Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России

И.В. ПонкинА.А. Соловьев

Справочник зарубежного законодательства о спорте

Серия «Актуальные проблемы спортивного права»Выпуск 7

Москва2011

2

УДК 340.5; 349.23; 34.096; 347.83; 340.13ББК 67.4; 67.9

Научный рецензентпрофессор Российской академии государственной службы

при Президенте Российской Федерациидоктор юридических наук, профессор

П.Р. Кулиев

Понкин И.В., Соловьев А.А. Справочник зарубежного законодательства о спорте / Предисловие д.ю.н., проф. С.В. Алексеева / Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России. – М., 2011. – 131 с. (Серия: «Актуальные проблемы спортивного права». Выпуск 7).

ISBN 978-5-4253-0125-3

В настоящем издании представлен справочник (индекс) зарубежных нормативных правовых актов о спорте (свыше 700) по 90 государствам и 115 внутригосударственным субъектам, с приведением интернет-адресов размещения текстов этих актов и неофициальных переводов их названий. Цель издания – дать дополнительный импульс развитию спортивного права как комплексной отрасли и как науки в России.

Предназначено для научных работников, преподавателей, аспирантов, студентов юридических и спортивных вузов, руководителей и работников спортивных организаций, органов государственной власти и местного самоуправления в области физической культуры и спорта, спортсменов, спортивных судей и тренеров, а также для всех, кто интересуется теорией права и государства и спортивным правом.

ISBN 978-5-4253-0125-3

© И.В. Понкин, А.А. Соловьев, 2011

При оформлении обложки издания использовано изображение с интернет-сайта:http://fr.wikipedia.org

3

СодержаниеСодержание

Алексеев С.В. Предисловие 7

Введение 9

Австралия 12

Австрия 17

Азербайджан 20

Алжир 20

Ангола 21

Андорра 21

Аргентина 21

Армения 25

Бангладеш 25

Беларусь 25

Бельгия 27

Болгария 27

Боливия 28

Босния и Герцеговина 28

Бразилия 28

Буркина Фасо 33

Великобритания 33

Венгрия 35

Венесуэла 35

Гватемала 35

Германия 36

4

Гондурас 38

Дания 38

Демократическая Республика Конго 39

Доминиканская Республика 39

Замбия 40

Индия 40

Ирландия 41

Исландия 42

Испания 42

Италия 67

Казахстан 73

Камерун 73

Канада 74

Китай 75

Колумбия 76

Коста-Рика 77

Куба 78

Кыргызстан 79

Латвия 79

Литва 80

Люксембург 80

Маврикий 82

Малайзия 82

Мальта 83

Марокко 83

Мексика 84

Мозамбик 93

5

Молдова 93

Монако 93

Намибия 94

Нидерланды 95

Новая Зеландия 95

Панама 96

Парагвай 96

Перу 99

Польша 100

Португалия 100

Пуэрто-Рико 102

Руанда 102

Румыния 102

Сальвадор 103

Сан-Марино 103

Сенегал 104

Сербия 105

Сингапур 105

Словакия 105

Соединённые Штаты Америки 106

Таджикистан 109

Туркменистан 109

Тонга 110

Тунис 110

Уганда 111

Узбекистан 111

Украина 112

6

Уругвай 112

Филиппины 113

Финляндия 114

Франция 114

Хорватия 119

Черногория 119

Чехия 119

Чили 120

Швейцария 122

Швеция 126

Шри-Ланка 126

Эквадор 127

Эстония 128

ЮАР 128

Япония 130

7

ПредисловиеПредисловие

Седьмой выпуск серии «Актуальные проблемы спортивного права» представляет собой выпущенный Комиссией по спортивному праву Ассоциации юристов России справочник (индекс) зарубежных нормативно-правовых актов о спорте.

Содержание данного справочника, подбор указанных в нем зарубежных нормативных правовых актов в области спорта детерминированы не только их ценностью с точки зрения теории спортивного права, теории права и государства, а равно бесспорной практической значимостью для практикующих в сфере спортивного права юристов, но и, в значительной мере, целями и методикой преподавания спортивного права в юридических вузах и на юридических факультетах (МГЮА им. О.Е. Кутафина, Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Российского государственного университета туризма и сервиса и др. вузов России). Такое преподавание в обязательном порядке предполагает самостоятельную работу студентов и аспирантов с первоисточниками. Такой подход служит успешному усвоению студентами знаний о спортивном праве, является залогом надлежащей их профессиональной подготовки к будущей деятельности в качестве профессионалов высокого класса, чья компетенция востребована на рынке соответствующих услуг не только в России, но и за рубежом. Данное издание объективно поможет повысить уровень преподавания спортивного права.

Весьма впечатляет объем охваченных изданием стран и внутригосударственных административно-территориальных субъектов – суммарно свыше 200, законодательство которых (более 700 актов) было отыскано и научно систематизировано составителями данного справочника.

