1 informações importantes informações básicas · 1 informações importantes informações...

1 Informações Importantes

Informações Básicas

2 Partilhar Informações

3 Funcionalidades Online

4 Controlo Parental

Introdução

5 Personagens

6 Controlos

7 Primeiros Passos

8 Menu de Título

9 Guardar

10 Mapa do Mundo

11 Cidades

12 Serviços da Cidade

13 Menu do Mapa

14 Norende Village

Menu

15 Ecrã de Menu

16 Menus (1/2)

17 Menus (2/2)

18 Menus de Táticas (1/3)



Batalha

21 Ecrã de Batalha

22 Regras de Batalha

23 Comandos de Batalha

24 Comandos Especiais

25 Bravely Second

26 Enviar/Receber Perfis

27 Inimigos

28 StreetPass

29 Dados StreetPass

30 Ligação Sem Fios Local


32 SP Drinks

Assistência Técnica

33 Informações de Contacto

1 Informações Importantes

Leia este manual com atenção antesde utilizar a aplicação. Se aaplicação se destinar a ser utilizadapor crianças pequenas, o manualdeverá ser-lhes lido e explicado porum adulto.

Leia também o manual de instruçõesda sua Consola Nintendo 3DS, poiseste contém informaçõesimportantes que o ajudarão ausufruir desta aplicação.

♦ Todas as referências a"Nintendo 3DS" neste manualreferem-se às ConsolasNintendo 3DS™ eNintendo 3DS™ XL.

IMPORTANTE

Pode consultar informaçõesimportantes sobre a sua saúde esegurança, acedendo à aplicaçãoInformações sobre Saúde eSegurança a partir do Menu HOME.

Para aceder a esta aplicação, toqueno símbolo no Menu HOME. Emseguida, toque em ABRIR e leiaatentamente o conteúdo de todas assecções. Quando terminar, prima

para regressar aoMenu HOME.

Antes de utilizar aplicações da

Informações sobre Saúde eSegurança

Nintendo 3DS, deverá ler na íntegrao manual de instruções da consola,prestando especial atenção àsInformações sobre Saúde eSegurança.

Para obter informações sobre asprecauções a ter relativamente àcomunicação sem fios ou àjogabilidade online, consulte asecção "Informações sobre Saúde eSegurança" no manual de instruçõesda consola.

O idioma da aplicação dependerádaquele que estiver definido naconsola. Este título suporta cincoidiomas diferentes: inglês, alemão,francês, espanhol, italiano ejaponês. Se o idioma da suaConsola Nintendo 3DS já estiverconfigurado para um destes, seráesse mesmo idioma que aparecerána aplicação. Se a sua ConsolaNintendo 3DS estiver configuradapara outro idioma, aquele queaparecerá na aplicação será, porpredefinição, o inglês. Para obterinstruções sobre como alterar oidioma da consola, consulte omanual eletrónico das Definições daConsola.

Seleção de Idioma

Para obter informações sobre aclassificação etária desta e de outrasaplicações, consulte a página web

Classificação Etária

de referência sobre o sistema declassificação etária da sua região:

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemanha):www.usk.de

Classification Operations Branch(Austrália):www.classification.gov.au

OFLC (Nova Zelândia):www.censorship.govt.nz

Advertências

Esta aplicação (incluindo todo equalquer conteúdo digital oudocumentação que descarreguepara utilizar com a aplicação emcausa) é licenciada pela Nintendoapenas para utilização pessoal enão comercial com a sua ConsolaNintendo 3DS. A utilização dequaisquer serviços online destaaplicação está sujeita ao Contratode Utilização dos Serviços ePolítica de Privacidade daNintendo 3DS, que inclui o Códigode Conduta da Nintendo 3DS.

A reprodução ou utilização nãoautorizada é proibida.Esta aplicação dispõe de medidasde proteção técnica para impedir acópia ou a reprodução deconteúdos.Nem a sua Consola Nintendo 3DSnem esta aplicação foram

concebidas para utilização comdispositivos ou aplicações nãoautorizados, existentes ou futuros,que permitam efetuar modificaçõestécnicas da Consola Nintendo 3DSou das suas aplicações, nem parautilização com qualquer dispositivonão autorizado que possa serutilizado em conjunção com a suaConsola Nintendo 3DS. Após a atualização daNintendo 3DS ou das suasaplicações, quaisquer dispositivosou aplicações não autorizados,existentes ou futuros, que permitamefetuar modificações técnicas daConsola Nintendo 3DS ou das suasaplicações, ou qualquer dispositivonão autorizado que possa serutilizado em conjunção com a suaConsola Nintendo 3DS podem fazercom que a sua ConsolaNintendo 3DS deixe de funcionarpermanentemente e causar aeliminação de conteúdos.

Esta aplicação, o respetivo manualde instruções e quaisquer outrostextos que a acompanhem estãoprotegidos por leis de propriedadeintelectual nacionais einternacionais.

©2012-2013 SQUARE ENIX CO.,LTD.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

CTR-P-BTRP-00

2 Partilhar Informações

Os conteúdos criados porutilizadores podem ser mensagens,personagens Mii™, imagens, fotos,vídeos, ficheiros áudio, padrões QRCode, etc.

● Os conteúdos carregados podemser vistos por outros utilizadores.Também podem ser copiados,modificados e redistribuídos porterceiros.Tenha em atenção que, uma vezenviados, não é possível apagarestes conteúdos ou limitar a suautilização.

Trocar Conteúdos

● Quaisquer conteúdos carregadospodem ser removidos sem avisoprévio. A Nintendo pode tambémremover ou ocultar conteúdos queconsidere inapropriados.

● Precauções a ter quando criar ecarregar conteúdos...- Não inclua qualquer informação

que possa ser utilizada para oidentificar a si ou a terceiros,como, por exemplo, o nome, oendereço de e-mail, a morada ou

A seguir, são apresentadasprecauções gerais relativas à trocade conteúdos com outrosutilizadores. O tipo de conteúdosque se podem trocar dependerá decada aplicação.

o número de telefone.- Não inclua nada que possa ser

considerado danoso ou ofensivopor terceiros, ou que causedesconforto.

- Não infrinja os direitos dosoutros. Não utilize conteúdos deterceiros ou que exibam fotos,imagens e vídeos de terceirossem a sua permissão.

- Não inclua conteúdos ilegais ouque promovam atividades ilegais.

- Não inclua quaisquer conteúdosque violem a moralidade pública.


Esta aplicação é compatível com aNintendo Network™.

A Nintendo Network é um serviçoonline que lhe permite jogar comoutros util izadores de qualquerparte do mundo, descarregarnovas aplicações e conteúdosadicionais, trocar vídeos, enviarmensagens e muito mais!

