СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ CASTROL ДЛЯ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ VOLVO ww

w.bp

vlad.

ru

www.

bpvla

d.ru

СОДЕРжАНИЕ

fh16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3fh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4fm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6fL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7fMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Соответствие смазочных материалов Castrol спецификациям Volvo Trucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2

Информация, приведенная в настоящем каталоге, носит рекомендательный характер . Чтобы сделать правильный выбор, пожалуйста, обратитесь к руководству по эксплуатации и проверьте, каким спецификациям должно отвечать моторное масло для Вашего автомобиля согласно предписаниям автопроизводителя (класс вязкости и допуски) . Затем найдите в ассортименте масло, которое отвечает этим требованиям .Информация, содержащаяся в настоящем каталоге, может меняться в зависимости от будущих технических изменений .Издатель не берет на себя ответственность, кроме предусмотренной законодательством, за ущерб, убытки или вред, причиненный в результате ошибок или упущений в данном материале .

По всем техническим вопросам, связанным с применением смазочных материалов Castrol в узлах и агрегатах Вашей техники, обращайтесь в Службу технической поддержки по телефону +7 495 961 2787

www.

bpvla

d.ru

fh16

Центральная система смазкиСпецификация Рекомендуемая смазкаNLGI No . 00 CLS Grease

Модификацииfh16 470; fh16 520; fh16 540; fh16 550; fh16 580; fh16 610; fh16 660; fh16 700; fh16 750 Модификации, соответствующие экологическим нормам Euro III, Euro IV и Euro V с 2003 года выпуска

Точки смазки/колесные подшипники/соединения приводного валаСпецификации Рекомендуемая смазкаКонсистентная смазка на основе лития NLGI 2

LmX Li-Komplexfett Lm mehrzweckfett 2

ПРИМЕЧАНИЯСмазочные материалы и сервисные жидкости, не указанные на этой странице, рекомендуется под-бирать на основании инструкции по эксплуатации автомобиля и данных в таблице «Соответствие смазочных материалов Castrol спецификациям Volvo Trucks» . Перед применением смазочных материалов необходимо всегда сверяться с инструкцией по эксплуатации автомобиля .

3

ДвигательМодель Спецификации Рекомендуемое масло

D16CD16E

Volvo VDS-3SAE 5W-30SAE 10W-40

Enduron Plus 5W-30Enduron 10W-40Vecton Long Drain 10W-40Vecton 10W-40

D16G (Euro V)

Volvo VDS-4Volvo VDS-3SAE 5W-30SAE 10W-40

Enduron Low SAPS 5W-30Enduron Low SAPS 10W-40Enduron Global 10W-40Vecton Long Drain 10W-40 LSVecton 10W-40 LS

Система охлаждения двигателя Охлаждающая жидкость ОАТ Radicool Sf

Дифференциал задний ведущий/сдвоенный/поддерживающийМодель Спецификации Рекомендуемое масло CTEV87 CTN372 (6x4/8x4)RS1356SVRSh1370CRT2610hVRT3210hVRTh2180CRTS 2370ARTS 2370ARTS2370 A/B

API GL-5SAE 80W-140 SAE 85W-140

Syntrax Long Life 75W-140 Axle EPX 80W-140

Дифференциал задний, сдвоенный (6х4/8х4)

RTh2110C RTh2610C RTh3212C

API GL-5 SAE 80W-140 SAE 85W-140 (категории обслуживания SC3 и SC4)

Syntrax Long Life 75W-140 Axle EPX 80W-140

Volvo 97312 (категории обслужива-ния SC1, SC2 и G)

см . инструкцию по экплуа-тации

МКПП/I-ShiftМодель Спецификации Рекомендуемое масло AT2812CATO3112CATO3112DVT2814BVTO2814B

Volvo 97307* SAE 75W-90 Syntrans 75W-85*

*только для сервисных категорий 1, 2 и G (SC 1, SC 2, SC G) . Информацию о сервисной категории вы можете найти на информационной табличке КПП

www.

bpvla

d.ru

fh

Центральная система смазкиСпецификация Рекомендуемая смазкаNLGI No . 00 CLS Grease

