junho

#199Nova temporada Gulbenkian Música Prémio Vilalva O Jardim de Verão que aí vem

4Nova temporada Gulbenkian Música Mais de 120 concertos, que come-çam em setembro e terminam em junho do próximo ano, fazem parte da Gulbenkian Música 18/19 apre-sentada ao público no final de maio. Uma temporada recheada de grandes intérpretes e que assinala a estreia de Lorenzo Viotti como maestro titular da Orquestra Gul-benkian.

9Novas exposições Ainda com a Galeria Principal de Exposições repleta de obras Pós--Pop, o Museu Gulbenkian inau-gura duas novas exposições. No final do mês, o indiano Praneet Soi regista tempos distintos e geo-grafias distantes numa mostra que vai de Caxemira a Lisboa, com uma paragem significativa nas Caldas da Rainha. Já Aimée Zito Lema apresenta trabalhos que são resul-tado de um período de residência da artista em Lisboa.

12Prémio Vilalva O projeto de recuperação dos j ardins do Santuário de Nossa Senhora das Preces, na serra do Açor, é o contemplado com o Pré-mio Vilalva. Os jardins não resisti-ram aos incêndios de outubro, mas a atribuição deste prémio, no valor de 50 mil euros, vai permitir a sua recuperação e a criação de progra-mas de valorização ambiental e cultural.

13O Jardim de Verão que aí vem Palavra e Música. Da ópera ao hip--hop é o tema do Jardim de Verão deste ano que começa a 6 de julho, com um concerto de Mário Lagi-nha, e acaba a 22 do mesmo mês. São três fins de semana repletos de música, mas também de projeções de ópera e exibição de filmes de animação, além de workshops para animar o verão de todos os que quiserem passar pela Fundação Gulbenkian.

martha argerich © d.r. jardins do santuário de nossa senhora das preces © d.r.

Neste número

2mário laginha © d.r.

20Bolsas de investigação jornalísticaA Fundação Gulbenkian vai atri-buir, pela primeira vez, bolsas des-tinadas a apoiar os jornalistas pro-fissionais que queiram investigar um tema relacionado com Portugal e com os portugueses. O prazo de candidaturas termina a 31 de agosto e o concurso está já a decorrer para todos os que se quiserem candidatar em:gulbenkian.pt/Bolsas e Apoios

jardins do santuário de nossa senhora das preces © d.r.

Música 4 NovatemporadaGulbenkianMúsica

Arte 9 PraneetSoi.TerceiraFábrica 10 AiméeZitoLema.13 shots 11 Pós-Pop.Foradolugar-comum Notícias 12 PrémioVilalva 13 OJardimdeVerãoqueaívem 14 ArtistasportuguesesemParis 15 O’Neill,LourençoeMorin

naColóquio 16 Pensaroacolhimento

residencialdecriançasejovens 17 One Value.Quantovale

ainovaçãosocial? 18 OHackforGoodsegue

dentrodemomentos 20 Apostarnojornalismo

emnomedademocracia 21 DoesófagodeBarrett

aocancrodoesófago Ambientes 22 NoitedosMuseus

a fundação calouste gulbenkian é uma instituição portuguesa de direito privado e utilidade pública, cujos fins estatutários são a arte, a beneficência, a ciência e a educação. criada por disposição testamentária de calouste sarkis gulbenkian, os seus estatutos foram aprovados pelo estado português a 18 de julho de 1956.

#199 – junho 2018 / issn 0873‑5980 / esta newsletter é uma edição do serviço de comunicação / design e direção criativa – the designers republic – ian anderson / design gráfico – ddlx / revisão de texto – rita veiga / capa – lorenzo viotti © márcia lessa / impressão – greca artes gráficas / tiragem – 9 000 exemplares / av. de berna, 45, 1067‑001 lisboa / tel. 21 782 30 00 / info@gulbenkian.pt / gulbenkian.pt

Índice

Índice3

A estreia de Lorenzo Viotti como maestro titular da Orquestra Gulbenkian é um dos destaques da nova programação em que Coro e Orquestra Gul-benkian assumem forte protagonismo entre grandes figuras da cena artís-tica nacional e internacional.

Música Nova temporada Gulbenkian Música

Entresetembrodesteanoejunhode2019,aGulbenkianMúsicaapresentamaisde120concertosondeamarcadonovomaestrotitularéjábemvisívelnoscincoconcertosquevaidirigir,comdestaqueparaaóperaRomeu e JulietadeGounod,emversãodeconcerto,comVanninaSantonieGeorgyVasilievnospapéisprincipais(15e17/03).Outromomentomarcanteseráumconcertoencenado,emqueamúsicavaidialogarcompoemasdaOde MarítimadeÁlvarodeCampos,pelavozdoatorJoão Grosso(22e23/11).Foradeportas,oclaustrodoMosteirodosJerónimoséodeslumbrantecenárioescolhidopelomaestroparadaraouviroRequiem,deMozart(6/06).Osseusatributosdecomunica-dorestarãoemevidêncianosConcertosdeDomingoemquecomentaráascomposiçõesdeTchaikovskyeProkofievtambéminspiradasnapeçaRomeu e Julieta(10/03).LorenzoViottiatuaráaindacomoCoroeaOrquestraGulbenkianemmaisdoisconcertos:oprimeirocomobrasdeMahlereBrahms(4e6/10);osegundoacompanhadopeloviolinistaSergey Kha-chatryan(15e16/11).