Данное издание, вне всяких сомнений, вносит очень существенный вклад в развитие спортивного права как комплексной отрасли и как науки, давая колоссальный эмпирический багаж, значение и ценность которого трудно переоценить. Судя по отечественной библиографии по спортивному праву, абсолютное большинство обозначенных в настоящем издании зарубежных актов

8

до сих пор оставались неизвестными широкому кругу отечественных исследователей и практических работников обсуждаемой сферы. А ведь эти важнейшие зарубежные источники спортивного права соответствующих стран представляют огромнейший интерес и как средство оценить зарубежный опыт и найти в нем что-то, приемлемое и для России, и как полноценный набор аргументов для обоснования предложений о внесении изменений в законодательство Российской Федерации о спорте.

Весь этот высочайшей ценности материал сегодня востребован в нашей стране как никогда, поскольку перед государством стоит задача всеобъемлющего совершенствования системы спорта, а значит – и существенного развития законодательства Российской Федерации о спорте. В этом смысле данным изданием специалистам в области спортивного права и многим другим представлен очень ценный и полезный подарок.

Алексеев Сергей Викторович, председатель Комиссии по спортивному праву Ассоциации юристов России, проректор Академического международного института, профессор Московской государственной юридической академии им. О.Е. Кутафина, юридического факультета Академии труда и социальных отношений Федерации независимых профсоюзов России, главный редактор журнала «Спорт: экономика, право, управление», доктор юридических наук, профессор, Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации

9

ВведениеВведение

В настоящем издании представлен справочник (указатель, индекс) зарубежных нормативно-правовых актов о спорте (свыше 700 актов) по 90 государствам мира (а также, плюс к тому, по 115 внутригосударственным субъектам (субъекты федераций и регионы «регионалистских» государств – Италии, Испании и др.)), с приведением интернет-адресов размещения текстов этих актов (в ряде случаев было дано несколько таких адресов). Приведены неофициальные, нестрогие переводы названий указываемых нормативно-правовых актов.

Работа по систематизации сведений о зарубежных нормативно-правовых актов в области спорта была проведена в конце марта – начале апреля 2011 года. При этом в настоящем Справочнике обозначены нормативные правовые акты различных стран с различной степенью актуализации на сегодняшний день. Ряд актов утратил силу, ряд продолжает действовать в измененном (в том числе – частично усеченном) виде. Но все они представляют существенный интерес для добросовестного исследователя.

На данном этапе давать краткую справку по законодательству каждой страны не представлялось возможным, да это и не входило в задачи настоящего издания. По существу, настоящее издание представляет собой интерактивное ядро хрестоматии по спортивному праву «Зарубежное законодательство о спорте».

Цель настоящего Справочника состоит в том, чтобы содействовать развитию спортивного права как комплексной отрасли и как науки в России, обеспечив доступ состоявшихся и начинающих российских (впрочем, и зарубежных) исследователей спортивного права к огромнейшей эмпирической базе в области спортивного права.

Одновременно, данное издание ценно своей ссылочной базой на широкий спектр интернет-сайтов по спортивному праву и сайтов государственных органов исполнительной власти в области спорта различных стран.

10

Мы ожидаем, что настоящее издание даст существенный импульс активизации научных исследований в указанной области в России, воспрепятствует приходу плагиата в студенческих и диссертационных работах по спортивному праву, поскольку открываются широчайшие горизонты доселе не затронутых в исследованиях богатейших коллекций зарубежных нормативно-правовых актов и ценнейшего опыта зарубежных стран в сфере правового регулирования спорта.

Мы полагаем, что издание также будет весьма полезно для специалистов по спортивному праву, занимающихся сопровождением судебных споров в области спортивного права, а также разработчикам нормативно-правовых актов в обозначенной области в России.

Очевидно, что чрезвычайно затруднительно составить полный перечень всех нормативно-правовых актов о спорте по такому перечню стран. Хотя бы уже потому, что в любой стране законодательство о спорте включает в разной мере нормы различных отраслей права. Мы были вынуждены отбирать наиболее значимые и интересные акты. Хотя и не исключаем, что какие-то из них могли остаться незамеченными нами.

Названия стран продублированы на французском, английском и испанском языках.

При проведении такой масштабной работы неминуемы некоторые небольшие неточности. В частности, следует отметить то, что за относительно небольшой период времени, затраченный на подготовку настоящего издания, поменялись интернет-адреса нескольких приведенных в настоящем издании актов. Мы учли эти изменения, но последующие изменения не исключены. Хотя составители настоящего издания стремились минимизировать неточности, вплоть до исключения, таковые возможны. Составители будут признательны за помощь в уточнении и дополнении данного Справочника.

