2013 | 2014 · 2014. 6. 19. · 2013 | 2014. a cerâmica plana, serve desde tempos imemoriais, para...

CATÁLOGO GERAL

GENERAL CATALOGUE

CATALOGUE GÉNÉRAL

2013 | 2014

A cerâmica plana, serve desde tempos

imemoriais, para recriar ambientes esteticamente

agradáveis, e igualmente, transpor para os

nossos lares alguma da beleza inexcedível

que encontramos na natureza.

Neste catálogo, que agora começa a descobrir,

vai encontrar peças de elevado valor estético

concebidas com atenção e desvelo, para

lhe dar imensas opções de cobertura dos

pavimentos e paredes da sua habitação,

escritório, ou espaço comercial sempre com

a preocupação de lhe proporcionar espaços

de tranquilidade, bem-estar e beleza.

Aprecie, desfrute, deixe-se envolver pelo mundo

mágico da beleza, no seu estado mais puro.

CLIPER Cerâmica, S.A.

Since immemorial times, ceramic tiles have been used to

re-create aesthetically pleasing environments, so as to

transpose to our homes some of the unsurpassed beauty

that we find in nature.

In this catalogue, which now you begin to discover, you will

find pieces of high aesthetic value, designed with attention

and care, in order to give you enormous options for

covering the walls and floors of your home, your office or

commercial spaces, always with the intent to provide you

with tranquility, wellness and beauty spaces.

Come and enjoy, let you soak up by the magical world of

pure beauty.


Seit der Antike, verwendet man Fliesen um ästhetisch

ansprechende Atmosphäre zu schaffen.

Diese erlauben uns einige von unübertroffener Schönheit,

dass wir in der Natur finden, in unsere Häuse rein zu bringen.

In diesem Katalog, den Sie jetzt beginnen zu entdecken,

werden Sie Fliesen mit hohem ästhetischem Wert finden,

die mit Aufmerksamkeit und Sorgfalt konzipiert wurden,

und Ihnen viele Optionen, um die Böden und Wände Ihrer

Wohnung, Büro oder Gewerbefläche zu decken.

Immer mit der Absicht, Ihnen Räume mit Ruhe,

Wohlbefindens (ou Wellness und Beauty) zu bieten.

Genießen Sie es, lassen Sie sich von der Magie der

Schönheit in ihrer reinsten Zustand überrascht werden.


Le carrelage est utilisé, depuis des temps ancestraux, pour

créer des ambiances agréables. Il nous permet également

d’apporter dans nos foyers, une partie de la beauté que

nous trouvons dans la nature.

Dans ce catalogue, que vous commencez maintenant à

feuilleter, vous allez découvrir, de magnifiques carreaux,

conçus avec attention et grand soin, qui vous donneront

d’immenses possibilités de décoration pour les sols comme

pour les murs, de votre habitation, de votre bureau ou de

votre espace commercial.

Avec toujours le désir, de vous aider à concevoir, de

superbes ambiances qui vous apporteront sérénité, bien

être et tranquillité.

Savourez, appréciez, laissez-vous envahir, par la magie de la

beauté dans son état le plus pur.


Desde tiempos inmemoriales hemos utilizado la cerámica

plana para la realización de ambientes acogedores, así

como la recreación en nuestras estancias de elementos

extremadamente bellos que la naturaleza nos ofrece.

En este catálogo que ahora comienza a descubrir, va a

encontrar piezas de elevado valor artístico, elaboradas con

delicadeza y esmero. Pavimentos y revestimientos, que le

proporcionaran innumerables soluciones creativas para

hogares, oficinas y espacios comerciales.

Nuestro único objetivo es poner en sus manos espacios de

tranquilidad, bienestar y belleza.

Contemple, disfrute, déjese llevar por el mágico mundo de

la belleza, en estado puro.


PG.cm 60x60 59x59 29,4x59 50x50 49x49 33x60 32x58,5 40x40 33x33 32x32 21x58,5 15,9x58,5 10x58,5 25x40 20x40 20x20 9,9x9,9

in 24x24 24x24 12x24 20x20 20 x20 13x24 13 x24 16x16 13x13 13x13 8x58,5 7x23 4x23 10x16 8x16 8x8 4x4 in

ACASTE 30 • • • •ARGIA 42 • • • • • • •ARGUS 52 • • • • • • •ATHENS 112 • •ATLANTIS 26 •BRANCOS 132 • •CALÇADA 118 •CALYPSO 56 • • •CHROMA 134 •DECK 106 • • • • •DÉFENSE 18 • •DIONE 90 • •DOUBS 86 •DOURO 116 • •ELECTRA 62 • • •GALENE 110 • •JEWELS 128 •KRIPTON 92 •LOIRE 88 •MELIA 120 •METIS 94 • •MONDEGO 114 •NEREUS 98 • •OCEANUS 122 • • • • •OPIS 66 • • •OXIS 72 • • • •SABLON 6 •SOHO 10 • •SPIO 78 • • • •STONE 102 • • •ZETES 84 • • • •

INDEXSA SABLON 6SO SOHO 10DF DÉFENSE 18AN ATLANTIS 26AC ACASTE 30AG ARGIA 42AR ARGUS 52CL CALYPSO 56EL ELECTRA 62OP OPIS 66OX OXIS 72SP SPIO 78ZE ZETES 84DB DOUBS 86LO LOIRE 88DI DIONE 90KR KRIPTON 92MT METIS 94NR NEREUS 98ST STONE 102DG / DR DECK 106GA GALENE 110AH ATHENS 112MO MONDEGO 114DU / DC DOURO 116CA CALÇADA 118ME MELIA 120OC OCEANUS 122JW JEWELS 128

PRÉ-CORTES

PRE-CUTS

PRÉDÉCOUPÉS138

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TECHNICAL CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES142

EMBALAGEM E PESO

PACKING AND WEIGHT

EMBALLAGE ET POIDS140

CONSELHOS DE APLICAÇÃO E MANUTENÇÃO

APPLICATION AND MAINTENANCE RECOMENDATIONS

CONSEILS DE POSE ET D’ENTRETIEN

146

INFORMAÇÕES ÚTEISUSEFUL INFORMATIONSINFORMATIONS UTILES

GRÉS PORCELÂNICOPORCELAIN TILES

GRÉS CÉRAME

AC ACASTE 40AG ARGIA 50BR BRANCOS 132CR CHROMA 134

XXXXXXXX

6

SABLON

XXXXXX

7

SABLON

8

SABLON

* Peça colada em rede (mosaico)* Piece presented in frame (mosaic)* Pièce collée sur trame (mosaïque)

DEGRAU - RODAPÉ: Disponíveis em todos os formatos e acabamentos da série.STEP - SKIRTING: Available in all formats and finishings of the range.MARCHE D'ESCALIER - PLINTHE: Disponibles dans tout les formats et finitions de la série.

9

SABLON59 x 59 x 1.15 cm - 24 x 24 x 0.5 in

PASTA CORADA / COLOURED BODY / TEINTÉ DANS LA MASSE

Preto59 x 59 - 6060SA01 R S20

Cinza59 x 59 - 6060SA52 R S20

Cinza Claro59 x 59 - 6060SA22 R S20

Preto8 x 59 - R860SA01 R U10

Preto8 x 59 - R860SA52 R U10

Preto8 x 59 - R860SA22 R U10

Preto32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333SA01/2 R U20

Preto32 x 32 (2,5 x 10,5)*M3333SA01/3 R U20

Cinza32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333SA52/2 R U20

Cinza32 x 32 (2,5 x 10,5)*M3333SA52/3 R U20

Cinza Claro32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333SA22/2 R U20

Cinza Claro32 x 32 (2,5 x 10,5)*M3333SA22/3 R U20

Gávea Preto30,5 x 30,5 (2 x 2 x 1) KK30PE01/1 U17

Giba Inox30,3 x 30,3 (2 x 2 x 0,4) QK30OX51/1 U30

Giba Inox26,4 x 26,4 (2 x 6,4 x 0,4) RK30OX51/2 U27

XXXXXXXX

10

SOHO

XXXXXX

11

SOHO

SOHO

12

Cinza59 x 59 - 6060SO52 R S20

59 x 59 - 6060SO52 R/SP S21

Cinza29,4 x 59 - 3060SO52 R S20

29,4 x 59 - 3060SO52 R/SP S21

Painel Cinza - 3 peças / pieces / pièces5 x 59 + 9,5 x 59 + 14,7 x 59 - 1156SO52 R S23

5 x 59 + 9,5 x 59 + 14,7 x 59 - 1156SO52 R/SP S24

Cinza25 x 59 - *M2560SO52/1 R U20

25 x 59 - *M2560SO52/1 R/SP U20

Cinza32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333SO52/2 R U20

32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333SO52/2 R/SP U20

Cinza8 x 59 - R860SO52 R U10

8 x 59 - R860SO52 R/SP U12

Cinza8 x 29,4 - R830SO52 R U3

8 x 29,4 - R830SO52 R/SP U5

Cinza32 x 32 (2,5 x 10.5)*M3333SO52/3 R U20

32 x 32 (2,5 x 10.5)*M3333SO52/3 R/SP U20

59 x 59 x 1.15 cm - 24 x 24 x 0.5 in29,4 x 59 x 1.15 cm - 12 x 24 x 0.5 in


DEGRAU - RODAPÉ: Disponíveis em todos os formatos e acabamentos da série.STEP - SKIRTING: Available in all formats and finishings of the range.

MARCHE D'ESCALIER - PLINTHE: Disponibles dans tout les formats et finitions de la série.


SOHO

Branco59 x 59 - 6060SO00 R S20

59 x 59 - 6060SO00 R/SP S21

Branco8 x 59 - R860SO00 R U10

8 x 59 - R860SO00 R/SP U12

Branco29,4 x 59 - 3060SO00 R S20

29,4 x 59 - 3060SO00 R/SP S21

Branco8 x 29.4 - R830SO00 R U3

8 x 29.4 - R830SO00 R/SP U5

Painel Branco - 3 peças / pieces / pièces5 x 59 + 9,5 x 59 + 14,7 x 59 - 1156SO00 R S23

5 x 59 + 9,5 x 59 + 14,7 x 59 - 1156SO00 R/SP S24

Branco25 x 59 - *M2560SO00/1 R U20

25 x 59 - *M2560SO00/1 R/SP U20

Branco32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333SO00/2 R U20

32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333SO00/2 R/SP U20

Branco32 x 32 (2,5 x 10.5)*M3333SO00/3 R U20

32 x 32 (2,5 x 10.5)*M3333SO00/3 R/SP U20




13

Cinza Claro59 x 59 - 6060SO22 R S20

59 x 59 - 6060SO22 R/SP S21

Cinza Claro8 x 59 - R860SO22 R U10

8 x 59 - R860SO22 R/SP U12

Cinza Claro29,4 x 59 - 3060SO22 R S20

29,4 x 59 - 3060SO22 R/SP S21

Cinza Claro8 x 29,4 - R830SO22 R U3

8 x 29,4 - R830SO22 R/SP U5

Painel Cinza Claro - 3 peças / pieces / pièces5 x 59 + 9,5 x 59 + 14,7 x 59 - 1156SO22 R S23

5 x 59 + 9,5 x 59 + 14,7 x 59 - 1156SO22 R/SP S24

Cinza Claro25 x 59 - *M2560SO22/1 R U20

25 x 59 - *M2560SO22/1 R/SP U20

Cinza Claro32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333SO22/2 R U20

32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333SO22/2 R/SP U20

Cinza Claro32 x 32 (2,5 x 10.5)*M3333SO22/3 R U20

32 x 32 (2,5 x 10.5)*M3333SO22/3 R/SP U20


XXXXXXXX

14

SOHO

XXXXXX

15

SOHO

Antracite118 x 118 (59 x 59) - M1000SO21 R/SP U60

16

SOHO

SOHO

Antracite59 x 59 - 6060SO21 R S20

59 x 59 - 6060SO21 R/SP S21

Antracite29,4 x 59 - 3060SO21 R S20

29,4 x 59 - 3060SO21 R/SP S21

Antracite32 x 32 (5,2 x 5,2)**M3333SO21/9 R U20

32 x 32 (5,2 x 5,2)**M3333SO21/9 R/SP U20


32 x 32 (5,2 x 5,2)**M3333SO21/13 R/SP U26


32 x 32 (2,5 x 10,5)**M3333SO21/11 R/SP U20

Antracite25 x 59 - **M2560SO21/4 R U20

25 x 59 - **M2560SO21/4 R/SP U20

Cinza Claro24 x 29,4 - **M2430SO22/7 R U24

24 x 29,4 - **M2430SO22/7 R/SP U26

Antracite25 x 59 - *M2560SO21/1 R U20

25 x 59 - *M2560SO21/1 R/SP U20

Painel Antracite - 3 peças / pieces / pièces5 x 59 + 9,5 x 59 + 14,7 x 59 - 1156SO21 R S23

5 x 59 + 9,5 x 59 + 14,7 x 59 - 1156SO21 R/SP S24

Antracite32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333SO21/2 R U20

32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333SO21/2 R/SP U20

Antracite8 x 59 - R860SO21 R U10

8 x 59 - R860SO21 R/SP U12

Antracite8 x 29,4 - R830SO21 R U3

8 x 29,4 - R830SO21 R/SP U5

Antracite32 x 32 (2,5 x 10.5)**M3333SO21/12 R U26

32 x 32 (2,5 x 10.5)**M3333SO21/12 R/SP U26

Antracite32 x 32 (2,5 x 10.5)*M3333SO21/3 R U20

32 x 32 (2,5 x 10.5)*M3333SO21/3 R/SP U20

17




** Peça colada em rede (mosaico) e construída aleatoriamente.** Piece presented in frame (mosaic) and aleatory layed.** Pièce découpée et collée de forme alléatoire


