1901450 industria-naval rev3 pt

Solues ESAB para a Indstria Naval / Off-Shore

2

NDICE

05 - A ESAB NO SEGMENTO NAVAL 06 - SOLDAGEM DE AOS CARBONO11 - GUIA DE SELEO DE CONSUMVEIS 11 - ELETRODOS REVESTIDOS 13 - ARAMES TUBULARES 15 - ARAMES SLIDOS PARA SOLDAGEM MIG / MAG 16 - VARETAS PARA SOLDAGEM TIG 17 - SOLDAGEM AO ARCO SUBMERSO - SAW

18 - SOLDAGEM DE AOS INOXIDVEIS19 - GUIA DE SELEO DE CONSUMVEIS 19 - ELETRODOS REVESTIDOS 21 - ARAMES TUBULARES 22 - ARAMES SLIDOS PARA SOLDAGEM MIG / MAG 25 - VARETAS PARA SOLDAGEM TIG 26 - SOLDAGEM AO ARCO SUBMERSO - SAW

28 - SOLDAGEM DE NQUEL E SUAS LIGAS29 - GUIA DE SELEO DE CONSUMVEIS 29 - ELETRODOS REVESTIDOS 29 - ARAMES SLIDOS PARA SOLDAGEM MIG / MAG 30 - VARETAS PARA SOLDAGEM TIG 31 - SOLDAGEM AO ARCO SUBMERSO - SAW

32 - LIGAS DE COBRE33 - GUIA DE SELEO DE CONSUMVEIS 33 - ELETRODOS REVESTIDOS 33 - ARAMES SLIDOS PARA SOLDAGEM MIG / MAG 33 - VARETAS PARA SOLDAGEM TIG

34 - BACKING CERMICOS 38 - EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM38 - EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM COM ELETRODOS REVESTIDOS (SMAW) 41 - EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM TIG (GTAW) 43 - EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM COM ARAMES SLIDOS E TUBULARES

41 - EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM TIG (GTAW) 43 - EQUIPAMENTOS PARA SOLDAGEM COM ARAMES SLIDOS E TUBULARES 46 - CONTROLE DE PROCESSO 48 - EQUIPAMENTOS PARA CORTE PLASMA MANUAL 51 - EQUIPAMENTOS PARA CORTE PLASMA 53 - EQUIPAMENTOS PARA AUTOMAO 75 - EQUIPAMENTOS PARA CORTE CNC 78 - EPI E ACESSRIOS

4

A ESAB no Segmento NavalA ESAB foi fundada no ano de 1904 pelo Engenheiro Sueco Oscar Kjellberg, que dedicou muitos anos de sua vida profissional a empresas de navegao, onde ocupou diversos cargos at se especializar em Engenharia Naval e Engenharia

Sua insatisfao com os mtodos at ento empregados no reparo de embarcaes, caldeiras e componentes de motores foi um dos fatores responsveis pelo significativo desenvolvimento da soldagem eltrica. No ano de 1908 ele patenteou sua mais importante inveno: o eletrodo revestido. A ESAB foi a primeira empresa a construir uma embarcao totalmente soldada, o ESAB IV, lanado em 29 de

A origem e trajetria da ESAB, ao longo desses mais de cem anos desde sua fundao, nos confere liderana tecnolgica na indstria naval. No Brasil no diferente, desde o incio da comercializao de nossos produtos temos nos firmado como o mais completo fornecedor de produtos para soldagem nesse segmento. Na Amrica do Sul contamos com unidades de fabricao de eletrodos revestidos, arames slidos e tubulares, fluxos aglomerados e equipamentos para soldagem e corte capazes de suprir a demanda dos mais exigentes clientes em todos os segmentos de mercado e, em especial, construo naval. Com o grande desenvolvimento do mercado de leo e gs, v-se hoje uma mudana no perfil dos estaleiros brasileiros, que deixam de realizar apenas obras navais e passam a possuir obras offshore em suas carteiras. Nesse sentido a ESAB vem atravs desse apresentar diversas solues para o mercado Naval e Offshore.5

SOLDAGEM DE AOS CARBONO

Os aos carbono representam a maior parcela, em massa, de um navio ou uma plataforma de petrleo. Esses materiais so ligas ferro-carbono com adio de elementos de liga.6