После 10 июня 2011 г. текст настоящего издания можно будет бесплатно получить в электронном виде в формате «doc» (Word) или «pdf» по электронной почте, написав соответствующий запрос по адресу sportlaw2014@rambler.ru и сообщив о себе краткую информацию (ФИО, место работы и занимаемую должность, контактные E-mail, телефон и почтовый адрес, а также направления научных или практических интересов в области спорта).

11

Составители настоящего Справочника дают свое согласие на его свободное размещение в электронном виде после 25 мая 2011 г. в сети Интернет – с полным сохранением указания на составителей и сохранением библиографической записи издания.

Составители выражают признательность заместителю декана юридического факультета Российского университета дружбы народов по научной работе Руслану Дмитриевичу Гребневу за оказанную научно-консультативную помощь в подготовке настоящего издания.

И.В. Понкин, А.А. Соловьев

12

АВСТРАЛИЯАВСТРАЛИЯ(Australie, Australia, Australia)(Australie, Australia, Australia)

Законодательство территорий Австралии

Environment, Sport and Territories Legislation Amendment Act № 25 of 1995 [Закон № 25 от 1995 г. Окружающая среда, спорт, законодательство территорий. Изменения].1

Financial Management and Accountability Determination 2006/20 — Sport and Recreation Special Account Establishment 2006.2

Австралийская столичная территория (Australian Capital Territory)

Drugs in Sport Act 1999 (A1999-84; Republication № 4, 12 April 2007; Last amendment made by A2007-3) [Закон от 1999 г. о запрещении допинговых средств в спорте].3

Motor Sport (Public Safety) Act 2006 (A2006-10; Republication № 3, 17 December 2009; Last amendment made by A2009-49) [Закон от 2006 г. об общественной безопасности в автомобильном спорте].4

Race and Sports Bookmaking Act 2001 ( A2001-49; Republication № 10, 22 March 2010; Last amendment made by A2009-39) [Закон от 2001 г. о бегах и букмейкерской деятельности в спорте].5

Новый Южный Уэльс (New South Wales)

Boxing and Wrestling Control Act 1986 № 11 (Repealed version for 6 July 2009 to 30 September 2009) [Закон от 1986 г. № 11 о контроле за спортивной деятельностью в сфере бокса и борьбы].6

1 http://www.comlaw.gov.au/Details/C2004A048812 http://www.comlaw.gov.au/Details/F2006L025593 http://www.austlii.edu.au/au/legis/act/consol_act/disa1999189.txt4 http://www.austlii.edu.au/au/legis/act/consol_act/mssa2006307.txt5 http://www.austlii.edu.au/au/legis/act/consol_act/rasba2001249.txt6 http://www.legislation.nsw.gov.au/xref/inforce/?xref=Type%3Dact%20AND%20Year%3D1986%20AND%20no%3D11&nohits=y

13

Combat Sports Act 2008 № 116 [Закон от 2008 г. о боевых видах спорта].7

Combat Sports Regulation 2009 [Постановление от 2009 г. о боевых видах спорта].8

Fitness Services (Pre-paid Fees) Act 2000 № 95 [Закон от 2000 г. о внесении денежных взносов в качестве предоплаты услуг в фитнес-центрах].9

Motor Sports (World Rally Championship) Act 2009 № 55 [Закон от 2009 г. № 55 об автомобильном спорте (Чемпионат мира по ралли)].10

Motor Vehicle Sports (Public Safety) Act 1985 № 24 [Закон № 24 от 1985 г. об общественной безопасности во время проведения автомобильных спортивных состязаний].11

Motor Vehicle Sports (Public Safety) Regulation 2010 [Постановление от 2010 г. об общественной безопасности во время проведения автомобильных спортивных состязаний].12

Sporting Bodies’ Loans Guarantee Act 1977 № 3 [Закон от 1977 г. № 3 о гарантиях кредитов спортивным организациям].13

Sporting Injuries Insurance Act 1978 № 141 [Закон № 141 от 1978 г. о страховании в спорте].14

Sporting Injuries Insurance Rule 1997 [Правила спортивного страхования от травм от 1997 г.].15

Sporting Venues Authorities Act 2008 № 65 [Закон от 2008 г. № 65 об управлении спортивными объектами].16

Sporting Venues Authorities Regulation 2008 [Постановление об управлении спортивными объектами].17

7 http://www.legislation.nsw.gov.au8 http://www.legislation.nsw.gov.au9 http://www.legislation.nsw.gov.au10 http://www.legislation.nsw.gov.au11 http://www.legislation.nsw.gov.au12 http://www.legislation.nsw.gov.au13 http://www.legislation.nsw.gov.au14 http://www.legislation.nsw.gov.au15 http://www.legislation.nsw.gov.au16 http://www.legislation.nsw.gov.au17 http://www.legislation.nsw.gov.au