Acerca da Nintendo Network

Ao partilhar conteúdos com outrosutilizadores, não carregue, troquenem envie conteúdos ilegais,ofensivos ou que possam infringir osdireitos de terceiros. Não incluainformações pessoais e certifique-sede que obtém todos os direitos eautorizações necessários da parte deterceiros.

Precauções Relativas à Partilhade Informações

◆ Para mais informações sobre comoligar a sua Consola Nintendo 3DSà Internet, consulte o manual deinstruções da consola.

Com esta aplicação, pode adicionaramigos e atualizar os seus perfis,atualizar o seu perfil e convidar NetFriends (amigos da Internet).

4 Controlo Parental

Algumas funcionalidades destaaplicação podem ser restringidasatravés das opções do ControloParental enumeradas abaixo.

◆ Para mais informações sobre oControlo Parental, consulte omanual de instruções da consola.

● Serviços de ComprasNintendo 3DS

● StreetPass

Restringir a compra de SP Drinks(Bebidas SP (Sleep Points, Pontosde Sono)) (pág. 32).

Restringir a distribuição de perfis(pág. 26) e inimigos (pág. 27) viaStreetPass.

● Interação OnlineRestringe o registo de amigos e aatualização de dados através daInternet (pág. 31). Previnetambém o acesso ao servidorindependente do jogo. A funçãode registo de amigos do jogotambém será restringida ao longoda aventura.

● Registo de AmigosRestringe o registo de amigos(pág. 30) através da ligação semfios local. A função de registo deamigos do jogo também serárestringida ao longo da aventura.

5 Personagens

Tiz é um rapaz de dezanove anoscom uma alma bondosa e umsentido de justiça forte. A suaaldeia foi engolida pelo Great Chasm(Grande Abismo), mas elesobreviveu milagrosamente e foilevado para Caldisla. Como únicosobrevivente da sua aldeia, tem umencontro fatídico com Agnès, quejurou travar a propagação daescuridão que já destruiu o seu lar.Os dois decidem aliar esforços, masTiz continua profundamenteassombrado por não ter conseguidosalvar o seu irmão mais novo - aúnica família que tinha. Prometeureconstruir Norende, um dia.

Agnès é uma rapariga de vinte anosque se dedica à sua missão comzelo. Como vestal da CrystalOrthodoxy (Ortodoxia do Cristal),uma religião com uma história longae rica, ela protege o Wind Crystal(Cristal de Vento), um dos quatrocristais venerados pelos fiéis.Quando o poder negro que cobre omundo engole o seu templo, osseguidores esforçam-se por salvar avida dela, mas acabam por morrer.Sozinha pela primeira vez na vida,ela deixa o templo e, com a ajudade uma fada de cristal que conhece,parte com a missão de acordar oscristais.

Edea é uma rapariga de dezoitoanos com uma noção forte de certoe errado. É a filha única do grandemarechal que governa o Ducado deEternia, um reino que defende oAnticrystalism (Anticristalismo),desrespeitando a Crystal Orthodoxy.Foi treinada pelo pai severo, mas assuas verdadeiras habilidades aindanão foram postas à prova. Na suaprimeira missão, foi enviada parasubjugar as vestais. Contudo,chocada com a conduta abomináveldas forças do ducado, junta-se àmissão de Tiz e do grupo,revoltando-se assim contra os seussoldados e até o seu próprio pai.

Embora ninguém saiba ao certo asua idade, a aparência ecomportamento sugerem que temuns vinte e um anos e, como tal, éuma espécie de irmão mais velho dogrupo. Gosta de brincar e dizer queviaja pelo mundo para partir oscorações das mulheres, contudo,por trás dessa fachada divertidaencontra-se um jovem mundano quequer procurar as suas raízes combase apenas em memórias ténues edistantes. Quando acordou após aperda de memória, tinha na suaposse um caderno chamado D'sJournal (Diário de D), que falainexplicavelmente do seu futuro.Junta-se aos outros três membrosdo grupo, cujos nomes encontraescritos nesse diário enigmático.

6 Controlos

Inspecionar/Falar /

Party Chat(Conversade Grupo)

Saltar PartyChat

Mapa do Mundo/Controlos da Cidade

Mover

Entrar/sair deáreas /

Acelerar texto //

Saltar eventos

Mostrar menu /

Mostrar menudo mapa

Cancelar/Anterior /

Outros Controlos

Selecionar

Confirmar /

Reproduzireventosautomatica-mente

Trocarcategorias //

Trocarpersonagens(no ecrã demenu)

/

Virar página(D's Journal(Diário de D))

/

Podes também mostrar o menu domapa, saltar eventos, verexplicações de habilidades e realizaroutras operações ao tocar norespetivo símbolo no ecrã tátil.

Controlos de Toque

Ajustarvelocidade debatalha (embatalhas)

Trocar demenu

Esquerda/direitaem (apenas Job,Ability, Equip eSpecial)

Mostrarinformaçãodetalhada

Esquerda/direitaem (embatalhas)

7 Primeiros Passos

O jogo começaquando selecionas umficheiro no ecrã detítulo. Podes tambémabrir o menu paramostrar as opçõesCopy (copiar) e Delete(apagar) (pág. 8).

Menu

Continuing a Game(Continuar um Jogo)

Seleciona um ficheirode dados guardado.

O jogo começa quando selecionasNEW GAME (Novo Jogo) e definesopções como Difficulty (Dificuldade)e Autosave (GuardarAutomaticamente).

Jogar do Princípio

◆ As definições de dificuldade eguardar automaticamente podemser alteradas no ecrã Config(Configuração) (pág. 20).

Se os dados de gravação da versãode demonstração deste jogoestiverem no Cartão SD, poderásobter algumas vantagens de acordocom a tua progressão.

Transferir Dados da Demo

Ao carregar marcadores de RA coma Câmara Nintendo 3DS podes vervídeos de RA com as personagensda história do jogo. Visita o siteoficial(www.bravelydefault.nintendo.pt/)para mais informações sobre vídeosRA, incluindo como descarregarmarcadores de RA.

Ao util izar esta aplicação, teráde movimentar a consola parautilizar o sensor de giroscópio.Certifique-se de que dispõe deespaço suficiente em seu redore de que segura a consolafirmemente com as duas mãosenquanto joga. O incumprimentodestas recomendações poderáprovocar lesões ou danosmateriais.

Joga a partir do último pontoguardado.

Start Game (Começar Jogo)

AR Movie (Filme RA)

8 Menu de Título

◆ Verifica o ficheiro antes de oapagares. Depois de apagados,os ficheiros não podem serrecuperados.