Aos Carbono para Utilizao no Segmento Naval e OffshoreCondies de processamento, composio qumica e propriedades mecnicas de alguns aos empregados na construo naval e offshore so encontrados em normas especficas de materiais editadas pelas Sociedades Classificadoras Navais. A seguir so apresentadas, de maneira geral e simplificada, as propriedades de cada um dos principais tipos de aos empregados nesse tipo de construo. Existem algumas diferenciaes de composio qumica e propriedades mecnicas entre os aos de mesmo grau das diversas sociedades classificadoras. Nas tabelas so considerados os valores / faixas mais restritos. Os aos carbono para emprego na construo naval e Offshore geralmente so classificados segundo normas especficas estabelecidas por organismos independentes responsveis pela inspeo das obras. A tabela abaixo apresenta uma correlao das principais classificaes e a denominao utilizada no catlogo ESAB.DENOMINAO CATLOGO ESAB A B D E AH27 DH27 EH27 FH27 AH32 DH32 EH32 FH32 AH36 DH36 EH36 FH36 AH40 DH40 EH40 FH40 AMERICAN BUREAU OF BUREAU LLOYDS

DET NORSKE VERITAS (DNV) Aos Estruturais NV A NV B NV D NV E Aos Alta Resistncia NV A27 NV D27 NV E27 NV A32 NV D32 NV E32 NV F32 NV A36 NV D36 NV E36 NV F36 NV A40 NV D40 NV E40 NV F40

A B D E AH32 DH32 EH32 FH32 AH36 DH36 EH36 FH36 AH40 DH40 EH40 FH40

A B D E AH32 DH32 EH32 FH32 AH36 DH36 EH36 FH36 AH40 DH40 EH40 FH40

A B D E AH27S DH27S EH27S FH27S AH32 DH32 EH32 FH32 AH36 DH36 EH36 FH36 AH40 DH40 EH40 FH40

A tabela acima no apresenta todos os aos navais disponveis. Sugerimos consultar as normas em caso de dvida.

7

Aos estruturais para aplicao geralGRAUA Composio qumica (Anlise corrida) C(A) Si(A) (B)

B

D

E

0,21 0,50 2,5 x C

0,21 0,35 0,80 0,035 0,035

0,21 0,10 - 0,35 0,60

0,18 0,10 - 0,35 0,70

Mn P S(A) (A)

Al(A) L. Escoamento L.Resistncia Alongamento Charpy entalhe V (J) mdia Longitudinal Transversal Temperatura(A) (B)

-

235 MPa (min) 400-520 MPa 22%(min)

0,015

0,015

34(D)(G) 41(E)(G) 24(D)(G) 27(E)(G) 20C

27(C)(F) 34(D) 41(E) 20(C)(F) 24(D) 27(E) 0C

27(C)34(D )41(E) 20(C) 24(D) 27(E) -20C

27(C) 34(D) 41(E) 20(C) 24(D )27(E) -40C

Valores individuais - mximo Valores individuais - mnimo (C) t? 50 (D) 50 < t ? 70 (E) 70 < t (F) Geralmente no requerido para t < 25mm (G) No requerido para aos com espessura acima de 50 mm, submetidos a refinamento de gro, fornecidos normalizados ou com controle de termomecnico em processamento.

8

Aos estruturais alta resistncia para uso geralGRAUAH27 Composio qumica (Anlise corrida) C(A) Si Mn P(A) (A)

DH27

EH27

FH27

AH32

DH32

EH32

FH32

0,18(C)

0,18(C)

0,18(C)

0,16 0,10 - 0,50

0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035 0,35 0,20

0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035

0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035

0,16

0,9-1,6 0,035 0,035

0,9-1,6 0,035 0,035

0,9-1,6 0,035 0,035

0,9-1,6 0,025 0,025

0,9-1,6 0,025 0,025

S

Cu(A) Cr(A) Ni(A) Mo(A)

0,40

0,40

0,40

0,80 0,08

0,40

0,40

0,40

0,80

Al (Total) Nb V Ti(A) (A)

0,020 - 0,085 0,02 - 0,05 0,05 - 0,10 0,02 0,12 0,009(D)

Nb + Ti + V N(A) (A)

0,009(D)(E) (F)

Ceq

0,36 0,38 265 400 - 530 22 265 400 - 530 22 27(E) 34(G) 41(H) 20 24 27 0C -20C(E) (G) (H)

L. Escoamento L. Resistncia Alongamento Charpy entalhe V (J) mdia Longitudinal Transversal Temperatura(A)

265 400 - 530 22

265 400 - 530 22

315 440 - 590 22

315 440 - 590 22

315 440 - 590 22 31(E) 38(G) 46(H) 22(E) 26(G) 31(H)