14

Sports Drug Testing Act 1995 № 45 [Закон от 1995 г. № 45 о тестировании на допинговые средства на спортивных мероприятиях].18

Weapons Prohibition Regulation 2009 [Постановление от 2009 г. о запрещенных видах оружия].19

Северные Территории (Northern territory of Australia)

Major cricket events Act 2003 [Закон от 2003 г. о главных соревнованиях по крикету].20

Major cricket events regulations, 2003 [Постановление от 2003 г. о главных соревнованиях по крикету].21

Totalisator Licensing and Regulation Act [Закон о правовом регулировании и лицензировании тотализаторской деятельности].22

Totalisator rules 2000 [Правила проведения тотализаторов от 2000 г.].23

Weapons control Act 2006 [Закон от 2006 г. о контроле за оружием].24

Квинсленд (Queensland)18 http://www.legislation.nsw.gov.au19 http://www.legislation.nsw.gov.au20 http://notes.nt.gov.au/dcm/legislat/legislat.nsf/d989974724db65b1482561cf0017cbd2/65ffd466fb46952369256d56007e7a48?OpenDocument&Highlight=0,sport21 http://notes.nt.gov.au/dcm/legislat/legislat.nsf/d989974724db65b1482561cf0017cbd2/070d0b88873170dc69256d56002616fc?OpenDocument&Highlight=0,sport22 http://notes.nt.gov.au/dcm/legislat/legislat.nsf/d989974724db65b1482561cf0017cbd2/1db9c2cd26bc33a26925782c00210be4?OpenDocument&Highlight=0,sport23 http://notes.nt.gov.au/dcm/legislat/legislat.nsf/d989974724db65b1482561cf0017cbd2/df929269f6699da769256936001d4e86?opendocument&highlight=0,sport24 http://notes.nt.gov.au/dcm/legislat/legislat.nsf/d989974724db65b1482561cf0017cbd2/6e956c973af4a870692571070080db5c?OpenDocument&Highlight=0,sport

15

Major sports facilities act 2001 [Закон от 2001 г. об основных спортивных сооружениях].25

Private Employment Agents Act 2005 [Закон от 2005 г. о частных агентах в области занятости].26

Racing Act 2002 [Закон от 2002 г. о бегах].27

Sports Anti-Doping Act 2003 [Закон от 2003 г. о запрете применения допинга в спорте].28

Weapons Act 1990 [Закон от 1990 г. об оружии].29

Южная Австралия (South Australia)

Motor Sport Regulations 1999 [Правила автомобильного спорта от 1999 г.].30

Gaming Machines Regulations 2005 [Правила, касающиеся игровых автоматов, от 2005 г.].31

Sports Drug Testing Act 2000 [Закон от 2000 г. о тестировании на допинговые средства в спорте].32

Motor Sport Act 1984 [Закон от 1984 г. об автомобильном спорте].33

Виктория (Victoria)

25 http://www.legislation.qld.gov.au26 http://www.legislation.qld.gov.au27 http://www.legislation.qld.gov.au28 http://www.legislation.qld.gov.au29 http://www.legislation.qld.gov.au/Search/isysquery/305c4d9e-b629-42a9-a1e9-04db25465b7b/8/doc/WeaponsA90.pdf#xml=http://www.legislation.qld.gov.au/Search/isysquery/305c4d9e-b629-42a9-a1e9-04db25465b7b/8/hilite/30 http://www.legislation.sa.gov.au/lz/c/r/south%20australian%20motor%20sport%20regulations%201999/current/1999.14.un.pdf31 http://www.legislation.sa.gov.au/lz/c/r/gaming%20machines%20regulations%202005/current/2005.15.un.pdf32 http://www.legislation.sa.gov.au/lz/c/a/sports%20drug%20testing%20act%202000/current/2000.32.un.pdf33 http://www.legislation.sa.gov.au/lz/c/a/south%20australian%20motor%20sport%20act%201984/current/1984.97.un.pdf

16

Australian Grands Prix Act № 68 of 1994 (Version incorporating amendments as at 1 January 2011) [Закон № 68 от 1994 г. о Гран-при в Австралии].34

Control of Weapons Act № 24 of 1990 (Version incorporating amendments as at 1 January 2011) [Закон № 24 от 1990 г. о контроле за оружием].35

Gambling Regulation Act № 114 of 2003 (Version incorporating amendments as at 1 January 2011) [Закон № 114 от 2003 г. о правовом регулировании азартных игр].36

Major Sporting Events Act 2009 № 30 of 2009 (Version incorporating amendments as at 1 January 2010) [Закон от 2009 г. о главных спортивных мероприятиях].37

Melbourne Cricket Ground Act № 15 of 2009 (Version incorporating amendments as at 15 March 2010) [Закон № 15 от 2009 г. о Мельбурн Крикет Граунд].38