Модификацииfh13 360; fh13 380; fh13 400; fh13 420; fh13 440; fh13 460; fh13 480; fh13 500Модификации, соответствующие экологическим нормам Euro III, Euro IV и Euro V с 2006 года выпуска Двигатель

Модель Спецификации Рекомендуемое масло

D13AD13B

Volvo VDS-3SAE 5W-30SAE 10W-40

Enduron Plus 5W-30Enduron 10W-40Vecton Long Drain 10W-40Vecton 10W-40

D13C (Euro V)

Volvo VDS-4Volvo VDS-3SAE 5W-30SAE 10W-40

Enduron Low SAPS 5W-30Enduron Low SAPS 10W-40Enduron Global 10W-40Vecton Long Drain 10W-40 LSVecton 10W-40 LS

Система охлаждения двигателя Охлаждающая жидкость ОАТ Radicool Sf

Точки смазки/колесные подшипникиСпецификации Рекомендуемая смазкаКонсистентная смазка на основе лития NLGI 2

LmX Li-Komplexfett Lm mehrzweckfett 2

ПРИМЕЧАНИЯСмазочные материалы и сервисные жидкости, не указанные на этой странице, рекомендуется под-бирать на основании инструкции по эксплуатации автомобиля и данных в таблице «Соответствие смазочных материалов Castrol спецификациям Volvo Trucks» . Перед применением смазочных материалов необходимо всегда сверяться с инструкцией по эксплуатации автомобиля .

4

Дифференциал задний ведущий/сдвоенный/поддерживающийМодель Спецификации Рекомендуемое масло RS1356SVRS1356SVRS1365hVRS1370hVRSh1370CRSS 1344BRSS1344CRT2610hVRT3210hVRTh2180CRTS2370 A/B

API GL-5SAE 80W-140 SAE 85W-140

Syntrax Long Life 75W-140 Axle EPX 80W-140

МКПП/I-ShiftМодель Спецификации Рекомендуемое масло AT2412CAT2512CATO2512CVT2009BVT2214BVT2514VT2814BVTO2214BVTO2514B

Volvo 97307* SAE 75W-90 Syntrans 75W-85*

АКПП Powertronic

PT2606VT2006PT

Volvo 97342Dexron III + Allison C-4** Transmax Dex III multivehicle**

* только для сервисных категорий 1, 2 и G (SC 1, SC 2, SC G) . Информацию о сервисной категории вы можете найти на информационной табличке КПП **при использовании ретардера требуется сокращение интервалов

www.

bpvla

d.ru

fM

Центральная система смазкиСпецификация Рекомендуемая смазкаNLGI No . 00 CLS Grease

Модификации

fm 330; fm 360; fm 370; fm 380; fm 390; fm 400; fm 410; fm 420; fm 440; fm 450; fm 460; fm 480; fm 500

Модификации, соответствующие экологическим нормам Euro III, Euro IV и Euro V с 2006 года выпуска

Точки смазки/колесные подшипникиСпецификации Рекомендуемая смазкаКонсистентная смазка на основе лития NLGI 2

LmX Li-Komplexfett Lm mehrzweckfett 2

Дифференциал задний ведущий/сдвоенныйМодель Спецификации Рекомендуемое масло RS1356SVRS1356SVRS1365hVRS1370hVRSh1370CRSS 1344BRSS1344CRT2610hVRT3210hVRTh2180CRTS2370 A/B

API GL-5SAE 80W-140 SAE 85W-140

Syntrax Long Life 75W-140 Axle EPX 80W-140

ПРИМЕЧАНИЯСмазочные материалы и сервисные жидкости, не указанные на этой странице, рекомендуется подбирать на основании инструкции по эксплуатации автомобиля и данных в таблице «Соот-ветствие смазочных материалов Castrol спецификациям Volvo Trucks» . Перед применением смазочных материалов необходимо всегда сверяться с инструкцией по эксплуатации автомобиля .