Para copiar dados, selecionaprimeiro um ficheiro de origem edepois um ficheiro de destino.

Copy (Copiar)

Apaga um ficheiro. Seleciona CLEARALL (apagar tudo) para apagartodos os dados de gravação e dejogo. Os SP e as SP Drinks (bebidasSP) também serão apagados.

Delete (Apagar)

9 Guardar

Guardar DadosPodes guardar atua progressão noAdventurer Menu(Menu deAventureiro)(pág. 12) e no Save Menu (MenuGuardar) (pág. 13).

Quando ativas a opção Autosave, ojogo guarda automaticamente a tuaprogressão em momentosdiferentes, como quando entras ousais de certos edifícios e no final deeventos. A opção Autosave estádisponível no ecrã Config (pág. 20)ou quando selecionas NEW GAME(pág. 7).

Autosave (GuardarAutomaticamente)

◆ Por vezes, a progressão égravada automaticamente, como,por exemplo, quando trabalhas nareconstrução de Norende Village(pág. 14).

● Durante o processo degravação, não reinicie oudesligue a consola, nem retire ocartão de jogo ou o Cartão SD.Tenha cuidado para não deixarentrar suj idade nos terminais.Qualquer uma destas açõespoderá resultar numa perda dedados irreversível.

● Não utilize acessórios ouaplicações externas paramodificar os seus dados degravação, o que poderáimpossibilitar a progressão oulevar à perda de dados degravação. Qualquer modificaçãoserá irreversível, portanto tenhacuidado.

10 Mapa do Mundo

❶ ❷

Movimenta-te pelo mapa do mundo,visitando várias cidades emasmorras.

O ecrã 3D mostra a tua personageme a área envolvente. O ecrã tátilmostra o mapa da área envolvente etambém o menu do mapa (pág. 13).

Ecrã do Mapa do Mundo

Será mostrada a personagem quecolocas a liderar o grupo com ocomando Sort (Organizar)(pág. 20).

Aproxima-te do local e prime ou para entrar.

Guarda a tua progressão e vêinformações sobre a tua aventura.

❶ Personagem

❷ Cidades e masmorras

❸ Menu do mapa

❸

❹ Destino

❺❹

No mapa do mundo, o tempopassa de manhã/tarde paraanoitecer e depois noite. Osinimigos que encontras e até oque te rodeia mudará de acordocom a hora do dia.

Sobre a Passagem doTempo

Manhã/tarde

Noite

Abrir Arcas/InspecionarPrime ou paraabrir arcas detesouro ouinspecionar algo,quando pensasque há algo mais para encontrar.

❺ O teu local atual

Os destinos de missões importantessurgem como , e outros destinossão indicados com .

Entrar em AeronavesCom o avançar dahistória, receberásuma aeronave.Com ela, podesmover-te maisdepressa do que a pé e viajar paralocais anteriormente inacessíveis.

11 Cidades

Visita cidades para recolherinformações para as tuas aventurase o equipamento necessário.

Ecrã da Cidade

Aparece quando é possívelconversar com o grupo.

❶ Aventureiro (pág. 12)

❷ Personagem

❸ Party Chat

❹ Nome do local atual

❷

❻

Aproxima-te e prime ou paraentrar em edifícios ou ir para o mapado mundo.

❺ O teu local atual

❶

❻ Entrada/saída (a azul)

❸

❹

❺

❼

❼ Destino

Falar com PessoasAproxima-te dapessoa com quemqueres falar edepois prime ou.

Ver Party ChatParty Chat(Conversa deGrupo) aparece noecrã 3D em certascondições. Nessaaltura, ao premir podes vereventos de Party Chat com outrosmembros do grupo.

Nas cidades ou edifícios, acâmara afasta-se para uma vistaalargada se não usares qualquercontrolo durante algum tempo.A vista original regressaráquando moveres.

Vistas de Câmara

Os destinos de missões importantessurgem como , e outros destinossão indicados com .

12 Serviços da Cidade

Usa um serviço da cidadeaproximando-te dele e premindo ou . Esta secção apresenta osserviços da cidade de Caldisla.

PousadaRecuperas HP eMP (pág. 15)enquanto estásnuma pousada.Quaisquer estadosalterados (pág. 22) que tenhasserão também curados.

ComercianteCompra objetos.

ArmeiroCompra e vendearmas, armadura eacessórios e alterao teu equipamento (pág. 17).

Tipos de armas

Tipos de armadura

Lojas de MagiaComprapergaminhos demagia. Precisas deter a habilidadeadequada(pág. 17) e o pergaminho para usarmagia.

Punhal

Machado

Bastão

Espada

Lança

Punhos

Catana

Cetro

Arco

Escudo

Armadura Leve

Armadura Pesada

Chapéu

Elmo

Acessório

AventureiroO Adventurer Menu(Menu deAventureiro)aparece quandofalas com oaventureiro eselecionas SAVE(Guardar).

AdventurerMenu

Save (Guardar)Guarda a tuaprogressão nojogo (pág. 9).

Update Data(Atualiza-ções)

Utiliza a Internet(pág. 31) parafazer atualizações.

Add Friends(AdicionarAmigos)

Adiciona amigosatravés da ligaçãosem fios local(pág. 30) ou daInternet.

To Title (Parao Início)

Volta ao ecrã detítulo.

Adventurer Menu

13 Menu do Mapa

O menu do mapa aparece quandoprimes ou quando tocas em noecrã tátil.

Save Menu (MenuGuardar)

Podes selecionar este menuenquanto estás no mapa do mundo.Podes guardar a tua progressão nojogo, fazer atualizações e adicionaramigos, tal como no AdventurerMenu (Menu de Aventureiro)(pág. 12).

◆ Alguns menus só estãodisponíveis quando a tuaaventura alcança um determinadoponto.

Inbox (Caixa de Entrada)Recebe os perfis de outrosjogadores com quem te cruzas aousar o StreetPass (págs. 28 e 29).

Norende Village (pág. 14)Reconstrói Norende Village, onde

Quests (Missões)Vê a tua progressão em váriasmissões.

TutorialQuests(Missões deTutorial)

Missões que teensinam o que tensde saber para astuas aventuras.

D's Journal (Diário de D)Vê tutoriais e informações obtidasdurante as tuas aventuras.

EnigmaticWritings(EscritosEnigmá-ticos)

Lê sobre eventosfuturos.

Notes(Notas)

Vê informações queobtiveste durante astuas aventuras.

Encyclopedia(Enciclo-pédia)

Vê informaçõessobre objetosobtidos, inimigosencontrados, bónusde batalha ganhos,habilidades genomae combinações deobjetos.

Help (Ajuda) Vê os tutoriais dojogo.