18

DÉFENSE

19

DÉFENSE

20

DÉFENSE

Cinza59 x 59 - 6060DF52 R S20

59 x 59 - 6060DF52 AD R S21

Cinza29,4 x 59 - 3060DF52 R S20

29,4 x 59 - 3060DF52 AD R S21

Painel Cinza - 3 peças / pieces / pièces5 x 59 + 9,5 x 59 + 14,7 x 59 - 1156DF52 R S23

Cinza25 x 59 - *M2560DF52/1 R U20

Cinza32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333DF52/2 R U20

Cinza25 x 59 - **M2560DF52/2 R U20

Cinza24 x 29,4 - **M2430DF52/4 R U26

Cinza32 x 32 (5,2 x 5,2)**M3333DF52/8 R U20

Cinza32 x 32 (5,2 x 5,2)**M3333DF52/7 R U26

Cinza8 x 59 - R860DF52 R U10

Cinza8 x 29,4 - R830DF52 R U3

Cinza32 x 32 (2,5 x 10.5)**M3333DF52/15 R U26

Cinza32 x 32 (2,5 x 10.5)**M3333DF52/14 R U20

Cinza32 x 32 (2,5 x 10.5)*M3333DF52/3 R U20

21

DÉFENSE59 x 59 x 1,15 cm - 23 x 23 in

29,4 x 59 x 1,15 cm - 12 x 23 in





22

DÉFENSE

Antracite59 x 59 - 6060DF21 R S20

59 x 59 - 6060DF21 AD R S21

Antracite29,4 x 59 - 3060DF21 R S20

29,4 x 59 - 3060DF21 AD R S21

Painel Antracite - 3 peças / pieces / pièces5 x 59 + 9,5 x 59 + 14,7 x 59 - 1156DF21 R S23

Antracite25 x 59 - *M2560DF21/1 R U20

Antracite32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333DF21/2 R U20

Antracite8 x 59 - R860DF21 R U10

Antracite8 x 29,4 - R830DF21 R U3

Antracite32 x 32 (2,5 x 10.5)*M3333DF21/3 R U20

23

DÉFENSE59 x 59 x 1.15 cm - 24 x 24 x 0.5 in

29,4 x 59 x 1.15 cm - 12 x 24 x 0.5 in




24

DÉFENSE59 x 59 x 1.15 cm - 24 x 24 x 0.5 in29,4 x 59 x 1.15 cm - 12 x 24 x 0.5 in




Branco59 x 59 - 6060DF00 R S20

59 x 59 - 6060DF00 AD R S21

Branco29,4 x 59 - 3060DF00 R S20

29,4 x 59 - 3060DF00 AD R S21

Painel Branco - 3 peças / pieces / pièces5 x 59 + 9,5 x 59 + 14,7 x 59 - 1156DF00 R S23

Branco25 x 59 - *M2560DF00/1 R U20

Branco32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333DF00/2 R U20

Branco8 x 59 - R860DF00 R U10

Branco8 x 29,4 - R830DF00 R U3

Branco32 x 32 (2,5 x 10.5)*M3333DF00/3 R U20

Castanho59 x 59 - 6060DF55 R S20

59 x 59 - 6060DF55 AD R S21

Castanho29,4 x 59 - 3060DF55 R S20

29,4 x 59 - 3060DF55 AD R S21

Painel Castanho - 3 peças / pieces / pièces5 x 59 + 9,5 x 59 + 14,7 x 59 - 1156DF55 R S23

Castanho25 x 59 - *M2560DF55/1 R U20

Castanho32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333DF55/2 R U20

Castanho8 x 59 - R860DF55 R U10

Castanho8 x 29,4 - R830DF55 R U3

Castanho32 x 32 (2,5 x 10.5)*M3333DF55/3 R U20


25

DÉFENSE59 x 59 x 1.15 cm - 24 x 24 x 0.5 in

29,4 x 59 x 1.15 cm - 12 x 24 x 0.5 in


Bege59 x 59 - 6060DF54 R S20

59 x 59 - 6060DF54 AD R S21

Bege29,4 x 59 - 3060DF54 R S20

29,4 x 59 - 3060DF54 AD R S21

Painel Bege - 3 peças / pieces / pièces5 x 59 + 9,5 x 59 + 14,7 x 59 - 1156DF54 R S23

Bege59 x 25 - *M2560DF54/1 R U20

Bege32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333DF54/2 R U20

Bege32 x 32 (5,2 x 5,2)**M3333DF54/8 R U20

Bege32 x 32 (5,2 x 5,2)**M3333DF54/7 R U26

Bege25 x 59 - **M2560DF54/2 R U20

Bege24 x 29,4 - **M2430DF54/4 R U26

Bege8X59 - R860DF54 R U10

Bege8 x 29,4 - R830DF54 R U3

Bege32 x 32 (2,5 x 10.5)**M3333DF54/15 R U26

Bege32 x 32 (2,5 x 10.5)**M3333DF54/14 R U20

Bege32 x 32 (2,5 x 10.5)*M3333DF54/3 R U20



26

ATLANTIS

27

ATLANTIS

28

ATLANTIS

29

ATLANTIS60 x 60 x 0.95 cm - 24 x 24 x 0.4 in

Bege60 x 60 - 6060AN54 S12

Cinza60 x 60 - 6060AN52 S12

Bege8 x 60 - R860AN54 U8

Cinza8 x 60 - R860AN52 U8

Cinza Claro60 x 60 - 6060AN22 S12

Antracite 60 x 60 - 6060AN21 S12

Cinza Claro8 x 60 - R860AN22 U8

Antracite8 x 60 - R860AN21 U8



Bege32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333AN54/2 R U19

Bege32 x 32 (2,5 x 10,5)*M3333AN54/3 R U19

Cinza Claro32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333AN22/2 R U19

Cinza Claro32 x 32 (5,2 x 10,5)*M3333AN22/3 R U19

Cinza32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333AN52/2 R U19

Cinza32 x 32 (2,5 x 10,5)*M3333AN52/3 R U19

Antracite32 x 32 (2,5 x 5,2)*M3333AN21/2 R U19

Antracite32 x 32 (2,5 x 5,2)*M3333AN21/3 R U19

30

ACASTE

31

ACASTE

32

ACASTE33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in40 x 40 x 0,82 cm - 16 x 16 x 0,3 in33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

Bege50 x 50 - 55AC54 S12

Bege33 x 33 - 33AC54 S5

Bege40 x 40 - 44AC54 S7

Bege8 x 40 - R44AC54 U3

Bege33 x 60 - 36AC54 S12

Bege 8 x 50 - R55AC54 U4

Bege 8 x 33 - R33AC54 U1

Bege 32 x 32 - *D33AC54/1 R U17

Bege 32 x 32 - *D33AC54/2 R U19

Bege33 x 60 - PRC36AC54/J U13

A B CD E F

G H I

Pré–cortes: ver página 138Pre-cuts: see page 138

Pour les prédécoupés voir page 138




Nauta Mix Bege29,6 x 29,6 (2,3 x 4,8 x 0,8) IK30VD54/1 U17

33

ACASTE33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in

33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in


Castanho33 x 60 - 36AC55 S12



Castanho 8 x 50 - R55AC55 U4

Castanho 8 x 33 - R33AC55 U1

Castanho 32 x 32 - *D33AC55/2 R U19

Castanho 32 x 32 - *D33AC55/1 R U17

Castanho33 x 60 - PRC36AC55/J U13

A B CD E F

G H I

Pré–cortes: ver página 138Pre-cuts: see page 138Pour les prédécoupés voir page 138



Croque Vidro Pedra Brasil 30,2 x 30,2 (2,3 x2,3 x 0,6) JK30VP54/2 U16

34

ACASTE

35

ACASTE33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in


A B CD E F

G H I




Branco50 x 50 - 55AC00 S12

Branco33 x 33 - 33AC00 S5

Branco33 x 60 - 36AC00 S12

Branco 8 x 50 - R55AC00 U4

Branco 8 x 33 - R33AC00 U1

Branco 32 x 32 - *D33AC00/1 R U17

Branco 32 x 32 - *D33AC00/2 R U19

Branco33 x 60 - PRC36AC00/J U13

Nauta Mix castanho29,6 x 29,6 (2,3 x 2,3 x 0,8) HK30VD55/1 U18

36

ACASTE

37

ACASTE33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in


50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in


A B CD E F

G H I



Preto33 x 60 - PRC36AC01/J U13

Preto33 x 60 - 36AC01 S12

Preto50 x 50 - 55AC01 S12

Preto40 x 40 - 44AC01 S7

Preto8 x 40 - R44AC01 U3

Preto33 x 33 - 33AC01 S5

Preto 8 x 33 - R33AC01 U1

Preto 8 x 50 - R55AC01 U4

Preto 32 x 32 - *D33AC01/2 R U19

Preto 32 x 32 - *D33AC01/1 R U17


Croque Vidro Pedra Angola30,2 x 30,2 (2,3 x2,3 x 0,6) JK30VP52/1 U17

38

ACASTE33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in40 x 40 x 0,82 cm - 16 x 16 x 0,3 in33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

A B CD E F

G H I





Cinza50 x 50 - 55AC52 S12

Cinza40 x 40 - 44AC52 S7

Cinza8 x 40 - R44AC52 U3

Cinza33 x 33 - 33AC52 S5

Cinza33 x 60 - 36AC52 S12

Cinza 8 x 33 - R33AC52 U1

Cinza 8 x 50 - R55AC52 U4

Cinza 32 x 32 - *D33AC52/1 R U17

Cinza 32 x 32 - *D33AC52/2 R U19

Cinza33 x 60 - PRC36AC52/J U13


39

ACASTE33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in



A B CD E F

G H I



Verde50 x 50 - 55AC59 S12

Verde33 x 33 - 33AC59 S5

Verde33 x 60 - 36AC59 S12

Verde 8 x 33 - R33AC59 U1

Verde 8 x 50 - R55AC59 U4

Verde 32 x 32 - *D33AC59/1 R U17

Verde33 x 60 - PRC36AC59/J U13

Verde 32 x 32 - *D33AC59/2 R U19


Nauta Mix Verde29,6 x 29,6 (2,3 x 2,3 x 0,8) HK30VD59/1 U18

40

ACASTE

25 x 40 x 0,83 cm - 10 x 16 x 3 in


A B C D E F

4141

ACASTE

Bege 25 x 40 - V2540AC54 M S6

25 x 40 - V2540AC54 B S6

Castanho 25 x 40 - V2540AC55 M S6

25 x 40 - V2540AC55 B S6

Branco 25 x 40 - V2540AC00 M S6

25 x 40 - V2540AC00 B S6

Preto 25 x 40 - V2540AC01 M S7

25 x 40 - V2540AC01 B S7

Verde 25 x 40 - V2540AC59 M S6

25 x 40 - V2540AC59 B S6

Cinza 25 x 40 - V2540AC52 M S6

25 x 40 - V2540AC52 B S6




42

ARGIA

43

ARGIA

44

ARGIA33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in40 x 40 x 0,82 cm - 16 x 16 x 0,3 in33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

A B CD E F

G H I





Cinza Claro8 x 33 - R33AG42 U1

8 x 32 - R33AG42 R U3

8 x 32 - R33AG42 R/SP U5


8 x 49 - R55AG42 R U5

8 x 49 - R55AG42 R/SP U6

Cinza Claro33 x 60 - 36AG42 S12

32 x 58,5 - 36AG42 R S18

32 x 58,5 - 36AG42 R/SP S19


49 x 49 - 55AG42 R S18

49 x 49 - 55AG42 R/SP S19



Cinza Claro 33 x 33 - 33AG42 S5

32 x 32 - 33AG42 R S14

32 x 32 - 33AG42 R/SP S15

Cinza Claro33 x 60 - D36AG42/1 U29

32 x 58,5 - D36AG42/1 R U31


Giba Inox30,3 x 30,3 (2 x 2 x 0,4) QK30OX51/1 U30

45

ARGIA33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in


50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in


A B CD E F

G H I



Cinza8 x 33 - R33AG52 U1

8 x 32 - R33AG52 R U3

8 x 32 - R33AG52 R/SP U5


8 x 49 - R55AG52 R U5

8 x 49 - R55AG52 R/SP U6

Cinza33 x 60 - 36AG52 S12

32 x 58,5 - 36AG52 R S18

32 x 58,5 - 36AG52 R/SP S19

Cinza50 x 50 - 55AG52 S12

49 x 49 - 55AG52 R S18

49 x 49 - 55AG52 R/SP S19

Cinza40 x 40 - 44AG52 S7


Cinza33 x 33 - 33AG52 S5

32 x 32 - 33AG52 R S14

32 x 32 - 33AG52 R/SP S15

Cinza33 x 60 - D36AG52/1 U29

32 x 58,5 - D36AG52/1 R U31

Nauta Mix Verde 29,6 x 29,6 (2,3 x 2,3 x 0,8) HK30VD59/1 U18

Giba Inox26,4 x 26,4 (2 x 6,4 x 0,4) RK30OX51/2 U27

46

ARGIA

47

ARGIA33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in


50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in


A B CD E F

G H I


Antracite8 x 33 - R33AG21 U1

8 x 32 - R33AG21 R U3

8 x 32 - R33AG21 R/SP U5


8 x 49 - R55AG21 R U5

8 x 49 - R55AG21 R/SP U6

Antracite33 x 60 - 36AG21 S12

32 x 58,5 - 36AG21 R S18

32 x 58,5 - 36AG21 R/SP S19


49 x 49 - 55AG21 R S18

49 x 49 - 55AG21 R/SP S19




32 x 32 - 33AG21 R S14

32 x 32 - 33AG21 R/SP S15

Antracite33 x 60 - D36AG21/1 U29

32 x 58,5 - D36AG21/1 R U31



48

ARGIA33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in40 x 40 x 0,82 cm - 16 x 16 x 0,3 in33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