315 440 - 590 22

-40C

-60C

0C

-20c

-40C

-60C

Valores individuais - mximo Valores individuais - mnimo (C) Para chapas com espessura at 12,5mm o valor mnimo de 0,70% (D) 0,012 quando Al est presente (E) t? 50mm (F) 50mm ? t? 100mm (G) 50mm < t ? 70mm (H) 70mm < t(B)

9

Aos estruturais alta resistncia para uso geral - continuaoGRAUAH36 Composio qumica (Anlise corrida) C(A) Si Mn P(A)

DH36

EH36

FH36

AH40

DH40

EH40

FH40

0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035

0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035

0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035

0,16

0,18 0,10 - 0,50 0,9-1,6(C) 0,035 0,035 0,35

0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035

0,18 0,9-1,6(C) 0,035 0,035

0,16

0,9-1,6 0,025 0,025

0,9-1,6 0,025 0,025

S(A) Cu(A)

Cr(A) Ni(A) Mo(A)

0,40

0,40

0,40

0,80 0,08

0,40

0,40

0,40

0,80

Al (Total) Nb V Ti(A)

0,020 - 0,085 0,02 - 0,05 0,05 - 0,10 0,02 0,12 0,009 0,38(E) 0,40(F) 355 490 - 620 21 0,38(E) 0,40(F) 355 490 - 620 21 0,38(E) 0,40(F) 355 490 - 620 21(D)

Nb + Ti + V(A) N(A)

0,009(D) 0,40(E) 0,42(F) 390 510 - 650 20 0,40(E) 0,42(F) 390 510 - 650 20 0,40(E) 0,42(F) 390 510 - 650 20 0,40(E) 0,42(F) 390 510 - 650 20

Ceq(A)

0,38(E) 0,40(F) 355 490 - 620 21

L. Escoamento L. Resistncia Alongamento Charpy entalhe V (J) mdia Longitudinal Transversal Temperatura(A)

34(E) 41(G) 50(H) 24(E) 27(G) 34(H) 0C -20C -40C -60C 0C -20c

39(E) 46(G) 55(H) 26(E) 31(G) 37(H) -40C -60C

Valores individuais - mximo Valores individuais - mnimo (C) Para chapas com espessura at 12,5mm o valor mnimo de 0,70% (D) 0,012 quando Al est presente (E) t? 50mm (F) 50mm ? t? 100mm (G) 50mm < t ? 70mm (H) 70mm < t(B)

Maiores informaes podem ser obtidas atravs das normas editadas pelas sociedades classificadoras. Det Norske Veritas (DNV) www.dnv.com American Bureau of Shipping (ABS) www.eagle.org Bureau Veritas (BV) www.veristar.com Lloyd's Register (LR) www.lr.org

10

GUIA DE SELEO DE CONSUMVEISGrau do Ao(a)A

Eletrodo RevestidoOK 48.04 OK 33.80 OK 48.04 OK 33.80 OK 48.04 OK 55.00 OK 48.11 OK 48.04 OK 33.80 OK 48.04 OK 55.00 OK 48.11 OK 73.68 OK 48.04 OK 33.80 OK 48.04 OK 55.00 OK 48.11 OK 73.68 OK 48.04 OK 33.80 OK 48.04 OK 55.00 OK 48.11 OK 73.68 OK 55.00 OK 55.00 OK 55.00 OK 73.68

Arame TubularDual Shield 7100LH

Arame SlidoOK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 13.23 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 13.23 OK Autrod 13.28 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 13.23 OK Autrod 13.28 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 12.51 OK AristoRod 12.50 OK Autrod 13.23 OK Autrod 13.28 OK Autrod 13.28 OK Autrod 13.28 OK Autrod 13.28 OK Autrod 13.28

Vareta TIGOK Tigrod 12.64

Arco SubmersoOK Autrod 12.10 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71(b) OK Autrod 12.10 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 (b) OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.10 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71(b) OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 (b) OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71(b) OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 13.27 + OK Flux 10.62 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71(b) OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 (b) OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 13.27 + OK Flux 10.62 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 (b) OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71(b) OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 13.27 + OK Flux 10.62 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71 OK Autrod 13.27 + OK Flux 10.62

B

Dual Shield 7100LH

OK Tigrod 12.64

D E AH27 DH27 EH27 FH27 AH32 DH32 EH32 FH32 AH36 DH36 EH36 FH36 AH40 DH40 EH40 FH40

Dual Shield 7100LH OK Tubrod 81Ni1 Ultra Dual Shield 7100LH Dual Shield 7100LH OK Tubrod 81Ni1 Ultra Filarc PZ 6138SR Dual Shield 7100LH Dual Shield 7100LH OK Tubrod 81Ni1 Ultra Filarc PZ 6138SR Dual Shield 7100LH Dual Shield 7100LH OK Tubrod 81Ni1 Ultra Filarc PZ 6138SR OK Tubrod 71 Ultra OK Tubrod 71 Ultra OK Tubrod 81Ni1 Ultra Filarc PZ 6138SR