Jobdescriptions(Descriçõesde trabalhos)

Vê informaçõessobre os trabalhosque obtiveste.

EventViewer(Visualiza-dor deEventos)

Vê os eventos queaconteceram atéagora.

◆ O Event Viewer permite-te

Tiz nasceu e foi criado.

Menu da AeronaveVoa pelo mundo numa aeronavegigantesca. Só podes selecionareste menu quando estás numa áreaonde podes entrar na aeronave.

Enter airship(Entrar naaeronave)

Entra na aeronave.No interior, podesselecionar PILOTYOURSELF parapilotar a aeronavemanualmente.

Autopilot(Pilotoautomá-tico)

A aeronave épilotadaautomaticamentequando selecionasuma região e depoisum destino, comouma cidade ou umamasmorra.

selecionar o idioma no qualqueres ver um evento.

14 Norende Village

Para reconstruir Norende Village, aterra natal de Tiz que foi destruídapelo Great Chasm, seleciona-a nomenu do mapa.

◆ Em Norende Village, todas asoperações exceto Back (Anterior)( ) utilizam exclusivamentecontrolos de toque.

❶❸

❹

Remove obstáculos paradesenvolver uma área. Aumenta otipo de edifícios que podem serconstruídos.

Este é o número total de pessoasque encontraste via StreetPass eConvites de Amigos via Internet.Quantas mais pessoas existirem,mais depressa Norende seráreconstruída.

❶ Obstáculos

❷ Número de trabalhadores/população total

❸ Edifício

❹ Menu de Norende Village

❷

❺

Mostrar/escondersímbolos.

Aproximar/afastar.

Recebe perfis obtidosvia StreetPass.

Volta ao mapa domundo ou da cidade.

Reconstrói a aldeia Norenderemovendo obstáculos econstruindo edifícios. Toca em eem e define o número detrabalhadores para começar areconstrução. O tempo necessáriopara reconstruir a aldeia depende donúmero de trabalhadores.

◆ Podes mudar o número detrabalhadores sempre quequiseres.

Toca para ver o menu de Inimigos(pág. 27).

❺ Símbolo de inimigo

Como Reconstruir

Efeitos da Reconstrução

Quando um edifícioé construído, serãoconcedidosobjetos de vez emquando. Algunsedifícios permitem que compresobjetos e equipamento aaventureiros. Ao selecionar umedifício que já foi construído podessubir o seu nível e alterar os objetosque são concedidos.

15 Ecrã de Menu

Ao premir ou no mapa domundo ou em certos locais podesver o ecrã de menu.

❶ Nível

❸ Nível do trabalho

❷❺

❼

❶ ❸

As personagens sobem de nívelquando a sua EXP (pontos deexperiência) excede umadeterminada quantidade.

O nível do trabalho indica o nível deeficácia das personagens no seutrabalho atual. Sobe quandoganham um determinado número deJP (pontos de trabalho) e, nesse

❹❻

❾

❽

❷ Trabalho atual

Cada personagem tem um trabalho.O estado das personagens e ashabilidades disponíveis (magia epoderes) mudam de acordo com osseus trabalhos.

❹ Menu (págs. 16 a 20)

momento, a personagem aprendeuma habilidade nova.

As mensagens de Airy aparecemaqui.

❺ Mii dos amigos (pág. 26)

❻ HP e MP (atual/máximo)

❽ Mensagens de Airy

As personagens Mii dos amigos comquem estás ligado através da Abilink(pág. 18) são mostrados aqui.

Os HP descem quando umapersonagem sofre dano e, quandochegam ao zero, a personagem ficainconsciente (pág. 22). Os MP sãonecessários para usar habilidades emagia.

❾ Estado de despertar decristal

Botão Menu SP

O alfinete acende-se sempre queacordas um cristal.

Toca neste botão para mostrar oMenu SP.

Valor de SP atual

❼ Fundos atuais

SP são pontos necessários parausar a Bravely Second (pág. 25).

Podes recuperar SP comprandobebidas no Menu SP.

Menu SP

Purchase SPDrink(pág. 32)

Compra uma SPDrink com odinheiro que tens.

Use SP Drink

Usa uma SP Drink.Recuperas três SPpor cada bebidausada.

Medidor SP

O medidor aumenta enquanto a tuaConsola Nintendo 3DS estiver noModo de Descanso, e ficacompletamente cheio após oitohoras.Quando o medidor está cheio, osSP sobem um valor. Também épossível recuperar SP usando umaSP Drink (Bebida SP).

16 Menus (1/2)

Job (Trabalho)As personagens podem mudar detrabalho. Quando isso acontece, oestatuto, equipamento, aptidão eaparência visual vão mudar. Vêinformações detalhadas sobre otrabalho que aparecem no ecrã tátil

A magia é uma habilidadedisponível em certos trabalhos.Há tipos diferentes de magia,incluindo magia negra (ofensiva)e magia branca (defensiva/recuperação) e, para as usar,precisas da habilidade certa e deum pergaminho.

Sobre a Magia

Item (Objeto)Usa objetos quetens disponíveis.Seleciona umobjeto e depois oalvo onde o queresusar.

Magic (Magia)Usa magiaselecionando amagia que queresusar e depois oalvo onde a queresusar. Usa para ordenar.

◆ O número de trabalhos que podester aumenta com o desenrolar daaventura.

Aptidão de EquipamentoCada trabalhotem umaaptidão deequipamentoque mostra aeficácia dotrabalho aousarequipamento.Essa aptidão é expressa entre Se E. Quanto mais perto estiverdo S, mais o equipamentoaumenta os atributos dapersonagem.

antes de decidires que trabalhoescolher.

Esta é uma listade habilidadesaprendidas paraum trabalho.

Ability List(Lista de

Habilidades)

17 Menus (2/2)

Ability (Habilidade)Escolhe ashabilidades quequeres usar e vê ashabilidades ecaracterísticas dotrabalho atual da personagem.

Job Command(Ação deTrabalho)

Define uma açãode trabalho.

SupportAbilities(Habilidadesde Apoio)

Seleciona umtrabalho e, emseguida, selecionaa habilidade paradefinir ashabilidades deapoio.

FixedCommand(Ação Fixa)

Move o cursor porcima desta opção,para veres umalista de ações fixasno ecrã tátil.

Specialty(Especiali-dade)

Move o cursor porcima desta opçãopara veres umadescrição daespecialidade dotrabalho atual noecrã tátil.

As habilidades à disposição daspersonagens são classificadasda seguinte maneira.

Categorias de Habilidade

Support Abilities (Habilidadesde Apoio)Habilidades que tomam efeitoautomaticamente. Desde queestejam dentro do teu limitede custo, podes ativá-lasquando quiseres.