Bege8 x 33 - R33AG54 U1

8 x 32 - R33AG54 R U3

8 x 32 - R33AG54 R/SP U5

Bege8 x 50 - R55AG54 U4

8 x 49 - R55AG54 R U5

8 x 49 - R55AG54 R/SP U6

Bege33 x 60 - 36AG54 S12

32 x 58,5 - 36AG54 R S18

32 x 58,5 - 36AG54 R/SP S19

Bege50 x 50 - 55AG54 S12

49 x 49 - 55AG54 R S18

49 x 49 - 55AG54 R/SP S19

Bege40 x 40 - 44AG54 S7

Bege8 x 40 - R44AG54 U3

Bege33 x 33 - 33AG54 S5

32 x 32 - 33AG54 R S14

32 x 32 - 33AG54 R/SP S15

Bege33 x 60 - D36AG54/1 U29

32 x 58,5 - D36AG54/1 R U31


A B CD E F

G H I





49

ARGIA33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in


A B CD E F

G H I



Castanho33 x 60 - D36AG55/1 U29

32 x 58,5 - D36AG55/1 R U31

Castanho8 x 33 - R33AG55 U1

8 x 32 - R33AG55 R U3

8 x 32 - R33AG55 R/SP U5

Castanho8 x 50 - R55AG55 U4

8 x 49 - R55AG55 R U5

8 x 49 - R55AG55 R/SP U6

Castanho33 x 60 - 36AG55 S12

32 x 58,5 - 36AG55 R S18

32 x 58,5 - 36AG55 R/SP S19


49 x 49 - 55AG55 R S18

49 x 49 - 55AG55 R/SP S19


32 x 32 - 33AG55 R S14

32 x 32 - 33AG55 R/SP S15


Croque Vidro Pedra Brasil 30,2 x 30,2 (2,3 x2,3 x 0,6) JK30VP54/2 U16

50

ARGIA

Cinza Claro 20 x 40 - V2040AG42 M S5

20 x 40 - V2040AG42 B S5

Cinza Claro30 x 30 - MV3030AG42/20 B U23

Cinza Claro30 x 30 - MV3030AG42/19 M U16

30 x 30 - MV3030AG42/19 B U16

Antracite 20 x 40 - V2040AG21 M S6

20 x 40 - V2040AG21 B S6

Antracite30 x 30 - MV3030AG21/20 B U23

Antracite30 x 30 - MV3030AG21/19 M U16

30 x 30 - MV3030AG21/19 B U16

20 x 40 x 0,83 cm - 8 x 16 x 3 in


A B C D E F

5151

ARGIA

Castanho 20 x 40 - V2040AG55 M S5

20 x 40 - V2040AG55 B S5

Castanho30 x 30 - MV3030AG55/19 M U16

30 x 30 - MV3030AG55/19 B U16

Castanho30 x 30 - MV3030AG55/20 B U23

Bege 20 x 40 - V2040AG54 M S5

20 x 40 - V2040AG54 B S5

Bege30 x 30 - MV3030AG54/19 M U16

30 x 30 - MV3030AG54/19 B U16

Bege30 x 30 - MV3030AG54/20 B U23

Branco20 x 40 - V2040AG00 M S5

20 x 40 - V2040AG00 B S5

Branco30 x 30 - MV3030AG00/20 B U23

Branco30 x 30 - MV3030AG00/19 M U16

30 x 30 - MV3030AG00/19 B U16

Cinza 20 x 40 - V2040AG52 M S5

20 x 40 - V2040AG52 B S5

Cinza30 x 30 - MV3030AG52/20 B U23

Cinza30 x 30 - MV3030AG52/19 M U16

30 x 30 - MV3030AG52/19 B U16

52

ARGUS

53

ARGUS33 x 33 x 0,81 cm - 13 x 13 x 0,3 in


A B CD E F

G H I



Branco33 x 33 - 33AR00 S5

32 x 32 - 33AR00 R S14

32 x 32 - 33AR00 R/SP S15

Branco50 x 50 - 55AR00 S12

49 x 49 - 55AR00 R S18

49 x 49 - 55AR00 R/SP S19

Branco33 x 60 - 36AR00 S12

32 x 58,5 - 36AR00 R S18

32 x 58,5 - 36AR00 R/SP S19

Branco8 x 50 - R55AR00 U4

8 x 49 - R55AR00 R U5

8 x 49 - R55AR00 R/SP U6

Branco8 x 33 - R33AR00 U1

8 x 32 - R33AR00 R U3

8 x 32 - R33AR00 R/SP U5

Branco 32 x 58,5 - *D36AR00/3 R U19

32 x 58,5 - *D36AR00/3 R/SP U19

Branco 32 x 32 - *D33AR00/1 R U19

32 x 32 - *D33AR00/1 R/SP U20

Branco 25 x 49 - *D52AR00/1 R U18

25 x 49 - *D52AR00/1 R/SP U18


54

ARGUS33 x 33 x 0,81 cm - 13 x 13 x 0,3 in33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