Nova equipa de maestrosLideradaporViotti,anovaequipademaestroscontacomGiancarlo Guerrero,maestroconvidadoprinci-pal,Leonardo García Alarcón,maestroassociado,eNuno Coelho,maestroconvidado.AmaestrinaJoana CarneirocontinuaaasseguraradireçãoartísticadaOrquestraEstágioGulbenkian.Michel Corboze Jorge Mattamantêm-se,respetivamente,comomaestrotitularemaestro-adjuntodoCoroGulbenkian.GiancarloGuerrerointervémduasvezesnestatem-porada:aprimeiracomaOrquestra,numprogramaqueincluioConcerto de Aranjuez deRodrigoeaSinfo-nian.º4deBrahms(8e9/02);asegundacomoCoroeaOrquestra,paradaraouvira Cantata CriolladeAntonioEstévezeIbériadeDebussy(2e3/05).JáLeo-nardoGarcíaAlarcóndirigeasduasformaçõesresi-dentesnainterpretaçãoda9.ªSinfoniadeBeethoven(24e25/05).

lore

nzo

viot

ti ©

már

cia

less

a

Temas em destaqueTrêsmomentostemáticosvãomarcaraprogramaçãodesteano.Oprimeiro,Música no Tempo,propõerevisitaropassadoàluzdopresente,comobrasdeJ.S.BachaPierreBoulez.IncluitrêsconcertosinterpretadospormúsicosdoJerusalem Chamber Music Festival Ensemble,comdestaqueparaoviolinistaMichael Barenboim(22e23/09),eaindaaatuaçãodeJordi Savall,àfrentedoseuHespèrion xxi,comumreportóriodeobrasdoperíodoisabelino(24/09).Ibériaéotemadosegundomomentoquedará,emcolaboraçãocomaFundaciónJuanMarch,umavisãopanorâmicadoslaçoshistóricosdopatrimóniomusicalportuguêseespanhol.Aolongodedoisdias(24e25/11)Ana QuintanseCarlos MenacantammúsicabarrocaibéricaeoCoro GulbenkiandáaouvirmúsicamarianadaIdadedeOurodoséculoxviiibérico,havendoaindalugarparaaatuaçãodocravistaPierre HantaïedoCuarteto Quiroga.Oterceirobloco,Música no Feminino,põeofoconasmulheresartistasdediferentesculturaseexpressõesmusicais,comoamalianaRokia Traoré(23/01),asirmãsiranianasMahsaeMarjan Vahdat (24/01),afadistaAldina Duarte(25/01),amaestrinaTianyi LucomaviolinistaCarolin Widmann (27/01)eaindaapianistaJoana Gama(28/01).

Grandes IntérpretesUmaconstelaçãodeestrelassubiráaopalcodoGrandeAuditórionestaTemporada,comomaestrovenezuelanoGustavo DudamelàfrentedaMahler Chamber Orchestra,aabriroprograma(7/09).Destacam-seFranco FagiolicomIl pomo d’oro(28/10),Christian Gerhaher (26/11)etambémosviolinistasIsabelle Faust(17e18/01),Frank Peter Zimmermann(6e7/12),Pinchas Zukerman(19e20/10)eSergei Krylov (26e27/10),todoselesacompanhadospelaOrquestraGulbenkian.

5 Música

isabelle faust © felix broede

AlistadepianistasélongaeincluiránomescomoKirill Gerstein(16/10),Arcadi Volodos(4/11),Angela Hewitt(13/11),Igor Levit(8/01),Anne Queffélec(19/02),Javier Perianes(19/03),Alexei VolodincomTon Koopman(21e22/03),Martha ArgerichcomStephen Kovacevich(27/05),Lucas Debargue(23/04),Grigory Sokolov(5/05),Leif Ove AndsnescomaMahler Chamber Orchestra(19/05)eMurray Perahia(27/05),entreoutros.Salienta-searesidênciadePiotr Anderszewskicomtrêsatuações(11e12/10;2/12;14e15/02)eapresençadeNelson FreirecomaOrquestra Filarmónica de Minas Gerais,umadasmaisprestigiadasformaçõesbrasileiras.OcompositorThomas Adèsjunta-seaestagaleriadepianistasmos-trandoaopúblicodaGulbenkianMúsicaasuaenormeversatilidadeartística(11/12).

Música e CinemaDandocontinuidadeaumformatoquetemdespertadograndeentusiasmodopúblico,serãoexibidos,noGrandeAuditório,trêsfilmescominterpretaçãoaovivodarespetivabandasonora.Oprimeiroespetáculodaráaver(eouvir)aobraAmadeus,deMilošForman,reali-zadorrecentementedesaparecido,comamúsicadeMozarteSalieriinterpretadapeloCoroeOrquestraGulbenkian,dirigidosporLudwigWicki(13e14/12).Segue-seStar Wars: Uma Nova Esperança,deGeorgeLucas,commúsicadeJohnWilliamsedireçãodeThiagoTiberio(11,12e13/01).Finalmente,seráprojetadaaobra-primadeCharlieChaplin, Tempos Modernos,commúsicadopróprioChaplinedireçãodeTimothyBrock.(17e18/05).Masamúsicadefilmesnãoficaporaqui…

Público convidado a participarAOrquestraGulbenkianinterpreta,numconcertoaoarlivre,algumasdasmaisnotáveisbandassonorasdefilmes,comtemasescolhidospelopúblico,convidadopreviamenteavotarnassuasmúsicaspreferidas.EsteespetáculoocorreránoValedoSilêncio,noâmbitodofestivalLisboanaRua(8/09).OsConcertos Participativos,abertosàcolaboraçãodecoralistasamadores,entramnasua4.ªedição.Esteanojuntam-seaoCoroeOrquestraGulbenkianparainterpretaroRequiemdeMozart,dirigidoporNunoCoelho(15e16/09).Umaexperiênciainesquecívelquemuitosparticipantesirãoviverpelaprimeiravezeoutrosdesfrutarãoumavezmais.

6

amadeus, de miloš forman © d.r.

