�OHJtWLPR�H�YHUGDGHLURGRQR��1mR�ID]�D�PHQRU�GLIHUHQoD�GH�TXHP�IRU�D�WHUUD�HP�TXH�HQFRQWUDU�

(VWD�UHVSRVWD�IRL�VDWLVIDWyULD��2�WUDEDOKR�SURVVHJXLX��'HSRLV�GH�DOJXPWHPSR��+XFN�IDORX�

±�$�FXUSD�QmR�p�PLQKD��PDV�HX�DFKR�TXH�QyLV�WHPR�QR�OXJDU�HUUDGR�GHQRYR��2�TXH�YRFr�DFKD"

±�e�XPD�FRLVD�PXLWR�FXULRVD��+XFN��6DEH�TXH�QmR�HVWRX�HQWHQGHQGR"$OJXPDV�YH]HV�DV�EUX[DV�LQWHUIHUHP��VDEH"�&DOFXOR�TXH�VHMD�HVWH�R�SUREOHPDDJRUD�

±�4XH�QDGD��$V�EUX[D�QmR�WrP�SRGHU�GH�GLD�FODUR�±�(VWi�FHUWR��YRFr�WHP�UD]mR��(X�QmR�WLQKD�SHQVDGR�QHVVD�SDUWH��$K��Mi�VHL

TXDO�p�R�SUREOHPD��0DV�YHMD�Vy��1yV�VRPRV�PHVPR�XP�SDU�GH�SDWHWDV��9RFrWHP�GH�GHVFREULU�RQGH�p�TXH�D�VRPEUD�GR�JDOKR�WRFD�R�FKmR�H[DWDPHQWH�j�PHLD�QRLWH��(X�VHPSUH�VRXEH�GLVVR��QmR�VHL�SRUTXH�QmR�PH�GHL�FRQWD��$�JHQWH�WHP�GHROKDU�RQGH�WRFD�D�SRQWD�GD�VRPEUD�GR�JDOKR�EHP�j�PHLD�QRLWH��TXDQGR�D�OXD�HVWiEULOKDQGR�H�p�H[DWDPHQWH�QHVVH�OXJDU�TXH�D�JHQWH�FDYD�

±�0DV�TXH�GURJD��4XHU�GL]HU�TXH�QyLV�EDQTXHPR�RV�ERER�WRGR�R�GLD�HWUDEDLDPR�WDQWR�D�WURFR�GH�QDGD"�(�R�SLRU�p�TXH�QmR�YDL�DGLDQWDU�QDGD�PHUPR��MiWHPR�FDQVDGR�H�DLQGD�WHPR�GH�YRUWDU�j�PHLD�QRLWH��(�p�XP�HQRUPH�GXPFDPLQKR�FRPSULGR��9RFr�SRGH�VDLU�GH�QRLWH"

±�6HP�G~YLGD��(�YDPRV�WHU�GH�ID]HU�HVWD�QRLWH�PHVPR��WDPEpP��SRUTXH�VHDOJXpP�SDVVDU�H�ROKDU�HVVHV�EXUDFRV��HP�XP�PLQXWR�YDL�ILFDU�VDEHQGR�TXH�DTXLH[LVWH�XP�WHVRXUR�H�YDL�FRPHoDU�D�FDYDU�WDPEpP�H�TXHP�VDEH�DFKDP�SULPHLURTXH�QyV�

±�%HP��HX�FKHJR�QD�WXD�FDVD�H�FRPHoR�D�PLDU�FRPR�DQWHV�

Page 144: $'26 '( &23

±�7XGR�EHP��9DPRV�HVFRQGHU�DV�IHUUDPHQWDV�QDTXHOHV�DUEXVWRV�2V�PHQLQRV�FXPSULUDP�D�SDODYUD�H�YROWDUDP�QDTXHOD�PHVPD�QRLWH�

MXVWDPHQWH�QD�KRUD�PDUFDGD��)LFDUDP�VHQWDGRV�HP�PHLR�jV�VRPEUDV��HVSHUDQGR�(UD�XP�OXJDU�PXLWR�VROLWiULR�H�D�KRUD�HUD�WRUQDGD�DLQGD�PDLV�VROHQH�SRU�XPDYHOKD�WUDGLomR��(UD�MXVWDPHQWH�TXDQGR�RV�HVStULWRV�VXVVXUUDYDP�GR�PHLR�GDVIROKDV�IDUIDOKDQWHV�H�RV�IDQWDVPDV�VH�HVFRQGLDP�QRV�FDQWLQKRV�PDLV�HVFXURV�GRERVTXH��2V�ODWLGRV�JUDYHV�GH�XP�JDOJR�YLHUDP�IOXWXDQGR�SHOR�DU�H�XPD�FRUXMDUHVSRQGHX�FRP�XP�WRP�VHSXOFUDO��2V�PHQLQRV�HVWDYDP�PXLWR�FRPSHQHWUDGRVSHOD�VROHQLGDGH�GD�KRUD�H�SHODV�FHULP{QLDV�TXH�KDYLDP�H[HFXWDGR�SDUD�TXHEUDUDOJXP�SRVVtYHO�IHLWLoR�H�FRQYHUVDYDP�SRXFR��/RJR�GHFLGLUDP�TXH�DV�GR]H�KRUDVWLQKDP�FKHJDGR��0DUFDUDP�R�SRQWR�HP�TXH�VH�SURMHWDYD�D�VRPEUD�GR�JDOKR�VHFRH�FRPHoDUDP�D�FDYDU��6XD�HVSHUDQoD�FKHJRX�jV�DOWXUDV��VHX�LQWHUHVVH�IRL�ILFDQGRPDLV�IRUWH�H�VHX�HPSHQKR�DVVXPLX�R�PHVPR�ULWPR��$�FRYD�IRL�ILFDQGR�PDLVIXQGD��PDLV�IXQGD��FDGD�YH]�PDLV�IXQGD��PDV�VHXV�FRUDo}HV�FRQWLQXDYDP�D�GDUXP�VDOWR�FDGD�YH]�TXH�D�Si�RX�D�SLFDUHWD�EDWLD�HP�DOJXPD�FRLVD����Vy�TXH��D�FDGDRFDVLmR��VRIULDP�XP�QRYR�GHVDSRQWDPHQWR��(UD�VRPHQWH�XPD�SHGUD�RX�XPSHGDoR�GH�PDGHLUD�GXUD��)LQDOPHQWH��7RP�GLVVH�

±�1mR�DGLDQWD�PDLV��+XFN��1yV�HUUDPRV�GH�QRYR�±�7XGR�EHP��PDV�HX�DFKR�TXH�GHVWD�YHL]�D�JHQWH�QmR�SRGHPR�WHU�HUUDGR�

1yLV�PDUTXHPR�D�VRPEUD�EHP�PDUFDGLQKD�±�3RLV�p��HX�VHL��0DV�WHP�RXWUD�FRLVD�±�2�TXH�p"±�2UD��QyV�Vy�DGLYLQKDPRV�D�KRUD��e�SURYiYHO�TXH�IRVVH�FHGR�GHPDLV�RX

PXLWR�WDUGH�+XFN�ODUJRX�D�Si��FKHLR�GH�GHVkQLPR�±�0DV�p�LVVR��FUDUR�TXH�p�LVVR��±�IDORX��±�(VVH�TXH�p�R�SUREUHPD��$�JHQWH

YDL�WHU�GH�GHVLVWLU�GHVWH�EXUDFR�WDPpP��2LD��7RP��FDUFXOR�TXH�QyLV�YDL�WHU�GHGHVLVWLU�GHVVD�KLVWyULD�GH�WHVRXUR��1yLV�QXQFD�SRGH�GL]HU�D�KRUD�FHUWD�H�GHVSRLVHVWH�WLSR�GH�FRLVD�p�PXLWR�KRUURURVR��ORJR�QHVWD�KRUD�GD�QRLWH��FRP�XP�PRQWH�GHEUX[D�H�GH�IDQWDVPD�WXGR�YRDQGR�j�QRVVD�YRUWD��7HQKR�D�LPSUHVVmR�GH�TXH�WHPXP�WURoR�VH�PH[HQGR�DWUiV�GH�PLP�R�WHPSR�WRGR��H�R�SLy�p�TXH�WHQKR�PHGR�GHPH�YLUDU��SUXTXr�SRGH�VHU�TXH�WHQKD�RWURV�QD�IUHQWH��HVSHUDQGR�XPD�FKDQFH�GHDJDUUDU�QyLV��(VWRX�WRGR�DUUHSLDGR�GHVGH�TXH�QyLV�FKHJXHPR�DTXL�

±�6DEH�GH�XPD�FRLVD"�(X�WDPEpP�HVWRX�PH�VHQWLQGR�GHVVH�MHLWR��EHPLJXDO]LQKR�D�YRFr��+XFN��7HP�PDLV�XPD�FRLVD��4XDVH�VHPSUH�HOHV�S}HP�XPKRPHP�PRUWR�GHQWUR�GD�FRYD�TXDQGR�HQWHUUDP�XP�WHVRXUR��(OH�p�R�HQFDUUHJDGRGH�FXLGDU��Vy�SDUD�TXH�QLQJXpP�YHQKD�H�SHJXH�

±�$L��PHX�'HXV�±�3RLV�p��HX�VHL�TXH�HOHV�ID]HP�LVVR��6HPSUH�RXYL�IDODU�±�7RP��HX�QmR�JRVWR�GH�UHPH[HU�PXLWR�QHVVHV�OXJDU�TXH�WHP�JHQWH�PRUWD�

2LD��XQV�JXUL�IHLWR�QyLV�YDL�DFDEDU�DUUDQMDQGR�XQV�SUREUHPD�VpULR�FRP�HOHV�JDUDQWR�TXH�YDL�

±�(X�WDPEpP�QmR�JRVWR�GH�PH[HU�FRP�HVVDV�FRLVDV��+XFN��6XSRQKD�TXH�RFDUD�TXH�HOHV�HQWHUUDUDP�DTXL�PRVWUH�D�FDYHLUD�GH�UHSHQWH�Dt�QR�IXQGR�GR�EXUDFRH�GLJD�DOJXPD�FRLVD�

±�1mR�IDOD�HVVDV�FRLVD��7RP��e�KRUUtYHU�

Page 145: $'26 '( &23

±�%HP��p�DVVLP�TXH�p��+XFN��(X�QmR�HVWRX�PH�VHQWLQGR�QHP�XP�SRXTXLQKRj�YRQWDGH�

±�(VSHUH�Dt��7RP��YDPR�GHVLVWLU�GHVWH�OXJDU��9DPR�WHQWDU�HP�RWUD�SDUWH�±�7XGR�EHP��$FKR�TXH�p�PHOKRU�±�2QGH�p�TXH�QyLV�YDPR"7RP�FRQVLGHURX�SRU�DOJXP�WHPSR�H�GHSRLV�GLVVH�±�$�FDVD�PDO�DVVRPEUDGD��e�Oi�TXH�GHYH�HVWDU�±�$L��FDUDPED��7RP��(X�WDPpP�QmR�JRVWR�GH�FDVDV�PDO�DVVRPEUDGD��2UD�

HODV�VmR�PXLWR�SLy�TXH�JHQWH�PRUWD��*HQWH�PRUWD�SRGH�VHU�TXH�IDOH��WDOYHL]��PDVHOHV�QmR�YrP�GHVOL]DQGR�GHQWUR�GH�XPD�PRUWDOKD�TXDQGR�YRFr�HVWi�GH�FRVWDV�QHP�HVSLD�SRU�ULED�GR�RPEUR�GR�FDUD�GH�UHSHQWH�H�ULOKD�RV�GHQWH�GR�MHLWR�TXH�XPHVSULWR�IDL]��$L��HX�QmR�LD�SRGHU�DJXHQWDU�XPD�FRLVD�GHVVDV��7RP�±�QLQJXpPDJXHQWD�

±�6LP��PDV�OHPEUH�VH��+XFN��RV�IDQWDVPDV�Vy�YLDMDP�SRU�Dt�GH�QRLWH��(OHVQmR�YmR�DWUDSDOKDU�HQTXDQWR�D�JHQWH�HVWLYHU�FDYDQGR�Oi�GH�GLD�FODUR�

±�%HP��DQVLP�Wi�FHUWR��0DV�YRFr�VDEH�PXLWR�EHP�TXH�R�SRYR�GD�FLGDGH�QmRFKHJD�SHUWR�GDTXHOD�FDVD�QHP�GH�GLD��QHP�GH�QRLWH�

±�%HP��LVVR�p�SULQFLSDOPHQWH�SRUTXH�DV�SHVVRDV�QmR�JRVWDP�PXLWR�GH�VHPHWHU�HP�XP�OXJDU�RQGH�XP�KRPHP�IRL�DVVDVVLQDGR��0DV�QXQFD�YLUDP�QDGDDVVXVWDGRU�GH�YHUGDGH�QDTXHOD�FDVD��QHP�GH�GLD�H�QHP�GH�QRLWH��(UD�Vy�XPD�OX]D]XO�TXH�DSDUHFLD�QDV�MDQHODV��1mR�HUD�XP�IDQWDVPD�GH�YHUGDGH�

±�e��PDV�GRQGH�YRFr�Yr�XPD�GHVVDV�PDUGLWD�OXL]�D]XO�VH�DFHQGHQGR�H�VHDSDJDQGR�R�WHPSR�WRGR��7RP��SRGH�DSRVWDU�TXH�WHP�XP�IDQWDVPD�EHP�SHUWLQKRSRU�GHWUiLV�GHOD��4XDUTXHUD�XP�VDEH�GLVVR��p�XPD�TXHVWmR�GH�OyJLFD��3UXTXr�YRFrVDEH�TXH�QLQJXpP�XVD�HVVDV�OXL]�D]XO��VmR�Vy�RV�IDQWDVPD�TXH�DFHQGH�HODV�9HUGDGH��7RP�

±�6LP��GHFHUWR�p�DVVLP��0DV�VHMD�FRPR�IRU��HOHV�Vy�YLUDP�DV�OX]HV�D]XLV�GHQRLWH��3RUWDQWR�RV�IDQWDVPDV�QmR�DSDUHFHP�GH�GLD��TXDQGR�HVWi�FODUR��(QWmR��SRUTXH�QyV�YDPRV�WHU�PHGR"

±�%HP��Wi�FHUWR��WXGR�EHP��9DPRV�H[SULPHQWDU�QD�FDVD�PDO�DVVRPEUDGD�VHYRFr�TXHU�WDQWR�PHUPR�LU�DWp�Oi��0DV�HX�DLQGD�DFKR�TXH�D�JHQWH�YDPR�QRVDUULVFDU�

$�HVVD�DOWXUD�GD�FRQYHUVD��HOHV�Mi�WLQKDP�HVFRQGLGR�DV�IHUUDPHQWDV�HHVWDYDP�GHVFHQGR�D�FROLQD��%HP�DGLDQWH�GHOHV��QR�PHLR�GR�YDOH�LOXPLQDGR�SHODOX]�GD�OXD��HUJXLD�VH�D�FDVD�³YLVLWDGD´�SHODV�DVVRPEUDo}HV��(UD�FRPSOHWDPHQWHLVRODGD��VXDV�FHUFDV�WLQKDP�VLGR�GHUUXEDGDV�SHOR�YHQWR�Ki�PXLWRV�DQRV��KDYLDHUYDV�DOWDV�VXIRFDQGR�DWp�PHVPR�D�VROHLUD�GD�SRUWD�GD�IUHQWH��D�FKDPLQp�WLQKDSDUFLDOPHQWH�GHVDEDGR��RV�PDUFRV�GD�MDQHODV�DEULDP�VH�YD]LRV�H�DWp�PHVPR�XPFDQWR�GR�WHOKDGR�HP�UXtQDV�WLQKD�DIXQGDGR��2V�PHQLQRV�ILFDUDP�SDUDGRV�HVSHUDQGR�GXUDQWH�DOJXP�WHPSR��QXPD�FHUWD�H[SHFWDWLYD�GH�YHUHP�XPD�OX]�D]XOGDQoDU�SRU�WUiV�GRV�EXUDFRV�GDV�MDQHODV��'HSRLV��IDODQGR�HP�WRQV�EDL[RV��FRPRFRQYLQKD�j�KRUD�H�jV�FLUFXQVWkQFLDV��GREUDUDP�EHP�SDUD�D�GLUHLWD��D�ILP�GH�SHJDUXPD�ERD�GLVWkQFLD�GD�FDVD�PDO�DVVRPEUDGD�H�WRPDUDP�R�FDPLQKR�GD�DOGHLDDWUDYpV�GRV�ERVTXHV�TXH�DGRUQDYDP�R�ODGR�PDLV�GLVWDQWH�GD�&ROLQD�GH�&DUGLII�

Page 146: $'26 '( &23

>�@��2�QRPH�VLJQLILFD�³$�&DVD�4XLHWD´��RX�³$�&DVD�7UDQTXLOD´��RX�DLQGD�³$�&DVD6LOHQFLRVD´��SURYDYHOPHQWH�SDUD�LQGLFDU�MXVWDPHQWH�R�RSRVWR���1�7��>�@��$OXVmR�DR�UHL�5LFDUGR�,,,�GD�,QJODWHUUD���������������1�7��

Page 147: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

$R�UHGRU�GR�PHLR�GLD��RV�PHQLQRV�UHWRUQDUDP�j�DUYRUH�VHFD��WLQKDP�YLQGREXVFDU�VXDV�IHUUDPHQWDV��7RP�HVWDYD�LPSDFLHQWH�SDUD�LU�DWp�D�FDVD�PDO�DVVRPEUDGD��R�HQWXVLDVPR�GH�+XFN�HUD�EHP�PDLV�FRPHGLGR��'H�UHSHQWH��HOHGLVVH�

±�2LD�DTXL��7RP��YRFr�VDEH�TXH�GLD�p�KRMH"7RP�SHUFRUUHX�PHQWDOPHQWH�RV�GLDV�GD�VHPDQD�HP�FXUVR�H�HQWmR�OHYDQWRX

UDSLGDPHQWH�RV�ROKRV�FRP�XPD�H[SUHVVmR�EDVWDQWH�VXUSUHVD�±�3HOD�PLVHULFyUGLD�GLYLQD��3RLV�QmR�p�TXH�HX�QHP�WLQKD�PH�OHPEUDGR�

+XFN�±�%HP��HX�WDPpP�QmR�OHPEUHL�DQWHV��Qp"�0DV�DQVLP�GH�UHSHQWH�HVWRXURX

QD�PLQKD�FDEHoD�TXH�KRMH�p�VH[WD�IHLUD��/RJR�R�SLy�GRV�GLD�±�0DV�TXH�GURJD��$�JHQWH�WHP�GH�WRPDU�PXLWR�FXLGDGR��+XFN��3RGHPRV�QRV

PHWHU�QXPD�HQFUHQFD�PXLWR�VpULD�VH�WHQWDUPRV�ID]HU�XPD�FRLVD�GHVVDV�ORJRQXPD�VH[WD�IHLUD�

±�&RPR��SRGHPR"�0HOKy�D�JHQWH�GL]HU�TXH�QmR�YDL�VH�PHWHU�HP�HQFUHQFDQHQKXPD��3RGH�LQWp�VHU�TXH�DOJXQV�GLDV�WUDJDP�VRUWH��PDV�p�PXLWR�JDUDQWLGR�TXHD�VH[WD�Vy�IDL]�Gi�D]DU�

±�4XDOTXHU�LGLRWD�VDEH�GLVVR��9RFr�QmR�DFKD�TXH�p�R�SULPHLUR�D�GHVFREULUTXH�D�VH[WD�IHLUD�p�XP�GLD�D]DUDGR��DFKD��+XFN"

±�%HP��HX�QXQFD�GLVVH�TXH�HUD�HX�TXH�WLQKD�GHVFREULGR��GLVVH"�(�D�FRLVD�QmRILFD�Vy�QD�VH[WD�IHLUD��QmR��(X�WLYH�XP�KRUURU�GH�SHVDGHOR�D�QRLWH�SDVVDGD��6RQKHLFRP�UDWRV�

±�1mR�GLJD��6RQKDU�FRP�UDWRV�p�JDUDQWLD�GH�TXH�XPD�FRLVD�UXLP�YDLDFRQWHFHU��0H�GLJD�XPD�FRLVD��+XFN�±�RV�UDWRV�GR�VHX�VRQKR����HVWDYDP�EULJDQGR"

±�1mR��%ULJDQGR�QmR�HVWDYDP�±�%HP��HVVD�p�D�QRVVD�VRUWH��+XFN��4XDQGR�HOHV�QmR�EULJDP��VRQKDU�FRP

UDWRV�p�Vy�XP�VLQDO�GH�TXH�H[LVWHP�FRPSOLFDo}HV�SRU�SHUWR��VDEH"�1mR�TXHU�GL]HUTXH�YDL�DFRQWHFHU�FRP�D�JHQWH��GHVGH�TXH�D�JHQWH�SUHVWH�PXLWD�DWHQomR�H�HYLWHDUUDQMDU�XPD�HQFUHQFD��9DPRV�HVTXHFHU�HVVD�FRLVD�WRGD�SRU�KRMH�H�YDPRV�VyEULQFDU��9RFr�VDEH�EULQFDU�GH�5RELQ�+RRG��+XFN"

±�1mR��4XHP�p�5RELQ�+RRG"±�2UD��HOH�IRL�XP�GRV�PDLRUHV�KRPHQV�TXH�Mi�YLYHUDP�QD�,QJODWHUUD�±�R

PHOKRU�GH�WRGRV��(OH�HUD�XP�VDOWHDGRU����XP�ODGUmR�GH�HVWUDGD�±�4XH�EDFDQD��(X�WDPpP�TXHULD�VHU�XP�VDOWHDGRU��2�TXH�HOH�URXEDYD"±�(OH�VRPHQWH�URXEDYD�GRV�[HULIHV�H�GRV�ELVSRV�H�GRV�ULFRV�H�GRV�UHLV��JHQWH

DVVLP��FRP�EDVWDQWH�GLQKHLUR��0DV�HOH�QXQFD�LQFRPRGDYD�RV�SREUHV��(OH�DWp�RVDPDYD��(OH�VHPSUH�GLYLGLD�R�SURGXWR�GRV�URXERV�FRP�RV�SREUHV��PHWDGH�HPHWDGH��FRP�D�PDLRU�MXVWLoD�

±�%HP��HOH�GHYH�WHU�VLGR�XP�FDUD�OHJDO�±�*DUDQWR�TXH�HOH�HUD��+XFN��$K��HOH�IRL�R�KRPHP�PDLV�QREUH�TXH�Mi

H[LVWLX��1mR�H[LVWHP�PDLV�KRPHQV�FRPR�HOH�QRV�GLDV�GH�KRMH��SRVVR�OKH�GL]HU��(OHSRGLD�EDWHU�HP�TXDOTXHU�RXWUR�KRPHP�GD�,QJODWHUUD�FRP�XPD�GDV�PmRV�DWDGDSRU�WUiV�GDV�FRVWDV��(�HOH�SRGLD�SHJDU�R�VHX�DUFR�GH�PDGHLUD�GH�WHL[R�H�DWUDYHVVDU

Page 148: $'26 '( &23

FRP�XPD�IOHFKD�XPD�PRHGLQKD�GH�GH]�FHQWDYRV�D�GRLV�TXLO{PHWURV�H�PHLR�GHGLVWkQFLD�

±�(�R�TXH�p�XP�DUFR�GH�PDGHLUD�GH�WHL[R"±�%HP��HX�QmR�VHL�H[DWDPHQWH��e�XP�WLSR�GH�DUFR��QDWXUDOPHQWH��(�VH�SRU

DFDVR�HOH�DWLQJLVVH�D�WDO�PRHGLQKD�GH�GH]�FHQWDYRV�QD�EHLUDGD�H�QmR�QR�PHLR��HOHVH�VHQWDYD�H�FKRUDYD�±�H�GHSRLV�ILFDYD�[LQJDQGR��%HP��YDPRV�EULQFDU�GH�5RELQ+RRG�±�p�D�PHOKRU�EULQFDGHLUD�TXH�H[LVWH��(X�HQVLQR�YRFr�

±�3RU�PLP��Wi�WXGR�EHP�$VVLP��HOHV�EULQFDUDP�GH�5RELQ�+RRG�D�WDUGH�WRGD��ODQoDQGR�GH�YH]�HP

TXDQGR�XP�ROKDU�FRELoRVR�SDUD�D�FDVD�PDO�DVVRPEUDGD�H�WURFDQGR�REVHUYDo}HVVREUH�DV�SHUVSHFWLYDV�SDUD�D�H[SHGLomR�SODQHMDGD�SDUD�R�GLD�VHJXLQWH�H�TXDLV�DVSRVVLELOLGDGHV�GH�VH�HQFRQWUDU�XP�JUDQGH�WHVRXUR�HVFRQGLGR�Oi��$VVLP�TXH�R�VROFRPHoRX�D�DIXQGDU�SDUD�DV�EDQGDV�GR�SRHQWH��HOHV�UHWRPDUDP�R�FDPLQKR�GHYROWD�SDUD�D�DOGHLD��DWUDYHVVDUDP�DV�ORQJDV�VRPEUDV�GDV�iUYRUHV�H�ORJR�VHHPEUHQKDUDP�QDV�IORUHVWDV�GD�&ROLQD�GH�&DUGLII�

1R�ViEDGR��ORJR�GHSRLV�GR�PHLR�GLD��RV�PHQLQRV�FKHJDUDP�GH�QRYR�DR�SpGD�iUYRUH�PRUWD��)XPDUDP�XP�SRXFR�H�EDWHUDP�XP�SDSR�QD�VRPEUD�H�HQWmRHVFDYDUDP�XP�SRXFR�PDLV�HP�VHX�~OWLPR�EXUDFR��VHP�JUDQGHV�HVSHUDQoDV��PDVVRPHQWH�SRUTXH�7RP�FRPHQWDUD�TXH�KDYLD�PXLWRV�FDVRV�HP�TXH�DV�SHVVRDVGHVLVWLDP�GH�HQFRQWUDU�XP�WHVRXUR�GHSRLV�GH�FKHJDUHP�D�XP�SDOPR�GH�GLVWkQFLDGH�RQGH�HVWDYD�HQWHUUDGR��H�HQWmR�DOJXpP�PDLV�WLQKD�FKHJDGR�H�YLVWR�D�FRYDDEHUWD��FDYDGR�XP�SRXTXLQKR�QR�IXQGR�H�GHVFREHUWR�R�WHVRXUR�QR�PRPHQWR�HPTXH�UHWLUDYD�D�SULPHLUD�Si�GH�WHUUD��7RGDYLD��D�HPSUHVD�IDOKRX�GHVWD�YH]��H�DVVLP��RV�PHQLQRV�FRORFDUDP�DV�IHUUDPHQWDV�QRV�RPEURV�H�VH�UHWLUDUDP�GR³ORFDO�DUTXHROyJLFR´��VHQWLQGR�TXH�QmR�KDYLDP�EULQFDGR�FRP�D�IRUWXQD��PDVSUHHQFKLGR�WRGRV�RV�UHTXLVLWRV�TXH�FRUUHVSRQGHP�j�DUWH�GH�FDoDU�WHVRXURV�

4XDQGR�FKHJDUDP�j�FDVD�PDO�DVVRPEUDGD��KDYLD�DOJXPD�FRLVD�WmRHVWUDQKD�H�PDFDEUD�QR�VLOrQFLR�PRUWDO�TXH�UHLQDYD�HP�WRUQR�GHOD��PHVPRGHEDL[R�GR�VRO�DEUDVDGRU��DOJXPD�FRLVD�WmR�GHSULPHQWH�H�VROLWiULD�QD�GHVRODomRGR�OXJDU��TXH��SRU�XP�PRPHQWR��WLYHUDP�PHGR�GH�HQWUDU��(QWmR�IRUDP�Sp�DQWH�SpDWp�D�SRUWD�H�GHUDP�XPD�HVSLDGHOD�SDUD�GHQWUR��HQTXDQWR�WUHPRUHV�OKHVSHUFRUULDP�RV�PHPEURV��6y�DYLVWDUDP�XPD�VDOD�VHP�UHERFR��VHP�DVVRDOKR�FKHLD�GH�WUHSDGHLUDV�H�HUYDV�GDQLQKDV�TXH�FUHVFLDP�j�YRQWDGH�GHVGH�RV�DOLFHUFHV�+DYLD�XPD�ODUHLUD�DQWLJD�H�DUUXLQDGD��EXUDFRV�YD]LRV�RQGH�WHULDP�HVWDGR�DVMDQHODV��XPD�HVFDGD�FDLQGR�DRV�SHGDoRV��'H�WRGRV�RV�ODGRV��SDUD�FRPSOHWDU�RTXDGUR��SHQGLDP�WHLDV�GH�DUDQKD�PHLR�UDVJDGDV�SHOR�YHQWR�H�DSDUHQWHPHQWHDEDQGRQDGDV�SRU�VXDV�FRQVWUXWRUDV��'HSRLV�GH�DOJXP�WHPSR��FULDUDP�XP�SRXFRGH�FRUDJHP�H�HQWUDUDP�TXDVH�VHP�ID]HU�EDUXOKR��HVFXWDQGR�VRPHQWH�R�SXOVDUDSUHVVDGR�GH�VHXV�FRUDo}HV��IDODQGR�HP�PXUP~ULRV��RV�RXYLGRV�HP�DOHUWD�SDUDDSDQKDU�R�PHQRU�VRP��HQTXDQWR�RV�P~VFXORV�SHUPDQHFLDP�WHQVRV�H�SUHSDUDGRVSDUD�XPD�UHWLUDGD�LQVWDQWkQHD�

'HQWUR�GH�SRXFR�WHPSR��D�IDPLOLDULGDGH�DEUDQGRX�VHX�PHGR�H�IL]HUDP�XPH[DPH�FUtWLFR�H�FKHLR�GH�LQWHUHVVH�GH�WRGDV�DV�DFRPRGDo}HV��PXLWR�RUJXOKRVRV�GHVXD�SUySULD�DXGiFLD�H�DWp�PHVPR�VXUSUHHQGLGRV�SRU�HOD��$�VHJXLU��TXLVHUDP�ROKDUR�DQGDU�GH�FLPD��2UD��HVWD�Mi�HUD�XPD�DWLWXGH�TXH�UHTXHULD�XP�SRXFR�PDLV�GHEUDYXUD��SRUTXH�HVWDULDP�FRUWDQGR�D�SUySULD�UHWLUDGD�DR�VXELUHP�RV�GHJUDXV

Page 149: $'26 '( &23

WRUWRV�H�IURX[RV��0DV�FRPHoDUDP�D�GHVDILDU�XP�DR�RXWUR�H��QDWXUDOPHQWH��VySRGHULD�KDYHU�XP�UHVXOWDGR��MRJDUDP�VXDV�IHUUDPHQWDV�HP�XP�FDQWR�H�LQLFLDUDPD�DVFHQVmR��1R�DQGDU�GH�FLPD��HQFRQWUDYDP�VH�RV�PHVPRV�VLQDLV�GH�GHFDGrQFLDH�GH�UXtQD��(P�XP�GRV�FDQWRV��FKHJDUDP�D�HQFRQWUDU�XP�DUPiULR�TXH�SURPHWLDDOJXP�PLVWpULR��PDV�D�SURPHVVD�HUD�IUDXGXOHQWD�±�HVWDYD�FRPSOHWDPHQWH�YD]LR�VHP�QDGD�GHQWUR�GHOH��QHP�DR�PHQRV�XP�IDUUDSR�SHQGXUDGR��6XD�FRUDJHP�KDYLDDWLQJLGR�DJRUD�XP�DOWR�QtYHO�H�HVWDYDP�SUHSDUDGRV�SDUD�WXGR��7LQKDP�GHFLGLGRGHVFHU�H�FRPHoDU�D�FDYDU�TXDQGR���

±�6KKKKKKK��±�VLELORX�7RP�±�4XH�IRL"�±�PXUPXURX�+XFN��HPSDOLGHFHQGR�GH�VXVWR�±�6KKKKKKK��3UHVWH�DWHQomR��(VFXWRX"±�6LP��$L��PHX�'HXV��9DPRV�FRUUHU�±�)LTXH�TXLHWR��1HP�VH�PH[D��$OJXpP�HVWi�YLQGR�HP�GLUHomR�j�SRUWD�2V�PHQLQRV�VH�HVWLFDUDP�QR�FKmR�VREUH�R�DVVRDOKR�PHLR�SRGUH�H

FRORFDUDP�RV�ROKRV�QRV�EXUDFRV�H�IUHVWDV�TXH�KDYLD�QDV�WiEXDV��HQTXDQWRHVSHUDYDP��FKHLRV�GH�DQJ~VWLD�H�GH�PHGR�

±�3DUDUDP��1mR��HVWmR�YLQGR��$TXL�HVWmR�HOHV��1mR�PXUPXUH�QHP�XPD�VySDODYUD�PDLV��+XFN��$L��PHX�'HXV��JRVWDULD�GH�QmR�WHU�HQWUDGR�DTXL�

'RLV�KRPHQV�HQWUDUDP��2V�PHQLQRV�UHFRQKHFHUDP�XP�GHOHV�HP�VHJXLGD�HFDGD�XP�GLVVH�SDUD�VL�PHVPR�

±�$TXHOH�p�R�HVSDQKRO�VXUGR�PXGR�TXH�WHP�DSDUHFLGR�QD�FLGDGHXOWLPDPHQWH��0DV�QXQFD�YL�HVVH�RXWUR�DQWHV�

³(VVH�RXWUR´�HUD�XPD�FULDWXUD�VXMD�H�HVIDUUDSDGD��FRP�XP�URVWR�QDGDDJUDGiYHO��2�HVSDQKRO�HVWDYD�HQURODGR�HP�XP�VHUDSH�>�@�XVDYD�ELJRGHV�JURVVRV�HEUDQFRV�H�FDEHORV�ORQJRV�H�PDOFXLGDGRV��WDPEpP�EUDQFRV��TXH�EURWDYDP�GH�VHXVRPEUHUR�HP�WRGDV�DV�GLUHo}HV�>�@�7UD]LD�VREUH�RV�ROKRV�XP�SDU�GH�yFXORV�GHOHQWHV�YHUGHV�H�JURVVDV��4XDQGR�HOHV�HQWUDUDP��³R�RXWUR´�HVWDYD�IDODQGR�HP�YR]EDL[D��VHQWDUDP�VH�QR�FKmR�GR�DQGDU�WpUUHR��GH�IUHQWH�SDUD�D�SRUWD��DV�FRVWDVDSRLDGDV�QD�SDUHGH��H�R�TXH�IDODYD�SURVVHJXLX�HP�VXDV�REVHUYDo}HV�LQDXGtYHLV��¬PHGLGD�TXH�FRQWLQXDYD��VHXV�PRGRV�IRUDP�ILFDQGR�PHQRV�WHQVRV�H�DV�SDODYUDVPDLV�GLVWLQWDV�

±�1mR�±�GLVVH�HOH��±�-i�SHQVHL�EHP�QR�DVVXQWR�H�QmR�JRVWHL�QDGD��e�SHULJRVR�±�3HULJRVR��±�JUXQKLX�R�HVSDQKRO�³VXUGR�PXGR´��SDUD�D�LPHQVD�VXUSUHVD

GRV�PHQLQRV��±�3DUH�GH�EDQFDU�R�PDULTXLQKDV�(VWD�YR]�IH]�RV�PHQLQRV�HQJROLUHP�HP�VHFR�H�WUHPHUHP�GRV�SpV�j�FDEHoD�

2�³HVSDQKRO�VXUGR�PXGR´�WLQKD�D�YR]�GH�,QMXQ�-RH��+RXYH�XP�FXUWR�SHUtRGR�GHVLOrQFLR��(QWmR��-RH�GLVVH�

±�1mR�WHP�PDLRU�SHULJR�TXH�R�WUDEDOKR�TXH�IL]HPRV�Oi�IRUD��(�QmR�QRVDFRQWHFHX�QDGD�

±�$TXLOR�IRL�GLIHUHQWH��)LFDYD�ORQJH��QD�PDUJHP�GR�ULR��VHP�QHQKXPDRXWUD�FDVD�SRU�SHUWR��(�QLQJXpP�YDL�ILFDU�VDEHQGR�TXH�IRPRV�QyV��PHVPR�SRUTXHQmR�WLYHPRV�VRUWH�QHQKXPD�

±�%HP��R�TXH�p�PDLV�SHULJRVR�TXH�YLU�DWp�DTXL�HP�SOHQD�OX]�GR�GLD"4XDOTXHU�SHVVRD�TXH�QRV�YLVVH�HQWUDU�DTXL�ILFDULD�FRP�VXVSHLWDV�

±�(X�VHL�GLVVR��0DV�QmR�KDYLD�QHQKXP�RXWUR�OXJDU�j�PmR�SDUD�D�JHQWH�VH

Page 150: $'26 '( &23

HVFRQGHU��GHSRLV�GDTXHOH�WUDEDOKR�EHVWD��(X�TXHUR�PHVPR�p�LU�HPERUD�GHVWHEDUUDFR��4XHULD�WHU�LGR�HPERUD�RQWHP��Vy�TXH�D�JHQWH�QmR�LD�FRQVHJXLU�VDLU�GDTXLFRP�RV�GLDERV�GDTXHOHV�JXULV�EULQFDQGR�R�GLD�WRGR�QD�FROLQD�Dt�HP�IUHQWH��6H�DJHQWH�DSDUHFHVVH��HOHV�QRV�YHULDP�HP�VHJXLGD�

³2V�GLDERV�GDTXHOHV�JXULV´�WUHPHUDP�QRYDPHQWH�GRV�SpV�j�FDEHoD�GLDQWHGHVVD�REVHUYDomR��H�GHUDP�JUDoDV�D�'HXV�SHOD�VXD�ERD�VRUWH�GD�YpVSHUD��TXDQGROHPEUDUDP�TXH�HUD�VH[WD�IHLUD�H�UHVROYHUDP�HVSHUDU�XP�GLD�DQWHV�GH�LQYDGLUHPD�FDVD��(P�VHXV�FRUDo}HV�HVWDYDP�GHVHMDQGR�WHU�HVSHUDGR�XP�DQR�LQWHLUR��2VGRLV�KRPHQV�UHWLUDUDP�XP�SRXFR�GH�FRPLGD�GRV�EROVRV�H�IL]HUDP�XPD�UHIHLomRUiSLGD��'HSRLV�GH�XP�ORQJR�H�SHQVDWLYR�VLOrQFLR��,QMXQ�-RH�IDORX�

±�2OKH�DTXL��UDSD]��R�PHOKRU�TXH�WHP�D�ID]HU�p�VXELU�R�ULR�H�YROWDU�SUD�VXDWHUUD��(VSHUH�SRU�Oi�DWp�UHFHEHU�QRWtFLDV�PLQKDV��(X�YRX�WHQWDU�D�PLQKD�VRUWH�GHQRYR��YRX�HQWUDU�QHVVD�SRUFDULD�GH�FLGDGH�XPD�YH]�PDLV��SDUD�YHU�FRPR�DV�FRLVDVHVWmR�SDUDGDV��9DPRV�ID]HU�MXQWRV�HVVH�WUDEDOKR�³SHULJRVR´��FRPR�YRFr�FKDPD�GHSRLV�TXH�HX�WLYHU�HVSLDGR�XP�SRXFR�H�FRQFOXLU�TXH�Gi�SDUD�ID]HU��(QWmR��FRPGLQKHLUR�QR�EROVR��YDPRV�SUR�7H[DV��1HP�TXH�D�JHQWH�WHQKD�GH�FDPLQKDU�DWp�Oi�

(VWD�SURSRVWD�IRL�FRQVLGHUDGD�VDWLVIDWyULD��'HSRLV�GH�DOJXP�WHPSR��DPERVRV�KRPHQV�FRPHoDUDP�D�ERFHMDU�H�,QMXQ�-RH�IDORX�

±�(VWRX�PRUWR�GH�VRQR��e�D�VXD�YH]�GH�ILFDU�GH�YLJLD�(OH�VH�HQURVFRX�VREUH�R�FDSLP�DOWR�H�ORJR�FRPHoRX�D�URQFDU��6HX

FDPDUDGD�R�VDFXGLX�XPD�YH]�RX�GXDV�DWp�TXH�HOH�ILFRX�PDLV�VLOHQFLRVR��0DV�HPVHJXLGD��R�YLJLD�FRPHoRX�D�FDEHFHDU�GH�VRQR��VXD�FDEHoD�FDtD�FDGD�YH]�PDLVEDL[R��GHSRLV�VH�OHYDQWDYD�FRP�XP�DUUDQFR�DVVXVWDGR��DWp�TXH�EDL[RX�D�FDEHoDXPD�YH]�PDLV�H�S{V�VH�D�URQFDU�FRPR�R�RXWUR�

2V�PHQLQRV�UHVSLUDUDP�SURIXQGD�H�ORQJDPHQWH��FKHLRV�GH�JUDWLGmR��7RPPXUPXURX�

±�e�DJRUD�D�QRVVD�FKDQFH�±�YDPRV�±�1mR�SRVVR�±�JHPHX�+XFN��±�6H�HOHV�VH�DFRUGD��HX�PRUUR�7RP�LQVLVWLX��FRP�XUJrQFLD�QD�YR]��+XFN�FRQWLQXRX�D�UHVLVWLU��)LQDOPHQWH�

7RP�VH�HUJXHX�OHQWD�H�VLOHQFLRVDPHQWH�H�FRPHoRX�D�VDLU�VR]LQKR��0DV�R�SULPHLURSDVVR�TXH�GHX�SURGX]LX�XP�HVWDOR�WmR�IRUWH�H�KRUUtYHO�QDV�WiEXDV�HPSHQDGDV�TXHHOH�PHUJXOKRX�QR�FKmR��TXDVH�PRUWR�GH�VXVWR��1mR�FRQVHJXLX�UHXQLU�FRUDJHPSDUD�XPD�VHJXQGD�WHQWDWLYD��2V�PHQLQRV�ILFDUDP�GHLWDGRV�Oi��FRQWDQGR�RVPRPHQWRV�TXH�VH�DUUDVWDYDP�DWp�TXH�OKHV�SDUHFHX�TXH�R�WHPSR�WLQKD�PRUULGR�H�DHWHUQLGDGH�ILFDGR�JULVDOKD��'HSRLV��VHQWLUDP�XPD�HVSpFLH�GH�DOtYLR�H�JUDWLGmR�DRYHUHP�TXH�R�VRO�HVWDYD�FRPHoDQGR�D�VH�S{U�

$�HVVD�DOWXUD��XP�GRV�URQFRV�VH�LQWHUURPSHX��,QMXQ�-RH�VHQWRX�VH��ROKRX�HPYROWD��HVIUHJDQGR�RV�ROKRV�FRP�R�DU�GH�TXHP�DLQGD�HVWi�PHLR�GRUPLQGR��ODQoRXXP�VRUULVR�PDX�VREUH�VHX�FDPDUDGD�DGRUPHFLGR��FXMD�FDEHoD�SHQGLD�SRU�HQWUHRV�MRHOKRV��FKXWRX�R�FRP�R�Sp�H�GLVVH�

±�$FRUGH��VXD�EHVWD��4XH�HVSpFLH�GH�YLJLD�YRFr�PH�VDLX�±�7XGR�EHP��HX�SHJXHL�QR�VRQR��7XGR�EHP��0DV�QmR�DFRQWHFHX�QDGD�

DFRQWHFHX"±�6H�QmR�DFRQWHFHX��QmR�IRL�SRU�VXD�FDXVD�±�0LQKD�1RVVD��(X�HVWDYD�PHLR�GRUPLQGR��PHVPR"±�e��HVWDYD�PHLR�GRUPLQGR�H�GRUPLQGR�SHOD�PHWDGH��(VWi�QD�KRUD�GD�JHQWH

Page 151: $'26 '( &23

VH�PH[HU��SDUFHLUR��2�TXH�YDPRV�ID]HU�FRP�HVVH�UHVWR�GH�JUDQD�TXH�QRV�VREURX"±�1mR�VHL��3RGHPRV�GHL[DU�DTXL��FRPR�VHPSUH�IL]HPRV��DFKR�HX��1mR�Ki

UD]mR�SUD�JHQWH�FDUUHJDU�FRQRVFR�DWp�R�GLD�HP�TXH�IRUPRV�HPERUD�SDUD�R�VXO�6HLVFHQWRV�H�FLQTXHQWD�GyODUHV�HP�SUDWD�VmR�XPD�FDUJD�PHLR�SHVDGD�

±�%HP����WXGR�EHP��7DQWR�ID]�VH�D�JHQWH�WLYHU�GH�YROWDU�DTXL�PDLV�XPD�YH]�±�1mR��0DV�QmR�FRPR�KRMH��9DPRV�FKHJDU�GH�QRLWH�FRPR�D�JHQWH�VHPSUH

IH]�DQWHV��e�PHOKRU�H�PHQRV�SHULJRVR�±�6LP��PDV�ROKH�DTXL��SRGH�VHU�TXH�SDVVH�XP�ERFDGR�GH�WHPSR�DQWHV�TXH�D

JHQWH�WHQKD�D�RSRUWXQLGDGH�FHUWD�SUD�ID]HU�DTXHOH�WUDEDOKR��H�SRGHP�DFRQWHFHUDFLGHQWHV��GHSRLV��HVWH�OXJDU�QmR�p�UHDOPHQWH�GRV�PHOKRUHV��7HPRV�GH�HQWHUUDU�DJUDQD�SDUD�PDLRU�VHJXUDQoD��H�YDPRV�HQWHUUDU�EHP�IXQGR�

±�%RD�LGHLD�±�GLVVH�R�RXWUR�FDPDUDGD��TXH�FDPLQKRX�DWUDYpV�GD�VDOD�DMRHOKRX�VH��HUJXHX�XPD�GDV�SHGUDV�GR�FKmR�GD�ODUHLUD��TXH�ILFDYD�EHP�QRIXQGR��H�UHWLURX�XPD�EROVD�TXH�WLOLQWRX�DJUDGDYHOPHQWH��5HWLURX�GHOD�FHUFD�GHYLQWH�RX�WULQWD�GyODUHV�SDUD�VL�PHVPR�H�RXWUR�WDQWR�SDUD�,QMXQ�-RH��HQWUHJDQGR�DEROVD�DLQGD�EHP�FKHLD�SDUD�R�~OWLPR��TXH�HVWDYD�DMRHOKDGR�HP�XP�GRV�FDQWRV�FDYDQGR�ODERULRVDPHQWH�FRP�VXD�IDFD�GH�FDoDGRU�

1R�PHVPR�LQVWDQWH��RV�PHQLQRV�HVTXHFHUDP�WRGRV�RV�VHXV�PHGRV�H�WRGD�DDQJ~VWLD�SRU�TXH�WLQKDP�SDVVDGR����2EVHUYDUDP�FDGD�PRYLPHQWR�FRP�ROKDUHVFRELoRVRV��0DV�TXH�VRUWH��2�HVSOHQGRU�GR�DFKDGR�LD�DOpP�GH�TXDOTXHU�YRR�GHVXDV�LPDJLQDo}HV��6HLVFHQWRV�GyODUHV�HUDP�GLQKHLUR�PDLV�TXH�VXILFLHQWH�SDUDGHL[DU�ULFRV�PHLD�G~]LD�GH�PHQLQRV��TXH�GLUi�Vy�GRLV��$TXL�D�VXD�FDoD�DR�WHVRXURWHUPLQDYD�FRP�R�PDLV�IHOL]�GRV�UHVXOWDGRV�±�QmR�KDYHULD�QHQKXPD�LQFHUWH]DDERUUHFLGD�VREUH�R�OXJDU�HP�TXH�GHYHULDP�FDYDU��&RPHoDUDP�D�VH�DFRWRYHODU�DWRGR�R�PRPHQWR�±�VHXV�FRWRYHORV�HUDP�HORTXHQWHV�H�IDFLOPHQWH�FRPSUHHQVtYHLV�SRUTXH�VLPSOHVPHQWH�VLJQLILFDYDP��±�³5DSD]��TXH�VRUWH�QyV�WLYHPRV�GH�HVWDUDTXL�´

$�IDFD�GH�-RH�EDWHX�HP�DOJXPD�FRLVD�±�2SD��±�GLVVH�HOH�±�2�TXH�IRL"�±�LQGDJRX�VHX�FDPDUDGD�±�8PD�WiEXD�PHLR�SRGUH��1mR��p�XPD�FDL[D��$FKR�TXH�p�XPD�FDL[D��9HQKD

Fi�H�PH�Gr�XPD�PmR�H�HP�VHJXLGD�D�JHQWH�ILFD�VDEHQGR�SRU�TXH�HVWi�HQWHUUDGDDTXL��$K��QHP�SUHFLVD��IL]�XP�EXUDFR�QD�WDPSD�

(QILRX�D�PmR�DWUDYpV�GD�WiEXD�H�GHSRLV�D�UHWLURX�±�+RPHP��p�GLQKHLUR�2V�GRLV�KRPHQV�H[DPLQDUDP�DWHQWDPHQWH�R�SXQKDGR�GH�PRHGDV��(UDP

PRHGDV�GH�RXUR��2V�PHQLQRV�QR�DQGDU�GH�FLPD�HVWDYDP�WmR�H[FLWDGRV�TXDQWR�HOHVH�LJXDOPHQWH�FRQWHQWHV�FRP�R�DFKDGR�

2�FRPSDQKHLUR�GH�-RH�GLVVH�±�9DPRV�GHVHQWHUUDU�LVVR�GHSUHVVD��+i�XPD�SLFDUHWD�YHOKD�PHLR

HQIHUUXMDGD�QR�PHLR�GDV�HUYDV�DOL�GR�FDQWR��GR�RXWUR�ODGR�GD�ODUHLUD��1mR�ID]PXLWR�HX�DFKHL�

(OH�VDLX�GHSUHVVD�H�WURX[H�D�Si�H�D�SLFDUHWD�GRV�PHQLQRV��,QMXQ�-RH�DJDUURXD�SLFDUHWD��H[DPLQRX�D�FULWLFDPHQWH��VDFXGLX�D�FDEHoD��UHVPXQJRX�DOJXPD�FRLVDSDUD�VL�PHVPR�H�HQWmR�FRPHoRX�D�XVi�OD�

/RJR�D�FDL[D�IRL�GHVHQWHUUDGD��1mR�HUD�PXLWR�JUDQGH��7LQKD�XP�UHIRUoR�GH

Page 152: $'26 '( &23

EDUUDV�GH�IHUUR�H�GHYLD�WHU�VLGR�PXLWR�IRUWH�DQWHV�TXH�RV�DQRV�D�GHVWUXtVVHPOHQWDPHQWH��2V�GRLV�KRPHQV�FRQWHPSODUDP�R�WHVRXUR�SRU�DOJXQV�PRPHQWRV��HPXP�VLOrQFLR�FKHLR�GH�IHOLFLGDGH�

±�3DUFHLUR��WHP�PLOKDUHV�GH�GyODUHV�DTXL�±�IDORX�,QMXQ�-RH�±�6HPSUH�IDODUDP�TXH�D�JDQJXH�GR�0XUUHOO�DQGRX�VH�HVFRQGHQGR�SRU�DTXL

GXUDQWH�XP�YHUmR�±�REVHUYRX�R�HVWUDQKR�±�(X�VHL�±�FRQFRUGRX�,QMXQ�-RH��±�$FKR�TXH�LVWR�HUD�GHOHV��$FKR�PHVPR�±�$JRUD��YRFr�QmR�SUHFLVD�PDLV�ID]HU�DTXHOH�WUDEDOKR�2�PHVWLoR�IUDQ]LX�D�WHVWD��'HSRLV��GLVVH�±�9RFr�QmR�PH�FRQKHFH��2X��SHOR�PHQRV��QmR�VDEH�QDGD�VREUH�PHX�SODQR�

1mR�p�Vy�DVVDOWDU�H�URXEDU�D�FDVD��p�YLQJDQoD��±�H[FODPRX��FRP�XP�EULOKRSHUYHUVR�QR�ROKDU��±�(X�YRX�SUHFLVDU�GH�VXD�DMXGD�SDUD�PH�YLQJDU��4XDQGR�WLYHUDFDEDGR��YDPRV�SDUD�R�7H[DV��3RU�HQTXDQWR��YRFr�YDL�SUD�FDVD��SUD�VXD�1DQF\ �HSUDV�VXDV�FULDV��H�HVSHUH�DWp�UHFHEHU�QRWtFLDV�PLQKDV�

±�7XGR�EHP��VH�p�DVVLP�TXH�YRFr�TXHU��4XH�p�TXH�YDPRV�ID]HU�FRP�LVWR"(QWHUUDU�GH�QRYR"

±�6LP���8P�IUHQHVL�GH�SUD]HU�QR�DQGDU�VXSHULRU���1mR��&RP�PLO�GLDERV�QmR��3HOR�JUDQGH�6DFKDP��FODUR�TXH�QmR�>�@��3URIXQGD�WULVWH]D�QR�DQGDUVXSHULRU���(X�TXDVH�PH�HVTXHFL��(VVD�SLFDUHWD�WLQKD�WHUUD�~PLGD�QHOD���2VPHQLQRV�ILFDUDP�JHODGRV�GH�WHUURU�QR�PHVPR�PRPHQWR���$�WURFR�GH�TXH�DOJXpPLD�GHL[DU�XPD�Si�H�XPD�SLFDUHWD�DTXL"�(�SRU�TXH�DLQGD�WLQKD�WHUUD�~PLGD�QHOD"4XHP�IRL�TXH�WURX[H�LVVR�SUD�Fi�H�SUD�RQGH�HOHV�IRUDP"�9RFr�HVFXWRX�DOJXpP"9LX�DOJXpP"�3RLV�HQWmR��2�TXH�YRFr�TXHU"�(QWHUUDU�GH�QRYR�H�GHL[DU�TXH�HOHVYROWHP�H�SHUFHEDP�TXH�R�FKmR�IRL�UHPH[LGR"�1mR�PHVPR��'H�MHLWR�QHQKXP�9DPRV�OHYDU�SDUD�R�PHX�HVFRQGHULMR�

±�2UD��p�FODUR��'HYLD�WHU�SHQVDGR�QLVVR�DQWHV��4XHU�GL]HU��R�Q~PHUR�XP"±�1mR��R�Q~PHUR�GRLV��GHEDL[R�GD�FUX]��2�RXWUR�OXJDU�QmR�VHUYH��p�PXLWR

FRPXP�H�QmR�IDOWD�TXHP�VH�OHPEUH�GH�SURFXUDU�SRU�DOL�±�7XGR�EHP��(VWi�TXDVH�HVFXUR��(P�VHJXLGD�SRGHPRV�VDLU�H�OHYDU�D�JUDQD

SUD�Oi�,QMXQ�-RH�OHYDQWRX�VH�H�FRPHoRX�D�FDPLQKDU�GH�MDQHOD�HP�MDQHOD��ROKDQGR

SDUD�IRUD�FXLGDGRVDPHQWH��HYLWDQGR�VH�PRVWUDU��$FDEDGR�R�H[DPH��YROWRX�VHSDUD�R�FRPSDQKHLUR�H�GLVVH�

±�3RLV�PXLWR�EHP��TXHP�SRGHULD�WHU�WUD]LGR�HVWDV�IHUUDPHQWDV�SUD�Fi"4XHP�VDEH�VH�DLQGD�QmR�IRUDP�HPERUD�H�HVWmR�HVFRQGLGRV�Oi�HP�FLPD"

2V�PHQLQRV�OHYDUDP�XP�VXVWR�WmR�JUDQGH�TXH�ILFDUDP�VHP�DU��,QMXQ�-RHFRORFRX�D�PmR�QR�FDER�GD�IDFD��KHVLWRX�SRU�XP�PRPHQWR��LQGHFLVR��H�HQWmR�WRPRX�D�GLUHomR�GD�HVFDGD��2V�PHQLQRV�SHQVDUDP�HP�VH�HVFRQGHU�QR�DUPiULR�PDV�VXDV�SHUQDV�QmR�WLQKDP�IRUoD�QHQKXPD��2V�SDVVRV�YLHUDP�VXELQGR�SHODHVFDGD��HQTXDQWR�RV�GHJUDXV�HVWDODYDP�HP�SURWHVWR��$�DQJ~VWLD�LQWROHUiYHO�GDVLWXDomR�GHVSHUWRX�D�UHVROXomR�DEDODGD�GRV�UDSD]HV��-i�HVWDYDP�D�SRQWR�GH�SXODUSDUD�R�DUPiULR�±�TXHP�VDEH�GDYD�SDUD�VH�WUDQFDU�SRU�GHQWUR"�±��TXDQGR�RXYLUDPXP�WUHPHQGR�HVWURQGR�Oi�IRUD��XP�FUHSLWDU�GH�PDGHLUD�DSRGUHFLGD�HVWDODQGR�HTXHEUDQGR��XP�JULWR�GH�VXVWR�H�R�VRP�GD�TXHGD�GH�,QMXQ�-RH�QR�FKmR�SRU�HQWUH�RVIUDJPHQWRV�GD�HVFDGD�GHVWUXtGD��(OH�VH�OHYDQWRX��ODQoDQGR�SDODYU}HV�KRUUtYHLV�PDV�VHX�FDPDUDGD�GLVVH�

Page 153: $'26 '( &23

±�(VTXHoD�LVVR��FRPSDQKHLUR��QmR�DGLDQWD�SUD�QDGD��6H�IRL�DOJXpP�H�VH�HVWiDLQGD�Oi�HP�FLPD��GHL[H�TXH�ILTXH��4XHP�VH�LPSRUWD"�6H�HOHV�TXLVHUHP�SXODU�SUDEDL[R�H�VH�HQFUHQFDU�FRQRVFR��R�SUREOHPD�p�GHOHV��$�JHQWH�Gi�XP�MHLWR�QHOHV�HPVHJXLGD��'HQWUR�GH�TXLQ]H�PLQXWRV�YDL�HVWDU�HVFXUR�H�QLQJXpP�YDL�FRQVHJXLU�QRVVHJXLU��6H�PHVPR�DVVLP�D�JHQWH�YLU�DOJXpP��HX�PHVPR�GRX�FDER�VHMD�Oi�GH�TXHPIRU��6H�TXHU�D�PLQKD�RSLQLmR��HVVD�JHQWH�TXH�GHL[RX�HVVDV�FRLVDV�DTXL�QRV�RXYLX�RXQRV�HQ[HUJRX�H�SHQVRX�TXH�QyV�I{VVHPRV�IDQWDVPDV�RX�GLDERV�RX�TXDOTXHU�FRLVD�$SRVWR�TXH�HVWmR�FRUUHQGR�DWp�DJRUD�

-RH�UHVPXQJRX�XP�SRXFR��HQWmR��FRQFRUGRX�FRP�VHX�DPLJR�TXH�R�SRXFRGH�OX]�TXH�DLQGD�UHVWDYD�GHYHULD�VHU�XWLOL]DGR�SDUD�SUHSDUDU�DV�FRLVDV�TXH�WLQKDPGH�FDUUHJDU��3RXFR�GHSRLV��HOHV�VDtUDP�GD�FDVD��QR�FUHS~VFXOR�TXDVHWUDQVIRUPDGR�HP�QRLWH��H�VH�PRYHUDP�HP�GLUHomR�DR�ULR�FRP�D�SUHFLRVD�FDL[D�

7RP�H�+XFN�VH�HUJXHUDP��DLQGD�IUDFRV�GH�PHGR��PDV�WUHPHQGDPHQWHDOLYLDGRV��H�ILFDUDP�ROKDQGR�SDUD�HOHV�DWUDYpV�GDV�IUHVWDV�TXH�H[LVWLDP�HQWUH�RVWURQFRV�WRUWRV�H�PHLR�SRGUHV�TXH�IRUPDYDP�DV�SDUHGHV�GD�FDVD��6HJXLU�DTXHOHVGRLV"�0DV�QXQFD�QD�YLGD��(OHV�QHP�SHQVDYDP�QD�SRVVLELOLGDGH��)LFDUDP�PXLWRFRQWHQWHV�TXDQGR�FRQVHJXLUDP�FKHJDU�DR�VROR�VHP�TXHEUDU�RV�SHVFRoRV��VDtUDPGD�FDVD�H�WRPDUDP�R�FDPLQKR�TXH�OHYDYD�DWp�D�FLGDGH]LQKD�GR�RXWUR�ODGR�GDFROLQD��0DV�QmR�IDODUDP�PXLWR�±�HVWDYDP�RFXSDGRV�GHPDLV�RGLDQGR�FDGD�XP�D�VLSUySULR��RGLDQGR�D�IDOWD�GH�VRUWH�TXH�RV�WLQKD�OHYDGR�D�GHL[DU�D�Si�H�D�SLFDUHWDQDTXHOH�FDQWR�GR�DQGDU�WpUUHR��6H�QmR�IRVVH�SRU�LVVR��,QMXQ�-RH�QHP�VHTXHU�WHULDVXVSHLWDGR��7HULD�HVFRQGLGR�D�SUySULD�SUDWD�FRP�R�RXUR�SDUD�HVSHUDUHP�SRU�HOHDWp�TXH�VXD�³YLQJDQoD´�HVWLYHVVH�VDWLVIHLWD��6y�HQWmR�HOH�YROWDULD�H�VHQWLULD�QDFDUQH�R�LQIRUW~QLR�GH�GHVFREULU�TXH�R�GLQKHLUR�QmR�HVWDYD�PDLV�Oi��$L��TXH�PiVRUWH��TXH�SRUFDULD�GH�VRUWH��SHQVDYDP�DPDUJDPHQWH��SRU�TXH�IRL�TXH�GHL[DPRVDV�IHUUDPHQWDV�Oi�HPEDL[R"�'H�TXDOTXHU�PRGR��UHVROYHUDP�ILFDU�YLJLDQGR�R³HVSDQKRO´�TXDQGR�HOH�UHVROYHVVH�DSDUHFHU�SHOD�FLGDGH]LQKD�D�ILP�GH�HVWXGDU�DPHOKRU�RSRUWXQLGDGH�SDUD�D�H[HFXomR�GH�VXD�YLQJDQoD��$t�HQWmR��HOHV�LULDP�DWUiVGHOH�H�HQFRQWUDULDP�R�HVFRQGHULMR�³Q~PHUR�GRLV´��RQGH�TXHU�TXH�ILFDVVH��)RLHQWmR�TXH�XP�SHQVDPHQWR�PXLWR�GHVDJUDGiYHO�RFRUUHX�D�7RP�

±�9LQJDQoD��0DV�R�TXH�HOH�TXHU�GL]HU�FRP�LVVR��+XFN"±�$K��QmR��±�H[FODPRX�+XFN��DIURX[DQGR�DV�SHUQDV�H�TXDVH�GHVPDLDQGR�&RQYHUVDUDP�SRU�XP�ERP�SHGDoR�GH�WHPSR�H��PDLV�RX�PHQRV�QD�KRUD�HP

TXH�HQWUDUDP�QD�DOGHLD��Mi�KDYLDP�GHFLGLGR�DFUHGLWDU�TXH�HUD�SRVVtYHO�TXH�RPDOYDGR�TXLVHVVH�VH�YLQJDU�GH�RXWUD�SHVVRD��1R�Pi[LPR��HOH�TXHULD�YLQJDU�VHDSHQDV�GH�7RP��SRUTXH�VRPHQWH�HVWH�KDYLD�WHVWHPXQKDGR�

3DUD�7RP��R�IDWR�GH�VHU�R�~QLFR�HP�SHULJR�QmR�IRL�DEVROXWDPHQWHFRQIRUWDGRU��8PD�FRPSDQKLD�VHULD�XP�JUDQGH�SURJUHVVR�

>�@��7LSR�GH�SRQFKR�SHTXHQR��JHUDOPHQWH�ILQR�H�PXOWLFRORULGR��XVDGR�FRP�PDLRUIUHTXrQFLD�SHORV�PH[LFDQRV��HPERUD�VHMD�EDVWDQWH�FRPXP�QR�VXGRHVWH�GRV(VWDGRV�8QLGRV���1�7��>�@��&KDSpX�GH�IHOWUR�RX�SDOKD��GH�FRSD�DOWD�H�DEDV�ODUJDV��XVDGR�HVSHFLDOPHQWH

Page 154: $'26 '( &23

QR�0p[LFR�H�QR�VXGRHVWH�GRV�(VWDGRV�8QLGRV���1�7��>�@��6DFKDP�RX�6DFKHP��HP�GLDOHWR�1DUUDJDQVHW��³6kFKLP´��IRL�XP�FKHIHDPHUtQGLR�GR�VpFXOR�;9,,�TXH�SUHVLGLX�VREUH�XPD�YDVWD�FRQIHGHUDomR�GH�WULERVGH�LGLRPD�DOJRQTXLQR��TXH�KDELWDYD�D�FRVWD�QRUGHVWH�GRV�(VWDGRV�8QLGRV��MXQWR�DR$WOkQWLFR�QRUWH��H�FRPEDWHX�FRQWUD�RV�LQJOHVHV�H�RV�LURTXHVHV�DOWHUQDGDPHQWH�3RU�H[WHQVmR��TXDOTXHU�FKHIH�DPHUtQGLR��2�VRP�GR�QRPH�WDPEpP�UHFRUGD�RDSHODWLYR�³6DWDQ´��XP�GRV�QRPHV�GR�GHP{QLR���1�7��

Page 155: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

$V�DYHQWXUDV�GR�GLD�SHUWXUEDUDP�WHUULYHOPHQWH�RV�VRQKRV�GH�7RP�QHVVDQRLWH��4XDWUR�YH]HV�HOH�FRQVHJXLX�ERWDU�DV�PmRV�VREUH�DTXHOH�ULFR�WHVRXUR�HTXDWUR�YH]HV�HOH�VH�IRL�GLVVLSDQGR�DWp�ILFDU�HP�QDGD�QR�PHLR�GH�VHXV�GHGRV�YD]LRV�2�VRQR�R�DEDQGRQRX�H�R�GHVSHUWDU�WURX[H�GH�QRYR�D�GXUD�UHDOLGDGH�GH�VHXLQIRUW~QLR��(QTXDQWR�HOH�SHUPDQHFLD�GHLWDGR�GXUDQWH�DV�SULPHLUDV�KRUDV�GDPDQKm��UHFRUGDQGR�RV�LQFLGHQWHV�GH�VXD�JUDQGH�DYHQWXUD��SHUFHEHX�TXH�HVWHVSDUHFLDP�HVWUDQKDPHQWH�HVPDHFLGRV�H�GLVWDQWHV��FRPR�VH�WLYHVVHP�RFRUULGR�HPRXWUR�PXQGR�RX�HP�XP�WHPSR�PXLWR�GLVWDQWH��(QWmR�RFRUUHX�OKH�TXH�D�SUySULDJUDQGH�DYHQWXUD�SRGHULD�WHU�VLGR�DSHQDV�XP�VRQKR�

+DYLD�XP�DUJXPHQWR�PXLWR�IRUWH�HP�IDYRU�GHVWD�LGHLD��RX�VHMD��TXH�DTXDQWLGDGH�GH�PRHGDV�TXH�HOH�WLQKD�HQ[HUJDGR�HUD�JUDQGH�GHPDLV�SDUD�VHU�UHDO�(OH�QXQFD�WLQKD�YLVWR�VHTXHU�FLQTXHQWD�GyODUHV�GH�XPD�Vy�YH]��H��FRPR�WRGRV�RVPHQLQRV�GH�VXD�LGDGH�H�FODVVH�VRFLDO��HOH�LPDJLQDYD�TXH�WRGDV�DV�UHIHUrQFLDV�D³FHQWHQDV´�H�D�³PLOKDUHV´�HUDP�DSHQDV�PDQHLUDV�GH�IDODU��ILJXUDV�OLWHUiULDV��SRUDVVLP�GL]HU��SRUTXH�VRPDV�DVVLP�QHP�VHTXHU�H[LVWLDP�QR�PXQGR��(OH�QXQFD�WLQKDLPDJLQDGR�SRU�XP�Vy�PRPHQWR�TXH�XPD�VRPD�WmR�JUDQGH�FRPR�FHP�GyODUHVSXGHVVH�VHU�HQFRQWUDGD�QDV�PmRV�GH�TXDOTXHU�SHVVRD�FRPR�GLQKHLUR�YLYR��6H�VXDVQRo}HV�GH�WHVRXURV�HVFRQGLGRV�WLYHVVHP�VLGR�DQDOLVDGDV��SURYDYHOPHQWHFRQVLVWLULDP�HP�XP�SXQKDGR�UHDO�GH�PRHGLQKDV�GH�GH]�FHQWDYRV��H�XPHVSOrQGLGR�EDUULO�FKHLR�GH�PRHGDV�YDJDV��LQWRFiYHLV�H�DWp�PHVPR�LQYLVtYHLV�

0DV�RV�LQFLGHQWHV�GH�VXD�DYHQWXUD�IRUDP�ILFDQGR�VHQVLYHOPHQWH�PDLVQtWLGRV�H�PDLV�FODURV�j�PHGLGD�TXH�R�PHQLQR�SHQVDYD�QHOHV��DWp�TXH�FKHJRX�XPPRPHQWR�HP�TXH�VXD�RSLQLmR�FRPHoRX�D�PXGDU�H�HOH�SULQFLSLRX�D�LQFOLQDU�VHSDUD�D�LPSUHVVmR�GH�TXH�D�FRLVD�WRGD�QmR�WLQKD�VLGR�DEVROXWDPHQWH�XP�VRQKR�(VWD�LQFHUWH]D�WLQKD�GH�VHU�GLVVLSDGD��(OH�LD�WRPDU�FDIp�EHP�GHSUHVVD�H�FRUUHUSDUD�VH�HQFRQWUDU�FRP�+XFN�

+XFN�HVWDYD�VHQWDGR�QD�DPXUDGD�GH�XP�EDUFR�GH�IXQGR�FKDWR��EDODQoDQGRGLVWUDLGDPHQWH�RV�SpV�GHQWUR�GD�iJXD�H�SDUHFHQGR�WRPDGR�GH�JUDQGH�PHODQFROLD�7RP�DFKRX�PHOKRU�GHL[DU�TXH�+XFN�FRQGX]LVVH�D�FRQYHUVD�SDUD�R�DVVXQWR�TXHPDLV�R�SUHRFXSDYD��6H�HOH�QHP�IDODVVH�QDTXHOH�WHPD��HQWmR�HUD�FHUWR�TXH�DDYHQWXUD�HUD�VRPHQWH�XP�VRQKR�

±�$O{��+XFN�±�'r�DO{�SDUD�YRFr�PHUPR�H�YHMD�VH�JRVWD�+RXYH�XP�VLOrQFLR�HPEDUDoDGR�TXH�GXURX�XP�PLQXWR�±�7RP��VH�QyLV�QmR�WLYHVVH�GHL[DGR�DV�PDUGLWDV�IHUUDPHQWD�GHQWUR�GD�FDVD���

4XHU�GL]HU��VH�D�JHQWH�WLYHVVH�GHL[DGR�DV�IHUUDPHQWD�HPEDL[R�GDTXHOD�iUYRUHPRUWD��D�JHQWH�WLQKD�SHJDGR�R�GLQKHLUR��QmR�WLQKD"�$L��TXH�FRLVD�PDLV�WULVWH�

±�(QWmR�QmR�IRL�XP�VRQKR��(X�DWp�SHQVHL�TXH�WLQKD�VRQKDGR�FRP�WXGR��(XHVWDYD�DWp�TXHUHQGR�TXH�IRVVH�XP�VRQKR��0DFDFRV�PH�PRUGDP��VH�HX�QmRTXHULD�

±�2�TXH�QmR�p�XP�VRQKR"±�2UD��DTXHOD�FRLVD�WRGD�GH�RQWHP��(X�Mi�HVWDYD�PHLR�SHQVDQGR�TXH�WLQKD

VRQKDGR�WXGR�

Page 156: $'26 '( &23

±�6RQKR��6H�DTXHOD�HVFDGD�SRGUH�QmR�WLYHVVH�VH�TXHEUDGR��YRFr�YHULD�TXHWLSR�GH�VRQKR�TXH�HUD��(X�WLYH�VRQKRV�GH�VREUD�D�QRLWH�WRGD��FRP�DTXHOH�GLDERHVSDQKRO�FRP�XP�GRV�ROKRV�WDSDGR�FRPR�VH�IRVVH�XP�SLUDWD�PH�SHUVHJXLQGR�WRGDD�QRLWH��7RPDUD�TXH�HOH�PRUUD�H�DSRGUHoD�

±�1mR��D�JHQWH�QmR�TXHU�TXH�HOH�DSRGUHoD��2�TXH�QyV�TXHUHPRV�p�VHJXL�OR�,U�DWUiV�GHOH�H�GHVFREULU�RQGH�HVFRQGHX�WRGR�DTXHOH�GLQKHLUR�

±�7RP��QyV�QXQFD�YDPR�DFKDU�HOH��8P�FDUD�Vy�WHP�XPD�FKDQFH�HP�WRGD�DYLGD�GH�SHJDU�XPD�SLOKD�GH�GLQKHUR�FRPR�DTXHOD�H�QyLV�SHUGHPR�D�FKDQFH��(GHVSRLV��HX�LD�PH�VHQWLU�PXLWR�DVVXVWDGR�Vy�GH�YHU�D�FDUD�GHOH�GH�QRYR��MXUR�TXHLD�

±�%HP��DVVXVWDGR�HX�WDPEpP�ILFDYD��0DV�HX�TXHUR�Yr�OR�GH�TXDOTXHU�MHLWRH�GDU�XP�MHLWR�GH�VHJXL�OR�DWp�VHX�HVFRQGHULMR�Q~PHUR�GRLV�

±�1~PHUR�GRLV��3RLV�p��IRL�LVVR�TXH�HOH�GLVVH��(X�WLYH�SHQVDQGR�VREUH�LVVR�PDV�QmR�IDoR�D�PHQRU�LGHLD�GH�RQGH�SRVVD�HVWDU��2QGH�YRFr�FDUFXOD�TXH�p"

±�(X�p�TXH�QmR�VHL��6H�VRXEHVVH��QmR�SUHFLVDYD�LU�DWUiV�GHOH��'LJD�XPDFRLVD��+XFN��QmR�VHUi�R�Q~PHUR�GH�XPD�FDVD"

±�'HVVD�HX�JRVWHL��1mR��7RP��FUDUR�TXH�QmR�p�LVVR��6H�IRVVH��QmR�SRGLD�VHUQHVWD�FLGDGH]LQKD�RQGH�PDO�FDEH�XP�FDYDOR��1HQKXPD�FDVD�WHP�Q~PHUR�SRUDTXL�

±�%HP��p�LVVR�PHVPR��YRFr�WHP�UD]mR��'HL[H�PH�SHQVDU�XP�PLQXWR�3URQWR��DFKHL��e�R�Q~PHUR�GH�XP�TXDUWR�±�HP�XPD�KRVSHGDULD��YRFr�VDEH�

±�$K��HVVD�p�EHP�PHOKRU��6y�WHP�PHUPR�GXDV�KRVSHGDULD�QD�FLGDGH��1yLVSRGH�GHVFREULU�TXDU�GHODV�p�HP�GRLV�WHPSR�

±�)LTXH�PH�HVSHUDQGR�DTXL��+XFN��DWp�TXH�HX�YROWH�7RP�VDLX�SRU�XQV�PLQXWRV��3DUD�IDODU�D�YHUGDGH��HOH�QmR�JRVWDYD�GD

FRPSDQKLD�GH�+XFN�TXDQGR�HVWDYD�HP�OXJDUHV�S~EOLFRV��'HPRURX�PHLD�KRUD�'HVFREULX�TXH�R�TXDUWR�Q~PHUR�GRLV�GD�PHOKRU�SHQVmR�GD�FLGDGH]LQKD�YLQKDVHQGR�RFXSDGR�Ki�PXLWRV�PHVHV�SRU�XP�MRYHP�DGYRJDGR��TXH�DLQGD�HVWDYD�Oi�1D�SHQVmR�VHJXLQWH��TXH�HUD�PXLWR�PDLV�SREUH�H�PDLV�EDUDWD��R�Q~PHUR�GRLV�HUDXP�PLVWpULR��2�ILOKR�PDLV�PRoR�GR�GRQR�GD�KRVSHGDULD�GLVVH�TXH�R�WDO�TXDUWR�HUDPDQWLGR�WUDQFDGR�R�WHPSR�WRGR�H�TXH�QXQFD�WLQKD�YLVWR�QLQJXpP�HQWUDU�QHP�VDLUGHOH��H[FHWR�GH�QRLWH��(OH�QmR�ID]LD�D�PHQRU�LGHLD�VREUH�D�UD]mR�GHVWH�HVWUDQKRHVWDGR�GH�FRLVDV��7LQKD�XPD�FHUWD�FXULRVLGDGH��PDV�QXQFD�IRUD�PXLWR�IRUWH��1DYHUGDGH��HOH�DWp�PHVPR�DFUHGLWDYD�TXH�DTXHOH�TXDUWR�IRVVH�PDO�DVVRPEUDGR�±WLQKD�SHUFHELGR�XPD�OX]�GHQWUR�GHOH�QD�QRLWH�DQWHULRU�

±�)RL�R�TXH�HX�GHVFREUL��+XFN��&DOFXOR�TXH�VHMD�H[DWDPHQWH�HVVH�R�1~PHUR'RLV�TXH�QyV�HVWiYDPRV�SURFXUDQGR�

±�&DUFXOR�WDPpP�TXH�VHMD��7RP��(�R�TXH�YRFr�YDL�ID]HU�DJRUD"±�$LQGD�QmR�VHL��'HL[H�PH�SHQVDU�XP�SRXFR�7RP�SHQVRX�SRU�XP�ORQJR�WHPSR��'HSRLV��IDORX�±�-i�YRX�FRQWDU�D�YRFr��$�SRUWD�WUDVHLUD�GDTXHOH�1~PHUR�'RLV�p�DTXHOD�TXH

Gi�SDUD�R�EHFR�VHP�VDtGD�HQWUH�D�KRVSHGDULD�H�DTXHOH�GHSyVLWR�GH�WLMRORV�YHOKR�TXH�HVWi�VHPSUH�IHFKDGR��)DoD�R�VHJXLQWH��FRQVLJD�WRGDV�DV�FKDYHV�GH�SRUWD�TXHSXGHU�HQFRQWUDU��HQTXDQWR�HX�VXUULSLR�WRGDV�DV�GD�WLWLD�H�QD�SULPHLUD�QRLWH�HVFXUDQyV�YDPRV�Oi�H�H[SHULPHQWDPRV�SDUD�YHU�VH�DOJXPD�DEUH�D�SRUWD��(QTXDQWR�LVVR�ILTXH�GH�ROKRV�DEHUWRV�SDUD�YHU�VH�HQ[HUJD�,QMXQ�-RH��SRUTXH�R�GHVJUDoDGR�GLVVH

Page 157: $'26 '( &23

TXH�LD�YROWDU�j�FLGDGH�H�GDU�PDLV�XPD�HVSLDGD�SDUD�YHU�VH�FRQVHJXLD�XPDRSRUWXQLGDGH�GH�VH�YLQJDU��6H�YRFr�R�HQ[HUJDU��QmR�IDoD�QDGD��Vy�Yi�DQGDQGRDWUiV�GHOH��VHP�GHL[DU�TXH�HOH�YHMD�YRFr��H�VH�SRU�DFDVR�HOH�QmR�IRU�DWp�DTXHOH1~PHUR�'RLV��HQWmR�QyV�HVWDPRV�SHUGHQGR�WHPSR��SRUTXH�DTXHOH�QmR�p�R�OXJDU�

±�6DQWR�'HXV��HX�QmR�TXHUR�VHJXLU�DTXHOH�IXODQR�VR]LQKR�±�2UD��SRU�TXr"�e�FHUWR�TXH�YDL�VHU�GH�QRLWH��3RGH�VHU�TXH�HOH�QHP�YHMD

YRFr��(�VH�HOH�SRU�DFDVR�YLU��SRGH�VHU�TXH�QHP�SHQVH�HP�QDGD�±�%HP��VH�WLYHU�EHP�HVFXUR��FDUFXOR�HX�TXH�SRVVR�VHJXLU�HOH��0DV�QmR�VHL�

(X�QmR�VHL��2LD�Dt��KHLQ"�0DV�HX�YRX�WHQWDU�±�0DV�VH�HVWLYHU�HVFXUR��p�MXVWDPHQWH�D�KRUD�HP�TXH�VH�WHP�GH�VHJXLU�R

KRPHP��+XFN��2UD��HOH�SRGH�GHFLGLU�TXH�QmR�Gi�PDLV�SDUD�FRQFUHWL]DU�DYLQJDQoD�H�YROWDU�GLUHWR�SDUD�SHJDU�R�GLQKHLUR�

±�7HP�UD]mR��7RP��p�LVVR�PHUPR��(X�YRX�VHJXLU�HOH��(X�YRX��MXUR�SRU�WXGRTXH�p�VDJUDGR�

±�$VVLP�p�TXH�VH�IDOD��1mR�YDFLOH��+XFN��SRUTXH�HX�QmR�YRX�IUDTXHMDU�

Page 158: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

1DTXHOD�QRLWH��7RP�H�+XFN�HVWDYDP�D�SRVWRV�SDUD�D�QRYD�DYHQWXUD�)LFDUDP�URGHDQGR�SHODV�YL]LQKDQoDV�GD�KRVSHGDULD�DWp�GHSRLV�GDV�QRYH��XPFXLGDQGR�GH�ORQJH�R�EHFR�SDUD�RQGH�GDYD�D�SRUWD�GRV�IXQGRV�H�R�RXWUR�FXLGDQGR�DSRUWD�GD�IUHQWH��1LQJXpP�HQWURX�QR�EHFR��QHP�VDLX�SRU�HOH��1LQJXpP�SDUHFLGRFRP�R�IDOVR�HVSDQKRO�HQWURX�RX�VDLX�SHOD�SRUWD�GD�IUHQWH�GD�KRVSHGDULD��$�QRLWHSURPHWLD�WHPSR�ERP��DVVLP��7RP�YROWRX�SDUD�FDVD�FRP�D�FRPELQDomR�GH�TXH��VHILFDVVH�EHP�HVFXUR��+XFN�LULD�DWp�Oi�H�VH�DQXQFLDULD�FRP�XP�VRQRUR�³PLDX�´�±HP�VHJXLGD��HOH�VDLULD�H�LULDP�MXQWRV�H[SHULPHQWDU�DV�FKDYHV��3RUpP�D�QRLWHFRQWLQXRX�HQOXDUDGD�H��ILQDOPHQWH��+XFN�HQFHUURX�VHX�WXUQR�GH�JXDUGD�H�SRU�YROWDGD�PHLD�QRLWH�UHWLURX�VH�SDUD�GRUPLU�HP�XPD�EDUULFD�GH�Do~FDU�YD]LD�

1D�WHUoD�IHLUD�RV�PHQLQRV�WLYHUDP�D�PHVPD�IDOWD�GH�VRUWH��$�PHVPD�FRLVDDFRQWHFHX�QD�TXDUWD�IHLUD��0DV�D�QRLWH�GH�TXLQWD�SDUHFHX�PDLV�SURPHWHGRUD�7RP�VDLX�GH�FDVD��QR�GHYLGR�WHPSR��FDUUHJDQGR�D�YHOKD�ODQWHUQD�GH�HVWDQKR�GHVXD�WLD��XP�PROKR�GH�FKDYHV�H�XPD�WRDOKD�JUDQGH�SDUD�HQURODU�QD�ODQWHUQD�D�ILPGH�TXH�D�OX]�Vy�EULOKDVVH�QD�GLUHomR�GHVHMDGD��(OH�HVFRQGHX�D�ODQWHUQD�QD�EDUULFDGH�Do~FDU�GH�+XFN�H�RV�GRLV�LQLFLDUDP�D�YLJtOLD��8PD�KRUD�DQWHV�GD�PHLD�QRLWH��DSRUWD�GD�SHQVmR�IRL�IHFKDGD�H�VXDV�OX]HV��TXH�HUDP�DV�~QLFDV�DFHVDV�QDTXHOD�UXD�IRUDP�DSDJDGDV��1HQKXP�³HVSDQKRO´�WLQKD�VLGR�YLVWR��1LQJXpP�WLQKD�HQWUDGR�RXVDtGR�GR�EHFR��7XGR�SDUHFLD�DXVSLFLRVR�SDUD�VXD�HPSUHVD��5HLQDYD�R�QHJURU�GDHVFXULGmR�PDLV�FRPSOHWD�H�D�WUDQTXLOLGDGH�SHUIHLWD�Vy�HUD�LQWHUURPSLGD�SRUUHVPXQJRV�RFDVLRQDLV�GH�WURY}HV�GLVWDQWHV�

7RP�SHJRX�VXD�ODQWHUQD��DFHQGHX�D�GHQWUR�GD�EDUULFD��HQURORX�DFXLGDGRVDPHQWH�QD�WRDOKD�H�RV�GRLV�DYHQWXUHLURV�FDPLQKDUDP�HP�DEVROXWRVLOrQFLR�DWUDYpV�GDV�UXDV�HVWUHLWDV�GD�FLGDGH]LQKD�DGRUPHFLGD�DWp�FKHJDUHP�QDKRVSHGDULD��+XFN�ILFRX�GH�VHQWLQHOD�H�7RP�IRL�WDWHDQGR�SHOR�EHFR�SDUD�DFKDU�RFDPLQKR��(QWmR�R�SULPHLUR�ILFRX�DJXDUGDQGR�H�WHYH�D�LPSUHVVmR�GH�TXH�VHWLQKDP�SDVVDGR�PHVHV�LQWHLURV�GH�HVSHUD�H�DQVLHGDGH��TXH�SHVDYDP�VREUH�RHVStULWR�GH�+XFN�FRPR�VH�IRVVHP�GXDV�PRQWDQKDV��(OH�FRPHoRX�D�GHVHMDU�TXHIRVVH�DR�PHQRV�SRVVtYHO�YHU�XP�ODPSHMR�GD�ODQWHUQD�±�LD�ILFDU�DVVXVWDGR��PDVSHOR�PHQRV�ILFDULD�VDEHQGR�TXH�7RP�DLQGD�HVWDYD�YLYR�

3DUHFLD�TXH�YiULDV�KRUDV�Mi�VH�WLQKDP�SDVVDGR�GHVGH�TXH�7RP�KDYLDGHVDSDUHFLGR�GHQWUR�GDTXHOH�EHFR�VHP�VDtGD��4XHP�VDEH��HOH�KDYLD�GHVPDLDGR"7DOYH]�HVWLYHVVH�DWp�PRUWR��7DOYH]�VHX�FRUDomR�WLYHVVH�H[SORGLGR�FRP�R�WHUURU�H�DH[FLWDomR��(P�VXD�LQTXLHWXGH��+XFN�GHVFREULX�VH�FKHJDQGR�FDGD�YH]�PDLV�SHUWRGD�HQWUDGD�GR�EHFR��WHPHQGR�WRGR�R�WLSR�GH�FRLVDV�SDYRURVDV��HVSHUDQGR�SRU�XPPRPHQWR�IDWDO�HP�TXH�RFRUUHULD�DOJXPD�FDWiVWURIH�±�Vy�R�IDWR�GH�SHQVDU�QHVWDSRVVLELOLGDGH�Mi�OKH�FRUWDYD�D�UHVSLUDomR��(�ROKH�TXH�QmR�KDYLD�PXLWR�SDUD�VHUFRUWDGR��SRUTXH�D�LPSUHVVmR�TXH�HOH�WLQKD�HUD�TXH�QmR�HUD�FDSD]�GH�LQDODU�VHQmRXPD�TXDQWLGDGH�PtQLPD�GH�DU�GH�FDGD�YH]��QmR�PDLV�TXH�R�R[LJrQLR�FRQWLGR�HPXP�GHGDO��'R�MHLWR�TXH�HVWDYD�EDWHQGR��ORJR�VHX�FRUDomR�LD�JDVWDU��6XELWDPHQWH�KRXYH�XP�UHIOH[R�GH�OX]�H�7RP�SDVVRX�jV�FDUUHLUDV�MXQWR�GHOH�

±�&RUUD��±�GLVVH�HOH��±�&RUUD�SDUD�VDOYDU�D�YLGD�1mR�IRL�SUHFLVR�UHSHWLU��XPD�YH]�IRL�R�EDVWDQWH��+XFN�Mi�HVWDYD�ID]HQGR

Page 159: $'26 '( &23

FLQTXHQWD�RX�VHVVHQWD�TXLO{PHWURV�SRU�KRUD�DQWHV�TXH�7RP�UHSHWLVVH�R�DYLVR��2VPHQLQRV�QmR�SDUDUDP�QHP�XPD�Vy�YH]��DWp�TXH�DWLQJLUDP�R�JDOSmR�GH�XPPDWDGRXUR�GHVHUWR�QD�SDUWH�PDLV�EDL[D�GD�DOGHLD��$VVLP�TXH�HOHV�HQWUDUDP�QRDEULJR��D�WHPSHVWDGH�H[SORGLX�H�D�FKXYD�FDLX�HP�FDWDGXSDV��3DVVDGR�DOJXPWHPSR��7RP�UHFXSHURX�R�I{OHJR�H�IDORX�

±�+XFN��IRL�KRUUtYHO��([SHULPHQWHL�GXDV�GDV�FKDYHV�ID]HQGR�R�PtQLPR�GHEDUXOKR�TXH�SRGLD��0DV�HODV�UDQJLDP�WDQWR�QD�IHFKDGXUD�TXH�HX�PDO�SRGLDUHVSLUDU��)LTXHL�FRP�WDQWR�PHGR�����2�SLRU�p�TXH�QHQKXPD�GDV�GXDV�JLUDYD�QDIHFKDGXUD��%HP��VHP�SHUFHEHU�R�TXH�HX�HVWDYD�ID]HQGR��DJDUUHL�D�PDoDQHWD�JLUHL�H�D�SRUWD�VH�DEULX��1mR�HVWDYD�WUDQFDGD��(X�SXOHL�SDUD�GHQWUR��UHWLUHL�DWRDOKD�GD�ODQWHUQD�H��SHOR�HVStULWR�GR�JUDQGH�-~OLR�&pVDU>�@����

±�2�TXH���"�2�TXH�IRL�TXH�YRFr�YLX��7RP"±�+XFN��HX�TXDVH�SLVRWHHL�D�PmR�GH�,QMXQ�-RH�±�-HVXV�±�3RLV�IRL��(OH�HVWDYD�GHLWDGR�Oi�QR�DVVRDOKR��IHUUDGR�QR�VRQR��7LQKD�XP

SDFKR�YHOKR�GH�SDQR�SUHWR�WDSDQGR�XP�ROKR�H�RV�GRLV�EUDoRV�EHP�DEHUWRV�HHVWLFDGRV�

±�6HQKRU�'HXV��R�TXH�YRFr�IH]�HQWmR"�(OH�VH�DFRUGRX"±�1mR��QHP�VH�PH[HX��(VWDYD�ErEDGR��DFKR�HX��(X�Vy�SHJXHL�D�WRDOKD�GH

YROWD�H�GLVSDUHL�±�3X[D�YLGD��JDUDQWR�TXH�HX�QHP�PH�OHPEUDYD�GD�WRDLD��$SRVWR�TXH�QmR�±�%HP��HX�PH�OHPEUHL��0LQKD�WLD�LD�PH�HVIRODU�R�FRXUR�VH�HX�SHUGHVVH�XPD

WRDOKD�GHOD�±�'LJD��7RP��YRFr�YLX�DTXHOD�FDL[D"±�+XFN��PDV�VH�HX�QHP�SDUHL�SDUD�ROKDU�HP�YROWD��(X�QmR�YL�FDL[D

QHQKXPD��(X�QmR�YL�FUX]�QHQKXPD��(X�QmR�YL�QDGD��Vy�XPD�JDUUDID�YD]LD�H�XPDFDQHFD�GH�HVWDQKR�FDtGDV�QR�FKmR�SHUWR�GH�,QMXQ�-RH��3RLV�p��$K��HX�YL�WDPEpPGRLV�EDUULV�H�XP�PRQWH�GH�RXWUDV�JDUUDIDV�GHQWUR�GR�TXDUWR��9RFr�GHVFREULX�DJRUDTXDO�HUD�R�PLVWpULR�GR�TXDUWR�PDO�DVVRPEUDGR"

±�(X�QmR��4XDO�HUD"±�2UD��R�TXDUWR�p�PDO�DVVRPEUDGR�SHOR�XtVTXH��$TXHOD�SHQVmR�WHP�R�QRPH

GH�+RVSHGDULD�GD�7HPSHUDQoD�H�HOHV�GL]HP�TXH�QmR�YHQGHP�EHELGDV�DOFRyOLFDV�PDV�R�TXDUWR�HVWDYD�FKHLR�GHODV����4XHP�VDEH�WRGDV�HVVDV�KRVSHGDULDV�TXH�GL]HPQmR�YHQGHU�EHELGD�WrP�XP�TXDUWR�PDO�DVVRPEUDGR��KHLQ��+XFN"

±�%HP��FDUFXOR�TXH�VHMD�DQVLP��4XHP�VDEH"�4XHP�KDYHUD�GH�SHQVDUQXPD�FRLVD�GHVVDV"�0DV�GLJD��7RP��YRFr�QmR�DFKD�TXH�DJRUD�p�XPD�yWLPDRFDVLmR�SDUD�D�JHQWH�SHJDU�DTXHOD�FDL[D��DJRUD�TXH�,QMXQ�-RH�HVWi�ERUUDFKR"