Bege33 x 33 - 33AR54 S5

32 x 32 - 33AR54 R S14

32 x 32 - 33AR54 R/SP S15

Bege50 x 50 - 55AR54 S12

49 x 49 - 55AR54 R S18

49 x 49 - 55AR54 R/SP S19

Bege33 x 60 - 36AR54 S12

32 x 58,5 - 36AR54 R S18

32 x 58,5 - 36AR54 R/SP S19

Bege8 x 50 - R55AR54 U4

8 x 49 - R55AR54 R U5

8 x 49 - R55AR54 R/SP U6

Bege8 x 33 - R33AR54 U1

8 x 32 - R33AR54 R U3

8 x 32 - R33AR54 R/SP U5

Bege 25 x 49 - *D52AR54/1 R U18

25 x 49 - *D52AR54/1 R/SP U18

Bege 32 x 58,5 - *D36AR54/3 R U19

32 x 58,5 - *D36AR54/3 R/SP U19

Bege 32 x 58,5 - *D36AR54/4 R U20

32 x 58,5 - *D36AR54/4 R/SP U20


A B CD E F

G H I





55

ARGUS33 x 33 x 0,81 cm - 13 x 13 x 0,3 in



Preto33 x 60 - 36AR01 S12

32 x 58,5 - 36AR01 R S18

32 x 58,5 - 36AR01 R/SP S19

Preto50 x 50 - 55AR01 S12

49 x 49 - 55AR01 R S18

49 x 49 - 55AR01 R/SP S19

Preto33 x 33 - 33AR01 S5

32 x 32 - 33AR01 R S14

32 x 32 - 33AR01 R/SP S15

Preto 8 x 50 - R55AR01 U4

8 x 49 - R55AR01 R U5

8 x 49 - R55AR01 R/SP U6

Preto 8 x 33 - R33AR01 U1

8 x 32 - R33AR01 R U3

8 x 32 - R33AR01 R/SP U5

Preto 32 x 58,5 - *D36AR01/3 R U19

32 x 58,5 - *D36AR01/3 R/SP U19

Preto 32 x 58,5 - *D36AR01/4 R U20

32 x 58,5 - *D36AR01/4 R/SP U20

Preto 25 x 49 - *D52AR01/1 R U18

25 x 49 - *D52AR01/1 R/SP U18

A B CD E F

G H I




56

CALYPSO

57

CALYPSO

58

CALYPSO33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

Bege33 x 33 - 33CL54 S3

Bege50 x 50 - 55CL54 S10

Bege 8 x 50 - R55CL54 U4

Bege33 x 60 - 36CL54 S10

Bege 8 x 33 - R33CL54 U1

Bege33 x 60 - D36CL54/4 U20

Bege32 x 32 - **D33CL54/7 R U19


Castanho33 x 60 - 36CL55 S10

Castanho 8 x 50 - R55CL55 U4

Castanho 8 x 33 - R33CL55 U1



Castanho33 x 60 - D36CL55/4 U20

** Peça colada em rede (mosaico) e construída aleatoriamente.** Piece presented in frame (mosaic) and aleatory layed.

** Pièce découpée et collée de forme alléatoire

A B CD E F

G H I





59

CALYPSO33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in


Branco50 x 50 - 55CL00 S10

Branco 8 x 50 - R55CL00 U4

Branco33 x 33 - 33CL00 S3

Branco33 x 60 - 36CL00 S10

Branco 8 x 33 - R33CL00 U1

Branco33 x 60 - D36CL00/4 U20

Antracite 8 x 50 - R55CL21 U4

Antracite 8 x 33 - R33CL21 U1

Antracite33 x 33 - 33CL21 S3



Antracite33 x 60 - D36CL21/4 U20



A B CD E F

G H I



60

CALYPSO

61

CALYPSO33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in


A B CD E F

G H I




Creme33 x 60 - 36CL53 S10

Creme50 x 50 - 55CL53 S10

Creme33 x 33 - 33CL53 S3

Creme 8 x 50 - R55CL53 U4

Creme 8 x 33 - R33CL53 U1

Creme33 x 60 - D36CL53/4 U20

Bege32 x 32 - **D33CL54/7 R U19


62

ELECTRA

63

ELECTRA

64

ELECTRA33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

Branco50 x 50 - 55EL00 S12

Branco33 x 33 - 33EL00 S5

Branco33 x 60 - 36EL00 S12

Branco 8 x 50 - R55EL00 U4

Branco 8 x 33 - R33EL00 U1

Branco 25 x 49 - *D52EL00/2 R U18

Bege50 x 50 - 55EL54 S12

Bege33 x 33 - 33EL54 S5

Bege33 x 60 - 36EL54 S12

Bege 8 x 50 - R55EL54 U4

Bege 8 x 33 - R33EL54 U1

Bege 25 x 49 - *D52EL54/2 R U18


A B CD E F

G H I





65

ELECTRA33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in



A B CD E F

G H I




Cinza50 x 50 - 55EL52 S12

Cinza33 x 33 - 33EL52 S5

Cinza33 x 60 - 36EL52 S12

Cinza 8 x 33 - R33EL52 U1

Cinza 25 x 49 - *D52EL52/2 R U18

Cinza 8 x 50 - R55EL52 U4

Castanho 18 x 33 - *L318EL55/1 U14

Castanho 8 x 33 - R33EL55 U1

Castanho33 x 60 - 36EL55 S12


Castanho 8 x 50 - R55EL55 U4


Castanho 25 x 49 - *D52EL55/2 R U18

66

OPIS

67

OPIS

68

OPIS33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

Bege33 x 33 - 33OP54 S3

Bege50 x 50 - 55OP54 S10

Bege33 x 60 - 36OP54 S10

Bege 8 x 33 - R33OP54 U1

Bege 8 x 50 - R55OP54 U4

Bege 32 x 32 - *D33OP54/2 R U19

Bege 32 x 32 - *D33OP54/1 R U17


A B CD E F

G H I





69

OPIS33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in


A B CD E F

G H I




Castanho33 x 33 - 33OP55 S3



Castanho 8 x 33 - R33OP55 U1

Castanho 8 x 50 - R55OP55 U4

Castanho 32 x 32 - *D33OP55/2 R U19



Branco 8 x 33 - R33OP00 U1

Branco 8 x 50 - R55OP00 U4

Branco33 x 60 - 36OP00 S10

Branco50 x 50 - 55OP00 S10

Branco33 x 33 - 33OP00 S3

Branco 32 x 32 - *D33OP00/2 R U19

Branco 32 x 32 - *D33OP00/1 R U17

70

OPIS33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in


A B CD E F

G H I





Cinza 32 x 32 - *D33OP52/2 R U19

Cinza 32 x 32 - *D33OP52/1 R U17

Cinza 8 x 33 - R33OP52 U1

Cinza 8 x 50 - R55OP52 U4

Cinza33 x 60 - 36OP52 S10

Cinza50 x 50 - 55OP52 S10

Cinza33 x 33 - 33OP52 S3

Cinza32 x 32 - *D33OP52/5 R U19

71

OPIS33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in


A B CD E F

G H I




72

OXIS

73

OXIS

74

OXIS33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

A B CD E F






Terra50 x 50 - 55OX56 S16

49 x 49 - 55OX56 R S21

49 x 49 - 55OX56 R/SP S21

Terra33 x 60 - 36OX56 S16

32 x 58,5 - 36OX56 R S21

32 x 58,5 - 36OX56 R/SP S21

Bege50 x 50 - 55OX54 S13

49 x 49 - 55OX54 R S19

49 x 49 - 55OX54 R/SP S20

Bege33 x 60 - 36OX54 S13

32 x 58,5 - 36OX54 R S19

32 x 58,5 - 36OX54 R/SP S20

Bege 8 x 50 - R55OX54 U4

8 x 49 - R55OX54 R U5

8 x 49 - R55OX54 R/SP U6

Bege 8 x 33 - R33OX54 U1

8 x 32 - R33OX54 R U3

8 x 32 - R33OX54 R/SP U5

Terra 8 x 50 - R55OX56 U4

8 x 49 - R55OX56 R U5

8 x 49 - R55OX56 R/SP U6

Terra 8 x 33 - R33OX56 U1

8 x 32 - R33OX56 R U3

8 x 32 - R33OX56 R/SP U5

Terra32 x 32 - *D33OX56/9 R U19

32 x 32 - *D33OX56/9 R/SP U20

Bege32 x 32 - *D33OX54/9 R U19

32 x 32 - *D33OX54/9 R/SP U20

75

OXIS33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in

50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

A B CD E F



Preto50 x 50 - 55OX01 S14

49 x 49 - 55OX01 R S19

49 x 49 - 55OX01 R/SP S20

Preto33 x 60 - 36OX01 S14

32 x 58,5 - 36OX01 R S19

32 x 58,5 - 36OX01 R/SP S20

Preto 8 x 50 - R55OX01 U4

8 x 49 - R55OX01 R U5

8 x 49 - R55OX01 R/SP U6

Preto 8 x 33 - R33OX01 U1

8 x 32 - R33OX01 R U3

8 x 32 - R33OX01 R/SP U5

Cinza50 x 50 - 55OX52 S14

49 x 49 - 55OX52 R S19

49 x 49 - 55OX52 R/SP S20

Cinza33 x 60 - 36OX52 S14

32 x 58,5 - 36OX52 R S19

32 x 58,5 - 36OX52 R/SP S20

Cinza 8 x 50 - R55OX52 U4

8 x 49 - R55OX52 R U5

8 x 49 - R55OX52 R/SP U6

Cinza 8 x 33 - R33OX52 U1

8 x 32 - R33OX52 R U3

8 x 32 - R33OX52 R/SP U5

Cinza32 x 32 - **D33OX52/7 R U19

32 x 32 - **D33OX52/7 R/SP U20

Cinza32 x 32 - *D33OX52/9 R U19

32 x 32 - *D33OX52/9 R/SP U20

Preto32 x 32 - *D33OX01/9 R U19

32 x 32 - *D33OX01/9 R/SP U20



76

OXIS

77

OXIS33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in

50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

A B CD E F



Castanho50 x 50 - 55OX55 S14

49 x 49 - 55OX55 R S19

49 x 49 - 55OX55 R/SP S20

Castanho33 x 60 - 36OX55 S14

32 x 58,5 - 36OX55 R S19

32 x 58,5 - 36OX55 R/SP S20

Castanho 8 x 50 - R55OX55 U4

8 x 49 - R55OX55 R U5

8 x 49 - R55OX55 R/SP U6

Castanho 8 x 33 - R33OX55 U1

8 x 32 - R33OX55 R U3

8 x 32 - R33OX55 R/SP U5

Castanho32 x 32 - **D33OX55/7 R U19

32 x 32 - **D33OX55/7 R/SP U20

Castanho32 x 32 - *D33OX55/9 R U19

32 x 32 - *D33OX55/9 R/SP U20



78

SPIO

79

SPIO

80

SPIO33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

A B CD E F



Branco50 x 50 - 55SP00 S12

49 x 49 - 55SP00 R S18

49 x 49 - 55SP00 R/SP S19

Branco 8 x 50 - R55SP00 U4

8 x 49 - R55SP00 R U5

8 x 49 - R55SP00 R/SP U6

Branco 25 x 49 - *D52SP00/1 R U20

25 x 49 - *D52SP00/1 R/SP U20

Branco33 x 60 - 36SP00 S12

32 x 58,5 - 36SP00 R S18

32 x 58,5 - 36SP00 R/SP S19

Branco 8 x 33 - R33SP00 U1

8 x 32 - R33SP00 R U3

8 x 32 - R33SP00 R/SP U5




81

SPIO33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in

50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in


A B CD E F



Preto50 x 50 - 55SP01 S12

49 x 49 - 55SP01 R S18

49 x 49 - 55SP01 R/SP S19

Preto33 x 60 - 36SP01 S12

32 x 58,5 - 36SP01 R S18

32 x 58,5 - 36SP01 R/SP S19

Preto 8 x 50 - R55SP01 U4

8 x 49 - R55SP01 R U5

8 x 49 - R55SP01 R/SP U6

Preto 8 x 33 - R33SP01 U1

8 x 32 - R33SP01 R U3

8 x 32 - R33SP01 R/SP U5

Preto 25 x 49 - *D52SP01/1 R U20

25 x 49 - *D52SP01/1 R/SP U20

Preto 32 x 32 - **D33SP01/7 R U22

32 x 32 - **D33SP01/7 R/SP U22



Inox 100 X 1 • K101OX52 (POLIDO) U17

100 X 1 • K101OX42 (ESCOVADO) U18


100 X 2 • K102OX42 (ESCOVADO) U22

INOX 250 X 1 • K251OX52 (POLIDO) U29

250 X 1 • K251OX42 (ESCOVADO) U30


250 X 2 • K252OX42 (ESCOVADO) U33

82

SPIO

83

SPIO33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in

50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in


A B CD E F




Castanho50 x 50 - 55SP55 S12

49 x 49 - 55SP55 R S18

49 x 49 - 55SP55 R/SP S19

Castanho 8 x 50 - R55SP55 U4

8 x 49 - R55SP55 R U5

8 x 49 - R55SP55 R/SP U6

Castanho 25 x 49 - *D52SP55/1 R U20

25 x 49 - *D52SP55/1 R/SP U20

Castanho33 x 60 - 36SP55 S12

32 x 58,5 - 36SP55 R S18

32 x 58,5 - 36SP55 R/SP S19

Castanho 8 x 33 - R33SP55 U1

8 x 32 - R33SP55 R U3

8 x 32 - R33SP55 R/SP U5


100 X 1 • K101OX42 (ESCOVADO) U18


100 X 2 • K102OX42 (ESCOVADO) U22

INOX 250 X 1 • K251OX52 (POLIDO) U29

250 X 1 • K251OX42 (ESCOVADO) U30


250 X 2 • K252OX42 (ESCOVADO) U33

84

ZETES

85

ZETES33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in

50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

A B CD E F



Preto8 x 50 - R55ZE01 U4

8 x 49 - R55ZE01 R U5

8 x 49 - R55ZE01 R/SP U6

Preto8 x 33 - R33ZE01 U1

8 x 32 - R33ZE01 R U3

8 x 32 - R33ZE01 R/SP U5

Preto50 x 50 - 55ZE01 S12

49 x 49 - 55ZE01 R S18

49 x 49 - 55ZE01 R/SP S19

Preto33 x 60 - 36ZE01 S12

32 x 58,5 - 36ZE01 R S18

32 x 58,5 - 36ZE01 R/SP S19

Cinza8 x 50 - R55ZE52 U4

8 x 49 - R55ZE52 R U5

8 x 49 - R55ZE52 R/SP U6

Cinza8 x 33 - R33ZE52 U1

8 x 32 - R33ZE52 R U3

8 x 32 - R33ZE52 R/SP U5

Cinza50 x 50 - 55ZE52 S12

49 x 49 - 55ZE52 R S18

49 x 49 - 55ZE52 R/SP S19

Cinza33 x 60 - 36ZE52 S12

32 x 58,5 - 36ZE52 R S18

32 x 58,5 - 36ZE52 R/SP S19

86

DOUBS

87

DOUBS40 x 40 x 0,82 cm - 16 x 16 x 0,3 in



Cinza Claro40 X 40 - 4040DB22 S7

Cinza Claro32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333DB22/2 R U19

Cinza Claro32 x 32 (5,2 x 10,5)*M3333DB22/3 R U19

Cinza Claro8 x 40 - R840DB22 U3

Cinza 40 X 40 - 4040DB52 S7

Cinza32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333DB52/2 R U19

Cinza 32 x 32 (5,2 x 10,5)*M3333DB52/3 R U19

Cinza 8 x 40 - R840DB52 U3

Antracite40 X 40 - 4040DB21 S7

Antracite32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333DB21/2 R U19

Antracite32 x 32 (5,2 x 10,5)*M3333DB21/3 R U19

Antracite8 x 40 - R840DB21 U3

Bege40 X 40 - 4040DB54 S7

Bege32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333DB54/2 R U19

Bege32 x 32 (5,2 x 10,5)*M3333DB54/3 R U19

Bege8 x 40 - R840DB54 U3

88

LOIRE

89

LOIRE40 x 40 x 0,82 cm - 16 x 16 x 0,3 in

Branco40 x 40 - 4040LO00 S7

Branco32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333LO00/2 R U19

Branco32 x 32 (2,5 x 10,5)*M3333LO00/3 R U19

Branco8 x 40 - R840LO00 U3

Bege40 x 40 - 4040LO54 S7

Bege32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333LO54/2 R U19

Bege32 x 32 (2,5 x 10,5)*M3333LO54/3 R U19

Bege8 x 40 - R840LO54 U3

Castanho40 x 40 - 4040LO55 S7

Castanho32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333LO55/2 R U19

Castanho32 x 32 (2,5 x 10,5)*M3333LO55/3 R U19

Castanho8 x 40 - R840LO55 U3

Cinza40 x 40 - 4040LO52 S7

Cinza32 x 32 (5,2 x 5,2)*M3333LO52/2 R U19

Cinza32 x 32 (2,5 x 10,5)*M3333LO52/3 R U19

Cinza8 x 40 - R840LO52 U3



90

DIONE

Creme50 x 50 - 55DI53 S9

Creme33 x 33 - 33DI53 S3

Creme 8 x 50 - R55DI53 U4

Creme8 x 33 - R33DI53 U1

Bege50 x 50 - 55DI54 S9

Bege33 x 33 - 33DI54 S3

Bege8 x 33 - R33DI54 U1

Bege8 x 50 - R55DI54 U4

Cinza50 x 50 - 55DI52 S9

Cinza33 x 33 - 33DI52 S3

Cinza8 x 50 - R55DI52 U4

Cinza8 x 33 - R33DI52 U1

91

DIONE33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in

50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in


92

KRIPTON

93

KRIPTON50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in


D E F



Cinza50 x 50 - 55KR52 S12

Cinza 8 x 50 - R55KR52 U4

Castanho50 x 50 - 55KR55 S12

Castanho 8 x 50 - R55KR55 U4

Preto50 x 50 - 55KR01 S12

Preto 8 x 50 - R55KR01 U4

94

METIS

95

METIS33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in

50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

D E F

G H I



Bege50 x 50 - 55MT54 S12

Bege33 x 33 - 33MT54 S5

Bege 8 x 50 - R55MT54 U4

Bege 8 x 33 - R33MT54 U1

96

METIS33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in


D E F

G H I





Cinza50 x 50 - 55MT52 S12

Cinza33 x 33 - 33MT52 S5

Cinza 8 x 50 - R55MT52 U4

Cinza 8 x 33 - R33MT52 U1

Verde33 x 33 - 33MT59 S5

Verde 8 x 33 - R33MT59 U1

Verde50 x 50 - 55MT59 S12

Verde 8 x 50 - R55MT59 U4

97

METIS33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in

50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in


D E F

G H I



Preto 8 x 50 - R55MT01 U4

Preto 8 x 33 - R33MT01 U1

Preto50 x 50 - 55MT01 S12

Preto33 x 33 - 33MT01 S5

Castanho 8 x 50 - R55MT55 U4

Castanho 8 x 33 - R33MT55 U1

Castanho50 x 50 - 55MT55 S12

Castanho33 x 33 - 33MT55 S5

98

NEREUS

99

NEREUS

100

NEREUS33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

A B CD E F






Bege8 x 33 - R33NR54 U1

Bege50 x 50 - 55NR54 S11

Bege8 x 50 - R55NR54 U4

Bege32 x 32 - *D33NR54/3 R U19

Cinza33 x 60 - 36NR52 S11

Cinza8 x 33 - R33NR52 U1

Cinza50 x 50 - 55NR52 S11

Cinza8 x 50 - R55NR52 U4

Cinza32 x 32 - *D33NR52/3 R U19

Bege33 x 60 - 36NR54 S11

101

NEREUS33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in

50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

A B CD E F




Preto33 x 60 - 36NR01 S11

Preto8 x 33 - R33NR01 U1

Preto50 x 50 - 55NR01 S11

Preto8 x 50 - R55NR01 U4

Castanho33 x 60 - 36NR55 S11

Castanho50 x 50 - 55NR55 S11

Castanho8 x 33 - R33NR55 U1

Castanho8 x 50 - R55NR55 U4

Castanho32 x 32 - *D33NR55/3 R U19

Preto32 x 32 - *D33NR01/3 R U19

102

STONE

103

STONE33 x 33 x 0,81 cm - 13 x 13 x 0,3 in



A B CD E F

G H I



Bege50 x 50 - 55ST54 S12

Bege 8 x 50 - R55ST54 U4

Bege33 x 33 - 33ST54 S5

Bege33 x 60 - 36ST54 S12

Bege 8 x 33 - R33ST54 U1

Bege 25 x 49 - *D52ST54/1 R U17

Castanho50 x 50 - 55ST55 S12

Castanho 8 x 50 - R55ST55 U4



Castanho 8 x 33 - R33ST55 U1

Castanho 25 x 49 - *D52ST55/1 R U17


104

STONE

Preto50 x 50 - 55ST01 S12

Preto 8 x 50 - R55ST01 U4

Preto33 x 33 - 33ST01 S5

Preto33 x 60 - 36ST01 S12

Preto 8 x 33 - R33ST01 U1

Preto 25 x 49 - *D52ST01/1 R U17

Cinza50 x 50 - 55ST52 S12

Cinza 8 x 50 - R55ST52 U4

Cinza33 x 33 - 33ST52 S5

Cinza 25 x 49 - *D52ST52/1 R U17

Cinza33 x 60 - 36ST52 S12

Cinza 8 x 33 - R33ST52 U1

105

STONE33 x 33 x 0,81 cm - 13 x 13 x 0,3 in



A B CD E F

G H I




106

DECK

107

DECK32 x 58,5 x 0,95 cm - 13 x 23 x 0,4 in21 x 58,5 x 0,95 cm - 8 x 23 x 0,4 in

15,9 x 58,5 x 0,95 cm - 7 x 23 x 0,4 in10 x 58,5 x 0,95 cm - 4 x 23 x 0,4 in


Gold Wengué15,9 x 58,5 - 1558DG95 R S20

Gold Wengué10 x 58,5 - 1058DG95 R S21

Gold Wengué21 x 58,5 - 2158DG95 R S19

Gold Wengué33 x 60 - 36DG95 S12

32 x 58,5 - 36DG95 R S18

Gold Wengué8 x 33 - R33DG95 U1

8 x 32 - R33DG95 R U3

Gold Cereja33 x 60 - 36DG45 S12

32 x 58,5 - 36DG45 R S18

Gold Cereja21 x 58,5 - 2158DG45 R S19

Gold Cereja15,9 x 58,5 - 1558DG45 R S20

Gold Cereja10 x 58,5 - 1058DG45 R S21

Gold Cereja8 x 33 - R33DG45 U1

8 x 32 - R33DG45 R U3

Gold Erable33 x 60 - 36DG14 S12

32 x 58,5 - 36DG14 R S18

Gold Erable21 x 58,5 - 2158DG14 R S19

Gold Erable15,9 x 58,5 - 1558DG14 R S20

Gold Erable10 x 58,5 - 1058DG14 R S21

Gold Erable8 x 33 - R33DG14 U1

8 x 32 - R33DG14 R U3

108

DECK32 x 58,5 x 0,95 cm - 13 x 23 x 0,4 in21 x 58,5 x 0,95 cm - 8 x 23 x 0,4 in15,9 x 58,5 x 0,95 cm - 7 x 23 x 0,4 in10 x 58,5 x 0,95 cm - 4 x 23 x 0,4 in



