204.0094.01 - dm705-sub - manual de alarmes

DM705-SUB

��

DM705-SUB MANUAL DE ALARMES 204.0094.01 Rev. 01 Data: 29/8/2006

GARANTIA Este produto é garantido contra defeitos de material e fabricação pelo período especificado na nota fiscal de venda.

A garantia inclui somente o conserto e substituição de componentes ou partes defeituosas sem ônus para o cliente. Não estão cobertos defeitos resultantes de: utilização do equipamento em condições inadequadas, falhas na rede elétrica, fenômenos da natureza (descargas induzidas por raios, por exemplo), falha em equipamentos conectados a este produto, instalações com aterramento inadequado ou consertos efetuados por pessoal não autorizado pela DATACOM.

Esta garantia não cobre reparo nas instalações do cliente. Os equipamentos devem ser enviados para conserto na DATACOM.

Sistema de Gestão da Qualidade

certificado pela DQS de acordo

com ISO9001 Nº de registro (287097 QM)

Apesar de terem sido tomadas todas as precauções na elaboração deste documento, a empresa não assume qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omissões, bem como nenhuma obrigação é assumida por danos resultantes do uso das informações contidas neste manual. As especificações fornecidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não são reconhecidas como qualquer espécie de contrato.

CONTATOS Para contatar o suporte técnico, ou o setor de vendas:

• Suporte:

o E-mail: [email protected]

o Fone: +55 51 3358-0122

o Fax: +55 51 3358-0101

• Vendas

o E-mail: [email protected]

o Fone: +55 51 3358-0100

o Fax: +55 51 3358-0101

• Internet

o www.datacom-telematica.com.br

• Endereço

o DATACOM

o Av. França, 735 - Porto Alegre, RS - Brasil

o CEP: 90230-220

CONVENÇÕES Para facilitar o entendimento, foram adotadas, ao longo deste manual, as seguintes convenções:

hyperlink - Indica um endereço na internet ou um endereço de e-mail.

Comando ou Botão - Sempre que for referido algum comando, botão ou menu de algum software, esta indicação estará em itálico.

��

As notas explicam melhor algum detalhe apresentado no texto.

Esta formatação indica que o texto aqui contido tem grande importância e há risco de danos. Deve ser lido com cuidado e pode evitar grandes dificuldades.

Indica que, caso os procedimentos não sejam corretamente seguidos, existe risco de choque elétrico.

Indica presença de radiação laser. Se as instruções não forem seguidas e se não for evitada a exposição direta à pele e olhos, pode causar danos à pele ou danificar a visão.

Indica equipamento ou parte sensível à eletricidade estática. Não deve ser manuseado sem cuidados como pulseira de aterramento ou equivalente.

Indica emissão de radiação não-ionizante.

ÍNDICE 1. Introdução........................................................................................8 2. Tipos de alarmes .............................................................................9 3. CPU64 / CPU128 ..........................................................................10

3.1. Fontes de Sincronismo ...........................................................................................10 3.1.1. SYNC-Free_Run.......................................................................................................................... 10 3.1.2. SYNC-Holdover ........................................................................................................................... 10 3.1.3. SYNC-Source_Not_Primary ........................................................................................................ 10 3.1.4. SYNC-Source_Out_Of_Limits ..................................................................................................... 11 3.1.5. SYNC-SSMB_Unstable ............................................................................................................... 11 3.1.6. SYNC-Source_Fail ...................................................................................................................... 11 3.1.7. SYNC-Ext_Sync_Source_LOS.................................................................................................... 12

3.2. Sistema de Ventilação ............................................................................................12 3.2.1. FAN-Fail ...................................................................................................................................... 12 3.2.2. NE-High_Temp............................................................................................................................ 12 3.2.3. NE-Low_Temp............................................................................................................................. 13

3.3. Fontes de Alimentação ...........................................................................................14 3.3.1. Power-Fail ................................................................................................................................... 14

3.4. Sistema ...................................................................................................................14 3.4.1. CPU-Card_Fail ............................................................................................................................ 14 3.4.2. Aggregate-Card_Fail ................................................................................................................... 14 3.4.3. Tributary-Card_Fail...................................................................................................................... 14 3.4.4. Aggregate-Card_Prev_Maint ....................................................................................................... 14 3.4.5. Ethernet overload ........................................................................................................................ 15 3.4.6. Unsupported_card ....................................................................................................................... 15 3.4.7. NE-Cpu_Redundancy_Fail .......................................................................................................... 15 3.4.8. NE-CPU_Standby_Not_ Syncing................................................................................................. 15 3.4.9. FW_Eval_10Min .......................................................................................................................... 16 3.4.10. Card-Removed .......................................................................................................................... 16 3.4.11. Card-Mismatch .......................................................................................................................... 16

4. E1 / E1Q / E1-16 ...........................................................................17 4.1. PPI-LOS..................................................................................................................17 4.2. PPI-AIS ...................................................................................................................17 4.3. PPI-LOF ..................................................................................................................17 4.4. PPI-LOM .................................................................................................................18 4.5. PPI-CRC .................................................................................................................18 4.6. PPI-RALM ...............................................................................................................18 4.7. PPI-EXC_SLIP........................................................................................................18

5. V.35D / 6V35 .................................................................................19 5.1. DI-LOM ...................................................................................................................19 5.2. DI-RALM .................................................................................................................19 5.3. DI-EXC_SLIP ..........................................................................................................19 5.4. DI-LOS ....................................................................................................................20 5.5. DI-AIS .....................................................................................................................20 5.6. DI-CT109_OFF .......................................................................................................20 5.7. DI-CT108_OFF .......................................................................................................20 5.8. DI-CT105_OFF .......................................................................................................21 5.9. DI-CT113_OFF .......................................................................................................21 5.10. DI-CT128_OFF .....................................................................................................21

6. DSL / DSL2 / DSL8........................................................................22 6.1. DSL-LOM ................................................................................................................22 6.2. DSL-LOS.................................................................................................................22 6.3. DSL-LOF.................................................................................................................22 6.4. DSL-ATN_Def .........................................................................................................23 6.5. DSL-SNR_Def.........................................................................................................23