Professional Boxing and Combat Sports Act № 10183 of 1985 (Version incorporating amendments as at 1 July 2010) [Закон от 1985 г. о профессиональном занятии боксом и боевыми видами спорта].39

34 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08860d8fa942ca25761700261a63/b7ff5453fa4073cdca257809001c6e71!OpenDocument&Highlight=0,Act35 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08860d8fa942ca25761700261a63/4f689541a3f75ec8ca25780300047442!OpenDocument&Highlight=0,Act36 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08860d8fa942ca25761700261a63/bb14dd6a944707daca25780a0012125b!OpenDocument&Highlight=0,Act37 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08860d8fa942ca25761700261a63/91ea744dd9780e22ca257695000ef541!OpenDocument&Highlight=0,Act38 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08860d8fa942ca25761700261a63/d16711c4bec28306ca2576e400025a04!OpenDocument&Highlight=0,Act39 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08860d8fa942ca25761700261a63/e76c879162dce204ca2577530013b842!OpenDocument&Highlight=0,Act

17

Racing Act № 6353 of 1958 (Version incorporating amendments as at 1 March 2010) [Закон № 6353 от 1958 г. о бегах].40

Sport and Recreation Act 1972 № 8344 of 1972 (Version incorporating amendments as at 1 February 2008) [Закон от 1972 г. о спорте и отдыхе].41

Sports Anti-doping Act № 70 of 2005 (Version as at 21 September 2007) [Закон от 2005 г. о запрете допинга в спорте].42

State Sport Centres Act № 117 of 1994 (Version incorporating amendments as at 1 January 2011) [Закон № 117 от 1994 г. о спортивных центрах штата].43

АВСТРИЯАВСТРИЯ(Autriche, Austria, Austria)(Autriche, Austria, Austria)

Федеральное законодательство

Bundes-Sportförderungsgesetz 2005 (Änderungen mit Wirksamkeitsdatum 1. Jänner 2009) [Федеральный закон Австрии от 2005 г. о содействии спорту] // BGBl. I. – № 46/2009.44

Bundesgesetz über die Bekämpfung von Doping im Sport (Anti-Doping-Bundesgesetz 2007) [Федеральный закон Австрии о борьбе с допингом в спорте от 2007 г.] // Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich. – 29.06.2007.45

40 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08860d8fa942ca25761700261a63/b3dc9d2f67c2a7ddca2576d600049ac4!OpenDocument&Highlight=0,Act41 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08860d8fa942ca25761700261a63/8b7b9feae9f088c9ca2573e1001526f4!OpenDocument&Highlight=0,Act42 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08860d8fa942ca25761700261a63/bbd94a6ac6071934ca25735a000097be!OpenDocument&Highlight=0,Act43 http://www.legislation.vic.gov.au/Domino/Web_Notes/LDMS/PubLawToday.nsf/e84a08860d8fa942ca25761700261a63/055d682c0d2c6735ca257807007e3ec1!OpenDocument&Highlight=0,Act44 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Bund/BSFG-2005.doc45 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Bund/Anti-Doping_Bundesgesetz_2007.pdf

18

Verordnung des Bundesministers für Landesverteidigung und Sport über die Grenzmengen verbotener Wirkstoffe nach dem Anti-Doping-Bundesgesetz 2007 (Anti-Doping-Grenzmengenverordnung [Распоряжение министра обороны и спорта от 2007 г. о предельных величинах запрещенных допинговых препаратов].46

Bundesgesetz vom 28. November 1989 zur Regelung des Glücksspielwesens (In Kraft getreten mit 1. Jänner 2006) [Федеральный закон Австрии от 28.11.1989 об азартных играх] // BGBl. – № 620/1989.47

Abrechnungsrichtlinie für die Abrechnung von Bundes-Sportförderungsmitteln (GZ: SPORT-705.000/0003-S V/5/2009) [О федеральной финансовой политике в области стимулирования спортивной деятельности].48

Bewilligungsbedingungen und -auflagen für die Gewährung von Bundes-Sportförderungsmitteln (GZ: SPORT-705.000/0002-S V/5/2009) [Порядок выдачи разрешений и условия для предоставления средств из федерального бюджета для поощрения спортивной деятельности].49

Земельное законодательство

Вена (Wien)

Landessportgesetz für Wien (Gesetz über die Regelung des Sportwesens in Wien) [Земельный закон Вены о спорте в Вене].50

Бургенланд (Burgenland)

Bgld. Sportförderungsgesetz 2004. Gesetz vom 11. Dezember 2003 über die Sportförderung im Burgenland [Земельный закон Бургенланда от 2004 г. о пропагангде спорта в земле Бургенланд].51

