#202Giacometti e Chafes em Paris Bolsas Gulbenkian Mais Pose e variações: escultura no tempo de Rodin

outubro

4Bolseiros Gulbenkian Mais Os gémeos Gonçalo e Afonso são ambos estudantes universitários de mérito. Um está em Engenharia Aeroespacial, outro em Engenharia Biomédica. Em vésperas de partirem para Itália, ao abrigo do programa Erasmus, contam como as Bolsas Gulbenkian Mais com que foram contemplados os ajudam a fazer aquilo de que mais gostam: “resolver desafios”.

7Procuram-se ideias para qualificar os portugueses Com as Oficinas do Conhecimento, a Fundação Gulbenkian quer apoiar as 20 melhores ideias que promovam a aprendizagem ao longo da vida. Conheça este novo projeto e os quatro tipos de Oficinas que aí vêm.

18Pose e variações A pose na escultura francesa do século XIX será o tema da grande exposição de inverno do Museu. Aproveite a oportunidade de ver os trabalhos de Rodin e dos seus contemporâneos "escondidos" no espólio de dois notáveis colecionadores: Calouste Sarkis Gulbenkian e Carl Jacobsen.

16Alberto Giacometti e Rui ChafesChafes nasceu em 1966, ano em que morreu Giacometti. É, portanto, um encontro inédito e absolutamente improvável, aquele que está marcado entre os dois, na Delegação da Fundação Calouste Gulbenkian em Paris, a partir de 3 de outubro.

© ti

ago

figu

eire

do

Neste número

2

rui chafes, un autre corps i, 2018 © alcino gonçalves

raoul larche, o prado e o regato, 1900-1902 (pormenor) © anders sune berg

28Rumo ao inverno, há muito que fazerSão muitas as atividades educativas imaginadas para o último trimestre do ano. Percorra as sugestões para jovens e adultos e para crianças e famílias e faça a sua escolha.

© r

odri

go d

e so

uza

Notícias 4 BolseirosGulbenkianMais 7 OficinasdoConhecimento 8 PrémioVilalva: Candidaturasabertas 9 MuseueJardimGulbenkian notopodaspreferências 10 Vercomoutrosolhos 12 Novomestradoem

Empreendedorismo 13 ACiêncianaSociedadeAtual:

novospúblicosenovasquestões 14 CandidaturasCidadãosAtiv@s 14 DiaAbertonoIGC 15 Descobertopotencial

biomarcadordelesõesnofígado

Arte 16 AlbertoGiacometti

eRuiChafes 18 Poseevariações 22 Arteearquitetura

entreLisboaeBagdade 24 PaulaRegoemParis Música 25 Aprogramaçãodomês Atividades Educativas 28 Rumoaoinverno, hámuitoquefazer Ambientes 30 OrquestraGeração

a fundação calouste gulbenkian é uma instituição portuguesa de direito privado e utilidade pública, cujos fins estatutários são a arte, a beneficência, a ciência e a educação. criada por disposição testamentária de calouste sarkis gulbenkian, os seus estatutos foram aprovados pelo estado português a 18 de julho de 1956.

#202 – outubro 2018 / issn 0873-5980 / esta newsletter é uma edição do serviço de comunicação / design e direção criativa – the designers republic – ian anderson / design gráfico – ddlx / revisão de texto – rita veiga / capa – rui chafes, avec rien, 2018 © alcino gonçalves / impressão – greca artes gráficas / tiragem – 9 000 exemplares / av. de berna, 45, 1067-001 lisboa / tel. 21 782 30 00 / info@gulbenkian.pt / gulbenkian.pt

Índice

Índice3

Notícias Bolseiros Gulbenkian Mais“Acima de tudo, gostamos de desafios”

Afonso e Gonçalo são gémeos. Ambos são alunos universitários de mérito que receberam Bolsas Gulbenkian Mais.

© tiago figueiredo

No4.ºanodefaculdadenoInstitutoSuperiorTécnico,AfonsoeGonçaloRapososãobolseirosGulbenkiandesde2015,quandoiniciaramoscursosemEngenhariaBiomédicaeEngenhariaAeroespacial,respetivamente.VivememMemMartins.Sãoirmãosgémeosverdadeirose“pensamdeformamuitoigual”:olhamparaumacoisaepensamomesmosemserprecisofalarechegamacompletarasfrasesumdooutro…Masreconhecemquesãopessoasdiferentesequeháaspetosemquedivergem.Oambientedecompetiçãoentreambosévisívelefazcomquesedesafiemmutuamenteatravésdosinúmerosprojetosaquesepropõemdentroeforadafaculdade.ABolsaGulbenkianMaisajuda-osafazeraquilodequeambosmaisgostamequeesperamcontinuaraempreendernofuturo:programareresolverdesafios.

4

Como foi recebida a notícia lá em casa quando souberam que ambos tinham ganho a bolsa Gulbenkian?afonso:Ficámostodosmuitocontentes,porqueaBolsaGulbenkian–queagoraéGulbenkianMais–éumagrandeajudaemtermosmonetários.Eramuitocomplicadosermosdoisairparaoensinosuperior,comtodososcustosquevêmcomisso:transporte,alojamento,etc.SenãofosseaajudadaFundação,talveznãotivéssemosoportunidadedefazerEras-mus,porexemplo.TambémficámosmuitocontentesporqueaFundaçãoGulbenkianéumafundaçãocomprestígio,eclaroquetemosorgulhoemfazerpartedela.