±�$K��p"�(QWmR��H[SHULPHQWH�YRFr�+XFN�HVWUHPHFHX�±�e����QmR��HX�DFKR�TXH�QmR�±�(�HX�WDPEpP�DFKR�TXH�QmR��+XFN��6y�XPD�JDUUDID�FDtGD�QR�FKmR�DR�ODGR

GH�,QMXQ�-RH�QmR�p�VXILFLHQWH��6H�HX�WLYHVVH�YLVWR�WUrV��WRGDV�YD]LDV��HQWmR�HX�DFKRTXH�HOH�HVWDULD�ErEDGR�R�VXILFLHQWH�SDUD�HX�PHVPR�H[SHULPHQWDU�

+RXYH�XPD�ORQJD�³SDXVD�SDUD�UHIOH[mR´�H�HQWmR��7RP�GLVVH�±�(VFXWH�Vy��+XFN��QmR�YDPRV�PDLV�WHQWDU�QHQKXPD�FRLVD�DVVLP��DWp�TXH�D

JHQWH�WHQKD�FHUWH]D�GH�TXH�,QMXQ�-RH�QmR�HVWi�Oi�GHQWUR��(X�OHYHL�XP�EDLWD�VXVWR�

Page 160: $'26 '( &23

0DV�VH�QyV�FXLGDUPRV�WRGDV�DV�QRLWHV��HVWRX�FHUWtVVLPR�GH�TXH�XPD�QRLWH�RX�RXWUDD�JHQWH�Yr�HOH�VDLQGR�H��HQWmR��QyV�HQWUDPRV�H�SHJDPRV�DTXHOD�FDL[D�PDLVGHSUHVVD�TXH�XP�UHOkPSDJR�

±�%HP��HX�WRX�GH�DFRUGR��(X�YLJLR�D�QRLWH�WRGD��(�SRVVR�ID]HU�LVVR�WRGDV�DVQRLWH��VHP�SLVFDU�XP�ROKR��GHVGH�TXH�YRFr�VH�HQFDUUHJXH�GR�UHVWR�

±�(VWi�FHUWR��HX�DFHLWR��7XGR�R�TXH�YRFr�WHP�GH�ID]HU�p�FRUUHU�XPTXDUWHLUmR�SHOD�UXD�+RRSHU�H�VROWDU�XP�PLDGR��6H�HX�QmR�DSDUHFHU�ORJR��SRGH�VHUTXH�HX�HVWHMD�IHUUDGR�QR�VRQR��HQWmR�YRFr�MRJD�XP�SRXFR�GH�FDVFDOKR�QD�PLQKDMDQHOD�H�Dt�p�FHUWR�TXH�PH�DFRUGR�

±�&RQFRUGR��SRU�PLP�Wi�WXGR�EHP�±�$JRUD��+XFN��D�WHPSHVWDGH�SDVVRX�H�HX�YRX�YROWDU�SDUD�FDVD��'DTXL�D

XPDV�GXDV�KRUDV�R�VRO�YDL�QDVFHU��9RFr�YROWD�H�ILFD�FXLGDQGR�GXUDQWH�HVVH�WHPSR�FHUWR"

±�(X�GLVVH�TXH�ILFDYD��7RP��H�YRX�ILFDU��(X�YRX�HVSLDU�DTXHOD�SHQVmR�LJXDUTXH�QHP�XP�IDQWDVPD�WRGDV�DV�QRLWH��QHP�TXH�OHYH�XP�DQR��%DVWD�TXH�HX�ILTXHGUXPLQGR�WRGRV�RV�GLD�H�GHVSRLV�HX�SRVVR�YLJLDU�SUHIHLWDPHQWH�WRGDV�DV�QRLWH�

±�$VVLP�HVWi�yWLPR��$JRUD��PH�GLJD�XPD�FRLVD��RQGH�p�TXH�YRFr�YDLGRUPLU"

±�1R�FHOHLUR�GH�%HQ�5RJHUV��Oi�QR�PHLR�GR�IHQR��(OH�PH�GHL[D�GH�ERDYRQWDGH�H�R�QHJUR�GR�SDSL�GHOH��R�WLR�-DNH��QXQFD�GL]�QDGD��(X�FDUUHJR�iJXD�SDUD�RWLR�-DNH��VHPSUH�TXH�HOH�PH�SHGH��H�GH�FDGD�YH]�TXH�HX�SHoR�D�HOH�DOJXPD�FRLVDSUD�FRPHU��HOH�PH�Gi�XPDV�FRLVLQKD��VHPSUH�TXH�WHP��$TXHOH�QHJUR�p�XP�SRGHUGH�ERP��7RP��(OH�JRVWD�GH�PLP��SUXTXr�HX�QXQFD�PH�SRUWR�FRPR�VH�IRVVH�PHOKyGR�TXH�HOH��7HP�DWp�YHL]�TXH�HX�PH�VHQWR�H�FRPR�MXQWR�FRP�HOH��0DV��SRU�IDYRU�QmR�FRQWH�LVVR�D�QLQJXpP��8P�FDUD�WHP�GH�ID]HU�FHUWDV�FRLVD�TXDQGR�HVWi�FRPPXLWD�IRPH�TXH�HOH�QXQFD�IDULD�VH�WLYHVVH�GH�ID]HU�R�WHPSR�WRGR�

±�%HP��VH�HX�QmR�SUHFLVDU�GH�YRFr�GXUDQWH�R�GLD��+XFN��HX�YRX�GHL[DU�YRFrGRUPLU��3URPHWR�TXH�QmR�YRX�LQFRPRGDU�SRU�TXDOTXHU�FRLVLQKD��0DV�TXDOTXHUQRLWH�GHVVDV�HP�TXH�YRFr�YHMD�DOJXPD�FRLVD�GH�SDUWLFXODU��Gr�XP�SXOR�DWp�DPLQKD�FDVD�H�VROWH�XP�PLDX�

>�@��5HIHUrQFLD�D�&DLXV�-XOLXV�&DHVDU���������D��&����JHQHUDO�URPDQR�H�RFRQTXLVWDGRU�GD�*iOLD��&pVDU�JRYHUQRX�FRPR�GLWDGRU�H�F{QVXO�YLWDOtFLR�H�IRL�RSULPHLUR�JRYHUQDQWH�D�UHFHEHU�R�WtWXOR�GH�,PSHUDWRU��TXH�VLJQLILFDYD�FRPDQGDQWHVXSUHPR�GRV�H[pUFLWRV��7RP�6DZ\HU�SURYDYHOPHQWH�HVWi�DSHQDV�UHSHWLQGR�XPDLQYRFDomR�HVFXWDGD�GRV�DGXOWRV��H[SULPLQGR�JUDQGH�DGPLUDomR���1�7��

Page 161: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

$�SULPHLUD�FRLVD�TXH�7RP�ILFRX�VDEHQGR�QD�PDQKm�GH�VH[WD�IHLUD�IRL�XPDyWLPD�QRWtFLD�±�D�IDPtOLD�GR�MXL]�7KDWFKHU�WLQKD�YROWDGR�SDUD�D�FLGDGH]LQKD�QDQRLWH�DQWHULRU��7DQWR�,QMXQ�-RH�FRPR�R�WHVRXUR�DIXQGDUDP�SDUD�XP�QtYHO�GHLQWHUHVVH�VHFXQGiULR�H�%HFN\ �UHDVVXPLX�R�SDSHO�PDLV�LPSRUWDQWH�QD�YLGD�GRPHQLQR��/RJR�HOH�IRL�HQFRQWUi�OD�H�SDVVDUDP�YiULDV�KRUDV�FDQVDWLYDV�PDVGHOLFLRVDV�EULQFDQGR�GH�³FDoD�HVSLmR´�H�³Dt�YHP�R�GRQR´��MXQWR�FRP�XPD�SRUomRGH�VHXV�FROHJDV�GH�HVFROD��2�GLD�IRL�FRPSOHWDGR�GH�XPD�PDQHLUD�PXLWRVDWLVIDWyULD��%HFN\ �LQFRPRGRX�VXD�PmH�DWp�TXH�HOD�FRQFRUGDVVH�HP�GHVLJQDU�RGLD�VHJXLQWH�SDUD�R�SLTXHQLTXH�SURPHWLGR�Ki�WDQWR�WHPSR�H�SRU�WDQWR�WHPSRDGLDGR��$�DOHJULD�GD�FULDQoD�QmR�WHYH�OLPLWHV�H�D�GH�7RP�QmR�IRL�PXLWR�PHQRU�

7RGRV�RV�FRQYLWHV�IRUDP�HQYLDGRV�DQWHV�GR�S{U�GR�VRO�H�LPHGLDWDPHQWH�RSRYLQKR�MRYHP�GD�DOGHLD�ODQoRX�VH�HP�XPD�IHEUH�GH�SUHSDUDomR�H�GHSUD]HQWHLUD�DQWHFLSDomR��$�H[FLWDomR�GH�7RP�SHUPLWLX�TXH�HOH�SHUPDQHFHVVHDFRUGDGR�DWp�XPD�KRUD�EHP�WDUGLD��SRLV�WLQKD�JUDQGH�HVSHUDQoD�GH�HVFXWDU�XP³PLDX�´�GH�+XFN�H�SRGHU�DSUHVHQWDU�R�WHVRXUR�QR�GLD�VHJXLQWH�SDUD�WHU�R�SUD]HUGH�YHU�D�FDUD�GH�HVSDQWR�GH�%HFN\ �H�GH�WRGRV�RV�RXWURV�PHQLQRV�H�PHQLQDV�TXHWLQKDP�VLGR�FRQYLGDGRV�SDUD�R�SLTXHQLTXH��PDV�ILFRX�GHFHSFLRQDGR��1HQKXPVLQDO�YHLR�QHVVD�QRLWH��(�HQWmR�FKHJRX�D�PDQKm��H�SHODV�GH]�RX�RQ]H�KRUDV�XPDFRPSDQKLD�DOJDULDGD�H�UXLGRVD�HVWDYD�UHXQLGD�QR�JUDPDGR�GR�MXL]�7KDWFKHU�HWXGR�HVWDYD�SURQWR�SDUD�FRPHoDU��1D�pSRFD��QmR�HUD�FRVWXPH�RV�YHOKRVSHUWXUEDUHP�XP�SLTXHQLTXH�FRP�VXD�SUHVHQoD��&RQVLGHUDYD�VH�TXH�DV�FULDQoDVHVWDYDP�HP�SHUIHLWD�VHJXUDQoD�VRE�DV�DVDV�GH�DOJXPDV�MRYHQV�GDPDV�GH�GH]RLWRDQRV�H�D�SURWHomR�GH�DOJXQV�MRYHQV�FDYDOKHLURV�FXMD�LGDGH�RVFLODYD�HP�WRUQR�GHYLQWH�H�WUrV��$�YHOKD�EDOVD�D�YDSRU�IRL�FRQWUDWDGD�SDUD�D�RFDVLmR��QR�GHYLGR�WHPSR�D�PXOWLGmR�DOHJUH�SHUFRUUHX�D�UXD�SULQFLSDO�GD�FLGDGH]LQKD��FDUUHJDGD�FRPFHVWRV�GH�SURYLV}HV��6LG�HVWDYD�GRHQWH�H�SHUGHX�D�GLYHUVmR��0DU\ �GHFLGLX�ILFDUHP�FDVD�SDUD�GLVWUDt�OR��$�~OWLPD�FRLVD�TXH�D�VUD��7KDWFKHU�GLVVH�D�%HFN\ �IRL�

±�9RFr�Vy�YDL�UHWRUQDU�EHP�WDUGH��7DOYH]�VHMD�PHOKRU�TXH�SDVVH�D�QRLWH�HPFDVD�GH�DOJXPD�GDV�PHQLQDV�TXH�PRUDP�SHUWR�GR�DWUDFDGRXUR�GDV�EDOVDV��PLQKDILOKD�

±�(QWmR�HX�IDOR�FRP�6XV\ �+DUSHU��PDPmH��SDUD�ILFDU�FRP�HOD�±�0XLWR�EHP��(�WHQKD�R�FXLGDGR�GH�VH�SRUWDU�PXLWR�EHP�H�QmR�FDXVDU

LQF{PRGRV�D�QLQJXpP�0DLV�DGLDQWH��HQTXDQWR�YLDMDYDP�MXQWRV��7RP�GLVVH�D�%HFN\ �±�4XHP�VDEH�D�JHQWH�ID]�RXWUD�FRLVD����(P�YH]�GH�LU�j�FDVD�GH�-RH�+DUSHU�

YDPRV�VXELU�SHOD�FROLQD�DWp�D�FDVD�GD�YL~YD�'RXJODV��(OD�FRVWXPD�WHU�VRUYHWH��(ODWHP�VRUYHWH�TXDVH�WRGRV�RV�GLDV��SLOKDV�GH�VRUYHWH��(�WHQKR�FHUWH]D�GH�TXH�HOD�YDLJRVWDU�PXLWR�GH�QRV�YHU�

±�$K��YDL�VHU�GLYHUWLGR�'HSRLV��%HFN\ �UHIOHWLX�XP�PRPHQWR�H�IDORX�±�0DV�R�TXH�p�TXH�D�PDPmH�YDL�GL]HU"±�(�FRPR�p�TXH�HOD�YDL�VDEHU"$�PHQLQD�UHYROYHX�D�LGHLD�GHQWUR�GH�VXD�FDEHFLQKD�H�IDORX�FRP�UHOXWkQFLD�

Page 162: $'26 '( &23

±�(X�DFKR�TXH�QmR�HVWi�FHUWR����PDV���±�0DV�QDGD��6XD�PmH�QHP�YDL�VDEHU��(�TXH�PDO�WHP"�7XGR�R�TXH�HOD�TXHU�p

TXH�YRFr�ILTXH�HP�VHJXUDQoD��$SRVWR�TXH�HOD�WHULD�GLWR�TXH�YRFr�IRVVH�SDVVDU�DQRLWH�Oi��VH�WLYHVVH�SHQVDGR�QR�DVVXQWR��7HQKR�FHUWH]D�GH�TXH�HOD�GLULD�

$�HVSOrQGLGD�KRVSLWDOLGDGH�GD�YL~YD�'RXJODV�HUD�XPD�LVFD�WHQWDGRUD�'HQWUR�GH�PDLV�DOJXP�WHPSR��D�LGHLD��EDVWDQWH�UHIRUoDGD�SHOD�LQVLVWrQFLD�GH�7RP�DFDERX�YHQFHQGR�D�OXWD�LQWHUQD�GD�PHQLQD��'HVVH�PRGR��GHFLGLUDP�QmR�IDODUQDGD�D�QLQJXpP�VREUH�R�SURJUDPD�QRWXUQR�

8P�SRXFR�PDLV�WDUGH��RFRUUHX�D�7RP�TXH�WDOYH]�IRVVH�MXVWDPHQWH�QHVVDQRLWH�TXH�+XFN�DSDUHFHVVH�SDUD�GDU�R�VLQDO��2�SHQVDPHQWR�WLURX�XP�SRXFR�GRHQWXVLDVPR�GH�VXD�H[SHFWDWLYD��0HVPR�DVVLP��HOH�QmR�SRGLD�GHVLVWLU�GH�WRGRV�RVGLYHUWLPHQWRV�TXH�R�DJXDUGDYDP�QD�FDVD�GD�YL~YD�'RXJODV��(�SRU�TXH�HOH�GHYHULDDEULU�PmR�GLVVR��UDFLRFLQRX�PXLWR�FRQYHQLHQWHPHQWH��XPD�YH]�TXH�R�VLQDO�QmRWLQKD�YLQGR�QD�QRLWH�DQWHULRU�H�SRU�TXH�GHYHULD�FKHJDU�ORJR�QHVWD"�2�GLYHUWLPHQWRJDUDQWLGR�GHVVD�QRLWH�SHVRX�PDLV�TXH�R�WHVRXUR�LQFHUWR��DILQDO�GH�FRQWDV��7RP�HUDDSHQDV�XP�PHQLQR�H�DVVLP�GHFLGLX�FHGHU�j�VXD�LQFOLQDomR�PDLV�IRUWH�H�QmR�VHSHUPLWLX�SHQVDU�QD�FDL[D�GH�GLQKHLUR�QHP�PDLV�XPD�Vy�YH]�GXUDQWH�R�GLD�WRGR�

8QV�FLQFR�TXLO{PHWURV�DEDL[R�GD�FLGDGH��D�EDOVD�SDURX�MXQWR�D�XPD�FODUHLUDFHUFDGD�GH�iUYRUHV�H�ODQoRX�kQFRUD�H�DPDUUDV��$�PXOWLGmR�GH�FULDQoDV�H�MRYHQVVDOWRX�SDUD�D�PDUJHP�FRPR�XP�HQ[DPH�GH�DEHOKDV�H�ORJR�RV�ERVTXHV�DR�UHGRU�HRV�SHQKDVFRV�DOFDQWLODGRV�TXH�ILFDYDP�XP�SRXFR�PDLV�DOpP�HFRDYDP�FRP�JULWRVH�ULVRV��$V�FULDQoDV�GHVFREULUDP�WRGDV�DV�PDQHLUDV�SRVVtYHLV�GH�VHQWLUHP�FDORU�VXDUHP�H�ILFDUHP�FDQVDGDV�H�DVVLP��QR�GHYLGR�WHPSR��RV�H[SORUDGRUHVUHWRUQDUDP�DR�DFDPSDPHQWR�XP�D�XP��DFRPSDQKDGRV�GH�DSHWLWHV�UHVSHLWiYHLV�HGHUDP�LQtFLR�j�GHVWUXLomR�GDV�ERDV�LJXDULDV�TXH�WLQKDP�VLGR�OHYDGDV��'HSRLV�GRIHVWLP��KRXYH�XP�SHUtRGR�UHSRXVDQWH�GH�GHVFDQVR�H�FRQYHUVD�j�VRPEUD�GHFDUYDOKRV�FRP�UDPRV�FKHLRV�GH�IROKDV�SURWHWRUDV��'Dt�D�SRXFR��DOJXpP�JULWRX�

±�4XHP�HVWi�SURQWR�SDUD�LU�j�FDYHUQD"7RGR�PXQGR�HVWDYD��)RUDP�UHWLUDGRV�SDFRWHV�GH�YHODV�H�LPHGLDWDPHQWH�DV

FULDQoDV�FRPHoDUDP�D�DSRVWDU�FRUULGD�SHOD�HQFRVWD�GD�FROLQD��$�HQWUDGD�GDFDYHUQD�ILFDYD�EHP�QR�DOWR�GD�HQFRVWD��XPD�DEHUWXUD�PDLV�RX�PHQRV�QR�IRUPDWRGD�OHWUD�$��8PD�SRUWD�PDFLoD�GH�FDUYDOKR�HVWDYD�DEHUWD�GH�SDU�HP�SDU��'HQWUR�KDYLD�XPD�SHTXHQD�FkPDUD��IULD�FRPR�XP�GHSyVLWR�GH�JHOR��FXMDV�SDUHGHVWLQKDP�VLGR�IRUPDGDV�SHOD�1DWXUH]D�FRP�VyOLGD�SHGUD�FDOFiULD��TXH��DR�VHUWRFDGD��VH�PRVWUDYD�RUYDOKDGD�GH�JRWDV�IUHVFDV��FRPR�VH�HVWLYHVVH�UHFREHUWD�SRUXP�VXRU�IULR��(UD�PXLWR�URPkQWLFR�H�PLVWHULRVR�ILFDU�HP�Sp�QR�PHLR�GD�SURIXQGDREVFXULGDGH�H�ROKDU�SDUD�R�YDOH�YHUGH�UHOX]LQGR�DR�VRO��0DV�D�QRYLGDGH�GDVLWXDomR��D�SULQFtSLR�LPSUHVVLRQDQWH��ORJR�VH�IRL�HVYDQHFHQGR�H�D�EULQFDGHLUDUHFRPHoRX��1R�PRPHQWR�HP�TXH�FDGD�YHOD�HUD�DFHVD��KDYLD�XP�PRYLPHQWRJHUDO�GDV�FULDQoDV�HP�GLUHomR�D�VHX�SURSULHWiULR��VHJXLD�VH�XPD�EDWDOKD�H�XPDFRUDMRVD�GHIHVD��PDV�ORJR�D�YHOD�HUD�MRJDGD�QR�FKmR�RX�DVVRSUDGD��FRP�RDFRPSDQKDPHQWR�GH�XP�DOHJUH�FODPRU��PXLWDV�JDUJDOKDGDV�H�XPD�QRYD�FRUULGDHP�GLUHomR�j�YHOD�VHJXLQWH��0DV�WRGDV�DV�FRLVDV�WrP�ILP��$RV�SRXFRV��IRUPRX�VHXPD�SURFLVVmR�H�FRPHoDUDP�D�GHVFHU�D�ODGHLUD�tQJUHPH�GD�JDOHULD�SULQFLSDO�GDFDYHUQD��HQTXDQWR�D�WUHPXODQWH�ILOD�GH�OX]HV�UHYHODYD�IUDFDPHQWH�DV�DOWLYDVSDUHGHV�GH�URFKD�TXDVH�DWp�R�SRQWR�HP�TXH�VH�XQLDP�DR�WHWR��XQV�GH]RLWR�RX�YLQWH

Page 163: $'26 '( &23

PHWURV�DFLPD�GH�VXDV�FDEHoDV��(VWD�DYHQLGD�SULQFLSDO�QmR�WLQKD�PDLV�TXH�XQV�GRLVPHWURV�H�PHLR�D�WUrV�GH�ODUJXUD��$�LQWHUYDORV�GH�SRXFRV�SDVVRV��RXWUDV�JDOHULDVDOWDV�H�DLQGD�PDLV�HVWUHLWDV�VH�DEULDP�SDUD�FDGD�ODGR�GD�SDVVDJHP�SULQFLSDO�SRUTXH�D�&DYHUQD�GH�0F'RXJDO�HUD�XP�YDVWR�ODELULQWR�GH�FRUUHGRUHV�UHWRUFLGRV�HLQWULQFDGRV�TXH�VH�DEULDP�HP�WRGDV�DV�GLUHo}HV��GHVHPERFDYDP�XQV�QRV�RXWURV�VHSDUDYDP�VH�QRYDPHQWH�H�QmR�FRQGX]LDP�D�SDUWH�DOJXPD��6HJXQGR�VH�GL]LD�XPD�SHVVRD�TXH�VH�SHUGHVVH�Oi�GHQWUR�SRGHULD�YDJXHDU�SRU�GLDV�H�QRLWHV�VHPFRQWD�DWUDYpV�GH�XP�FRPSOLFDGR�VLVWHPD�GH�IHQGDV�H�DELVPRV�H�QXQFD�HQFRQWUDUR�ILP�GD�FDYHUQD��7DPEpP�GL]LDP�TXH�HVVD�SHVVRD�SRGHULD�GHVFHU��GHVFHU�GHVFHU�FDGD�YH]�PDLV�SDUD�DV�HQWUDQKDV�GD�WHUUD�H�R�FHQiULR�FRQWLQXDULD�VHQGRH[DWDPHQWH�R�PHVPR�±�ODELULQWR�SRU�EDL[R�GH�ODELULQWR��VHP�TXH�TXDOTXHU�GHOHVWLYHVVH�XP�ILP�DSDUHQWH��+RPHP�DOJXP�³FRQKHFLD´�DV�FDYHUQDV��,VVR�HUDWRWDOPHQWH�LPSRVVtYHO��$�PDLRU�SDUWH�GRV�MRYHQV�GD�UHJLmR�FRQKHFLD�XPD�SDUWHGHODV�H�QLQJXpP�WLQKD�R�FRVWXPH�GH�VH�DYHQWXUDU�PXLWR�DOpP�GD�UHJLmRFRQKHFLGD��7RP�6DZ\HU��TXH�Mi�KDYLD�HVWDGR�DOL�DQWHV��FRQKHFLD�DV�FDYHUQDV�WmREHP�RX�WmR�PDO�TXDQWR�TXDOTXHU�RXWUR��SHOR�PHQRV�WmR�EHP�TXDQWR�RV�UDSD]HV�HPRoDV�TXH�HUDP�UHVSRQViYHLV�SHOD�VHJXUDQoD�GDV�FULDQoDV�

2�SUpVWLWR�PRYHX�VH�DR�ORQJR�GD�DYHQLGD�SULQFLSDO�SRU�XQV�PLO�RX�PLO�HGX]HQWRV�PHWURV�H�HQWmR�JUXSRV�RX�SDUHV�FRPHoDUDP�D�HPEUHQKDU�VH�SHODVJDOHULDV�ODWHUDLV��FRUUHQGR�DR�ORQJR�GRV�WpWULFRV�FRUUHGRUHV�H�VDOWDQGR�XQV�VREUH�RVRXWURV�GH�VXUSUHVD��SUHJDQGR�VXVWRV�GH�EULQFDGHLUD��HP�SRQWRV�HP�TXH�DVELIXUFDo}HV�VH�HQFRQWUDYDP�QRYDPHQWH��+DYLD�FHUWRV�JUXSRV�TXH�HUDP�FDSD]HVGH�VH�HVFRQGHU�SHOR�HVSDoR�GH�DWp�PHLD�KRUD��QmR�VHQGR�MDPDLV�HQFRQWUDGRVSHORV�GHPDLV��WXGR�LVVR�VHP�VDtUHP�GR�WHUUHQR�³FRQKHFLGR´�

3RXFR�D�SRXFR��XP�DSyV�RXWUR�GHVWHV�JUXSRV�DYHQWXUHLURV�HQFRQWURX�VHXSUySULR�FDPLQKR�DWp�D�ERFD�GD�FDYHUQD��RIHJDQGR��jV�JDUJDOKDGDV��VXMRV�GDFDEHoD�DRV�SpV�FRP�R�VHER�GDV�YHODV��FREHUWRV�GH�DUJLOD�H�GH�FDOFiULR�LQWHLUDPHQWH�GHOLFLDGRV�SHORV�DFRQWHFLPHQWRV�GR�GLD��(QWmR��HOHV�SHUFHEHUDP�TXHQmR�HVWDYDP�GDQGR�DWHQomR�DR�SDVVDU�GR�WHPSR�H�TXH�D�QRLWH�Mi�VH�DSUR[LPDYD�2�VLQR�GD�EDOVD�Mi�HVWDYD�FKDPDQGR�Ki�PHLD�KRUD��7RGDYLD��HVWH�WLSR�GHHQFHUUDPHQWR�GDV�DWLYLGDGHV�GR�GLD�HUD�URPkQWLFR�H�SRUWDQWR�EDVWDQWH�VDWLVIDWyULR�4XDQGR�D�EDOVD��FDUUHJDGD�FRP�VHXV�SDVVDJHLURV�UXLGRVRV��UHWRUQRX�j�FRUUHQWH�GRULR��QLQJXpP�GDYD�D�PHQRU�EROD�SDUD�R�WHPSR�TXH�IRUD�SHUGLGR��H[FHWR�R�FDSLWmRGR�EDUFR��TXH�IRUD�FRQWUDWDGR�SDUD�D�YLDJHP�FRPSOHWD�H�QmR�SHOR�WHPSR�TXHJDVWDVVH�

+XFN�Mi�HVWDYD�UHDOL]DQGR�VXD�YLJtOLD�TXDQGR�DV�OX]HV�GD�EDOVD�FRPHoDUDPD�UHEULOKDU�DR�ORQJR�GR�FDLV��(OH�QmR�HVFXWRX�D�DOJD]DUUD�TXH�WLQKD�KDYLGRDQWHULRUPHQWH�D�ERUGR��SRUTXH�D�FULDQoDGD�HVWDYD�DEDWLGD�H�TXLHWD��FRPR�ILFDPDV�SHVVRDV�HP�JHUDO�TXDQGR�HVWmR�PRUUHQGR�GH�FDQVDGDV��&RPR�HOH�QmR�VDELD�GDH[SHGLomR��ILFRX�LPDJLQDQGR�TXH�EDUFR�VHULD�DTXHOH�H�SRU�TXH�QmR�WLQKD�SDUDGRQR�FDLV��FRPR�FRVWXPDYDP�ID]HU�RV�QDYLRV�D�YDSRU�TXH�OLJDYDP�HQWUH�VL�DVGLYHUVDV�FLGDGHV�H�SRYRDo}HV�jV�PDUJHQV�GR�JUDQGH�ULR��0DV�ORJR�HVTXHFHX�RDVVXQWR�H�UHFRPHoRX�D�SUHVWDU�D�GHYLGD�DWHQomR�j�VXD�WDUHID��$�QRLWH�HVWDYDILFDQGR�HVFXUD�H�R�FpX�DRV�SRXFRV�VH�UHFREULD�GH�QXYHQV�QHJUDV��&KHJDUDP�DVGH]�KRUDV��R�UXtGR�GRV�YHtFXORV�IRL�GLPLQXLQGR��DV�SRXFDV�OX]HV�H[WHUQDV�IRUDP�VHDSDJDQGR��VHJXLGDV�SHODV�TXH�EULOKDYDP�SRU�GHWUiV�GDV�YLGUDoDV��2V�WUDQVHXQWHV

Page 164: $'26 '( &23

TXH�SDVVDYDP�GH�YH]�HP�TXDQGR�D�Sp�GHVDSDUHFHUDP�H�D�DOGHLD�UHWRPRX�VHXKDELWXDO�H�SURIXQGR�VRQR�QRWXUQR��GHL[DQGR�R�SHTXHQR�YLJLD�VR]LQKR�FRP�RVLOrQFLR�H�RV�IDQWDVPDV��&KHJDUDP�DV�RQ]H�KRUDV�H�DV�OX]HV�GD�KRVSHGDULD�IRUDPDSDJDGDV��D�HVFXULGmR�UHLQDYD�DJRUD�SRU�WRGRV�RV�ODGRV��+XFN�DJXDUGRX�SHOR�TXHSDUHFLD�XP�SHUtRGR�GH�WHPSR�WmR�FDQVDWLYR�TXDQWR�ORQJR��SRUpP�QDGD�DFRQWHFHX�6XD�Ip�HVWDYD�HQIUDTXHFHQGR��6HUi�TXH�DGLDQWDYD�SDUD�TXDOTXHU�FRLVD�WRGR�DTXHOHHVIRUoR"�6HUi�TXH�DOJXPD�FRLVD�LULD�UHVXOWDU�GH�WDQWR�WUDEDOKR"�3RU�TXH�QmRGHVLVWLU�H�LU�GRUPLU�WDPEpP"

1HVVH�PRPHQWR��XP�EDUXOKR�FKHJRX�D�VHXV�RXYLGRV��(P�XP�LQVWDQWH��WRGDD�VXD�DWHQomR�IRL�GHVSHUWDGD��$�SRUWD�TXH�GDYD�SDUD�R�EHFR�IHFKRX�VH�TXDVH�VHPUXtGR��(OH�HVFRQGHX�VH�QR�FDQWR�GR�GHSyVLWR�GH�WLMRORV��1R�PRPHQWR�VHJXLQWH��GRLVKRPHQV�SDVVDUDP�SRU�HOH��TXDVH�URoDQGR�HP�VXDV�URXSDV�ODUJDV��8P�GHOHVSDUHFLD�OHYDU�XPD�FRLVD�GHEDL[R�GR�EUDoR��'HYHULD�VHU�DTXHOD�FDL[D��3RLV�HQWmRHOHV�SUHWHQGLDP�UHPRYHU�R�WHVRXUR��0DV�SDUD�RQGH"�(OH�QmR�SRGLD�FKDPDU�7RPDJRUD��VHULD�DEVXUGR��(QTXDQWR�HOH�IRVVH�H�YROWDVVH��RV�KRPHQV�WHULDPGHVDSDUHFLGR�FRP�D�FDL[D�H�QXQFD�PDLV�VHULDP�HQFRQWUDGRV��1mR��R�TXH�HOH�WLQKDGH�ID]HU��PHVPR�TXH�WLYHVVH�XP�SRXTXLQKR�GH�PHGR��HUD�FRODU�VH�QR�VHX�UDVWUR�HVHJXL�ORV�DRQGH�TXHU�TXH�IRVVHP��$ILQDO��HVWDYD�WmR�HVFXUR�TXH�GLILFLOPHQWH�HOHSRGHULD�VHU�GHVFREHUWR��5DFLRFLQDQGR�DVVLP�FRP�VHXV�ERW}HV��PHVPR�TXH�HVWHVLQIHOL]PHQWH�QmR�IRVVHP�PXLWRV��+XFN�VDLX�GH�VHX�HVFRQGHULMR�H�GHVOL]RX�DWUiV�GRVGRLV�KRPHQV�FRPR�VH�IRVVH�XP�JDWR��VHXV�SpV�GHVFDOoRV�FRPSOHWDPHQWHVLOHQFLRVRV�QD�UXD�VHP�FDOoDPHQWR��SHUPLWLQGR�OKHV�DSHQDV�D�GLVWkQFLD�VXILFLHQWHSDUD�TXH�QmR�RV�SHUGHVVH�GH�YLVWD�

(OHV�FDPLQKDUDP�WUrV�TXDUWHLU}HV��VXELQGR�D�UXD�TXH�ILFDYD�SDUDOHOD�DR�ULR�H�GHSRLV�GREUDUDP�j�HVTXHUGD�HP�XPD�GDV�WUDYHVVDV��6HJXLUDP�GLUHWDPHQWH�HPIUHQWH�D�SDUWLU�GDt��DWp�DWLQJLUHP�D�VHQGD�TXH�FRQGX]LD�j�&ROLQD�GH�&DUGLII�HQWUDQGR�SRU�HOD�VHP�KHVLWDomR��3DVVDUDP�SHOD�FDVD�GR�YHOKR�JDOrV��TXH�ILFDYDQD�PHWDGH�GD�DOWXUD�GR�RXWHLUR��VHP�ID]HU�TXDOTXHU�SDXVD��H�SURVVHJXLUDP�QDVXELGD�SDUD�R�DOWR�GR�PRQWH��³&HUWR´�±�SHQVRX�+XFN�±�³HOHV�SUHWHQGHP�HQWHUUDU�RWHVRXUR�QD�SHGUHLUD�YHOKD�´�0DV�RV�GRLV�QmR�SDUDUDP�QD�SHGUHLUD�WDPSRXFR�6HJXLUDP�HP�IUHQWH��DWp�R�FXPH��0HUJXOKDUDP�QR�FDPLQKR�HVWUHLWR�TXH�SDVVDYDSRU�HQWUH�RV�DOWRV�DUEXVWRV�GH�VXPDJUH�H�ORJR�D�HVFXULGmR�LPSHQHWUiYHO�GD�QRLWHRV�HVFRQGHX��+XFN�DSUHVVRX�VH�H�GLPLQXLX�D�GLVWkQFLD��VDEHQGR�TXH�DJRUD�VHULDLPSRVVtYHO�TXH�HOHV�SXGHVVHP�Yr�OR��&KHJRX�PHVPR�D�WURWHDU�XP�SRXFR��PDVGHSRLV�GLPLQXLX�D�PDUFKD��FRP�PHGR�GH�HVWDU�FKHJDQGR�SHUWR�GHPDLV��&RPHoRXD�FDPLQKDU�FRP�FXLGDGR�GXUDQWH�DOJXP�WHPSR�H�HQWmR�SDURX�FRPSOHWDPHQWH�(VFXWRX�H�QmR�SHUFHEHX�R�PHQRU�VRP��VH�KRXYHVVH��VHULD�DEDIDGR�SHODV�EDWLGDVGH�VHX�SUySULR�FRUDomR��'R�RXWUR�ODGR�GD�FROLQD�FKHJRX�R�XOXODU�GH�XPD�FRUXMD�±XP�VRP�DVVXVWDGRU��0DV�QHP�VLQDO�GH�SDVVDGDV��'HXV�GR�&pX��VHUi�TXH�WXGRHVWDYD�SHUGLGR"�(VWDYD�D�SRQWR�GH�GDU�XP�SXOR��FRPR�VH�VHXV�SpV�WLYHVVHP�PRODV�TXDQGR�RXYLX�R�VRP�GH�XP�KRPHP�SLJDUUHDQGR�D�XP�PHWUR�GH�GLVWkQFLD�GHOH��2FRUDomR�GH�+XFN�SXORX�DWp�D�JDUJDQWD��PDV�HOH�FRQVHJXLX�HQJROL�OR�GH�YROWD��HILFRX�SDUDGR�DOL��WUHPHQGR�FRPR�VH�WLYHVVH�GR]H�DWDTXHV�GH�IHEUH�DR�PHVPRWHPSR��VHQWLQGR�DV�SHUQDV�WmR�IUDFDV�TXH�DFKDYD�TXH�LD�DFDEDU�SRU�FDLU�QR�FKmR�(OH�VDELD�RQGH�HVWDYD��(QFRQWUDYD�VH�D�XPD�GLVWkQFLD�GH�FLQFR�SDVVRV�GDERUEROHWD�TXH�DWUDYHVVDYD�D�FHUFD�GR�WHUUHQR�GD�YL~YD�'RXJODV��³ÏWLPR´��SHQVRX

Page 165: $'26 '( &23

HOH��³7RPDUD�TXH�HQWHUUHP�R�WHVRXUR�Dt�GHQWUR��QmR�YDL�VHU�GLItFLO�GH�DFKDU�´/RJR�GHSRLV��RXYLUDP�VH�DOJXPDV�SDODYUDV�SURQXQFLDGDV�HP�YR]�EDL[D�±

PXLWR�EDL[D��TXDVH�XP�VXVVXUUR��HUD�D�YR]�GH�,QMXQ�-RH�±�'LDER�GH�YHOKD��DFKR�TXH�HOD�WHP�YLVLWDV�±�D�OX]�HVWi�DFHVD�DWp�HVWD�KRUD�±�(X�QmR�HVWRX�YHQGR�OX]�QHQKXPD�(VWD�HUD�D�YR]�GR�HVWUDQKR�±�R�PHVPR�HVWUDQKR�TXH�HVWLYHUD�QD�FDVD�PDO�

DVVRPEUDGD��8P�IULR�PRUWDO�FKHJRX�DR�FRUDomR�GH�+XFN�±�HUD�HVWH��HQWmR��RWUDEDOKR�H�D�³YLQJDQoD´�TXH�KDYLDP�SODQHMDGR��6HX�SULPHLUR�SHQVDPHQWR�IRLIXJLU��(QWmR��HOH�VH�UHFRUGRX�GH�TXH�D�YL~YD�'RXJODV�WLQKD�VLGR�ERD�SDUD�HOH�PDLVGH�XPD�YH]�H�WDOYH]�HVWHV�KRPHQV�SUHWHQGHVVHP�PDWi�OD��'HVHMRX�VHQWLUFRUDJHP�VXILFLHQWH�SDUD�XOWUDSDVVi�ORV�H�LU�GDU�R�DYLVR��PDV�HOH�SHUFHEHX�ORJRTXH�QmR�RXVDULD�±�HOHV�SRGHULDP�HVFXWDU��FRUUHU�PDLV�GHSUHVVD�H�DJDUUi�OR��7RGRVHVWHV�SHQVDPHQWRV�H�PXLWRV�RXWURV�SDUHFLGRV�SDVVDUDP�SRU�VXD�FDEHoD�DWURSHODQGR�VH�HQWUH�R�LQVWDQWH�HP�TXH�R�HVWUDQKR�IL]HUD�VXD�DILUPDomR�H�RSUy[LPR�FRPHQWiULR�GH�,QMXQ�-RH��TXH�IRL�R�VHJXLQWH�

±�1mR�HVWi�YHQGR�SRUTXH�WHP�XP�DUEXVWR�HQWUH�YRFr�H�D�FDVD��&DPLQKH�DWpDTXL��SUD�HVWH�ODGR��$JRUD�HVWi�YHQGR��QmR�HVWi"

±�6LP��HVWRX��%HP��WHP�PDLV�JHQWH�Oi��FDOFXOR�HX��0HOKRU�GHVLVWLUPRV�±�'HVLVWLU��DJRUD�TXH�HX�SUHWHQGR�VDLU�GHVWH�HVWDGR�SDUD�VHPSUH"�'HVLVWLU��H

WDOYH]�QXQFD�PDLV�FRQVHJXLU�RXWUD�FKDQFH"�(X�OKH�GLJR�GH�QRYR��Mi�OKH�GLVVH�DQWHV�QmR�GRX�D�PtQLPD�SUD�JUDQD�GHOD��SRGH�ILFDU�FRP�WXGR��VH�TXLVHU��0DV�R�PDULGRGHOD�PH�PDOWUDWRX�PXLWR��XPDV�TXDQWDV�YH]HV�PH�RIHQGHX�H�PH�GHVWUDWRX�(VSHFLDOPHQWH�TXDQGR�HOH�HUD�MXL]�GH�3D]�H�SUHVLGLX�R�WULEXQDO�TXH�PH�FRQGHQRXj�FDGHLD�SRU�YDJDEXQGDJHP��(�QmR�IRL�Vy�LVVR��1mR�p�QHP�D�PLOLRQpVLPD�SDUWHGLVVR��(OH�PDQGRX�PH�FKLFRWHDUHP�H�ORJR�FRP�XP�UDER�GH�FDYDOR��0HFKLFRWHDUDP�HP�IUHQWH�j�FDGHLD��SUD�WRGR�PXQGR�YHU��FRPR�VH�HX�IRVVH�R�GDQDGRGH�XP�QHJUR��$�FLGDGH�LQWHLUD�HVWDYD�ROKDQGR��0H�FKLFRWHDUDP�FRP�XP�DoRLWHIHLWR�GH�UDER�GH�FDYDOR�WUDQoDGR��9RFr�HQWHQGH�DJRUD"�0DV�R�GHVJUDoDGR�PHSDVVRX�D�SHUQD�H�PRUUHX�DQWHV�TXH�HX�SXGHVVH�PH�YLQJDU��$JRUD��HX�YRX�PHFREUDU�QHOD�

±�$K��PDV�YRFr�QmR�YDL�PDWi�OD��$K��QmR��1mR�IDoD�LVVR�±�0DWDU"�(�TXHP�IDORX�HP�PDWDU"�6H�HOH�HVWLYHVVH�DTXL��p�FODUR�TXH�HOH�

VLP��HX�PDWDYD��PDV�HOD�QmR��1mR�WHP�SRU�TXr��4XDQGR�D�JHQWH�TXHU�VH�YLQJDU�GHXPD�PXOKHU��D�JHQWH�QmR�PDWD��D�JHQWH�ID]�XPD�FRLVD�PXLWR�GLIHUHQWH��6DEH�RTXH�p"�$�JHQWH�HVWUDJD�D�FDUD�GHOD��9RX�OKH�FRUWDU�IRUD�R�QDUL]��9RX�OKH�FRUWDU�DVRUHOKDV��FRPR�VH�IRVVH�XPD�SRUFD�

±�0HX�'HXV��PDV�LVVR���±�*XDUGH�VXD�RSLQLmR�SUD�YRFr�PHVPR��9DL�VHU�PDLV�VHJXUR�H�QLQJXpP�YDL

PDFKXFDU�YRFr��HQWHQGHX"�(X�YRX�DPDUUDU�DTXHOD�YDFD�QD�FDPD��6H�GHSRLV�TXHHX�DFDEDU�FRP�HOD��HOD�VDQJUDU�DWp�PRUUHU��D�FXOSD�QmR�p�PLQKD��6y�TXH�WHP�TXHHX�QmR�YRX�FKRUDU�VH�HOD�PRUUHU��0HX�DPLJR��YRFr�YDL�PH�DMXGDU�D�ID]HU�LVVR�±SRU�PLQKD�FDXVD��SRUTXH�VRPRV�SDUFHLURV�±��IRL�MXVWDPHQWH�SUD�LVVR�TXH�YRFrYHLR��6H�HX�HVWLYHVVH�VR]LQKR��WDOYH]�QmR�FRQVHJXLVVH��$JRUD��HQWHQGD�EHP�XPDFRLVD��VH�YRFr�VH�UHFXVDU��HX�WH�PDWR�SULPHLUR��'i�SDUD�HQWHQGHU�R�TXH�HX�OKHGLVVH"�(�VH�HX�WLYHU�GH�WH�PDWDU��HQWmR�p�FHUWR�TXH�HX�PDWR�HOD�WDPEpP��$VVLPQLQJXpP�YDL�ILFDU�VDEHQGR�TXHP�IH]�R�QHJyFLR�

Page 166: $'26 '( &23

±�7XGR�EHP��VH�WHP�GH�VHU�DVVLP��HQWmR�YDPRV�ID]HU�ORJR��4XDQWR�PDLVGHSUHVVD��PHOKRU��(X�HVWRX�WUHPHQGR�GH�H[FLWDomR�±�QmR�p�GH�PHGR�

±�)D]HU�DJRUD"�(QTXDQWR�DV�YLVLWDV�HVWLYHUHP�Oi"�(VFXWH�DTXL��TXDO�p�RQHJyFLR"�(VWRX�FRPHoDQGR�D�VXVSHLWDU�GH�YRFr����1mR��YDPRV�HVSHUDU�DWp�TXHDSDJXHP�DV�OX]HV��1mR�WHP�SUHVVD�

+XFN�SHUFHEHX�TXH�R�VLOrQFLR�LD�GXUDU�EDVWDQWH�WHPSR�±�XPD�FRLVD�DLQGDPDLV�GLItFLO�GH�VXSRUWDU�GR�TXH�TXDOTXHU�WLSR�GH�FRQYHUVD�GH�DVVDVVLQRV��DVVLP��HOHSUHQGHX�D�UHVSLUDomR�H�FRPHoRX�D�UHFXDU�GH�FRVWDV��GHVDMHLWDGDPHQWH��SODQWRXRV�SpV�QR�FKmR�FRP�WRGR�R�FXLGDGR��ILUPHPHQWH��SDUD�QmR�ID]HU�R�PHQRU�EDUXOKR�GH�IDWR��HP�VHX�WHPRU�HVWDYD�DWp�H[DJHUDQGR��EDODQoRX�QR�DU�XPD�SHUQD�DSyV�DRXWUD��HTXLOLEURX�VH�GH�PDQHLUD�SUHFiULD�H�DFDERX�TXDVH�FDLQGR��SULPHLUR�SDUD�RODGR�GLUHLWR�H�GHSRLV�SDUD�R�HVTXHUGR��DQWHV�GH�UHFXSHUDU�R�HTXLOtEULR��'HX�RXWUDSDVVDGD�SDUD�WUiV�FRP�D�PHVPD�FXLGDGR�H�FRUUHQGR�RV�PHVPRV�ULVFRV�GH�XPDTXHGD�GHVDVWURVD��'HSRLV�GHX�RXWUD�H�PDLV�XPD�±�H�XP�JUDYHWR�HVWDORX�GHEDL[RGH�VHX�Sp��6XD�UHVSLUDomR�SDURX�LPHGLDWDPHQWH�H�HOH�ILFRX�LPyYHO��HVFXWDQGR�1HQKXP�VRP�YHLR�GR�ODGR�GRV�EDQGLGRV�±�R�VLOrQFLR�HUD�SHUIHLWR��6XD�JUDWLGmR�QmRWHYH�PHGLGD��(QWmR�HOH�UHFXRX�SRU�RQGH�WLQKD�YLQGR��SHOR�PHLR�GRV�DUEXVWRV�GHVXPDJUH�±�IH]�D�YROWD�WmR�FXLGDGRVDPHQWH�FRPR�VH�IRVVH�XP�JUDQGH�QDYLR�DYDSRU�±�H�GHSRLV��S{V�VH�D�FDPLQKDU�UiSLGD�PDV�FXLGDGRVDPHQWH��4XDQGR�HOHFKHJRX�j�DOWXUD�GD�SHGUHLUD�YHOKD��VHQWLX�VH�ILQDOPHQWH�HP�VHJXUDQoD�H�DVVLPHPSUHJRX�VHXV�FDOFDQKDUHV�iJHLV�HP�XPD�EHOD�FRUULGD��&RUUHX�SDUD�EDL[R��VHPSDUDU��DWp�TXH�FKHJRX�QD�FDVD�GR�JDOrV��%DWHX�FRP�IRUoD�QD�SRUWD�H��GHSRLV�GHDOJXP�WHPSR��DV�FDEHoDV�GR�YHOKR�LPLJUDQWH�H�GH�VHXV�GRLV�UREXVWRV�ILOKRVVXUJLUDP�SRU�MDQHODV�GLIHUHQWHV�

±�0DV�TXH�EDUXOKHLUD�p�HVVD�DJRUD"�4XHP�HVWi�EDWHQGR"�2�TXH�YRFr�TXHU�DHVWD�KRUD"

±�'HL[HP�HX�HQWUDU��'HSUHVVD��(X�YRX�FRQWDU�WXGR�±�2UD�HVVD��(�TXHP�p�YRFr"±�+XFNOHEHUU\ �)LQQ��'HSUHVVD��GHL[HP�HX�HQWUDU�±�+XFNOHEHUU\ �)LQQ��PDV�TXHP�GLULD��$FKR�TXH�VHX�QRPH�QmR�FRVWXPD

DEULU�PXLWDV�SRUWDV��RX�PXLWR�PH�HQJDQR��0DV�GHL[HP�QR�HQWUDU��UDSD]HV��9DPRVYHU�TXDO�p�R�SUREOHPD�GHOH�

±�3RU�IDYRU��QmR�FRQWHP�D�QLQJXpP�R�TXH�HX�YRX�GL]HU�±�IRUDP�DVSULPHLUDV�SDODYUDV�GH�+XFN��DVVLP�TXH�SDVVRX�SHOD�SRUWD��±�3RU�IDYRU��QmRFRQWHP��VHQmR��YmR�PH�PDWDU��0DV�D�YL~YD�'RXJODV�IRL�VHPSUH�ERD�FRPLJR��SHORPHQRV�DOJXPDV�YHL]�HOD�IRL�H�HX�TXHUR�FRQWDU��(X�YRX�FRQWDU�VH�YRFrV�SURPHWHTXH�QXQFD�YmR�GL]HU�TXH�IXL�HX�

±�3RU�6mR�-RUJH��HVVH�UDSD]LQKR�WHP�PHVPR�DOJXPD�FRLVD�SDUD�FRQWDU�VHQmR�QmR�LD�HVWDU�DJLQGR�GHVVD�PDQHLUD��±�H[FODPRX�R�YHOKR��±�'HVHPEXFKH�GHXPD�YH]��QLQJXpP�DTXL�YDL�FRQWDU�QDGD�D�QLQJXpP��UDSD]�

7UrV�PLQXWRV�GHSRLV��R�YHOKR�JDOrV�H�VHXV�GRLV�ILOKRV��EHP�DUPDGRV��WLQKDPVXELGR�D�FROLQD�H�HVWDYDP�HQWUDQGR�SHOR�FDPLQKR�TXH�FRQGX]LD�HQWUH�RVVXPDJUHV��DQGDQGR�QD�SRQWD�GRV�SpV��FRP�DV�DUPDV�SURQWDV�SDUD�GLVSDUDU��+XFNRV�DFRPSDQKRX�DWp�DOL��PDV�QmR�VH�DQLPRX�D�LU�PDLV�DGLDQWH��(VFRQGHX�VH�SRUWUiV�GH�XP�JUDQGH�URFKHGR�H�S{V�VH�D�HVFXWDU��+RXYH�XP�VLOrQFLR�SURORQJDGR�HFKHLR�GH�DQJ~VWLD�H�HQWmR��VXELWDPHQWH��KRXYH�XPD�H[SORVmR�GH�HVWDPSLGRV�H�XP

Page 167: $'26 '( &23

JULWR��+XFN�QmR�HVSHURX�SDUD�VDEHU�GRV�GHWDOKHV��'HX�XP�VDOWR�H�GHVFHX�FRUUHQGRD�FROLQD�R�PDLV�GHSUHVVD�TXH�VXDV�SHUQDV�SRGLDP�OHYi�OR�

Page 168: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

7mR�ORJR�D�SULPHLUD�VXVSHLWD�GH�DXURUD�DSDUHFHX�QD�PDQKm�GH�GRPLQJR�+XFN�VXELX�D�FROLQD��PHLR�WRQWR�GH�VRQR�H�WURSHoDQGR�SHOR�FDPLQKR��EDWHQGRJHQWLOPHQWH�QD�SRUWD�GR�YHOKR�JDOrV��2V�PRUDGRUHV�DLQGD�HVWDYDP�GRUPLQGR��PDVVHX�VRQR�HVWDYD�DJLWDGR��GHYLGR�DR�H[FLWDQWH�HSLVyGLR�GD�QRLWH�DQWHULRU��H�VHHUJXHUDP�GH�LPHGLDWR��'H�XPD�GDV�MDQHODV�YHLR�XP�FKDPDGR�

±�4XHP�HVWi�EDWHQGR"$�YR]�DVVXVWDGD�GH�+XFN�UHVSRQGHX�HP�WRP�EDL[R�±�3RU�IDYRU��GHL[HP�HX�HQWUDU��e�Vy�+XFN�)LQQ�±�3RLV�HVWH�QRPH�SRGH�DEULU�HVWD�SRUWD�D�TXDOTXHU�KRUD�GR�GLD�H�GD�QRLWH�

PHX�UDSD]��6HMD�PXLWR�EHP�YLQGR�(VWDV�SDODYUDV�VRDUDP�EDVWDQWH�HVWUDQKDV�DRV�RXYLGRV�GR�SREUH

YDJDEXQGLQKR��GH�IDWR��HVWD�HUD�D�PHOKRU�DFROKLGD�TXH�MDPDLV�WLYHUD��1mR�SRGLDOHPEUDU�VH�GH�QHQKXPD�RFDVLmR�DQWHULRU�HP�TXH�D�SDODYUD�³EHP�YLQGR�´�OKHWLYHVVH�VLGR�GLULJLGD�

$�SRUWD�IRL�GHVWUDQFDGD�UDSLGDPHQWH�H�HOH�HQWURX��'HUDP�XPD�FDGHLUD�D+XFN�H�R�YHOKR�H�VHXV�ILOKRV�DOWRV�H�UREXVWRV�UDSLGDPHQWH�VH�YHVWLUDP�

±�$JRUD��PHX�UDSD]��HVSHUR�TXH�YRFr�HVWHMD�EHP�H�FRP�IRPH��SRUTXH�RFDIp�GD�PDQKm�YDL�VHU�VHUYLGR�DVVLP�TXH�VDLU�R�VRO�H�YDL�HVWDU�EHP�TXHQWLQKR�WDPEpP��)LTXH�EHP�j�YRQWDGH��(X�H�RV�PHQLQRV�HVWiYDPRV�HVSHUDQGR�TXH�YRFrYROWDVVH�D�QRLWH�SDVVDGD�SRU�DTXL�

±�(X�WDYD�PXLWR�DSDYRUDGR�±�GLVVH�+XFN�±�H�FRUUL�DWp�D�FLGDGH��'HL�R�IRUDDQVLP�TXH�RXYL�DV�SLVWROD�H�QmR�SDUHL�SRU�FLQFR�TXLO{PHWUR��6y�YLP�DJRUD�SUXTXrHX�TXHULD�VDEHU�R�TXH�DFRQWHFHX��VDEH"�(�HX�YLP�DQWHV�GR�GLD�UDLDU�SUXTXr�HX�QmRTXHULD�PH�HQFRQWUDU�FRP�DTXHOHV�GLDER��PHUPR�TXH�WLYHVVHP�WRGRV�PRUWR�

±�%HP��SREUH]LQKR�GH�YRFr��SDUHFH�TXH�SDVVRX�XPD�QRLWH�PXLWR�GLItFLO��0DVQyV�WHPRV�XPD�FDPD�VREUDQGR�DTXL�HP�FDVD�H�YRFr�SRGH�GRUPLU�QHOD�GHSRLV�GRFDIp��1mR��HOHV�QmR�HVWmR�PRUWRV��UDSD]��6H�TXLVHU�VDEHU��ODPHQWDPRV�PXLWR�QmRWHUPRV�SRGLGR�UHEHQWDU�D�FDVFD�GHOHV��9RFr�Yr��QyV�IRPRV�GLUHWDPHQWH�DR�OXJDU�SRUTXH�VXD�GHVFULomR�IRL�PXLWR�H[DWD��H�QyV�VDEtDPRV�H[DWDPHQWH�RQGH�HOHVHVWDYDP��DVVLP��IRPRV�LQGR�EHP�GHYDJDU��QD�SRQWD�GRV�SpV��DWp�FKHJDUPRV�D�XQVFLQFR�PHWURV�GHOHV��$TXHOH�FDPLQKR�SHOR�PHLR�GRV�VXPDJUHV�HVWDYD�PDLV�HVFXURTXH�XP�SRUmR��)RL�HQWmR�TXH�HX�LQYHQWHL�GH�ILFDU�FRP�YRQWDGH�GH�HVSLUUDU��)RL�DPDLRU�IDOWD�GH�VRUWH��7HQWHL�SUHQGHU�R�HVSLUUR��PDV�TXH�QDGD��7LQKD�UHVROYLGR�VDLUH�VDLX�FRP�YRQWDGH��(X�HVWDYD�QD�IUHQWH��FRP�PLQKD�SLVWROD�QD�PmR��H�TXDQGR�HXHVSLUUHL��RV�GHVJUDoDGRV�VH�DVVXVWDUDP�H�FRPHoDUDP�D�FRUUHU�SDUD�VDLU�GRFDPLQKR��$t�HX�JULWHL��³)RJR��UDSD]HV�´��H�GLVSDUHL�SDUD�R�OXJDU�RQGH�KDYLDHVFXWDGR�R�EDUXOKR�GHOHV��0HXV�PHQLQRV�DWLUDUDP�WDPEpP��0DV�HOHV�GLVSDUDUDPFRPR�OHEUHV��DTXHOHV�YLO}HV��H�Oi�IRPRV�QyV��DWUiV�GHOHV��FUX]DQGR�R�PDWR��0DVDFKR�TXH�QHP�VHTXHU�RV�WRFDPRV�GH�UDVSmR��&DGD�XP�GHOHV�GHX�XP�WLUR�GH�YROWD�TXDQGR�FRPHoDUDP�D�FRUUHU��PDV�VXDV�EDODV�SDVVDUDP�]XQLQGR�SRU�QyV�H�QmR�QRVIL]HUDP�PDO�DOJXP��$VVLP�TXH�SDUDPRV�GH�HVFXWDU�R�EDUXOKR�GD�FRUULGD�GHOHV�GHVLVWLPRV�GD�FDoDGD��IRPRV�DWp�D�FLGDGH��DFRUGDPRV�D�SROtFLD�H�ERWDPRV�HOHV�DFDoDU��(OHV�FRQYRFDUDP�XPD�SRUomR�GH�JHQWH��IRUPDUDP�XPD�IRUoD�FLYLO�H

Page 169: $'26 '( &23

IRUDP�JXDUGDU�DV�PDUJHQV�GR�ULR��DVVLP�TXH�HVWLYHU�FODUR�R�VXILFLHQWH��R�[HULIH�HXP�EDQGR�GH�JHQWH�YmR�EDWHU�DV�IORUHVWDV�DWUiV�GHOHV��'DTXL�D�SRXFR�PHXVUDSD]HV�YmR�GHVFHU�SDUD�DMXGDU��(X�Vy�TXHULD�WHU�XPD�HVSpFLH�GH�GHVFULomRGDTXHOHV�SDWLIHV��,D�DMXGDU�EDVWDQWH��0DV�YRFr�QmR�FRQVHJXLX�YHU�R�MHLWR�GHOHV�QRHVFXUR��PHX�UDSD]��VXSRQKR�HX��2X�FRQVHJXLX"

±�&UDUR�TXH�VLP��(X�HQFRQWUHL�HOHV�Oi�QR�FHQWUR�H�YLP�GH�DWUiV�±�(VSOrQGLGR��(QWmR��GHVFUHYD�D�WXUPD��'HVFUHYD�RV��PHX�PHQLQR�±�8P�GHOHV�p�R�YHOKR�HVSDQKRO�VXUGR�PXGR�TXH�WHP�DQGDGR�SRU�DTXL

XUWLPDPHQWH��H�R�RXWUR�p�XP�IXODQR�FRP�FDUD�GH�PDX��WRGR�HVIDUUDSDGR���±�e�TXDQWR�EDVWD��UDSD]��QyV�FRQKHFHPRV�HVVHV�KRPHQV��1yV�RV

VXUSUHHQGHPRV�QD�IORUHVWD��QRV�IXQGRV�GD�FDVD�GD�YL~YD�'RXJODV�XP�GHVVHV�GLDV�HHOHV�VDtUDP�QD�GLVSDUDGD��$QGHP�GXPD�YH]��PHQLQRV��H�GHHP�D�GHVFULomR�DR[HULIH��$PDQKm�GH�PDQKm�YRFrV�WRPDP�FDIp�

2V�ILOKRV�GR�JDOrV�SDUWLUDP�GH�LPHGLDWR��4XDQGR�HVWDYDP�VDLQGR�GD�VDOD�+XFN�OHYDQWRX�VH�EHP�GHSUHVVD�H�H[FODPRX�

±�2K��SRU�IDYRU��QmR�FRQWHP�D�QLQJXpP�TXH�IXL�HX�TXH�GHGXUHL�HOHV��3RUIDYRU�

±�7XGR�EHP��VH�p�R�TXH�YRFr�GHVHMD��+XFN��PDV�YRFr�GHYLD�UHFHEHU�RGHYLGR�FUpGLWR�SHOR�VHX�DWR�GH�FRUDJHP�

±�$K��QmR�H�QmR��3RU�IDYRU��QmR�FRQWHP�'HSRLV�TXH�RV�MRYHQV�SDUWLUDP��GLVVH�R�YHOKR�JDOrV�±�(OHV�QmR�YmR�FRQWDU��ILTXH�WUDQTXLOR��(�HX�QmR�SUHWHQGLD�FRQWDU�PHVPR�

0DV�SRU�TXH�YRFr�QmR�TXHU�TXH�QLQJXpP�VDLED"+XFN�QmR�TXLV�H[SOLFDU�PXLWD�FRLVD��H[FHWR�TXH�Mi�VDELD�GHPDLV�VREUH�XP

GHVVHV�KRPHQV�H�QmR�TXHULD�TXH�R�WDO�KRPHP�VRXEHVVH�TXH�HOH�VDELD�GH�QDGD�DUHVSHLWR�GHOH��SRU�QDGD�GHVVH�PXQGR��SRUTXH�VH�R�KRPHP�VRXEHVVH��LULDFHUWDPHQWH�PDWi�OR�

2�YHOKR�SURPHWHX�VHJUHGR�XPD�YH]�PDLV�H�GHSRLV�GLVVH�±�(�FRPR�IRL�TXH�YRFr�FRPHoRX�D�VHJXLU�HVVHV�EDQGLGRV��UDSD]"�2�DVSHFWR

GHOHV�OKH�SDUHFHX�PHLR�VXVSHLWR"+XFN�SHUPDQHFHX�VLOHQFLRVR��HQTXDQWR�SUHSDUDYD�XPD�UHVSRVWD�TXH�IRVVH

FDXWHORVD�R�VXILFLHQWH��(QWmR��GLVVH�±�%HP��R�VHQKRU�VDEH����(X�VRX�XP�VXMHLWLQKR�PDX��SHOR�PHQRV�p�R�TXH�WRGR

PXQGR�GL]�H�HX�QmR�SRVVR�FRQWUDULDU�PHUPR��(�WHP�XPDV�YHL]�TXH�HX�QmR�FRQVLJRGRUPLU�PXLWR��SHQVDQGR�TXH�QmR�SUHVWR�H�VHP�VDEHU�FRPR�p�TXH�HX�SRVVR�PXGDU�)RL�R�TXH�WHYH�QD�QRLWH�SDVVDGD��(X�QmR�FRQVHJXLD�GRUPLU�H�VDt�SUD�UXD�SHOD�PHLD�QRLWH��UHPH[HQGR�HVVDV�FRLVD�QD�FDEHoD��H�TXDQGR�HX�FKHJXHL�QDTXHOH�GHSyVLWRGH�WLMROR�FDLQGR�DRV�SHGDoR�TXH�WHP�MXQWR�GD�+RVSHGDULD�7HPSHUDQoD��PHHQFRVWHL�QDV�SDUHGH�H�ILTXHL�JLUDQGR�D�EROD��%HP��IRL�Dt�TXH�HVVHV�GRLV�FDUD�YLHURFDPLQKDQGR�DQVLP�GH�OHYH]LQKR��SUD�TXH�QLQJXpP�RXYLVVH�HOHV��SDVVDUR�EHPSHUWLQKR�GH�PLP�FRP�XP�WURoR�HPEDL[R�GR�EUDoR�H�HX�FDUFXOHL�TXH�WLQKDPURXEDGR�DUJXPD�FRLVD��8P�HVWDYD�IXPDQGR�H�R�RXWUR�SHGLX�IRJR��DQVLP�HOHVSDUDUR�EHP�QD�PLQKD�IUHQWH�H�RV�FLJDUUR�DFHQGHUR�DV�FDUD�GHOHV�H�Dt�HX�YL�TXH�RJUDQGH�HUD�R�HVSDQKRO�VXUGR�PXGR��SUXTXr�WLQKD�FDEHORV�EUDQFR�H�XP�SDFKR�QRV]RLR��H�R�RXWUR�WLQKD�FDUD�GH�GLDER��WRGR�VXMR�H�HVIDUUDSDGR��DQVLP�TXH�QHP�HX�

±�(�YRFr�FRQVHJXLX�GLYLVDU�RV�IDUUDSRV�Vy�FRP�D�OX]�GRV�FLJDUURV"

Page 170: $'26 '( &23

,VVR�HQJDVJRX�+XFN�SRU�XP�PRPHQWR��(QWmR��HOH�UHVSRQGHX�±�%HP��HX�QmR�VHL��$FKR�TXH�VLP����PH�SDUHFH�TXH�HX�YL�DQVLP�PHUPR�±�(QWmR�HOHV�IRUDP�HP�IUHQWH�H�YRFr���±�)XL�DWUiV�GHOHV����VLP��IRL�LVVR�PHUPR��(X�TXHULD�YHU�R�TXH�HOHV�SUHWHQGLD

ID]HU��(OHV�HVWDYDP�VH�HVFRQGHQGR�WDQWR��(X�SHJXHL�R�UDVWUR�GHOHV�DWp�D�ERUEROHWDTXH�WHP�QD�FHUFD�GD�YL~YD�'RXJODV�H�ILTXHL�SDUDGR�QR�HVFXUR�H�LVFXWHL�TXDQGR�RHVIDUUDSDGR�SHGLX�TXH�R�RXWUR�QmR�IL]HVVH�PDO�SUD�YL~YD�H�R�HVSDQKRO�MXURX�TXH�LDHVWUDJDU�D�EHOH]D�GHOD��FRPR�HX�FRQWHL�DR�VHQKRU�H�DRV�VHXV�GRLV���

±�(VSHUH�Dt��2�VXUGR�PXGR�IDORX�WXGR�LVVR���"+XFN�WLQKD�FRPHWLGR�RXWUR�HUUR�WHUUtYHO��(OH�HVWDYD�WHQWDQGR�R�PHOKRU�TXH

SRGLD�HYLWDU�TXH�R�YHOKR�WLYHVVH�D�PHQRU�LGHLD�GH�TXHP�R�HVSDQKRO�UHDOPHQWH�HUD�WRGDYLD��VXD�OtQJXD�SDUHFLD�GHWHUPLQDGD�D�PHWr�OR�HP�FRPSOLFDo}HV�DSHVDU�GHWRGDV�DV�SUHFDXo}HV�TXH�WRPDYD��)H]�YiULDV�WHQWDWLYDV�SDUD�VH�HVFDSDU�GDHQFUHQFD�HP�TXH�VH�KDYLD�PHWLGR��PDV�RV�ROKRV�DUJXWRV�GR�YHOKR�HVWDYDP�VREUHVHX�URVWR�H�HOH�IRL�FRPHWHQGR�HUUR�HP�FLPD�GH�HUUR��'HSRLV�GH�DOJXP�WHPSR��RJDOrV�GLVVH�

±�0HQLQR��QmR�WHQKD�PHGR�GH�PLP��(X�QmR�LD�VHTXHU�DUUDQFDU�XP�FDEHORGH�VXD�FDEHoD��QHP�TXH�PH�SDJDVVHP�WRGR�R�GLQKHLUR�GR�PXQGR��1mR��HX�YRX�WHSURWHJHU��p�LVVR�TXH�YRX�ID]HU��HX�YRX�SURWHJHU�YRFr��PHX�PHQLQR��(VWH�HVSDQKROQmR�p�HP�DEVROXWR�XP�VXUGR�PXGR��HVVD�YRFr�Mi�UHYHORX�VHP�TXHUHU�H�QmR�GiSDUD�YROWDU�DWUiV��YRFr�HVWi�ID]HQGR�XP�EHOR�HVIRUoR��PDV�QmR�YDL�FRQVHJXLU�PHHQJDQDU��9RFr�VDEH�DOJXPD�FRLVD�EDVWDQWH�LPSRUWDQWH�VREUH�HVVH�HVSDQKRO��TXHSUHIHUH�QmR�UHYHODU��$JRUD��FRQILH�HP�PLP��FRQWH�PH�R�TXH�p��&RQILH�HP�PLP�TXH�QmR�YRX�WUDt�OR�

+XFN�ROKRX�SRU�XP�PRPHQWR�SDUD�RV�ROKRV�KRQHVWRV�GR�YHOKR��HQWmR�DSUR[LPRX�VH�H�PXUPXURX�HP�VHX�RXYLGR�

±�(VVH�FDUD�QmR�p�HVSDQKRO��p�,QMXQ�-RH�GLVIDUoDGR�2�JDOrV�TXDVH�SXORX�GD�FDGHLUD��'HSRLV�GH�XP�PRPHQWR��FRQWLQXRX�±�$JRUD�HVWi�WXGR�FODUR��4XDQGR�YRFr�IDORX�HP�DUUDQFDU�RUHOKDV�H�FRUWDU

QDUL]HV��HX�MXOJXHL�TXH�YRFr�HVWDYD�HQIHLWDQGR�D�KLVWyULD��SRUTXH�KRPHQV�EUDQFRVQmR�VH�YLQJDP�GHVVD�PDQHLUD��0DV�XP�tQGLR��e�XPD�TXHVWmR�FRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWH�

$�FRQYHUVD�SURVVHJXLX�GXUDQWH�R�FDIp�H��QR�GHFXUVR�GHOD��R�YHOKR�UHODWRXTXH�D�~OWLPD�FRLVD�TXH�HOH�PHVPR�H�VHXV�ILOKRV�WLQKDP�IHLWR��DQWHV�GH�YROWDUHPSDUD�VXDV�FDPDV��WLQKD�VLGR�SHJDU�XPD�ODQWHUQD��YROWDU�DWp�D�ERUEROHWD�GRDUDPDGR�H�H[DPLQDU�R�OXJDU�H�DV�YL]LQKDQoDV�HP�EXVFD�GH�VDQJXH��(OHV�QmRKDYLDP�HQFRQWUDGR�PDQFKD�QHQKXPD��PDV�HP�FRPSHQVDomR�FDSWXUDUDP�XPDWURX[D�SHVDGD�GH���

±�'(�48Ç"6H�DV�SDODYUDV�IRVVHP�XP�UHOkPSDJR��QmR�SRGHULDP�WHU�VXUJLGR�FRP�XPD

YHORFLGDGH�PDLV�HVSDQWRVD�GRV�OiELRV�SiOLGRV�GH�+XFN��6HXV�ROKRV�ILFDUDPDUUHJDODGRV�H�HOH�SUHQGHX�D�UHVSLUDomR��HQTXDQWR�HVSHUDYD�SHOD�UHVSRVWD��2�JDOrVFKHJRX�D�VH�DVVXVWDU�FRP�D�H[FODPDomR�GR�PHQLQR�H�GHSRLV�SHUPDQHFHX�FDODGR�FKHLR�GH�VXUSUHVD��SRU�WUrV�VHJXQGRV��FLQFR��GH]��DWp�TXH�UHSOLFRX�

±�'H�IHUUDPHQWDV�GH�DUURPEDGRU��0DV�R�TXH�Ki�FRP�YRFr"+XFN�GHVDERX�QD�FDGHLUD��RIHJDQGR�VLOHQFLRVD�PDV�SURIXQGDPHQWH�

Page 171: $'26 '( &23

VHQWLQGR�XPD�JUDWLGmR�LQH[SULPtYHO��2�JDOrV�ILFRX�D�ROKi�OR��JUDYHPHQWH�H�FRPFXULRVLGDGH��'HSRLV�GH�DOJXP�WHPSR��UHSHWLX�

±�6LP��IHUUDPHQWDV�GH�DUURPEDGRU��0DV�FRPR�YRFr�ILFRX�DOLYLDGR��3RU�TXHVH�DVVXVWRX�WDQWR"�2�TXH�YRFr�SHQVRX�TXH�QyV�KDYtDPRV�HQFRQWUDGR"

$JRUD��+XFN�WLQKD�UHDOPHQWH�VH�PHWLGR�HP�XPD�IUHVWD�DSHUWDGD�GHPDLV��RVROKRV�LQTXLULGRUHV�HVWDYDP�IL[RV�VREUH�HOH�±�WHULD�GDGR�TXDOTXHU�FRLVD�QR�PXQGRSRU�XPD�UHVSRVWD�SODXVtYHO��0DV�VXD�PHQWH�QmR�OKH�IH]�QHQKXPD�VXJHVWmR��2VROKRV�FXULRVRV�SDUHFLDP�IXUDU�RV�VHXV�H�SHQHWUDU�FDGD�YH]�PDLV�IXQGR��6yFRQVHJXLX�OHPEUDU�GH�XPD�UHVSRVWD�ERED��PDV�QmR�KDYLD�WHPSR�SDUD�VRSHVi�OD�HDVVLP��R�PHQLQR�SURQXQFLRX�IUDFDPHQWH�

±�2UD��OLYURV�GD�(VFROD�'RPLQLFDO��TXHP�VDEH���"2�SREUH�+XFN�HVWDYD�SHUWXUEDGR�GHPDLV�DWp�SDUD�ILQJLU�XP�VRUULVR��PDV�R

YHOKR�ULX�HP�DOWR�H�ERP�VRP��XPD�JDUJDOKDGD�FKHLD�GH�DOHJULD��TXH�VDFXGLX�OKH�RFRUSR�LQWHLUR��GD�FDEHoD�DRV�SpV��DFDEDQGR�SRU�GHFODUDU�TXH�XP�ULVR�WmR�JRVWRVRHUD�FRPR�GLQKHLUR�VRQDQWH�QR�EROVR�GH�XP�KRPHP��SRUTXH�HUD�D�PHOKRU�PDQHLUDGH�GLPLQXLU�DV�FRQWDV�GR�PpGLFR��0DV��GHSRLV��DFUHVFHQWRX�

±�&RLWDGLQKR��YRFr�HVWi�EUDQFR�H�WUrPXOR��1mR�SDUHFH�HVWDU�QDGD�EHP��1mRp�GH�HVSDQWDU�TXH�HVWHMD�XP�SRXFR�DPHGURQWDGR�H�VHP�VDEHU�GLUHLWR�R�TXHUHVSRQGHU��0DV�GDTXL�D�SRXFR�YRFr�YDL�ILFDU�PHOKRU��8P�SRXFR�GH�GHVFDQVR�HEDVWDQWH�VRQR�YmR�GHL[i�OR�SHUIHLWDPHQWH�EHP��HVSHUR�HX�

+XFN�HVWDYD�LUULWDGR�SRU�WHU�VLGR�WmR�LQJrQXR�H�WUDtGR�VHX�PDLRU�VHJUHGRDWUDYpV�GH�XPD�H[FODPDomR�FDSD]�GH�GHVSHUWDU�WDQWDV�VXVSHLWDV��SRUTXH��GH�IDWR�Mi�WLQKD�GHVFDUWDGR�VXD�LGHLD�LQLFLDO�GH�TXH�R�SDFRWH�WUD]LGR�GD�KRVSHGDULD�IRVVH�RWHVRXUR��GHVGH�R�PRPHQWR�HP�TXH�FRPHoRX�D�HVFXWDU�D�FRQYHUVD�MXQWR�jERUEROHWD�GR�DUDPDGR�GD�YL~YD�'RXJODV��(QWUHWDQWR��HOH�DSHQDV�WLQKD�SHQVDGR�TXHQmR�IRVVH��QmR�WLQKD�FHUWH]D�GH�TXH�QmR�HUD��DVVLP��D�VXJHVWmR�GH�XPD�WURX[DFDSWXUDGD�IRL�GHPDLV�SDUD�VHX�DXWRFRQWUROH��0DV��WXGR�FRQVLGHUDGR��HVWDYD�IHOL]GH�TXH�R�HSLVyGLR�WLYHVVH�RFRUULGR��SRUTXH�DJRUD�HOH�VDELD�DOpP�GH�TXDOTXHUG~YLGD�TXH�D�WURX[D�QmR�HUD�D�FDL[D�H�DVVLP�VXD�PHQWH�GHVFDQVRX�H�HOH�VH�VHQWLXEDVWDQWH�FRQIRUWDGR��1D�YHUGDGH��WXGR�SDUHFLD�HVWDU�LQGR�QD�GLUHomR�FHUWD�DJRUD�R�WHVRXUR�FRQWLQXDYD�HVFRQGLGR�QR�TXDUWR�1~PHUR�'RLV��RV�KRPHQV�VHULDPFDSWXUDGRV�H�SRVWRV�QD�FDGHLD�QHVVH�PHVPR�GLD�H�HOH�H�7RP�SRGHULDP�SHJDU�RRXUR�QDTXHOD�QRLWH��VHP�TXDOTXHU�SUREOHPD�QHP�PHGR�GH�VHUHP�LQWHUURJDGRV�

1R�PRPHQWR�HP�TXH�HVWDYDP�DFDEDQGR�GH�WRPDU�FDIp��HVFXWRX�VH�XPDEDWLGD�j�SRUWD��+XFN�SXORX��SURFXUDQGR�XP�OXJDU�SDUD�VH�HVFRQGHU��SRUTXH�QmRWLQKD�D�LQWHQomR�GH�VHU�OLJDGR��QHP�UHPRWDPHQWH��FRP�RV�HYHQWRV�GD�QRLWHDQWHULRU��2�JDOrV�GHX�HQWUDGD�D�GLYHUVDV�GDPDV�H�FDYDOKHLURV��HQWUH�HOHV�D�YL~YD'RXJODV��H�DWUDYpV�GD�SRUWD�GR�RXWUR�TXDUWR��SDUD�RQGH�WLQKD�VH�UHIXJLDGR��RPHQLQR�QRWRX�TXH�GLYHUVRV�JUXSRV�GH�FLGDGmRV�HVWDYDP�VXELQGR�D�FROLQD�SDUD�GDUXPD�HVSLDGD�QD�ERUEROHWD�IDWtGLFD��3RUWDQWR�D�QRWtFLD�Mi�VH�KDYLD�HVSDOKDGR�

2�JDOrV�WHYH�GH�FRQWDU�D�KLVWyULD�GD�QRLWH�SDVVDGD�D�VHXV�YLVLWDQWHV��$JUDWLGmR�GD�YL~YD�'RXJODV�SHOD�SUySULD�SUHVHUYDomR�HUD�LQGHVFULWtYHO�

±�0DGDPH��QmR�GLJD�PDLV�XPD�Vy�SDODYUD�VREUH�HVVH�DVVXQWR��([LVWH�RXWUDSHVVRD�D�TXHP�D�VHQKRUD�GHYH�PXLWR�PDLV�JUDWLGmR�GR�TXH�D�PLP�H�D�PHXVILOKRV��PXLWR�SURYDYHOPHQWH��0DV�HOH�QmR�TXHU�SHUPLWLU�TXH�HX�FRPXQLTXH�VHXQRPH��1yV�Vy�IRPRV�DWp�Oi��SRUTXH�HOH�QRV�DYLVRX�

Page 172: $'26 '( &23

e�FODUR�TXH�LVWR�H[FLWRX�XPD�FXULRVLGDGH�TXH�TXDVH�REVFXUHFHX�R�DVVXQWRSULQFLSDO��PDV�R�JDOrV�GHL[RX�TXH�D�kQVLD�GH�FRQKHFHU�D�QRYLGDGH�FRQWLQXDVVH�DGHYRUDU�DV�HQWUDQKDV�GH�VHXV�YLVLWDQWHV��Vy�TXH��DWUDYpV�GHOHV��HOH�FRQWDJLRX�DFLGDGH�LQWHLUD�FRP�D�PHVPD�FXULRVLGDGH��SRUTXH�VH�UHFXVRX�WHUPLQDQWHPHQWH�DUHYHODU�R�VHJUHGR��4XDQGR�WXGR�R�PDLV�WLQKD�VLGR�UHODWDGR��IDORX�D�YL~YD�

±�3RLV�VDEH�R�VHQKRU�TXH�HX�OHYHL�XP�OLYUR�SDUD�D�FDPD��DGRUPHFL�GXUDQWHD�OHLWXUD�H�GRUPL�D�QRLWH�WRGD��VHP�QHP�HVFXWDU�DTXHOH�HVFDUFpX�WRGR��3RU�TXHYRFrV�QmR�YLHUDP�PH�GHVSHUWDU"

±�2UD��QyV�DFKDPRV�TXH�QHP�YDOLD�D�SHQD�LQFRPRGi�OD��VHQKRUD�'LILFLOPHQWH�DTXHOHV�FDPDUDGDV�LULDP�YROWDU��7LQKDP�DWp�SHUGLGR�DV�IHUUDPHQWDVH�QmR�WLQKDP�PDLV�FRP�TXH�DUURPEDU�OKH�D�FDVD��'H�TXH�DGLDQWDULD�DFRUGi�OD�HGHL[i�OD�PRUWD�GH�PHGR"�(VSHFLDOPHQWH�SRUTXH�HX�PDQGHL�RV�PHXV�WUrV�QHJURVPRQWDUHP�JXDUGD�HP�VXD�FDVD�SHOR�UHVWR�GD�QRLWH��(OHV�DFDEDUDP�GH�YROWDU�

&KHJDUDP�PDLV�YLVLWDQWHV�H�D�KLVWyULD�WHYH�GH�VHU�FRQWDGD�H�UHFRQWDGDGXUDQWH�YiULDV�KRUDV�

1mR�KDYLD�(VFROD�'RPLQLFDO�GXUDQWH�DV�IpULDV�HVFRODUHV��PDV�WRGR�PXQGRLD�FHGR�SDUD�D�LJUHMD��2�HYHQWR�HVWDUUHFHGRU�IRL�PXLWR�EHP�DQDOLVDGR�SHOD�DOGHLDLQWHLUD�HQTXDQWR�DJXDUGDYDP�QR�SiWLR�GR�WHPSOR��&KHJRX�QRWtFLD�GH�TXH�QHQKXPVLQDO�GRV�YLO}HV�KDYLD�VLGR�GHVFREHUWR��4XDQGR�R�VHUPmR�WHUPLQRX��D�HVSRVD�GRMXL]�7KDWFKHU�FKHJRX�MXQWR�GD�VUD��+DUSHU��HQTXDQWR�HVWD�VH�PRYLD�SHOR�FRUUHGRUFHQWUDO�FRP�D�PXOWLGmR�TXH�VH�UHWLUDYD��H�SHUJXQWRX�

±�0LQKD�%HFN\ �YDL�GRUPLU�R�GLD�WRGR"�%HP��D�YHUGDGH�p�TXH�HX�Mi�HVSHUDYDPHVPR�TXH�HOD�IRVVH�ILFDU�PRUWD�GH�FDQVDGD���

±�6XD�%HFN\"±�6LP�±�GLVVH�D�VHQKRUD�FRP�XP�ROKDU�PHLR�DVVXVWDGR��±�(OD�QmR�ILFRX�D

QRLWH�SDVVDGD�HP�VXD�FDVD"±�2UD��QmR�ILFRX��QmR�$�VUD��7KDWFKHU�HPSDOLGHFHX�H�GHVDERX�HP�XP�GRV�EDQFRV��EHP�QR

PRPHQWR�HP�TXH�WLD�3ROO\ �SDVVRX�SRU�HODV��FRQYHUVDQGR�DQLPDGDPHQWH�FRPXPD�DPLJD��(QWmR��WLD�3ROO\ �FRPHQWRX�

±�%RP�GLD��VUD��7KDWFKHU��%RP�GLD��VUD��+DUSHU��(X�WHQKR�XP�PHQLQR�TXHGHVDSDUHFHX�GH�QRYR��&DOFXOR�TXH�PHX�7RP�WHQKD�SDVVDGR�D�QRLWH�HP�VXD�FDVD�QD�FDVD�GH�XPD�GH�YRFrV��(�DJRUD��HOH�HVWi�FRP�PHGR�GH�YLU�j�LJUHMD��SRUTXH�HXWHQKR�GH�DFHUWDU�HVVD�FRQWD�FRP�HOH�

$�VUD��7KDWFKHU�VDFXGLX�D�FDEHoD�IUDFDPHQWH�H�ILFRX�DLQGD�PDLV�SiOLGD�±�&RQRVFR��HOH�QmR�ILFRX�±�GLVVH�D�VUD��+DUSHU��FRPHoDQGR�D�ILFDU�LQTXLHWD�8PD�DQVLHGDGH�SURIXQGD�FRPHoRX�D�VXUJLU�QR�URVWR�GH�WLD�3ROO\�±�-RH�+DUSHU��YRFr�QmR�YLX�PHX�7RP�KRMH�GH�PDQKm"±�1mR��³VLRUD´�±�4XDQGR�YRFr�R�YLX�SHOD�~OWLPD�YH]"-RH�WHQWRX�OHPEUDU�VH��PDV�QmR�IRL�FDSD]�GH�GL]HU�FRP�FHUWH]D��$�HVVD

DOWXUD��DV�SHVVRDV�WLQKDP�SDUDGR�GH�VDLU�GD�LJUHMD��&RPHoDUDP�D�FLUFXODU�XQVPXUP~ULRV�H�XPD�LQTXLHWXGH�SHUWXUEDGRUD�SULQFLSLRX�D�VXUJLU�HP�FDGD�IDFH�,QLFLDUDP�XP�LQTXpULWR�DQVLRVR�HQWUH�WRGDV�DV�FULDQoDV�TXH�KDYLDP�HVWDGR�QRSLTXHQLTXH�H�LQWHUURJDUDP�DV�MRYHQV�SURIHVVRUDV�H�VHXV�DFRPSDQKDQWHV��7RGRVGLVVHUDP�QmR�WHU�SHUFHELGR�VH�7RP�H�%HFN\ �HVWDYDP�D�ERUGR�GD�EDOVD�QD�YLDJHP

Page 173: $'26 '( &23

GH�YROWD��(VWDYD�HVFXUR��QLQJXpP�VH�OHPEURX�GH�SHUJXQWDU�VH�KDYLD�DOJXpPIDOWDQGR��)LQDOPHQWH��XP�MRYHP�H[SUHVVRX�R�PHGR�TXH�HVWDYD�QD�PHQWH�GH�WRGRV±�H�VH�HOHV�DLQGD�HVWLYHVVHP�QD�FDYHUQD"�$�VUD��7KDWFKHU�GHVPDLRX��WRGRVILFDUDP�PXLWR�DEDODGRV��H�WLD�3ROO\ �FRPHoRX�D�FKRUDU�H�D�WRUFHU�DV�PmRV�HPGHVHVSHUR�

2�DODUPD�SDVVRX�GH�ERFD�HP�ERFD��GH�JUXSR�D�JUXSR��GH�XPD�UXD�SDUDRXWUD��'HQWUR�GH�FLQFR�PLQXWRV��RV�VLQRV�HVWDYDP�GREUDQGR�IHUR]PHQWH�H�D�FLGDGHLQWHLUD�VH�DODUPRX��2�HSLVyGLR�GD�&ROLQD�GH�&DUGLII�DIXQGRX�SDUD�XPDLQVLJQLILFkQFLD�LQVWDQWkQHD��RV�DVVDOWDQWHV�IRUDP�HVTXHFLGRV��VHODUDP�VH�FDYDORV�WULSXODUDP�VH�EDUFRV��FRQYRFRX�VH�D�EDOVD�GH�VHX�DQFRUDGRXUR�H�DQWHV�TXH�RKRUURU�WLYHVVH�XPD�KRUD�GH�LGDGH��GX]HQWRV�KRPHQV�HVWDYDP�VH�SUHFLSLWDQGR�SHODHVWUDGD�H�SHOR�ULR�HP�GLUHomR�j�FDYHUQD�

'XUDQWH�WRGD�D�ORQJD�WDUGH��D�DOGHLD�SDUHFHX�YD]LD�H�PRUWD��0XLWDVPXOKHUHV�IRUDP�YLVLWDU�D�VUD��7KDWFKHU�H�WLD�3ROO\��WHQWDQGR�FRQIRUWi�ODV�7DPEpP�FKRUDUDP�XP�SRXFR��MXQWR�FRP�HODV��R�TXH�GHPRQVWURX�VHU�PHOKRU�GRTXH�SDODYUDV�

'XUDQWH�WRGD�D�QRLWH�WHGLRVD�D�FLGDGH�ILFRX�HVSHUDQGR�UHFHEHU�QRWtFLDV�SRUpP��TXDQGR�ILQDOPHQWH�UDLRX�D�DXURUD��D�~QLFD�PHQVDJHP�TXH�FKHJRX�IRL�³0DQGHP�PDLV�YHODV�H�EDVWDQWH�FRPLGD�´�$�VUD��7KDWFKHU�HVWDYD�TXDVH�ORXFD�HWLD�3ROO\ �LD�SHOR�PHVPR�FDPLQKR��0DLV�WDUGH��R�MXL]�7KDWFKHU�HQYLRX�PHQVDJHQVGH�HVSHUDQoD�H�GH�HQFRUDMDPHQWR�GHVGH�D�FDYHUQD��PDV�QmR�FRQVHJXLX�GHVSHUWDUD�PHQRU�DOHJULD�

2�YHOKR�JDOrV�FKHJRX�HP�FDVD�FRP�D�SULPHLUD�OX]�GR�GLD��FREHUWR�GH�VHERGH�YHOD��VXMR�GH�DUJLOD�H�GH�FDOFiULR�H�TXDVH�H[DXULGR��'HVFREULX�TXH�+XFN�DLQGDVH�HQFRQWUDYD�QD�FDPD�TXH�OKH�WLQKDP�HPSUHVWDGR��GHOLUDQGR�GH�IHEUH��7RGRV�RVPpGLFRV�HVWDYDP�QD�FDYHUQD�H��DVVLP��D�YL~YD�'RXJODV��TXH�HUD�D�YL]LQKD�PDLVSUy[LPD��YHLR�WRPDU�FRQWD�GR�SDFLHQWH��(OD�JDUDQWLX�TXH�IDULD�R�PHOKRU�SRVVtYHO�SRUTXH��IRVVH�R�PHQLQR�ERP��PDX�RX�LQGLIHUHQWH��HUD�XP�ILOKR�GR�6HQKRU��HQLQJXpP�TXH�SHUWHQFHVVH�D�'HXV�GHYHULD�VHU�GHVSUH]DGR��2�JDOrV�DILUPRX�TXH+XFN�WLQKD�DOJXPDV�ERDV�TXDOLGDGHV�H�D�YL~YD�'RXJODV�GLVVH�

±�0DV�p�FODUR�TXH�GHYH�WHU��e�D�PDUFD�GH�'HXV��(OH�QmR�GHL[D�QLQJXpPVHP�XPD�PDUFD�6XD��1XQFD��GH�PDQHLUD�DOJXPD��6HPSUH�D�S}H�HP�DOJXPOXJDU��HP�FDGD�FULDWXUD�TXH�YHLR�GH�6XDV�0mRV�

1R�ILQDO�GD�PDQKm��JUXSRV�GH�KRPHQV�H[DXVWRV�FRPHoDUDP�D�DSDUHFHUSHOD�DOGHLD��SRUpP�RV�FLGDGmRV�PDLV�IRUWHV�FRQWLQXDUDP�D�EXVFD��$�~QLFD�QRWtFLDTXH�VH�REWHYH��IRL�TXH�D�FDYHUQD�HVWDYD�VHQGR�H[SORUDGD�DWp�RV�SRQWRV�PDLVUHPRWRV��OXJDUHV�TXH�QXQFD�WLQKDP�VLGR�YLVLWDGRV�DQWHV��FDGD�FDQWR�H�FDGD�QLFKRLD�VHU�LQYHVWLJDGR�FXLGDGRVDPHQWH�GH�QRYR��SRU�RQGH�TXHU�TXH�DOJXpP�DQGDVVHDWUDYpV�GR�ODELULQWR�GH�SDVVDJHQV��SRGLD�YHU�OX]HV�WUHPXODQGR�DTXL�H�DOL�DGLVWkQFLD��HQTXDQWR�JULWRV�H�WLURV�GH�SLVWROD�UHYHUEHUDYDP�FRP�HFRV�SURIXQGRVDWUDYpV�GRV�FRUUHGRUHV�VRPEULRV��(P�XP�GHWHUPLQDGR�OXJDU��PXLWR�DOpP�GDVVHo}HV�TXH�HP�JHUDO�HUDP�YLVLWDGDV�SHORV�WXULVWDV��RV�QRPHV�³%(&.<´�H�³720´WLQKDP�VLGR�HQFRQWUDGRV�HVFULWRV�QD�SDUHGH�URFKRVD�FRP�D�IXOLJHP�GH�XPD�YHOD�HEHP�SHUWR�GDOL�IRUD�DFKDGD�XPD�ILWD�GH�FDEHOR�WRGD�VXMD�GH�JUD[D��$�VUD�7KDWFKHU�UHFRQKHFHX�D�ILWD�H�FKRURX�GHVHVSHUDGDPHQWH��DJDUUDGD�D�HOD��(OD�GLVVHTXH�HUD�D�~OWLPD�UHOtTXLD�TXH�MDPDLV�UHFHEHULD�GH�VXD�ILOKD�SHUGLGD��H�TXH