Ópera e música coralAlémdeRomeu e Julieta,dirigidaporLorenzoViotti,aOrquestraIl pomo d’orointerpretaaóperaSerse,deHändel,emversãodeconcerto,comocontratenorFranco Fagiolinopapeldoprotagonista(28/10).NoâmbitodapreparaçãodeumanovaediçãoemCD,oCoro e Orquestra Gulbenkian,dirigidosporLawrenceFoster,apresentamaopúblico,tambémemversãodeconcerto,aóperaMadama Butterfly,deGiacomoPuccini,comMelody Moorenopapelprincipal(28/06).HaverálugaraindaparaumaóperacontemporâneacommúsicadeFrederikNeyrinck:Icon – uma ópera do século xxi,encenadapeloAtelier Bildraum,apre-sentadanaSalaPolivalentedaColeçãoModerna(12e13/04).Amúsicacoralmarcaráfortepresençaaolongodatemporada.Paraalémdosconcertosjáreferidos,destacam-seoRequiem,deVerdi(1e2/11),eLa Passione,umaleiturasingularencenadadaPaixão segundo São Mateus,deBach,concebidaporRomeoCastellucci,equeterálugarnoCentroCulturaldeBelém,ambassobadireçãodeMichel Corboz(16e17/04).OespaçosolenedoPanteão Nacionalacolheumconcertoa capella,dirigidoporJorge Matta(21/09),eprosseguemosconcertosnaIgrejadeSãoRoqueemcolaboraçãocomaSantaCasadaMisericórdiadeLisboa.

Concerto de Ano Novo e um Natal bem-humoradoUmadasnovidadesdestatemporadaseráoConcerto de Ano Novo,umatradiçãoseguidapormuitassalasdeconcertoeuropeiasparacelebraroanoquecomeça.Oreportórioserávariadoe,comomandaatradição,commuitasobrasdeJohanneJosefStrauss(4e5/01).ONatalteráumconcertobemdiferentedohabitual,paratodaafamília,comaduplademúsicosIgudesman & Jooacruzar,deummodosingularedivertido,oreportórioclássicoepopularemBig Silent Night Music (4e5/12).

Concertos para famílias Outranovidadenestatemporadaseráarealizaçãodeumaoficina-concertoparafamíliasapartirdaóperaA Flauta Mágica,deMozart,umainiciativacomoapoiodaredeENOAedoProgramaEuropaCriativadaUniãoEuropeia(8e9/12).Mantendoofoconasfamílias,foramprogramados,nestatemporada,cincoConcertos de Domingo,apreçosacessíveis,comobrascomentadaspelosmaestros.

7 Músicaconcertos de domingo, temporada 17/18, as valsas © márcia lessa

Jovens talentosAGulbenkianMúsicavaiacolher,umavezmais,aresidênciadePáscoadaOrquestra Juve-nil Gustav Mahler,apresentandoquatroconcertoscomgrandesobrasdoreportóriosinfó-nicoecoral-sinfónico,quevãopôràprovaotalentoeainesgotávelenergiadosmúsicosdeváriospaíseseuropeusquecompõemestaformaçãosazonal.OsconcertosserãodirigidosporTobias Wögerer(25e28/02)eJonathan Nott(5e6/03).Regressamtambémasjovensestrelasemascensão(Rising Stars)paraumdomingodePortas Abertascomváriosconcertos,momentoslúdicoseeducativos,filmesedocumentá-rios,tudodeentradalivre(10/02).OFestival Jovens Músicos,realizadoemparceriacomaAntena2–RTP,tornaaanimaraFundaçãologonoiníciodatemporada,durantetrêsdias,comarevelaçãodeváriostalentoseamúsicanacionalemgrandedestaque(27,28e29/09).

Aga Khan Music AwardsPelaprimeiravez,aFundaçãoGulbenkianvaiabrirassuasportasparaaentregadospré-miosatribuídospelaAgaKhanMusicInitiative,comváriosconcertos,concursoseconfe-rênciasdeentradalivre.AOrquestraGulbenkianassocia-seaesteeventoquevaiocuparváriosespaçosdaFundaçãoaolongodetrêsdias(29,30e31/03).

Met Live com três sessões duplasProcurandodarrespostaàgrandeprocuradebilhetesparaasériedetransmissõesdaMetropolitanOpera(MetLiveinHD),aGulbenkianMúsicaprogramouumasessãoextra,às11h,emtrêsproduçõesincluídasnoprograma:Aida,deGiuseppeVerdi(13/10),Sansão e Dalila,deCamilleSaint-Saëns(17/11),eLa Fille du Régiment,deGaetanoDonizetti(6/04).Asrestantesseteproduçõesmantêmasessãoúnica:Marny,deNicoMuhly(10/11),La Fan-ciulla del West,deGiacomoPuccini(8/12),La Traviata,deGiuseppeVerdi(15/12),Adriana Lecouvreur,deFrancescoCilea(19/01),Carmen,deBizet(2/02),A Valquíria,deRichardWagner(27/04),eDialogues des Carmélites,deFrancisPoulenc(11/05).

8

met opera, aida, de giuseppe verdi © marty sohl

Oartistaindiano,queintegrouopavilhãodoseupaísnaBienaldeVenezade2011eviveatualmenteemAmesterdão,estabeleceuumarelaçãomuitopróximacomLisboa,ondepermaneceualgunsperíodosduranteapreparaçãodestaexposição.PercorreuruaselugarescomoaMouraria,ondeseconcentramváriascomunidadesimigrantes,efamiliarizou-secomascoleçõesdoMuseuCalousteGulbenkian.Apartirdestasdeambulações,Soireplicou,recrioueassimiloupadrõesartísticosdediferenteslocaiseépocaseregistoumomentosepessoasquetransformounumacolagemvisualemformadefilme.EstacolageméumdoselementosdainstalaçãoconcebidaespecialmenteparaoEspaçoConversasdoMuseuCalousteGulbenkian.NaFábricaBordalloPinheiro,nasCaldasdaRainha,oartistaproduziuosazulejosquerevestemastrêsestruturasqueserãoexpostas:Panorama,MontanhaeColuna.Estasestruturasservemdeecrãparaaprojeçãodeumfilmeemquesesucedemimagensdepeças,registosdotrabalhofabril,depessoas,dascidadesedosseusedifícios.Umdosazulejosinspira-senumpadrãomedievalpro-venientedeSrinagar,Caxemira,quepontuaorevestimentodomausoléudamãedosultãoZain-ul--Abidin,origináriadoTurquestão,localassociadoaumadasmaisimportantespeçasdacoleçãodoFundador–ojarrodejadequepertenceuaumasucessãodeimperadoresmogóis.AoexplorarasligaçõesentreoseutrabalhoemCaxemira,acidadeglobalqueéLisboa,afábricanasCaldasdaRainhaeaascoleçõesdoMuseuCalousteGulbenkian,PraneetSoinãopropõeumanar-rativalinear,masumvaivémdeimagensquesugereumadinâmicaondeojogodeinfluênciasedereinterpretaçõesenvolveovisitantenumasedutoraviagemnotempoenoespaço.Umainstalaçãosonora,criadaporDavidMaranha,desenvolve-seapartirdaobradeSoieacrescenta-lhemúltiplasressonâncias.Nodia23 de junho,às16h,realiza-seumaconversacomoartistaeocuradorJoãoCarvalhoDias.