Além de ajudar a suportar os custos do curso, a Bolsa Gulbenkian Mais inclui um programa de formação certificada em inteligência emo-cional e liderança. Como foi esta experiência?gonçalo:Tivemosessaformaçãoemdezembro,comotema“SearchinsideYourself”,sobremindfullness,efoiumaexperiênciamuitointeressante.Foiaprimeiraformaçãoquetivemosnestecontextodebolseiros,durouumfimdesemanaepermitiu-nosconheceroutrosbolseiros,comquemestivemos48horasseguidas.OsconhecimentosqueoformadorVascoGasparnospassouforambonsparaaprender-mosageriranossavidacommenosstress,vivermaisopresente.Achoquenogeraltodaagentegostouimensodaformaçãoesaiudelácomvontadedemais.Alémdeaprendermoscoisasparanós,emocionalepsicologicamente,foitambémmuitobomparaosbolseirosseconheceremunsaosoutrosedesenvol-vermosamizades.a.:Sim,acabouporserumaatividadedeteambuildingmuitobem-sucedida.Vão fazer Erasmus no próximo semestre. Para onde vão? Quais as expectativas?a.:EuvouparaTurimeoGonçalovaiparaMilão;vamosambosparaoNortedeItália.EstouansiosoporquenuncaestiveemItália,masgostomuitodaculturaitaliana,etambémporquequerovercomofuncionaumafaculdadediferente,conheceraspessoasdeláeaproveitarparaviajarumpoucopelaEuropa.g.:Eparanóstambémvaiserumagrandemudança,porqueagoraestamosamorarcomanossafamíliaevamospassaramorarsozinhos.Vamoscertamenteevoluiranívelpessoal,terdeaprenderaorgani-zaranossavida,anossacasa,tratardaroupaeda

comida…Evaiserbomporquevamospoderconhe-cerumpaísnovo,pessoasnovas,treinarosnossosinglêseitalianoetalvezoutraslínguas.Vai-nosper-mitirsairumpoucodanossazonadeconforto.

O que esperam fazer depois do curso?a.:Anossamãenãogostanadadisto.Dizemosquegostamosmuitodeprogramaçãoequegostávamosdetrabalharnissonofuturo,eeladiz:“Masvocêsvãotrabalharnumescritório,defatoegravata,apro-gramar?”Enós:“Issoerabuédafixe!”[Risos.]Masoidealparamimseriatrabalharcomprogramaçãooueletrónica,adesenvolvernovosaparelhosmédi-cos,porexemplo.Gostavamuitodetrabalharnumhospitalquefizesseinvestigação,supervisionarosaparelhosqueláestãoedesenvolvernovosmétodosenovastecnologias.Agoraestoumaisinclinadoparaaprogramação,mastambémgostoimensodeeletró-nicaedeexperimentarcoisasemcasa.g.:Achoque,acimadetudo,gostamosdedesafios.Istopodesoarnerd,masgostamosmesmodepegaremcoisasdifíceisedaquelasatisfaçãofinaldeper-cebê-lasetorná-lasfáceis.Quandodigoquequerotrabalharemprogramaçãonofuturo,aminhamãediz-me:“MastudeviasirparaaNASAtrabalharnossatélites,nosfoguetões!”EclaroqueeunãomeimportavadeirparaaNASA…[Risos.]MasagoraandointeressadoemInteligênciaArtificial[IA],eachoqueperfeitoseriaconciliaraminhaáreadeAeroespacialcomIA.Porexemplo,criarrobôscomIAparacolonizarumplaneta,criarsistemasdedeci-são,sistemasdepilotoautomático…Háváriascoisasquesepodemfazernesseâmbito.

O que fazem nos tempos livres?a.:Tenhosempreumhobbynovonoqualestouatentarevoluir.Quandoentreinafaculdade,houveumaalturaemqueandavaafazerimensosdrones.Fizcincodrones,deorigem…Masesseeraumhobbymuitocaroporqueelesestavamsempreacair.Nãoporculpaminha,masacontece.[Risos.]NestemomentoestouatrabalharnumaaplicaçãoandroideparaopróximoeventodaTEDx,queéumaorganiza-çãoaquidoTécnico.Tambémtenhoestadoaapren-deradesenhar,porqueachoquedesenharéumahabilidadequesedesenvolve.Vejomuitasséries,jogo…Masaquilodequegostamosmesmoédepro-gramar.Porexemplo,noverãopassado,estávamosadescobriraIAefizumprogramaqueaprendeuajogarsozinhoFlappy Bird,aquelefamosojogodopássaro.

5 Notícias

g.:OsmeusprojetossãoumbocadocomoosdoAfonso.Aindanãoconstruítantascoisascomoeleporquehouveumaalturaemqueelesefechavanagaragemeficavanoitesinteirasaconstruircoisas–euaindanãofizmuitoisso,émaisàbasedepro-gramação.TambémfizumprogramadeIAcomunsseres“vivos”queandavamnoseuambiente,maisoumenosbaseadonateoriadaevolução:osqueapren-diamamexer-sebemeaprocurar“comida”evoluíamesobreviviam,osoutrosmorriam.DepoistambémfizumestágioemIAaquinoTécnico,noISR(Ins-titutodeSistemaseRobótica).Hápoucotempofizumprogramapararesolversudokus…Inicialmenteacheiqueeramuitocomplicado,masdepoiscome-ceiamoer-me,queéumacoisaquefaçobastante:quandotenhoumacoisaquenãoconsigoresolver,normalmentepensomuitonessacoisa.Masdesdequecomece,seiquevouacabarporconseguir.Começandocompequenospassos,acabapornãosertãodifícilquantoparecia.Achoqueéumaboaliçãodevida:começarcomascoisassimpleseacabara

fazerumacoisacomplicada.Assim,acabeiporfazerumprogramaqueresolvesudokusdifíceisdeformabastanterápida.Ah,tambémestouatentaraprenderumpoucodeitaliano–oAfonsofezumcurso,maseunãoquis,entãoestouaaprenderdeformaautodidata.