As habilidades que umapersonagem aprende paracada trabalho. Só têm efeitoquando as usas.

Job Commands (Ações deTrabalho)

Habilidades que devem serativadas

Specialties (Especialidades)Habilidades para o trabalhoatual que tomam efeitoautomaticamente.

As habilidades que foramaprendidas para o trabalhoatual.

Fixed Commands (AçõesFixas)

Habilidades disponíveis semserem ativadas

Equip (Equipar)Podes alterar oequipamento deuma personagem.O ecrã 3D mostrao equipamento eobjetos atuais e oecrã tátil mostra aaparência e oestado dapersonagem com o equipamento(pág. 19).

"2-Hand" (Duas Mãos) serámostrado quando equipas umaarma em ambas as mãos. Vistoque não usas um escudo, épossível que sofras muito dano,mas, por outro lado, o númerode ataques aumentará.

Armas em Ambas as Mãos

Seleciona a peça que queres alterar,depois seleciona o equipamentopara equipar ou seleciona"REMOVE" (Retirar) para não usarequipamento.Ao selecionar "RECOMMENDED"(Recomendado) ou "OPTIMUM"(Ideal), equipas automaticamente oequipamento do inventário.

Alterar equipamento

Special (Especiais)Estão disponíveisgolpes especiaisquando certascondições sãoalcançadas numabatalha. Ascondiçõesdependem do tipo de arma, mas,quando são alcançadas, o golpeespecial da arma equipada pode serusado.

Condições

Ao selecionar umgolpe especial, vêso ecrã Set Parts(Ativar Peças),onde podesselecionar as peças que queres naPart List (Lista de Peças). Issomelhorará o golpe especial, quandoo ativares.

Ativar Peças

◆ Os tipos de peças que podesativar dependem do golpeespecial e só podes ativar umapeça por tipo.

Nomes de Golpes Especiais/Diálogo

Ao tocar emSPECIAL no ecrãSpecial Move(Golpe Especial) ouno ecrã Set Parts,podes editar o nome dos golpesespeciais. Ao tocar em ATTACKMESSAGES (Mensagens de Ataque)ou SUPPORT MESSAGES(Mensagens de Apoio), podes editaro diálogo dito por uma personagemquando usa um golpe especial.

Tactics (Táticas)(págs. 18 a 20)

Mostra o menu de táticas.


No Ecrã de Menu, selecionaTACTICS (Táticas) para mostrar omenu seguinte.

Seleciona um amigo ou umconvidado e, depois, prime paramostrar o menu seguinte.

Menu de Amigos

Friends (Amigos)A lista de amigose convidados(pág. 26)aparecerá no ecrã3D. O teu perfilaparecerá no ecrã tátil. Toca emEDIT (Editar) para alterar a tuamensagem.

Sort (Ordenar) Ordena a lista.

Stop/ResumeUpdating(Parar/RetomarAtualização)

Os perfis comatualizaçõesparadas não serãoatualizadosquando fizeresatualizações(pág. 31).

Protect/Unprotect(Proteger/Desproteger -quando GuestList émostrada)

Podes proteger operfil de até cincoconvidados, paraque não sejamapagados.

Delete(Eliminar)

Remove o perfilselecionado.

◆ Não podes usar Abilink para teligares a convidados (pág. 26).

AbilinkAbilink é umafunção especialque permite que astuas personagensusem habilidadesaprendidas pelas personagens deum amigo (pág. 26). Podes vincularum amigo por personagem.


❷

❶ Experiência

Status (Estado)O ecrã 3D mostra a experiência(EXP) e a informação do trabalho dapersonagem selecionada.O ecrã tátil mostra váriasinformações de estado.

❶

To Next Lv(Para NívelSeguinte)

EXP necessária parao nível seguinte.

Total EXP(EXP Total)

EXP total ganha atéao momento.

Current Lv(Nível Atual)

Nível atual dapersonagem.

❷ Trabalho

❸

❹

❸ Aparência da Personagemcom Equipamento

Stat Value (Valor dos Atributos)

R HandO poder de ataque damão direita afeta o danocausado.

❹ Status (Estado)

To Next Lv(Para NívelSeguinte)

Pontos de trabalho(JP) necessários parao nível seguinte.

Total JobPts (JPTotais)

JP ganhos até aomomento.

Current job(Trabalhoatual)

O trabalho atual dapersonagem.

L HandO poder de ataque damão esquerda afeta odano causado.

Toca para rodar a personagemnessa direção. Também a podesmostrar no ecrã 3D.

Alterna entre os separadores BaseValues (valores base), Stat Values(valores dos atributos), Immunities(imunidades) e Resistances(resistências) para ver o estado. Podes tocar em cada item de estadopara ver detalhes.

M.ATKO ataque mágico afeta aquantidade de danocausado por magia.

M.DEFA defesa mágica afeta aquantidade de danosofrido por magia.

AIMA pontaria afeta aprobabilidade de acertarno alvo.

EVDA evasão afeta aprobabilidade de evitarataques.

Base Value (Valor Base)

MP Máximo de MP (pág. 21)

VITA vitalidade afeta adefesa contra ataquesfísicos.

INT A inteligência afeta amagia negra.

MNDA mente afeta a magiabranca.

DEX

A destreza afeta apontaria e a probabilidadede executar um BraveAttack (pág. 21).

STR A força afeta o poder dosataques.

DEFA defesa afeta aquantidade de dano físicosofrido.

Máximo de HP (pág. 21)HP

Existem sete elementos no total(Fogo, Água, Vento, Terra, Raio,Luz e Escuridão). Certosequipamentos e habilidadespermitem que as personagens osusem para atacar. Dependendodo alvo, pode reagir de uma dasseguintes maneiras.

Elementos e Resistência

Weak (Fraco)Sofre maisdano do que énormal.

Resist(Resistir)

Sofre menosdano do que énormal.

Absorb(Absorver)

Os HPrecuperam aquantidade dedano sofrido.

Nullify (Anular) Não é sofridodano.

AGIA agilidade afeta a ordemde ações, o número deataques e a evasão.


Sort (Ordenar)Podes alterar aordem das tuaspersonagens. Apersonagem dafrente (no cimo dalista) aparecerá nomapa do mundo,em cidades e assimpor diante.

Personagem dafrente

Config (Configuração)Altera várias definições do jogo.

Definições de Batalha

Update Data atSend (AtualizarDados aoEnviar)

Define se queresatualizar os perfisquando enviasdados (pág. 26).

Confirm TurnStart(ConfirmarInício deTurno)

Altera se queresconfirmar o iníciodo teu turno.