7. FO / FO HW3 / FO2 HW3..............................................................24

7.1. FO_HW3-CRC ........................................................................................................24 7.2. FO_HW3-LOF.........................................................................................................24 7.3. FO_HW3-LOS.........................................................................................................24

8. MBB...............................................................................................25 8.1. MBB-EXC_SLIP......................................................................................................25 8.2. MBB-LOS................................................................................................................25 8.3. MBB-AIS .................................................................................................................25

9. G64................................................................................................26 9.1. G64-EXC_SLIP.......................................................................................................26 9.2. G64-LOS.................................................................................................................26 9.3. G64-AIS ..................................................................................................................26

10. FXS................................................................................................27 10.1. CARD-Power_Fail.................................................................................................27 10.2. CARD-High_Temp ................................................................................................27

11. House Keeping ..............................................................................28 11.1. HK-External_Alarm_Minor ....................................................................................28 11.2. HK-External_Alarm_Major ....................................................................................28 11.3. HK-External_Alarm_Critical ..................................................................................28 11.4. HK-RS232_Link_Down .........................................................................................28

12. Switch ............................................................................................29 12.1. WAN-LOF .............................................................................................................29 12.2. LAN-Link_Down ....................................................................................................29 12.3. ETH-Loop_Detected .............................................................................................29 12.4. LAN-IFG_Violation ................................................................................................29

13. HS-STM1E / HS-FO ......................................................................30 13.1. Seção Regeneradora............................................................................................30

13.1.1. RS-LOS ..................................................................................................................................... 30 13.1.2. RS-LOF ..................................................................................................................................... 31 13.1.3. RS-TIM ...................................................................................................................................... 31

13.2. Seção Multiplexadora............................................................................................32 13.2.1. MS-AIS ...................................................................................................................................... 32 13.2.2. MS-DEG .................................................................................................................................... 32 13.2.3. MS-EXC..................................................................................................................................... 33 13.2.4. MS-RDI...................................................................................................................................... 33

13.3. Unidade Administrativa .........................................................................................34 13.3.1. AU-AIS....................................................................................................................................... 34 13.3.2. AU-LOP ..................................................................................................................................... 34

13.4. Seção de Ordem Superior ....................................................................................35 13.4.1. HP-DEG..................................................................................................................................... 35 13.4.2. HP-EXC ..................................................................................................................................... 35 13.4.3. HP-LOM..................................................................................................................................... 36 13.4.4. HP-UNEQ .................................................................................................................................. 37 13.4.5. HP-PLM ..................................................................................................................................... 38 13.4.6. HP-RDI ...................................................................................................................................... 38 13.4.7. HP-REI ...................................................................................................................................... 38 13.4.8. HP-TIM ...................................................................................................................................... 39

13.5. Unidade Tributária ................................................................................................39 13.5.1. TU-AIS....................................................................................................................................... 39 13.5.2. TU-LOP ..................................................................................................................................... 40

13.6. Seção de Ordem Inferior.......................................................................................40 13.6.1. LP-DEG ..................................................................................................................................... 40 13.6.2. LP-EXC...................................................................................................................................... 41 13.6.3. LP-UNEQ................................................................................................................................... 41 13.6.4. LP-PLM...................................................................................................................................... 42 13.6.5. LP-RDI....................................................................................................................................... 42 13.6.6. LP-REI ....................................................................................................................................... 42 13.6.7. LP-TIM....................................................................................................................................... 43

13.7. E1 de Conexão .....................................................................................................43

13.7.1. E1-LOF ...................................................................................................................................... 43 13.7.2. E1-LOM ..................................................................................................................................... 43 13.7.3. E1-RALM ................................................................................................................................... 44 13.7.4. E1-AIS ....................................................................................................................................... 44 13.7.5. E1-CRC ..................................................................................................................................... 44

13.8. Aggregate-Card_Prev_Maint ................................................................................45 13.9. Monitoramento de Desempenho...........................................................................45

13.9.1. RS-OOF_15M_TR..................................................................................................................... 45 13.9.2. RS-OOF_24H_TR ..................................................................................................................... 45 13.9.3. RS-NE_15M_TR........................................................................................................................ 45 13.9.4. RS-NE_24H_TR ........................................................................................................................ 46 13.9.5. MS-NE_15M_ TR ...................................................................................................................... 46 13.9.6. MS-NE_24H_TR........................................................................................................................ 46 13.9.7. MS-FE_15M_TR........................................................................................................................ 46 13.9.8. MS-FE_24H_TR ........................................................................................................................ 47 13.9.9. HP-NE_15M_TR........................................................................................................................ 47 13.9.10. HP-NE_24H_TR ...................................................................................................................... 47 13.9.11. HP-FE_15M_TR ...................................................................................................................... 47 13.9.12. HP-FE_24H_TR....................................................................................................................... 48 13.9.13. AU-PJE_NE_15M_TR ............................................................................................................. 48 13.9.14. AU-PJE_NE_24H_TR.............................................................................................................. 48 13.9.15. AU-PJE_FE_15M_TR.............................................................................................................. 48 13.9.16. AU-PJE_FE_24H_TR .............................................................................................................. 49 13.9.17. LP-NE_15M_TR ...................................................................................................................... 49 13.9.18. LP-NE_24H_TR....................................................................................................................... 49 13.9.19. LP-FE_15M_TR....................................................................................................................... 49 13.9.20. LP-FE_24H_TR ....................................................................................................................... 50 13.9.21. PPI-15M_TR............................................................................................................................ 50 13.9.22. PPI-24H_TR ............................................................................................................................ 50

14. HS-E3E..........................................................................................51 14.1. E3-LOS .................................................................................................................51 14.2. E3-AIS...................................................................................................................51 14.3. E3-LOF .................................................................................................................51 14.4. E3-RAI ..................................................................................................................52 14.5. E2-LOF .................................................................................................................52

15. Alarmes Externos ..........................................................................53

Manual de Alarmes DM705-SUB - 204.0094.01 8

��

Este manual destina-se a fornecer informações mais específicas sobre o funcionamento dos alarmes no DM705-SUB, incluindo informações sobre quais as possíveis causas, quais as conseqüências e possíveis formas de corrigir o problema.