Concurso aberto

Até23 de outubro,todososestudantesquechegampelaprimeiravezàuniversidadecom“asmelhoresnotasemenosrecursos”podemcandidatar-seàsBolsasGulbenkianMais.Maisdoqueumabolsa,esteétambémumprogramadevalorizaçãopessoalcomforma-çãocertificadaemliderançaeinteligênciaemocional.Informaçõesecandidaturas:gulbenkian.pt/bolsas-apoios-gulbenkian/bolsas-gulbenkian/

© tiago figueiredo

6

Procuram-se ideias para qualificar os portugueses

Sejaemcontextolaboral,numambientedeproximi-dadeeconvivialidade,atravésdemecanismoscapazesdechegarapúblicosmaisresistentesàqualificaçãoeformação,oucomrecursoanovastecnologias,asOficinasdeConhecimentonascemparapermitirquepopulaçãoadulta(maioresde25anos)emenosquali-ficadapossacontinuaraaprender.Aeducaçãonãoformalgeneralizou-senosúltimosanose,em2016,70porcentodapopulaçãoadultajáconheciapelomenosumalínguaestrangeira.Aindaassim,osmaisvelhos(comidadeigualousuperiora45anos)emenosescolarizadoscontinuamaregis-tarbaixosníveisdeparticipaçãoemaprendizagemqueosqualifiqueparamelhorconcretizaremasuasaspiraçõespessoaiseassuasresponsabilidadesnasociedade.ÉsobretudoaestesqueasOficinasdoConhecimentopretendemchegar.Porque,indepen-dentementedoscontextosoudodomínioemqueforrealizada,aaprendizagemtemefeitosbenéficosdire-tosnacidadania,equidade,participaçãodemocrática,saúdeebem-estar,coesãosocial,empregabilidade,sustentabilidadeeconómica,socialeambiental,namigraçãoenademografia.Assim,ecomointuitodecriaredisseminarconhe-cimentojuntodestapopulaçãoedeaprepararparaosdesafiosdofuturo,aFundaçãoCalousteGulbenkianvaiapoiarprojetosquepromovamcompetênciasbási-cas(literacia),tecnológicas,profissionais,sociaiseemocionais.

Maisinformaçõesemgulbenkian.pt/programas/programa-conhecimento/

A Fundação Calouste Gulbenkian vai apoiar 20 ideias que promovam a aprendizagem ao longo da vida. São as Oficinas do Conhecimento.

Os quatro tipos de Oficinas de Conhecimento

1 – Qualificar é produtivoPotenciarocapitalhumanodasempresas.As candidaturas, dirigidas a empre-sas e entidades da área da formação, abrem a 2 de outubro.

2 – Com_PassoEstratégiasdeapoioàgestãodacarreira.As candidaturas, dirigidas a universi-dades e entidades da área da forma-ção, abrem no 1.º trimestre de 2019.

3 – Aprender depois da escolaDinamizarcomunidadeslocaisdeaprendizagem.As candidaturas, dirigidas a autar-quias, instituições particulares de solidariedade social e outras, de cariz comunitário e social, abrem no 2.º tri-mestre de 2019.

4 – Smart learningSoluçõestecnológicasparaaeducaçãodeadultos.Dirigidas a universidades e empresas de base tecnológica. Candidaturas a partir de junho de 2019.

7 Notícias

Prémio VilalvaCandidaturas abertas

Prémios anteriores

2007:BibliotecadaCasaSabugosaeSãoLourenço,emOeiras;

2008:DepartamentodoPatrimónioHistóricoeArtísticodaDiocesedeBeja:MonumentosVivoseFestivalTerrassemSombradeMúsicaSacradoBaixoAlentejo;

2009:FundaçãoCidadedaAmmaia:RecuperaçãodasruínasromanasdaCidadedeAmmaia(Marvão);

2010:RestaurodaIgrejadoSantíssimoSacramento,Lisboa;

2011:ReformulaçãoeadaptaçãodeumedifíciopombalinoemUnidadeHabitacionaldeCurtaDuração(Baixa-House),Lisboa;

2012:RecuperaçãoeMusealizaçãodoMóveldoArcanoMístico,RibeiraGrande(Açores);

2013:MuseudoCaramulo–Requalificaçãodassalasdeexposiçãodacoleçãodearte

2014: MuseuDiocesanodeSantarém:criaçãodoMuseudeArteSacraerecuperaçãodaCatedral.

2015: IgrejaeTorredosClérigos–projetoderestauroerecuperação

2016:JardinsdoSantuáriodeNossaSenhoradasPreces–recuperação,conservaçãoevalorização

EstãoabertasascandidaturasparamaisumaediçãodoPrémioVilalva,quehámaisdeumadécadadistingueintervençõesbemsucedidasnaáreadopatrimóniohistóriconacional.Novalorde50mileuros,foramjámuitasasiniciativaseprojetos,nocampodareabilitaçãodopatrimóniomóvelouimóvel,contempladosporestePrémioinstituídopelaFundaçãoGulbenkianem2007.Apartirdestaedição,a11ª,oPrémiopassaráadesignar-seMariaTerezaeVascoVilalva,emhomenagemnãoapenasaograndemecenasaquemopaístantodeve,comoàsuamulher,jádesaparecida,cujodesejodeperpetuaramemóriadomaridoestevenaorigemdacriaçãodestadistinção.Ascandidaturasestarãoabertasatédia30denovembro.Informaçõesemgulbenkian.pt/iniciativas/premios

8

igreja dos clérigos © luis ferreira alves

Os utilizadores do TripAdvisor escolheram de novo o Museu Calouste Gulbenkian como o melhor para visitar em Portugal, enquanto um inquérito feito aos lisboetas revela o Jardim Gulbenkian como o preferido.

Museu e Jardim Gulbenkian no topo das preferências

Comoépráticaanual,aplataformaTripAdvisordivulgouosresultadosdeumavotação,paraoTravelers’s Choice Award for Museums,dosturistasquevisitaramosmuseusportuguesesedeixaramasuaavaliaçãonosite.Dalistados10melhoresmuseusdePortugal,emqueoMuseuCalousteGulbenkiansurgeem1.ºlugar,fazemparteoutrosgrandesmuseusnacionaiscomooMuseuNacionaldoAzulejo(em2.ºlugar),oMuseuNacionaldeMachadodeCastro(em4.º)ouoMuseuArqueológicodoCarmo(em7.ºlugar).Osvencedoresforamdeterminadosusandoumalgoritmoquelevouemconsideraçãoaquantidadeeaqualidadedasavaliações,reunidasnoperíododeumano.MasnãoésóomuseuGulbenkianquerecolhepreferências.OCentrodeEcologia,EvoluçãoeAlteraçõesAmbientaisdaFaculdadedeCiênciasdaUniversidadedeLisboafezuminquéritoaoslisboetaseosJardinsdaFundaçãoCalousteGulbenkiansurgemcomoosmaisfrequentadosdacidade.Esteespaçoverde,daautoriadosarquitetospaisagistasAntónioVianaBarretoeGonçaloRibeiroTelles,lideraalistadosjardinsmaispopularesdacapital.