OK Tigrod 12.64 OK Tigrod 13.26 OK Tigrod 12.64 OK Tigrod 12.64 OK Tigrod 13.26 OK Tigrod 13.28 OK Tigrod 12.64 OK Tigrod 12.64 OK Tigrod 13.26 OK Tigrod 13.28 OK Tigrod 12.64 OK Tigrod 12.64 OK Tigrod 13.26 OK Tigrod 13.28 OK Tigrod 13.28 OK Tigrod 13.28 OK Tigrod 13.28 OK Tigrod 13.28

(a) Denominao ESAB. Favor consultar tabela da pgina 6 para referenciar as normas navais / (b) Para procedimentos two-run.

ELETRODOS REVESTIDOSELETRODO OK METAL DEPOSITADO (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPICAS POSIO SOLDAGEM TENSO/ TIPO CORR. DIM. (mm) COMPR. (mm) FAIXA DE CORRENTE (A)

Femax / Fematic

33.80rutlico ManualAWS / ASME SFA 5.1

C 0,07 Si 0,40 Mn 0,70

E7024

Soldagem na posio plana, em juntas de topo ou de ngulo; grande quantidade de p de ferro no revestimento, fcil abertura de arco, alta velocidade de soldagem, belo acabamento, grande produtividade. Ideal para soldagem por gravidade. ALTSSIMO RENDIMENTO. Homologaes: FBTS ABS 2Y LRS D BF 2Ym No NA DNV 2

L.R. 550-600 MPa A 25-30%

3,25 25 - 38 V 4 CA 50 V 5 CC + ou 5 6

450 450 450 700 700

130 - 170 140 - 230 210 - 350 210 - 260 270 - 320

48.04bsicoAWS / ASME SFA 5.1

C 0,07 Si 0,50 Mn 1,30

E7018

Uso geral em soldagem de grande responsabilidade, depositando metal de alta qualidade; todos os tipos de juntas; alta velocidade e boa economia de trabalho; indicado para estruturas rgidas, vasos de presso, construes navais, aos fundidos, aos no ligados de composio desconhecida, etc. Homologaes: FBTS ABS 3Y H10 BV 3,3Y HH DNV 3YH10 LRS DXVuO BF 3Ym H15 NA

L.R. 530-590 MPa A 27-32% Ch V (-30 C) 90-120 J

20 - 30 V 2 CA 2,5 70 V 3,25 CC+ 4 5 6

300 350 350 450 450 450

50 - 90 65 - 105 110 - 150 140 - 195 185 - 270 225 - 355

11

ELETRODO OK

METAL DEPOSITADO (%)

APLICAES

PROPRIEDADES MECNICAS TPICAS

POSIO SOLDAGEM

TENSO/ TIPO CORR.

DIM. (mm)

COMPR. (mm)

FAIXA DE CORRENTE (A)

48.11Bsico AWS / ASME SFA 5.1

E7018-1

C 0,06 Si 0,25 Mn 1,20

Eletrodo bsico com excelentes caractersticas de soldabilidade, especialmente desenvolvido para construo Off-shore, esferas para gs natural. O metal de solda atende os requerimentos de tenacidade ao impacto a -45C, mesmo aps tratamento trmico de alvio de tenses de at 10,5h. Homologaes: FBTS ABS 4YH10 BV 4Y40M H5 DNV 4Y40H5

Como soldado L.R. 550-590MPa A 27-30% ChV (-45C) 140-160 J Como tratado L.R. 500-530 MPa A 30-35% ChV (-45C) 100-140 J

2,5 20 - 30 V CA 3,25 70 V 4 CC+ 5

350 350 450 450

70 - 105 110 - 150 140 - 195 195 - 265


E7018-1AWS / ASME SFA 5.5

C 0,06 Si 0,50 Mn 1,45

E7018-G

Soldagem de grande responsabilidade, depositando metal de altssima qualidade; usado em todos os tipos de juntas; no sensvel composio do metal base; para estruturas muito rgidas, vasos de presso, construes navais, aos fundidos, etc. Homologaes: FBTS ABS 3YH10 BV 4Y40 HH DNV 4Y40H10 LRS DXVuO BF 3Ym H5 NA