46 http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblAuth/BGBLA_2009_II_243/BGBLA_2009_II_243.pdfhttp://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40108774/NOR40108774.pdfhttp://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblAuth/BGBLA_2010_II_361/BGBLA_2010_II_361.pdf47 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Bund/GSpG.doc48 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Bund/AbrechnungsRiLi---Wirksamkeitsdatum-1-2-2009.pdf49 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Bund/Bewilligungsbedingungen----Wirksamkeitsdatum-1-2-2009.pdf50 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/wien_LSpG.pdf51 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/Bgld_LSpG.pdf

19

Каринтия (Kärnten)

Kärntner Sportgesetz 1997 [Земельный закон Каринтии от 1997 г. о спорте].52

Нижняя Австрия (Niederösterreich)

Niederösterreich Sportgesetz. Ausgegeben am 26. Jänner 2004 [Земельный закон Нижней Австрии от 26.01.2004 о спорте].53

Верхняя Австрия (Oberösterreich)

Oberösterreichisches Sportgesetz. Landesgesetz vom 12. Juni 1997 über das Sportwesen in Oberösterreich [Земельный закон Верхней Австрии от 12.06.1997 о спорте].54

Зальцбург (Salzburg)

Salzburger Landessportgesetz. Gesetz vom 21. Oktober 1987 über die Organisation und Förderung des Sports im Lande Salzburg [Земельный закон Зальцбурга от 21.10.1987 об организации и пропаганде спорта в земле Зальцбург].55

Verordnung der Salzburger Landesregierung vom 10. Juni 2004 über Auszeichnungen für Verdienste und Leistungen auf dem Gebiet des Sports (Salzburger Sport-Auszeichnungsverordnung) [Постановление Правительства земли Зальцбург от 10.06.2004 о порядке награждения за заслуги и достижения в области спорта].56

Штирия (Steiermark)

52 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/ktn__LSpG.pdf53 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/Noe_LSpG.pdf54 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/ooe_LSpG.pdf55 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/sbg_LSpG.pdf56 http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Lgbl/LGBL_SA_20040715_47/LGBL_SA_20040715_47.htmlhttp://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Lgbl/LGBL_SA_20040715_47/LGBL_SA_20040715_47.pdf

20

Steiermärkisches Landessportgesetz (Gesetz vom 21.Juni 1988 über das Sportwesen im Land Steiermark) [Земельный закон Штирии от 21.06.1988 о спорте].57

Тироль (Tirol)

Tiroler Landessportgesetz (Kundmachung der Landesregierung vom 12. September 1972 über die Wiederverlautbarung des Landessportgesetzes) [Земельный закон Тироля о спорте].58

Форарльберг (Vorarlberg)

Vorarlberger Sportgesetz. Gesetz über die Sportförderung und die Sicherheit bei der [Земельный закон Форарльберга от 1972 г. о пропаганде спорта и безопасности] // LGBl. – 1972. – № 15.59

АЗЕРБАЙДЖАНАЗЕРБАЙДЖАН(Azerbaïdjan, Azerbaijan, Azerbaiyán)(Azerbaïdjan, Azerbaijan, Azerbaiyán)

Закон Азербайджанской Республики от 30 июня 2009 г. № 847-IIIГ «О физической культуре и спорте» // Азербайджан. – 30 августа 2009 г. – №192.60

Указ Президента Азербайджанской Республики № 522 от 4 июля 2001 г. «О внесении изменений в некоторые указы и распоряжения Президента Азербайджанской Республики в связи с созданием Министерства молодежи, спорта и туризма Азербайджанской Республики».61

АЛЖИРАЛЖИР(Algérie, Algeria, Argelia)(Algérie, Algeria, Argelia)

Loi № 04-10 du 14 août 2004 relative à l’éducation physique et aux sports [Закон № 04-10 от 14 августа 2004 г. о физкультурном

57 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/stmk_LSpG.pdf58 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/tir_LSpG.pdf59 http://www.sportministerium.at/files/doc/Gesetze/Laender/Vorarlberger_LSpG.pdf60 http://www.base.spinform.ru/show_doc.fwx?regnom=28914&login=yeshttp://new.zakon.azhttp://zakon.az61 http://azerbaijan.tourism.az/?/ru/topmenu_content/1978/

21

воспитании и спорте] // Journal Officiel de la Republique Algerienne. – 18 août 2004. – № 52.62

Loi № 89-03 du 14 février 1989 relative à l’organisation et au développement du systeme national de culture physique et sportive [Закон № 89-03 от 14 февраля 1989 г. об организации и развитии национальной системы физической культуры и спорта] // Journal Officiel de la Republique Algerienne. – 15.02.1989.63

62 http://www.sante.dz/jms2010/oms/loi04-10.pdfhttp://www.joradp.dz/jo2000/2004/052/F_pag.htm63 http://www.joradp.dz/JO8499/1989/007/F_Pag.htm

22

АНГОЛААНГОЛА(Angola, Angola, Angola)(Angola, Angola, Angola)