© ricardo oliveira alves

9 Notícias

Pode uma pessoa que não vê, ou que vê muito pouco, fotografar o mundo que a rodeia? Venha ver, com a ponta dos seus dedos.

Ver com outros olhos

Oscegosdormemdeolhosabertosoufechados?Equetipodeolhossonhamter?Haveráluzecornomeiodacegueira?Conseguirãoandardesaltosaltos?Edançar?AsrespostasatodasestasperguntaspoderãoserencontradasnaexposiçãoVer com outros olhos,compostaporfotografiastiradaspelasseisdezenasdepessoascomdeficiênciavisualqueparticiparamnoprojetoIntegrarpelaArte–ImagineConceptuale.Trata-sedeumprojetoPARTIS–PráticasArtísticasparaaInclusãoSocial,promovidopeloMovimentodeExpressãoFotográfica,etemcomoprincipalobjetivofacilitaroacessodepessoascegasoucombaixavisãoàsartesvisuais,efomentarasuaexpressãopessoaleproduçãoartística,sobretudonaáreadafotografia.Masoprojetonãopermitiuapenasqueesteuniversoconseguisse“ver”econstruísseimagens.Agoraqueotrabalhoestáconstruído,orgulha-sedeabrirportasatodootipodepúblicos,estandoacessíveltambémapessoascomdeficiênciavisual,atravésdemateriaistáteiscomaudiodescrição.Tudoemnomedademocratizaçãodaarte.

© isabel oliveira/mef

10

Ver com outros olhos

Galeria do Piso Inferior, Edifício Sede

Até 12 de novembro

© nuno silveira/mef

© paula guedes/mef

11 Notícias

A Nova School of Business & Economics e a Fundação Calouste Gulbenkian preparam-se para lançar o primeiro mestrado em Empreendedorismo e Impacto em Portugal.

Novo mestrado em Empreendedorismo

Oprogramadonovomestrado,cominíciomarcadoparaoanoletivode2019-2020,vaiterumformatoinovador,englobandotrêsvertentesdeespecialização:empreendedorismo,empreendedorismosocialeintrapreendedorismo.Noâmbitodestaparceria,alémdomestradoemempreendedorismoeimpactoseráaindalançadoumProgramadeFormaçãodeExecutivos,comoobjetivodetransformaroslíderesdeempresasemcatalisadoresdeinovaçãosocialedeinvestimentodeimpactonassuasorganizações.TantoomestradocomooProgramadeFormaçãodeExecutivosforamconcebidosnoâmbitodanovacátedraGulbenkiandaNovaSBE,dedicadaàeconomiadeimpacto(Gulbenkian Chair of Impact Economy).Naorigemdestasofertasformativasestáaideiadequeosnovosdesafiossociaisocupamumespaçocadavezmaisrelevantenaeconomiaenasociedade,queasuaresoluçãopassaporumatransformaçãonaatitudedasorganizações,sobretudonoquedizrespeitoaliderança.Aparceriapermitiráaindadinamizarainvestigaçãoedesenvolvimentodeconteúdosnestaárea.

© arquitetos vitor carvalho araújo e antonio barreiros ferreira

12

Que papel deve a ciência ocupar no espaço público? Como poderão os cientistas dialogar com as sociedades? Este é o mote para uma conferência do Fórum Gulbenkian de Reflexão e Debate, no dia 29 de outubro.

A Ciência na Sociedade Atual: novos públicos e novas questões

“NoséculoXXIaciêncianãoéumassuntoapenasdoscientistas”,afirmaHenri-queLeitão,historiadordeciênciaecomissáriodaconferência.Numarealidadeemqueasquestõescientíficasetecnológicasjáocupamumlugarcentralemtodasasáreasdasociedade(política,ensino,economia,cultura),énecessáriopensarofuturodaconfluênciaentreambasasesferasparaquecientistasesociedadespos-samdialogaremharmonia.ÉesteopontodepartidadaconferênciaA Ciência na Sociedade Atual: Novos Públicos e Novas Questões,queprometerefletiredebateroensinodasciências,arelaçãoentrecientistasesociedadesouentreaciênciaeacidadeearelaçãoentreasciên-ciaseoutrasformasdecultura(artesehumanidades).OespecialistaemCosmologiaPedroG.Ferreira,professordeAstrofísicanaUni-versidadedeOxfordediretordoBeecroftInstituteforParticleAstrophysicsandCosmology,eumdosconvidadosdaconferência,tomaráateoriadarelatividadedeEinsteincomopontodepretextopararefletirsobrecomo“agénesedasideiascientíficasestáemaranhadanosaltosebaixosdahistóriasocial”.

Noquetocaàrealidadeportuguesa,queatravessaumaimportantereconfiguraçãodoseusistemadeciênciaetecnologia,odebateserálançadoporcon-vidadoscomoCarlosRibas(BoschPortugal),PedroSinogas(Tekever),PauloRosado(Outsystems),ArlindoOliveira(InstitutoSuperiorTécnico),MónicaBettencourtDias(InstitutoGulbenkiandeCiência),MariaMota(InstitutoMedicinaMolecularUL),JoséPedroSerra(FaculdadedeLetrasUL)eMiguelAbreu(InstitutoSuperiorTécnico).ApresidentedaFunda-ção,IsabelMota,presidiráàsessãodeabertura.Aconferênciarealiza-senodia29deoutubro,naFundaçãoCalousteGulbenkianetementradalivre.