Rústico Bege Cl.33 x 60 - 36DR34 S12

32 x 58,5 - 36DR34 R S18

Rústico Bege Cl.21 x 58,5 - 2158DR34 R S19

Rústico Bege Cl.15,9 x 58,5 - 1558DR34 R S20

Rústico Bege Cl.10 x 58,5 - 1058DR34 R S21

Rústico Bege Cl.8 x 33 - R33DR34 U1

8 x 32 - R33DR34 R U3

Rústico Bege Esc.33 x 60 - 36DR74 S14

32 x 58,5 - 36DR74 R S19

Rústico Bege Esc.21 x 58,5 - 2158DR74 R S20

Rústico Bege Esc.15,9 x 58,5 - 1558DR74 R S21

Rústico Bege Esc.10 x 58,5 - 1058DR74 R S22

Rústico Bege Esc.8 x 33 - R33DR74 U1

8 x 32 - R33DR74 R U3

109

DECK32 x 58,5 x 0,95 cm - 13 x 23 x 0,4 in21 x 58,5 x 0,95 cm - 8 x 23 x 0,4 in

15,9 x 58,5 x 0,95 cm - 7 x 23 x 0,4 in10 x 58,5 x 0,95 cm - 4 x 23 x 0,4 in


Rústico Cast. Cl.33 x 60 - 36DR65 S12

32 x 58,5 - 36DR65 R S18

Rústico Cast. Cl.21 x 58,5 - 2158DR65 R S19

Rústico Cast. Cl.15,9 x 58,5 - 1558DR65 R S20

Rústico Cast. Cl.10 x 58,5 - 1058DR65 R S21

Rústico Cast. Cl.8 x 33 - R33DR65 U1

8 x 32 - R33DR65 R U3

Rústico Cast. Esc.33 x 60 - 36DR85 S14

32 x 58,5 - 36DR85 R S19

Rústico Cast. Esc21 x 58,5 - 2158DR85 R S20

Rústico Cast. Esc.10 x 58,5 - 1058DR85 R S22

Rústico Cast. Esc.15,9 x 58,5 - 1558DR85 R S21

Rústico Cast. Esc.8 x 33 - R33DR85 U1

8 x 32 - R33DR85 R U3

110

GALENE

111

GALENE33 x 33 x 0,72 cm - 13 x 13 x 0,3 in

50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in

D E F

G H I



Bege50 x 50 - 55GA54 S9

50 x 50 - 55GA54 AD [R11] S10

Bege33 x 33 - 33GA54 S3

33 x 33 - 33GA54 AD [R11] S4

Bege 8 x 33 - R33GA54 U1

Bege 8 x 50 - R55GA54 U4

Castanho33 x 33 - 33GA55 S3

33 x 33 - 33GA55 AD [R11] S4

Castanho50 x 50 - 55GA55 S9

50 x 50 - 55GA55 AD [R11] S10

Castanho 8 x 33 - L308GA55 U14

Castanho 8 x 50 - R55GA55 U4

Castanho 8 x 33 - R33GA55 U1

Terra50 x 50 - 55GA56 S9

50 x 50 - 55GA56 AD [R11] S10

Terra33 x 33 - 33GA56 S3

33 x 33 - 33GA56 AD [R11] S4

Terra 8 x 50 - R55GA56 U4

Terra 8 x 33 - R33GA56 U1

112

ATHENS

Bege50 x 50 - 55AH54 S9

Bege33 x 33 - 33AH54 S3

Bege 8 x 50 - R55AH54 U4

Bege 8 x 33 - R33AH54 U1

Cinza50 x 50 - 55AH52 S9

Cinza33 x 33 - 33AH52 S3

Cinza 8 x 50 - R55AH52 U4

Cinza 8 x 33 - R33AH52 U1

113

ATHENS33 x 33 x 0,81 cm - 13 x 13 x 0,3 in

50 x 50 x 0,95 cm - 20 x 20 x 0,5 in


114

MONDEGO

115

MONDEGO33 x 33 x 0,81 cm - 13 x 13 x 0,3 in

Cinza33 x 33 - 3333MO52 S4

Cinza8 x 33 - R833MO52 U1

Multicastanho33 x 33 - 3333MO95 S4

Multicastanho8 x 33 - R833MO95 U1

Bege33 x 33 - 3333MO54 S4

Bege8 x 33 - R833MO95 U1

116

DOURO

117

DOURO

DOURO CALÇADA


33 X 33 X 0,81cm - 13 x 13 x 0,3 in

Cinza33 x 60 - 3360DU52 S12

Douro Cinza8 x 33 - R833DU52 U1

Douro Cinza33 x 33 - 3333DU52 S5

Bege33x60 - 3360DU54 S12

Douro Bege8 x 33 - R833DU54 U1

Douro Bege33 x 33 - 3333DU54 S5

Douro Calçada Cinza + Bege33 x 33 - 3333DC96 S4

Douro Calçada Cinza + Bege8 x 33 - R833DC96 U1

Douro Calçada Bege33 x 33 - 3333DC54 S4

Douro Calçada Bege8 x 33 - R833DC54 U1

Douro Calçada Cinza33 x 33 - 3333DC52 S4

Douro Calçada Cinza8 x 33 - R833DC52 U1


118

CALÇADA

119

CALÇADA33 x 33 x 0,81 cm - 13 x 13 x 0,3 in

Branco33 x 33 - 33CA00 S4

Branco 8 x 33 - R33CA00 U1

Preto33 x 33 - 33CA01 S4

Preto 8 x 33 - R33CA01 U1

Bege33 x 33 - 33CA54 S4

Bege 8 x 33 - R33CA54 U1

Terra33 x 33 - 33CA55 S4

Terra 8 x 33 - R33CA55 U1

120

MELIA

121

MELIA33 x 33 x 0,81 cm - 13 x 13 x 0,3 in


Castanho33 x 33 -33ME55 S3

Verde33 x 33 - 33ME59 S3

Verde 8 x 33 - R33ME59 U1

Castanho 8 x 33 - R33ME55 U1

Terra33 x 33 - 33ME56 S3

Terra 8 x 33 - R33ME56 U1

Bege33 x 33 - 33ME54 S3

Bege 8 x 33 - R33ME54 U1

122

OCEANUS

123

OCEANUS9,9 x 9,9 x 0,81 cm - 4 x 4 x 0,3 in33 x 33 x 0,81 cm - 13 x 13 x 0,3 in

33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in

A B C

G H I



Verde Esc.9,9 x 9,9 - 1010OC79 R S21

Verde Esc.33 x 60 - 36OC79 S13

32 x 58,5 - 36OC79 R S19


32 x 32 - 33OC79 R S16

Verde Esc.8 x 33 - R33OC79 U1

8 x 32 - R33OC79 R U3

Verde Cl.33 x 60 - 36OC29 S12

32 x 58,5 - 36OC29 R S18

Verde Cl.33 x 33 - 33OC29 S7

32 x 32 - 33OC29 R S15

Verde Cl. 8 x 33 - R33OC29 U1

8 x 32 - R33OC29 R U3

Verde Cl.9,9 x 9,9 - 1010OC29 R S20

Branco33 x 60 - 36OC00 S12

32 x 58,5 - 36OC00 R S18

Branco33 x 33 - 33OC00 S7

32 x 32 - 33OC00 R S15

Branco8 x 33 - R33OC00 U1

8 x 32 - R33OC00 R U3

Branco9,9 x 9,9 - 1010OC00 R S20

Jewels Prata 33 x 60 - 36JW52 S19


124

OCEANUS

125


33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in

Azul Cl.33 x 60 - 36OC28 S12

32 x 58,5 - 36OC28 R S18

Azul Cl.33 x 33 - 33OC28 S7

32 x 32 - 33OC28 R S15

Azul Cl.8 x 33 - R33OC28 U1

8 x 32 - R33OC28 R U3

Azul33 x 60 - 36OC58 S12

32 x 58,5 - 36OC58 R S18

Azul33 x 33 - 33OC58 S7

32 x 32 - 33OC58 R S15

Azul8 x 33 - R33OC58 U1

8 x 32 - R33OC58 R U3

Azul Cobalto33 x 60 - 36OC88 S13

32 x 58,5 - 36OC88 R S19


32 x 32 - 33OC88 R S16

Azul Cobalto8 x 33 - R33OC88 U1

8 x 32 - R33OC88 R U3

Azul Cl.9,9 x 9,9 - 1010OC28 R S20

Azul9,9 x 9,9 - 1010OC58 R S20

Azul Cobalto9,9 x 9,9 - 1010OC88 R S21

Jewels Turquesa 33 x 60 - 36JW38 S15

Jewels Azurita 33 x 60 - 36JW68 S19

Nauta Mix Azul29,6 x 29,6 (2,3 x 4,8 x 0,8) IK30VD58/1 U17

A B C

G H I



126

OCEANUS9,9 x 9,9 x 0,81 cm - 4 x 4 x 0,3 in33 x 33 x 0,81 cm - 13 x 13 x 0,3 in33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in