��

Os alarmes no DM705-SUB podem ser classificados em quatro níveis de severidade: crítico, alta e baixa prioridades e avisos que a partir de agora serão tratados por seus nomes em inglês, ou seja, critical, major e minor. Severidade dos alarmes:

• Critical (alarmes críticos) – São os alarmes mais severos existentes no equipamento. São alarmes que impactam diretamente no funcionamento básico do equipamento e causam perda temporária de dados nos links protegidos ou permanentes em links não protegidos. Exemplos: falhas físicas nos links de agregados, falhas no hardware do equipamento, etc...

• Major (alarmes de alta prioridade) – Alarmes que impactam no funcionamento de links não protegidos e que causam perda temporária de dados nos links protegidos. Exemplos: alarme de TIM na seção regeneradora, falhas em links tributários não protegidos, etc...

• Minor (alarmes de baixa prioridade) – Alarmes que não causam maiores problemas com relação ao funcionamento do equipamento. Como exemplo de minor alarms temos: alarmes do equipamento remoto (RDI), etc...

Todos os alarmes do DM705-SUB geram traps para a gerência e uma entrada no log. Os alarmes são filtrados para evitar a notificação de problemas redundantes, e o alarme de hierarquia mais alta é reportado.

Se um alarme for ativado e desativado diversas vezes em um curto espaço de tempo, é constatada uma situação de instabilidade. O alarme fica então ativo até que a instabilidade não mais persista. Essa situação é reportada de forma adequada no log do equipamento e através de traps para a gerência.


��

3.1. Fontes de Sincronismo

3.1.1. SYNC-Free_Run

Alarme SYNC-Free_Run

Significado

O equipamento passou a usar a referência de relógio interna para sua operação. O histórico existente da última fonte de sincronismo tornou-se inválido para o equipamento e este passou a operar com sua referencia interna.

Impacto O sincronismo do equipamento não é obtido da rede, ocasionando possíveis problemas de sincronismo na rede dependendo da topologia empregada.

Conseqüências Nenhuma.

Possíveis causas Nenhuma fonte de sincronismo válida no equipamento.

3.1.2. SYNC-Holdover

Alarme SYNC-Holdover

Significado Todas as possíveis fontes de sincronismo não podem ser utilizadas, o equipamento está utilizando o histórico obtido da última fonte de sincronismo válida.

Impacto O sincronismo do equipamento não é obtido da rede, ocasionando possíveis problemas de sincronismo na rede dependendo da topologia empregada.


Possíveis causas Nenhuma fonte de sincronismo válida no equipamento.

3.1.3. SYNC-Source_Not_Primary

Alarme SYNC-Source_Not_Primary

Significado A fonte de sincronismo em uso não é a fonte primária.

Impacto Nenhum.


Falha na fonte de sincronismo primária.

Possíveis causas Chaveamento da fonte primária para uma outra fonte de sincronismo do equipamento.


3.1.4. SYNC-Source_Out_Of_Limits

Alarme SYNC-Source_Out_Of_Limits

Significado A fonte de sincronismo está com um offset acima de 50ppm.

Impacto Regeneração de relógio da fonte selecionada.

Não utilização desta fonte de relógio. Conseqüências

Perda de sincronismo se for necessário utilizar esta fonte de relógio.

Placa de interface do equipamento local com defeito. Possíveis causas

Placa de interface do equipamento remoto com defeito.

3.1.5. SYNC-SSMB_Unstable

Alarme SYNC-SSMB_Unstable

Significado Byte S1 do overhead da interface STM-1 mapeada para hierarquia de relógio teve seguidas transições de valor.

Impacto Regeneração de relógio da fonte selecionada.



Placa de interface STM-1 do equipamento local com defeito. Possíveis causas

Placa de interface STM-1 do equipamento remoto com defeito.

3.1.6. SYNC-Source_Fail

Alarme SYNC-Source_Fail

Significado A fonte de sincronismo se tornou inválida.

Impacto Nenhum.


Perda de sinal da fonte de sincronismo.

Detecção de alarmes na interface STM-1 utilizada como fonte de sincronismo.

Possíveis causas

Fonte de sincronismo fora da faixa de freqüência.


3.1.7. SYNC-Ext_Sync_Source_LOS

Alarme SYNC-Ext_Sync_Source-LOS

Significado O sinal da entrada de relógio externa caiu abaixo de um nível mínimo, fazendo com que os circuitos de recuperação de relógio percam o sincronismo.

Impacto Regeneração de relógio da entrada externa.



Interrupção no cabo de conexão do relógio externo.

Falha no circuito de recepção de relógio. Possíveis causas

Falha no circuito de transmissão do equipamento gerador de relógio.

3.2. Sistema de Ventilação

3.2.1. FAN-Fail

Alarme FAN-Fail

Significado Um dos FANs do equipamento apresentou defeito.

Impacto Funcionamento do equipamento em geral, pois este passará a operar em uma faixa de temperatura não adequada.

Conseqüências Possível interrupção no funcionamento do equipamento, com possibilidade de dano permanente.

Objeto trancando ou obstruindo o funcionamento do FAN.

Defeito no FAN. Possíveis causas

Falha na fonte de alimentação.

3.2.2. NE-High_Temp

Alarme Temp. above limit

Significado A temperatura está a 60ºC ou superior a este valor.

Impacto Funcionamento do equipamento em geral, pois este passará a operar em uma faixa de temperatura perto da temperatura máxima suportada.


Objeto trancando ou obstruindo o funcionamento do FAN.

Defeito no FAN.

Falha na fonte de alimentação.

Possíveis causas

Condição ambiental inadequada para utilização do equipamento.


3.2.3. NE-Low_Temp

Alarme Tempe. Below limit

Significado A temperatura está a 0ºC ou inferior a este valor.

Impacto Funcionamento do equipamento em geral, pois este passará a operar em uma faixa de temperatura perto da temperatura mínima suportada.


Possíveis causas Condição ambiental inadequada para utilização do equipamento.


3.3. Fontes de Alimentação

3.3.1. Power-Fail

Alarme Power-Fail

Significado Falha de hardware ou alimentação da FAL.

Impacto Equipamento não pode ser utilizado.

Conseqüências Interrupção do funcionamento do equipamento ou de apenas uma FAL (em caso de redundância).