Lei de 1999 de bases do sistema desportivo [Закон от 1999 г. об основах системы спорта].64

Decreto regulamentar de luta contra a dopagem no desporto [Регламентарный декрет о борьбе с применением допинга в спорте].65

Estatuto Orgânico do Ministério da Juventude e do Desporto № 7/1997. Decreto-Lei № 7/97 de 12 de Setembro 1997 [Декрет-Закон № 7/97 от 12.09.1997].66

Decreto № 87/03 de 20.08.2003 [Декрет № 87/03 от 20.08.2003].67

АНДОРРААНДОРРА(Andorre, Andorra, Andorra)(Andorre, Andorra, Andorra)

Llei de l'esport dia 30 de juni de 1998 [Закон от 30 июня 1998 г. о спорте].68

АРГЕНТИНААРГЕНТИНА((ArgentineArgentine, , ArgentinaArgentina, , ArgentinaArgentina))

Ley № 20655 del deporte. Promoción de las actividades deportivas en todo el país. (Sancionada: Marzo 21 de 1974; Promulgada: abril 2 de 1974.) [Закон № 20655 о спорте. Продвижение спортивной деятельности по всей стране].69

Ley № 23184. Régimen Penal y Contravencional para la violencia en los citados eventos. Responsabilidad Civil. (Sancionada: mayo 30 de

64 http://www.governo.gov.ao/abrirDownload.aspx?tipo=1&bdCampo1=ARQLGS&cod=287http://www.minjud.gov.ao/abrirDownload.aspx?tipo=1&bdCampo1=ARQLGS&cod=28765 http://www.minjud.gv.ao/oministerio/decretoregulamentardelutaCdopagem.htmhttp://www.minjud.gov.ao/abrirDownload.aspx?tipo=1&bdCampo1=ARQLGS&cod=22966 http://www.minjud.gv.ao/oministerio/estatutoorganico.htmhttp://www.minjud.gov.ao/abrirDownload.aspx?tipo=1&bdCampo1=ARQLGS&cod=18267 http://www.minjud.gv.ao/oministerio/regimejuridicodasassociacoes.pdf68 http://www.eurored-deporte.net/admineurored/documentos/Ley_Andorr.pdf69 http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/25000-29999/27274/texact.htmhttp://www.concejosantafe.gov.ar/Legislacion/Otras/Ley%20Nacional%2020655%20-%20Ley%20del%20Deporte.pdf

23

1985; Promulgada: Junio 21 de 1985.) [Закон № 23184. Уголовный режим и наказания за применение насилия на спортивных мероприятиях. Гражданская ответственность].70

Ley № 24192. Modificación de la Ley № 23184. (Sancionada: Marzo 3 de 1993; Promulgada Parcialmente: marzo 23 de 1993) [Закон № 24192. Модификация Закона № 23184].71

Ley № 24819. Ley de preservación de la lealtad y el juego limpio en el deporte. Creación de la Comisión Nacional Antidóping y del Registro Nacional de Sanciones Deportivas. Controles. Derogación de los arts. 25 y 26 y 26 bis de la Ley № 20.655 (Sancionada: abril 23 de 1997; promulgada de Hecho: mayo 20 de 1997) [Закон № 24819 о поддержке честности и справедливости в спорте. Создание Национальной Антидопинговой комиссии и Национального реестра спортивных санкций. Элементы управления. Отмена ст. 25, 26 и 26-бис Закона № 20655].72

Ley № 26358. Modificación de la Ley № 23.184, modificada por la Ley № 24192. (Sancionada: Febrero 28 de 2008; Promulgada: Marzo 18 de 2008) [Закон № 26358. Модификация Закона № 23.184, измененного Законом № 24.192].73

Ley № 25753. Foméntase la intervención de deportistas en competiciones nacionales e internacionales, quienes deberán llevar en la indumentaria deportiva de su equipo la divisa patria. Modificación de la Ley № 20655. (Sancionada: Julio 16 de 2003; Promulgada: Agosto 7 de 2003.) [Закон № 25753 о поощрении участия спортсменов в национальных и международных соревнованиях в спортивной форме своей команды с изображением эмблемы страны].74

Ley № 25284. Regimen especial de administracion de las entidades deportivas con dificultades economicas. Fideicomiso de administracion con control judicial sujetos comprendidos (Sancionada: Julio 6 de 2000) [Закон № 25284 о специальном режиме управления спортивными клубами с экономическими трудностями и об управлении под судебным контролем].75

70 http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/25000-29999/26207/texact.htm71 http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4999/590/norma.htm72 http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/40000-44999/43439/texact.htm73 http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/135000-139999/138847/norma.htm74 http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/85000-89999/87486/norma.htm75 http://www.aladde.org/docs/REGIMEN%20DE%20ENTIDADES%20DEPORTIVAS.pdf