Arte Praneet Soi. Terceira Fábrica

PRANEET SOI. TERCEIRA FÁBRICADe Caxemira a Lisboa, via CaldasCuradoria:JoãoCarvalhoDias

Coleção do FundadorGalerias do Museu e Galeria do piso inferior

22 junho - 1 outubro 2018

A exposição que o artista indiano Praneet Soi (1971, Calcutá) apresenta na Fundação Gulbenkian, a partir de 22 de junho, estabelece sugestivos diá-logos entre tempos distintos e geografias distantes.

9 Artepraneet soi, rainha. produzido na fábrica bordallo pinheiro, caldas da rainha, 2018 © carlos azevedo

AsuaexposiçãonoEspaçoProjetodaColeçãoModernaintitula-se13 Shotsereúnetraba-lhosresultantesdeumacolaboraçãodaartistacomoGrupodeTeatrodoOprimidodeLis-boa,queocorreunaSalaPolivalentedoMuseuCalousteGulbenkian.Apartirdeexercíciosperformativosrealizadospelaartistaepelogrupo–atransmissãointergeracionaldo25deAbrileoarquivofotográficodoserviçoACARTE–,questiona-seomodocomoamemóriasetransmiteporviadehistórias,imagens,lacunasesilênciosquesereproduzem,preen-chemereimaginamcoletivamente.Maisdoqueumabuscapeladecifraçãodopassadoouumaresoluçãodopresente,oobjetivodotrabalhodeAiméeZitoLemaétornarvisívelacomplexidadedosprocessosdetransmissãodamemória,quesematerializamemdiversossuportes,imagens,camadasegestos,oradeconflito,oradeconvivialidade.OprojetoaquiapresentadoresultadeumperíododeresidênciadaartistaemLisboa,naRuadasGaivotas6,econstituiumdosoitocapítulosdaexposiçãocriadanoâmbitodo4Cs: From Conflict to Conviviality through Creativity and Culture,umprojetoeuropeudecooperaçãocoordenadopelaUniversidadeCatólicaecofinanciadopeloprogramaEuropaCriativa,daUniãoEuropeia.Cadacapítulocontaasuaprópriahistóriapelavozdecadainstituiçãoparceira:Universi-dadeCatólicaPortuguesa,TenstaKonsthall,SAVVYContemporary,RoyalCollegeofArt,FundacióAntoniTàpies,VilniusAcademyofArts,MuseetforSamtidskunsteENSAD.Nodia29 de junho,às18h,ascuradorasLuísaSantos,AnaCacholaeDanielaAgostinhoconversamcomaartistasobreesteprojeto.

Aimée Zito Lema. 13 Shots

AIMÉE ZITO LEMA13 ShotsCuradoria:LuísaSantos,AnaCacholaeDanielaAgostinho

Espaço Projeto Coleção Moderna

29 junho - 24 setembro 2018

Aimée Zito Lema (Amesterdão, 1982) trabalha sobre a memória individual e coletiva, em particular sobre o registo e a transmissão de acontecimentos de geração para geração.

10a score for mother and child, still da instalação‑vídeo © d.r.

DedicadaaosdesviosdaartepopemPortugaleInglaterra,estaexposiçãosurpreendepelonúmerodeobrasinéditasapresentadas,deartistascomoTeresaMagalhães,JoãoCutileiro,ClaraMenéres,JosédeGuimarãeseFernandoCalhau.AmostradátambémvisibilidadeaartistascomoFátimaVaz,MariaJoséAguiareRuyLeitão.AsobrascriadasporTeresaMagalhãeseporRuyLeitão,entreosfinaisdadécadade1960eoiníciodadécadade1970,dãoomoteaodesenrolardaexposição.ClaraMenéres,desaparecidajádepoisdaaberturadaexposição,estárepresentadacomseisobras,destacando-seacomoventeesculturaJaz Morto e Arrefece, o Menino de sua Mãerealizadanoanoanterioràrevoluçãode25deabril.NomesfundamentaisdascenasartísticasportuguesaebritânicacomoAllenJones,

Pós-Pop. Fora do lugar-comum

PÓS-POP. FORA DO LUGAR-COMUMDesvios da Pop em Portugal e Inglaterra, 1965-75Curadoria:AnaVasconcelosePatríciaRosas

Galeria Principal – Edifício Sede Até 10 setembro

EduardoBatarda,PatrickCaulfield,NikiasSkapinakis,JeremyMoon,TomPhillips,MenezouBernardCohenpodemtambémservistosnestaexposição,queestarápatenteduranteoverãoatéaodia10desetembro.Alémdasvisitasguiadas(dias1,9,e23,15h),estemêstemlugarumEncontro com o Cineclubismo(dia2,16h),comapresençadeHenriqueEspíritoSantoeMiguelCardoso,eumEncontro com o Feminismo(dia30,16h),daresponsabilidadedeEmíliaFerreira.