Possíveis causas Falha de hardware ou alimentação da FAL.

3.4. Sistema

3.4.1. CPU-Card_Fail

Alarme CPU-Card_Fail

Significado Falha detectada na placa de CPU da Unidade Básica.

Impacto Equipamento não pode ser utilizado.

Conseqüências Interrupção do funcionamento do equipamento.

Possíveis causas Hardware da placa de CPU com defeito.

3.4.2. Aggregate-Card_Fail

Alarme Aggregate-Card_Fail

Significado Falha detectada na placa de interface de agregado.

Impacto Placa de interface de agregado não pode ser utilizada.

Conseqüências Interrupção de funcionamento da placa de interface de agregado.

Possíveis causas Hardware da placa de interface de agregado com defeito.

3.4.3. Tributary-Card_Fail

Alarme Tributary-Card_Fail

Significado Falha detectada na placa de interface de tributário.

Impacto Placa de interface de tributário não pode ser utilizada.

Conseqüências Interrupção de funcionamento da placa de interface de tributário.

Possíveis causas Hardware da placa de interface de tributário com defeito.

3.4.4. Aggregate-Card_Prev_Maint

Alarme Aggregate-Card_Prev_Maint

Significado Recomendada manutenção preventiva na placa de agregado.

Impacto Nenhum.

Conseqüências Possível interrupção do funcionamento da placa de agregado.

Possíveis causas Tempo de operação da placa de agregado ultrapassou limite pré-definido para manutenção preventiva.


3.4.5. Ethernet overload

Alarme ETH OVERLOAD

Significado Sobrecarga na interface Ethernet da CPU.

Impacto Funcionamento da interface Ethernet do equipamento.

Conseqüências Desabilitação da interface Ethernet por um período de até 20 segundos, prorrogáveis até a volta da rede ao funcionamento normal.

Possíveis causas A rede local possui algum switch em loop sem proteção.

3.4.6. Unsupported_card

Alarme Unsupported_card

Significado Placa de interface não suportada foi inserida.

Impacto Utilização da placa de interface.

Conseqüências Placa de interface não será utilizada.

Placa com defeito. Possíveis causas

Equipamento com firmware anterior ao lançamento da placa.

3.4.7. NE-Cpu_Redundancy_Fail

Alarme NE-Cpu_Redundancy_Fail

Significado Falha no funcionamento de redundância de CPUs.

Impacto Funcionamento de redundância de CPUs.

Conseqüências Indisponibilidade de redundância de CPUs.

Retirada da CPU standby.

Falha na CPU standby.

Falha na CPU ativa.

Possíveis causas

CPUs de tipos incopativeis (CPU64 / CPU128)

3.4.8. NE-CPU_Standby_Not_ Syncing

Alarme NE-CPU_Standby_Not_Syncing

Significado CPU ativa não conseguiu sincronizar com CPU standby.

Impacto Funcionamento de redundância de CPUs.

Conseqüências Indisponibilidade de redundância de CPUs.

Falha na CPU standby.

Falha na CPU ativa.

Possíveis causas

CPU ativa com firmware anterior ao lançamento do HW da CPU standby.


3.4.9. FW_Eval_10Min

Alarme FW Eval. 10min

Significado Indica que primeira parte do update especial de firmware foi realizada e que o usuário deve dar um “ack” no alarme no período de 10 minutos.

Impacto Atualização de firmware.

Update de firmware vai se concretizar se usuário der um “ack” no alarme. Conseqüências

Firmware vai ser descartado se usuário não der o “ack” no alarme.

Possíveis causas Funcionamento normal do update especial de firmware.

3.4.10. Card-Removed

Alarme Card-Removed

Significado Placa de interface removida.

Impacto Utilização das interfaces desta placa.

Conseqüências Perda do tráfego em interfaces conectadas remotamente a esta placa de interface.

Retirada consciente da placa de interface. Possíveis causas

Placa de interface com defeito.

3.4.11. Card-Mismatch

Alarme Card_Mismatch

Significado Inserção de uma placa de interface diferente da última placa presente.

Impacto Ativação de configurações.

Conseqüências Impossibilidade de ativar configurações até ser feito um “Acknowledge“ do alarme.

Troca consciente de modelo de placa de interface. Possíveis causas

Placa de interface com defeito.


��

4.1. PPI-LOS

Alarme PPI-LOS

Significado Ausência de sinal na porta de entrada da interface de tributário.

Impacto Tráfego do tributário.

Conseqüências Inserção AIS nos dados da matriz.

Problema de conexão ou terminação no tributário.

Falha no equipamento conectado ao tributário do equipamento local. Possíveis causas

Falha de conexão entre o equipamento local e o equipamento que está conectado a porta de tributário.

4.2. PPI-AIS

Alarme PPI-AIS

Significado Indicativo de alarme na interface do tributário.


Conseqüências A transmissão de um AIS é configurável.

Possíveis causas PPI-LOS na interface tributária de um remoto (Ver seção PPI-LOS).

4.3. PPI-LOF

Alarme PPI-LOF

Significado A palavra de sincronismo do frame não foi encontrada.


Inserção de AIS nos dados destinados à matriz de cross-connect. Conseqüências

Envio de RALM para a interface do tributário.

Sinal recebido inválido.

Falha no circuito de transmissão do equipamento remoto. Possíveis causas

Falha no circuito de recepção do equipamento local.


4.4. PPI-LOM

Alarme PPI-LOM

Significado A palavra de sincronismo do multiframe da CAS não foi encontrada.

Impacto Tráfego de CAS.

Conseqüências Bloqueio do CAS para a matriz de cross-connect.

Multiframe recebido inválido.

Equipamento remoto não configurado para utilização de CAS.

Defeito no equipamento local.

Possíveis causas

Defeito no equipamento remoto.

4.5. PPI-CRC

Alarme PPI-CRC

Significado A palavra de sincronismo do frame de CRC não foi encontrada.

Impacto Nenhum.


Frame do CRC recebido é inválido.

Equipamento remoto não configurado para utilização de CRC.


Possíveis causas


4.6. PPI-RALM

Alarme PPI-RALM

Significado Indicador de defeito remoto.

Impacto Nenhum.