5

ДвигательМодель Спецификации Рекомендуемое масло

D11B D13A D13B

Volvo VDS-3SAE 5W-30SAE 10W-40

Enduron Plus 5W-30Enduron 10W-40Vecton Long Drain 10W-40 Vecton 10W-40

D11C (Euro V) D13C (Euro V)

Volvo VDS-4Volvo VDS-3SAE 5W-30SAE 10W-40

Enduron Low SAPS 5W-30Enduron Low SAPS 10W-40Enduron Global 10W-40Vecton Long Drain 10W-40 LSVecton 10W-40 LS

Система охлаждения двигателя Охлаждающая жидкость ОАТ Radicool Sf

МКПП/I-ShiftМодель Спецификации Рекомендуемое масло AT2412CAT2412C/DAT2512CATO2512CATO2612DVT2009BVT2214BVT2514VTO2214BVTO2514B

Volvo 97307* SAE 75W-90 Syntrans 75W-85*

АКПП Powertronic

PT2106PT2606VT2006PTVT2506PT

Dexron III и Allison C-4** Transmax Dex III multivehicle**

*только для сервисных категорий 1 и 2 (SC 1, SC 2) . Информацию о сервисной категории вы можете найти на информационной табличке КПП**при использовании ретардера требуется сокращение интервалов

www.

bpvla

d.ru

fe

ДвигательМодель Спецификации Рекомендуемое масло

D7eD7f

Volvo VDS-3SAE 5W-30SAE 10W-40

Enduron Plus 5W-30Enduron 10W-40Vecton Long Drain 10W-40Vecton 10W-40

Система охлаждения двигателя Охлаждающая жидкость ОАТ Radicool Sf

Точки смазки/колесные подшипникиСпецификации Рекомендуемая смазкаКонсистентная смазка на основе лития NLGI 2

LmX Li-Komplexfett Lm mehrzweckfett 2

Дифференциал задний ведущийМодель Спецификации Рекомендуемое масло RSh1140CRSh1370CRSS1125ARSS1332ARSS1344B

API GL-5 SAE 80W-140 SAE 85W-140

Syntrax Long Life 75W-140 Axle EPX 80W-140

ПРИМЕЧАНИЯСмазочные материалы и сервисные жидкости, не указанные на этой странице, рекомендуется под-бирать на основании инструкции по эксплуатации автомобиля и данных в таблице «Соответствие смазочных материалов Castrol спецификациям Volvo Trucks» . Перед применением смазочных материалов необходимо всегда сверяться с инструкцией по эксплуатации автомобиля .

МодификацииfE 240; fE 260; fE 280; fE 300; fE 320; fE 340Модификации, соответствующие экологическим нормам Euro IV и Euro V с 2006 года выпуска

6

Центральная система смазкиСпецификация Рекомендуемая смазкаNLGI No . 00 CLS Grease

МКПП/I-ShiftМодель Спецификации Рекомендуемое масло ATO1056STO1309ZTO1006ZTO1109

Zf TE-mL 01E Zf TE-mL 02E SAE 75W-80

Syntrans Z Long Life 75W-80

АКПП Allison

AL 306 Dexron III Transmax Dex III multivehicle

www.

bpvla

d.ru

fLМодификацииfL 240; fL 280; fL 320Модификации, соответствующие экологическим нормам Euro IV и Euro V с 2006 года выпуска

Точки смазки/колесные подшипникиСпецификации Рекомендуемая смазкаКонсистентная смазка на основе лития NLGI 2

LmX Li-Komplexfett Lm mehrzweckfett 2

Центральная система смазкиСпецификация Рекомендуемая смазкаNLGI No . 00 CLS Grease

ПРИМЕЧАНИЯСмазочные материалы и сервисные жидкости, не указанные на этой странице, рекомендуется под-бирать на основании инструкции по эксплуатации автомобиля и данных в таблице «Соответствие смазочных материалов Castrol спецификациям Volvo Trucks» . Перед применением смазочных материалов необходимо всегда сверяться с инструкцией по эксплуатации автомобиля .