A B C

G H I





Castanho33 x 33 - 33OC55 S9

32 x 32 - 33OC55 R S16

Castanho8 x 33 - R33OC55 U1

8 x 32 - R33OC55 R U3


32 x 58,5 - 36OC55 R S19

Castanho9,9 x 9,9 - 1010OC55 R S21

Bege33 x 60 - 36OC54 S12

32 x 58,5 - 36OC54 R S18

Bege33 x 33 - 33OC54 S7

32 x 32 - 33OC54 R S15

Bege8 x 33 - R33OC54 U1

8 x 32 - R33OC54 R U3

33OC54 / 33OC74

Bege9,9 x 9,9 - 1010OC54 R S20

Camel33 x 60 - 36OC74 S12

32 x 58,5 - 36OC74 R S18

Camel33 x 33 - 33OC74 S7

32 x 32 - 33OC74 R S15

Camel9,9 x 9,9 - 1010OC74 R S20

Camel8 x 33 - R33OC74 U1

8 x 32 - R33OC74 R U3

Jewels Ouro 33 x 60 -36JW57 S19

Jewels Granada 33 x 60 - 36JW66 S19

Nauta Mix Azul29,6 x 29,6 (2,3 x 4,8 x 0,8) IK30VD54/1 U17

127


33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in

A B C

G H I



Cinza Claro33 x 60 - 36OC22 S12

32 x 58,5 - 36OC22 R S18


32 x 32 - 33OC22 R S15

Cinza Claro8 x 33 - R33OC22 U1

8 x 32 - R33OC22 R U3

Cinza Claro9,9 x 9,9 - 1010OC22 R S20

Preto33 x 60 - 36OC01 S13

32 x 58,5 - 36OC01 R S19

Preto33 x 33 - 33OC01 S9

32 x 32 - 33OC01 R S16

Preto8 x 33 - R33OC01 U1

8 x 32 - R33OC01 R U3

Preto9,9 x 9,9 - 1010OC01 R S21

Cinza33 x 60 - 36OC52 S12

32 x 58,5 - 36OC52 R S18

Cinza8 x 33 - R33OC52 U1

8 x 32 - R33OC52 R U3

Cinza9,9 x 9,9 - 1010OC52 R S20

Cinza33 x 33 - 33OC52 S7

32 x 32 - 33OC52 R S15

Jewels Prata 33 x 60 - 36JW52 S19

Jewels Titânio 33 x 60 - 36JW01 S19

Jewels Preto 33 x 60 - 36JW11 S19

33OC52

128

JEWELS

129

JEWELS

130

JEWELS

Azurita 33 x 60 - 36JW68 S19

131

JEWELS33 x 60 x 0,95 cm - 13 x 24 x 0,4 in

Jade 33 x 60 - 36JW21 S19

Turquesa 33 x 60 - 36JW38 S15

Opala 33 x 60 - 36JW47 S19

Ambar 33 x 60 - 36JW75 S19

Granada 33 x 60 - 36JW66 S19

Ouro 33 x 60 -36JW57 S19

Titânio 33 x 60 - 36JW01 S19

Preto 33 x 60 - 36JW11 S19

Platina 33 x 60 - 36JW00 S15

Prata 33 x 60 - 36JW52 S19

132

BRANCOS

133

BRANCOS20 x 40 x 0,83 cm - 8 x 16 x 3 in

25 x 40 x 0,83 cm - 10 x 3 in


Branco20 x 40 - V2040BR00 M S4

20 x 40 - V2040BR00 B S4

Verde Esc.20 x 40 - D2040BR79/8 B U16

Azul Cobalto20 x 40 - D2040BR88/8 B U16

Branco20 x 40 - D2040BR00/6 B U17

Castanho20 x 40 - D2040BR55/8 B U16

Cinza Claro20 x 40 - D2040BR22/6 B U18

Verde Cl.20 x 40 - D2040BR29/6 B U18

Branco20 x 40 - D2040BR00/7 B U17

Branco25 x 40 - V2540BR00 M S5

25 x 40 - V2540BR00 B S5

Bege3 x 25 - L0325BR54/1 U13

Camel3 x 25 - L0325BR74/2 U14

Cinza Cl.3 x 25 - L0325BR22/1 U13

Cinza3 x 25 - L0325BR52/2 U14

Verde Cl.3 x 25 - L0325BR29/1 U13

Azul Cobalto3 x 25 - L0325BR58/2 U14

Cinza33 x 33 - 33OC52 S7

32 x 32 - 33OC52 R S15

Branco33 x 33 - 33OC00 S7

32 x 32 - 33OC00 R S15


32 x 32 - 33OC22 R S15


32 x 32 - 33OC88 R S16

Azul33 x 33 - 33OC58 S7

32 x 32 - 33OC58 R S15


32 x 32 - 33OC79 R S16

Verde Cl.33 x 33 - 33OC29 S7

32 x 32 - 33OC29 R S15


32 x 32 - 33OC55 R S16

Bege33 x 33 - 33OC54 S7

32 x 32 - 33OC54 R S15

Camel33 x 33 - 33OC74 S7

32 x 32 - 33OC74 R S15

134

CHROMA20 X 20 X 0.68 cm - 8 x 8 x 3 in

Laranja 20 x 20 - V2020CR67 M S19

20 x 20 - V2020CR67 B S19

Camel 20 x 20 - V2020CR74 M S14

20 x 20 - V2020CR74 B S13

Verde Relva 20 x 20 - V2020CR61 M S14

20 x 20 - V2020CR61 B S13

Amarelo Caril 20 x 20 - V2020CR44 M S14

20 x 20 - V2020CR44 B S13

Bege 20 x 20 - V2020CR54 M S11

20 x 20 - V2020CR54 B S9

Verde Claro 20 x 20 - V2020CR29 M S11

20 x 20 - V2020CR29 B S9

Vermelho 20 x 20 - V2020CR64 M S23

20 x 20 - V2020CR64 B S22

Castanho 20 x 20 - V2020CR55 M S14

20 x 20 - V2020CR55 B S13

Verde Escuro 20 x 20 - V2020CR79 M S14

20 x 20 - V2020CR79 B S13

Amarelo 20 x 20 - V2020CR43 M S14

20 x 20 - V2020CR43 B S13

Bege 20 x 20 - 2020CR54 S11

20 x 20 - 2020CR54 AD S16

Verde Escuro 20 x 20 - 2020CR79 S13

Amarelo 20 x 20 - 2020CR43 S13

Laranja 20 x 20 - 2020CR67 S17

Camel 20 x 20 - 2020CR74 S11

Castanho 20 x 20 - 2020CR55 S13

135

CHROMA20 X 20 X 0.68 cm - 8 x 8 x 3 in

Preto 20 x 20 - V2020CR01 M S14

20 x 20 - V2020CR01 B S13

Azul Cobalto 20 x 20 - V2020CR88 M S14

20 x 20 - V2020CR88 B S13

Lavanda 20 x 20 - V2020CR63 M S20

20 x 20 - V2020CR63 B S19

Cinza 20 x 20 - V2020CR52 M S14

20 x 20 - V2020CR52 B S13

Azul 20 x 20 - V2020CR58 M S11

20 x 20 - V2020CR58 B S9

Rosa Velho 20 x 20 - V2020CR69 M S20

20 x 20 - V2020CR69 B S19

Cinza Claro 20 x 20 - V2020CR22 M S14

20 x 20 - V2020CR22 B S13

Azul Claro 20 x 20 - V2020CR28 M S11

20 x 20 - V2020CR28 B S9

Branco 15 x 15 - V1515CR00 M S2

15 x 15 - V1515CR00 B S2

Branco 20 x 20 - V2020CR00 M S2

20 x 20 - V2020CR00 B S2

Preto 20 x 20 - 2020CR01 S13

20 x 20 - 2020CR01 AD S14

Azul Cobalto 20 x 20 - 2020CR88 S17

Castanho S&P 20 x 20 - 2020CR55 S&P S13

Cinza 20 x 20 - 2020CR52 S13

Azul 20 x 20 - 2020CR58 S11

Bege S&P 20 x 20 - 2020CR54 S&P S16

Cinza Claro20 x 20 - 2020CR22 S11

Branco 20 x 20 - 2020CR00 S8

Azul Claro20 x 20 - 2020CR28 S11

INFORMAÇÕES ÚTEIS

USEFUL INFORMATIONS

INFORMATIONS UTILES

ProdutoProductproduit

CorColor

couleurRef.

A B C

Ref.

D E F

Ref.

G H I

Acaste

Preto PRC36AC01 U14 U17 U19 PRC55AC01 U14 U17 U19 PRC33AC01 U14 U17 U19

Branco PRC36AC00 U14 U17 U19 PRC55AC00 U14 U17 U19 PRC33AC00 U14 U17 U19

BegePRC36AC54

U14 U17 U19 PRC55AC54 U14 U17 U19 PRC33AC54 U14 U17 U19

Castanho PRC36AC55 U14 U17 U19 PRC55AC55 U14 U17 U19 PRC33AC55 U14 U17 U19

Verde PRC36AC59 U14 U17 U19 PRC55AC59 U14 U17 U19 PRC33AC59 U14 U17 U19

Cinza PRC36AC52 U14 U17 U19 PRC55AC52 U14 U17 U19 PRC33AC52 U14 U17 U19

Argia

BegePRC36AG54 PRC36AG54 R PRC36AG54 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

PRC55AG54 PRC55AG54 R PRC55AG54 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24


U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

Cinza ClaroPRC36AG42 PRC36AG42 R PRC36AG42 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24


U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24


U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

CinzaPRC36AG52 PRC36AG52 R PRC36AG52 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24


U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24


U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

AntracitePRC36AG21 PRC36AG21 R PRC36AG21 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24


U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24


U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

Argus

BegePRC36AR54 PRC36AR54 R PRC36AR54 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

PRC55AR54 PRC55AR54 R PRC55AR54 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24


U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

BrancoPRC36AR00 PRC36AR00 R PRC36AR00 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24


U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24


U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

PretoPRC36AR01 PRC36AR01 R PRC36AR01 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24


U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24


U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

Calypso

Branco PRC36CL00 U14 U17 U19 PRC55CL00 U14 U17 U19 PRC33CL00 U14 U17 U19

Bege PRC36CL54 U14 U17 U19 PRC55CL54 U14 U17 U19 PRC33CL54 U14 U17 U19

Creme PRC36CL53 U14 U17 U19 PRC55CL53 U14 U17 U19 PRC33CL53 U14 U17 U19

Castanho PRC36CL55 U14 U17 U19 PRC55CL55 U14 U17 U19 PRC33CL55 U14 U17 U19

Antracite PRC36CL21 U14 U17 U19 PRC55CL21 U14 U17 U19 PRC33CL21 U14 U17 U19

Electra

Branco PRC36EL00 U14 U17 U19 PRC55EL00 U14 U17 U19 PRC33EL00 U14 U17 U19

Bege PRC36EL54 U14 U17 U19 PRC55EL54 U14 U17 U19 PRC33EL54 U14 U17 U19

Cinza PRC36EL52 U14 U17 U19 PRC55EL52 U14 U17 U19 PRC33EL52 U14 U17 U19

Castanho PRC36EL55 U14 U17 U19 PRC55EL55 U14 U17 U19 PRC33EL55 U14 U17 U19

Galene

Bege – – – – PRC55GA54 U14 U17 U19 PRC33GA54 U14 U17 U19

Castanho – – – – PRC55GA55 U14 U17 U19 PRC33GA55 U14 U17 U19

Terra – – – – PRC55GA56 U14 U17 U19 PRC33GA56 U14 U17 U19

Kripton

Castanho – – – – PRC55KR55 U14 U17 U19 – – – –

Cinza – – – – PRC55KR52 U14 U17 U19 – – – –

Preto – – – – PRC55KR01 U14 U17 U19 – – – –

Melia

Bege – – – – – – – – PRC33ME54 U14 U17 U19

Castanho – – – – – – – – PRC33ME55 U14 U17 U19

Verde – – – – – – – – PRC33ME59 U14 U17 U19

Terra – – – – – – – – PRC33ME56 U14 U17 U19

Metis

Bege – – – – PRC55MT54 U14 U17 U19 PRC33MT54 U14 U17 U19

Castanho – – – – PRC55MT55 U14 U17 U19 PRC33MT55 U14 U17 U19

Verde – – – – PRC55MT59 U14 U17 U19 PRC33MT59 U14 U17 U19

Cinza – – – – PRC55MT52 U14 U17 U19 PRC33MT52 U14 U17 U19

Preto – – – – PRC55MT01 U14 U17 U19 PRC33MT01 U14 U17 U19

Nereus

Bege PRC36NR54 U14 U17 U19 PRC55NR54 U14 U17 U19 – – – –

Castanho PRC36NR55 U14 U17 U19 PRC55NR55 U14 U17 U19 – – – –

Cinza PRC36NR52 U14 U17 U19 PRC55NR52 U14 U17 U19 – – – –

Preto PRC36NR01 U14 U17 U19 PRC55NR01 U14 U17 U19 – – – –

PRÉ-CORTESPRE-CUTSPRÉDÉCOUPÉS

138

ProdutoProductproduit

CorColor

couleurRef.

A B C

Ref.

D E F

Ref.

G H I

Oceanus

Verde Cl.PRC36OC29 PRC36OC29 R

U14 U17

U17 U19

U19 U21

– –

– –

– –

– –

PRC33OC29 PRC33OC29 R

U14 U17

U17 U19

U19 U21

Verde Esc.PRC36OC79 PRC36OC79 R

U14 U17

U17 U19

U19 U21

– –

– –

– –

– –


U14 U17

U17 U19

U19 U21

CastanhoPRC36OC55 PRC36OC55 R

U14 U17

U17 U19

U19 U21

– –

– –

– –

– –


U14 U17

U17 U19

U19 U21

Cinza Cl.PRC36OC22 PRC36OC22 R

U14 U17

U17 U19

U19 U21

– –

– –

– –

– –


U14 U17

U17 U19

U19 U21

CinzaPRC36OC52 PRC36OC52 R

U14 U17

U17 U19

U19 U21

– –

– –

– –

– –


U14 U17

U17 U19

U19 U21

PretoPRC36OC01 PRC36OC01 R

U14 U17

U17 U19

U19 U21

– –

– –

– –

– –


U14 U17

U17 U19

U19 U21

BrancoPRC36OC00 PRC36OC00 R

U14 U17

U17 U19

U19 U21

– –

– –

– –

– –


U14 U17

U17 U19

U19 U21

BegePRC36OC54 PRC36OC54 R

U14 U17

U17 U19

U19 U21

– –

– –

– –

– –


U14 U17

U17 U19

U19 U21

CamelPRC36OC74 PRC36OC74 R

U14 U17

U17 U19

U19 U21

– –

– –

– –

– –


U14 U17

U17 U19

U19 U21

Azul Cl.PRC36OC28 PRC36OC28 R

U14 U17

U17 U19

U19 U21

– –

– –

– –

– –


U14 U17

U17 U19

U19 U21

AzulPRC36OC58 PRC36OC58 R

U14 U17

U17 U19

U19 U21

– –

– –

– –

– –


U14 U17

U17 U19

U19 U21

Azul CobaltoPRC36OC88 PRC36OC88 R

U14 U17

U17 U19

U19 U21

– –

– –

– –

– –


U14 U17

U17 U19

U19 U21

Opis

Bege PRC36OP54 U14 U17 U19 PRC55OP54 U14 U17 U19 PRC33OP54 U14 U17 U19

Castanho PRC36OP55 U14 U17 U19 PRC55OP55 U14 U17 U19 PRC33OP55 U14 U17 U19

Branco PRC36OP00 U14 U17 U19 PRC55OP00 U14 U17 U19 PRC33OP00 U14 U17 U19

Cinza PRC36OP52 U14 U17 U19 PRC55OP52 U14 U17 U19 PRC33OP52 U14 U17 U19

Oxis

PretoPRC36OX01 PRC36OX01 R PRC36OX01 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

PRC55OX 01 PRC55OX 01 R PRC55OX01 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

– – –

– – –

– – –

– – –

BegePRC36OX54 PRC36OX54 R PRC36OX54 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

PRC55OX54 PRC55OX54 R PRC55OX54 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

– – –

– – –

– – –

– – –

CastanhoPRC36OX55 PRC36OX55 R PRC36OX55 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24


U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

– – –

– – –

– – –

– – –

TerraPRC36OX56 PRC36OX56 R PRC36OX56 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24


U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

– – –

– – –

– – –

– – –

CinzaPRC36OX52 PRC36OX52 R PRC36OX52 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24


U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

– – –

– – –

– – –

– – –

Spio

PretoPRC36SP01 PRC36SP01 R PRC36SP01 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

PRC55AC01 PRC55AC01 R PRC55AC01 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

– – –

– – –

– – –

– – –

BrancoPRC36SP00 PRC36SP00 R PRC36SP00 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

PRC55SP00 PRC55SP00 R PRC55SP00 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

– – –

– – –

– – –

– – –

CastanhoPRC36SP55 PRC36SP55 R PRC36SP55 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

PRC55SP55 PRC55SP55 R PRC55SP55 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

– – –

– – –

– – –

– – –

Stone

Preto PRC36ST55 U14 U17 U19 PRC55ST01 U14 U17 U19 PRC33ST01 U14 U17 U19

Cinza PRC36ST52 U14 U17 U19 PRC55ST52 U14 U17 U19 PRC33ST52 U14 U17 U19

Bege PRC36ST54 U14 U17 U19 PRC55ST54 U14 U17 U19 PRC33ST54 U14 U17 U19

Castanho PRC36ST55 U14 U17 U19 PRC55ST55 U14 U17 U19 PRC33ST55 U14 U17 U19

Zetes

PretoPRC36ZE01 PRC36ZE01 R PRC36ZE01 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

PRC55ZE01 PRC55ZE01 R PRC55ZE01 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

– – –

– – –

– – –

– – –

CinzaPRC36ZE52 PRC36ZE52 R PRC36ZE52 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

PRC55ZE52 PRC55ZE52 R PRC55ZE52 R/SP

U14 U17 U19

U17 U19 U21

U19 U21 U24

– – –

– – –

– – –

– – –

PRÉ-CORTESPRE-CUTS

PRÉDÉCOUPÉS

139

140

PRÉ-CORTESPRE-CUTSPRÉDÉCOUPÉS

EMBALAGEM E PESOPACKING AND WEIGHTEMBALLAGE ET POIDS

ProdutoProductProduit

CorColor

CouleurRef.