Possíveis causas Detecção de alarme LOS, LOF ou AIS pelo equipamento remoto.

4.7. PPI-EXC_SLIP

Alarme PPI-EXC_SLIP

Significado Estouro dos buffers de recepção/transmissão de dados.

Impacto Afeta tráfego.


Possíveis causas Diferença entre os relógios de recepção e transmissão.


��

5.1. DI-LOM

Alarme DI-LOM







Possíveis causas


5.2. DI-RALM

Alarme DI-RALM


Impacto Nenhum.



5.3. DI-EXC_SLIP

Alarme DI-EXC_SLIP






5.4. DI-LOS

Alarme DI-LOS



Conseqüências Inserção de AIS nos dados destinados à matriz de cross-connect.




5.5. DI-AIS

Alarme DI-AIS



Conseqüências Envio de RALM para a interface do tributário.

Possíveis causas DI-LOS na interface tributária de um remoto.

5.6. DI-CT109_OFF

Alarme DI-CT109_OFF

Significado Indicativo que o sinal CT109 está desligado.

Impacto Nenhum.

Conseqüências CT104 fica grampeado em marca.

Possíveis causas Interface conectada através da matriz de cross-connect não está sincronizada.

5.7. DI-CT108_OFF

Alarme DI-CT108_OFF

Significado Indicativo de que o sinal CT108 está sendo recebido como Terminal não pronto, ou seja, o equipamento conectado à V.35 indica que os dados que está transmitindo não são válidos.

Impacto Os dados recebidos na interface V.35 são ignorados.

Conseqüências A V.35 poderá gerar AIS para a interface conectada pela matriz de cross-connect em conseqüência da falha.

Equipamento remoto não está pronto para transmitir, portanto, não seta o CT107 que é a entrada para o CT108 local. Possíveis causas

Existe uma interrupção no cabo não conectando os sinais CT107 do remoto ao CT108 do local.


5.8. DI-CT105_OFF

Alarme DI-CT105_OFF

Significado Indicativo de que o sinal CT105 está indicando que o remoto não está pronto para transmitir, ou seja, que o equipamento conectado à V.35 indica que o que está transmitindo não é válido.

Impacto Os dados recebidos na interface V.35 serão ignorados.


O equipamento remoto não está pronto para transmitir, portanto, não seta o CT106 que é a entrada para o CT105. Possíveis causas

Existe uma interrupção no cabo não conectando os sinais CT106 do remoto ao CT105 do local.

5.9. DI-CT113_OFF

Alarme DI-CT113_OFF

Significado Indicativo de que o sinal CT113 não está sendo recebido ou que o mesmo está com taxa diferente da configurada na interface

Impacto Não é possível recuperar esse relógio do equipamento remoto.

Conseqüências Ocorrerá a geração de SLIPs no circuito. Os dados não serão transmitidos corretamente sobre a interface.

Existe uma interrupção no cabo não conectando o relógio de transmissão do remoto ao CT113 do local.

Possíveis causas

As interfaces local e remota estão configuradas com taxas diferentes.

5.10. DI-CT128_OFF

Alarme DI-CT128_OFF

Significado Indicativo de que o sinal CT128 não está sendo recebido.

Impacto Não é possível utilizar esse relógio na transmissão do sinal CT104 do equipamento local.

Conseqüências Ocorrerá a geração de SLIPs no circuito. Os dados não serão transmitidos corretamente sobre a interface.

Possíveis causas Existe uma interrupção no cabo não conectando o relógio de transmissão do remoto ao CT128 do local.


��

6.1. DSL-LOM

Alarme DSL-LOM







Possíveis causas


6.2. DSL-LOS

Alarme DSL-LOS







6.3. DSL-LOF

Alarme DSL-LOF








6.4. DSL-ATN_Def

Alarme DSL-ATN_Def

Significado Indica que a atenuação da linha está acima do limite configurado/pré-determinado.



Ruído excessivo na linha. Possíveis causas

Comprimento longo da linha.

6.5. DSL-SNR_Def

Alarme DSL-SNR_Def

Significado Indica que a margem da relação sinal ruído (qualidade do sinal) caiu abaixo do limite configurado/pré-determinado.



Ruído excessivo na linha. Possíveis causas

Comprimento longo da linha.


�� ! �� ! ��

7.1. FO_HW3-CRC

Alarme FO_HW3-CRC


Impacto Nenhum.





Possíveis causas


7.2. FO_HW3-LOF

Alarme FO_HW3-LOF







7.3. FO_HW3-LOS

Alarme FO_HW3-LOS




Desligamento automático do laser.





�� ""�

8.1. MBB-EXC_SLIP

Alarme MBB-EXC_SLIP





8.2. MBB-LOS

Alarme MBB-LOS







8.3. MBB-AIS

Alarme MBB-AIS




Possíveis causas Link não detectado no equipamento remoto.


#�� $��

9.1. G64-EXC_SLIP

Alarme G64-EXC_SLIP





9.2. G64-LOS

Alarme G64-LOS







9.3. G64-AIS

Alarme G64-AIS




Possíveis causas Link não detectado no equipamento remoto.


�%��&��

10.1. CARD-Power_Fail

Alarme CARD-Power_Fail

Significado Indicativo de falha na alimentação da placa.



Possíveis causas Defeito no equipamento local.

10.2. CARD-High_Temp

Alarme CARD-High_Temp

Significado Indicativo da temperatura excessiva na placa.

Impacto Tráfego da interface do tributário.

Conseqüências Danificação da placa.

Possíveis causas Defeito no equipamento local.


�� '��$�

11.1. HK-External_Alarm_Minor

Alarme HK-External_Alarm_Minor

Significado Indica que uma entrada configurada com severidade Minor foi ativada.

Impacto Nenhum.

Conseqüências Afeta as saídas de acordo com a configuração da placa.

Possíveis causas Habilitação externa da entrada.

11.2. HK-External_Alarm_Major

Alarme HK-External_Alarm_Major

Significado Indica que uma entrada configurada com severidade Major foi ativada.

Impacto Nenhum.



11.3. HK-External_Alarm_Critical

Alarme HK-External_Alarm_Critical

Significado Indica que uma entrada configurada com severidade Critical foi ativada.

Impacto Nenhum.