Page 174: $'26 '( &23

QHQKXPD�RXWUD�OHPEUDQoD�GHOD�MDPDLV�SRGHULD�VHU�WmR�SUHFLRVD��SRUTXH�IRUD�HVWDTXH�VH�VHSDUDUD�SHOD�~OWLPD�YH]�GR�FRUSR�YLYR�GD�PHQLQD��DQWHV�TXH�HOD�VRIUHVVHXPD�PRUWH�WmR�WHUUtYHO��$OJXQV�GLVVHUDP�TXH��EHP�GLVWDQWH�QDV�JDOHULDV�PDLVDIDVWDGDV�GD�FDYHUQD��SRGLDP�DYLVWDU�GH�YH]�HP�TXDQGR�XP�OHYH�SRQWLQKR�GH�OX]�HQWmR�VRDYD�XP�JORULRVR�JULWR�GH�DOHJULD�H�YLQWH�KRPHQV�VDtDP�FRUUHQGR�SHODYHUHGD�ULERPEDQWH�GH�HFRV�±�SRUpP�VHPSUH�VH�VHJXLD�XP�WULVWH�GHVDSRQWDPHQWR�SRUTXH�DV�FULDQoDV�QmR�VH�DFKDYDP�Oi��HUD�DSHQDV�D�OX]�GD�YHOD�RX�GD�ODQWHUQD�GHXP�RXWUR�TXH�WDPEpP�HVWDYD�EXVFDQGR�

7UrV�GLDV�H�QRLWHV�SDYRURVRV�VH�DUUDVWDUDP�HP�KRUDV�PRQyWRQDV�HHQWHGLDQWHV��DWp�TXH�D�DOGHLD�WRGD�WRPERX�HP�XP�HVWXSRU�GHVHVSHUDQoDGR�1LQJXpP�WLQKD�YRQWDGH�GH�ID]HU�QDGD��$�GHVFREHUWD�DFLGHQWDO��UHFHQWHPHQWHIHLWD��GH�TXH�R�SURSULHWiULR�GD�+RVSHGDULD�GD�7HPSHUDQoD�JXDUGDYD�EHELGDVDOFRyOLFDV�HP�XP�GH�VHXV�TXDUWRV��PDO�IH]�DFHOHUDU�D�SXOVDomR�GR�S~EOLFR�PHVPR�TXH�IRVVH�XP�IDWR�TXH�QRUPDOPHQWH�VHULD�WLGR�FRPR�GD�PDLRULPSRUWkQFLD��(P�XP�LQWHUYDOR�GH�OXFLGH]��+XFN�FRPHoRX�D�FRQYHUVDU��HPERUDDLQGD�HVWLYHVVH�PXLWR�IUDFR��H�IRL�FRQGX]LQGR�D�SDOHVWUD�SDUD�R�DVVXQWR�GDKRVSHGDULD��)LQDOPHQWH�LQGDJRX�GLUHWDPHQWH��FRP�XP�WHPRU�LQGHILQLGR�GH�TXH�RSLRU�WLYHVVH�VXFHGLGR��VH�DOJXPD�FRLVD�WLQKD�VLGR�GHVFREHUWD�QD�+RVSHGDULD�GD7HPSHUDQoD�GXUDQWH�VXD�GRHQoD�

±�6LP�±�UHVSRQGHX�D�YL~YD�'RXJODV��WUDQTXLODPHQWH�+XFN�VHQWRX�VH�QD�FDPD��XPD�H[SUHVVmR�VHOYDJHP�QR�ROKDU�±�2�TXr"�2�TXH�IRL�TXH�DFKDUR"±�%HELGD��(�IHFKDUDP�R�OXJDU��'HLWH�VH��FULDQoD��YRFr�DFDERX�GH�PH�GDU

XP�VXVWR�±�6y�PH�FRQWH�PDLV�XPD�FRLVD��6y�XPD�FRLVLQKD��SRU�IDYRU��)RL�7RP

6DZ\HU�TXH�HQFRQWURX"$�YL~YD�H[SORGLX�HP�OiJULPDV�±�6KKK��VKKK��FULDQoD��ILTXH�TXLHWR��-i�OKH�GLVVH�DQWHV��YRFr�QmR�GHYH�IDODU�

9RFr�HVWi�PXLWR��PXLWR�GRHQWH�(QWmR�QDGD�WLQKD�VLGR�HQFRQWUDGR�H[FHWR�DV�EHELGDV�TXH�R�GRQR�GD�SHQVmR

JXDUGDYD�SDUD�YHQGHU�GLVIDUoDGDPHQWH��7HULD�KDYLGR�XPD�WUHPHQGD�DOJD]DUUD�VHWLYHVVHP�HQFRQWUDGR�R�RXUR��'HVWH�PRGR��R�WHVRXUR�HVWDYD�SHUGLGR�SDUD�VHPSUH�±SHUGLGR�SDUD�VHPSUH��0DV�SRU�TXH�VHUi�TXH�HOD�HVWDYD�FKRUDQGR�WDQWR"�4XH�FRLVDPDLV�FXULRVD�TXH�HOD�FKRUDVVH�WDQWR��Vy�SRUTXH�DFKDUDP�EHELGD�QD�KRVSHGDULD�

(VWHV�SHQVDPHQWRV�IRUDP�VH�LQILOWUDQGR�LQGLVWLQWDPHQWH�QD�FDEHoD�GH�+XFN�(P�EUHYH��HOH�ILFRX�FDQVDGR�GHPDLV�SHOR�HVIRUoR�PHQWDO�H�DGRUPHFHX��$�YL~YDIDORX�EDL[LQKR�

±�3URQWR����GRUPLX��R�LQIHOL]LQKR��,PDJLQH��SHUJXQWDU�VH�IRL�7RP�6DZ\HUTXH�HQFRQWURX�DTXHODV�FRLVDV��4XHP�PH�GHUD�TXH�DOJXpP�SXGHVVH�HQFRQWUDU�RSREUH�7RP�6DZ\HU��$K��Mi�QmR�Ki�PXLWD�JHQWH�QD�DOGHLD�TXH�WHQKD�HVSHUDQoDVXILFLHQWH�±�RX�TXH�DLQGD�WHQKD�IRUoD�±�SDUD�VHJXLU�SURFXUDQGR���

Page 175: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

$JRUD�UHWRUQDUHPRV�j�SDUWLFLSDomR�GH�7RP�H�%HFN\ �QR�SLTXHQLTXH��(OHVVDtUDP�D�FRUUHU�SHORV�FDPLQKRV�VXEWHUUkQHRV�FKHLRV�GH�VRPEUDV��MXQWDPHQWHFRP�R�UHVWR�GRV�FRQYLGDGRV��YLVLWDQGR�DV�PDUDYLOKDV�PDLV�FRQKHFLGDV�GD�FDYHUQD±�PDUDYLOKDV�DSHOLGDGDV�FRP�QRPHV�SRPSRVRV�H�H[DJHUDGRV�TXH�GHVFUHYLDP�HPWHUPRV�IDQWiVWLFRV�RV�GLYHUVRV�UHFLQWRV��WDLV�FRPR�³$�6DOD�GH�9LVLWDV´��³$&DWHGUDO´��³2�3DOiFLR�GH�$ODGLP´�H�DVVLP�SRU�GLDQWH��'HSRLV��FRPHoDUDP�DVEULQFDGHLUDV�GH�HVFRQGHU�H�SHJDGRU�H�7RP�H�%HFN\ �SDUWLFLSDUDP�GHODV�FRP�RPDLRU�GRV�HQWXVLDVPRV��DWp�TXH�R�HVIRUoR�FRPHoRX�D�ILFDU�XP�WDQWR�FDQVDWLYR�(QWmR��HOHV�GHVFHUDP�SRU�XPD�DYHQLGD�VLQXRVD��VHJXUDQGR�VXDV�YHODV�EHP�DOWR�HOHQGR�HP�YR]�DOWD�D�WHLD�HPDUDQKDGD�GH�QRPHV��GDWDV��HQGHUHoRV�SRVWDLV�HGtVWLFRV�FRP�TXH�DV�SDUHGHV�URFKRVDV�WLQKDP�VLGR�GHFRUDGDV��WRGRV�HVFULWRV�FRPIXOLJHP�GH�YHOD���$LQGD�SDVVHDQGR�GHVFXLGDGDPHQWH�H�FRQYHUVDQGR�QD�PDLRUDQLPDomR��HOHV�PDO�SHUFHEHUDP�TXH�HVWDYDP�DJRUD�HP�XPD�SDUWH�GDV�FDYHUQDVFXMDV�SDUHGHV�QmR�WLQKDP�VLGR�ULVFDGDV��(QFRQWUDQGR�R�HVSDoR�HP�EUDQFR��VySHQVDUDP�HP�DSURYHLWDU�D�IXPDoD�GDV�SUySULDV�YHODV�SDUD�FRORFDU�VHXV�QRPHVSRU�EDL[R�GH�XPD�SODWDIRUPD�URFKRVD�TXH�VH�SURMHWDYD�VREUH�VXDV�FDEHoDV�HGHSRLV�VHJXLUDP�HP�IUHQWH��$SyV�DOJXQV�PLQXWRV��FKHJDUDP�D�XP�OXJDU�HP�TXHXP�ULDFKLQKR�GH�iJXD�IUHVFD��HVFRUUHQGR�SRU�FLPD�GH�XPD�ODMRWD�H�FDUUHJDQGRFRQVLJR�XP�VHGLPHQWR�GH�FDOFiULR��WLQKD��DR�ORQJR�GDV�HUDV��HVFXOSLGR�XPD1LiJDUD>�@�HP�PLQLDWXUD��FKHLD�GH�UHQGDV�H�EDEDGRV��HP�SHGUD�EULOKDQWH�HLPSHUHFtYHO��7RP�HVSUHPHX�VHX�FRUSR�IUDQ]LQR�SRU�WUiV�GD�FDVFDWD��D�ILP�GHFRORFDU�D�OX]�GD�YHOD�GH�PRGR�D�LOXPLQDU�RV�FULVWDLV�SDUD�DOHJULD�GH�%HFN\��)RLHQWmR�TXH�HOH�GHVFREULX�TXH�D�HVFXOWXUD�GD�SHTXHQD�FDFKRHLUD�HVFRQGLD�XPDHVSpFLH�GH�HVFDGD�QDWXUDO�PXLWR�tQJUHPH��LPSUHQVDGD�HQWUH�SDUHGHV�HVWUHLWDV��QRPHVPR�LQVWDQWH�D�DPELomR�GH�WRUQDU�VH�XP�GHVFREULGRU��GH�SLVDU�RQGH�QLQJXpPSLVDUD�DQWHV��DVVXPLX�SOHQR�FRQWUROH�GH�VXD�PHQWH��%HFN\ �UHVSRQGHX�D�VHXFKDPDGR�H�HOHV�IL]HUDP�XPD�PDUFD�GH�IXOLJHP�SDUD�RULHQWDomR�SRVWHULRU�LQLFLDQGR�VXD�PLVVmR�JORULRVD��9LUDUDP�SDUD�HVWH�ODGR�H�SDUD�DTXHOH��SHQHWUDQGRSURIXQGDPHQWH�QDV�HQWUDQKDV�VHFUHWDV�GDV�FDYHUQDV��GHSRLV�GHL[DUDP�RXWUDPDUFD�H�WRPDUDP�SRU�XPD�DEHUWXUD�ODWHUDO�HP�EXVFD�GH�QRYLGDGHV�TXHSXGHVVHP�FRQWDU�TXDQGR�UHWRUQDVVHP�DR�PXQGR�VXSHULRU��(P�GHWHUPLQDGR�OXJDU�D�FDYHUQD�DEULX�VH�HP�XPD�FkPDUD�HVSDoRVD��GH�FXMR�WHWR�SHQGLD�XPD�PXOWLGmRGH�HVWDODFWLWHV�EULOKDQWHV��FRP�R�FRPSULPHQWR�H�DVSHFWR�GDV�SHUQDV�GH�XPKRPHP�DGXOWR��FDPLQKDUDP�SRU�WRGD�HOD��LPDJLQDQGR�H�IDQWDVLDQGR��DWp�TXHDFDEDUDP�SRU�GHL[DU�HVVD�FkPDUD�SRU�XPD�GDV�QXPHURVDV�SDVVDJHQV�TXH�VHDEULDP�HP�VXDV�SDUHGHV��(P�EUHYH��HVWH�FDPLQKR�RV�OHYRX�D�XPD�IRQWHHQFDQWDGRUD��FXMD�EDFLD�HVWDYD�LQFUXVWDGD�FRP�XP�UHQGLOKDGR�GH�SHGUD�IRUPDGRSRU�FULVWDLV�UHOX]HQWHV��(VWD�IRQWH�VH�HQFRQWUDYD�QR�PHLR�GH�RXWUD�FDYHUQD��FXMDVSDUHGHV�HUDP�VXSRUWDGDV�SRU�PXLWRV�SLODUHV�IDQWDVPDJyULFRV�TXH�VH�KDYLDPIRUPDGR�SHOD�XQLmR�GH�JUDQGHV�HVWDODFWLWHV�H�HVWDODJPLWHV��UHVXOWDQWHV�GR�SLQJDUSHUPDQHQWH�H�LQFHVVDQWH�GH�PLOK}HV�GH�JRWDV�G¶iJXD�FDUUHJDGDV�GH�VHGLPHQWRVGH�FDOFiULR��TXH�VH�IRUDP�GHSRVLWDQGR�QR�GHFRUUHU�GRV�VpFXORV��6RE�R�WHWR�GHVWHDSRVHQWR��YDVWRV�EDQGRV�GH�PRUFHJRV�VH�SHQGXUDYDP�MXQWRV��FRPR�IUXWDV�HVFXUDV

Page 176: $'26 '( &23

H�SHOXGDV��PLOKDUHV�HP�FDGD�JUXSR��$V�OX]HV�GDV�YHODV�SHUWXUEDUDP�DV�FULDWXUDV�TXH�FRPHoDUDP�D�VH�DJLWDU�H�D�DGHMDU�jV�FHQWHQDV��JXLQFKDQGR�H�ODQoDQGR�VHIXULRVDPHQWH�FRQWUD�DV�YHODV��7RP�VDELD�FRPR�HOHV�VH�SRUWDYDP�H�R�SHULJR�TXHUHSUHVHQWDYDP�TXDQGR�HVWDYDP�DVVXVWDGRV��$JDUURX�FRP�IRUoD�D�PmR�GH�%HFN\H�ODQoRX�VH�FRP�HOD�SDUD�D�SULPHLUD�DEHUWXUD�TXH�HQ[HUJRX��H�QmR�IRL�FHGRGHPDLV��SRUTXH�PHVPR�DVVLP�XP�GRV�PRUFHJRV�DSDJRX�D�OX]�GD�YHOD�GH�%HFN\FRP�XP�JROSH�GH�VXD�DVD�FRULiFHD��EHP�QR�PRPHQWR�HP�TXH�D�PHQLQD�HVWDYDVDLQGR�GR�JUDQGH�VDOmR�H�HQWUDQGR�QD�QRYD�FDYHUQD��2V�PRUFHJRV�SHUVHJXLUDP�RVPHQLQRV�SRU�XPD�ERD�GLVWkQFLD��PDV�RV�IXJLWLYRV�PHUJXOKDUDP�HP�FDGD�QRYDSDVVDJHP�TXH�VH�RIHUHFLD�H�ILQDOPHQWH�VH�OLYUDUDP�GDTXHODV�SHULJRVDV�FULDWXUDV�3RXFR�GHSRLV��7RP�GHVFREULX�XP�ODJR�VXEWHUUkQHR�TXH�VH�HVWHQGLDLQGLVWLQWDPHQWH��DWp�TXH�VHXV�FRQWRUQRV�VH�SHUGHVVHP�QDV�VRPEUDV��(OH�TXHULDH[SORUDU�VXDV�PDUJHQV��PDV�FRQFOXLX�TXH�VHULD�PHOKRU�TXH�RV�GRLV�VHDVVHQWDVVHP�SDUD�GHVFDQVDU�XP�SRXFR�SULPHLUR��'HSRLV�GH�DOJXQV�LQVWDQWHV��SHODSULPHLUD�YH]�D�TXLHWXGH�H�D�VROLGmR�GR�OXJDU�ODQoDUDP�PmRV�IULDV�H�~PLGDV��FXMRVGHGRV�GH�JHOR�WRFDUDP�SURIXQGDPHQWH�QRV�HVStULWRV�GDV�FULDQoDV��%HFN\ �IDORX�

±�2UD��HX�QmR�WLQKD�SHUFHELGR�DQWHV��PDV�SDUHFH�TXH�ID]�KRUDV�GHVGH�TXHHX�HVFXWHL�DV�YR]HV�GH�TXDOTXHU�XP�GRV�RXWURV���

±�-i�TXH�SHQVRX�QLVVR��%HFN\��QyV�GHVFHPRV�PXLWR�DEDL[R�GR�QtYHO�HP�TXHHOHV�HVWmR�H��QD�YHUGDGH��HX�QmR�VHL�TXDQWRV�TXLO{PHWURV�DR�QRUWH�RX�DR�VXO�RX�DOHVWH�GHOHV�QyV�HVWDPRV��1mR�IDoR�D�PHQRU�LGHLD�GD�GLUHomR�HP�TXH�HVWmR�RVRXWURV��e�LPSRVVtYHO�HVFXWi�ORV�GDTXL�

%HFN\ �ILFRX�DSUHHQVLYD�±�)LFR�SHQVDQGR�Ki�TXDQWR�WHPSR�HVWDPRV�DTXL�HPEDL[R��7RP��$FKR�TXH�p

PHOKRU�YROWDUPRV�±�6LP��FDOFXOR�TXH�p�PHOKRU��7DOYH]�VHMD�PHOKRU�PHVPR�±�9RFr�FRQVHJXH�HQFRQWUDU�R�FDPLQKR�GH�YROWD��7RP"�3DUD�PLP��WXGR�p

XPD�FRQIXVmR�UHWRUFLGD�H�HX�QXQFD�FRQVHJXLULD�YROWDU�VR]LQKD�±�&DOFXOR�TXH�HX�FRQVLJD��Vy�TXH�WHP�TXH�RV�PRUFHJRV�HVWmR�EHP�QR�PHLR

GR�FDPLQKR��'HVWD�YH]��HOHV�SRGHP�DSDJDU�DV�GXDV�YHODV�HP�YH]�GH�XPD�Vy�H�VHIL]HUHP�LVVR�H�QRV�GHL[DUHP�QR�HVFXUR��YDL�VHU�XPD�HQFUHQFD�GDQDGD�HQFRQWUDU�DVDtGD�VHP�WHUPRV�OX]��9DPRV�WHQWDU�RXWUR�FDPLQKR��SDUD�QmR�WHU�GH�DWUDYHVVDU�SRUOi�GH�QRYR�

±�3RU�PLP��HVWi�EHP��PDV�HVSHUR�TXH�QmR�ILTXHPRV�SHUGLGRV��6HULD�XPDFRLVD�KRUUtYHO��±�H�D�PHQLQD�HVWUHPHFHX�Vy�GH�SHQVDU�QDV�WHUUtYHLV�SRVVLELOLGDGHV�

(OHV�FRPHoDUDP�D�SHUFRUUHU�XP�FRUUHGRU�H�YLDMDUDP�SRU�HOH�HP�VLOrQFLRDWUDYpV�GH�XPD�ORQJD�GLVWkQFLD��ODQoDQGR�ROKDUHV�SDUD�FDGD�QRYD�DEHUWXUD�TXHVXUJLD�j�GLUHLWD�RX�j�HVTXHUGD��SDUD�YHU�VH�KDYLD�DOJXPD�FRLVD�IDPLOLDU�HP�VHXDVSHFWR��PDV�WRGDV�HUDP�WRWDOPHQWH�HVWUDQKDV��&DGD�YH]�TXH�YLD�7RPH[DPLQDQGR�XPD�JDOHULD��%HFN\ �FRQWHPSODYD�OKH�R�URVWR�HP�EXVFD�GH�DOJXPVLQDO�HQFRUDMDGRU�H�HOH�VHPSUH�GL]LD�DOHJUHPHQWH�

±�2UD��HVWi�WXGR�EHP��%HFN\��HVWH�DTXL�QmR�p�R�FHUWR��PDV�HP�VHJXLGD�QyVFKHJDUHPRV�QHOH�

3RUpP�RV�GHVDSRQWDPHQWRV�IRUDP�VH�PXOWLSOLFDQGR�H�ILQDOPHQWH�R�SUySULR7RP�FDGD�YH]�VHQWLD�PHQRV�HVSHUDQoDV��FRP�R�SDVVDU�GR�WHPSR��FRPHoRX�DGREUDU�HP�DYHQLGDV�GLYHUJHQWHV�QD�PDLV�FRPSOHWD�FDVXDOLGDGH��FRP�D�HVSHUDQoD

Page 177: $'26 '( &23

GR�GHVHVSHUR��SHQVDQGR�TXH�DVVLP�SRGHULD�HQFRQWUDU�D�SDVVDJHP�TXH�EXVFDYD�(OH�DLQGD�GL]LD�TXH�³HVWDYD�WXGR�EHP´��PDV�XP�SDYRU�GH�FKXPER�KDELWDYD�HPVHX�SHLWR�H�VXDV�SDODYUDV�WLQKDP�SHUGLGR�R�WRP�GH�OHYH]D�H�HQWXVLDVPR��QDYHUGDGH��VRDYDP�PDLV�FRPR�VH�HOH�GLVVHVVH��³(VWDPRV�FRPSOHWDPHQWHSHUGLGRV�´�%HFN\ �VH�PDQWLQKD�D�VHX�ODGR��FKHLD�GH�DQJ~VWLD�H�PHGR��ID]HQGR�XPEUDYR�HVIRUoR�SDUD�QmR�VH�GHEXOKDU�HP�OiJULPDV��PDV�HVWDV�WHLPDYDP�HP�EURWDUGH�VHXV�ROKRV��)LQDOPHQWH��HOD�GLVVH�

±�2K��7RP��RV�PRUFHJRV�QmR�WrP�LPSRUWkQFLD��9DPRV�YROWDU�SRU�DTXHOHFDPLQKR�PHVPR��3DUHFH�TXH��GHVWH�ODGR��DV�FRLVDV�Vy�ID]HP�SLRUDU�

7RP�SDURX�±�(VFXWH��±�GLVVH�HOH�8P�VLOrQFLR�SURIXQGR��XP�VLOrQFLR�WmR�DEVROXWR�TXH�DWp�R�UXtGR�GH�VXDV

UHVSLUDo}HV�SDUHFLD�DOWR�GHQWUR�GD�PXGH]�GDV�JDOHULDV�VLOHQFLRVDV��7RP�JULWRX��2FKDPDGR�ODQoRX�VH�DWUDYpV�GDV�DOHLDV�YD]LDV��HFRDQGR�H�ULERPEDQGR�GH�SDUHGHHP�SDUHGH��ILQDOPHQWH�PRUUHQGR�D�GLVWkQFLD�HP�XP�VRP�]RPEHWHLUR�TXHOHPEUDYD�XPD�DVVXDGD�GH�ULVRV�VDUFiVWLFRV�

±�$K��QmR�JULWH�GH�QRYR��7RP��,VVR�p�KRUUtYHO��±�GLVVH�%HFN\�±�3RGH�VHU�KRUUtYHO��PDV�p�PHOKRU�TXH�HX�Gr�VLQDO��%HFN\ ��3RGH�VHU�TXH

HOHV�QRV�HVFXWHP��VDEH"�±�UHVSRQGHX�HOH��JULWDQGR�GH�QRYR�$TXHOH�SRGH�VHU�O~JXEUH�GHPRQVWURX�VHU�XP�KRUURU�DLQGD�PDLV�HQUHJHODQWH

TXH�R�ULVR�IDQWDVPDJyULFR��SRLV�HUD�D�FRQILVVmR�GH�XPD�HVSHUDQoD�SHUGLGD��$VFULDQoDV�ILFDUDP�SDUDGDV�RQGH�HVWDYDP�H�HVFXWDUDP��PDV�QmR�KRXYH�R�PHQRUUHVXOWDGR��'H�LPHGLDWR��7RP�UHWUDoRX�VHXV�SDVVRV�SRU�RQGH�WLQKD�YLQGR�HDSUHVVRX�VH�R�Pi[LPR�SRVVtYHO��0DV�QmR�GHPRURX�PXLWR�WHPSR�DWp�TXH�XPDFHUWD�LQGHFLVmR�HP�VHX�MHLWR�UHYHODVVH�D�%HFN\ �XP�RXWUR�IDWR�DSDYRUDQWH�±�HOHQmR�VDELD�FRPR�YROWDU�

±�$L��7RP��SRU�TXH�YRFr�QmR�IH]�RXWUDV�PDUFDV"±�%HFN\��HX�IXL�WmR�LGLRWD��)XL�WmR�LGLRWD��1HP�SHQVHL�TXH�D�JHQWH�IRVVH

SUHFLVDU�YROWDU�SRU�HVWH�FDPLQKR��SRU�FDXVD�GRV�PRUFHJRV��1mR��HX�QmR�FRQVLJRHQFRQWUDU�R�FDPLQKR��,VVR�p�WXGR�WmR�PLVWXUDGR��WmR�FRQIXVR�

±�7RP��7RP��HVWDPRV�SHUGLGRV��(VWDPRV�SHUGLGRV��1yV�QXQFD��QXQFD�QXQFD�PDLV�YDPRV�FRQVHJXLU�VDLU�GHVWH�OXJDU�KRUUtYHO��$L��SRU�TXH�IRL�TXH�QyV�QRVVHSDUDPRV�GRV�RXWURV�"

(OD�GHVDERX�QR�FKmR�H�H[SORGLX�HP�XP�IUHQHVL�GH�OiJULPDV�WmR�LQWHQVR�TXH7RP�ILFRX�DSDYRUDGR�FRP�D�LGHLD�GH�TXH�HOD�SRGHULD�PRUUHU�RX�ILFDU�ORXFD�6HQWRX�VH�DR�ODGR�GHOD�H�FRORFRX�OKH�RV�EUDoRV�DR�UHGRU��(OD�HVFRQGHX�D�IDFH�HPVHX�SHLWR��DJDUURX�VH�ILUPHPHQWH�D�HOH��GHUUDPRX�HP�OiJULPDV�RV�VHXV�WHUURUHV�HVHXV�UHPRUVRV�LQ~WHLV��HQTXDQWR��WRGR�R�WHPSR��R�HFR�GLVWDQWH�GHYROYLD�R�VRP�GHVXD�YR]�QD�IRUPD�GH�JDUJDOKDGDV�VDUFiVWLFDV��7RP�VXSOLFRX�OKH�TXH�IL]HVVH�XPHVIRUoR�SDUD�UHFREUDU�D�FRUDJHP��PDV�HOD�GLVVH�TXH�QmR�SRGLD��(OH�FRPHoRX�DFXOSDU�VH�H�D�GL]HU�GHVDIRURV�SDUD�VL�PHVPR��SRU�Wr�OD�PHWLGR�QHVWD�VLWXDomRPLVHUiYHO��3RU�HVWUDQKR�TXH�SDUHoD��LVWR�WHYH�XP�HIHLWR�PDLV�FDOPDQWH�VREUH�HODGR�TXH�VXDV�WHQWDWLYDV�GH�FRQVRODomR��$�PHQLQD�GHFODURX�TXH�LD�WHQWDU�UHFREUDUXPD�SRXFR�GH�HVSHUDQoD��TXH�VH�OHYDQWDULD�H�R�VHJXLULD�RQGH�TXHU�TXH�HOH�IRVVH�GHVGH�TXH�HOH�SDUDVVH�GH�[LQJDU�WDQWR�D�VL�PHVPR��(OD�HUD�WmR�FXOSDGD�TXDQWR�HOH�RX�SHOR�PHQRV�IRL�R�TXH�GLVVH�

Page 178: $'26 '( &23

$VVLP��HOHV�UHFRPHoDUDP�D�MRUQDGD��DLQGD�TXH�VHP�GHVWLQR�FHUWR�VLPSOHVPHQWH�DR�DFDVR�±�WXGR�R�TXH�SRGLDP�ID]HU�HUD�FRQWLQXDU�FDPLQKDQGR�PDQWHU�VH�HP�PRYLPHQWR��3RU�DOJXP�WHPSR��D�HVSHUDQoD�UHVVXUJLX��QmR�TXHKRXYHVVH�DOJXPD�UD]mR�DSDUHQWH�SDUD�LVVR��PDV�Vy�SRUTXH�HVWi�QD�QDWXUH]DKXPDQD�UHYLYHU�H�OXWDU�SHOD�VREUHYLYrQFLD��GHVGH�TXH�R�GHVkQLPR�GD�LGDGH�RX�DIDPLOLDULGDGH�FRP�R�IUDFDVVR�QmR�D�WHQKDP�DFRVWXPDGR�FRP�D�GHUURWD�

'HSRLV�GH�DOJXP�WHPSR��7RP�GHFLGLX�SHJDU�D�YHOD�GH�%HFN\ �H�DVVRSUi�OD�(VWD�HFRQRPLD�SDUHFHX�SURIXQGDPHQWH�VLJQLILFDWLYD��1mR�IRL�QHFHVViULD�D�PHQRUH[SOLFDomR��%HFN\ �HQWHQGHX�SHUIHLWDPHQWH��H�VXD�HVSHUDQoD�PRUUHX�QRYDPHQWH�(OD�VDELD�PXLWR�EHP�TXH�7RP�WLQKD�JXDUGDGRV�QR�EROVR�XPD�YHOD�LQWHLUD�H�WUrV�RXTXDWUR�SHGDoRV�GH�RXWUDV��TXH�WLQKD�DFKDGR�SHOR�FDPLQKR�±�H�PHVPR�DVVLP�DJRUD�HOH�DFKDYD�TXH�HUD�PHOKRU�HFRQRPL]DU��SRU�PHGR�GH�DFDEDUHP�QR�HVFXUR�

(�GHQWUR�HP�EUHYH��IRL�D�IDGLJD�TXH�FRPHoRX�D�H[LJLU�RV�VHXV�GLUHLWRV��DVFULDQoDV�WHQWDUDP�QmR�GDU�PXLWD�DWHQomR�D�VHX�FDQVDoR��SRUTXH�HUD�SDYRURVR�VySHQVDU�HP�VHQWDU�VH�RX�GHLWDU�VH�SDUD�UHSRXVDU��TXDQGR�R�WHPSR�VH�PHGLD�SHODOX]�GDV�YHODV�H�HUD�WmR�SUHFLRVR��(QTXDQWR�VH�PRYLPHQWDYDP��IRVVH�HP�TXHGLUHomR�IRVVH��SHOR�PHQRV�HVWDYDP�ID]HQGR�DOJXP�SURJUHVVR�TXH�HYHQWXDOPHQWHSRGHULD�GDU�DOJXP�UHVXOWDGR��PDV�VHQWDU�VH�RX�GHLWDU�VH�HUD�R�PHVPR�TXH�ID]HUXP�FRQYLWH�j�PRUWH�H�HVSHUDU�DWp�TXH�HOD�FKHJDVVH�

)LQDOPHQWH��DV�SHUQLQKDV�PDLV�IUiJHLV�GH�%HFN\ �VH�UHFXVDUDP�D�OHYi�ODDGLDQWH��(OD�VH�VHQWRX��7RP�GHVFDQVRX�FRP�HOD�H�ILFDUDP�FRQYHUVDQGR�VREUH�DVUHVSHFWLYDV�FDVDV��RV�DPLJRV�TXH�WLQKDP�GHL[DGR�SDUD�WUiV��R�FRQIRUWR�GH�VXDVFDPLQKDV�H�VREUHWXGR��VREUH�D�OX]�GR�GLD��%HFN\ �FRPHoRX�D�FKRUDU�GH�QRYR�HQTXDQWR�7RP�SHQVDYD�HP�XPD�IRUPD�GH�FRQIRUWi�OD�RXWUD�YH]��PDV�WRGDV�DVIUDVHV�GH�HQFRUDMDPHQWR�HP�TXH�FRQVHJXLX�SHQVDU�HVWDYDP�HVILDSDGDV�FRPRWDSHWHV�YHOKRV��JDVWDV�SRU�WHUHP�VLGR�XVDGDV�WDQWDV�YH]HV�DQWHV��2�SLRU�p�TXH�VHSDUHFLDP�PDLV�FRP�VDUFDVPRV�GR�TXH�FRP�SDODYUDV�GH�FRQVROR��$�IDGLJD�SHVRXWmR�IRUWHPHQWH�VREUH�%HFN\��TXH�HOD�IRL�HVFRUUHJDQGR�SDUD�XP�FRFKLOR�H�ORJRHVWDYD�DGRUPHFLGD�SURIXQGDPHQWH��7RP�DWp�VH�VHQWLX�JUDWR��)LFRX�ROKDQGR�SDUDVHX�URVWLQKR�FDQVDGR�H�YLX�TXH�FRPHoDYD�D�UHFXSHUDU�D�QDWXUDOLGDGH�H�D�PDFLH]�VRE�D�LQIOXrQFLD�GH�VRQKRV�DOHJUHV��DWp�TXH�XP�VRUULVR�VXUJLX�OKH�QRV�OiELRV�HFRQWLQXRX�DOL��2�URVWR�WUDQTXLOR�UHIOHWLX�XP�SRXFR�GH�SD]�H�YLJRU�SDUD�VHX�SUySULRHVStULWR��HQTXDQWR�VHXV�SHQVDPHQWRV�VH�GHL[DYDP�OHYDU�SDUD�R�SDVVDGR�H�VXDVOHPEUDQoDV�PDLV�DJUDGiYHLV��(��HQTXDQWR�HOH�HVWDYD�VH�HQWUHJDQGR�DVVLP�jPHGLWDomR��%HFN\ �DFRUGRX�VH�FRP�XP�ULVR�DOHJUH�H�OLJHLUR�±�PDV�ORJR�HVWHPRUUHX�HP�VHXV�OiELRV�H�IRL�VXEVWLWXtGR�SRU�XP�DQJXVWLDGR�JHPLGR�

±�2K��FRPR�IRL�TXH�HX�SXGH�GRUPLU��$L��HX�TXHULD�QXQFD��QXQFD��QXQFD�WHUDFRUGDGR��1mR��QmR��QmR��7RP��SRU�IDYRU��1mR�IDoD�HVVD�FDUD��(X�QmR�YRX�GL]HULVVR�RXWUD�YH]��SURPHWR�

±�(VWRX�FRQWHQWH�TXH�YRFr�WHQKD�GRUPLGR��%HFN\��9RFr�GHYH�HVWDU�PDLVGHVFDQVDGD�DJRUD��1mR�VH�SUHRFXSH��TXH�DLQGD�YDPRV�DFKDU�R�FDPLQKR�H�VDLUGDTXL�

±�9DPRV�WHQWDU��7RP��0DV�HP�PHX�VRQKR�HX�YL�XP�SDtV�WmR�ERQLWR��$FKRTXH�p�SDUD�Oi�TXH�QyV�YDPRV�HP�EUHYH�

±�7DOYH]�VLP��WDOYH]�QmR��6H�DQLPH��%HFN\ �H�YDPRV�WHQWDU�GH�QRYR�2V�GRLV�VH�OHYDQWDUDP�H�UHFRPHoDUDP�D�YDJXHDU�SHODV�JDOHULDV�VHP�ILP�

Page 179: $'26 '( &23

GH�PmRV�GDGDV��PDV�VHP�JUDQGHV�H[SHFWDWLYDV��7HQWDUDP�FDOFXODU�SRU�TXDQWRWHPSR�WLQKDP�HVWDGR�QR�ODELULQWR��PDV�D�LPSUHVVmR�GRV�GRLV�HUD�D�GH�TXH�YiULRVGLDV�VH�KDYLDP�SDVVDGR��DWp�PHVPR�VHPDQDV��HPERUD�UDFLRQDOPHQWH�VRXEHVVHPTXH�LVVR�QmR�SRGLD�VHU�YHUGDGH��SRUTXH�DV�YHODV�DLQGD�QmR�WLQKDP�WHUPLQDGR�

0XLWR�WHPSR�GHSRLV�GLVVR�±�HOHV�QmR�SRGHULDP�FDOFXODU�TXDQWDV�KRUDV�RXPLQXWRV�KDYLDP�SDVVDGR�±��7RP�GLVVH�TXH�GHYHULDP�FDPLQKDU�VHP�ID]HU�PXLWREDUXOKR��SDUD�SRGHUHP�HVFXWDU�RV�SLQJRV�G¶iJXD�GH�XPD�YHUWHQWH�RX�R�ERUEXOKDUGH�XPD�IRQWH�±�ORJR�WHULDP�GH�EHEHU��'Dt�D�SRXFR��HQFRQWUDUDP�XPD��H�7RPGLVVH�TXH�HUD�KRUD�GH�GHVFDQVDUHP�GH�QRYR��$PERV�HVWDYDP�FUXHOPHQWHFDQVDGRV��WRGDYLD�%HFN\ �DYHQWXURX�TXH�SRGHULD�FDPLQKDU�XP�SRXTXLQKR�PDLV�(OD�ILFRX�VXUSUHVD��TXDQGR�7RP�GLVFRUGRX��'HVVD�YH]��QmR�FRQVHJXLX�HQWHQGHU��2VGRLV�VHQWDUDP�QR�FKmR�H�7RP�SUHQGHX�VXD�YHOD�HP�XP�QLFKR�GD�SDUHGH�TXHILFDYD�EHP�j�IUHQWH�GHOHV��XVDQGR�XP�SRXFR�GH�EDUUR��/RJR�RV�GRLV�HVWDYDPSHQVDQGR�IXULRVDPHQWH�H�QDGD�GLVVHUDP�SRU�DOJXP�WHPSR��(QWmR��%HFN\ �TXHEURXR�VLOrQFLR�

±�7RP��HVWRX�FRP�WDQWD�IRPH�7RP�WLURX�DOJXPD�FRLVD�GH�VHX�EROVR�±�9RFr�VH�OHPEUD�GLVWR"�±�LQGDJRX�%HFN\ �TXDVH�VRUULX�±�e�R�QRVVR�EROR�GH�FDVDPHQWR��7RP�±�3RLV�p��(X�JRVWDULD�TXH�IRVVH�GR�WDPDQKR�GH�XPD�EDUULFD��SRUTXH�p�Vy�LVVR

TXH�QyV�WHPRV�±�(X�VHSDUHL�XP�SHGDoR�QR�SLTXHQLTXH�SDUD�TXH�D�JHQWH�SXGHVVH�VRQKDU

FRP�HOH��7RP��GR�MHLWR�TXH�DV�SHVVRDV�DGXOWDV�ID]HP�FRP�RV�VHXV�ERORV�GHFDVDPHQWR�±�PDV�YDL�VHU�R�QRVVR�~OWLPR���

(OD�LQWHUURPSHX�D�VHQWHQoD�QR�OXJDU�HP�TXH�KDYLD�SDUDGR��7RP�GLYLGLX�REROR�H�%HFN\ �FRPHX�FRP�JUDQGH�DSHWLWH��HQTXDQWR�7RP�VRPHQWH�PRUGLVFDYD�DVXD�PHWDGH��3RU�VRUWH��KDYLD�DEXQGkQFLD�GH�iJXD�IUHVFD�SDUD�HQFKHU�R�HVW{PDJRH�HQFHUUDU�R�EDQTXHWH��'HQWUR�HP�EUHYH��%HFN\ �VXJHULX�TXH�HOHV�SRGLDPFRPHoDU�D�DQGDU�GH�QRYR��7RP�JXDUGRX�VLOrQFLR�SRU�XP�PRPHQWR��(QWmR��IDORX�

±�%HFN\��VHUi�TXH�YRFr�DJXHQWD�XPD�FRLVD�TXH�HX�WHQKR�GH�OKH�GL]HU"2�URVWLQKR�ERQLWR�GH�%HFN\ �HPSDOLGHFHX��PDV�HOD�GLVVH�TXH�DFKDYD�TXH

SRGLD�±�%HP��HQWmR��%HFN\��DFKR�TXH�GHYHPRV�ILFDU�SRU�DTXL�PHVPR��RQGH�H[LVWH

iJXD�SDUD�EHEHU��$TXHOH�SHGDFLQKR�DOL�p�D�QRVVD�~OWLPD�YHOD�%HFN\ �UHFRPHoRX�D�FKRUDU�H�D�VH�ODPHQWDU��7RP�IH]�R�TXH�SRGLD�SDUD

FRQIRUWi�OD��PDV�FRP�PXLWR�SRXFR�UHVXOWDGR��)LQDOPHQWH��%HFN\ �GLVVH�±�7RP�±�4XH�IRL��%HFN\"±�(OHV�YmR�GDU�IDOWD�GH�QyV�H�QRV�SURFXUDU�±�6LP��HOHV�YmR��e�FODUR�TXH�YmR�±�3RGH�VHU�TXH�Mi�HVWHMDP�QRV�SURFXUDQGR�DJRUD�PHVPR��7RP�±�2UD��HX�FDOFXOR�TXH�WDOYH]�Mi�HVWHMDP����(VSHUR�TXH�HVWHMDP�±�4XDQGR�YRFr�DFKD�TXH�HOHV�YmR�VHQWLU�D�QRVVD�IDOWD��7RP"±�%HP��HX�DFKR�TXH�YDL�VHU�QD�KRUD�HP�TXH�YROWDUHP�DR�EDUFR�±�7RP��H�VH�HVWLYHU�HVFXUR�D�HVVD�KRUD"�6HUi�TXH�HOHV�YmR�SHUFHEHU�TXH�QyV

Page 180: $'26 '( &23

QmR�HVWDPRV�MXQWR"±�(X�QmR�VHL��'H�TXDOTXHU�PDQHLUD��VXD�PmH�YDL�GDU�IDOWD�DVVLP�TXH�HOHV

FKHJDUHP�QD�DOGHLD�H�YRFr�QmR�HVWLYHU�FRP�R�UHVWR�GD�WXUPD�8P�ROKDU�DVVXVWDGR�QR�URVWR�GH�%HFN\ �GHVSHUWRX�R�PHQLQR�GH�VXD�GLVWUDomR

H�HOH�SHUFHEHX�TXH�KDYLD�FRPHWLGR�XP�HUUR��%HFN\ �QmR�HUD�HVSHUDGD�HP�FDVDHVVD�QRLWH��$V�FULDQoDV�ILFDUDP�VLOHQFLRVDV�H�SHQVDWLYDV��'HSRLV�GH�XP�PRPHQWR�XP�QRYR�DFHVVR�GH�WULVWH]D�GH�%HFN\ �GHPRQVWURX�D�7RP�TXH�R�SHQVDPHQWR�TXH�RHVWDYD�LQFRPRGDQGR�WLQKD�HQWUDGR�WDPEpP�QD�PHQWH�GHOD�±�TXH�SRGHULD�SDVVDU�DPDQKm�LQWHLUD�GH�GRPLQJR��DQWHV�TXH�D�VUD��7KDWFKHU�GHVFREULVVH�TXH�%HFN\ �QmRVH�DFKDYD�HP�FDVD�GD�VUD��+DUSHU��$V�FULDQoDV�JUXGDUDP�RV�ROKRV�HP�VHXSHGDFLQKR�GH�YHOD�H�REVHUYDUDP��HQTXDQWR�HOD�VH�GHUUHWLD�OHQWD�H�FUXHOPHQWH��DWpILFDU�HP�QDGD��)LQDOPHQWH��Vy�UHVWDYD�SRXFR�PDLV�GH�XP�FHQWtPHWUR�GH�SDYLRPHLR�TXHLPDGR��VXD�FKDPD�IUDFD�HUJXLD�VH�H�GHVFLD��DXPHQWDYD�H�GLPLQXtD��DWpTXH��QR�TXH�SDUHFLD�VHU�XP�~OWLPR�HVIRUoR��OHYDQWRX�VH�DR�ORQJR�GD�ILQD�FROXQDGH�IXPDoD��SHUPDQHFHX�QR�WRSR�SRU�XP�PRPHQWR��ODQoRX�XPD�~OWLPD�FHQWHOKDOXPLQRVD�H�HQWmR�±�UHLQRX�R�KRUURU�GD�HVFXULGmR�FRPSOHWD�

4XDQWR�WHPSR�VH�SDVVRX�DWp�TXH�%HFN\ �SHUFHEHVVH�TXH�HVWDYD�FKRUDQGRQRV�EUDoRV�GH�7RP��QHQKXP�GRV�GRLV�HUD�FDSD]�GH�GL]HU��7XGR�R�TXH�VDELDP�HUDTXH��GHSRLV�GR�TXH�WLQKD�SDUHFLGR�XP�LPHQVR�LQWHUYDOR�GH�WHPSR��RV�GRLV�VHDFRUGDUDP�PDLV�RX�PHQRV�DR�PHVPR�WHPSR�GH�XP�HVWXSRU�GH�VRQR�VHPHOKDQWHj�PRUWH�H�UHWRPDUDP�D�FRQVFLrQFLD�GH�VXD�WULVWH�FRQGLomR��7RP�GLVVH�TXH�SRGHULDVHU�GRPLQJR�DJRUD��RX��WDOYH]��DWp�VHJXQGD�IHLUD��3URFXURX�FRYHUVDU�FRP�%HFN\�PDV�VHX�VRIULPHQWR�HUD�WmR�LQWHQVR�TXH�QHP�FRQVHJXLD�IDODU��WLQKD�SHUGLGR�WRGD�DHVSHUDQoD��7RP�GLVVH�TXH�DFKDYD�TXH�KDYLDP�GDGR�IDOWD�GHOHV�Ki�PXLWR�WHPSR�HTXH��VHP�G~YLGD��D�EXVFD�Mi�IRUD�LQLFLDGD��(OH�LD�JULWDU�GH�YH]�HP�TXDQGR�H�WDOYH]DOJXpP�YLHVVH�HP�EXVFD�GHOHV��([SHULPHQWRX��SRUpP��QR�PHLR�GDV�WUHYDV��RVHFRV�GLVWDQWHV�UHVSRQGLDP�GH�XPD�IRUPD�WmR�KRUUtYHO�H�WmR�VLQLVWUD�TXH�HOH�DFKRXPHOKRU�ILFDU�EHP�TXLHWLQKR�

$V�KRUDV�SDVVDUDP��H�D�IRPH�YHLR�DWRUPHQWDU�RV�FDWLYRV�QRYDPHQWH��$PHWDGH�GR�EROR�TXH�WLQKD�ILFDGR�SDUD�7RP�WLQKD�VLGR�JXDUGDGD�GH�QRYR�HP�VHXEROVR��DVVLP��HOHV�GLYLGLUDP�GH�QRYR�R�TXH�UHVWDYD�H�FRPHUDP��0DV�ILFDUDP�FRPD�LPSUHVVmR�GH�HVWDUHP�FRP�PDLV�IRPH�GR�TXH�DQWHV��8PD�SRUomR�WmR�SHTXHQDGH�FRPLGD�VRPHQWH�GHVSHUWRX�OKHV�R�DSHWLWH�

'Dt�D�SRXFR��7RP�IDORX�±�(VFXWH��9RFr�RXYLX�LVVR"2V�GRLV�SUHQGHUDP�D�UHVSLUDomR�H�HVFXWDUDP��+DYLD�UHDOPHQWH�XP�VRP�

FRPR�VH�IRVVH�R�OHYtVVLPR�HFR�GH�XP�JULWR�GLVWDQWH��,PHGLDWDPHQWH��7RPUHVSRQGHX�H��FRQGX]LQGR�%HFN\ �SHOD�PmR��FRPHoRX�D�WDWHDU�SHOR�FRUUHGRU�QDGLUHomR�GH�RQGH�YLHUD�R�EDUXOKR��'HSRLV��SDURX�SDUD�HVFXWDU��1RYDPHQWH�RXYLX�VHR�PHVPR�VRP��GDQGR�D�LPSUHVVmR�GH�HVWDU�PDLV�SHUWR�

±�6mR�HOHV��±�GLVVH�7RP��±�(VWmR�YLQGR�QRV�EXVFDU��9HQKD�FRPLJR��%HFN\�HVWi�WXGR�EHP��HVWDPRV�QR�FDPLQKR�FHUWR�

$�DOHJULD�GRV�SULVLRQHLURV�HUD�TXDVH�LQVXSRUWiYHO��0DV�VHX�SURJUHVVR�HUDOHQWR��PHVPR�DVVLP��SRUTXH�KDYLD�PXLWRV�EXUDFRV�QR�FKmR�GD�YHUHGD�H��QDHVFXULGmR�WRWDO��HUD�PXLWR�GLItFLO�HYLWi�ORV��(P�EUHYH�FKHJDUDP�D�XPD�DEHUWXUDTXH�SDUHFLD�XPD�IHQGD�H�WLYHUDP�GH�SDUDU��3RGHULD�WHU�XP�PHWUR�GH�IXQGXUD�

Page 181: $'26 '( &23

SRGHULD�WHU�WULQWD�±�GH�TXDOTXHU�PDQHLUD��QmR�KDYLD�FRPR�DWUDYHVVi�OD�QR�PHLRGDV�WUHYDV��7RP�GHLWRX�VH�GH�EUXoRV�H�HVWHQGHX�RV�EUDoRV�R�Pi[LPR�TXH�SRGLD�1mR�FRQVHJXLX�HQFRQWUDU�R�IXQGR��7LQKDP�GH�SHUPDQHFHU�DOL�H�HVSHUDU�DWp�TXHFKHJDVVHP�DTXHOHV�TXH�RV�SURFXUDYDP�����(OHV�HVFXWDUDP��RV�JULWRV��HP�YH]�GH�VHDSUR[LPDUHP��SDUHFLDP�HVWDU�ILFDQGR�PDLV�GLVWDQWHV��'HSRLV�GH�DOJXQVPRPHQWRV��QHP�VH�HVFXWDYDP�PDLV����4XH�WULVWH]D��7RP�JULWRX�R�PDLV�DOWR�TXHS{GH��DWp�ILFDU�FRPSOHWDPHQWH�URXFR��SRUpP�GH�QDGD�DGLDQWRX��(OH�WHQWRXGHPRQVWUDU�HVSHUDQoD�SDUD�%HFN\��0DLV�XP�VpFXOR�GH�HVSHUD�DQVLRVD�IRLSDVVDQGR��VHP�TXH�TXDOTXHU�VRP�VH�UHSHWLVVH�

6LOHQFLRVDPHQWH��DV�FULDQoDV�WDWHDUDP�R�FDPLQKR�GH�YROWD�DWp�D�IRQWH��2WHPSR�VH�DUUDVWDYD�FRP�XPD�OHQWLGmR�FDQVDWLYD��'RUPLUDP�GH�QRYR�H�VHDFRUGDUDP�HVIDLPDGRV�H�DEDWLGRV��7RP�SHQVRX�TXH�D�HVVD�DOWXUD��Mi�SRGHULD�VHUWHUoD�IHLUD�

)RL�HQWmR�TXH�WHYH�XPD�LGHLD��+DYLD�DOJXPDV�SDVVDJHQV�ODWHUDLV�EHP�SHUWRGDOL��6HULD�PHOKRU�H[SORUDU�DOJXPDV�GHODV��PHVPR�QR�HVFXUR�FRPSOHWR��GR�TXHVXSRUWDU�R�SHVR�GR�WUDQVFRUUHU�GR�WHPSR�VHP�ID]HU�QDGD��5HWLURX�XPD�ILDGD�GHSDQGRUJD�GH�VHX�EROVR��DPDUURX�D�ILUPHPHQWH�HP�XPD�SURMHomR�GD�URFKD�H�HOHH�%HFN\ �FRPHoDUDP�D�DQGDU��7RP�QD�IUHQWH��GHVILDQGR�D�PHDGD�j�PHGLGD�HPTXH�DYDQoDYDP�OHQWDPHQWH��'HSRLV�GH�XQV�YLQWH�SDVVRV��D�SDVVDJHP�WHUPLQRXHP�³XP�OXJDU�GH�SXODU´��7RP�DMRHOKRX�VH�H�DSDOSRX�FRP�DV�PmRV�DWp�RQGHFRQVHJXLX��SULPHLUR�SDUD�EDL[R�H�GHSRLV�DR�UHGRU�GD�DEHUWXUD��LQGR�R�PDLVGLVWDQWH�TXH�SRGLD�GRV�GRLV�ODGRV��HVWHQGHQGR�RV�EUDoRV�VHP�VDLU�GR�OXJDU��)H]�XPHVIRUoR�SDUD�VH�HVWLFDU�DLQGD�XP�SRXFR�PDLV�SDUD�D�GLUHLWD�H��QR�PHVPR�LQVWDQWH�D�PHQRV�GH�YLQWH�PHWURV�GH�GLVWkQFLD��DSDUHFHX�XP�EUDoR�KXPDQR��D�PmRVHJXUDQGR�XPD�YHOD��SRU�WUiV�GH�XPD�GREUD�GD�URFKD��7RP�HUJXHX�D�YR]�HP�XPJULWR�GH�JOyULD�H�LQVWDQWDQHDPHQWH�R�EUDoR�IRL�VHJXLGR�SHOR�FRUSR�D�TXH�SHUWHQFLD±�HUD�,QMXQ�-RH��7RP�ILFRX�SDUDOLVDGR�±�QmR�FRQVHJXLD�PRYHU�XP�GHGR��)LFRXWUHPHQGDPHQWH�DOLYLDGR�TXDQGR��QR�PRPHQWR�VHJXLQWH��R�³HVSDQKRO´�GHX�QRVFDOFDQKDUHV�H�VDLX�WRWDOPHQWH�GH�VHX�FDPSR�GH�YLVmR��7RP�ILFRX�LPDJLQDQGR�SRUTXH�-RH�QmR�KDYLD�UHFRQKHFLGR�VXD�YR]�H�VH�DSUR[LPDGR�SDUD�PDWi�OR�SRU�KDYHUWHVWHPXQKDGR�FRQWUD�HOH�QR�WULEXQDO��0DV�RV�HFRV�SRGHULDP�WHU�GLVIDUoDGR�D�YR]�6HP�G~YLGD��WLQKD�VLGR�LVVR��UDFLRFLQRX�R�PHQLQR��2�VXVWR�TXH�7RP�KDYLD�OHYDGRHQIUDTXHFHX�FDGD�P~VFXOR�GH�VHX�FRUSR��'LVVH�SDUD�VL�PHVPR�TXH��VH�WLYHVVHIRUoD�VXILFLHQWH�SDUD�WDQWR��LD�YROWDU�SDUD�D�IRQWH�H�ILFDU�Oi�PHVPR��VHP�TXH�QDGDR�WHQWDVVH�D�FRUUHU�R�ULVFR�GH�HQFRQWUDU�,QMXQ�-RH�GH�QRYR��7HYH�R�PDLRU�FXLGDGRGH�QmR�FRQWDU�D�%HFN\ �R�TXH�KDYLD�YLVWR��,QYHQWRX�XPD�KLVWyULD�TXH�Vy�KDYLDJULWDGR�³SDUD�GDU�VRUWH´�

0DV��FRP�R�SDVVDU�GR�WHPSR��D�IRPH�H�D�LQIHOLFLGDGH�VXSHUDUDP�RV�PHGRV�2XWUD�ORQJD�H�FDQVDWLYD�HVSHUD�MXQWR�j�IRQWH�H�QRYR�SURORQJDGR�SHUtRGR�GH�VRQRFDXVDUDP�D�PXGDQoD��$V�FULDQoDV�VH�DFRUGDUDP��WRUWXUDGDV�SRU�XPD�IRPH�GHORER��7RP�DFUHGLWDYD�TXH�Mi�IRVVH�TXDUWD�RX�TXLQWD�IHLUD��RX�DWp�PHVPR�VH[WD�RXViEDGR��H�TXH�D�EXVFD�WLYHVVH�VLGR�HQFHUUDGD��3URS{V�TXH�H[SORUDVVHP�RXWUDSDVVDJHP��(VWDYD�GLVSRVWR�D�HQIUHQWDU�,QMXQ�-RH�H�WRGRV�RV�GHPDLV�WHUURUHV��0DV%HFN\ �HVWDYD�PXLWR�IUDFD��7LQKD�PHUJXOKDGR�HP�XPD�DSDWLD�HQIDGRQKD�H�QmRTXHULD�VHU�GHVSHUWDGD�GHOD��'LVVH�TXH�SUHIHULD�HVSHUDU�RQGH�HVWDYD��DWp�PRUUHU�±QmR�LD�GHPRUDU�PXLWR�PHVPR��6H�7RP�TXLVHVVH��SRGLD�SHJDU�R�UROR�GH�EDUEDQWH�H

Page 182: $'26 '( &23

H[SORUDU�VR]LQKR��PDV�VXSOLFRX�OKH�TXH�YROWDVVH�GH�YH]�HP�TXDQGR�SDUD�IDODU�FRPHOD��H�IH]�FRP�TXH�HOH�SURPHWHVVH�TXH��TXDQGR�FKHJDVVH�D�KRUD�DSDYRUDQWH��HOHILFDULD�D�VHX�ODGR��VHJXUDQGR�OKH�D�PmR�DWp�TXH�WXGR�WLYHVVH�WHUPLQDGR��7RPEHLMRX�D��VHQWLQGR�VXIRFDU�VH�OKH�D�JDUJDQWD��H�GHPRQVWURX��R�PDLV�DOHJUHPHQWHTXH�SRGLD��WHU�FRQILDQoD�GH�HQFRQWUDU�RV�H[SORUDGRUHV�RX�HQWmR�XP�FDPLQKR�TXHOKHV�SHUPLWLULD�HVFDSDUHP�VR]LQKRV�GD�FDYHUQD��(QWmR��SUHQGHQGR�GH�QRYR�DSRQWD�GR�ILR�HP�XPD�SURMHomR�GH�URFKD��WRPRX�D�ILDGD�HP�VXD�PmR�H�VDLXWDWHDQGR�SRU�XPD�GDV�PXLWDV�SDVVDJHQV��GHVWD�YH]�DQGDQGR�GH�TXDWUR��HVIRODQGRDV�PmRV�H�RV�MRHOKRV��DWRUPHQWDGR�SHOD�IRPH�H�SHUVHJXLGR�SHOD�LGHLD�GH�XPGHVIHFKR�PHODQFyOLFR�

>�@��&DFKRHLUD�GH����PHWURV�GH�DOWXUD�H�����PHWURV�GH�ODUJXUD��D�PDLV�IDPRVD�GD$PpULFD�GR�1RUWH��QR�FXUVR�GR�ULR�GR�PHVPR�QRPH��TXH�VHSDUD�R�&DQDGi�GRHVWDGR�GH�1RYD�<RUN��QRV�(VWDGRV�8QLGRV��3RU�H[WHQVmR��TXDOTXHU�WRUUHQWHFDXGDORVD���1�7��

Page 183: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

&KHJRX�D�WDUGH�GH�WHUoD�IHLUD�H�IRL�VH�HVFRDQGR�DWp�R�FUHS~VFXOR��$�DOGHLDGH�6W��3HWHUVEXUJ�DLQGD�HVWDYD�GH�OXWR��$V�FULDQoDV�SHUGLGDV�QmR�KDYLDP�VLGRHQFRQWUDGDV��)RUDP�RUJDQL]DGDV�RUDo}HV�S~EOLFDV�HP�VHX�IDYRU�H�PXLWDV�SUHFHVSDUWLFXODUHV�WDPEpP�VXELUDP�DRV�FpXV��YLQGDV�GR�IXQGR�GRV�FRUDo}HV�GRV�FUHQWHVTXH�DV�RIHUHFLDP��SRUpP��PHVPR�DVVLP��QHQKXPD�ERD�QRWtFLD�YHLR�GDV�FDYHUQDV�$�PDLRULD�GRV�KRPHQV�WLQKD�GHVLVWLGR�GD�EXVFD�H�UHWRUQDGR�SDUD�VXDV�WDUHIDVGLiULDV��GL]HQGR�QmR�WHUHP�D�PHQRU�G~YLGD�GH�TXH�DTXHODV�FULDQoDV�QmR�VHULDPHQFRQWUDGDV�QXQFD�PDLV��$�VUD��7KDWFKHU�HVWDYD�PXLWR�GRHQWH�H�SDVVDYD�GHOLUDQGRD�PDLRU�SDUWH�GR�WHPSR��$V�SHVVRDV�TXH�HVFXWDYDP�GL]LDP�TXH�HUD�GH�SDUWLU�RFRUDomR�D�PDQHLUD�FRPR�HOD�FKDPDYD�SHOD�PHQLQD�SHUGLGD��HUJXHQGR�D�FDEHoDH�HVFXWDQGR�jV�YH]HV�SRU�XP�PLQXWR�LQWHLUR��SDUD�GHSRLV�GHL[i�OD�FDLU�QRYDPHQWHVREUH�R�WUDYHVVHLUR�FRP�XP�JHPLGR��7LD�3ROO\ �WLQKD�FDtGR�HP�XPD�VpULDPHODQFROLD��H�VHXV�FDEHORV�JULVDOKRV�WLQKDP�VH�WRUQDGR�TXDVH�EUDQFRV��1D�QRLWHGH�WHUoD�IHLUD��D�DOGHLD�LQWHLUD�IRL�GRUPLU�FKHLD�GH�WULVWH]D�H�GHVDPSDUR�

0DV�SHOD�PHWDGH�GD�QRLWH��XP�YLROHQWR�GREUH�GH�VLQRV�H[SORGLX�GRFDPSDQiULR�GD�LJUHM LQKD�H��HP�XP�PRPHQWR��DV�UXDV�HVWDYDP�FKHLDV�GH�SHVVRDVVHPLYHVWLGDV��TXH�JULWDYDP�IUHQHWLFDPHQWH��³9HQKDP�WRGRV��9HQKDP�WRGRV��(OHVIRUDP�HQFRQWUDGRV��(OHV�IRUDP�HQFRQWUDGRV�´�3DQHODV�GH�HVWDQKR�H�FRUQHWDVIRUDP�DFUHVFHQWDGDV�DR�SDQGHP{QLR��D�SRSXODomR�LQWHLUD�FRPSULPLX�VH�QDV�UXDVH�PDUFKRX�HP�GLUHomR�DR�ULR��HQFRQWUDQGR�DV�FULDQoDV�GHQWUR�GH�XPD�FDUUXDJHPDEHUWD��SX[DGD�SHORV�SUySULRV�FLGDGmRV��TXH�GDYDP�JULWRV�GH�DOHJULD�H�GH�WULXQIR�$V�SHVVRDV�VH�DPRQWRDUDP�DR�UHGRU�GR�YHtFXOR��DFRPSDQKDUDP�QR�HP�VXDPDUFKD�SDUD�R�FHQWUR�GD�FLGDGH]LQKD�H�GHVILODUDP�PDJQLILFDPHQWH�SHOD�UXDSULQFLSDO��H[SORGLQGR�HP�YLYDV�H�PDLV�YLYDV�TXH�SDUHFLDP�UXJLGRV�

$�DOGHLD�IRL�LOXPLQDGD��QLQJXpP�PDLV�YROWRX�SDUD�D�FDPD��)RL�D�QRLWH�PDLVLPSRUWDQWH�TXH�D�DOGHLD�Mi�KDYLD�FRQKHFLGR��'XUDQWH�D�SULPHLUD�PHLD�KRUD��XPDSURFLVVmR�GH�DOGH}HV�VXFHGHX�VH�DWUDYpV�GDV�VDODV�GD�FDVD�GR�MXL]�7KDWFKHU�DJDUUDQGR�DV�FULDQoDV�TXH�KDYLDP�VLGR�VDOYDV��FREULQGR�DV�GH�EHLMRV��VHJXUDQGRDV�PmRV�GD�VUD��7KDWFKHU��H�EDOEXFLDQGR��SRUTXH�QmR�FRQVHJXLDP�IDODU�GLUHLWR��GHWDQWD�HPRomR��'HSRLV�VDtDP�QRYDPHQWH�jV�UXDV��FREULQGR�DV�FDOoDGDV�GHOiJULPDV�

$�IHOLFLGDGH�GH�WLD�3ROO\ �HUD�FRPSOHWD�H�D�GD�VUD��7KDWFKHU�TXDVH�HUDWDPEpP��6y�ILFDULD�FRPSOHWD�TXDQGR�RV�PHQVDJHLURV�GHVSDFKDGRV�GH�YROWD�jFDYHUQD�FRP�D�JUDQGH�QRWtFLD�WUDQVPLWLVVHP�DV�ERDV�QRYDV�SDUD�VHX�PDULGR�HHVWH�UHWRUQDVVH�

7RP�ILFRX�GHLWDGR�HP�XP�VRIi�FRP�XP�DXGLWyULR�DQVLRVR�DR�VHX�UHGRU�HQTXDQWR�FRQWDYD�D�KLVWyULD�GD�PDUDYLOKRVD�DYHQWXUD��DFUHVFHQWDQGR�XPD�SRUomRGH�GHWDOKHV�PDJQtILFRV�D�ILP�GH�HPEHOH]i�OD�DLQGD�PDLV��(QFHUURX�R�UHODWR�FRPD�GHVFULomR�GH�FRPR�HOH�KDYLD�GHL[DGR�%HFN\ �H�SDUWLGR�HP�XPD�H[SHGLomRH[SORUDWyULD��FRPR�KDYLD�HQFRQWUDGR�H�VHJXLGR�SRU�GXDV�DYHQLGDV��DWp�R�OLPLWH�GDOLQKD�GD�ILDGD�GH�VXD�SDQGRUJD�H�IRUD�REULJDGR�D�UHWRUQDU��FRPR�HOH�VHJXLUD�XPDWHUFHLUD��QRYDPHQWH�DWp�R�DOFDQFH�ILQDO�GH�VHX�EDUEDQWH��H�FRPR�HVWDYD�D�SRQWRGH�DEDQGRQDU�HVWD�WDPEpP��TXDQGR�DYLVWRX�XP�SRQWR�GH�OX]�D�GLVWkQFLD��TXH�OKH

Page 184: $'26 '( &23

SDUHFHX�D�OX]�GR�GLD��H�FRPR�ODUJDUD�R�FRUGmR�H�DYDQoDUD�jV�DSDOSDGHODV�HPGLUHomR�j�OX]LQKD��DWp�TXH�FRQVHJXLX�HQILDU�D�FDEHoD�H�RV�RPEURV�SRU�XPDSHTXHQD�DEHUWXUD�H�DYLVWRX�DV�iJXDV�WUDQTXLODV�GR�ULR�0LVVLVVLSSL�EHP�j�VXDIUHQWH��(�TXH�VH�IRVVH�GH�QRLWH��HOH�QmR�WHULD�YLVWR�DTXHOH�SRQWR�GH�OX]�H�QmR�WHULDH[SORUDGR�D�SDVVDJHP�VDOYDGRUD��(OH�FRQWRX�WDPEpP�FRPR�UHWRUQDUD�DWp�R�ORFDOHP�TXH�%HFN\ �MD]LD�H�OKH�FRQWDUD�D�ERD�QRWtFLD��HQWmR�D�PHQLQD�SHGLX�TXH�QmR�DLQFRPRGDVVH�FRP�EREDJHQV��SRUTXH�HOD�HVWDYD�FDQVDGD��VDELD�TXH�LD�PRUUHU�HDWp�TXHULD��(OH�GHVFUHYHX�D�PDQHLUD�FRPR�LQVLVWLX�FRP�HOD�DWp�FRQYHQFr�OD�HFRPR�D�PHQLQD�TXDVH�PRUUHUD�GH�DOHJULD�GHSRLV�GH�WHU�WDWHDGR�QR�HVFXUR�DWp�TXHUHDOPHQWH�SXGHUD�FRQWHPSODU�R�SRQWR�GH�OX]�D]XO��FRPR�HOH�VH�DUUDVWRX�DWUDYpV�GDDEHUWXUD�H�GHSRLV�DMXGRX�D�D�SDVVDU�WDPEpP��FRPR�RV�GRLV�ILFDUDP�VHQWDGRV�GRODGR�GH�IRUD��FKRUDQGR�GH�DOHJULD��DWp�TXH�DOJXQV�KRPHQV�SDVVDUDP�GHQWUR�GH�XPEDUTXLQKR��H�FRPR�7RP�RV�FKDPDUD�H�OKHV�FRQWDUD�VREUH�D�VLWXDomR�HP�TXH�VHHQFRQWUDYDP�H�FRPR�HOHV�HVWDYDP�IDPLQWRV��FRPR�RV�KRPHQV�QmR�TXHULDPDFUHGLWDU�HP�VXD�HVWUDQKD�KLVWyULD�QR�FRPHoR��³SRUTXH´�±�GLVVHUDP�HOHV�±�³YRFrVHVWmR�TXDVH�GH]�TXLO{PHWURV�ULR�DEDL[R�DOpP�GR�YDOH�HP�TXH�ILFD�D�FDYHUQD´�HQWmR�FRORFDUDP�RV�GRLV�QR�EDUFR�H�UHPDUDP�DWp�XPD�FDVD��RQGH�OKHV�GHUDP�GHFRPHU�H�RV�IL]HUDP�GHVFDQVDU�DWp�XPDV�GXDV�RX�WUrV�KRUDV�GHSRLV�GR�S{U�GR�VRO�H�ILQDOPHQWH��RV�WURX[HUDP�SDUD�FDVD�

$QWHV�GD�DXURUD��R�MXL]�7KDWFKHU�H�R�SXQKDGR�GH�KRPHQV�TXH�DLQGDHVWDYDP�QD�EXVFD�IRUDP�ORFDOL]DGRV�GHQWUR�GD�FDYHUQD��DWUDYpV�GR�EDUEDQWH�TXHKDYLDP�GHVHQURODGR�SDUD�QmR�VH�SHUGHUHP�H�IRUDP�LQIRUPDGRV�GD�ERD�QRWtFLD�

7UrV�GLDV�H�WUrV�QRLWHV�GH�IRPH�H�PLVpULD�GHQWUR�GD�FDYHUQD�QmR�VHULDPDIDVWDGRV�DVVLP�WmR�IDFLOPHQWH��FRPR�7RP�H�%HFN\ �ORJR�GHVFREULUDP��(OHVILFDUDP�GH�FDPD�WRGD�D�TXDUWD�H�WRGD�D�TXLQWD�IHLUD��H�WLQKDP�D�LPSUHVVmR�GHTXH�ILFDYDP�FDGD�YH]�PDLV�FDQVDGRV�HP�YH]�GH�VH�UHFREUDUHP��7RP�OHYDQWRX�VHXP�SRXFR�QD�TXLQWD�IHLUD��IRL�SDVVHDU�QR�FHQWUR�QD�VH[WD�H�Mi�HVWDYD�SOHQDPHQWHUHFXSHUDGR�QR�ViEDGR��SRUpP�%HFN\ �QmR�VDLX�GR�TXDUWR�DWp�FKHJDU�R�GRPLQJR�H�PHVPR�HQWmR��SDUHFLD�HVWDU�DSHQDV�VH�UHFXSHUDQGR�GH�XPD�GRHQoD�PXLWR�JUDYH�

7RP�ILFRX�VDEHQGR�GD�GRHQoD�GH�+XFN�H�IRL�YLVLWi�OR�QD�VH[WD�IHLUD��PDVQmR�GHL[DUDP�TXH�HQWUDVVH�QR�TXDUWR��7DPEpP�QmR�SHUPLWLUDP�VHX�LQJUHVVR�QRViEDGR�RX�QR�GRPLQJR��'HSRLV�GLVVR��FRQFRUGDUDP�TXH�HOH�IL]HVVH�XPD�YLVLWLQKDSRU�GLD��PDV�IRL�DGYHUWLGR�VHYHUDPHQWH�SDUD�QmR�IDODU�D�UHVSHLWR�GH�VXDVDYHQWXUDV�QHP�LQWURGX]LU�TXDOTXHU�RXWUR�DVVXQWR�TXH�H[FLWDVVH�R�GRHQWH��$�YL~YD'RXJODV�SHUPDQHFLD�QR�TXDUWR��SDUD�WHU�FHUWH]D�GH�TXH�HOH�REHGHFHULD��)RL�HPVXD�SUySULD�FDVD�TXH�7RP�ILFRX�VDEHQGR�GRV�HYHQWRV�WUDQVFRUULGRV�QD�&ROLQD�GH&DUGLII��H�WDPEpP�TXH�R�FRUSR�GR�KRPHP�HVIDUUDSDGR�WLQKD�DFDEDGR�GH�VHUHQFRQWUDGR�IOXWXDQGR�QR�ULR��SHUWR�GR�DQFRUDGRXUR�GDV�EDOVDV��WDOYH]�HOH�WLYHVVH�VHDIRJDGR�HQTXDQWR�WHQWDYD�IXJLU�

0DLV�RX�PHQRV�TXLQ]H�GLDV�GHSRLV�GR�UHVJDWH�GH�7RP��HOH�VDLX�XP�GLD�SDUDYLVLWDU�+XFN��TXH�DJRUD�Mi�HVWDYD�EDVWDQWH�UHFXSHUDGR�H�IRUWH�R�VXILFLHQWH�SDUDFRQYHUVDV�PDLV�H[FLWDQWHV��7RP�WLQKD�XPDV�TXDQWDV�QRWtFLDV�TXH�FHUWDPHQWH�LDPGHVSHUWDU�R�VHX�LQWHUHVVH��RX�SHOR�PHQRV�HUD�R�TXH�HOH�SHQVDYD��&RPR�D�FDVD�GRMXL]�7KDWFKHU�ILFDYD�QR�FDPLQKR��HOH�SDURX�SDUD�YLVLWDU�%HFN\��2�MXL]�H�DOJXQVDPLJRV�SX[DUDP�FRQYHUVD�FRP�7RP�H�XP�GHOHV�LQGDJRX�LURQLFDPHQWH�VH�HOHSUHWHQGLD�YLVLWDU�D�FDYHUQD�GH�QRYR��7RP�UHVSRQGHX�TXH�VLP��QD�VXD�RSLQLmR�HUD

Page 185: $'26 '( &23

XP�OXJDU�PXLWR�ERQLWR�H�JRVWDULD�PHVPR�GH�LU�YLVLWi�OD�PDLV�DOJXPDV�YH]HV�2�MXL]�GLVVH�±�%HP��H[LVWHP�RXWUDV�SHVVRDV�FRPR�YRFr��7RP��QmR�WHQKR�D�PHQRU

G~YLGD��0DV�QyV�WRPDPRV�XPD�SURYLGrQFLD�D�UHVSHLWR�GLVVR��1LQJXpP�PDLV�YDL�VHSHUGHU�QDTXHOD�FDYHUQD�

±�3RU�TXr"±�3RUTXH�HX�PDQGHL�WUDQFDU�R�SRUWmR�GD�IUHQWH�H�UHFREUL�OR�FRP�XP�RXWUR

SRUWmR�GH�IHUUR�IXQGLGR��GD�JURVVXUD�GH�IHUUR�GH�FDOGHLUD��H�DLQGD�FRORFDU�WUrVFDGHDGRV�PXLWR�IRUWHV��SDUD�TXH�QLQJXpP�FRQVHJXLVVH�DEUL�ORV��H�DV�FKDYHVILFDUDP�FRPLJR�

7RP�ILFRX�EUDQFR�FRPR�XP�OHQoRO�±�4XDO�p�R�SUREOHPD�FRP�YRFr��PHQLQR"�'HSUHVVD��$OJXpP�WUDJD�XP�FRSR

GH�iJXD�$�iJXD�IRL�WUD]LGD�H�MRJDGD�QR�URVWR�GH�7RP�±�%HP��YRFr�SDUHFH�HVWDU�PHOKRU�DJRUD��4XDO�IRL�R�SUREOHPD��7RP��SRU

TXH�VH�DVVXVWRX�WDQWR"±�$K��MXL]��,QMXQ�-RH�HVWi�GHQWUR�GD�FDYHUQD�

Page 186: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

'HQWUR�GH�SRXFRV�PLQXWRV��D�QRWtFLD�Mi�VH�KDYLD�HVSDOKDGR�H�XPD�G~]LD�GHERWHV�FDUUHJDGRV�GH�KRPHQV�HVWDYD�D�FDPLQKR�GD�&DYHUQD�GH�0F'RXJDO�HQTXDQWR�D�EDOVD��DWRSHWDGD�GH�SDVVDJHLURV��ORJR�IRL�HP�VHX�HQFDOoR��7RP6DZ\HU�HVWDYD�QR�PHVPR�ERWH�TXH�OHYDYD�R�MXL]�7KDWFKHU��4XDQGR�D�SRUWD�GDFDYHUQD�IRL�GHVWUDQFDGD��XPD�YLVmR�ODPHQWiYHO�VH�DSUHVHQWRX�DRV�HVSHFWDGRUHVQR�OXVFR�IXVFR�VRPEULR�GD�HQWUDGD��,QMXQ�-RH�MD]LD�PRUWR��HVWLFDGR�QR�FKmR��FRPR�URVWR�HQFRVWDGR�QD�IUHVWD�GD�SRUWD��FRPR�VH�VXD�YLVWD�DQVLRVD�HVWLYHVVH�IL[D�DWp�RGHUUDGHLUR�PRPHQWR�VREUH�D�OX]�H�D�DOHJULD�GD�OLEHUGDGH�GR�PXQGR�H[WHULRU��7RPILFRX�FRPRYLGR��SRUTXH�VDELD��SRU�VXD�SUySULD�H[SHULrQFLD��FRPR�R�GHVJUDoDGRKDYLD�VRIULGR��6XD�SLHGDGH�IRL�GHVSHUWDGD��PDV�QmR�REVWDQWH��VHQWLX�XP�JUDQGHDOtYLR�H�H[SHULPHQWRX�XPD�VHQVDomR�GH�VHJXUDQoD��6RPHQWH�DJRUD�FRQVHJXLDDYDOLDU�FRPSOHWDPHQWH�D�LPHQVLGmR�GD�FDUJD�GH�KRUURU�TXH�WLQKD�SHVDGR�VREUHHOH�GHVGH�R�GLD�HP�TXH�WLQKD�HUJXLGR�D�YR]�QR�WULEXQDO�FRQWUD�R�SURVFULWRVDQJXLQiULR�

$�IDFD�GH�FDoD�GH�,QMXQ�-RH�MD]LD�SUy[LPD�DR�FDGiYHU��VXD�OkPLQD�SDUWLGDHP�GXDV��$�JUDQGH�WUDYH�TXH�IRUPDYD�D�VROHLUD�GD�SRUWD�WLQKD�VLGR�SLFDGD�HWDOKDGD�ODERULRVDPHQWH�D�XPD�SURIXQGLGDGH�TXH�UHYHODYD�R�WUHPHQGR�HVIRUoRGHVSHQGLGR�QD�WDUHID�PRQyWRQD��SRLV�R�LQIHOL]�FRQVHJXLUD�GHVJDVWDU�D�PDGHLUD�GHXP�ODGR�DR�RXWUR��WUDEDOKR��DOLiV��FRPSOHWDPHQWH�LQ~WLO��SRUTXH�TXDQGR�KDYLDPFRQVWUXtGR�D�SRUWD��WLQKDP�GHL[DGR�XPD�EDUUHLUD�KRUL]RQWDO�QD�URFKD�QDWLYD�TXHIRUPDYD�XPD�HVSpFLH�GH�GHJUDX�SRU�IRUD�GR�PDUFR�GH�PDGHLUD��H�VREUH�HVWHPDWHULDO�UHVLVWHQWH��D�IDFD�Vy�WLYHUD�R�HIHLWR�GH�ID]HU�DOJXQV�DUUDQK}HV�H�UHWLUDUDOJXPDV�ODVFDV��WRGR�R�GDQR�IRUD�FDXVDGR�j�SUySULD�IDFD��(�VH�QmR�KRXYHVVHDTXHOD�REVWUXomR�GH�SHGUD��PHVPR�DVVLP�R�HVIRUoR�WHULD�VLGR�LQ~WLO��SRUTXH�DLQGDTXH�D�WUDYH�WLYHVVH�VLGR�LQWHLUD�H�SDFLHQWHPHQWH�FRUWDGD��MDPDLV�,QMXQ�-RH�WHULDFRQVHJXLGR�DUUDVWDU�VHX�FRUSR�VRE�D�SRUWD�H�VDELD�PXLWR�EHP�GLVVR��$VVLP��HOHWLQKD�SHUIXUDGR�ODVFD�DSyV�ODVFD�DTXHOH�JURVVR�EDUURWH�GH�PDGHLUD�VRPHQWH�SDUDID]HU�DOJXPD�FRLVD�±�SDUD�SDVVDU�R�ORQJR�WHPSR�GH�HVSHUD�±�D�ILP�GH�HPSUHJDUGH�DOJXPD�IRUPD�VHXV�P~VFXORV�H�PHQWH�WRUWXUDGRV��2UGLQDULDPHQWH��HUDSRVVtYHO�HQFRQWUDU�PHLD�G~]LD�GH�SHGDoRV�GH�YHOD�SUHVRV�HQWUH�RV�HVFDQLQKRV�GDVSDUHGHV�GR�YHVWtEXOR��DOL�GHL[DGRV�SHORV�WXULVWDV��0DV�GHVWD�YH]��QmR�KDYLD�QDGD��2SULVLRQHLUR�WLQKD�SURFXUDGR�WRGRV�RV�UHVWRV�GH�YHOD�SDUD�FRPHU��(OH�WDPEpP�WLQKDFRQVHJXLGR�FDSWXUDU�DOJXQV�PRUFHJRV��TXH�FRPHUD�FUXV��GHL[DQGR�VRPHQWH�RVGHGRV��R�SREUH�FRLWDGR�WLQKD�PRUULGR�GH�IRPH��(P�XP�OXJDU�SUy[LPR�j�HQWUDGD�XPD�HVWDODJPLWH�YLQKD�FUHVFHQGR�OHQWDPHQWH�GHVGH�R�VROR�GD�FDYHUQD��HUJXHQGR�VH�PLOtPHWUR�DSyV�PLOtPHWUR�GXUDQWH�VpFXORV��FRQVWUXtGD�SHORV�SLQJRV�G¶iJXD�TXHFDtDP�GH�XPD�HVWDODFWLWH�TXH�GHVFLD�GR�WHWR��2�FDWLYR�WLQKD�TXHEUDGR�D�SRQWDGHVWD�HVWDODJPLWH�H��VREUH�R�WRFR��FRORFDUD�XPD�SHGUD�QD�TXDO�HVFDYDUD�XPF{QFDYR�GH�SRXFD�SURIXQGLGDGH��D�ILP�GH�DSDQKDU�D�SUHFLRVD�JRWD�G¶iJXD�TXHFDtD�XPD�YH]�D�FDGD�YLQWH�PLQXWRV��FRP�D�UHJXODULGDGH�PRQyWRQD�GH�XP�UHOyJLR±�QR�WRWDO��XPD�FROKHU�GH�VREUHPHVD�D�FDGD�YLQWH�H�TXDWUR�KRUDV��$TXHOD�JRWD�MiFDtD�TXDQGR�DV�3LUkPLGHV�GR�(JLWR�HUDP�XPD�FRQVWUXomR�UHFHQWH�>�@�TXDQGR7URLD�IRL�WRPDGD�SHORV�JUHJRV��TXDQGR�IRUDP�ODQoDGRV�RV�DOLFHUFHV�GH�5RPD�

Page 187: $'26 '( &23

TXDQGR�&ULVWR�IRL�FUXFLILFDGR��TXDQGR�R�&RQTXLVWDGRU�GHX�RULJHP�DR�,PSpULR%ULWkQLFR��TXDQGR�&RORPER�VH�S{V�DR�PDU��TXDQGR�R�PDVVDFUH�GH�/H[LQJWRQ�HUDDLQGD�XPD�QRWtFLD��HP�YH]�GH�XP�GHWDOKH�KLVWyULFR��$�PHVPD�JRWD�HVWi�FDLQGR�DWpKRMH��H�DLQGD�HVWDUi�FDLQGR��FRP�D�PHVPD�WHGLRVD�SUHFLVmR��TXDQGR�WRGRV�HVWHVPDUFRV�KLVWyULFRV�WLYHUHP�DIXQGDGR�QR�FUHS~VFXOR�GD�KLVWyULD�H�QD�REVFXULGDGHGD�WUDGLomR��HQJROLGRV�ILQDOPHQWH�SHOD�HVSHVVD�QRLWH�GR�HVTXHFLPHQWR��6HUi�TXHUHDOPHQWH�WRGDV�DV�FRLVDV�WrP�XP�SURSyVLWR�H�XPD�PLVVmR�D�FXPSULU"�7HULD�HVWDJRWD�FDtGR�SDFLHQWHPHQWH�GXUDQWH�FLQFR�PLO�DQRV�D�ILP�GH�HVWDU�SUHSDUDGD�SDUD�DQHFHVVLGDGH�WUDQVLWyULD�GHVWH�LQVHWR�KXPDQR��RX�WHUi�DLQGD�DOJXP�REMHWLYRVLJQLILFDWLYR�D�DWLQJLU�GHQWUR�GH�GH]�PLO�DQRV"�%HP��LVWR�Mi�QmR�PDLV�LPSRUWD��6mRWDQWRV�RV�DQRV�TXH�VH�SDVVDUDP�GHVGH�TXH�R�LQIHOL]�PHVWLoR�HVFDYRX�D�SHGUD�SDUDDSDQKDU�DTXHODV�JRWDV�GH�YDORU�LQFDOFXOiYHO����0HVPR�DVVLP��DWp�KRMH��RV�WXULVWDVTXH�YLVLWDP�DV�PDUDYLOKDV�GD�&DYHUQD�GH�0F'RXJDO�FRQWHPSODP�SRU�ORQJRWHPSR�HVWD�SHGUD�WmR�HYRFDWLYD�H�D�iJXD�TXH�SLQJD�OHQWDPHQWH�VREUH�HOD��$�³7DoDGH�,QMXQ�-RH´�IRL�FRORFDGD�HP�SULPHLUR�OXJDU�QD�OLVWD�GDV�PDUDYLOKDV�GD�FDYHUQD�H�DWp�PHVPR�³2�3DOiFLR�GH�$ODGLP´�QmR�FRQVHJXH�ULYDOL]DU�FRP�HOD�HP�IDPD�

,QMXQ�-RH�IRL�HQWHUUDGR�SUy[LPR�j�ERFD�GD�FDYHUQD��H�PXLWDV�SHVVRDV�VHUHXQLUDP�Oi��YLQGDV�GH�ERWH�H�GH�FDUURoD�GHVGH�D�FLGDGH]LQKD�H�GH�WRGDV�DVJUDQMDV�H�YLODUHMRV�FLUFXQYL]LQKRV�DWp�XPD�GLVWkQFLD�GH�GR]H�TXLO{PHWURV�7UD]LDP�RV�ILOKRV�H�WRGR�WLSR�GH�SURYLV}HV��H�GHSRLV�FRQIHVVDUDP�TXH�WLQKDP�VHGLYHUWLGR�TXDVH�WDQWR�QR�IXQHUDO�TXDQWR�SRGHULDP�WHU�VH�GLYHUWLGR�QRHQIRUFDPHQWR�

(VWH�IXQHUDO�LPSHGLX�R�FUHVFLPHQWR�SRVWHULRU�GH�XP�FHUWR�QHJyFLR�±�XPDSHWLomR�DR�*RYHUQDGRU�GR�(VWDGR�SHOR�SHUGmR�GH�,QMXQ�-RH��$�SHWLomR�WLQKDDQJDULDGR�JUDQGH�Q~PHUR�GH�DVVLQDWXUDV��PXLWDV�UHXQL}HV�HORTXHQWHV�HODFULPRVDV�WLQKDP�VLGR�RUJDQL]DGDV�H�XPD�FRPLVVmR�GH�PXOKHUHV�PDLV�I~WHLV�GRTXH�WRODV�WLQKD�QRPHDGR�D�VL�SUySULDV�SDUD�FRORFDU�OXWR�FRPSOHWR�H�LU�JHPHU�QRVRXYLGRV�GR�JRYHUQDGRU��D�ILP�GH�LPSORUDU�OKH�TXH�IRVVH�XP�LGLRWD�PLVHULFRUGLRVRH�SLVRWHDVVH�R�FXPSULPHQWR�GH�VHX�GHYHU��6HJXQGR�VH�DFUHGLWDYD��,QMXQ�-RH�KDYLDPDWDGR�FLQFR�GRV�FLGDGmRV�GD�DOGHLD��PDV�H�GDt"�0HVPR�TXH�HOH�WLYHVVH�VLGR�RSUySULR�6DWDQiV��VHPSUH�WHULD�KDYLGR�XPD�TXDQWLGDGH�VXILFLHQWH�GH�FRUDo}HVPROHV�SDUD�JDUDWXMDU�VHXV�QRPHV�HP�XPD�SHWLomR�GH�SHUGmR�H�GHUUDPDU�XPDJRWD�RX�GXDV�GH�VHXV�FDQDLV�ODFULPDLV�SHUPDQHQWHPHQWH�GHIHLWXRVRV�H�JRWHMDQWHV�

1D�PDQKm�TXH�VH�VHJXLX�DR�IXQHUDO��7RP�OHYRX�+XFN�D�XP�OXJDU�RQGH�QmRSRGHULDP�VHU�HVFXWDGRV��SDUD�WHUHP�XPD�LPSRUWDQWH�FRQYHUVD��+XFN�Mi�WLQKDRXYLGR�WXGR�D�UHVSHLWR�GDV�DYHQWXUDV�GH�7RP�GRV�OiELRV�GR�JDOrV�H�GD�YL~YD'RXJODV��PDV�7RP�GLVVH�DFKDU�TXH�SHOR�PHQRV�XPD�FRLVD�HOHV�QmR�OKH�KDYLDPFRQWDGR��HUD�VREUH�LVWR�TXH�HOH�TXHULD�FRQYHUVDU�DJRUD��2�URVWR�GH�+XFNHQWULVWHFHX�VH�H�HOH�GLVVH�

±�(X�Mi�VHL��9RFr�HQWURX�QR�TXDUWR�1~PHUR�'RLV�H�QmR�HQFRQWURX�QDGD�Oi�VHQmR�XtVTXH��1LQJXpP�PH�FRQWRX�TXH�WLYHVVH�VLGR�YRFr��PDV�HX�VDELD�TXH�WLQKDGH�VHU�YRFr��DVVLP�TXH�RXYL�IDODU�QD�KLVWyULD�GR�XtVTXH��H�HX�VDELD�WDPpP�TXHYRFr�QmR�WLQKD�HQFRQWUDGR�R�GLQKHUR��SUXTXr�YRFr�WHULD�GDGR�XP�MHLWR�GH�PHHQFRQWUDU��IRVVH�FRPR�IRVVH��H�PH�FRQWDU�VREUH�LVVR��PHUPR�TXH�YRFr�QmRFRQWDVVH�SUD�PDLV�QLQJXpP��7RP��DUJXPD�FRLVD�PH�GLVVH�TXH�QyLV�QXQFD�LD�SRGHUDJDUUDU�DTXHOD�JUDQD�

Page 188: $'26 '( &23

±�0DV��+XFN��QmR�IXL�HX��(X�QXQFD�GHQXQFLHL�R�GRQR�GD�SHQVmR��9RFr�VDEHTXH�QmR�WLQKDP�GHVFREHUWR�QDGD�QD�KRVSHGDULD�DWp�R�ViEDGR�HP�TXH�HX�IXL�DRSLTXHQLTXH��9RFr�QmR�VH�OHPEUD�TXH�WLQKD�GH�ILFDU�YLJLDQGR�QDTXHOD�QRLWH"

±�$K��VLP��2UD��PH�SDUHFH�TXH�Mi�SDVVRX�TXDVH�XP�DQR��)RL�QDTXHODPHUPD�QRLWH�TXH�HX�IXL�GHWUiV�GH�,QMXQ�-RH�DWp�D�FDVD�GD�YL~YD�

±�9RFr�R�VHJXLX"±�3RLV�VHJXL��0DV�YRFr�ILTXH�TXLHWR�H�QmR�GLJD�QDGD��(X�FDUFXOR�TXH�,QMXQ

-RH�WLQKD�DPLJRV�TXH�ILFDYDP�MXQWR�FRP�HOH��(X�QmR�TXHUR�TXH�QLQKXP�GHVVHVYHQKD�DWUiLV�GH�PLP�SUD�PH�ID]HU�XPDV�PDUYDGH]DV��6H�QmR�WLYHVVH�VLGR�SRUPLQKD�FDXVD��D�HVVD�DUWXUD�HOH�Mi�WDYD�QR�7H[DV��FUDUR�TXH�VLP�

)RL�HQWmR�TXH�+XFN�FRQWRX�WRGD�D�VXD�DYHQWXUD�D�7RP��QD�PDLV�HVWULWDFRQILDQoD��SRLV�HVWH�Vy�KDYLD�HVFXWDGR�D�SDUWH�QDUUDGD�DQWHULRUPHQWH�SHOR�JDOrV�

±�%HP�±�GLVVH�+XFN��UHWRUQDQGR�DR�DVVXQWR�SULQFLSDO�±��VHMD�Oi�TXHP�IRUTXH�GHVFREULX�R�XtVTXH�QR�1~PHUR�'RLV��WDPpP�GHVFREULX�R�GLQKHUR��&DUFXORTXH�SUD�QyLV�Mi�VH�SHUGHX�GH�XP�WXGR��7RP�

±�+XFN��DTXHOH�GLQKHLUR�QXQFD�HVWHYH�QR�TXDUWR�1~PHUR�'RLV�±�2�TXr"�±�+XFN�H[DPLQRX�DWHQWDPHQWH�R�URVWR�GH�VHX�FDPDUDGD��±�7RP�

SRU�DFDVR�YRFr�SHJRX�R�UDVWUR�GDTXHOH�GLQKHLUR�GH�QRYR"±�+XFN��HVWi�GHQWUR�GD�FDYHUQD�2V�ROKRV�GH�+XFN�UHOX]LUDP�FRPR�GXDV�EUDVDV�±�'LJD�GH�QRYR��7RP�±�2�GLQKHLUR�HVWi�GHQWUR�GD�FDYHUQD�±�7RP�±�SRU�IDYRU��VHMD�KRQHVWR�FRPLJR�±��HVWi�EULQFDQGR�RX�p�SUD�YDOHU"±�(VWRX�IDODQGR�VpULR��+XFN��1XQFD�IDOHL�PDLV�VpULR�HP�PLQKD�YLGD��9RFr

YDL�Oi�FRPLJR��SDUD�PH�DMXGDU�D�WUD]HU"±�&RP�FHUWH]D��4XHU�GL]HU��HX�YRX��VH�HVWLYHU�HP�XP�OXJDU�HP�TXH�D�JHQWH

SRVVD�SHJDU�HOH�VHP�VH�SHUGHU�Oi�GHQWUR�±�+XFN��QyV�SRGHPRV�SHJDU�R�GLQKHLUR�VHP�D�PHQRU�GLILFXOGDGH�QHVWH

PXQGR�±�0DV�LVVR�p�yWLPR��3RU�TXH�YRFr�SHQVD�TXH�R�GLQKHUR���±�+XFN��HVSHUH�Vy�DWp�TXH�D�JHQWH�HVWHMD�Oi��6H�QyV�QmR�DFKDUPRV��HX

SURPHWR�TXH�GRX�D�YRFr�PHX�WDPERU�H�WXGR�R�PDLV�TXH�HX�WLYHU�QHVVH�PXQGR�$K��GRX�PHVPR��SDODYUD�

±�7XGR�EHP��YDPR�ORJR��4XHU�GL]HU��TXDQGR�YRFr�TXHU�LU"±�$JRUD�PHVPR��VH�YRFr�HVWLYHU�GH�DFRUGR��-i�HVWi�IRUWH�R�VXILFLHQWH"±�e�PXLWR�ORQJH�QD�FDYHUQD"�(X�WRX�XVDQGR�DV�PLQKDV�YDUHWD�IDL]�XQV�WUrV

RX�TXDWUR�GLD�H�Mi�HVWRX�DQGDQGR�PXLWR�EHP��LQWp��PDV�DFKR�TXH�QmR�SRVVRFDPLQKDU�PDLV�GH�XP�TXLO{PHWUR��XP�TXLO{PHWUR�H�PHLR�GH�FDGD�YHL]��7RP��1RPtQLPR�p�R�TXH�HX�SHQVR�

±�2OKD��ILFD�PDLV�RX�PHQRV�Ki�XQV�RLWR�TXLO{PHWURV�D�SDUWLU�GD�HQWUDGD��SHORPHQRV�GR�MHLWR�TXH�WRGR�PXQGR�LULD��6y�TXH�HX�YRX�GLIHUHQWH��+XFN��([LVWH�XPDWDOKR�PXLWR�ERP�TXH�QLQJXpP�FRQKHFH��H[FHWR�HX��+XFN��HX�OHYR�YRFr�DWp�Oi�GHEDUFR��HX�PHVPR�YRX�UHPDQGR��4XHU�GL]HU��QD�LGD��R�EDUFR�YDL�SHOD�FRUUHQWHPHVPR��QHP�SUHFLVD�UHPDU��PDV�QD�YROWD��HX�YHQKR�UHPDQGR�VR]LQKR��9RFr�QHPSUHFLVD�PH�GDU�XPD�PmR�

±�(QWmR�YDPR�FRPHoDU�DJRUD�PHUPR��7RP�

Page 189: $'26 '( &23

±�7XGR�EHP��9DPRV�SUHFLVDU�GH�XP�SRXFR�GH�SmR�H�GH�FDUQH��QRVVRVFDFKLPERV��XP�VDFR�RX�GRLV�GRV�SHTXHQRV��GXDV�RX�WUrV�ILDGDV�GH�SDQGRUJD�HDOJXPDV�GHVVDV�FRLVDV�QRYDV�TXH�HOHV�FKDPDP�GH�IyVIRURV��9RX�OKH�FRQWDU��XPDSRUomR�GH�YH]HV�HX�GHVHMHL�WHU�DOJXQV�GHVVHV�QR�PHX�EROVR��TXDQGR�ILTXHL�SUHVR�OiGHQWUR�

8P�SRXFR�GHSRLV�GR�PHLR�GLD��RV�PHQLQRV�WRPDUDP�HPSUHVWDGR�XPEDUTXLQKR�GH�XP�FLGDGmR�TXH�VH�DFKDYD�DXVHQWH�QD�RFDVLmR��H�GH�LPHGLDWRSXVHUDP�VH�D�GHULYDU�FRP�D�FRUUHQWH��4XDQGR�HOHV�HVWDYDP�GLYHUVRV�TXLO{PHWURVDOpP�GR�³)XQGmR�GD�&DYHUQD´��7RP�GLVVH�

±�$JRUD�YRFr�Yr�TXH�HVWD�ULEDQFHLUD�DTXL�SDUHFH�FRPSOHWDPHQWH�LJXDOGHVGH�D�FODUHLUD�HP�TXH�ILFD�D�FDYHUQD��1mR�Ki�FDVDV�QHP�VHUUDULDV��RV�DUEXVWRVVmR�WRGRV�LJXDLV��0DV�YRFr�HVWi�YHQGR�DTXHOD�PDQFKD�EUDQFD�Oi�DGLDQWH��RQGHKRXYH�XP�GHVPRURQDPHQWR�GH�WHUUD"�2UD��SRLV�HVWD�p�XPD�GDV�PLQKDV�PDUFDV�9DPRV�SDUD�D�PDUJHP�DJRUD�

(OHV�GHVHPEDUFDUDP�±�$JRUD��+XFN��GHVWH�OXJDU�HP�TXH�QyV�HVWDPRV�SDUDGRV��YRFr�SRGH�WRFDU

QR�EXUDFR�SRU�RQGH�HX�VDt��EDVWD�HVWLFDU�XPD�YDUD�GH�SHVFDU��9HMD�VH�FRQVHJXHHQFRQWUi�OR�

+XFN�H[DPLQRX�WRGDV�DV�FHUFDQLDV��PDV�QmR�FRQVHJXLX�DFKDU�QDGD��7RPRUJXOKRVDPHQWH�PDUFKRX�DWp�XPD�WRXFHLUD�JURVVD�GH�DUEXVWRV�GH�VXPDJUH�HGLVVH�

±�2OKH�Vy�DTXL��2OKH�EHP��+XFN��p�R�EXUDFR�PDLV�VHJXUR�GHVWH�SDtV��0DVYRFr�VLPSOHVPHQWH�ILTXH�GH�ERFD�IHFKDGD�H�QmR�FRQWH�QDGD�D�QLQJXpP�VREUH�HOH�7RGD�D�YLGD�HX�TXLV�VHU�VDOWHDGRU��PDV�HX�VDELD�TXH�SUHFLVDYD�GH�XP�HVFRQGHULMRFRPR�HVWH��XP�OXJDU�PXLWR�GLItFLO�GH�VHU�HQFRQWUDGR��DLQGD�PDLV�SRU�DFDVR��$JRUDTXH�QyV�WHPRV��YDPRV�JXDUGDU�DEVROXWR�VHJUHGR��Vy�YDPRV�FRQWDU�D�-RH�+DUSHU�HD�%HQ�5RJHUV�RQGH�p�TXH�ILFD��3RUTXH��QDWXUDOPHQWH��HX�QmR�SRVVR�VHU�VDOWHDGRUVR]LQKR��SUHFLVR�GH�XP�EDQGR��VH�QmR��TXDO�p�D�JUDoD"�2�%DQGR�GH�7RP�6DZ\HU�±SDUHFH�HVSOrQGLGR��QmR�p��+XFN"

±�3RLV�p��SDUHFH�TXH�p��7RP��0DV�TXHP�p�TXH�QyV�YDPR�URXEDU"±�$K��QyV�YDPRV�URXEDU�SUDWLFDPHQWH�GH�WRGR�PXQGR��9DPRV�DVVDOWDU

SHVVRDV�QDV�HVWUDGDV��e�DVVLP�TXH�ILFD�PDLV�EDFDQD��6HU�VDOWHDGRUHV�GH�HVWUDGDWHP�PDLV�HVWLOR�

±�(�YDPR�PDWDU�WRGR�PXQGR�±�1mR��3HOR�PHQRV��QmR�YDPRV�PDWDU�VHPSUH��9DPRV�HVFRQGr�ORV�QD

FDYHUQD��DWp�TXH�HOHV�SHoDP�XP�UHVJDWH�±�(�R�TXH�p�XP�UHVJDWH"±�'LQKHLUR��9RFr�SUHQGH�DV�SHVVRDV�H�Dt�HODV�HVFUHYHP�SHGLQGR�SDUD�MXQWDU

WRGR�R�GLQKHLUR�TXH�SXGHUHP�FRP�RV�DPLJRV�GHODV��(�VH�D�JHQWH�ILFDU�FRP�HOHVSRU�PDLV�GH�XP�DQR�H�QmR�SDJDUHP�R�UHVJDWH��Dt��VLP��D�JHQWH�PDWD��(VVD�p�DPDQHLUD�PDLV�FRPXP��6y�TXH�D�JHQWH�QmR�PDWD�DV�PXOKHUHV��$�JHQWH�SUHQGH�DVPXOKHUHV��PDV�QXQFD�PDWD��(ODV�VmR�VHPSUH�OLQGDV�H�ULFDV�H�HVWmR�VHPSUHWUHPHQGDPHQWH�DVVXVWDGDV��$�JHQWH�SRGH�WLUDU�RV�UHOyJLRV�H�DV�MRLDV�H�RXWUDVFRLVDV�GHODV��PDV�VHPSUH�VH�WLUD�R�FKDSpX�H�VH�IDOD�FRP�WRGD�D�HGXFDomR�FRPHODV��2V�VDOWHDGRUHV�VmR�DV�SHVVRDV�PDLV�EHP�HGXFDGDV�TXH�H[LVWHP��YRFr�VDEH��pR�TXH�GL]�HP�WRGRV�RV�OLYURV��%HP��DV�PXOKHUHV�VHPSUH�DFDEDP�VH�DSDL[RQDQGR

Page 190: $'26 '( &23

SRU�YRFr�H�GHSRLV�TXH�ILFDP�QD�FDYHUQD�SRU�XPD�RX�GXDV�VHPDQDV��HODV�SDUDPGH�FKRUDU��H�GHSRLV�GLVVR��HODV�QmR�YmR�HPERUD�QHP�j�IRUoD��0HVPR�TXH�YRFr�DVH[SXOVH��HODV�YROWDP�QD�PHVPD�KRUD�H�GmR�XP�MHLWR�GH�HQWUDU�GH�QRYR��e�FRPRHVWi�HP�WRGRV�RV�OLYURV�

±�2UD��PDV�LVVR�p�R�Pi[LPR��7RP��(X�LQWp�DFKR�TXH�p�PDLV�PHOKy�TXH�VHUSLUDWD�

±�6LP��GH�FHUWD�PDQHLUD��p�PHVPR�PHOKRU��SRUTXH�D�JHQWH�ILFD�PDLV�SHUWRGH�FDVD�H�SRGH�LU�DRV�FLUFRV�H�WRGDV�HVVDV�FRLVDV�

$�HVVD�DOWXUD��WXGR�HVWDYD�SUHSDUDGR�H�RV�GRLV�PHQLQRV�HQWUDUDP�QR�EXUDFR�7RP�LD�j�IUHQWH��+XFN�PDLV�DWUiV��(OHV�IRUDP�FDPLQKDQGR�DWp�R�OXJDU�HP�TXH�VHDEULD�R�W~QHO��HQWmR�DPDUUDUDP�EHP�ILUPH�XP�GRV�EDUEDQWHV�GH�SDQGRUJD�HVHJXLUDP�HP�IUHQWH��'HSRLV�GH�DOJXQV�SDVVRV��FKHJDUDP�DWp�D�IRQWH�H�7RP�VHQWLXXP�FDODIULR�SHUFRUUr�OR�GD�FDEHoD�DRV�SpV��(OH�PRVWURX�D�+XFN�RV�IUDJPHQWRV�GHSDYLR�GH�YHOD�DLQGD�ILUPHV�HP�XP�SHGDoR�GH�EDUUR�FRORFDGR�HP�XP�HVFDQLQKRGD�SDUHGH�URFKRVD�H�GHVFUHYHX�OKH�FRPR�%HFN\ �H�HOH�SUySULR�WLQKDP�ILFDGRROKDQGR�SDUD�D�SHTXHQD�FKDPD�HQTXDQWR�HVWD�OXWDYD�DWp�VH�DSDJDU�

$JRUD��RV�PHQLQRV�FRPHoDUDP�D�IDODU�HP�VXVVXUURV��SRUTXH�D�TXLHWXGH�HREVFXULGDGH�GR�OXJDU�RSULPLDP�OKHV�RV�HVStULWRV��(OHV�VHJXLUDP�FDPLQKDQGR�HPIUHQWH�H��QR�GHYLGR�WHPSR��HQWUDUDP�H�VHJXLUDP�SHOR�RXWUR�FRUUHGRU�GH�7RP��DWpTXH�DWLQJLUDP�R�³OXJDU�GH�SXODU´��$V�YHODV�UHYHODUDP�R�IDWR�GH�TXH�QmR�HUDUHDOPHQWH�XP�SUHFLStFLR��PDV�DSHQDV�XPD�ODGHLUD�tQJUHPH�GH�DUJLOD��FRP�XQVRLWR�RX�GH]�PHWURV�GH�DOWXUD��7RP�PXUPXURX�

±�e�DJRUD�TXH�HX�YRX�OKH�PRVWUDU�XPD�FRLVD��+XFN�(OH�OHYDQWRX�VXD�YHOD�EHP�DOWR�H�GLVVH�±�2OKH�R�PDLV�ORQJH�TXH�SXGHU�DOpP�GDTXHOD�FXUYD�GR�FDPLQKR��(VWi�YHQGR

DTXLOR"�/i�DGLDQWH��QDTXHOD�URFKD�JUDQGH�TXH�HVWi�Oi�QR�ILP��'HVHQKDGR�FRPIXOLJHP�GH�YHOD�

±�7RP��p�XPD�FUXL]�±�$JRUD��PH�GLJD��2QGH�p�TXH�ILFDYD�R�1~PHUR�'RLV"�³(PEDL[R�GD�FUX] �́

QmR�HUD"�(�IRL�MXVWDPHQWH�DOL�TXH�HX�YL�,QMXQ�-RH�FDUUHJDQGR�XPD�YHOD��+XFN�+XFN�ILFRX�FRQWHPSODQGR�R�VLQDO�PtVWLFR�SRU�DOJXP�WHPSR��H�HQWmR�GLVVH�

FRP�D�YR]�WUrPXOD�±�7RP��YDPR�GDU�R�IRUD�GDTXL�Mi��Mi�±�2�TXr"�(�GHL[DU�R�WHVRXUR"±�6LP��GHL[D�Dt�PHUPR��2�IDQWDVPD�GH�,QMXQ�-RH�WHP�GH�DQGDU�SRU�DTXL�

FUDUR�TXH�DQGD�±�1mR��QmR�DQGD�SRU�DTXL��FRLVD�QHQKXPD��+XFN��2�IDQWDVPD�GHOH�WHULD�GH

DVVRPEUDU�R�OXJDU�HP�TXH�HOH�PRUUHX��Oi�ORQJH�QD�ERFD�GD�FDYHUQD��D�XQV�RLWRTXLO{PHWURV�GDTXL�

±�1mR��7RP��QmR�WLQKD��QmR��2�HVSULWR�GHOH�LD�VH�SHQGXUDU�DR�UHGRU�GRGLQKHUR��(X�VHL�FRPR�p�TXH�RV�HVSULWRV�ID]HP�FRP�GLQKHUR��(�YRFr�VDEH�WDPpP�WmR�EHP�TXH�QHP�HX�

7RP�FRPHoRX�D�WHPHU�TXH�+XFN�WLYHVVH�UD]mR��&HUWDV�G~YLGDV�FRPHoDUDPD�VH�UHXQLU�HP�VXD�PHQWH��0DV�ORJR�D�VHJXLU��RFRUUHX�OKH�XPD�LGHLD�

±�2OKH�DTXL��+XFN��QyV�GRLV�HVWDPRV�ID]HQGR�SDSHO�GH�ERERV��2�IDQWDVPDGH�,QMXQ�-RH�QmR�SRGH�FKHJDU�SHUWR�GDTXL��SRUTXH��EHP�Oi�QD�SDUHGH��H[LVWH�XPD

Page 191: $'26 '( &23

FUX]�2�DUJXPHQWR�WHYH�VHX�HIHLWR��+XFN�ILFRX�FRQYHQFLGR�±�3X[D��7RP��HX�QmR�WLQKD�QXQFD�SHQVDGR�QLVVR�����0DV�p�FUDUR�TXH�p�LVVR

PHUPR��e�VRUWH�QRVVD��HVVD�FUX]�TXH�ERWDUR�DOL��&DUFXOR�TXH�SRGHPR�FKHJDU�DWpOi�H�SHUFXUDU�D�WDU�GH�FDL[D�

7RP�IRL�QD�IUHQWH��FRUWDQGR�GHJUDXV�JURVVHLURV�QD�DUJLOD��j�PHGLGD�TXHGHVFLD��+XFN�GHVFHX�MXQWR�D�VHXV�FDOFDQKDUHV��4XDWUR�DYHQLGDV�VH�DEULDP�MXQWR�jSHTXHQD�FDYHUQD�HP�FXMR�FHQWUR�HVWDYD�D�JUDQGH�URFKD��2V�PHQLQRVH[DPLQDUDP�WUrV�GHODV�H�WLYHUDP�GH�UHWRUQDU�VHP�UHVXOWDGRV��0DV�HQFRQWUDUDPXP�SHTXHQR�QLFKR�QR�TXDUWR�FRUUHGRU��MXVWDPHQWH�R�TXH�VH�DEULD�PDLV�SHUWR�GDEDVH�GD�URFKD��FRP�XP�FDWUH�GHVHQJRQoDGR��VREUH�R�TXDO�HVWDYD�DPRQWRDGD�XPDSHTXHQD�SLOKD�GH�FREHUWRUHV��$FKDUDP�WDPEpP�XP�SDU�GH�VXVSHQVyULRV�YHOKRV�DOJXPDV�FDVFDV�GH�WRXFLQKR�H�RVVRV�PXLWR�EHP�URtGRV�GH�GXDV�RX�WUrV�DYHV��0DVQmR�DFKDUDP�QHQKXPD�FDL[D�FRP�GLQKHLUR��2V�UDSD]HV�SURFXUDUDP�SHVTXLVDUDP�H�UHYLUDUDP�R�OXJDU��VHP�UHVXOWDGR�DOJXP��7RP�GLVVH�

±�(OH�GLVVH�TXH�ILFDYD�HPEDL[R�GD�FUX]��2UD��HVWH�p�MXVWDPHQWH�R�OXJDU�TXHILFD�PDLV�HPEDL[R�GD�FUX]��1mR�SRGH�HVWDU�HQWHUUDGD�HPEDL[R�GHVVD�SHGUDJUDQGH��e�VyOLGD�GHPDLV��GXUD�GHPDLV��HVWi�PHLR�HQWHUUDGD�QR�FKmR��1mR�Ki�OXJDUSDUD�XP�HVFRQGHULMR�

([DPLQDUDP�WXGR�PDLV�XPD�YH]�H�GHSRLV��VHQWDUDP�VH�QR�FKmR�GHVHQFRUDMDGRV��+XFN�QmR�FRQVHJXLD�VXJHULU�QDGD��0DV�GDt�D�SRXFR��7RP�IDORX�

±�2OKH�DTXL��+XFN��Ki�SHJDGDV�H�XP�SRXFR�GH�VHER�GH�YHOD�VREUH�R�EDUUR�GHXP�GRV�ODGRV�GHVWD�URFKD��PDV�GRV�RXWURV�ODGRV��QmR�Ki�QDGD��$JRUD�PH�H[SOLTXH�SRU�TXH�p�DVVLP"�$SRVWR�TXH�R�GLQKHLUR�HVWi�HPEDL[R�GD�SHGUD��(X�YRX�FDYRXFDUQHVVD�DUJLOD�

±�1mR�p�XPD�Pi�LGHLD��7RP��±�GLVVH�+XFN��PXLWR�DQLPDGR�2�³OHJtWLPR�FDQLYHWH�%DUORZ´�GH�7RP�VDLX�LPHGLDWDPHQWH�GH�VHX�EROVR��HOH

QmR�WLQKD�FDYDGR�PDLV�TXH�GH]�FHQWtPHWURV�TXDQGR�EDWHX�HP�PDGHLUD�±�+XFN��+XFN��9RFr�HVFXWRX�LVVR"+XFN�FRPHoRX�D�FDYDU�FRP�DV�PmRV��/RJR�IRUDP�GHVFREHUWDV�H

UHPRYLGDV�DOJXPDV�WiEXDV��HVWDV�HVWDYDP�HVFRQGHQGR�XPD�FRYD�QDWXUDO�TXH�VHHVWHQGLD�SDUD�EDL[R�GD�URFKD��7RP�HQWURX�GHQWUR�GHOD�H�HVWLFRX�R�EUDoR�FRP�DYHOD�R�PDLV�GLVWDQWH�TXH�S{GH��H�HQWmR�GLVVH�TXH�HUD�XP�EXUDFR�PXLWR�JUDQGH�HQmR�FRQVHJXLD�YHU�DWp�R�IXQGR�GD�IHQGD��'HFLGLX�H[SORUi�OD��(QFXUYRX�VH�HSDVVRX�SRU�EDL[R�GD�URFKD��2�FDPLQKR�HVWUHLWR�GHVFLD�JUDGXDOPHQWH��(OH�IRLVHJXLQGR�D�VHQGD�WRUWXRVD��SULPHLUR�SDUD�D�GLUHLWD��GHSRLV�SDUD�D�HVTXHUGD��FRP+XFN�ORJR�DWUiV�GHOH��(P�EUHYH��D�DOHLD�ID]LD�XPD�FXUYD�IHFKDGD��7RP�GREURX�DH�H[FODPRX�

±�0HX�'HXV�GR�&pX��+XFN��ROKH�DTXL�(UD�D�FDL[D�GR�WHVRXUR��VHP�D�PHQRU�G~YLGD��RFXSDQGR�XPD�SHTXHQD

DEHUWXUD�ODWHUDO��MXQWDPHQWH�FRP�XPD�EDUULFD�GH�SyOYRUD�YD]LD��GRLV�UHYyOYHUHVGHQWUR�GH�FROGUHV�GH�FRXUR��GRLV�RX�WUrV�SDUHV�GH�PRFDVVLQV�YHOKRV��XP�FLQWR�GHFRXUR�H�PDLV�XPD�PHLD�G~]LD�GH�DUWLJRV�VHP�YDORU��HPSDSDGRV�SHOD�iJXD�TXHEURWDYD�GDV�SDUHGHV�

±�$Wp�TXH�HQILP��FRQVHJXLPR��±�H[FODPRX�+XFN��HQILDQGR�DV�PmRV�SRUHQWUH�DV�PRHGDV�XP�WDQWR�D]LQKDYUDGDV��±�0HX�'HXV��QyLV�WHPR�ULFR��7RP�

Page 192: $'26 '( &23

±�+XFN��HX�VHPSUH�VRXEH�TXH�QyV�tDPRV�HQFRQWUDU�R�WHVRXUR��e�TXDVH�ERPGHPDLV�SDUD�VH�DFUHGLWDU��PDV�QyV�DFDEDPRV�FRQVHJXLQGR��JUDoDV�D�'HXV��0DVHVFXWH�Vy��QmR�YDPRV�ILFDU�GH�EREHLUD�SRU�DTXL��YDPRV�WLUDU�WXGR�LVVR�H�OHYDU�SDUDIRUD��'HL[H�YHU�VH�HX�FRQVLJR�OHYDQWDU�D�FDL[D�

'HYLD�SHVDU�XQV�YLQWH�TXLORV��7RP�FRQVHJXLD�OHYDQWi�OD��PDV�GH�XPDPDQHLUD�EDVWDQWH�GHVDMHLWDGD��H�QmR�SRGHULD�FDUUHJi�OD�FRQIRUWDYHOPHQWH�

±�)RL�R�TXH�HX�DFKHL�±�GLVVH�HOH��±�$TXHOH�GLD��QD�FDVD�PDO�DVVRPEUDGD�TXDQGR�HOHV�VDtUDP�FRP�HVWD�FDL[D��YL�TXH�HVWDYDP�FDUUHJDQGR�XPD�FRLVDSHVDGD��3HUFHEL�PXLWR�EHP��(X�WLQKD�WRGD�D�UD]mR�HP�WUD]HU�DTXHODV�GXDV�EROVDV�

/RJR�R�GLQKHLUR�HVWDYD�GHQWUR�GRV�GRLV�VDFRV�H�RV�PHQLQRV�FDUUHJDUDP�SDUDIRUD�GD�ODSD��FRORFDQGR�RV�DRV�SpV�GD�JUDQGH�URFKD�

±�$JRUD��YDPR�SHJDU�RV�UHYyOYHU�H�DV�RXWUDV�FRLVD�±�VXJHULX�+XFN�±�1mR��+XFN��GHL[H�HOHV�RQGH�HVWmR��6mR�MXVWDPHQWH�DV�FRLVDV�GH�TXH�YDPRV

SUHFLVDU�TXDQGR�YLUDUPRV�VDOWHDGRUHV��9DPRV�JXDUGDU�WXGR�DOL�PHVPR�H�XVDU�ROXJDU�SDUD�ID]HU�XPDV�RUJLDV��WDPEpP��e�R�OXJDU�SHUIHLWR�SDUD�XPDV�RUJLDV�

±�(�R�TXH�VmR�RUJLDV"±�$K��QmR�VHL��0DV�RV�VDOWHDGRUHV�VHPSUH�ID]HP�RUJLDV�H�p�FODUR�TXH�QRVVR

EDQGR�WDPEpP�YDL�WHU�GH�ID]HU�DOJXPDV�>�@�9DPRV�HPERUD��+XFN��Mi�HVWDPRVDTXL�GHQWUR�Ki�EDVWDQWH�WHPSR��(VWi�ILFDQGR�WDUGH��DFKR�HX��(VWRX�FRP�IRPH�WDPEpP��9DPRV�FRPHU�H�IXPDU�TXDQGR�FKHJDUPRV�DR�ERWH�

(P�EUHYH��HOHV�HPHUJLUDP�GD�WRXFHLUD�GH�DUEXVWRV�GH�VXPDJUH��ROKDUDPPXLWR�FDXWHORVDPHQWH�DR�UHGRU��YLUDP�TXH�³QmR�KDYLD�PRXURV�QD�FRVWD´�HGHVFHUDP�HP�VHJXLGD�SDUD�R�EDUTXLQKR��RQGH�IL]HUDP�XP�ODQFKH�H�GHUDP�XPDVEDIRUDGDV��(QTXDQWR�R�VRO�VH�DIXQGDYD�HP�GLUHomR�DR�KRUL]RQWH��HOHVHPSXUUDUDP�D�HPEDUFDomR�SDUD�R�IOX[R�GR�ULR�H�SXVHUDP�VH�D�UHPDU�FRQWUD�DFRUUHQWH��7RP�IRL�FRQGX]LQGR�R�ERWH�MXQWR�j�PDUJHP��RQGH�D�FRUUHQWH]D�HUDPHQRV�IRUWH��DWUDYpV�GR�ORQJR�FUHS~VFXOR�GH�YHUmR��WDJDUHODQGR�DOHJUHPHQWHFRP�+XFN��DWp�TXH�GHVHPEDUFDUDP�XP�SRXFR�GHSRLV�GH�HVFXUHFHU�

±�%HP��+XFN�±�GHWHUPLQRX�7RP�±��YDPRV�HVFRQGHU�R�GLQKHLUR�QR�VyWmR�GRJDOSmR�GH�OHQKD�GD�YL~YD�'RXJODV�H�YROWDPRV�GH�PDQKm�SDUD�FRQWDU�DV�PRHGDV�HGLYLGLU��'HSRLV�QyV�HQFRQWUDPRV�XP�OXJDU�QD�IORUHVWD�SDUD�HVFRQGHU�WXGR��XPOXJDU�EHP�VHJXUR��TXH�QLQJXpP�PDLV�SRVVD�DFKDU��)LTXH�TXLHWR�DTXL�WRPDQGRFRQWD�GR�ERWLP��HQTXDQWR�HX�FRUUR�SDUD�SHJDU�D�FDUURFLQKD�GH�%HQQ\ �7D\ ORU��1mRYRX�GHPRUDU�PDLV�TXH�XP�PLQXWR�

(OH�GHVDSDUHFHX�H�HP�EUHYH�UHWRUQRX�FRP�D�FDUURFLQKD��FRORFRX�RV�GRLVVDFRV�GH�PRHGDV�GHQWUR��MRJRX�XQV�WUDSRV�YHOKRV�SRU�FLPD��SDUD�QmR�FKDPDU�DDWHQomR�GH�QLQJXpP��H�LQLFLRX�D�MRUQDGD��SX[DQGR�D�SHTXHQD�FDUURoD�SHOR�YDUDO�4XDQGR�RV�PHQLQRV�FKHJDUDP�j�DOWXUD�GD�FDVD�GR�JDOrV��SDUDUDP�SDUD�GHVFDQVDU�1R�PRPHQWR�HP�TXH�LDP�UHFRPHoDU�D�DYDQoDGD��R�JDOrV�VDLX�GH�FDVD�H�IDORX�

±�$O{��4XHP�VmR�YRFrV"±�+XFN�H�7RP�6DZ\HU�±�4XH�ERP��9HQKDP�FRPLJR��PHQLQRV��WRGR�PXQGR�HVWi�HVSHUDQGR�SRU

YRFrV��9DPRV��DSXUHP��YmR�QD�PLQKD�IUHQWH��'HL[HP�TXH�HX�OHYR�D�FDUURoD��8p�PDV�FRPR�HVWi�SHVDGD��3HQVHL�TXH�D�FDUJD�IRVVH�EHP�PDLV�OHYH��2�TXH�p�TXHYRFrV�FRORFDUDP�Dt�GHQWUR"�7LMRORV�RX�PHWDO�YHOKR"

±�0HWDO�YHOKR�±�UHWRUTXLX�7RP�SURQWDPHQWH�H�VHP�PHQWLU�

Page 193: $'26 '( &23

±�$FKHL�TXH�IRVVH��2V�PHQLQRV�GHVWD�FLGDGH�WrP�PDLV�WUDEDOKR�H�SHUGHPPXLWR�PDLV�WHPSR�FDWDQGR�XQV�SHGDoRV�GH�IHUUR�YHOKR�SDUD�YHQGHU�QD�IXQGLomRSRU�VHLV�FHQWDYRV�GR�TXH�WHULDP�HP�XP�WUDEDOKR�UHJXODU��QR�TXDO�LDP�JDQKDU�RGREUR�GR�GLQKHLUR��0DV�HVVD�p�D�QDWXUH]D�KXPDQD��$QGHP�ORQJR��DSXUHP�

2V�PHQLQRV�TXLVHUDP�VDEHU�R�SRUTXr�GH�WDQWD�SUHVVD�±�1mR�VH�SUHRFXSHP��YRFrV�YmR�ILFDU�VDEHQGR�TXDQGR�FKHJDUPRV�j�FDVD

GD�YL~YD�'RXJODV�+XFN�IDORX�FRP�XPD�FHUWD�DSUHHQVmR��SRUTXH�WRGD�D�YLGD��GHVGH�TXH�VH

OHPEUDYD��YLQKD�VHQGR�DFXVDGR�IDOVDPHQWH�SHODV�SHVVRDV�GR�OXJDUHMR�±�6U��-RQHV��QyLV�QmR�IL]HPR�QDGD�GH�HUUDGR�2�JDOrV�VROWRX�XPD�JDUJDOKDGD�±�%HP��HX�QmR�VHL��+XFN��PHX�PHQLQR��(X�UHDOPHQWH�QmR�VHL��9RFr�H�D

YL~YD�'RXJODV�QmR�VmR�ERQV�DPLJRV"±�6HPR��VLP��4XHU�GL]HU��GH�TXDUTXHUD�MHLWR��HOD�IRL�PXLWR�DPLJD�FRPLJR�±�7XGR�EHP��HQWmR��3RU�TXH�YRFr�HVWi�FRP�PHGR"$�UHVSRVWD�SDUD�HVWD�TXHVWmR�QmR�FKHJRX�D�VHU�FRPSOHWDPHQWH�HODERUDGD

SHOD�PHQWH�OHQWD�GH�+XFN�DQWHV�TXH�HOH�IRVVH�HPSXUUDGR��MXQWDPHQWH�FRP�7RP�SDUD�D�VDOD�GH�YLVLWDV�GD�VUD��'RXJODV��2�VU��-RQHV�GHL[RX�D�FDUURFLQKD�MXQWR�jSRUWD�H�HQWURX�GHSRLV�GHOHV�

2�OXJDU�HVWDYD�HVSOHQGLGDPHQWH�LOXPLQDGR�H�WRGDV�DV�SHVVRDV�GH�XPD�FHUWDLPSRUWkQFLD�QD�DOGHLD�VH�KDYLDP�UHXQLGR�Oi��(VWDYDP�RV�7KDWFKHUV��RV�+DUSHUV�RV�5RJHUV��WLD�3ROO\��6LG�H�0DU\��R�0LQLVWUR��UHYHUHQGR�VU��6SUDJXH��R�HGLWRU�GRMRUQDOHFR�GD�FLGDGH]LQKD�H�PXLWR�PDLV�SHVVRDV��WRGRV�XVDQGR�VXDV�PHOKRUHVURXSDV��$�YL~YD�'RXJODV�UHFHEHX�RV�PHQLQRV�FRP�D�PDLRU�FRUGLDOLGDGH�SRVVtYHO�QR�FDVR�GH�GXDV�FULDWXUDV�FRP�R�DVSHFWR�TXH�HOHV�DSUHVHQWDYDP��(VWDYDPFREHUWRV�GH�EDUUR�H�VHER�GH�YHOD��7LD�3ROO\ �ILFRX�YHUPHOKD�GH�KXPLOKDomR�IUDQ]LX�D�WHVWD�SDUD�7RP�H�VDFXGLX�D�FDEHoD�UHSURYDGRUDPHQWH��1LQJXpP�VRIULDPDLV�TXH�RV�GRLV�PHQLQRV��QR�HQWDQWR��2�VU��-RQHV�H[SOLFRX�

±�7RP�DLQGD�QmR�HVWDYD�HP�FDVD��H�HQWmR�HX�Mi�WLQKD�GHVLVWLGR�GH�HQFRQWUi�OR��0DV�TXDVH�WURSHFHL�QHOH�H�+XFN�EHP�QD�VROHLUD�GH�PLQKD�SRUWD�H��DVVLP��IXLWUD]HQGR�RV�GRLV�EHP�GHSUHVVD�

±�(�IH]�PXLWR�EHP�±�GLVVH�D�YL~YD�'RXJODV��±�9HQKDP�FRPLJR��PHQLQRV�(OD�RV�OHYRX�DWp�XP�TXDUWR�H�GLVVH�±�$JRUD�VH�ODYHP�H�VH�YLVWDP��(P�FLPD�GD�FDPD��Ki�GRLV�WUDMHV�FRPSOHWRV�

QRYLQKRV�HP�IROKD��&DPLVDV��PHLDV��WXGR��(VVDV�URXSDV�IRUDP�IHLWDV�SDUD�+XFN�1mR��QmR�PH�DJUDGHoD��+XFN��R�VU��-RQHV�FRPSURX�XP�FRQMXQWR�H�HX�PDQGHLID]HU�R�RXWUR��0DV�YmR�VHUYLU�HP�YRFrV�GRLV��9LVWDP�VH�ORJR��9DPRV�HVSHUDU�SRUYRFrV��'HVoDP�DVVLP�TXH�HVWLYHUHP�EHP�DUUXPDGRV�

(QWmR��HOD�VDLX�GR�TXDUWR�

>�@��&DOFXOD�VH�HP�JHUDO�TXH�DV�3LUkPLGHV�GR�(JLWR�IRUDP�FRQVWUXtGDV�SRU�YROWDGH�������D�������DQRV�DQWHV�GH�QRVVD�HUD��PDV�HVWDV�GDWDV�VmR�PXLWR�GLVFXWLGDV��1�7��

Page 194: $'26 '( &23

>�@��2�WHUPR�p�XVDGR�SRU�7ZDLQ�QR�VHQWLGR�GH�³JUDQGHV�EHEHGHLUDV´���1�7��

Page 195: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

'HSRLV�TXH�HOD�VDLX��+XFN�IDORX�±�7RP��QyLV�SRGH�IXJLU�SHOD�MDQHOD�VH�D�JHQWH�DFKDU�XPD�FRUGD��$�MDQHOD

QmR�ILFD�PXLWR�DUWD�GR�FKmR�±�2UD�HVVD��(�SDUD�TXH�YRFr�TXHU�IXJLU"±�%HP��HX�QmR�HVWRX�DFRVWXPDGR�D�DQGDU�QR�PHLR�GH�WDQWD�JHQWH��(X�QHP

FRQVLJR��(X�QmR�YRX�GHVFHU�Oi�SUD�EDL[R��7RP��QmR�YRX�PHUPR�±�2UD��TXH�EHVWHLUD��1mR�p�QDGD�GH�PDLV��(X�QmR�PH�LPSRUWR�QHP�XP

SRXTXLQKR��'HL[H�TXH�HX�WRPR�FRQWD�GH�YRFr�6LG�DSDUHFHX�QD�SRUWD�±�7RP�±�GLVVH�HOH�±��D�WLWLD�HVSHURX�SRU�YRFr�WRGD�D�WDUGH��0DU\ �SUHSDURX

VXDV�URXSDV�GD�(VFROD�'RPLQLFDO�H�WRGR�PXQGR�HVWDYD�PXLWR�SUHRFXSDGR�SRU�VXDFDXVD��(VVDV�PDQFKDV�HP�VXDV�URXSDV�QmR�VmR�GH�EDUUR�H�JUD[D"

±�(VFXWH��VU��6LGG\��FXLGH�GH�VHXV�SUySULRV�DVVXQWRV�H�QRV�GHL[H�HP�SD]��4XHFRQIXVmR�WRGD�p�HVVD��DILQDO�GH�FRQWDV"

±�e�XPD�GDV�IHVWDV�GD�YL~YD�'RXJODV��GHVVDV�TXH�HOD�HVWi�VHPSUHRIHUHFHQGR��'HVWD�YH]��RV�FRQYLGDGRV�GH�KRQUD�VmR�R�JDOrV�H�RV�ILOKRV�GHOH��SRUFDXVD�GDTXHOD�FRQIXVmR�GD�RXWUD�QRLWH��HP�TXH�HOHV�D�OLYUDUDP�GH�XP�SHULJR�6DEH�GH�XP�WURoR"�(X�SRVVR�OKH�FRQWDU�XPD�FRLVD��VH�TXLVHU�VDEHU�

±�%HP��R�TXH�p"±�2UD��R�YHOKR�VU��-RQHV��R�YHUGDGHLUR�QRPH�GR�JDOrV��YDL�WHQWDU�ID]HU�XPD

VXUSUHVD�SDUD�WRGR�PXQGR�TXH�HVWi�UHXQLGR�DTXL�HVWD�QRLWH��PDV�HX�HVFXWHLHQTXDQWR�HOH�FRQWDYD�SDUD�D�WLWLD��e�XP�VHJUHGR��PDV�HX�FDOFXOR�TXH�DJRUD�QmR�pPDLV�XP�JUDQGH�VHJUHGR��7RGR�PXQGR�VDEH��$�YL~YD�'RXJODV�VDEH�WDPEpP��VHEHP�TXH�HVWHMD�ID]HQGR�IRUoD�SDUD�ILQJLU�TXH�QmR�VDEH��$K��H�R�VU��-RQHV�ID]LDTXHVWmR�GH�TXH�+XFN�HVWLYHVVH�DTXL��1mR�SRGLD�FRQWDU�R�VHX�JUDQGH�VHJUHGR�VHP+XFN�HVWDU�SUHVHQWH��YRFrV�VDEHP"

±�4XH�VHJUHGR�p�HVVH��6LG"±�e�VREUH�R�TXH�+XFN�IH]��VHJXLU�RV�ODGU}HV�DWp�D�FDVD�GD�YL~YD�'RXJODV��(X

DFKR�TXH�R�VU��-RQHV�SUHWHQGLD�VH�GLYHUWLU�j�JUDQGH�FRP�D�VXUSUHVD�TXH�LD�GDU��PDVDSRVWR�TXH�YDL�ILFDU�GHVDSRQWDGR�

6LG�GHX�XPD�ULVDGLQKD��PRVWUDQGR�VH�PXLWR�FRQWHQWH�H�VDWLVIHLWR�±�6LG��IRL�YRFr�TXH�FRQWRX"±�2UD��QmR�WHP�LPSRUWkQFLD�TXHP�WHQKD�VLGR��$OJXpP�FRQWRX�H�SURQWR��WRGR

PXQGR�Mi�VDEH�±�6LG��Vy�H[LVWH�XPD�SHVVRD�QHVWD�FLGDGH�LQWHLUD�PHVTXLQKD�R�EDVWDQWH�SDUD

ID]HU�LVVR��H�HVVD�SHVVRD�p�YRFr��6H�YRFr�HVWLYHVVH�QR�OXJDU�GH�+XFN��WHULD�IXJLGRGH�YROWD�SDUD�D�FLGDGH�H�QXQFD�WHULD�DYLVDGR�D�QLQJXpP�VREUH�RV�EDQGLGRV��9RFrVy�VDEH�ID]HU�PHVPR�HVVDV�FRLVDV�PHVTXLQKDV�H�QmR�SRGH�VXSRUWDU�TXDQGRDOJXpP�p�ORXYDGR�SRU�ID]HU�FRLVDV�ERDV��3URQWR��QmR�SUHFLVD�PH�DJUDGHFHU��FRPRGLVVH�D�YL~YD��±�GLVVH�7RP��GDQGR�XP�SX[mR�QDV�RUHOKDV�GH�6LG�H�DMXGDQGR�R�DVDLU�GR�TXDUWR�FRP�PHLD�G~]LD�GH�SRQWDSpV��±�$JRUD�Yi�FRQWDU�SDUD�D�WLWLD��VH�WLYHUFRUDJHP��$PDQKm�QyV�DFHUWDPRV�DV�FRQWDV�

$OJXQV�PLQXWRV�PDLV�WDUGH��RV�FRQYLYDV�GD�YL~YD�'RXJODV�HVWDYDP

Page 196: $'26 '( &23

DVVHQWDGRV�j�PHVD�GH�MDQWDU�H�XPD�G~]LD�GH�FULDQoDV�WLQKD�VLGR�FRORFDGD�DR�UHGRUGH�PHVLQKDV�GLVWULEXtGDV�DR�ORQJR�GDV�SDUHGHV�GD�PHVPD�VDOD��FRQIRUPH�HUDPRGD�QDTXHOD�pSRFD�H�QDTXHOD�UHJLmR��1R�GHYLGR�WHPSR��R�VU��-RQHV�IH]�R�VHXSHTXHQR�GLVFXUVR��HP�TXH�DJUDGHFHX�j�YL~YD�SHOD�KRQUD�TXH�HVWDYD�SUHVWDQGR�DHOH�H�D�VHXV�ILOKRV��DFUHVFHQWDQGR�TXH�KDYLD�RXWUD�SHVVRD�FXMD�PRGpVWLD���

(�SURVVHJXLX�QD�PHVPD�YHLD�H�QR�PHVPR�WRP�SRU�YiULRV�PLQXWRV��1R�PHLRGR�GLVFXUVR��UHYHORX�VHX�VHJUHGR�D�UHVSHLWR�GD�SDUWLFLSDomR�GH�+XFN�QD�DYHQWXUD�GHVFUHYHQGR�D�GD�IRUPD�PDLV�GUDPiWLFD�GH�TXH�HUD�FDSD]��3RUpP�D�VXUSUHVDTXH�FDXVRX�IRL�HP�JUDQGH�SDUWH�ILQJLGD�H�QmR�WmR�FODPRURVD�H�HIXVLYD�FRPRSRGHULD�WHU�VLGR�VRE�FLUFXQVWkQFLDV�PDLV�IHOL]HV��7RGDYLD��D�YL~YD�'RXJODV�IH]�XPDEHOD�H[LELomR�GH�HVSDQWR�H�DPRQWRRX�WDQWRV�FXPSULPHQWRV�H�WDQWD�JUDWLGmR�VREUHR�SREUH�+XFN��TXH�HVWH�PHLR�TXH�HVTXHFHX�R�GHVFRQIRUWR�TXDVH�LQWROHUiYHO�GH�VHWHU�WRUQDGR�R�DOYR�GRV�ROKDUHV�H�ORXYRUHV�GH�WRGRV�

$�YL~YD�'RXJODV�GHFODURX�TXH�SUHWHQGLD�GDU�XP�ODU�D�+XFN�VRE�VHX�SUySULRWHWR�H�SURPRYHU�D�VXD�HGXFDomR��H��DVVLP�TXH�SXGHVVH�UHXQLU�R�GLQKHLUR��LULDDMXGi�OR�D�PRQWDU�R�VHX�SUySULR�QHJyFLR��PHVPR�TXH�IRVVH�D�SULQFtSLR�PRGHVWR�7LQKD�FKHJDGR�D�RSRUWXQLGDGH�GH�7RP��(OH�IRL�ORJR�GHFODUDQGR�

±�+XFN�QmR�SUHFLVD�GLVVR��+XFN�HVWi�ULFR�6RPHQWH�R�IDWR�GH�TXH�RV�SUHVHQWHV�HUDP�WRGRV�SHVVRDV�PXLWR�EHP�

HGXFDGDV�LPSHGLX�TXH�HVWRXUDVVHP�HP�XPD�JDUJDOKDGD��GLDQWH�GR�TXH�OKHVSDUHFLD�XP�JUDFHMR�LQRFHQWH��2�UHVXOWDGR�IRL�XP�ORQJR�H�GHVFRQIRUWiYHO�VLOrQFLR�1RYDPHQWH�7RP�TXHEURX�R�JHOR�

±�1mR��p�YHUGDGH��+XFN�WHP�GLQKHLUR��7DOYH]�YRFrV�QmR�DFUHGLWHP�QLVVR�PDV�HOH�WHP�SLOKDV�GH�GLQKHLUR��1mR�SUHFLVDP�ILFDU�VRUULQGR�SDUD�QmR�ULU�GDPLQKD�FDUD��$FKR�PHOKRU�SURYDU�R�TXH�HVWRX�GL]HQGR��(VSHUHP�Vy�XP�PLQXWR�

7RP�FRUUHX�SDUD�IRUD�GD�VDOD��2V�FRQYLGDGRV�ILFDUDP�ROKDQGR�XQV�SDUD�RVRXWURV��WmR�LQWHUHVVDGRV�TXDQWR�SHUSOH[RV��H�GHSRLV�ODQoDUDP�DV�YLVWDV�SDUD�+XFN�FXMD�OtQJXD�HVWDYD�SHUIHLWDPHQWH�DPDUUDGD�

±�6LG��TXDO�p�R�SUREOHPD�GH�7RP"�±�LQGDJRX�WLD�3ROO\��±�(OH����RUD��HX�QXQFDFRQVLJR�HQWHQGHU�HVVH�PHQLQR����(X�QXQFD���

7RP�UHWRUQRX�j�VDOD��OXWDQGR�FRP�R�SHVR�GRV�VDFRV��H�WLD�3ROO\ �QmRFRQVHJXLX�FRPSOHWDU�D�VHQWHQoD��7RP�GHVSHMRX�D�PDVVD�GH�PRHGDV�GH�RXURVREUH�D�PHVD�H�GLVVH�

±�3URQWR��2�TXH�IRL�TXH�HX�GLVVH"�0HWDGH�p�GH�+XFN�H�PHWDGH�p�PLQKD�2�HVSHWiFXOR�IH]�FRP�TXH�WRGRV�SUHQGHVVHP�D�UHVSLUDomR��)LFDUDP�ILWDQGR

DV�PRHGDV�FRP�RV�ROKRV�HVEXJDOKDGRV�H�QLQJXpP�FRQVHJXLX�IDODU�GXUDQWH�XPPLQXWR��(QWmR�KRXYH�XPD�EDOE~UGLD�H�D�H[LJrQFLD�JHUDO�SRU�XPD�H[SOLFDomR��7RPGLVVH�TXH�SRGLD�H[SOLFDU�WXGR�SHUIHLWDPHQWH�H�FRQWRX�D�KLVWyULD�HP�WRGRV�RVGHWDOKHV��2�UHODWR�HUD�ORQJR��PDV�FKHLR�GH�LQWHUHVVH��4XDVH�QmR�KRXYH�D�PHQRULQWHUUXSomR�GH�TXDOTXHU�XP�GRV�RXYLQWHV�SDUD�TXHEUDU�R�HQFDQWR�GD�QRYHOD�4XDQGR�HOH�WHUPLQRX��R�VU��-RQHV�IDORX�

±�(X�SHQVHL�TXH�WLQKD�DUUDQMDGR�XPD�EHOD�VXUSUHVD�SDUD�HVWD�RFDVLmR��PDVQD�YHUGDGH��FRPSDUDGR�FRP�LVWR��QmR�IRL�QDGD�GHPDLV��(VWD��VLP��IRL�XPDVXUSUHVD��(VWRX�GLVSRVWR�D�FRQFHGHU�TXH�D�PLQKD�UHYHODomR�IRL�EDVWDQWH�SHTXHQD�

2�GLQKHLUR�IRL�FRQWDGR��$�VRPD�XOWUDSDVVDYD�XP�SRXFR�D�YDVWD�TXDQWLD�GHGR]H�PLO�GyODUHV��(UD�PDLV�GR�TXH�TXDOTXHU�XP�GRV�SUHVHQWHV�KDYLD�YLVWR�DR

Page 197: $'26 '( &23

PHVPR�WHPSR�HP�GLQKHLUR�VRQDQWH��HPERUD�GLYHUVRV�GRV�SUHVHQWHV�YDOHVVHPFRQVLGHUDYHOPHQWH�PDLV��VH�IRVVHP�FDOFXODGDV�VXDV�SURSULHGDGHV�

Page 198: $'26 '( &23

&$3Ë78/2���

2�OHLWRU�SRGH�WHU�FHUWH]D�GH�TXH�D�QRWtFLD�GD�VRUWH�GH�7RP�H�GH�+XFNOHYDQWRX�XP�YHUGDGHLUR�UHGHPRLQKR�QD�SREUH�DOGHROD�GH�6W��3HWHUVEXUJ��8PDVRPD�WmR�YDVWD��WXGR�HP�GLQKHLUR�VRQDQWH�±�PRHGDV�GH�RXUR�DLQGD�SRU�FLPD��±SDUHFLD�TXDVH�LQFUtYHO��)RL�R�REMHWR�GH�WRGDV�DV�FRQYHUVDV��R�DOYR�GH�WRGDV�DVFRELoDV��PXOWLSOLFDGD�H�JORULILFDGD��DWp�TXH�D�UD]mR�GH�PXLWRV�GRV�FLGDGmRVFRPHoRX�D�EDODQoDU�VRE�D�WHQVmR�GH�XP�H[FLWDPHQWR�GRHQWLR��&DGD�³FDVD�PDO�DVVRPEUDGD´�HP�6W��3HWHUVEXUJ�H�HP�WRGRV�RV�YLODUHMRV�GDV�UHGRQGH]DV�IRLGLVVHFDGD��WiEXD�SRU�WiEXD��H�VHXV�DOLFHUFHV�HVFDYDGRV�HP�EXVFD�GH�WHVRXURVHVFRQGLGRV��HPERUD��DR�TXH�VH�VDLED��QDGD�PDLV�WHQKD�VLGR�HQFRQWUDGR��(�ROKHTXH�QmR�IRL�IDQWDVLD�GRV�PHQLQRV�±�RV�HVFDYDGRUHV�HUDP�QD�PDLRULD�KRPHQVDGXOWRV��DOJXQV�GHOHV�KRPHQV�EDVWDQWH�VpULRV�H�VHP�XP�~QLFR�WUDoR�GHURPDQWLVPR��2QGH�TXHU�TXH�7RP�RX�+XFN�DSDUHFHVVHP��HOHV�HUDP�FRUWHMDGRV�DGPLUDGRV��DOYR�GH�WRGDV�DV�DWHQo}HV��2V�PHQLQRV�QmR�SRGLDP�UHFRUGDU�QHQKXPDRXWUD�RFDVLmR�HP�TXH�VXDV�REVHUYDo}HV�IRVVHP�HVFXWDGDV�FRP�WDQWR�UHVSHLWR�$JRUD��WXGR�TXDQWR�GL]LDP�HUD�YHQHUDGR�H�UHSHWLGR��WXGR�TXDQGR�ID]LDP�SDUHFLDGLJQR�GH�QRWD�H�UHYHVWLGR�GH�XP�PDQWR�GH�LPSRUWkQFLD��HYLGHQWHPHQWH��DRV�ROKRVGR�SRYR��HOHV�QmR�PDLV�ID]LDP�QHP�GL]LDP�DV�PHVPDV�FRLVDV�FRPXQV�HFRUULTXHLUDV�GH�WRGDV�DV�RXWUDV�SHVVRDV��$OpP�GLVVR��DV�SHTXHQDV�KLVWRULHWDV�GH�VXDYLGD�DQWHULRU�IRUDP�GHVHQFDYDGDV�H�RV�DGXOWRV�PDLV�VpULRV�FRPHoDUDP�DGHVFREULU�HP�FDGD�SHTXHQR�LQFLGHQWH�DV�PDUFDV�HYLGHQWHV�GH�VXD�RULJLQDOLGDGH�2�MRUQDO�GD�DOGHLD�FKHJRX�PHVPR�D�SXEOLFDU�HVERoRV�ELRJUiILFRV�GRV�GRLVPHQLQRV�

$�YL~YD�'RXJODV�FRORFRX�R�GLQKHLUR�GH�+XFN�D�UHQGHU�j�UD]mR�GH�VHLV�SRUFHQWR�DR�DQR�H�R�MXL]�7KDWFKHU�HQFDUUHJRX�VH�GH�ID]HU�R�PHVPR�FRP�R�TXLQKmRGH�7RP��PHGLDQWH�SHGLGR�GH�WLD�3ROO\��&DGD�XP�GRV�UDSD]HV�WLQKD�DJRUD�XPDUHQGD�VLPSOHVPHQWH�SURGLJLRVD�±�XP�GyODU�SDUD�FDGD�GLD�GD�VHPDQD�GXUDQWH�RDQR�WRGR�H�FLQTXHQWD�FHQWDYRV�DRV�GRPLQJRV��(UD�MXVWDPHQWH�R�VDOiULR�GR0LQLVWUR��%HP��QD�YHUGDGH��HUD�R�VDOiULR�TXH�D�FRQJUHJDomR�OKH�KDYLD�SURPHWLGR±�HP�JHUDO��HOH�QmR�FRQVHJXLD�UHFHEHU�WXGR��1DTXHOHV�GLDV�DQWLJRV�H�PHQRVFRPSOLFDGRV�GR�TXH�DJRUD��XP�GyODU�H�YLQWH�H�FLQFR�FHQWDYRV�SRU�VHPDQDEDVWDYDP�SDUD�SDJDU�R�DORMDPHQWR��DOLPHQWDomR�H�WD[DV�HVFRODUHV�GH�TXDOTXHUPHQLQR�±�H�DLQGD�VREUDYD�R�VXILFLHQWH�SDUD�FRPSUDU�URXSDV�H�DUWLJRV�GH�KLJLHQH�

2�MXL]�7KDWFKHU�WLQKD�IRUPDGR�D�PDLV�JHQHURVD�GDV�RSLQL}HV�D�UHVSHLWR�GH7RP��(OH�GL]LD�SDUD�TXHP�TXLVHVVH�RXYLU�TXH�QHQKXP�PHQLQR�FRPXP�MDPDLVWHULD�FRQVHJXLGR�VDOYDU�VXD�ILOKD�GD�FDYHUQD��(�TXDQGR�%HFN\ �FRQWRX�D�VHX�SDL��QRPDLV�HVWULWR�VHJUHGR��TXH�7RP�WLQKD�OHYDGR�XPD�VRYD�QD�HVFROD�HP�OXJDU�GHOD��RMXL]�ILFRX�YLVLYHOPHQWH�FRPRYLGR��4XDQGR�HOD�SHGLX�TXH�HOH�IRVVH�GHVFXOSDGR�SRUWHU�SUHJDGR�XPD�WUHPHQGD�PHQWLUD�D�ILP�GH�WUDQVIHULU�RV�YDUDoRV�TXH�HODPHUHFHUD�SDUD�DV�SUySULDV�FRVWDV��R�MXL]�GHFODURX�FRP�D�PDLRU�HPRomR�TXHDTXHOD�HUD�XPD�PHQWLUD�QREUH��JHQHURVD�H�PDJQkQLPD�±�GH�IDWR��XPD�PHQWLUDGLJQD�GH�VHU�HVFULWD�QD�WHVWD�GR�PHQLQR�SDUD�GHVILODU�RQGH�TXHU�TXH�IRVVH��XPDPHQWLUD�TXH�GHYHULD�VHU�FRQWDGD�DR�ORQJR�GD�KLVWyULD�ODGR�D�ODGR�FRP�D�ORXYDGD9HUGDGH�FRQIHVVDGD�SRU�*HRUJH�:DVKLQJWRQ�D�UHVSHLWR�GD�IDPRVD�PDFKDGLQKD�

Page 199: $'26 '( &23

>�@�%HFN\ �DFKRX�TXH�VHX�SDL�QXQFD�WLQKD�SDUHFLGR�WmR�DOWR�H�VREHUER�FRPR�QHVVDRFDVLmR��HP�TXH�HOH�FDPLQKDUD�SDUD�Fi�H�SDUD�Oi�DR�ORQJR�GD�VDOD��EDWHQGR�FRPRV�SpV�QR�DVVRDOKR�SDUD�VDOLHQWDU�DV�IUDVHV��(OD�VDLX�GH�FDVD�LPHGLDWDPHQWH�H�IRLFRQWDU�D�7RP�R�TXH�WLQKD�DFRQWHFLGR�

2�MXL]�7KDWFKHU�HVSHUDYD�YLYHU�R�EDVWDQWH�SDUD�YHU�7RP�WUDQVIRUPDGR�HPXP�JUDQGH�DGYRJDGR�RX�HP�XP�JUDQGH�PLOLWDU��(OH�GLVVH�TXH�WRPDULD�DVQHFHVViULDV�SURYLGrQFLDV�SDUD�TXH�7RP�IRVVH�DGPLWLGR�QD�$FDGHPLD�0LOLWDU1DFLRQDO�H�GHSRLV�WUHLQDGR�QD�PHOKRU�IDFXOGDGH�GH�'LUHLWR�TXH�KRXYHVVH�QR�SDtV�D�ILP�GH�TXH�HOH�SXGHVVH�HVWDU�SUHSDUDGR�SDUD�TXDOTXHU�XPD�GHVVDV�FDUUHLUDV�RXDWp�SDUD�DPEDV�

$V�ULTXH]DV�GH�+XFN�)LQQ�H�R�IDWR�GH�TXH�HOH�DJRUD�VH�DFKDYD�VRE�DSURWHomR�GD�YL~YD�'RXJODV��ORJR�R�LQWURGX]LUDP�QD�VRFLHGDGH��1D�YHUGDGH��HOH�IRLDUUDVWDGR�SDUD�D�VRFLHGDGH��MRJDGR�GHQWUR�GHOD�GH�SpV�H�PmRV�DWDGRV�±�H�VHXVVRIULPHQWRV�IRUDP�TXDVH�PDLRUHV�GR�TXH�SRGHULD�VXSRUWDU��2V�FULDGRV�GD�YL~YD�RPDQWLQKDP�OLPSR�H�EHP�YHVWLGR�R�WHPSR�WRGR��SHQWHDGR�H�HVFRYDGR��HOHV�RHQILDYDP�WRGDV�DV�QRLWHV�QR�PHLR�GH�OHQoyLV�PXLWR�SRXFR�VLPSiWLFRV��TXH�QmRWLQKDP�R�PHQRU�SLQJR�RX�PDQFKD�GH�VXMHLUD�TXH�HOH�SXGHVVH�DSHUWDU�FRQWUD�RFRUDomR�H�FKDPDU�GH�DPLJRV��2�H[�YDJDEXQGR�IRL�REULJDGR�D�FRPHU�FRP�JDUIRH�IDFD��WLQKD�GH�XVDU�JXDUGDQDSR��[tFDUD�H�SUDWR��WLQKD�GH�DSUHQGHU�D�OHU�H�DHVFUHYHU��WLQKD�GH�LU�j�LJUHMD��WLQKD�GH�IDODU�GD�PDQHLUD�³FHUWD´��D�XP�SRQWR�TXH�DOLQJXDJHP�TXH�VDtD�GH�VHXV�OiELRV�SHUGHUD�WRGR�R�VDERU��SDUD�FDGD�ODGR�TXH�VHYROWDVVH��DV�EDUUDV�H�FRUUHQWHV�GD�FLYLOL]DomR�R�PDQWLQKDP�HQFHUUDGR�HDJULOKRDGR�GH�SpV�H�PmRV�

(OH�VXSRUWRX�VXD�PLVpULD�EUDYDPHQWH�GXUDQWH�WUrV�VHPDQDV�H�HQWmR��FHUWRGLD��QLQJXpP�S{GH�HQFRQWUi�OR��3RU�TXDUHQWD�H�RLWR�KRUDV�D�YL~YD�'RXJODV�IH]FRP�TXH�R�SURFXUDVVHP�SRU�WRGR�R�ODGR��FKHLD�GH�DQJ~VWLD�H�PiJRD��$�SRSXODomRILFRX�PXLWR�SUHRFXSDGD��LQYHVWLJDUDP�SRU�WRGD�D�SDUWH��SDUD�FLPD�H�SDUD�EDL[R�HDWp�PHVPR�GUDJDUDP�R�ULR�HP�EXVFD�GH�VHX�FRUSR��1R�SULQFtSLR�GD�WHUFHLUDPDQKm��7RP�6DZ\HU�VDELDPHQWH�IRL�UHPH[HU�HP�DOJXPDV�EDUULFDV�YHOKDV�TXHHVWDYDP�MRJDGDV�DWUiV�GR�PDWDGRXUR�DEDQGRQDGR�H��VHP�D�PHQRU�GLILFXOGDGH�HQFRQWURX�R�DPLJR�SURIXQGDPHQWH�DGRUPHFLGR�GHQWUR�GH�XPD�GHODV�

+XFN�WLQKD�GRUPLGR�PXLWR�EHP�D�QRLWH�WRGD��Ki�SRXFRV�PLQXWRV�WLQKD�IHLWRVXD�SULPHLUD�UHIHLomR�FRP�XQV�UHVWRV�GH�FRPLGD�URXEDGRV�H�HVWDYD�DJRUD�WLUDQGRXPD�FRQIRUWiYHO�VRQHFD��DJDUUDGR�D�VHX�FDFKLPER��7LQKD�DV�PmRV�H�R�URVWR�WmRVXMRV�FRPR�DQWHV��QmR�VH�SHQWHDUD�H�YHVWLUD�DTXHOHV�PHVPRV�WUDSRV�DUUXLQDGRVTXH�R�WRUQDYDP�WmR�SLWRUHVFR�QRV�GLDV�HP�TXH�HUD�OLYUH�H�IHOL]��7RP�IH]�FRP�TXHVDtVVH�GD�EDUULFD��FRQWRX�OKH�D�EDUDIXQGD�TXH�KDYLD�FDXVDGR�H�LQVLVWLX�SDUD�TXHYROWDVVH�SDUD�FDVD��2�URVWR�GH�+XFN�SHUGHX�VXD�H[SUHVVmR�IUDQFD�H�WUDQTXLOD�HDVVXPLX�RV�WUDoRV�GD�PDLRU�PHODQFROLD��(OH�GLVVH�DR�FRPSDQKHLUR�

±�$L��QHP�PH�IDOH�D�UHVSHLWR�GLVVR��7RP��(X�H[SULPHQWHL��MXUR�TXHH[SULPHQWHL��PDV�QmR�Gi�FHUWR��1mR�IXQFLRQD��7RP��HVVD�YLGD�QmR�p�SUD�PLP��(XQmR�HVWRX�DFRVWXPDGR�FRP�HVVDV�FRLVD�WRGD��$�YL~YD�p�PXLWR�ERD�SUD�PLP�H�PHPRVWURX�WRGD�D�DPL]DGH�GR�PXQGR��PDV�HX�QmR�VXSRUWR�RV�FRVWXPH�GDTXHOD�FDVD�(OD�PH�IDL]�OHYDQWDU�GH�PDQKm�WRGRV�RV�GLD�j�PHUPD�KRUD��HOD�IDL]�HX�ODYDU�DFDUD�H�DV�PmR�D�WRGD�KRUD��HOHV�PH�SHQWHLDP�WDQWR�TXH�HX�ILFR�RXYLQGR�XQV�WURYmRQDV�RUHLD��HOD�QmR�PH�GHL[D�GRUPLU�QR�JDUSmR�GD�OHQKD��HX�WHQKR�GH�XVDU�HVVDV

Page 200: $'26 '( &23

PDUGLWD�URXSD�TXH�PH�GHL[D�VXIRFDGR��7RP��3DUHFH�TXH�QmR�HQWUD�DU�QHQKXPSRU�GUHQWR�GHODV��(�R�SLy�p�TXH�DV�WDLV�GH�URXSD�VmR�WmR�QRYD�H�ERQLWD�TXH�HX�QmRSRVVR�QHP�PH�VHQWDU��QHP�PH�GHLWDU��QHP�URODU�SHOD�JUDPD�HP�OXJDU�QHQKXP�(X�QmR�HVFRUUHJR�SRU�XPD�SRUWD�GH�MRJDU�FDUYmR�QR�SRUmR�IDL]����DFKR�TXH�IDL]XQV�TXDQWRV�DQR��(X�WHQKR�GH�LU�j�LJUHMD�H�ILFDU�VXDQGR�H�FRPLFKDQGR�SRU�Oi�±�HXRGHLR�DTXHOHV�PDUGLWR�VHUPmR��(X�QmR�SRVVR�SHJDU�XPD�PRVFD�Oi�GUHQWR��QmRSRVVR�PDVWLJDU��WHQKR�GH�XVDU�VDSDWR�R�GRPLQJR�LQWHUR��$�YL~YD�'RXJODV�FRPHSRU�FDPSDLQKD��HOD�YDL�SUD�FDPD�SRU�FDPSDLQKD��WDPpP��HOD�DWp�VH�OHYDQWD�SRUFDPSDLQKD�±�WXGR�WHP�KRUD�H�DV�KRUD�VmR�VHPSUH�DV�PHUPD�H�XP�FDUD�QmRFRQVHJXH�VH�DJXHQWDU�

±�%HP��WRGR�PXQGR�ID]�D�PHVPD�FRLVD��+XFN�±�7RP��SUD�PLP�QmR�IDL]�GLIHUHQoD��(X�QmR�VRX�WRGRPXQGR�H�QmR�VXSRUWR

HVVDV�FRLVD��e�KRUUtYHU�ILFDU�SUHVR�GHVVH�MHLWR��(�WHP�PDLV��D�ERLD�YHP�IiFLUGHPDLV�±�HX�QHP�WHQKR�DSHWLWH�SUD�FRPHU�DV�FRLVD�DVVLP��(X�WHQKR�GH�SHGLU�SDUDLU�SHVFDU��HX�WHQKR�GH�SHGLU�SDUD�LU�QDGDU�±�TXH�UDLR��7RP��±��HX�WHQKR�GH�SHGLUSUD�ID]HU�TXDUTXHUD�FRLVD��(�R�PDLV�SLy�GH�WXGR�p�TXH�HX�DLQGD�WHQKR�GH�IDODU³GLUHLWR´�H�QmR�PH�VLQWR�EHP�IDODQGR�DQVLP��DWp�SDUHFH�TXH�QmR�VRX�HX�H�TXDVHQmR�HQWHQGR�R�TXH�HX�PHUPR�GLJR��(X�WHQKR�GH�VXELU�DR�VyWmR�H�WLUDU�DV�URXSD�XPSRXFR�WRGRV�RV�GLD��Vy�SUD�VHQWLU�R�JRVWR�GD�YLGD�GH�QRYR��7RP��VHQmR�HX�PRUUR��$YL~YD�QmR�PH�GHL[D�IXPDU��QmR�PH�GHL[D�JULWDU��QmR�PH�GHL[D�QHP�ILFDU�GH�ERFDDEHUWD��QHP�PH�HVSUHJXLoDU��QHP�PH�FRoDU�QD�IUHQWH�GDV�YLVLWD�±�UHFODPRX�HOH�

(�DFUHVFHQWRX��HP�XP�SDUR[LVPR�GH�I~ULD�H�LQGLJQDomR�±�'HXV�TXH�PH�SHUGRH��HOD�UH]D�R�WHPSR�WRGR��1XQFD�YL�DQWHV�XPD�PXLp

DQVLP��(X�WLYH�GH�IXJLU��7RP��Vy�WLYH��WLYH�PHUPR��(�WHP�PDLV��D�SRUFDULD�GDHVFROD�Mi�YDL�DEULU�H�HOD�IDORX�TXH�HX�WLQKD�GH�LU�QHOD��DK��LVVR�HX�QmR�IDoR��7RP�GH�MHLWR�QHQKXP��2LH�DTXL��7RP��WHP�PDLV�XP�WURoR��HVVD�KLVWyULD�GH�VHU�ULFR�QmRp�QDGD�SDUHFLGD�FRP�R�TXH�HX�SHQVDYD�TXH�VHVVH��e�Vy�FKDWHDomR�HP�FLPD�GHFKDWHDomR��VXRU�HP�FLPD�GH�VXRU��H�Gi�YRQWDGH�GH�PRUUHU�R�WHPSR�WRGR��2�TXHWHP�p�TXH�HVWDV�URXSD�p�TXH�PH�DJUDGD�H�HVWDV�EDUULFD�p�TXH�PH�VHUYH��1XQFDPDLV�HX�YRX�WURFDU�HODV�SRU�QDGD��7RP��HX�QmR�WHULD�PH�PHWLGR�QHVVD�HQFUHQFDWRGD��VH�QmR�IRVVH�SUXTXr�QyLV�DFKHPR�DTXHOH�GLQKHUR��2�TXH�HX�TXHUR�PHUPR�pTXH�YRFr�SHJXH�D�PLQKD�SDUWH�H�ILTXH�FRP�HOD�PDLV�D�VXD�H�PH�Gr�XPDV�PRHGDGH�GH]�FHQWDYR�GH�YH]�HP�TXDQGR�±�H�QmR�PXLWDV�YHL]��SUXTXr�HX�UHDOPHQWH�QmRJRVWR�GH�XPD�FRLVD�TXH�QmR�VHMD�PHLR�GLItFLU�GH�FRQVHJXLU��(�DJRUD�YRFr�VDL�GDTXLH�YDL�VH�H[SULFDU�SRU�PLP�FRP�D�YL~YD�

±�2K��+XFN��YRFr�VDEH�TXH�HX�QmR�SRVVR�ID]HU�LVVR��1mR�p�MXVWR�PHHQFDUUHJDU�GH�XPD�FRLVD�GHVVDV��$OpP�GLVVR��VH�YRFr�WHQWDU�PDLV�XP�SRXFR��YDLDFDEDU�VH�DFRVWXPDQGR�FRP�WRGDV�HVVDV�FRLVDV�GH�TXH�IDORX��$FKR�DWp�TXH�YRFrSRGH�DFDEDU�JRVWDQGR�

±�*RVWDU�"�$K��FUDUR�TXH�YRX�JRVWDU��'R�PHUPR�MHLWR�TXH�HX�YRX�JRVWDU�GHXP�IRJmR�TXHQWH�GHVSRLV�GH�VHQWDU�HP�FLPD�GHOH�SRU�PHLD�KRUD��1mR��7RP��HXQmR�TXHUR�PDLV�VHU�ULFR�H�HX�QmR�TXHUR�PDLV�PRUDU�HP�XPD�GHVVDV�PDUGLWD�FDVDVXIRFDQWH��(X�JRVWR�GD�IORUHVWD�H�GR�ULR�H�GH�GRUPLU�GUHQWR�GDV�EDUULFD�H�YRX�ILFDUp�FRP�HOHV��4XH�Yi�WXGR�SUR�LQIHUQR��%HP�QD�KRUD�TXH�D�JHQWH�WLQKD�XPDV�DUPDH�XPD�FDYHUQD�H�WDYD�SURQWR�SUD�FRPHoDU�D�DVVDOWDU��YHP�HVVD�GDQDGD�GHVVDEHVWHLUDGD�WRGD�TXH�Vy�PH�VHUYLX�SUD�HVWUDJDU�WXGR�R�TXH�HX�TXHULD�

Page 201: $'26 '( &23

7RP�YLX�VXD�RSRUWXQLGDGH�±�2OKH�DTXL��+XFN��R�IDWR�GH�WHU�ILFDGR�ULFR�QmR�YDL�PH�LPSHGLU�GH�VHU

VDOWHDGRU�±�1mR�"�0DV�TXH�FRLVD�EHP�ERD��YRFr�HVWi�IDODQGR�VpULR��7RP"�7i�IDODQGR

PRUWR�GH�VpULR��Wi�IDODQGR�GH�UHDO��PHUPR"±�7mR�PRUWR�GH�VpULR�FRPR�HVWRX�VHQWDGR�DTXL��0DV��+XFN��QyV�QmR

SRGHPRV�GHL[DU�YRFr�HQWUDU�QR�EDQGR�VH�QmR�IRU�XP�FDYDOKHLUR�UHVSHLWiYHO��YRFrVDEH�

$�DOHJULD�GH�+XFN�VH�H[WLQJXLX�LPHGLDWDPHQWH�±�9RFrV�QmR�YDL�PH�TXHUHU��7RP"�0DV�YRFr�QmR�PH�GHL[RX�VHU�SLUDWD"±�6LP��PDV�LVVR�p�GLIHUHQWH��8P�VDOWHDGRU�p�XPD�SHVVRD�PXLWR�PDLV

LPSRUWDQWH�H�EHP�HGXFDGD�GR�TXH�XP�SLUDWD�FRVWXPD�VHU��'H�XP�PRGR�JHUDO��pFODUR��1D�PDLRU�SDUWH�GRV�SDtVHV�HOHV�HVWmR�DWp�PXLWR�DOWR�GHQWUR�GD�QREUH]D��VmRGXTXHV�H�FRLVD�H�WDO�

±�0DV�H�HVVD�DJRUD��7RP��YRFr�QmR�IRL�VHPSUH�PHX�DPLJR"�9RFr�QmR�YDLPH�GHL[DU�GH�IRUD��YDL��7RP"�9RFr�QmR�YDL�ID]HU�LVVR�FRP�R�SREUH�+XFN��YDL�7RP"

±�+XFN��HX�QmR�LD�TXHUHU�GHL[DU�YRFr�GH�IRUD��QHP�HX�TXHUR�DJRUD��PDV�RTXH�p�TXH�DV�SHVVRDV�YmR�GL]HU"�2UD��HOHV�YmR�ID]HU�D�PDLRU�WURoD��2�SRYR�YDLGL]HU��³+XQI��2�%DQGR�GH�7RP�6DZ\HU��e�XP�PRQWH�GH�JHQWDOKD�´�e�LVVR�TXHHOHV�YmR�GL]HU��+XFN��H�YmR�HVWDU�IDODQGR�GH�YRFr��9RFr�QmR�LD�JRVWDU�GLVVR��LD�+XFN"�(X�WDPEpP�QmR�

+XFN�ILFRX�HP�VLOrQFLR�SRU�DOJXP�WHPSR��LPHUVR�HP�XPD�IXULRVD�EDWDOKDPHQWDO��)LQDOPHQWH��HOH�FRQFHGHX�

±�7i�FHUWR��HX�YRUWR�SUD�FDVD�GD�YL~YD�SRU�XP�PrLV�H�HQIUHQWR�HVVDV�EREDJHWRGD�Vy�SUD�YHU�VH�HX�FRQVLJR�DJXHQWDU�PDLV�XP�SRXFR��'HVGH�TXH�YRFr�GHL[H�TXHHX�HQWUH�SDUD�R�EDQGR��7RP�

±�7XGR�EHP��+XFN��HVWi�FRPELQDGR��9DPRV�Oi��PHX�YHOKR��3URPHWR�TXH�HXYRX�FRQYHUVDU�FRP�D�YL~YD�SDUD�HOD�QmR�DSHUWDU�WDQWR�FRP�YRFr��3DUD�DIURX[DUSHOR�PHQRV�XP�SRXTXLQKR��+XFN�

±�9RFr�IDOD�FRP�HOD��7RP��PH�SURPHWH�TXH�IDOD"�$K��DQVLP�Wi�EHP��6H�HODQmR�PH�DSHUWDU�HP�DOJXPDV�FRLVD�GDV�SLy��HX�IXPR�HVFRQGLGR�H�[LQJR�HVFRQGLGRH�PH�LVSUHPR�WRGR�SUD�DWUDYHVVDU�R�GLD�RX�HQWmR�HX�PH�UHEHQWR��4XDQGR�p�TXHYRFr�YDL�FRPHoDU�R�EDQGR�H�TXDQGR�p�TXH�QyLV�YDL�DVVDOWDU"

±�$K��YDL�VHU�HP�VHJXLGD��9DPRV�UHXQLU�RV�PHQLQRV�H�ID]HU�D�LQLFLDomR�HVWDQRLWH��TXHP�VDEH"

±�)D]HU�R�TXr"±�)D]HU�D�LQLFLDomR�±�0DV�R�TXH�p�LVVR"±�e�MXUDU�TXH�QyV�YDPRV�ILFDU�VHPSUH�GR�ODGR�XQV�GRV�RXWURV�H�QXQFD

FRQWDU�RV�VHJUHGRV�GR�EDQGR��PHVPR�VH�DOJXpP�QRV�FRUWDU�HP�SHGDFLQKRV�WDPEpP�YDPRV�MXUDU�TXH�D�JHQWH�PDWD�TXDOTXHU�SHVVRD�TXH�PDFKXFDU�DOJXpPGR�EDQGR�H�PDLV�WRGD�D�IDPtOLD�GHOD�

±�0DV�LVVR�p�OLQGR��e�PXLWR�OLQGR�PHUPR��7RP��YRX�WH�FRQWDU�±�%HP��HX�DSRVWR�TXH�p��(�WRGRV�HVVHV�MXUDPHQWRV�WrP�GH�VHU�IHLWRV

MXVWDPHQWH�j�PHLD�QRLWH��QR�OXJDU�PDLV�WHUUtYHO�H�VROLWiULR�TXH�D�JHQWH�SXGHU

Page 202: $'26 '( &23

HQFRQWUDU��8PD�FDVD�PDO�DVVRPEUDGD�VHULD�R�PHOKRU�OXJDU��PDV�HOHVGHVPDQFKDUDP�WRGDV�DV�TXH�KDYLD�DTXL�SRU�SHUWR�

±�%HP��D�PHLD�QRLWH�p�XPD�KRUD�ERD��GH�TXDUTXHUD�MHLWR��7RP�±�6LP��FODUR�TXH�p��(�D�JHQWH�WHP�GH�MXUDU�HP�FLPD�GH�XP�FDL[mR�GH

GHIXQWR�H�DVVLQDU�R�SDFWR�FRP�VDQJXH�±�$K��DJRUD�p�TXH�HX�JRVWHL�PHUPR��2UD��p�XP�PLOKmR�GH�YHLV�PLy�TXH�VDLU

IHLWR�SLUDWD��(X�SURPHWR�TXH�ILFR�QD�FDVD�GD�YL~YD�DWp�DSRGUHFHU��7RP��(�VH�HXFRQVHJXLU�VHU�XP�JUDQGH�VDOWHDGRU�PXLWR�YDOHQWH�H�WRGR�PXQGR�IDODU�D�PHXUHVSHLWR��DSRVWR�FRPR�D�YL~YD�YDL�ILFDU�PXLWR�RUJXOKRVD�H�VDVWLIHLWD�SRU�WHU�PHWLUDGR�GD�UXD�H�SRVWR�SUD�GUHQWR�GH�FDVD�

>�@��(SLVyGLR�UHIHUHQWH�D�*HRUJH�:DVKLQJWRQ��������������JHQHUDO�GD�*XHUUD�GD,QGHSHQGrQFLD�GRV�(VWDGRV�8QLGRV�H�SULPHLUR�3UHVLGHQWH��������������FRQWDGRIUHTXHQWHPHQWH�jV�FULDQoDV�QRUWH�DPHULFDQDV�FRPR�H[HPSOR�GH�KRQHVWLGDGH�4XDQGR�PHQLQR��HOH�WHULD�FRUWDGR�XPD�iUYRUH�IUXWtIHUD��IDOD�VH��HP�JHUDO��GHXPD�PDFLHLUD��H��DR�VHU�LQWHUURJDGR��DVVXPLX�SURQWDPHQWH�D�UHVSRQVDELOLGDGH��$IUDVH�TXH�OKH�p�DWULEXtGD��³1mR�VHL�PHQWLU�±�IXL�HX�´��WHP�VLGR�REMHWR�GH�PXLWRVFRPHQWiULRV�H�WURFDGLOKRV�QD�OLWHUDWXUD�H�QD�PtGLD�DPHULFDQD���1�7��

Page 203: $'26 '( &23

&21&/86­2

$VVLP�WHUPLQD�HVWD�FU{QLFD��8PD�YH]�TXH�IRL�SODQHMDGD�SDUD�GHVFUHYHU�DKLVWyULD�GH�XP�PHQLQR��GHYH�SDUDU�SRU�DTXL��SRLV�D�KLVWyULD�QmR�SRGHULD�LU�PXLWRPDLV�DOpP�VHP�VH�WRUQDU�D�KLVWyULD�GH�XP�KRPHP��4XDQGR�VH�HVFUHYH�XPDQRYHOD�D�UHVSHLWR�GH�DGXOWRV��D�SHVVRD�VDEH�H[DWDPHQWH�RQGH�SDUDU�±�LVWR�p��FRPXP�FDVDPHQWR��0DV�TXDQGR�VH�HVFUHYH�D�UHVSHLWR�GH�FULDQoDV��R�DXWRU�GHYH�SDUDUQR�PHOKRU�OXJDU�TXH�SXGHU�

$�PDLRU�SDUWH�GRV�SHUVRQDJHQV�TXH�IRUDP�GHVFULWRV�QHVWH�OLYUR�DLQGD�YLYH�JR]D�GH�SURVSHULGDGH�H�p�IHOL]��$OJXP�GLD��SRGH�VHU�TXH�YDOKD�D�SHQD�UHWRPDU�DKLVWyULD�GRV�PDLV�MRYHQV�GH�QRYR��Vy�SDUD�YHU�HP�TXH�WLSR�GH�KRPHQV�H�PXOKHUHVHOHV�VH�WRUQDUDP��'HVWH�PRGR��VHUi�PHOKRU�QmR�UHYHODU�QDGD�GHVVD�SDUWH�GH�VXDVYLGDV�QR�SUHVHQWH�YROXPH�

),0

Page 204: $'26 '( &23

0$5.�7:$,1�����������

6$08(/�/$1*+251(�&/(0(16��0$5.�7:$,1��QDVFHX�QR�0LVVRXUL��HP�QRYHPEUR�GH������6XD�IDPtOLD�HVWDEHOHFHX�VH�HP�+DQQLEDO��XPD�SHTXHQD�FLGDGH�j�EHLUD�GR0LVVLVVLSSL��RQGH�HOH�YLYHX�DWp�RV�GH]RLWR�DQRV��$SyV�D�PRUWH�GR�SDL��HP������&OHPHQV�DEDQGRQRX�D�HVFROD�SDUD�WRUQDU�VH�XP�DSUHQGL]�GH�WLSyJUDIR�WUDEDOKDQGR�QR�0LVVRXUL�&RXULHU��$�SDUWLU�GH�������YLDMRX�PXLWR�WUDEDOKDQGRFRPR�WLSyJUDIR�QR�/HVWH�H�0HLR2HVWH�GRV�(VWDGRV�8QLGRV��PDV��HP�������GHSRLVGH�XPD�YLDJHP�GHVFHQGR�R�0LVVLVVLSSL��GHFLGLX�WRUQDU�VH�WLPRQHLUR�GH�EDUFR�DYDSRU��'HSRLV�GH�GH]RLWR�PHVHV�GH�WUHLQDPHQWR�WRUQRX�VH�WLPRQHLUR�OLFHQFLDGR�SURILVVmR�TXH�DPRX�³PDLV�GR�TXH�TXDOTXHU�RXWUD�TXH�Mi�KDYLD�VHJXLGR´��2�WHPSRTXH�SDVVRX�QR�ULR�SURYRX�VHU�XPD�ULFD�IRQWH�GH�LQVSLUDomR�SDUD�VHXV�HVFULWRVSRVWHULRUHV��SRLV�HQTXDQWR�HVWDYD�Oi�FRQKHFHX�³WRGRV�RV�GLIHUHQWHV�WLSRV�GDQDWXUH]D�KXPDQD�HQFRQWUDGRV�HP�ILFomR��ELRJUDILD�RX�KLVWyULD´��$�GHIODJUDomR�GD*XHUUD�&LYLO��HP�������WURX[H�XP�ILP�D�WRGR�WUiILFR�IOXYLDO�H�&OHPHQV�SDVVRX�XPWHPSR�FRPR�VROGDGR�YROXQWiULR��GHSRLV�FRPR�JDULPSHLUR�HP�1HYDGD��OHQKDGRU�HMRUQDOLVWD�DQWHV�GH��ILQDOPHQWH��FRPHoDU�VXD�FDUUHLUD�OLWHUiULD��(P������SULPHLUR�DGRWRX�R�SVHXG{QLPR�³0DUN�7ZDLQ´��WHUPR�RULJLQiULR�GD�iUHD�GDQDYHJDomR��TXH�VLJQLILFD�³GXDV�EUDoDV´���FRPR�DVVLQDWXUD�SDUD�XPD�KLODULDQWHFDUWD�GH�YLDJHP��6HX�SULPHLUR�OLYUR��7KH�,QQRFHQWV�$EURDG��EDVHDGR�HP�VXDVYLDJHQV�SHOD�(XURSD�H�SHOD�7HUUD�6DQWD��VXUJLX�HP�������(P�������FDVRX�FRP2OLYLD�/DQJGRQ�H��QR�DQR�VHJXLQWH��VH�HVWDEHOHFHX�HP�&RQQHFWLFXW��RQGH�YLYHXSRU�GH]HVVHWH�DQRV�FRPR�XP�HVFULWRU�GH�VXFHVVR��)RL�GXUDQWH�HVVH�WHPSR�TXHHVFUHYHX�PXLWRV�GRV�VHXV�PHOKRUHV�OLYURV��5RXJKLQJ�,W��$V�DYHQWXUDV�GH�7RP6DZ\HU��/LIH�RQ�WKH�0LVVLVVLSSL��XPD�PHPyULD�VREHUEDPHQWH�HYRFDWLYD��H�VXDREUD�SULPD��$V�DYHQWXUDV�GH�+XFNOHEHUU\�)LQQ��(OH�HQWUHPHRX�VHXV�HVFULWRV�FRPPXLWDV�YLDJHQV��H�DOJXPDV�GH�VXDV�REUDV�GH�PDLRU�VHQVR�GH�KXPRU�HVWmR�HQWUHVHXV�UHODWRV�GH�YLDJHP��3RU�PXLWRV�DQRV�IRL�VyFLR�GH�XPD�HGLWRUD�H�JUiILFD�SRUpP�XP�LQYHVWLPHQWR�SHVDGR�HP�XPD�PiTXLQD�GH�FRPSRVLomR�WLSRJUiILFDUXLP�OHYRX�R�j�IDOrQFLD�HP�������7HQWDQGR�HTXLOLEUDU�VXDV�ILQDQoDV��SDUWLX�HPXP�URWHLUR�GH�SDOHVWUDV�SHOR�PXQGR�WRGR��PDV�HQTXDQWR�HVWDYD�IRUD�VXD�DPDGDILOKD�6X]\ �PRUUHX��6HXV�~OWLPRV�HVFULWRV�UHIOHWHP�HVVHV�GHVDVWUHV�FRP�FUHVFHQWHLURQLD�H�DPDUJXUD��3HUPDQHFHQGR�FRPR�XPD�ILJXUD�FpOHEUH�DWp�VXD�PRUWH�HP������HOH�HUD�QRWDGR�WDQWR�SRU�VHX�FRVWXPHLUR�WHUQR�EUDQFR�H�ORQJR�FDEHOR�EUDQFRFRPR�SRU�VXD�UHVLVWrQFLD�j�LQMXVWLoD�H�DR�LPSHULDOLVPR�

$V�DYHQWXUDV�GH�+XFNOHEHUU\�)LQQ��������IRL�RULJLQDOPHQWH�HVFULWR�FRPRXP�SDUFHLUR�D�7RP�6DZ\HU��3ODQHMDGR�HP�XP�SHUtRGR�GH�VHWH�DQRV��WHP�VLGRDOWDPHQWH�HORJLDGR�GHVGH�TXH�IRL�ODQoDGR�±�XP�GH�VHXV�FUtWLFRV��(UQHVW+HPLQJZD\��DFUHGLWDYD�TXH�³WRGD�D�OLWHUDWXUD�DPHULFDQD�PRGHUQD�VH�RULJLQD�HPXP�OLYUR�HVFULWR�SRU�0DUN�7ZDLQ��FKDPDGR�+XFNOHEHUU\�)LQQ����1mR�KDYLD�QDGDDQWHV��1mR�Ki�QDGD�WmR�ERP�GHVGH�Oi´�

Page 205: $'26 '( &23

7H[WR�GH�DFRUGR�FRP�D�QRYD�RUWRJUDILD�

7tWXOR�RULJLQDO��7KH�$GYHQWXUHV�RI�7RP�6DZ\HU7UDGXomR��:LOOLDP�/DJRV3UHSDUDomR�GH�RULJLQDO��-y�6DOGDQKD&DSD�,YDQ�3LQKHLUR�0DFKDGR��,OXVWUDomR��2�EDUFR�D�YDSRU�³*LSV\´�FRP�VXDVURGDV�GH�SiV�VREUH�R�0LVVLVVLSL��3LQWDGR�SRU�+LSSRO\ WH�6HEURQ��UHWUDWDQGR�D�EHOOHpSRTXH�GH������H�SXEOLFDGR�HP�³7KH�&LYLO�:DU´��)RWR�GD�SLQWXUD���5XH�GHV$UFKLYHV�7DO5HYLVmR��-y�6DOGDQKD��)HUQDQGD�/LVE{D�H�5HQDWR�'HLWRV

7���D

7ZDLQ��0DUN������������SVHXG�$V�DYHQWXUDV�GH�7RP�6DZ\HU���6DPXHO�/DQJKRUQH�&OHPHQV���WUDGXomR�GH:LOOLDP�/DJRV��±�3RUWR�$OHJUH��/30��������&ROHomR�/30�32&.(7��Y�����

,6%1������������������

���)LFomR�QRUWH�DPHULFDQD�DYHQWXUDV�����&OHPHQV��6DPXHO�/DQJKRUQH�������������,��7tWXOR��,,��6pULH�&''�������&'8��������������

&DWDORJDomR�HODERUDGD�SRU�,]DEHO�$��0HUOR��&5%��������

��GD�WUDGXomR��/30�(GLWRUHV������7RGRV�RV�GLUHLWRV�GHVWD�HGLomR�UHVHUYDGRV�D�/30�(GLWRUHV5XD�&RPHQGDGRU�&RUXMD�������ORMD���±�)ORUHVWD�±����������3RUWR�$OHJUH�±�56�±�%UDVLO���)RQH���������������±�)D[��������������

3HGLGRV��'HSWR��&RPHUFLDO��YHQGDV#OSP�FRP�EU)DOH�FRQRVFR��LQIR#OSP�FRP�EUZZZ�OSP�FRP�EU