7

МКПП/I-ShiftМодель Спецификации Рекомендуемое масло ATO1056STO1309ZTO1006ZTO1109

Zf TE-mL 01EZf TE-mL 02E SAE 75W-80

Syntrans Z Long Life 75W-80

АКПП AllisonAL 306 Dexron III Transmax Dex III multivehicle

ДвигательМодель Спецификации Рекомендуемое масло

D7eD7f

Volvo VDS-3SAE 5W-30SAE 10W-40

Enduron Plus 5W-30 Enduron 10W-40Vecton Long Drain 10W-40Vecton 10W-40

Система охлаждения Охлаждающая жидкость ОАТ Radicool Sf

Дифференциал задний ведущий/поддерживающий (6х4, 8x4)Модель Спецификации Рекомендуемое масло RSh1140CRSS1125ARSS1332ARSS1344B

API GL-5SAE 80W-140 SAE 85W-140

Syntrax Long Life 75W-140 Axle EPX 80W-140

www.

bpvla

d.ru

fMX

Дифференциал задний ведущий/сдвоенный (6x4/6x6/8x4)Модель Спецификации Рекомендуемое масло RS1356SVRS1365hVRS1370hVRSS1344CRT2610hVRT3210hVRTS2370 A/B

API GL-5 SAE 80W-140 SAE 85W-140

Syntrax Long Life 75W-140 Axle EPX 80W-140

Дифференциал передний (4х4/6х6)Модель Спецификации Рекомендуемое масло

fAA11fS0910hZ

API GL-5 SAE 80W-140 SAE 85W-140

Syntrax Long Life 75W-140 Axle EPX 80W-140

Центральная система смазкиСпецификация Рекомендуемая смазкаNLGI No . 00 CLS Grease

МодификацииfmX 330; fmX 370; fmX 380; fmX 410; fmX 420; fmX 450; fmX 460; fmX 500 Модификации, соответствующие экологическим нормам Euro V с 2010 года выпуска

Точки смазки/колесные подшипникиСпецификации Рекомендуемая смазкаКонсистентная смазка на основе лития NLGI 2

LmX Li-Komplexfett Lm mehrzweckfett 2

ПРИМЕЧАНИЯСмазочные материалы и сервисные жидкости, не указанные на этой странице, рекомендуется подбирать на основании инструкции по эксплуатации автомобиля и данных в таблице «Соответ-ствие смазочных материалов Castrol спецификациям Volvo Trucks» . Перед применением смазоч-ных материалов необходимо всегда сверяться с инструкцией по эксплуатации автомобиля .

8

ДвигательМодель Спецификации Рекомендуемое масло

D11CD13C

Volvo VDS-4Volvo VDS-3SAE 5W-30SAE 10W-40

Enduron Low SAPS 5W-30Enduron Low SAPS 10W-40Enduron Global 10W-40 Vecton Long Drain 10W-40 LS

Система охлаждения двигателя Охлаждающая жидкость ОАТ Radicool Sf

МКПП/I-ShiftМодель Спецификации Рекомендуемое масло AT2412CAT2512CVT2009BVT2214BVTO2214BVTO2514B

Volvo 97307* SAE 75W-85SAE 75W-90

Syntrans 75W-85*

АКПП Powertronic

PT2606VT2006PT Dexron III и Allison C-4** Transmax Dex III multivehicle**

*только для сервисных категорий 1 и 2 (SC 1, SC 2) . Информацию о сервисной категории вы можете найти на информационной табличке КПП**при использовании ретардера требуется сокращение интервалов

www.

bpvla

d.ru

Обозначение спецификации Продукт Castrol

Моторные масла

Volvo VDS-4 Enduron Global 10W-40

Volvo VDS-3

Enduron Plus 5W-30Enduron 10W-40Enduron SLD 10W-40Enduron Low SAPS 5W-30Enduron Low SAPS 10W-40

Трансмиссионные жидкости, МКПП

Volvo 97307 Syntrans 75W-85

Трансмиссионные жидкости, ATf

Volvo 97340 Transmax Dex III multivehicle

Volvo 97341 Transmax Dex III multivehicle

Соответствие смазочных материалов Castrol спецификациям Volvo Trucks

9 www.

bpvla

d.ru