A B C D E F

Acaste

Preto PRC2540AC01 U12 U14 U10 U11 U14 U17

Branco PRC2540AC00 U12 U14 U10 U11 U14 U17

Bege PRC2540AC54 U12 U14 U10 U11 U14 U17

Castanho PRC2540AC55 U12 U14 U10 U11 U14 U17

Verde PRC2540AC59 U12 U14 U10 U11 U14 U17

Cinza PRC2540AC52 U12 U14 U10 U11 U14 U17

ProdutoProductProduit

CorColor

CouleurRef.

G H I J K L M N

Argia

Antracite PRC2040AG21 U5 U6 U7 U12 U14 U10 U12 U14

Branco PRC2040AG00 U5 U6 U7 U12 U14 U10 U12 U14

Bege PRC2040AG54 U5 U6 U7 U12 U14 U10 U12 U14

Castanho PRC2040AG55 U5 U6 U7 U12 U14 U10 U12 U14

Cinza Claro PRC2040AG42 U5 U6 U7 U12 U14 U10 U12 U14

Cinza PRC2040AG52 U5 U6 U7 U12 U14 U10 U12 U14

DegrausSteps

Marche d’ escalier

FormatoSize

Format

33 x 33 x 0,72 U12

33 x 33 x 0,81 U12

30 x 40 x 0,81 U13

30 x 50 x 0,95 U15

30 x 60 x 0,95 U18

29,4 x 59 x 1,15 U22

formato placa (cm)plaque size (cm)

format de la plaque (cm)

formato peça (cm)piece size (cm)

format de la pièce (cm)

placas / caixaplaques / box

plaques / boîte

m2 / caixasqm / boxm2 / boîte

kg / caixakg / box

kg / boîte

Nauta

Cinza 29,6 x 29,6 4,8 x 4,8 x 0,8 f 11 1 18

Mix Verde • Mix Castanho 29,6 x 29,6 2,3 x 2,3 x 0,8 h 11 1 18

Mix Bege • Mix Azul 29,6 x 29,6 2,3 x 4,8 x 0,8 i 11 0,92 18

Croque Vidro Pedra Angola • Vidro Pedra Brasil 30,2 x 30,2 2,3 x 2,3 x 0,6 j 7 0,64 8

Gávea Preto 30,5 x 30,5 2 x 2 x 1 k 5 0,465 12

GibaInox 30,3 x 30,3 2 x 2 x 0,4 q 18 1,67 18

Inox 26,4 x 26,4 2 x 6,4 x 0,4 r 18 1,26 16

PAVIMENTOFLOOR TILESCARREAUX SOL

formatosizeformat

espessura (mm)thicknessépaisseur

peças/caixapieces/box

pièces/boîte

m2/caixa (aprox.)sqm/boxm2/boîte

caixas/palbox/pal

boîtes/pal

m2/palsqm/palm2/pal

(1) kg/caixakg/box

kg/boîte

(1) kg/palkg/palkg/pal

pal/contentorpal/containerpal/conteneur

pal/camiãopal/truck

pal/camion

15 x 15 5,5 66 1,50 64 96,00 13,65 894 22 22

20 x 20 6,8 40 1,60 64 102,40 18,40 1198 20 20

20 x 40 8,3 15 1,20 64 76,80 17,06 1112 22 22

25 x 40 8,3 15 1,50 48 72,00 20,54 1006 22 24

faixasborderslistels

formatosize

format


pièces/boîte

3 x 25 15

8 x 33 15

18 x 33 20

rodapésskirtingsplinthes

formatosize

format


pièces/boîte

8 x 29,4 x 1,15 24

8 x 33 x 0,71 33

8 x 33 x 0,81 33

8 x 33 x 0,95 28

8 x 40 x 0,82 25

8 x 50 x 0,95 24

8 x 59 x 1,15 17

8 x 60 x 0,95 24

degrausstepsmarches d’ escalier

formatosize

format


pièces/boîte

33 x 33 x 0,72 13

33 x 33 x 0,81 11

33 x 33 x 0,95 10

30 x 40 x 0,82 7

30 x 50 x 0,95 4

30 x 60 x 0,95 6

29,4 x 59 x 1,15 5

decorados | mosaicosdecorations | mosaicsdécors | mosaïques

formatosize

format


pièces/boîte

24 x 29,4 x 1,15 5

32 x 32 x 0,72 13

32 x 32 x 0,81 11

32 x 32 x 0,95 10

32 x 32 x 1,15 9

20 x 40 x 0,81 6

25 x 40 x 0,81 6

25 x 49 x 0,95 8

32 x 58,5 x 0,95 6

25 x 59 x 0,95 6

33 x 60 x 0,95 6

25 x 59 x 1,15 4

141

EMBALAGEM E PESOPACKING AND WEIGHTEMBALLAGE ET POIDS

formatosizeformat

acabamentofinish

finition

espessura (mm)thicknessépaisseur


pièces/boîte

m2/caixa (aprox.)sqm/boxm2/boîte

caixas/palbox/pal

boîtes/pal

m2/palsqm/palm2/pal

(1) kg/caixakg/box

kg/boîte

(1) kg/palkg/palkg/pal

pal/contentorpal/containerpal/conteneur

pal/camiãopal/truck

pal/camion

9,9 x 9,9 Rect. 8,10 100 1,00 62 62,00 17,70 1116 22 22

20 x 20 8,20 25 1,00 96 96,00 14,20 1380 18 18

10 x 58,5 Rect. 9,50 17 1,00 48 48,00 19,00 932 22 26

15,9 x 58,5 Rect. 9,50 11 1,00 48 48,00 21,00 1028 22 23

21 x 58,5 Rect. 9,50 8 1,00 48 48,00 20,00 980 22 24

32 x 32 Rect. 7,20 13 1,33 48 63,84 20,00 978 22 24

32 x 32* Rect. 8,10 13 1,33 46 61,18 22,50 1055 22 22

33 x 33 7,20 13 1,42 48 68,16 22,30 1090 22 22

33 x 33* 8,10 13 1,42 46 65,32 24,00 1127 22 22

40 x 40 8,20 7 1,12 36 40,32 20,00 738 33 33

32 x 58,5 Rect. 9,50 6 1,14 40 45,60 22,30 912 22 26

33 x 60 9,50 6 1,20 40 48,00 24,40 994 22 24

49 x 49 Rect. 9,50 4 0,96 36 34,56 19,30 714 33 33

50 x 50 9,50 4 1,00 36 36,00 22,30 750 32 32

14,7 x 599,5 x 595 x 59

Rect.Rect.Rect.

11,50 5 + 5 + 5 0,87 44 38,30 21,70 975 22 24

29,4 x 59 11,50 5 0,87 44 38,28 21,70 975 24 24

59 x 59*** Rect. 11,50 3 1,04 36 37,44 27,20 1000 22 24

60 x 60 9,50 3 1,08 36 38,88 26,10 960 22 25

PAVIMENTO E REVESTIMENTOFLOOR AND WALL TILESFAÏENCES ET CARREAUX SOL

REVESTIMENTOWALL TILESFAÏENCE

(1) Valor médio(1) Average data

(1) Valeur moyenne

*** SOHO, DÉFENSE E SABLON*** SOHO, DÉFENSE and SABLON

*** SOHO, DÉFENSE et SABLON

* Válido para as séries: ARGUS, ATHENS, CALÇADA, MELIA, OCEANUS e STONE* Only for the series: ARGUS, ATHENS, CALÇADA, MELIA, OCEANUS and STONE

* Valable pour les séries: ARGUS, ATHENS, CALÇADA, MELIA, OCEANUS and STONE

NOTA / NOTE / NOTE:

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

142

Características TécnicasTechnical Characteristics • Caractéristiques techniques

Pavimentos de PorcelânicoPorcelain Floor Tiles • Sols cérame émaillé

NormaNorms • Normes

EN 14411: 2012Anexo G - Bl a

Valores prescritos na normaStandard required by the norms

Valeur prescrite de la norme

Valores CliperCliper values

Données Cliper

DIMENSÕES E ASPECTO DE SUPERFÍCIEDimensions and surface aspect • Dimensions et aspect de surface

ISO 10545 - 2

A) Desvio máximo da largura e do comprimento para dimensões de fabrico Dimension tolerance • Tolérance dimensionnelle

± 0,6 % ; ± 2,0mm ± 0,25%

B) Desvio máximo da espessura Thickness tolerance • Tolérance de l’épaisseur

± 5 % ; 0,5mm ± 0,30%

C) Desvio máximo na rectitude das arestas Sides Straightness tolerance • Tolérance de la rectilignité des bords

± 0,5 % ; ± 1,5mm ±3,0%

D) Desvio máximo na ortogonalidade Rectangularity tolerance • Tolérance de l’orthogonalité

± 0,5 % ; ± 2,0mm ± 0,30%

E) Desvio máximo na planaridade Flatness tolerance • Tolérance de la planéité

i) Curvatura Central Central curvature tolerance • Tolérance courbure centrale

± 0,5 % ; ± 2,0mm ± 0,30%

ii) Curvatura Lateral Lateral curvature tolerance • Tolérance courbure latérale

± 0,5 % ; ± 2,0mm ± 0,30%

iii) Empeno em relação à diagonal Diagonal warping tolerance • Tolérance de la flèche diagonale

± 0,5 % ; ± 2,0mm ± 0,30%

F) Aspecto superficial Surface appearance • Aspect superficiel

95% sem defeitos95% without defects

95% sans défauts

ABSORÇÃO DE ÁGUAWater absorption • Absorption d’eau

ISO 10545-3< 0,5% e máx. Individual 0,6%< 0,5% and max. for one piece 0,6%< 0,5% et max. pour une pièce 0,6%

E ≤ 0,30%

TENSÃO DE RUPTURARupture modulus • Module de rupture

ISO 10545-4

Espessura ≥ 7.5mm Mínimo 1300NThickness ≥ 7.5mm Least 1300N

Épaisseur ≥ 7.5mm Mínimum 1300N

Média 1500NAverage 1500NMoyenne 1500N

RESISTÊNCIA MECÂNICA À FLEXÃOFlexion resistance • Résistance à la flexion

Mínima 35 N/mm2

At least 35 N/mm2

Minimum 35 N/mm2

Mínimo individual 32 N/mm2

Least for one piece 32 N/mm2

Minimum pour une pièce 32 N/mm2

Média 40 N/mm2

Average 40 N/mm2

Moyenne 40 N/mm2

RESISTÊNCIA ÀS MANCHASStain resistance • Résistance aux tâches

ISO 10545-14Classe 3 (mín)At least Class 3Classe 3 ou plus

Classe 3 (mín)At least Class 3Classe 3 ou plus

RESISTÊNCIA QUÍMICAChemical Resistence • Résistance aux agents chimiques

i) Ácidos e Bases Acids and alkalis • Acides / Bases

ISO 10545-13

Produto por produtoProduct by productProduit par produit

Produto por produtoProduct by productProduit par produit

ii) Produtos Domésticos de Limpeza Cleaning home keeping chemicals • Produits ménagers

Classe GB (mín)At least Class GBClasse GB ou plus


iii) Aditivos para Água de Piscinas Swimming pools salts • Produits pour piscines



RESISTÊNCIA AO GELOFrost resistance • Résistance au gel

ISO 10545-12ExigidoRequiredExigible

ConformeGarantedConforme

RESISTÊNCIA AO CHOQUE TÉRMICOThermal shock resistance • Résistance au choc thermique

ISO 10545-9Pedido

RequestedDemandé

ConformeGarantedConforme

RESISTÊNCIA À ABRASÃOResistance to surface abrasion (PEI) • Résistance à l’abrasion

ISO 10545-7Produto por produto

Product by productProduit par produit

III a V

RESISTÊNCIA AO ESCORREGAMENTOAnti slip resistance • Résistance au glissement

CEN/TS 16165 Máx. R13 R11

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

143


PavimentoFloor Tiles • Carreaux Sol

NormaNorms • Normes • Normen

EN 14411: 2012 Anexo H - BI b




ISO 10545 - 2


± 0,6 % ; ± 2,0mm


± 5 % ; 0,5mm


± 0,5 % ; ± 1,5mm


± 0,5 % ; ± 2,0mm



± 0,5 % ; ± 2,0mm


± 0,5 % ; ± 2,0mm


± 0,5 % ; ± 2,0mm



95% sans défauts


ISO 10545-3

0,5 % < Eb ≤ 3.0 %máx. individual 3,3 %

0,5 % < Eb ≤ 3.0 %max. for one piece 3,3 %

0,5 % < Eb ≤ 3.0 %max. pour une pièce 3,3 %


ISO 10545-4

Esp. ≥ 7.5mm Mín 1100NEsp. < 7.5mm Mín. 700N

Thickness ≥ 7.5mm Min 1100NThickness < 7.5mm Min 700NÉpaisseur ≥ 7.5mm Min 1100NÉpaisseur < 7.5mm Min 700N