L.R. 560-600 MPa A 29-31% Ch V (-45 C) 70-90 J

21 - 32 V 2,5 CA 3,25 70 V 4 CC+ 5 6

350 350 450 450 450

85 - 105 100 - 150 130 - 200 195 - 265 220 - 310


E8018-C1

C Si Mn Ni

0,05 0,30 1,00 2,40

Eletrodo bsico ligado ao nquel destinado soldagem em aplicaes em que requerido tenacidade a -60C. Esse eletrodo apresenta bons resultados de CTOD. Homologaes: ABS 3Y400 H5 BV 5Y40M H5 DNV 5 YH5 GL 6Y46H5 LR 5Y42H5

L.R. 610 MPa A 29-31% L.E. 520 MPa A 26% Ch V (-60 C) 105 J

21 - 27 V 2,50 CA 3,20 70 V 4 CC+

350 450 450

70 - 110 105 - 150 140 - 190

12

ARAMES TUBULARESARAME TUBULAR OK METAL DEPOSITADO (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS POSIES SOLDAGEM DIM. (mm) CORRENTE / TENSO RENDIM. DEPOS. (Kg/h) (%)GS DE PROTEO TIPO DE CORRENTE

Dual Shield 7100 LHASME SFA-5.20 E71T-1C(M) E491T-1C(M)

100% CO2 C 0,04 Si 0,48 Mn 1,10 Ar+ 20-25% CO2 0,05 C 0,55 Si Mn 1,20

Arame tubular rutlico, para soldagem em passe nico e multipasse em todas as posies. Produzido a partir de um novo conceito de formulao, esse arame proporciona baixssimo ndice de remoo de escria e fcil ajuste de parmetros em qualquer posio de soldagem, mesmo quando comparado com outros arames que possuem a mesma classificao. Apresenta baixo teor de hidrognio difusvel. Flexvel, pode ser soldado empregando tanto CO2 quanto misturas Ar + 20-25%CO2 como gs de proteo. Homologaes:100% CO2 e 75%Ar+25%CO2ABS 3YSA H10 BV SA3M, SA3YM HH DNV III YMS (H10) LRS DxVudO BF 3S, 3YS H15 NA GL 3YH10S FBTS

100% CO2 LR 590 MPa LE 540MPa A 28% Ch V (-30C) 86J Ar+20-25% CO2 LR 610MPa LE 565MPa A 26% Ch V (-30C) 84J

1,20

150A, 28V 210A, 29V 250A, 30V 290A, 33V 330A, 34V 360A, 35V

87 87 88 88 90 90

1,90 3,03 4,10 5,40 6,90 8,19

100%CO2 CC+ ou Ar + 20-25% CO2 CC+

1,60

190A, 27V 300A, 30V 365A, 33V 410A, 33V 450A, 33V 500 A, 39 V

87 87 88 89 90 90

2,75 4,60 5,60 6,35 7,30 9,11

TUBROD 71 UltraASME SFA-5.20 E71T-1C (M) E491T-1C(M) E71T-9C (M) E491T-9C (M)

100% CO2 0,04 C 0,50 Si Mn 1,30

Ar+ 20-25% CO2 C 0,055 0,60 Si Mn 1,50

Arame tubular rutlico, para soldagem em um nico passe ou multipasse em todas as posies. Apresenta uma ampla faixa de parmetros operacionais, baixo ndice de respingos e tima remoo de escria. Pode ser utilizado tanto com CO2, ou mistura (Ar + 20-25% CO2). Homologaes: 100% CO2 ABS BV DNV FBTS 3YSA H10 SA 3Y 40 M HH III Y40MS H10

100% CO2 L.R. 600 MPa L.E. 580 MPa A 26% ChV (-30C) 60J

1,00

90A, 18V 120A, 22V 150A, 24V 180A, 26V 210A, 28V 250A, 30V 280A, 34V

85 85 85 85 85 85 90

1,27 1,70 2,25 2,92 3,72 5,00 6,08

100% CO2 CC+ ou Ar+ 20-25% CO2 CC+

Ar+20-25% CO2 L.R. 670 MPa L.E. 630 MPa A 24% ChV (-30C) 55J 1,20 150A, 28V 210A, 29V 250A, 30V 290A, 33V 330A, 34V 360A, 35V 190A, 27V 300A, 30V 365A, 33V 410A, 33V 450A, 33V 500 A, 39 V 87 87 88 88 90 90 87 87 88 89 90 90 1,90 3,03 4,10 5,40 6,90 8,19 2,75 4,60 5,60 6,35 7,30 9,11

LRS DXVudO BF 3S,3YS H15 NA 1,60 75% Ar + 25% CO2 ABS BV DNV 3YSA H10 SA 3Y M HH III YMS (H10)