11 Arte

jaz morto e arrefece, o menino de sua mãe, clara menéres © márcia lessa

Notícias Prémio Vilalva

Oprojetopropõenãoapenasrecuperarosjardinsatingidospelosincêndiosdeoutubrodoanopassado,mastambémconservarevalorizaroshistóricosjar-dinsqueenvolvemosantuário,localizadonaaldeiadeValedaMaceiraequetemporbaseumalendaqueremontaaoséculoxivsobreumaapariçãoapequenospastores.OconjuntopatrimonialintegraoroteirodasAldeiasdoXistoeincluiumJardimBotânicoeumBosque,queserãoobjetodeumprogramadeintervençãoondeseprevêaremoçãodasárvoresmortaseaplantaçãodenovasespécies,programasdeeducaçãoambientaldirigidossobretudoaosmaisjovens,aintroduçãodenovospainéisinformativosedemateriaisdedivul-gação,asugestãodeváriospercursosearecriaçãodasprocissõeseromariasassociadasaolocal.Ojúrilouvouasvalênciasdesteprojeto,apresentadopelaIrmandadedaNossaSenhoradasPreces,desta-candooexemploeestímuloquerepresentamparaaregião,aplaudindotambémacapacidadeparaenvol-verasestruturaslocais,comoéocasodaAssociaçãoparaoDesenvolvimentoIntegradodaSerradoAçor,aCâmaraMunicipaldeOliveiradoHospitaleaJuntadeFreguesiadaAldeiadaDez.

O projeto de recuperação dos Jardins do Santuário de Nossa Senhora das Preces, na serra do Açor, é o vencedor da 10.ª edição do Prémio Vilalva.

FoiaindaatribuídaumaMençãoHonrosaaoProjetoderecuperaçãodoconjuntohabita-cionaldaQuintadoPinhô,daautoriadoRA\\Architectural&DesignStudio,umadasmaisimportantesgranjasqueintegravamocoutodoMosteiroCisterciensedeSantaMariadeSalzedas.Aintervençãoenvolveutambémareabilitaçãodoscaminhos,dasestruturasemgranitodesuportedossocalcosedecaptaçãoedistribuiçãodaságuasderega.Novalorde50mileuros,oPrémioVilalvafoicriadoemhomenagemaofilantropoVascoVilalvaeteveesteanoofoconarecuperaçãodejardins.OjúrifoiconstituídoporAntónioLamas,GonçaloByrne,RaquelHenriquesdaSilva,LuísPauloRibeiro,TeresaPortelaMar-ques,SantiagoMaciaseRuiEsgaio.

jardins do santuário de nossa senhora das preces © d.r.

12

O Jardim de Verão que aí vem

Poderíamosfazerumdescritivo,mesmoqueape-lativo,sobreoquesepreparaparaesta3.ªediçãodoJardimdeVerão.Poderíamosdizerquetudocomeçaa6dejulho,comumconcertodeMárioLaginha,eacabaa22domesmomês,comhip-hop,equepelomeioterájazzportuguês,jazzarménioemuitaópera,emdiferentesformatos–desdeoespetáculodaÓpera na Prisãoàprojeçãodegrandesproduções,passandopelaexibiçãodefilmesdeanimaçãoondeestegéneromusicalérei.Haverátambémconversassobremúsica,exibiçõesdaOrquestraGeraçãoInfan-til,daOrquestraGeraçãoJuveniledoCoroInfantildaUniversidadedeLisboa,umaperformanceemqueseinterpretamcantosreligiososeumworkshopquemisturapoesiacommúsicaeletrónicaexperimentaleaindaainauguraçãodeumaexposiçãonaColeçãoModerna.Mastambémpoderíamosdizersimplesmenteque,esteano,oJardimdeVerãoserádedicadoàdupla“PalavraeMúsica”equepercorrerácaminhosquehãodelevaropúblicodesdeaópera,quetemumfimdesemanasóparaela,atéaohip-hopdeCapicuaeFredouàmúsicaeletrónicaexperimentaldeTomásFraser.Serãotrêsfinsdesemanainteiros,de6 a 22 de julho,comprogramasparatodasasidadeseparatodososgostos,paraquecadaum,semexceção,possadesfru-tardoJardimGulbenkian,emplenoverão.

Aldina Duarte, Capicua, Mário Laginha e Teresa Lima são só para aguçar o apetite. Este ano, o Jardim de Verão "okupa" a Fundação, com três fins de semana dedicados à PalavraeMúsica,daÓperaaoHip-Hop.

13 Notícias

jardim gulbenkian © márcia lessa

portugal não é um país pequeno © maria joana figueiredo

Artistas portugueses em Paris

Tânia Carvalho, Camané e Pedro Penim são alguns dos artistas portugueses que passaram pelo festival Chantiers d’Europe, entre 14 e 30 de maio, com o apoio da Fundação.

OChantiersd’Europe,emParis,servedepontodepartidaedeconsolidaçãoparaainternacionalizaçãodosmúltiploscriadoreseartistasqueneleparticipam.Duranteomêsdemaioforamapresentadosespetácu-losdedança,teatroemúsicadeváriospaí-ses,comoPortugal,Espanha,GréciaeAle-manha,deformaavalorizaruma“Europadosartistas”ea“construirequestionar,pelaforçadaarte,umterritóriocomum,inventivoedereflexão”emqueasvozesdajuventudesãoouvidas.AprogramaçãoportuguesacomeçoulogocomoconcertoinauguralLisbonne Paris,quejuntouCamanéearealizadora,atrizecan-torafrancesaAgnèsJaouinoThéâtredelaVille-EspaceCardin.Noteatro,acompanhiaHotelEuropa,fun-dadapeloportuguêsAndréAmálioeachecaTerezaHavlíková,apresentouoespetáculo

Portugal não é um país pequeno,um“teatro-documentário”querelataosestigmasdeixadospelahistóriaportuguesacolonial(500anosdepresençaemÁfrica)epolítica(meioséculodeditadura,soboregimedeSalazar).TambémoespetáculoBefore,dePedroPenim(TeatroPraga),umdiálogoentreumtiranossauropré-históricoeoseupsicanalista,numareflexãosobreofuturodascivilizações,marcoupresençanofestival,alémdaCompanhiadeMúsicaTeatral,comoespetáculodeteatroinfantilBabelim,destinadoacriançasatéaosseteanos.AcoreógrafaTâniaCarvalhoestevetambémrepresentadacomA Bag and a Stone – dance piece for screen(“Umsacoeumapedra–peçadedançaparaecrã”),umacriaçãoapoiadapelaFundaçãoGulbenkianem2017,naqualumapeçadedançaganhavidanoecrã.Porfim,ocompositorDiogoAlvimesteveemresidêncianaCitéInternationaledesArtscomDesk Job,umtrabalhodecruzamentoentreamúsicaeletrónicaaovivoeasartesvisuais.CriadopeloThéâtredelaVilledeParis,sobdireçãodeEmmanuelDemarcy-MotaecomprogramaçãodeClaireVerlet,oChantiersd’EuropetemoapoiodaFundaçãoGulbenkiandesde2013,comointuitodecontribuirparaafixaçãodacriaçãoportuguesanacenainter-nacionaldasartesperformativas.