13 Notícias

Candidaturas Cidadãos Ativ@s

EstãoabertasascandidaturasparaoProgramaCidadãosAtiv@s,dirigidoaorganizaçõesnãogovernamentais(ONG)quepretendamfortalecerasociedadecivileacidadaniaativa.Os11milhõesdeeurosdoActiveCitizensFund(fundoconstituídocomdinheirospúblicosdaIslândia,LiechtensteineNoruega)serãogeridospelaFundaçãoCalousteGulbenkian,emparceriacomaFundaçãoBissayaBarreto,cabendo-lhesaseleçãodeprojetos,oaconse-lhamentoeoacompanhamento.Oacessoaofinanciamentodosprojetosseráfeitoatravésdeconcursosanuais,duranteoquinquénio2018-2022.AsONGinteressadasempromoverprojetosdeparticipaçãodemocrática,direitoshuma-nos,reforçodegruposvulneráveisecapacitaçãodasONGportuguesas(asquatroáreasdeintervençãodoProgramaCidadãosAtiv@s)podemcandidatar-seatéfinaldeoutubro.Maisinformaçãoemgulbenkian.pt/cidadaos-ativos

Dia Aberto no IGC

OInstitutoGulbenkiandeCiência(IGC),emOeiras,estarádeportasabertasaopúbliconodia13deoutubro,das10hàs17h.NestediasãoospróprioscientistasdoIGCaconduzirosvisitantesporatividadesparatodasasidades.Alémdapar-ticipaçãoemexperiênciascientíficasejogos,osvisitantespoderãoconversarcomcientistas,visitaroslaboratórios,conhecerostop modelsdaciênciaoudescobriromundodefluorescência,entremuitasoutrassurpresas.Maisinformações:www.diaabertoIGC2018.wordpress.com

© catarina júlio

14

Investigadores do IGC e do CEDOC descobriram um promissor biomarcador sanguíneo de patologias mais acentuadas no fígado: a molécula CD26/DPP-4, que está envolvida na regeneração da lesão aguda do fígado.

Descoberto potencial biomarcador de lesões no fígado

Asdoençashepáticassãodoençassilenciosas.Oseugraudeseveridadeédedifícildiagnósticoeestá,geralmente,dependentedebiopsiashepáticas.AequipadeinvestigaçãolideradaporCarlosPenhaGonçalves,doInstitutoGulbenkiandeCiência(IGC),eporMariaPaulaMacedo,doCEDOCNovaMedicalSchool|FaculdadedeCiênciasMédicas,conseguiuidentificaropapeldamoléculaCD26/DPP-4nodanodotecidohepático,asomaraoquejásesabiarelativamentearegularasecreçãodainsulinaaquandodaingestãodealimentoseàsuapresençanasreaçõesinflamatórias.Quandohálesõesnofígadoocorreumadiminuiçãoacentuadadonúmerodecélulasimunitáriasdaqueleórgão.EsteestudomostraqueháumainterligaçãoentreessascélulasimunitáriaseaatividadeenzimáticadeCD26/DPP-4nosangue,sugerindoqueestamedidapoderáviraconstituirumvaliosoparâmetrobioquímiconaavaliaçãodalesãohepática.ComoexplicaCarlosPenhaGonçalves,“estetrabalhoproporcionaumaligaçãofuncionalentreadiabeteseasdoençasdofígado:amesmamolécula(CD26/DPP-4)queéalvoterapêuticodealgunsfármacoscomaçãoantidiabéticatambéminterferenarecuperaçãodedoençashepáticas".Asdoençashepáticassãomuitoprevalentesnosindivíduoscompré-diabetesediabetes,afetandoemPortugalmaisde75porcentodosindivíduosquepadecemdestadoença.

tecido hepático saudável (à esquerda) e tecido com lesão (à direita) © nádia duarte, igc.

15 Notícias

Arte Alberto Giacometti e Rui Chafes Exposição na delegação em França

Um encontro improvável e inédito entre dois escultores singulares. A ver em Paris, a partir do dia 3 de outubro.

MaisdeduasdezenasdeobrasdosartistasAlbertoGiacomettieRuiChafesestarãoladoalado,numaexposiçãopromovidapelaDelegaçãodaFundaçãoCalousteGulbenkianemFrança.Amostrapropõeumdiálogoinéditoentredoisescultoresquenuncasecruzaram(ChafesnasceuemLisboaem1966,anodamortedoescultorsuíço),mascujasobrasapresentamumsurpreendentepotencialderessonância.Estarãoexpostos15trabalhosdeAlbertoGiacometti–11esculturasequatrodesenhos–eseteesculturasdeRuiChafes.Oprojetopartedeumapesquisasobrealinguagemcomumaosdoisescultores,masmaterializadadeformadistintaporcadaumdeles:obronze,arugosidadeeacorcinzadefinemotrabalhodeGiacometti,enquantooferro,alisuraeacornegraconstituemovocabulárioformaldeRuiChafes.ComotítuloinspiradonumversodeGiacometti–"Gris,vide,cris"–,aexposiçãovairevelarumsurpreendenteterritóriodecumplicidadeentreosdoisartistas,emtornodeconceitoscomoaintemporalidade,adesmaterializaçãoeovazio.

AsobrasdeGiacomettiescolhidasparaestamostrasãopoucoconhecidas,duasdelasnuncaanteriormenteexibidas,representandopequenascabeçasaparentementeinacabadasefigurasdepequenoemédioformato,escavadasedesmaterializadas.JáaspeçasdeRuiChafesforamconcebidasespecificamenteparaestamostra.NoseulivroO Silêncio de…,RuiChafesescreveu,em1998,que“juntamentecomJosephBeuys,A.Giacomettiétalvezograndeescultordopós-Guerra”,quetomou“ocaminhodanegação,daredução,daausteridadeeascetismo”equecriou“umespaçocalcinado”,abrindocaminhoparaa“modernaescultura:aesculturadaconsciência”.Duasdécadasmaistarde,RuiChafes,queem2015recebeuoprestigiadoPrémioPessoa,depoisde,noanoanterior,terapresentado,naFundaçãoGulbenkian,aexposiçãoantológicaO Peso do Paraíso,vaiestabeleceragoraumarelaçãodiretacomoartistaqueabriuportasparaumaesculturaquetambéméasua:aesculturadaconsciência.