ShortcutSettings(Definições deAtalhos)

Define atalhospara Brave e paraDefault (pág. 24).

Definições de Som

Definições de Mensagens

Voice Volume(Volume deVoz)

Define o volumedas vozes daspersonagens

SFX Volume(Volume SFX)

Define o volumedos efeitossonoros.

Music Volume(Volume deMúsica)

Define o volumeda música.

RestoreDefaults(RestaurarPredefini-ções)

Restaura asdefinições para osvalorespredefinidos.



MessageSpeed(Velocidade deMensagens)

Define avelocidade deapresentação dasmensagens.

Voice Settings(Definições deVoz)

Define o idiomafalado pelapersonagem.

Text Settings(Definições deTexto)

Define o idioma dotexto que émostrado.

Definições da Consola

Dificuldade

Autoplay(ReproduçãoAutomática)

Liga/desliga areproduçãoautomática.



Autosave(GuardarAutomati-camente)

Liga/desliga afunção Autosave.

Left/right on +Control Pad toConfirm/Cancel(Esquerda/direita noBotãoDirecional +para Confirmar/Cancelar)

Define se queresusar esquerda/direita no BotãoDirecional + paraconfirmar/cancelar.



Cursor Position(Posição doCursor)

Define se o cursortem uma posiçãofixa quando éaberta uma janela.

Acquire pg(Adquirir pg)

Define se recebespg depois de umabatalha.

DestinationMarker(Marcador deDestino)

Liga/desliga osmarcadores dedestino.

Gain EXP(Ganhar EXP)

Define se recebesEXP depois deuma batalha.

Gain JobPoints (GanharJP)

Define se recebesJP depois de umabatalha.

Encounter Rate(Quantidade deEncontros)

Altera aquantidade deinimigosencontrados nomapa.

Define o nível dedificuldade dosinimigos nasbatalhas.

SelectDifficulty(SelecionarDificuldade)



21 Ecrã de Batalha

O ecrã de batalha aparece quandoum evento de batalha começa ouquando encontras inimigos emmasmorras ou noutras áreas.

❶ Inimigo

❷ Aliados

❸ Descrição do comandoselecionado

❶ ❷

A ordem dos teus aliados dependeda organização das personagens(pág. 20). A personagem da frenteestará mais à esquerda.

❹ Comandos de Batalha

❺ BP

Seleciona um comando paraprosseguir com a batalha.

Os Brave Points (Pontos de Bravura)são necessários para aumentar onúmero de ações e usar certashabilidades.

❺❸

❹❻

Por vezes, as batalhas podemcomeçar com um inimigo oualiado no estado First Strike(Primeiro Golpe) ou Brave Attack(Ataque de Bravura). First Strikesignifica que apenas aliados (ouinimigos) podem realizar açõesno primeiro turno. Brave Attacksignifica que a batalha começacom +1 BP.

First Strike e Brave Attack

Os HP descem quando sofres umataque e, quando chegam a zero, apersonagem fica inconsciente(pág. 22). Os MP são necessáriospara usar habilidades e magia.

❻ HP e MP

22 Regras de Batalha

Procedimento de Batalha

Fim da BatalhaSe derrotarestodos os inimigos,ganhas a batalha esurgirá o ecrã deBattle Results(Resultados deBatalha). O ecrã3D mostra osbónus de combateque ganhaste. O ecrã tátil mostra aexperiência (EXP), os pontos detrabalho (JP), o dinheiro (pg) e osobjetos que ganhaste.

Bónus de Combate

Selecionacomandos debatalha (pág. 23)para lutar. Depoisde todos osaliados e inimigos agirem, começa oturno seguinte e podes voltar aselecionar comandos de batalha.

Usa para alterar a velocidade dasações numa batalha (Pausa, 1x, 2x,4x).

Alterar Velocidade de Ação

Ganhas bónus decombate quandoreúnes certosrequisitos aoganhar umabatalha. Ganhas mais EXP, JP e pgquando ganhas bónus de combate.

Fim do JogoO grupo seráeliminado se osHP de todos osmembroschegarem azero. Prime ou para voltarao ecrã de título.

Os estados alterados podemacontecer quando umapersonagem é atingida porcertos ataques ou magias. Usaobjetos ou magia para os curar.Segue-se uma breveapresentação de alguns dosestados alterados.

Estados Alterados

K.O.

As personagensque ficaminconscientes têmzero HP e nãopodem agir.

Poison(Vene-no)

As personagensenvenenadassofrem dano no fimde cada turno.

Con-fused(Con-fusão)

As personagensconfusas podematacar aliados ouaté fugir da batalha.

Dark-ness(Escu-ridão)

As personagenstêm dificuldade ematacar.

Silence(Silên-cio)

Algumashabilidades queusam HP, MP ouBP ficarãoindisponíveis.

Paralyze(Parali-sar)

As personagensparalisadas nãopodem agir.

Sleep(Dormir)

As personagensque dormem nãopodem agir, masacordam quandosão atacadas.

23 Comandos de Batalha

Ability (Habilidade)Usa Job Commandse Fixed Commands.Seleciona um alvopara atacar/curar.Em algumashabilidades, como magia, podesselecionar mais do que um alvo.

Ataca o alvo selecionado com aarma equipada.

Attack (Atacar)

Usa BP para aumentar o número deações.

Brave (Bravura) (pág. 24)

Acumula BP enquanto defendes.

Default (Passividade)(pág. 24)

Special Move (GolpeEspecial)

Os golpesespeciais (pág. 17)estão disponíveisquando sãoreunidas certascondições. Seleciona um golpeespecial e depois o alvo a atacar/curar.

Usa os golpes de amigos ouconvidados e adiciona/altera ogolpe que envias.

Summon Friend(Convocar Amigo)

(pág. 24)

Usa objetos disponíveis e altera oequipamento. Seleciona um objeto edepois o alvo onde o queres usar.

Item (Objeto)

※Podes realizar outra ação depoisde alterares o equipamento.

Run (Fugir)Foge da batalha. Ogrupo inteiro podefugir, se ummembro fugir comsucesso.

24 Comandos Especiais

Normalmente, uma personagem temuma ação por turno, mas podesaumentar o número usando oscomandos de batalha Brave(Bravura) e Default (Passividade). Osinimigos também podem usar Bravee Default em batalha.

Brave e Default

Seleciona "Default"para acumular BPenquantodefendes. Podesacumular até trêsBP.

Acumular BP com Default

◆ Não podes selecionar Defaultdurante um turno em que usasteBrave.

◆ BP negativos sobem um valor nofinal de cada turno.

Seleciona "Brave"para usar BP paraaumentar o númerode ações do turnoatual (até um totalde quatro). Podes selecionar Bravemesmo quando tens zero BP, masquando os BP ficam negativos, nãohá ações possíveis até que volte aozero.