11.4. HK-RS232_Link_Down

Alarme HK-RS232_Link_Down

Significado Indicativo que a interface mapeada pela matriz de cross-connect não está sincronizada.

Impacto Nenhum.


Possíveis causas Interface mapeada pela matriz de cross-connect sem sincronismo.


� ��! ��

12.1. WAN-LOF

Alarme WAN-LOF


Impacto Tráfego da Wan do Tributário.


Configuração de taxa diferente entre Wans conectadas fim a fim. Possíveis causas Interface mapeada pela matriz de cross-connect sem sincronismo.

12.2. LAN-Link_Down

Alarme LAN-Link_Down

Significado Ausência de link Ethernet na porta LAN.

Impacto Tráfego da Lan do Tributário.


Possíveis causas Falha de conexão entre o tributário e o equipamento que está conectado na porta LAN.

12.3. ETH-Loop_Detected

Alarme ETH-Loop_Detected

Significado Ligação das portas LANs e WANs provoca existência de um ciclo fechado (Loop) na rede.

Impacto Tráfego das portas LANs e WANs em Loop.

Conseqüências Dependendo da configuração pode gerar tráfego intenso na rede.

Possíveis causas Configuração do Switch ou conexão das WANs provoca existência de duas ou mais rotas entre os mesmos pontos.

12.4. LAN-IFG_Violation

Alarme LAN-IFG_Violation

Significado Pacotes recebidos pela LAN não estão de acordo com o padrão IEEE 802.3.

Impacto Tráfego da LAN e das portas conectadas a ela.


Possíveis causas Equipamento conectado à porta LAN gera pacotes com espaçamento inferior ao mínimo estabelecido pela IEEE 802.3.


��

13.1. Seção Regeneradora

13.1.1. RS-LOS

Alarme RS-LOS

Significado Ausência ou nível de sinal muito baixo na porta de recepção da interface STM-1.

Afeta o tráfego de dados dos links não protegidos. Impacto

Erro de dados temporário nos links protegidos que estiverem utilizando a interface com problema.

Inserção de TU-AIS em todas as rotas mapeadas e em pass-through da interface com problema.

Inserção temporária de AIS nos links protegidos conectados a interface com problema.

Inserção de AIS nas portas de saída dos tributários não protegidos.

Desligamento automático do laser em placas óticas STM-1.

Envio de alarmes MS-RDI e HP-RDI na interface com problema.

Chaveamento dos tributários protegidos para a outra interface, quando esta apresentar funcionamento adequado.

Conseqüências

Transmissão de LP-RDI.

Interrupção no cabo de conexão da interface - fibra ou coaxial.




13.1.2. RS-LOF

Alarme RS-LOF

Significado A palavra de sincronismo de frame nos bytes A1 e A2 da seção regeneradora da interface STM-1 não foi encontrada.

Tráfego de links não protegidos. Impacto







Conseqüências


Sinal STM-1 recebido inválido.



13.1.3. RS-TIM

Alarme RS-TIM

Significado O valor do identificador de rota J0 da seção regeneradora não corresponde ao valor esperado programado no equipamento.

Impacto Conexão incorreta afeta o tráfego de links não protegidos.






Conseqüências


O sinal STM-1 recebido não é derivado do local esperado.

Um equipamento foi removido do anel e o restante dos equipamentos não foi reconfigurado.

Falha na configuração do identificador de rota J0 em algum dos equipamentos.

Possíveis causas

Equipamento local ou remoto defeituoso.


13.2. Seção Multiplexadora

13.2.1. MS-AIS

Alarme MS-AIS

Significado Uma indicação de AIS foi detectada no byte K2 da seção multiplexadora, indicando uma falha no equipamento remoto.








Conseqüências


Um MS-AIS está sendo gerado no equipamento remoto por uma causa não visível localmente.

Possíveis causas Um equipamento regenerador pode estar falhando e destruindo a seção regeneradora.

13.2.2. MS-DEG

Alarme MS-DEG

Significado A taxa de erro do contador BIP-24 excedeu o limite configurado.


Possível geração de alarme intermitente indicando HP-DEG e LP-DEG.

Possível geração de alarme intermitente indicando HP-REI. Conseqüências

Possível geração de alarme intermitente indicando LP-REI.

Conexão ótica ou elétrica defeituosa.




13.2.3. MS-EXC

Alarme MS-EXC

Significado A taxa de erro do contador BIP-24 excedeu o limite de 10-3.








Conseqüências


Conexão ótica ou elétrica defeituosa.



13.2.4. MS-RDI

Alarme MS-RDI

Significado Indicação de RDI detectada na seção multiplexadora recebida, indicando que o equipamento remoto detectou alguma falha no sinal recebido.

Impacto Nenhum.


Possíveis causas Detecção de alarmes RS-LOS, RS-LOF, MS-AIS, ou MS-EXC no equipamento remoto.


13.3. Unidade Administrativa

13.3.1. AU-AIS

Alarme AU-AIS

Significado Indicação de AIS detectada nos bytes H1 e H2 da AU.






Envio de alarme de HP-RDI na interface com problema.


Conseqüências


Possíveis causas Um AU-AIS está sendo gerado no equipamento remoto por uma causa não visível localmente.

13.3.2. AU-LOP

Alarme AU-LOP

Significado Detectado valor inválido no ponteiro de AU por três frames consecutivos.

Tráfego de links não protegidos. Impacto Erro de dados temporário nos links protegidos que estiverem utilizando a

interface com problema.






Conseqüências



Possíveis causas Defeito no equipamento remoto.


13.4. Seção de Ordem Superior

13.4.1. HP-DEG

Alarme HP-DEG

Significado A taxa de erro do contador BIP-8 do VC-4 excedeu o limite configurado.


Possível detecção de LP-DEG.

Possível transmissão de HP-REI. Conseqüências

Possível transmissão de LP-REI.

Equipamento local defeituoso. Possíveis causas

Equipamento remoto defeituoso.

13.4.2. HP-EXC

Alarme HP-EXC

Significado A taxa de erro do contador BIP-8 do VC-4 excedeu o limite máximo de 10-3.

Impacto Tráfego da seção de ordem superior com problemas.

Transmissão de alarme de HP-REI. Conseqüências

Possível transmissão de LP-REI.