16

alberto giacometti, toute petite figurine, c. 1937-39 © coleção fondation giacometti paris

RUI CHAFES ET ALBERTO GIACOMETTI Gris, vide, cris 39, Boulevard de La Tour-Maubourg

Segundas,quartas,quintasesextas,das9hàs18hSábados,domingoseferiados,das11hàs18hEntradalivre.(Oacessoàsalaélimitado)

3 out – 16 dez

17 Arte

rui chafes, larme v, 2015 © alcino gonçalves

OtempodeRodin,artistacentraldestaexposição,foitambémotempodeoutrosgrandesescultorescomoJean-AntoineHou-don,Aimé-JulesDalou,PaulDubois,Jean-BaptisteCarpeaux,EdgarDegasouDenys-PierrePuech.Todoselesestarãorepre-sentadosnestaexposiçãoinédita,dedicadaàposenaesculturafrancesa,principalmentenasegundametadedoséculoXIX,equejuntatrêsdezenasdeesculturasdascoleçõesdeCarlJacob-sen(1842-1914)edeCalousteSarkisGulbenkian(1869-1955).Aexposição,queabreestemêsnaGaleriaPrincipaldoEdifícioSededaFundação,exploraomodocomoosescultoresfrance-sesadotaramasposesensinadasnaAcademiaeasadaptaramnassuascriações,seguindooseucaminhopessoalapartirdosensinamentosacadémicosouafastando-sedeles.Cinconúcleosdistintosdeobjetosdarãocorpoaotemapro-posto,comafigurahumanaomnipresente,orainspiradanaintemporalmitologiaclássica,oraassumindoumadimensãorealistaouintimista.AexposiçãoéumaorganizaçãoconjuntadaFundaçãoCalousteGulbenkianedaNyCarlsbergGlyptotekdeCopenhaga,queaacolheránopróximoano.

Exposição de inverno Pose e variações

Abre ao público no dia 26, dando a ver um magnífico conjunto de esculturas intemporais, reunido por dois notáveis colecionadores de arte: Calouste Sarkis Gulbenkian e Carl Jacobsen, fundador da Carlsberg.

18

19 Arte

auguste rodin, as bênçãos, c.1894 © museu calouste gulbenkian. foto: catarina gomes ferreira

Como surgiu a ideia desta exposição? FomoscontactadospelaNewCarlsbergFoundation,quemanifestouinteresseemdesenvolverumprojetoexpositivocomum.Emboraacoleçãodinamarquesasejainteiramentededicadaàescultura,aocontráriodanossa,ondeadiversidadeéanotadominante,encontranoseuriquíssimonúcleodeesculturafrancesadoséculoXIXumpontodeconvergênciacomaColeçãoGulbenkian.

Que ligações se podem estabelecer? AscoleçõesdoMuseuCalousteGulbenkianedaNyCarlsbergGlyptotekforamfundadaspordoisentu-siastascolecionadoresdearte.UmdosmaisnotáveisparalelismosentreosacervosdeCarlJacobsenedeCalousteSarkisGulbenkianresidenomodocomoasesculturasfrancesas,queambosadquiriramaolongodavida,dialogamnaturalmenteentresi.Rodin,Car-peauxeDalousãoclaramenteescultoresqueambosprocuraramacrescentaraosseusacervos.Jacobsendeformasistemática,nosentidodecriarumaamostra-gemsignificativadaobradosautores,Gulbenkiandeformamais“afetiva”,procurandoiraoencontrodosexemplaresquerealmentelheinteressavam,talcomofezcomoutrosnúcleosdacoleção.

Dois entusiastas colecionadores de arte

Luísa Sampaio, conservadora do Museu Calouste Gulbenkian, explica as linhas gerais desta mostra, destacando o suges-tivo diálogo estabelecido entre as peças das duas coleções.

POSE E VARIAÇÕESEscultura em Paris no tempo de Rodin Curadoria:LuísaSampaio

Edifício Sede – Galeria Principal

26 out 2018 — 4 fev 2019

20

jean-baptiste carpeaux, flora, 1870 © ny carlsberg glyptotek, copenhaga. foto: anders sune berg

Quer destacar algumas obras?TalvezasduasversõesdeFlora,deJean-BaptisteCarpeaux:adoMuseuGulbenkian,emmármore,de1873;eoseumodelooriginalemgesso,de1870,daNyCarlsbergGlyptotek.SalientoaindaumafiguraentrelaçadadeRodin,A Eterna Primavera(1888),tambémdonossomuseu,eumafiguradepé,O Jovem Ciclista(1907),deMaillol,dacoleçãodinamarquesa.TalcomoO Beijo,originalmenteconcebidopararepresentarahistóriadePaoloMalatestaeFrancescadaRimini,naDivina Comédia,deDante,daqualé,dealgumaforma,umavariante,acomposiçãoconstituiumaafirmaçãodafelicidadeamorosa.

Aobra,queconheceuenormesucessocomumadezenadepassagensamármoreediversasediçõesembronze(aexposiçãoapresenta-aemversõesdeambososmateriais),foiconcebidaduranteoextensoperíododerealizaçãodeAs Portas do Inferno,omonumentalprojetoqueocupouRodindurantedécadas.JáO Jovem CiclistadeMaillolencontrounaestatuáriaarcaicaasuafontedeinspiraçãodireta,umavezqueoartistateveocasiãodeadmirarnaAcrópoleocélebreEfebo de Crítio.OjovemretratadoporMaillol,representadoemcontrapposto,distancia-se,porém,nasuacanduramuitoprópria,doprotótipoclássicodafiguraatlética.

21 Arte

auguste rodin, a eterna primavera, 1884 © museu calouste gulbenkian. foto: catarina gomes ferreira

Arte e arquitetura entre Lisboa e Bagdade

Revela-se a história desconhecida do raro núcleo de arte iraquiana da Coleção Moderna do Museu Calouste Gulbenkian, um dos mais impor-tantes em todo o mundo.