Aumentar ações com Brave

Convocar AmigosAmigos/convidadosconvocados(pág. 26) usam assuas ações.Seleciona o amigo/convidado que queres convocar, ogolpe que queres usar e depois oalvo a atacar/curar.

◆ A afinidade não afeta convidados.

Send (Enviar)(Convocação de Amigo)

Adiciona/altera oteu Sent Move(Golpe Enviado),que é incluído noperfil que envias.Seleciona SEND (Enviar), seguidode BATTLE COMMAND (Comandode Batalha) para adicionar essaação.

Quanto mais usaresos golpes de umamigo, maior será aafinidade com ele.Quanto maior for aafinidade, melhorserá o golpe doamigo.

Affinity

Affinity (Afinidade)

25 Bravely Second

Bravely Second (Segundo deBravura) é uma habilidade quepermite que as tuas personagensajam enquanto o inimigo estáparado no tempo. Enquanto BravelySecond está em vigor, podes usarSP (pág. 15) para executarcomandos.

Prime durante a seleçãode comandos oudurante uma açãopara ativar BravelySecond.

◆ Cada comando tem um custo deSP diferente.

◆ Também podes usar Brave(Bravura) e golpes especiais. Aousar Brave, consumirás SP.

Seleciona umapersonagem e depoisum comando para vero custo de SP. Aoselecionar "GO!"(VAI!) neste momentoexecutas o comandoselecionado. Bravely Second podeser ativado quando tens zero SP,mas só pode voltar a ser ativadoquando SP volta a zero.

Custo de SP

Parar o Tempo

Usar SP para RealizarAções

26 Enviar/Receber Perfis

Adiciona/altera o teu golpe enviadoselecionado "Send" (Enviar) em"Summon Friend" (Convocar Amigo).Seleciona "Yes" (Sim) após umabatalha para enviar o teu perfil.

Adicionar/Alterar o TeuPerfil

Podes adicionar/alterar o teu SentMove, seguindo adescrição abaixo.Para alterar a ShortMessage (Mensagem Curta) do teuperfil, seleciona TACTICS (Táticas) »FRIENDS (Amigos) e depois toca emEDIT (Editar) no ecrã tátil.

Sent Move

O jogo permite que envies o teuperfil e recebas perfis de outrosjogadores através do StreetPass, daligação sem fios local e da Internet.Cada perfil contém um Sent Move(Golpe Enviado) (golpe usadodurante a convocação de um amigo)e Profile Information (Informação dePerfil).

◆ Para trocar perfis, tens deconcordar com a partilha deperfis.

Cada perfil que recebes seráadicionado como Friend (Amigo) ouGuest (Convidado).

Receber Perfis

Quando os utilizadores das duasconsolas são amigos, os perfisrecebidos serão adicionados comoum Amigo. Assim que foremadicionadas vinte pessoas, tens deapagar um perfil para que possasadicionar outro.

Friends (Amigos)

Os perfis recebidos de quem não éamigo através de Add Friends(Adicionar Amigos) (pág. 31) eStreetPass (págs. 28 e 29) serãoadicionados como convidados.Assim que forem adicionadas vintepessoas, as adições seguintes irãosubstituir perfis anteriores, acomeçar pelos mais antigos.

Guests (Convidados)

◆ Os perfis de convidados nãopodem ser usados para a Abilink(pág. 18).

O comando Add Friends permiteque os utilizadores se registemcomo amigos através de váriosmétodos de comunicação. Ocomando Update Data(Atualizações) permite-teatualizar os perfis de pessoasque já adicionaste como amigas.

Adicionar Amigos/Atualizações

27 Inimigos

Os inimigos são monstros poderososque não encontrarás habitualmente.Podes obter objetos especiaisquando os derrotas.

Receber Inimigos

Recebes automaticamente uminimigo que os outros jogadoresenviam através do StreetPass.

Receive via StreetPass(Receber via StreetPass)

◆ Podes receber o mesmo inimigo

Podes receber inimigos através dosprocedimentos descritos abaixo.Atenção, os inimigos que recebesnão serão adicionados àEncyclopedia (Enciclopédia).

◆ Após derrotares um inimigo, nãopodes voltar a receber o mesmoatravés do comando Update Data.

Receive via Internet (UpdateData) (Receber via Internet(Atualizações))

Podes receber uminimigo quandofazes atualizações(pág. 31). Osinimigos quereceberesaparecerão emNorende Village (pág. 14).

Inimigos

várias vezes através doStreetPass.

◆ Podes receber até sete inimigos.Quando tiveres sete, os inimigosque receberes irão substituir osanteriores, a começar pelo maisantigo.

◆ Não perdes um inimigo quando oenvias através do StreetPass.

Lutar com Inimigos

Fight (Lutar)

Começa umabatalha contra uminimigo. Osinimigos quederrotaresdesaparecerão.

Protect(Proteger)

SelecionaPROTECT paraqualquer inimigoque queiras evitarque seja apagadoquando tiveresmais de sete.

Depois dereceberes uminimigo, toca nosímbolo doInimigo emNorende Village para mostrar omenu de Inimigos.

Menu de Inimigos

Send (Enviar)

Seleciona uminimigo para enviaratravés doStreetPass.

28 StreetPass

As Consolas Nintendo 3DS queativaram o StreetPass para estejogo vão trocar automaticamenteperfis e inimigos.

Trocar Perfis e Inimigos(StreetPass)

◆ Para comunicar através destafuncionalidade, todos osjogadores deverão ativar oStreetPass para esta aplicaçãonas respetivas ConsolasNintendo 3DS.

Ativar o StreetPassPara usar oStreetPass pelaprimeira vez,seleciona a tuainbox (caixa deentrada) no menudo mapa(pág. 13). Podes adicionar um perfila enviar com a tua consola.

Inbox

Para desativar o StreetPass, acedeàs Definições da Consola, selecionaGESTÃO DE DADOS e, em seguida,GESTÃO DO STREETPASS. Toca nosímbolo deste título e selecionaDESATIVAR STREETPASS.

Desativar o StreetPass

29 Dados StreetPass

Sempre que passas por pessoas queativaram o StreetPass, os perfis einimigos serão trocadosautomaticamente entre as duasconsolas.

Enviar/Receber Dados(StreetPass)

Sempre que passares por umapessoa nova que também usa oStreetPass, irá aparecer UPDATE(Atualizar) na Inbox ( ) do menudo mapa. Toca no símbolo paraaceder ao seu perfil.