Equipamento local defeituoso. Possíveis causas

Equipamento remoto defeituoso.


13.4.3. HP-LOM

Alarme HP-LOM

Significado Detectada seqüência inválida de multiframe no byte H4 do POH de ordem superior.








Conseqüências


Equipamento local defeituoso.

Equipamento remoto defeituoso. Possíveis causas

Erros no sinal recebido.


13.4.4. HP-UNEQ

Alarme HP-UNEQ

Significado O valor do signal label recebido no byte C2 indica que o Virtual Container não está equipado.








Conseqüências


Conexão com equipamento errado.

Configuração incorreta dos equipamentos. Possíveis causas



13.4.5. HP-PLM

Alarme HP-PLM

Significado O valor do signal label recebido no byte C2 não corresponde ao esperado programado.








Conseqüências





13.4.6. HP-RDI

Alarme HP-RDI

Significado O indicador de defeito remoto no byte G1 do VC-4 reporta que o equipamento remoto detectou uma falha na seção de ordem superior por ele recebida.

Impacto Nenhum.


Possíveis causas Detecção de alarme RS-LOS, RS-LOF, MS-EXC, AU-AIS, HP-TIM, HP-PLM, HP-EXC, AU-AIS ou AU-LOP pelo equipamento remoto.

13.4.7. HP-REI

Alarme HP-REI

Significado O contador de erros da seção de ordem superior do equipamento remoto detectou taxa de erro superior ao limite configurado.

Impacto Nenhum.


Possíveis causas Erros de dado na rede.


13.4.8. HP-TIM

Alarme HP-TIM

Significado O valor da string recebida no byte identificador de trace J1 n não corresponde ao valor esperado programado.








Conseqüências





13.5. Unidade Tributária

13.5.1. TU-AIS

Alarme TU-AIS

Significado Uma indicação de AIS foi detectada no ponteiro da Unidade Tributária - TU.

Tráfego de links não protegidos. Impacto Erro de dados temporário nos links protegidos que estiverem utilizando a rota

com problema.

Inserção temporária de AIS nos links protegidos conectados a rota com problema.

Chaveamento dos tributários protegidos para a outra rota, quando esta apresentar funcionamento adequado.


Conseqüências


Possíveis causas Um TU-AIS está sendo gerado em algum equipamento da rede por uma causa não visível localmente.


13.5.2. TU-LOP

Alarme TU-LOP

Significado Detectado valor inválido no ponteiro da Unidade Tributária (TU) por três frames consecutivos.


Erro de dados temporário nos links protegidos que estiverem utilizando a rota com problema.




Conseqüências


Conexão de um equipamento configurado com estrutura de TUG-2 a outro configurado com estrutura de TU-3, ou VC-12 com VC-3. Possíveis causas

Defeito no equipamento local ou remoto.

13.6. Seção de Ordem Inferior

13.6.1. LP-DEG

Alarme LP-DEG

Significado A taxa de erro do contador BIP-2 (do VC-12) ou BIP-8 (do VC-3) excedeu o limite configurado.


Conseqüências Possível transmissão de LP-REI.

Erros de dado na rede. Possíveis causas



13.6.2. LP-EXC

Alarme LP-EXC

Significado A taxa de erro do contador BIP-2 (do VC-12) ou BIP-8 (do VC-3) excedeu o limite máximo de 10-3.


Erro de dados temporário nos links protegidos que estiverem utilizando a rota com problema.



Inserção de AIS nas portas de saída dos tributários não protegidos se a geração de AIS por LP-EXC estiver habilitada.


Conseqüências

Transmissão de LP-REI.

Erros de dado na rede.

Possíveis causas Equipamento local ou remoto defeituoso.

13.6.3. LP-UNEQ

Alarme LP-UNEQ

Significado O valor do signal label recebido no byte V5 indica que o Virtual Container não está equipado.


Inserção de AIS nas portas de saída dos tributários. Conseqüências



Configuração incorreta dos equipamentos ou rotas. Possíveis causas



13.6.4. LP-PLM

Alarme LP-PLM

Significado O valor do signal label recebido no byte V5 ou C2 não corresponde ao valor configurado no equipamento local.

Impacto Pode afetar tráfego.

Conseqüências Transmissão de LP-RDI.




13.6.5. LP-RDI

Alarme LP-RDI

Significado O indicador de defeito remoto do VC-12 ou VC-3 recebido reporta que o equipamento remoto detectou falha na seção de ordem inferior por ele recebida.

Impacto Nenhum.


Quando todos os tributários estiverem indicando LP-RDI, é devido à detecção de alarme RS-LOS, RS-LOF, MS-AIS, MS-EXC, AU-AIS, AU-LOP, HP-TIM, HP-PLM, ou HP-LOM pelo equipamento remoto.

Possíveis causas Quando apenas um dos tributários estiver indicando LP-RDI é devido à detecção de alarme TU-AIS, TU-LOP, LP-PLM, ou LP-EXC pelo equipamento remoto que termina a rota.

13.6.6. LP-REI

Alarme LP-REI

Significado O Contador de taxa de erro (REI) da seção de ordem inferior do equipamento remoto detectou uma taxa maior do que a configurada.

Impacto Nenhum.


Possíveis causas Erros nos TUs da rede.


13.6.7. LP-TIM

Alarme LP-TIM

Significado O valor da string recebida no byte J2 do caminho de ordem inferior não corresponde ao esperado programado.

Impacto Pode afetar tráfego.

Conseqüências Transmissão de LP-RDI.




13.7. E1 de Conexão

13.7.1. E1-LOF

Alarme E1-LOF




Envio de RALM para a interface do tributário.




13.7.2. E1-LOM

Alarme E1-LOM







Possíveis causas



13.7.3. E1-RALM

Alarme E1-RALM


Impacto Nenhum.



13.7.4. E1-AIS

Alarme E1-AIS



Conseqüências A transmissão de um AIS é configurável.

Possíveis causas E1-LOS na interface tributária de um remoto (Ver seção E1-LOS)

13.7.5. E1-CRC

Alarme E1-CRC


Impacto Nenhum.