Entreofinaldadécadade1950eoprincípiodadécadade1970,aFundaçãoCalousteGul-benkiandesenvolveuumafortíssimaativi-dadefilantrópicanoIraque,utilizando,paratal,partedasreceitasdaexploraçãopetro-líferarealizadanaquelepaís.Até1972,anoemqueoGovernoiraquianonacionalizouaexploraçãodepetróleo,aFundaçãotinhasubsidiadoaconstruçãoeoequipamentode120estruturas–escolas,universidades,hospitaisemuseus–,eapoiado615bolseirosiraquianosempós-graduaçãoeestágiosnopaísenoestrangeiro.EntreasgrandesobrasconstruídasouapoiadaspelaFundaçãonessasduasdécadasdestaca-seoModernArtsCentreemBagdade(conhecidoporGulbenkianHall),quefoioprimeiroespaçodesenhadoderaizparaaexposiçãodeobrasdeartemodernanoIraque.QuandoesteCentroabriuportas,em1962,aFundaçãoGulbenkianadquiriuumimportantenúcleodeobrasiraquia-nasaquesejuntouumoutroconjuntodepeças,compradomaistarde,porocasiãodaexposiçãoqueinaugurouoedifício-sededaSociedadedosArtistasIraquianos,em1966,ecujaconstruçãoforasubsidiadapelaFundação.

22

hafidh al-droubi, family 2, 1962 © paulo costa

EstesdoismomentosdeaquisiçãoformamabasedoqueéhojeoraronúcleodeartemodernairaquianadoMuseuCalousteGulbenkian,com-postopor31obras.GravurasdeRafaNasiri,SalemDabbagheHashimSamarchi,formadosemPortugalnaCooperativaGravuracombolsasatribuídaspelaFundaçãoem1968,completamestacoleçãosingular,cujaconstituiçãoécontextualizadanestaexposição.OpontodepartidadamostraéaSemanaCulturalGulbenkianqueaFundaçãoorganizouemBagdade,emnovembrode1966,equecoincidiucomainauguraçãodoEstádiodoPovo(Al-Sha’ab),umgrandecomplexodesportivoprojetadopelosarquitetosFranciscoKeildoAmaraleCarlosManuelRamoseconstruídotambémpelaFundação,quesetornouumareferêncianoMédioOriente.EstaconstruçãodecorreuemsimultâneocomaconstruçãodasedeeMuseuGulbenkian,envolvendoavultadosrecursos.ASemanaCulturalteveoutromomentoaltoqueseráaquirecordado:aorganizaçãodaexposição,noGulbenkianHall,deumconjuntode70obrasdeartistasportugueseseestrangeiros,daquelaqueviriaaconstituirafuturaColeçãodeArteModernadaFundação.IncluídanocicloConversasdoMuseuCalousteGulbenkian,amostraapresentadocumentosoriginaiseobrasdonúcleoiraquianodaColeçãoModernadoMuseuCalousteGulbenkian,amaiorpartenuncaexpostosemPortugal.ComcuradoriadePatríciaRosaseRicardoAgarez,estaexposiçãoéumprojetodecolaboraçãoentreoMuseuCalousteGulbenkianeaBibliotecadeArteeArquivosGulbenkian,comoapoiodoServiçodeBolsas.

ARTE E ARQUITETURA ENTRE LISBOA E BAGDADE A Fundação Calouste Gulbenkian no Iraque, 1957-1973 Curadoria:PatríciaRosaseRicardoAgarez

Galeria do Piso Inferior, espaço Conversas, Museu Calouste Gulbenkian

26 out 2018 — 28 jan 2019

23 Arte

estádio de bagdade, arquitetos keil do amaral e carlos ramos, 1966 © d.r.

Paula Rego em Paris

ContosCruéis, a primeira exposição individual de Paula Rego no Musée de l’Orangerie, em Paris, é realizada com o apoio da delegação da Fundação em França

Aexposiçãoreúnealgumasdasobrasmaisemblemáticasdapintora,radicadaemLondresháváriasdécadas,apósseterformadonaSladeSchoolofArtscomumabolsadaFundaçãoGulbenkian.OtítulodaexposiçãoremeteparaaspinturasnarrativasdePaulaRego,asquais,mergulhandonaliteraturaenaculturavisualdoséculoXIX,parecemsaídasdecontoscruéis,evocandoacondiçãofemininaepondoemcausaoscódigossociais.Inspirando-seemmanequins,bonecas,máscarasespalhadasnoseuateliê,PaulaRegocriapersonagensouanimaisquecontamhistóriasondesemisturamrealidadeeficção,sonhosepesadelos.NocontextodaparceriaentreaFundaçãoCalousteGulbenkianeoMuséedel´Orangerie,realizam-se,nodia4dedezembro,umcolóquiointernacionaleumajornadadeestudos,noAuditóriodaOrangerieenaDelegaçãoemFrançadaFundação.

LES CONTES CRUELS DE PAULA REGO Curadora:CécileDebray

Musée de l’Orangerie, Paris

17 out 2018 – 14 jan 2019

24

paula rego, anjo, 1998

Música A programação do mês

A Orquestra Gulbenkian vai marcar presença em oito concertos, os dois primeiros sob a direção do seu novo maestro titular, Lorenzo Viotti. Com alguns concertos já esgotados, aqui ficam algumas sugestões de espetáculos a que poderá assistir. Reserve já o seu lugar.

LORENZO VIOTTIORQUESTRA GULBENKIANCORO GULBENKIANGrande AuditórioQuinta,4outubro,21h00|Sábado,6outubro,19h00

AestreiadeViottidar-se-átambémcomoCoroGulbenkian,quesejuntaàOrquestraparainterpretaraCançãodoDestinodeJohannesBrahmsnumprogramaqueincluiaindaa1.ªSinfoniadeMahler(4e6/10).SeráoprimeirodoscincoreportóriosqueonovomaestrotitulardaOrquestraGulbenkiandirigiráestatemporada.

25 Música

lorenzo viotti © márcia lessa

NELSON FREIREGrande AuditórioDomingo,7outubro,18h

Numconcertoúnico,opianistabrasileiroNelsonFreiretocaráobrasdeBeethoven,Debussy,ChopinePaderewski.AanunciadaatuaçãodaOrquestraFilarmónicadeMinasGeraisnãoserealizarádevidoaocancelamentodadigressãoeuropeiadaformaçãobrasileira.