14

O’Neill, Lourenço e Morin na Colóquio

Na revista Colóquio-Letras de maio/agosto, que conta com artigos sobre alguns escritores do século xx e início deste século, o destaque vai para inéditos de Alexandre O’Neill e para o diálogo memorável entre Eduardo Lourenço e Edgar Morin.

Poemasinéditosrecuperadosdasuajuventude,cartastrocadascomdoisdosseusamigos–LuizPedreiraeofísicoAntónioManuelBaptista–,cedidasporCris-tinaOvídio,filhadocientista,eestudossobrediver-sosaspetosdasuaobraéoquantobastaparacriarumdossiêdedicadoaAlexandreO’Neill,quepoderáencontrarnonúmerodemaio/agostodarevistaColó-quio-Letras.AlémdeO’Neill,tambémAntonioTabucchi,aquemaFundaçãoCalousteGulbenkiandedicouumcolóquio(aoqualchamouGaláxiaTabucchi)eumaexposiçãoemabrilpassado,apareceemlugardedestaquenestaColóquio.Naspáginasdarevista,poderápercorrerumensaiosobreoRequiemedescobrirodesafioquefoi,paraoescritordeorigemitaliana,terescritoemportuguêsoromancequeolevaembuscadeumPes-soaperdido.Paraassinalaro20.ºaniversáriodoNobelatribuídoaJoséSaramago,arevistapublicaumextensoestudodeDiogoSardinha,quepartedeA Jangada de PedrapararefletirsobreaIbéria,aEuropaeomitoimperial.Aestetexto,deamplaperspetivaculturalefilosófica,junta-seumdiálogoentreEdgarMorineEduardoLourençoemtornodeEroseThanatosedopapeldaartenomundocontemporâneo.TambémÓscarLopes,dequemseevocaramem2017os100anosdonascimento,élembradoapropósitodoseudiálogo(talvez)difícilcomVergílioFerreira.Acapaeosseparadoressãodaautoriadaartistaplás-ticaMimiTavares.

número 198 Maio/Agosto 2018

15 Notícias

No dia 26 de junho, a Fundação Gulbenkian apresenta um livro sobre o acolhimento residencial de crianças e jovens. Esta obra inclui as reflexões finais sobre um projeto realizado entre 2012 e 2015.

Pensar o acolhimento residencial de crianças e jovens

AideiadoentãoProgramaGulbenkiandeDesenvolvimentoHumanoeraadecontribuirparaummaiorconhecimentoediscussãosobreosmodelossocioeducativosligadosaoacolhimentodecriançasejovensemrisco.OprojetoapostounoreforçodaintervençãoemquatroCasasdeAcolhimentolocalizadasemdiferentesdistritosdoterritórionacional.Osresultadosdoprocesso,queem2017teveumafasedeavaliação,sãoagorapublicadosnolivroPensar o Acolhimento Residencial de Crianças e Jovens,coordenadoporMariaJoãoLeotedeCarvalhoeAnabelaSalgueiro.Deacordocomascoordenadoras,“rarasvezesasproble-máticasdosjovensemacolhimentoresidencial,osproblemasedesafiosqueasequipasdasCasasenfrentameaspotencialidadesdaintervençãosãotrazidosparadiscussãopúblicanumaperspetivaqueváalémdeumcertovoyeurismocentradonosdramashumanosesociaisqueospercursosdosjovensacolhidostendemaencerrar”.Porisso,estelivrodeixa28recomendaçõesdefinidasparaseteáreas-chave,combasenaspropostasdasequipasdoprojetoedaFundaçãoCalousteGulbenkian.UmdosespecialistasquecontribuiparaareflexãofinaléoinvestigadorbritânicoAndrewKendrickquedefendeo“fimdapalavra‘institucionalização”eaindaque“ascriançasdevemserouvidas,parti-

ciparetervoznoquerespeitaaosseuspró-prioscuidados”.UmaopiniãopartilhadaporumdosjovensacolhidosnaCasadoCanto,emAnsião,quereferenolivro“nãomudariaumúnicodiadaminhaestadianaCasadoCanto.Nenhumdelesfoifácileessaéarazãodomeuprogresso,dapessoaquemetorneiesouhoje.Melhordoqueapessoaqueeraeumaincógnitaparaapessoaquesereinofuturo.Mas,paraisso,cáestátodaumaequipatécnicaeeducativaparameajudarasersempremelhor”.Asessãodelançamentodolivroeodebatesobreotemaacontecemapartirdas15hdodia26dejunho,noAuditório3daFundação.Programaemgulbenkian.pt

16

Quanto investe o Estado por cada consulta de urgência básica nos hospitais públicos? Qual o investimento diário num jovem acolhido em centro edu-cativo? A partir de dia 20 de junho, as respostas a estas perguntas estarão no portal OneValue, uma nova base de dados de valores unitários para alguns dos desafios sociais de Portugal.

One Value. Quanto vale a inovação social?