13

ARAME TUBULAR OK

METAL DEPOSITADO (%)

APLICAES

PROPRIEDADES MECNICAS

POSIES SOLDAGEM

DIM. (mm)

CORRENTE / TENSO

RENDIM. DEPOS. (Kg/h) (%)

GS DE PROTEO TIPO DE CORRENTE

TUBROD 81 Ni1 UltraASME SFA-5.29 E81T1-Ni1C E551T1-Ni1C

C Si Mn Ni

0,05 0,35 1,10 1,00

Arame tubular rutlico, para soldagem em passe nico ou multipasse em todas as posies. Produz um metal de solda contendo 1% Ni com excelente tenacidade a impacto em baixas temperaturas. Empregado na soldagem de equipamentos petroqumicos, construes navais e caldeiraria pesada. Homologaes: 100% CO2 DNV IV Y40MS( H10 ) BV SA4Y40M HH ABS 4Y40

L.R. 580 MPa L.E. 520 MPa A 23% ChV (-40C) 90J

1,20

150A, 28V 210A, 29V 250A, 30V 290A, 33V 330A, 34V 360A, 35V 190A, 27V 300A, 30V 365A, 33V 410A, 33V 450A, 33V 500A, 39V

87 87 88 88 90 90 87 87 88 89 90 90

1,90 3,03 4,10 5,40 6,90 8,19 2,75 4,60 5,60 6,35 7,30 9,11

100% CO2 CC+

1,60

PZ 6138SRASME SFA 5.29 E81T1-Ni1M J E551T1-Ni1MJ

C Si Mn Ni

0,05 0,37 1,24 0,84

Arame tubular tipo flux cored Como soldado: para soldagem com mistura Ar + L.R. 550 650MPa 15-25%CO2, desenvolvido para L.E. 470MPa soldagem de chapas de grande A 22% espessura onde requerido alvio ChV (-60C) 47J de tenses aps soldagem. A adio de 0,9%Ni, combinada a Ct : oa m oo td r a presena de microconstituintes de Ti e B proporciona excelente 600C / 2h tenacidade ao impacto a -60C LR 520 620MPa aps tratamento de alvio de LE 420MPa tenses e valores satisfatrios no A 22% ensaio de CTOD. O metal depositado apresenta teores de ChV (-60C) 47J Hidrognio difusvel inferiores a 5ml/100g MD (H5). Apresenta arco suave, baixo ndice de respingos e escria facilmente destacvel. Homologaes: ABS 4YSA H5 DNV V Y42MS( H5 ) LRS DXVudO BF 3S, 5Y 42S H5

1,20

150A, 28V 250A, 30V 330A, 34V

87 88 90

1,90 3,85 5,75

Ar + 20% CO2 CC+

14

ARAMES SLIDOS PARA SOLDAGEM MIG/MAGARAME SLIDO OK COMPOSIO DO ARAME (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPICAS POSIES SOLDAGEM DIM. (mm) TENSO FAIXA DE CORRENTE DEPOS. (Kg/h) GS DE PROTEO TIPO DE CORRENTE

AristoRod 12.50AWS / ASME SFA 5.18 ER70S-6 EN 440 G3Si1

C 0,10 Si 0,90 Mn 1,50

Arame slido, no cobreado, Ar+20% CO2 de baixo teor de carbono, L.R. 560 MPa destinado soldagem de L.E. 470 MPa aos no ligados. Sua A 26% fabricao diferenciada lhe c o n f e r e e x c e l e n t e ChV (+20C) 130J d e s e m p e n h o , m a i o r ChV (-20C) 90J estabilidade de arco e ChV (-30C) 70J menores nveis de respingo, ChV (-40C) 60J at mesmo quando utilizam 100% CO2 elevadas correntes de L.R. 540 MPa soldagem. A ausncia da L.E. 440 MPa camada de cobre evita A 25% problemas de alimentao, o q u e t o r n a e s t e a r a m e ChV (20C) 120J especialmente indicado para ChV (-20C) 70J soldagens mecanizadas e robotizadas. Este arame possui elevada tecnologia de proteo contra a corroso de sua superfcie. Homologaes: ABS 3SA, 3YSA BV SA3YM DNV III YMS GL 3YS LRS 3S, 3YS