PIOTR ANDERSZEWSKI DAVID ZINMANORQUESTRA GULBENKIANGrande AuditórioQuinta,11outubro,21hSexta,12outubro,19h

OpianistapolacoPiotrAnderszewskiestaráemevidênciaestatemporada,atuandoquatrovezescomaOrquestraGulbenkianeprotagonizando,também,umrecitalasolo.Nesteprimeiroprograma,sobadireçãodomaestronorte--americanoDavidZinman,daráaouviroConcertoparaPianoeOrquestran.º3deBélaBartók.

26

nelson freire © d.r.

piotr anderszewski © d.r.

aida – met opera © d.r.

AIDA, Giuseppe VerdiMET OPERA Live em HDGrande AuditórioTransmissãoemdiferidoSábado,13outubro,11h

ParadarrespostaàforteprocuradebilhetesparaocicloMetOperaLiveinHD,realizam-se,estatemporada,trêstransmissõesextra:Aida,deVerdi,SansãoeDalila,deSaint-Saëns,eLaFilleduRégiment,deDonizetti.Assessõesrealizam-sesempreàs11h00eosbilhetespodemseradquiridosavulsonasbilheteirasdaFundação.

KIRILLL GERSTEINGrande AuditórioTerça,16outubro,20h

ContempladocomoGilmoreArtistAward,opianistaKirillGernstein,nascidonaRússiaenaturalizadonorte-americano,estreia-senaGulbenkianMúsicacomumaliciantereportóriocompostoporpeçasdeBeethoven,Lizst,Debussy,RaveleJanacek.

PINCHAS ZUKERMANORQUESTRA GULBENKIANGrande AuditórioSexta,19outubro,21hSábado,20outubro,19h

SeteanosdepoisdasuaúltimaapresentaçãonaGulbenkianMúsica,omaestroeviolinistaisraelitaPinchasZukermanregressaagoraparatocaroConcertoparaViolinoeOrquestran.º3deMozart.Oprogramaincluiaindaasinfonian.º1deJohannesBrahmseapeçaKolNidrei,interpretadapelavioloncelistaAmandaForsythe.

Programação completa e bilheteira: gulbenkian.pt

27 Música

kirill gerstein © marco borggreve

pinchas zukerman © paul labelle

Atividades Educativas Rumo ao inverno, há muito que fazer

O Gulbenkian Descobrir celebra a chegada do outono com mais uma temporada recheada de atividades.

Noprogramaparajovenseadultosdesteúltimotrimestredoano,odestaquevaiparatrêsnovasexposiçõestemporárias,visitasorientadas,oficinas,cursos,concertos,conferênciaseoutrosprojetos.AacompanharainauguraçãodasexposiçõesAl Cartio e Constance Ruth Howes,Arte e Arquitetura no IraqueePose e Variações,haveráconversascomcuradores,artis-tas,convidadosevisitasorientadas,mesas-redondaseconferênciasparavereouvir.Jáapartirdenovembrochegarãooutrasnovidades,comooprojetoartísticointitulado24 Estórias. Entre Vizinhose,porfim,aexposiçãoTudo o que tenho no saco – Eça e Os Maias,queassinalaapassagemdos130anosdapublicaçãodestaobramagna.Emnovembroedezembro,aBibliotecadeArtepromoveváriasconversassobretemasdiversos,desdeos100anosdapublicaçãodaobraA Nossa Casa,doarquitetoRaulLino,àrepresentaçãoportuguesanaBienaldeSãoPauloduranteoEstadoNovo.Noúltimomêsdoanoteminícioumciclodeoficinas de desenho,queseestendeatémarçode2019enoqualserãoexploradasdiferentestécnicasemateriaisdedesenhoepintura.

28

© g

onça

lo b

arri

ga

Naáreadamúsica,aprogramaçãoinclui,comoéhabitual,osConcertos de DomingoeosGuias de Audição(queantecedemosconcertosdatemporada).DestacamosaindaocursoClaude Debussy ou a reinvenção da música,queassinalaocentenáriodamortedocompositor.OcursoterátrêssessõesorientadasporPauloFerreiradeCastro.

Crianças e famíliasNooutono,asfamíliaspodemparticiparnaoficinadefotografiainclusiva.Imagens do sentir,queconvidacadaparticipanteadeixar-seorientarpelotato,peladescriçãoepelosom,dandolargasàcriatividadeeàsemoções.Nospróximosmeses,alémdashabituaisoficinas de Natal noMuseuCalousteGulbenkian,pensadasparaexploraradançaeasartesplásticascomcriançasejovensdoscincoaos15anos,nãofaltarãooficinas de artes plásticas e musicaisparafamílias,partindosempredeumavisitaaomuseu,deumaexposiçãotemporáriaoudeumaobrademúsica.Asfamíliascomcriançasapartirdostrêsanospoderãoparticiparnaoficina-concertoEra uma vez… A Flauta Mágica,umespetáculoimersivoconstruídoapartirdamúsicadeMozart,antecedidoporumaoficinadeconstruçãodemáscaras.Tambémparaosmaispequeninos,teremosasjáhabituaisHistórias de musear,momentosdehistóriasencenadas,apresentadasnoespaçodomuseuedestinadasexclusivamenteafamíliascomcriançasentreos2eos5anos.Deformaaincluirasfamíliascomcriançasejovenscomnecessidadeseducativasespe-ciais,haverápelaprimeiravezumavisita-oficina em língua gestual portuguesa,cominterpretaçãoparaouvintes,emquesefaráumaviagemaoEgitonaColeçãodoFundador.Porfim,sugerimosMitomóvel,umacontecimentoteatralqueterálugaremnovembroequeapresentaráàscriançasmaioresdeoitoanosouniversodosmitosealgumashistóriassobreafundaçãodaEuropa.

Maisinformações:gulbenkian.pt/descobrir.

29 Atividades Educativas

© g

onça

lo b

arri

ga

PorMárcia Lessa

Ambientes

Gustavo Dudamel ensaia a 5ª de Beethoven com a Orquestra Geração, na Fundação Calouste Gulbenkian

Av.deBerna,45A,1067-001Lisboa

GULBENKIAN.PT