AplataformaOne ValueéumprojetoconjuntodaFundaçãoCalousteGulbenkianedoMinistériodaPresidênciaeModernizaçãoAdministrativa,operacionalizadopelaPortugalInovaçãoSocialepelaMAZE(LaboratóriodeInvestimentoSocial).Estaplataformapretendecentralizar,uniformizaredisponibilizargratuitamenteinformaçãorelativaaoinvestimentounitárionosprincipaisproblemassociaisemPortugal.SegundoAntónioMiguel,diretordaMAZE,aplataforma“éumagregadordeinformaçãosobreoinvestimentoqueoEstadofazemEducação,Saúde,Emprego,ProteçãoSocialeJustiça,quepermiteidentificarqualéesseinvestimentoporcidadãoouocorrência,semprenumaperspetivaunitária”.Conhecendoestesvalorespoderemossaber,porexemplo,quantoépoupadodecadavezqueevitamosumaidaàsurgências(graçasaserviçoscomooSaúde24),oudecadavezqueumalunocomdificuldadesescolareséajudadoapassardeano.Estesdados“permiteminformaroEstadoacercadopotencialdepoupançasecertosproblemasforemevitados”e“ajudaosinvestidoresquefinanciamasentidadesquecriamsoluçõesalternativaseinovadorasaterumaideiadovalorqueégeradoeeventualmentedapoupançaqueissorepresenta”,dizAntónioMiguel.Comestaferramenta,construídaparaserumauxiliaràanálisedocusto-benefíciodenovasrespostassociais,osparceirosdaOne Valuetrabalharamcomváriasentidadespúblicasdasdiferentesáreastemáticas,comoaAdministraçãoCentraldoSistemadeSaúdeouoInstitutodeSegurançaSocial,esistematizaramainformaçãoproduzidaporessasentidades,comoobjetivodeagregarumconjuntodeestimativasouvalores-base.ParaLuísJerónimo,diretor-adjuntodoProgramaGulbenkianCoesãoeIntegraçãoSocial,disponibilizarestesvaloreséimportante“paraseconseguirvalorizar,emtermoseconómicos,osresultadosdasorganizaçõesquetrabalhamnainovaçãosocialeparamostraramais--valiadealgumasnovasintervençõesnessamatéria”.Ficarasaber“qualovalorcriadoparaasocie-dadequandosetrabalhaquestõesdedesempregooudereincidênciacriminal,porexemplo”,mostraque“valeapenainvestirnestesprojetos”.Ovalorcriadoou,emalgunscasos,apoupançageradafun-cionarácomoumindicadoroureferênciaparamediroimpactosocialdeumdeterminadoprojeto.ApesardeestasistematizaçãodeinformaçãojáexistirnoReinoUnido,aequipaquedesenvolveuaplataformaemPortugalapostousobretudonaacessibilidade,criandoumportalsimpleseamigável,parafacilitaraconsultaepermitiraatualizaçãoconstantedosdados.“Nofundo,éumaespéciedePorDataparaumâmbitomaisespecífico”,resumeLuísJerónimo.

17 Notícias

Os três vencedores da maratona digital Hack for Good foram distinguidos e devidamente premiados. Segue-se agora o bootcamp onde estas e outras equipas vão continuar a desenvolver os projetos que hão de levar à Web Summit.

O Hack for Good segue dentro de momentos

Chegaramàs10h30desábado,dia5demaio,eàs11h00jáestavamatrabalhar.Vinteeoitohorasdepois,as35equipasparticipantesentregavamoseuprojetoaojúridaHackathon,amaratonadigitaldoHackforGood–projetocomoqualaFundaçãoCaloustetempromo-vidoodesenvolvimentodesoluçõestecnológicasparaproblemassociais.Dosdezfinalistasconvidadosaapresentaroseuprojetoemcincominutos(sujeitando-seaindaatrêsminutosdepergunta-resposta),saíramtrêsvencedores.O1.ºprémioda3.ªediçãodaHackathonfoiparaaequipaEyeBrain,quesededicouaodesenvolvimentodeumaferramentaquevaiajudarnodiagnósticoprecocedadoençadeParkinson.Naapresentaçãodoprojeto,AnaSousa,aestudantededoutoramentoquetemdedicadoasuateseàpupilometriaefoieleitaporta-vozdaequipa,explicou:“Criámosumadd-onparasmartphonequepermite,em15segundos,amediçãodavariaçãodadinâmicapupilarconformealuminosidade.Apessoavêumvídeode15segundose,graçasaumflash,estaferramentafazaanáliseaodiâmetrodapupilaedetetadoençasdegenerativas.”

a equipa eyebrain, vencedora do desafio deste ano © d.r.

18

Em2.ºlugarficouaequipaBarcoders,cujosmembros(oriundosdeLisboa)desenvolve-ramumaaplicaçãomóvelqueprocuraajudarosmaisvelhosamelhorarasuaalimentaçãonomomentodefazercompras.Comestedispositivo(oHaomscan),osidosospodemfazeraleituradosrótulosdosprodutosalimentareseperceber,atravésdeumcódigodecores,seestessãoounãobenéficosparaasuasituaçãoespecíficadesaúde.O2.ºlugarpermitiuàBarcodersganharumprémiopecuniáriodedoismileuros,licençasdesoftwareeacessoaobootcampquedecorreráduranteomêsdejunho.AequipaLit Maker,aúnicadastrêspremiadasquejogavaemcasa(noPorto),arrecadouoterceiroprémiodoHackathon.Osseusseismembrosconvenceramojúriaoapresentarumaplataformadestinadaapromoveraeducaçãotecnológicadecriançasejovenscomida-descompreendidasentreos10eos14anos.Asuaproposta,baseadanumkitdefaça-você-mesmo,éaliaracriatividadeaopensamentológico,promoverosentidodecausaeconse-quênciaeacuriosidadepelasciênciasdacomputaçãodesdetenraidade.A3.ªediçãodamaratonadedesenvolvimentotecnológicodoprojetoHackforGood,pro-movidapelaFundaçãoGulbenkian,decorreua5e6demaio,noPaláciodosCorreios,noPorto.Participaram170“hackers”,empenhadosemutilizarsoluçõestecnológicasparaaumentarobem-estardosidosos,decriançasejovensepromoveraintegraçãodemigran-teserefugiados.Comaconquistadosprémios,asequipasvencedoras(eoutrastantas)conquistaramoacessoaumprogramadeacompanhamentoementoria(umbootcamp,quedecorreráentresessõespresenciaisewebinars,duranteospróximosmeses)eapossibilidadedeapresentaroseutrabalhonaWebSummit,emnovembro.

um momento de descontração, durante a hackathon © d.r.

hack for good alia tecnologia a uma causa comum © d.r.