Mínimo 30 kg/cm2

Mínimo Individual 27 kg/cm2

Minimum 30 kg/cm2

Minimum Individual 27 kg/cm2

Minimum 30 kg/cm2

Minimum Individuel 27 kg/cm2


ISO 10545-14Classe 3 (mín)

Class 3 (min)Classe 3 (min)


ISO 10545-13


Produto por ProdutoProduct by productProduit par produit


Classe GB (mín)Class GB (min)

Classe GB (min)



Classe GB (min)


ISO 10545-9Pedido

RequestedDemandé


Valores KetchKetch ValuesValeurs Ketch


NenhumaNone

Aucune


ResistenteResistantRésistant







CHROMA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL CHARACTERISTICSCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

144


RevestimentoWall tilesFaïence

NormaNorms • Normes • NormenEN 14411:2012 - Grupo BIII




ISO 10545 - 2


i) Individual Individual • Individuel

± 0,5 % / ± 2,0 mm


± 10.0 % / ± 0,5 mm


± 0,3 % / ± 1,5 mm


± 0,5 % / ± 2,0 mm



+ 0,5 % / + 2,0 mm- 0,3% / - 1,5 mm


+ 0,5 % / + 2,0 mm- 0,3 % / - 1,5 mm


± 0,5 % / ± 2,0 mm



95% sans défauts


ISO 10545-3 > 10% Min ind. 9%


ISO 10545-4

Esp. ≥ 7.5mm Mín. 600NEsp. < 7.5mm Mín. 200N

Thickness ≥ 7.5mm Min 600NThickness < 7.5mm Min 200N

Épaisseur ≥ 7.5mm Min 600NÉpaisseur < 7.5mm Min 200N


Esp. ≥ 7.5mm Mín. 12 kg/cm2

Esp. < 7.5mm Mín. 15 kg/cm2

Thickness ≥ 7.5mm Min. 12 kg/cm2

Thickness < 7.5mm Min. 15 kg/cm2

Épaisseur ≥ 7.5mm Min. 12 kg/cm2

Épaisseur < 7.5mm Min. 15 kg/cm2


ISO 10545-14Classe 3 (mín)

Class 3 (min)Classe 3 (min)


ISO 10545-13


Produto por ProdutoProduct by productProduit par produit



Classe GB (min)



Classe GB (min)

RESISTÊNCIA AO GELOFrost resistance • Résistance au gel

ISO 10545-9ExigidoRequired

Exigé


ISO 10545-11ExigidoRequired

Exigé

A correcta colocação do Grés Porcelânico não só realça a beleza estética como também pode evitar desprendimento dos mosaicos aplicados ou rotura dos mesmos causados por agentes externos.

1) Durante a aplicação, aconselhamos tirar da palete 5 a 6 caixas simultaneamente e misturar as peças de modo a obter uma tonalidade homogénea no pavimento.A superfície de colocação deve estar bem nivelada e perfeitamente limpa de pó, gorduras, resto de pinturas que possam causar a má aderência. Estender o cimento cola sobre o suporte com uma régua dentada (pente) com aproximadamente 8 a 10 mm de altura. Colocar os mosaicos sobre o cimento fresco, pressionando as peças, exercendo um pequeno movimento de vaivém para conseguir a maior cobertura do dorso do mosaico, respeitando a junta de dilatação estabelecida. Esperar como mínimo 24 horas desde a finalização da aplicação até ao início do rejuntamento.

2) Aplicar os mosaicos com juntas de dilatação (mínimo 3 e 4 mm) em função do formato e efeito estético pretendido, utilizando para isso, cruzetas de espaçamento. Previsto pelas normas, esta recomendação é indispensável para produtos cerâmicos cozidos a altas temperaturas. Também permite alinhar os mosaicos, uns pelos outros, facilita a limpeza e higiene dos pavimentos. As juntas de dilatação devem estar limpas de fragmentos ou sujidade com uma profundidade uniforme. Para o rejuntamento do Grés Porcelânico, é recomendado humedecer a superfície previamente e aplicar o cimento com uma espátula de borracha dura,

efectuando repetidas passagens em diagonal sobre as juntas, limpando as sobras de cimento com a mesma espátula. Antes de secar, a limpeza deve ser feita com uma esponja fina, escorrida em água limpa. Proteger o pavimento com cartões ou plásticos grossos se a obra não estiver concluída, sendo necessário executar trabalhos posteriores que possam danificar o pavimento aplicado.

3) Em caso de aplicação sobre pavimento existente, para eliminar as diferenças de planaridade (irregularidade de superfície) e favorecer uma boa aderência, é aconselhável lixar a superfície com um disco abrasivo de grão ou colocar uma camada de produto autonivelante.

4) Na pavimentação de grandes superfícies, interiores ou exteriores, é indispensável prever uma junta elástica de dilatação (em todo o seu perímetro e internamente) conforme as prescrições normativas de aplicação.

5) Após a aplicação dos mosaicos, é conveniente proceder à limpeza da superfície aplicada, utilizando detergentes de base ácida para eliminar os resíduos calcários. Para proteger as juntas é importante molhar a superfície antes da aplicação e limpar a água com um pano seco.

6) Para a manutenção quotidiana, utilizar detergentes tradicionais seguindo as recomendações do fabricante. Em presença de manchas difíceis, é importante identificar o tipo de mancha afim

de evitar utilizar produtos não adaptados que possam manchar ainda mais os mosaicos.

Para eliminar manchas ou outro tipo de sujidade é aconselhado utilizar:

- Para substâncias gordurosas vegetal ou animal, cerveja, vinho, café: Detergentes com base alcalina (soda caustica, potassa).

- Para depósitos calcários, cimento, ferrugem, oxidação, tinta de tinteiro: Detergentes com base ácida (ácido clorídrico, nítrico, sulfúrico, oxálico).

- Para vernizes, tintas, tintas resinosas ou esmalte, óleo, marca de pneu: Solventes (trielina, diluente, águarrás, acetona).

Usar de muita prudência na utilização de ácidos ou de outros produtos químicos concentrados. Seguir atentamente as instruções dos fabricantes indicados nas embalagens.

As excelentes Características Técnicas do Grés Porcelânico, tais como a baixíssima porosidade (absorção de água) que garante a resistência ao gelo, a elevada resistência à flexão e à abrasão, para além da sua beleza estética, permite ser aplicado em interiores e exteriores em zonas residenciais ou serviços, hotéis, centros comerciais, escolas, restaurantes, terraços, etc.

The correct application of Porcelain Tile does not only enhance its aesthetic beauty as it can also avoid the loosening of the applied floor tiles or the rupture of the same caused by external agents.

1) During the application, we advise to take 5 to 6 boxes out of the pallet simultaneously and mix the pieces, in order to get a more homogeneous tonality in the pavement.

The placing surface should be well graded and perfectly clean of dust, grease or painting rests that may cause bad adherence.Spread the glue cement over the support with an notched trowel (“handyman” spreader), leaving a layer with 8 to 10 mm height approximately.Place the floor tiles over the fresh cement, pressing and “sea sawing” them to get the largest coverture of the back of the tile, respecting the dilation junction wanted.

2) Dispose the floor tiles by leaving dilation junctions (3 to 4 mm minimum) attending to the format and desired aesthetic effect. For that, it is recommended to use plastic cross tile spacers. Foreseen by the rules, this advice it is essential to ceramic products burn at high temperatures. It allows also aligning the floor tiles one by the others and simplifies the cleaning and hygiene of the pavement.Dilation junctions should be clean of any kind of trash fragments and the depth should be uniform.For Porcelain Tile grouting, it is recommended to gently wet the

surface before spreading the cement with hard rubber grouter, performing repeated diagonal passages over the junctions and cleaning the cement rest with the same grouter. Before it dries, cleaning should be made with a thin sponge, drained in clean water.The pavement should be protected with thick cards or plastics if there will be posterior works that can damage the applied floor.

3) In cases of application over existing pavements, it is recommended to polish the surface with an abrasive disc of thick grain or to put a layer of levelling compound. These actions will eliminate differences of levelness and will promote also better adherence.

4) In great surfaces paving, internal or external, it is essential to predict an elastic dilation junction (in all its perimeter and internally) as stated in standard application prescriptions.

5) After laying the floor tiles it is convenient to clean the applied surface using acid base cleaning products to eliminate calcareous remnants. To protect junctions it is important to wet the surface before the cleaning and, after that, use a dry clothe.

6) To daily maintenance, use the traditional cleaning products by following the recommendations of the manufacturer. When dealing with hard to clean spots, it is important to identify them so

that wrong products application can be avoided, what can do even worse.

To eliminate spots or other kind of rubbishes it is advised to use:

- To greasy substances (animal or vegetable), beer, wine, coffee: Cleaning products with alkaline basis (caustic soda, potash)

- To calcareous deposits, cement, rust, oxidation, inkpot ink: Cleaning products with acid basis (hydrochloric, nitric, sulphuric or oxalic acid)

- To varnish, resinous or enamel inks, oil or tire marks: Solvents (diluents, essence of turpentine, acetone)

Handle acids and other concentrated chemical products very carefully.Follow closely manufacturers’ instructions indicated in packaging.

The excellent technical characteristics of Porcelain Tile such as extremely low level of water absorption (that insures ice resistance), high resistance to flexion and abrasion, beyond its aesthetic beauty, allows that it can be applied in interiors and exteriors of residential or service areas, hotel, shopping centres, schools, restaurants, terraces, etc

La pose correcte du Grès Cérame, met en valeur la beauté esthétique du produit et peut aussi éviter le décollage de carreaux déjà posés ainsi comme la casse après intervention des agents extérieurs.

1) Pendant l’application (pose):

- La surface de pose doit être bien nivelée et propre (sans poussière, graisse, ou trace de peinture), afin de ne pas empêcher l’adhérence du produit.

- Mélanger les carreaux de 4 ou 5 boîtes en même temps, de façon à obtenir une surface homogène au niveau de tonalité.

- Appliquer la colle sur le support, en utilisant un peigne de 8 à 10 mm de hauteur.

- Presser les carreaux sur la colle, avec une petite pression et un mouvement d’aller- retour pour bien diffuser la colle, en respectant toujours le joint pré établi.

- Attendre au moins 24 heures avant de remplir les joints.

2) Appliquer les carreaux avec un joint de dilatation (minimum de 3-4 mm) en fonction du format et de l’effet esthétique prétendu en utilisant des croisillons prévus dans la norme.Cette utilisation des croisillons est indispensable pour des produits céramiques, soumis pendant le procès de fabrication à des températures très élevées. Ils permettent aussi l’alignement des carreaux ainsi que le nettoyage des sols. Les joints doivent être propres et doivent avoir une profondeur uniforme.

Pour le jointoiement des grès cérame, nous conseillons d’humidifier préalablement la surface et d appliquer la colle avec une raclette de faïencier en passant plusieurs fois en diagonal sur les joints ainsi que de retirer le surplus de colle avec la même raclette.Avant le séchage, nettoyer avec une éponge fine imprégnée d’eau pure.Si vous avez besoin de travailler dessus, il va falloir protéger le sol avec des cartons ou du plastique dur.

3) Si l’application doit se faire sur un sol céramique déjà existant, il faut d’abord éliminer les différences de hauteur. Afin de favoriser l’adhérence il faut poncer le sol avec des disques ponceurs auto-grippant ou bien appliquer un produit auto nivelant.

4) Pour appliquer sur des grandes surfaces soit à l’intérieur soit à l’extérieur, il faut prévoir un joint élastique de dilatation (dans tout le périmètre et à l’intérieur) selon les normes en vigueur.

5) Après la pose, il est convenable de nettoyer la surface en utilisant des produits de nettoyage à la base acide pour éliminer les résidus calcaires.Pour protéger les joints, il est important d’humidifier la surface et de nettoyer avec un chiffon sec.

6) Pour l’entretien de tous les jours, utiliser des produits de nettoyage traditionnels tout en respectant les instructions du fabricant.

Dans le cas de tâches tenaces, il est très important d’identifier le type de tâche afin d´éviter l utilisation de produits inadéquats. Pour éliminer les tâches de graisse qu elles soient végétales ou animales, tâches de bière, vin ou café, il est conseillé d’utiliser des produits de nettoyage à base alcaline (soude caustique, potasse).Pour éliminer des dépôts calcaires, du ciment, de la rouille, de l encre, utiliser des produits de nettoyage à base acide (acide chlorhydrique, nitrique, sulfurique, oxalique). Pour des vernis, des traces de peinture, de la peinture d’origine résineuse, de l huile, des tâches de caoutchouc de pneu, utiliser des solvants (trie line, diluent, acétone). Nous vous rappelons que ces produits très concentrés doivent être utilisés avec précaution.Respecter soigneusement les instructions des fabricants figurant sur les emballages.

Les excellentes caractéristiques techniques du grès cérame (très faible porosité par exemple) , garantissant une énorme résistance au gel, ainsi que la résistance à la flexion et à l’abrasion, sa beauté esthétique, permettent l’application soit à l’intérieur soit à l’extérieur d’appartements, villas, hôtels, restaurants, écoles, centres commerciaux, balcons, etc.

CONSELHOS DE APLICAÇÃO E MANUTENÇÃOAPPLICATION AND MAINTENANCE RECOMENDATIONSCONSEILS DE POSE ET D’ENTRETIEN

146

[PT]

[EN]

[FR]

CERTIFICADOSCERTIFICATES

CERTIFICATS

147

CC

01R

4 |

08

20

13VIRIATO.COM.PT

CLiPER Cerâmica S.A.

Parque Industrial da Figueira da Foz | Rua das Olaias 119

3090-381 Figueira da Foz | Portugal

T +351 233 402 200

F +351 233 402 209

[email protected] | www.cliper.pt

Desenvolvimento, produção ecomercialização de produtos cerâmicos.

2013 | 2014 · 2014. 6. 19. · 2013 | 2014. a cerâmica plana, serve desde tempos imemoriais, para...

Documents