Inbox (menu do mapa)

Sempre que passares por umapessoa nova que também usa oStreetPass, irá aparecer UPDATE(Atualizar) na Inbox ( ) do menude Norende Village. Toca nosímbolo para aceder ao seu perfil.

Inbox (menu de NorendeVillage)

◆ Consulta a página 27 para maisinformações sobre receberinimigos.

30 Ligação Sem Fios Local

Se tu e outro jogador tiverem umaConsola Nintendo 3DS e uma cópiado Bravely Default, um dos doispode tornar-se o anfitrião e o outroum convidado, para adicionar ooutro jogador como amigo ou paraatualizar o seu perfil.

Acerca da Ligação SemFios Local (Local Play)

- Uma Consola Nintendo 3DS porjogador;

- Uma cópia da aplicação porjogador.

Do Que Vais Precisar:

No Adventurer Menu (pág. 12) ouno Save Menu (Menu Guardar)(pág. 13), seleciona ADD FRIENDS(Adicionar Amigos) » REGISTER VIALOCAL WIRELESS (Registar viaLigação Sem Fios Local) paracomeçares o processo de adicionaro teu novo amigo através da ligaçãosem fios local.

Adicionar Amigos

Se és o anfitrião,espera peloconvidado. Se és oconvidado, tens deprocurar o anfitrião.Quando encontrares o anfitrião,seleciona o nome do anfitrião nalista para enviar um pedido deamizade. O anfitrião decidirá seaceita o pedido do convidado.

1. Encontrar o outro jogador

O registo deamigos terminaquando o anfitriãoaprova o pedido doconvidado.

2. Completar o registo deamigos

◆ Podes atualizar perfis de amigosque adicionaste através docomando Update Data(Atualizações) (pág. 31).


Liga-te à Internet para realizaresvárias interações online, incluindoadicionar amigos, atualizar perfis eoutros dados e receber inimigos.

Acerca dasFuncionalidades Online

(Internet)

No Adventurer Menu (pág. 12) ouno Save Menu (Menu Guardar)(pág. 13), seleciona ADD FRIENDS(Adicionar Amigos) » REGISTER VIAINTERNET (Registar via Internet)para te ligares à Internet eregistares amigos.

Adicionar Amigos

No Adventurer Menu (pág. 12) ouno Save Menu (pág. 13), selecionaUPDATE DATA (Atualizações) parate ligares à Internet e atualizaresvários dados.

Atualizações

◆ Para adicionar amigos através daInternet, as duas consolas têm deser amigas.

・O upload do teu próprio perfil・A atualização dos perfis dos teus

amigos・O upload da progressão de jogo

Os dados atualizadosincluem:

◆ Se houver inimigos disponíveis,vais recebê-los neste momento.

como cópia de segurança・A receção de objetos ou de

missões (em certos casos)・A receção de perfis de convidados

(pág. 26)

32 SP Drinks

A dado momento do jogo, poderáscomprar SP Drinks no Menu SP comdinheiro real (pág. 15).

No Menu SP, seleciona PURCHASESP DRINK (Comprar Bebida SP). Noecrã que aparece, seleciona aquantidade que queres comprar e,se estiveres satisfeito com o pedido,seleciona CONFIRM (Confirmar).

● Pode consultar os conteúdosadquiridos nos Movimentos deConta da Nintendo eShop.

● Este conteúdo não éreembolsável nem pode sertrocado por outros produtos ouserviços.

● Uma vez adquiridos, osconteúdos podem serdescarregados novamente semcustos adicionais.

Comprar SP Drinks(Bebidas SP) (ObjetoEspecial) (Conteúdos

Adicionais Pagos)

Como Comprar

◆ Tenha em consideração que esteconteúdo poderá deixar de estardisponível para download caso oserviço seja

Notas Sobre a Compra deSP Drinks

Para adquirires SP Drinks, deveráster o valor necessário disponível noteu saldo da Nintendo eShop.Para adicionar fundos, seránecessário um dos seguintes:- Nintendo eShop Card - Código de ativação da

Nintendo eShop- Cartão de crédito

◆ Pode guardar os dados do seucartão de crédito na consola. Seo fizer, não precisará de osintroduzir sempre que queiraadicionar fundos.

◆ Pode apagar estes dados aqualquer momento, selecionando DEFINIÇÕES/OUTROS naNintendo eShop.

Adicionar Fundos

suspenso/descontinuado ou casoapague a sua conta NintendoeShop. Para mais informações,consulte o manual eletrónico daNintendo eShop.

● Este conteúdo será guardado noCartão SD.

● Este conteúdo é compatívelapenas com a ConsolaNintendo 3DS utilizada para oadquirir. O conteúdo adicionalguardado no Cartão SD nãopoderá ser utilizado noutrasConsolas Nintendo 3DS.

33 Informações de Contacto

Para informações sobre produtos,visite a página web da Nintendo em:www.nintendo.com

Para assistência técnica e resoluçãode problemas, consulte o manual deinstruções da sua ConsolaNintendo 3DS ou visite:support.nintendo.com

■fast opencv / New BSD LicenseCopyright © 2006, 2008, 2009,2010 Edward Rosten All rightsreserved. Redistribution and use in source andbinary forms, with or withoutmodification, are permitted providedthat the following conditions aremet: *Redistributions of source code mustretain the above copyright notice,this list of conditions and thefollowing disclaimer. *Redistributions in binary form mustreproduce the above copyrightnotice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in thedocumentation and/or othermaterials provided with thedistribution. *Neither the name of the Universityof Cambridge nor the names of itscontributors may be used to endorse

or promote products derived fromthis software without specific priorwritten permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BYTHE COPYRIGHT HOLDERS ANDCONTRIBUTORS "AS IS" AND ANYEXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE AREDISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE COPYRIGHT OWNER ORCONTRIBUTORS BE LIABLE FORANY DIRECT, INDIRECT,INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,OR CONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTEGOODS OR SERVICES; LOSS OFUSE, DATA, OR PROFITS; ORBUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY, WHETHER INCONTRACT, STRICT LIABILITY, ORTORT (INCLUDING NEGLIGENCE OROTHERWISE) ARISING IN ANY WAYOUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OFTHE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGE. ■Pawn Abstract Machine / ApacheLicense 2.0Copyright © ITB CompuPhase,1997-2009

Licensed under the Apache License,Version 2.0 (the "License"); youmay not use this file except incompliance with the License. Youmay obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law oragreed to in writing, softwaredistributed under the License isdistributed on an "AS IS" BASIS,WITHOUT WARRANTIES ORCONDITIONS OF ANY KIND, eitherexpress or implied. See the Licensefor the specific language governingpermissions and limitations under theLicense.

1 informações importantes informações básicas · 1 informações importantes informações...

Documents