19 Notícias

Destinadasajornalistascomcarteiraprofissionalportuguesaválida,deórgãosdecomu-nicaçãosocialnacionaiseregionais,asnovasBolsasdeInvestigaçãoJornalísticapoderãoserentreguesatrabalhosdeinvestigaçãoemqualquerárea(política,economia,questõessociais,culturaisouhistóricas,etc.),desdequediretamenterelacionadascomPortugalecomosportugueses.Umavezque,naspalavrasdePedroNorton,administradordaFundação,“épelograndejornalismoquepassaademocracia”,estainiciativasurgecomoformadepromoverainves-tigaçãojornalísticaecontribuirparaumasociedademaisinformadae,porisso,maisdemocrática.Numaalturaemqueainformaçãoparecesertãoacessívelquantoduvidosa,“DemocraciaeJornalismo”foiotemadebatidoporFranciscoPintoBalsemãoePauloPor-tasduranteacerimóniadeapresentaçãodasBolsas,nodia17demaio,emqueserefletiusobreosnovosdesafiosdojornalismonassociedadesdemocráticasouopapeldasredessociaisna(des)informação.TambémosjornalistasCristinaFerreira(Público),MiguelCar-valho(Visão)ePedroCoelho(SIC)contribuíramparaestedebate,trazendoparacimadamesaasdificuldadeseameaçasaojornalismodeinvestigaçãodequalidade.AscandidaturasàsBolsasde2018abrema4dejunhoeencerrama31deagosto.Omon-

Pela primeira vez, a Fundação Gulbenkian vai atribuir bolsas para trabalhos de investigação jornalística. As candidaturas abrem a 4 de junho.

Apostar no jornalismo em nome da democracia

tanteglobalaatribuir,esteano,seráde150mileuros,adis-tribuirporummáximode10Bolsas.Aseleçãodoscandidatosseráfeitaporumjúri–AntónioGranado,CândidaPinto,JoãoGarcia,JoséPedroCastanheiraeMariaFlorPedroso–,combasenaadequaçãodoCVdecadacandidato,arelevânciajorna-lísticaeexequibilidadedoprojetoeapossibilidadededivulga-çãonumórgãodecomunicaçãosocial(sejaemsuporteescrito,audiovisualoudigital).Desdeasuacriação,aFundaçãoGulbenkiantemvindoaapoiarprojetosemváriasáreasdeinvestigação,tendoatribuído,desde1956,maisde80milbolsas.Dadaasuavocaçãoprimor-dial,edadoque“pelasuaindependência,asfundaçõespodemdesempenharumpapelinstrumentalparaassegurarumainformaçãoplural,independenteerigorosa”,IsabelMotacon-sideraque“ofortalecimentodeumacomunicaçãosociallivreeindependente,bemcomodeumademocraciaparticipativaeinformada”,são“seguramentedomíniosprioritários”paraaFundaçãoCalousteGulbenkian.

20

MuitosdosquesofremderefluxogástricopodemdesenvolveresófagodeBarrett,obser-vando-seasubstituiçãodascélulasepiteliaisnasparedesdoesófagoporcélulasquenor-malmentesóseencontramnoestômagoounointestino.EmboraoesófagodeBarrettnãosejaumacondiçãomaligna,numapequenapercentagemdecasosospacientesacabampordesenvolvercancrodoesófago.Naorigemdesteprocessocancerígenopodemestarumaspequenasestruturasdascélulas,chamadas“centrossomas”,revelaumestudodeumgrupodeinvestigaçãolideradoporMónicaBettencourtDias,doInstitutoGulbenkiandeCiência(IGC),ePaulaChaves,doInstitutoPortuguêsdeOncologia(IPO),publicadanarevistaJour-nal of Cell Biology.AequipadeinvestigadoresexaminouamostrasdebiópsiasdepacientescomesófagodeBar-retteobservouqueascélulascomeçamaacumularcentrossomasantesdesetornaremcan-cerígenas,numafaseaindapré-maligna.EstaacumulaçãonãoaconteciaemtecidosnormaisdoesófagoouempacientescomesófagodeBarrettquenuncaprogrediramparacancro.Pelocontrário,aincidênciadecentrossomasextraaumentavadrasticamentenostecidosdosdoentesqueprogrediamparaafasedecarcinoma.Masoquesãooscentrossomas?Sãoestruturasmaispequenasdoqueumfiodecabelodivi-didocentenasdevezes,quedesempenhamumpapelcrucialnamultiplicação,movimentoecomunicaçãoentrecélulas.Oseunúmerodentrodascélulaspareceserbastanteimportanteparaoseunormalfuncionamento.Maisdoqueumcentrossomadentrodacélulafazcomqueprocessoscomoamultiplicaçãodascélulasocorramdeformadefeituosa,comerrosnainformaçãogenéticatransmitidaacadanovacélulagerada.Emváriascélulascancerígenasháfrequentementeexcessodecentrossomas,nãosesabendoseécausaouefeitodoprocessodetransformação.AinvestigaçãodoIGCedoIPOsugerequeoacréscimodecentrossomaspodecontribuirparaoinícioeprogressãodeneoplasias.É“umacaracterísticainteressanteaexplorarparaumapossívelintervençãonasáreasdodiagnóstico,prognósticoeterapêutica”,concluiainvestigadoradoIGCCarlaLopes.

Do esófago de Barrett ao cancro do esófago

21 Notícias

as células normais de esófago (esquerda) têm apenas um centrossoma (a amarelo). no entanto, em doentes com esófago de barrett a amplificação dos centrossomas já é detetada (segunda a contar da esquerda), aumenta no início da neoplasia (segunda da direita) e persiste na neoplasia maligna (à direita). © carla lopes

porPedroPinaAmbientes

O DJ Bill Onair, na esplanada da Coleção do Fundador, entrou na Noite dos Museus a dar música bem a condizer com a exposição Pós-Pop.ForadoLugarComum.

Av.deBerna,45A,1067-001Lisboa

GULBENKIAN.PT