0,8 1,0 1,2

18 - 24 V 18 - 32 V 18 - 35 V

60 - 200 A 0,8 - 2,5 80 - 300 A 1,0 - 5,5 120 - 380 A 1,3 - 8,0

Ar + 8-25% CO2 ou 100% CO2 CC+

Autrod 12.51AWS / ASME SFA 5.18 ER70S-6 EN 440 G3Si1

C 0,08 Si 0,90 Mn 1,50

Arame slido cobreado mangans-silcio destinado soldagem MIG/MAG dos aos no ligados, como por exemplo, os aos de construo em geral com uma tenso de ruptura mnima de 485 MPa. O OK Autrod 12.51 solda utilizando as misturas Ar + 20-25% CO2 ou CO2 puro como gases de proteo. Homologaes: 100% CO2 FBTS ABS BV DNV ER70S-6 3YSA SA3,3YM 3YMS

Ar + 20% CO2 L.R. 560 MPa L.E. 470 MPa A 26% ChV (20C) 130J ChV (-20C) 90J ChV (-29C) 70J Ar + 20% CO2 L.R. 540 MPa L.E. 440 MPa A 25% ChV (20C) 110J ChV (-20C) 70J

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

18 - 24 V 18 - 26 V 18 - 32 V 18 - 34 V 28 - 38 V

60 - 200 A 70 - 250 A 80 - 300 A 120 - 380 A 225 - 550 A

0,8 - 3,0 0,9 - 3,6 1,0 - 5,6 1,3 - 8,0 2,0 - 11,4

Ar + 8 - 25% CO2 ou 100% CO2 CC+

LRS DXVudO BF 3YS H15 NA

C Si Mn AWS / ASME SFA 5.28 Ni ER80S-Ni1 Mo

Autrod 13.23

0,10 0,60 1,00 0,90 0,30

Arame slido cobreado ligado ao nquel, destinado soldagem em requerida alta resistncia ao impacto a baixas temperaturas ( at -50 C). aplicado, por exemplo,na indstria Naval & Off-shore, dentre outras. Homologao: BV SA4Y40M

Ar+20% CO2 L.R. 560 MPa L.E. 480 MPa A 30% ChV (+20C)150J ChV (0C)130J ChV (-46C)70J ChV (-60C)20J

1,0 1,2

18 - 28V 20 - 33V

80 - 280A 1,0 - 5,4 120 - 350A 1,5 - 6,6

Ar + 5-25% CO2 (EN 439 M21) CC+

15

ARAME SLIDO OK

COMPOSIO DO ARAME (%)

APLICAES

PROPRIEDADES MECNICAS TPICAS

POSIES SOLDAGEM

DIM. (mm)

TENSO

FAIXA DE CORRENTE

DEPOS. (Kg/h)

GS DE PROTEO TIPO DE CORRENTE

Autrod 13.28AWS / ASME SFA 5.28 ER80S-Ni2 EN 440 G2Ni2

C Si Mn Ni

0,10 0,60 1,10 2,40

Arame slido cobreado ligado ao nquel, destinado soldagem em requerida alta resistncia ao impacto a baixas temperaturas. Apresenta timos resultados de tenacidade ao impacto a -60 C. Este arame aplicado, por exemplo, na indstria de vasos de presso, na soldagem de tubulaes e na indstria Naval & Offshore. Homologao: DNV V YMS (M21)

Ar+20% CO2 L.R. 630 MPa L.E. 540 MPa A 28%

1,0 1,2

18 - 28 V 80 - 280 A 1,0 - 5,4 20 - 33 V 120 - 350 A 1,5 - 6,6

Ar + 5-25% CO2 (EN 439 M21) ou 100% CO2 (EN 439 C1)

ChV (0C) 130J ChV (-40C) 100J ChV (-60C)60J

CC+

VARETAS PARA SOLDAGEM TIGVARETA OK COMPOSIO DA VARETA (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPCAS TIPO DE CORRENTE DIM. (mm) COMPR. (mm) GS DE PROTEO

Tigrod 12.64*AWS / ASME SFA 5.18 ER70S-6 EN 1668 W4Si1

C 0,09 Si 1,0 Mn 1,7

uma vareta slida, cobreada, correspondente a classe AWS A5.18 ER70S-6, para a soldagem pelo processo GTAW (TIG) de aos no ligados. Utilizado na fabricao de vasos de presso, no segmento naval e construo em geral. O OK Tigrod 12.64 apresenta um teor de Mn e Si balanceado de forma a apresentar um depsito com excelentes propriedades mecnicas e baixa sensitividade a chapas com presena de impurezas superficiais. Ideal para soldagem de aos navais de AH36/40 at DH36/40. Homologaes: ABS 3Y BV 3YM DNV IIIYM (I1) GL 3Y LRS 3,3Y VdTV 05260 Vareta slida cobreada, ligada ao cobre e nquel (0,8%Ni 0,3%Cu), indicada para soldagem de aos patinveis resistentes a corroso atmosfrica, como o Cor-ten, Patinax, Dillicor, SAC 300, SAC 41 e SAC 50. Boas propriedades de impacto a -40C. Indicado tambm para soldagem de EH 36 e EH 40. Homologao:

L.R. 595 MPa L.E. 525 MPa A 26% ChV (-30C) 70J

CC-

1,6 2,4 3,2

1000 1000 1000

100% Ar (EN 439 I1)

Tigrod 13.26*AWS / ASME SFA 5.28 ER80S-G

C Si Mn Ni Cu

0,10 0,80 1,40 0,80 0,40

Como soldado: L.R. 580 MPa L.E. 480 MPa A 30% ChV (20C) 110J ChV (-20C) 70J ChV (-40C) 60J

CC-

2,4 3,2

1000 1000

100% Ar + 0-5% CO2(EN 439 I1)

Tigrod 13.28*AWS / ASME SFA 5.28 ER80S-Ni2 EN ISO 636-A W2Ni2

C Si Mn Ni

0,08 0,70 1,10 2,40

Vareta slida cobreada, ligada ao nquel(2,4%Ni) para soldagem de aos para servio em baixas temperaturas. Boas propriedades de impacto abaixo de -60C. Especialmente indicado para soldagem de FH 36 e FH 40. Homologao: VdTV 06243 (RG)

Como soldado: L.R. 630 MPa L.E. 540 MPa A 30% ChV (-20C) 200J ChV (-40C) 180J ChV (-60C) 150J

CC-

2,4 3,0

1000 1000

100% Ar + 0-5% CO2(EN 439 I1)

16

* Produto sob consulta. Favor entrar em contato com a ESAB para maiores informaes.

SOLDAGEM AO ARCO SUBMERSO - SAWCOMBINAO METAL DEPOSITADO (%) APLICAES PROPRIEDADES MECNICAS TPCAS

OK Autrod 12.10 + OK Flux 10.71ASME SFA 5.17 F6A2-EL12

C Si Mn Cu

0,03 0,15 0,80 0,07

Combinao indicada para soldagem de aos com limite de resistncia superior a 400MPa e tenacidade a -20C. O fluxo OK Flux 10.71 um fluxo aglomerado neutro bsico, desenvolvido especialmente para aplicaes de alta responsabilidade, soldagem em mono ou multipasses em CC+ / CA. Homologaes: ABS 3M BV A3M DNV III M GL 3M LRS D BF 3M NA Combinao indicada para soldagem de aos com limite de resistncia superior a 490MPa e tenacidade a -40C. O fluxo OK Flux 10.71 um fluxo aglomerado neutro bsico, desenvolvido especialmente para aplicaes de alta responsabilidade, soldagem em mono ou multipasses em CC+ / CA. Homologaes: ABS 4Y400M BV 4Y40M DNV IV Y40M GL 4Y40M LRS D BF 3M 4Y40 H15 Combinao indicada para soldagem de aos com limite de resistncia superior a 490MPa e tenacidade a -20C. Homologado para procedimentos two-run. O fluxo OK Flux 10.71 um fluxo aglomerado neutro bsico, desenvolvido especialmente para aplicaes de alta responsabilidade, soldagem em mono ou multipasses em CC+ / CA. Homologaes: ABS 3YTM BV A3,3YTM DNV III YTM LRS 3T, 3YT, 3YM

L.R. 450 MPa L.E. 390 MPa A 24% Ch V (-29C) 140J

OK Autrod 12.22 + OK Flux 10.71ASME SFA-5.17 F7A4-EM12K F6P2-EM12K

C Si Mn Cu

0,05 0,24 1,20 0,10


OK Autrod 12.24 + OK Flux 10.71ASME SFA-5.23 F7A2-EA2-A4 F7P0-EA2-A4

C Si Mn Mo

0,05 0,40 1,40 0,50


OK Autrod 13.27 + OK Flux 10.62ASME SFA-5.23 F8A10-ENi2-Ni2 F8P10-ENi2-Ni2

C Si Mn Ni

0,06 0,50 1,00 2,10

Combinao indicada para soldagem de aos com requerimento de tenacidade a -60C. O fluxo OK Flux 10.62 um fluxo aglomerado neutro, de elevada basicidade, apropriado para a soldagem de topo e filete, chapas finas e espessas em CC+/CA. Apresenta bom destacamento de escria e fuso uniforme nas laterais do cordo. A combinao apresenta excelentes valores no ensaio CTOD e Hdif

1901450 industria-naval rev3 pt

Documents