Possíveis causas



13.8. Aggregate-Card_Prev_Maint

Alarme Aggregate-Card_Prev_Maint

Significado Indicativo que o módulo óptico do agregado deve ser trocado.

Impacto Tráfego do agregado.

Conseqüências Nenhum.

Possíveis causas Término da vida útil do módulo.

13.9. Monitoramento de Desempenho

13.9.1. RS-OOF_15M_TR

Alarme RS-OOF_15M_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho RS-OOF ultrapassou o limite configurado para o período de 15 minutos.

Impacto Nenhum.


Possíveis causas Problemas na rede.

13.9.2. RS-OOF_24H_TR

Alarme RS-OOF_24H_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho RS-OOF ultrapassou o limite configurado para o período de 24 horas.

Impacto Nenhum.



13.9.3. RS-NE_15M_TR

Alarme RS-NE_15M_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho RS-NE ultrapassou o limite configurado para o período de 15 minutos.

Impacto Nenhum.




13.9.4. RS-NE_24H_TR

Alarme RS-NE_24H_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho RS-NE ultrapassou o limite configurado para o período de 24 horas.

Impacto Nenhum.



13.9.5. MS-NE_15M_ TR

Alarme MS-NE_15M_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho MS-NE ultrapassou o limite configurado para o período de 15 minutos.

Impacto Nenhum.



13.9.6. MS-NE_24H_TR

Alarme MS-NE_24H_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho MS-NE ultrapassou o limite configurado para o período de 24 horas.

Impacto Nenhum.



13.9.7. MS-FE_15M_TR

Alarme MS-FE_15M_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho MS-FE ultrapassou o limite configurado para o período de 15 minutos.

Impacto Nenhum.




13.9.8. MS-FE_24H_TR

Alarme MS-FE_24H_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho MS-FE ultrapassou o limite configurado para o período de 24 horas.

Impacto Nenhum.



13.9.9. HP-NE_15M_TR

Alarme HP-NE_15M_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho HP-NE ultrapassou o limite configurado para o período de 15 minutos.

Impacto Nenhum.



13.9.10. HP-NE_24H_TR

Alarme HP-NE_24H_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho HP-NE ultrapassou o limite configurado para o período de 24 horas.

Impacto Nenhum.



13.9.11. HP-FE_15M_TR

Alarme HP-FE_15M_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho HP-FE ultrapassou o limite configurado para o período de 15 minutos.

Impacto Nenhum.




13.9.12. HP-FE_24H_TR

Alarme HP-FE_24H_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho HP-FE ultrapassou o limite configurado para o período de 24 horas.

Impacto Nenhum.



13.9.13. AU-PJE_NE_15M_TR

Alarme AU-PJE_NE_15M_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho AU-PJE NE ultrapassou o limite configurado para o período de 15 minutos.

Impacto Nenhum.



13.9.14. AU-PJE_NE_24H_TR

Alarme AU-PJE_NE_24H_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho AU-PJE NE ultrapassou o limite configurado para o período de 24 horas.

Impacto Nenhum.



13.9.15. AU-PJE_FE_15M_TR

Alarme AU-PJE_FE_15M_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho AU-PJE FE ultrapassou o limite configurado para o período de 15 minutos.

Impacto Nenhum.




13.9.16. AU-PJE_FE_24H_TR

Alarme AU-PJE_FE_24H_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho AU-PJE FE ultrapassou o limite configurado para o período de 24 horas.

Impacto Nenhum.



13.9.17. LP-NE_15M_TR

Alarme LP-NE_15M_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho LP-NE ultrapassou o limite configurado para o período de 15 minutos.

Impacto Nenhum.



13.9.18. LP-NE_24H_TR

Alarme LP-NE_24H_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho LP-NE ultrapassou o limite configurado para o período de 24 horas.

Impacto Nenhum.



13.9.19. LP-FE_15M_TR

Alarme LP-FE_15M_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho LP-FE ultrapassou o limite configurado para o período de 15 minutos.

Impacto Nenhum.




13.9.20. LP-FE_24H_TR

Alarme LP-FE_24H_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho LP-FE ultrapassou o limite configurado para o período de 24 horas.

Impacto Nenhum.



13.9.21. PPI-15M_TR

Alarme PPI-15M_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho PPI ultrapassou o limite configurado para o período de 15 minutos.

Impacto Nenhum.



13.9.22. PPI-24H_TR

Alarme PPI-24H_TR

Significado A contagem de um dos parâmetros do ponto de monitoramento de desempenho PPI ultrapassou o limite configurado para o período de 24 horas.

Impacto Nenhum.




��

14.1. E3-LOS

Alarme E3-LOS

Significado Ausência de sinal na porta de entrada da interface do agregado.


Inserção de AIS nos E1s de conexão em que a interface está ligada. Conseqüências

Envio de RAI para o equipamento remoto.

Problema de conexão ou terminação no agregado.

Falha no equipamento conectado ao agregado do equipamento local. Possíveis causas

Falha de conexão entre o equipamento local e o equipamento que está conectado a porta do agregado.

14.2. E3-AIS

Alarme E3-AIS

Significado Indicativo de alarme na interface do agregado.




Possíveis causas Falta de sincronismo na interface remota.

14.3. E3-LOF

Alarme E3-LOF









14.4. E3-RAI

Alarme E3-RAI


Impacto Nenhum.


Possíveis causas Detecção de alarme AGG_E3-LOF, AGG_E3-AIS e AGG_E3-LOS pelo equipamento remoto.

14.5. E2-LOF

Alarme E2-LOF



Conseqüências Inserção de AIS nos E1s de conexão em que a interface está ligada.





��&��

O DM705-SUB fornece uma interface de alarme externo com possibilidade de dois alarmes de saída e quatro portas de entrada de alarme. As severidades de alarmes de saída ou entrada são configuráveis.

Alarmes de Entrada

Opções Severidades

In_1 Critical, Major, Minor, None



Alarmes de Saída

Opções Severidades

Out_1 Critical+Major, Major , Major+Minor, Minor, None

Fone: +55 51 3358-0100

Suporte: +55 51 3358-0122

Fax: +55 51 3358-0101

www.datacom-telematica.com.br

204.0094.01 - dm705-sub - manual de alarmes

Documents