24

Ley № 20596. Licencia especial deportiva [Закон № 20596 о специальной спортивной лицензии].76

Ley № 20160 «Estatuto del jugador de futbol professional» [Закон № 20160 «Устав профессионального игрока в футбол»].77

Decreto-Ley № 282/63. Normas para la práctica del boxeo [Декрет-Закон № 282/63 о регламентации занятий боксом].78

Decreto № 1212/2003. Régimen de percepción y retención para el ingreso de los aportes personales y contribuciones patronales correspondientes a los jugadores de fútbol, miembros de los cuerpos médicos, técnicos y auxiliares que atiendan a los planteles que practiquen fútbol profesional en cualquier categoría y demás personal dependiente de la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) y de los clubes que intervengan en los torneos organizados por dicha asociación en las divisiones Primera "A", Nacional "B" y Primera "B" [Декрет № 1212/2003].79

Resolución № 1970/2009 de Ministerio de desarrollo social [Решение Министерства социального развития № 1970/2009 от 2009 г.].80

Законы провинций Аргентины

Буэнос-Айрес, автономный столичный город (Ciudad Autónoma de Buenos Aires)

Ley № 1624 de 09 de diciembre de 2004 [Закон № 1624 от 9 декабря 2004 г.] // BOCBA. – 31.01.2005. – № 2120.81

76 http://win.dd-el.com/leyargentina20596.pdf77 http://www.aladde.org/docs/ESTATUTO%20DEL%20JUGADOR%20DE%20FUTBOL%20PROFESIONAL.pdf78 http://www.aladde.org/docs/DECRETO%20LEY%20282-63%20-%20NORMAS%20PARA%20LA%20PRACTICA%20DEL%20BOXEO.pdf79 http://www.aladde.org/docs/Decreto_1212-03%20-%20aportes%20personales%20y%20contribuciones%20patronales%20correspondientes%20a%20los%20jugadores%20de%20futbol.pdf80 http://www.aladde.org/docs/Resolucion%20197%20-%20SUBSIDIOS%20A%20DEPORTISTAS.pdf81 http://www.danielpallarola.com.ar/archivos/Ley1624GCBA.pdf

25

Провинция Буэнос-Айрес (Provincia de Buenos Aires)

Ley № 12108 promoción y fiscalisación del deporte [Провинциальный закон № 12108 о стимулировании и налогообложении спорта].82

Ley № 11929 [Провинциальный закон № 11929].83

Провинция Ла-Пампа (Provincia de La Pampa)

Ley № 1887 de 30.06.2000 «Instituyendo el "Derecho de formacion" a favor de la institucion deportiva de inicio de la actividad futbolistica» [Провинциальный закон № 1887 от 30.06.2000].84

Провинция Мендоса (Provincia de Mendoza)

Ley Provincia de Mendoza № 6457 de 2 de enero de 1997 – Ley provincial del deporte [Провинциальный закон № 6.457 от 2 января 1997 г.] // Boletin Oficial. – 5 de febrero de 1997.85

Провинция Огненная земля (Provincia de Tierra del Fuego)

Ley № 389. Deportes (Sanción: 24 de Agosto de 1989. Promulgación: 28.09.1989. D.T. № 3785) [Провинциальный закон № 389 от 1989 г. о спорте] // B.O.T. – 06.10.1989.86

Ley № 590. Deportes – fomento y desarrollo de las prácticas deportivas: adhesión a la Ley nacional № 20.655 (Sanción: 16 de Octubre de 2003. Promulgación: 14.11.2003 D.P. № 2275 [Провинциальный закон № 590 от 2003 г.] // B.O.P. – 28.11.2003.87

82 http://www.danielpallarola.com.ar/archivos/LEY12108.pdf83 http://www.danielpallarola.com.ar/archivos/LEY11929.pdf84 http://www.aladde.org/docs/Dcho%20Formacion%20La%20Pampa.pdf85 http://www.atar.org.ar/ataxias/alegales/6457.htm86 http://www.legistdf.gov.ar/lp/leyes/Leyes%20Territoriales/301-400/Leyt389.pdf87 http://www.legistdf.gov.ar/lp/leyes/Leyes%20Provinciales/501-600/Ley590.htm

26

Провинция Сальта (Provincia de Salta)

Ley № 6710 de 19 de Agosto de 1993 [Провинциальный закон № 6710 от 19 августа 1993 г.].88

Провинция Санта-Фе (Provincia de Santa Fe)

Ley № 10554 de 22 de noviembre de 1990. Adhesion provincial a Ley № 20655 de promoción del deporte [Провинциальный закон № 10554 от 22 ноября 1990 г.].89

АРМЕНИЯАРМЕНИЯ(Arménie, Armenia, Armenia)(Arménie, Armenia, Armenia)

Закон Республики Армения от 10 июля 2001 г. о физической культуре и спорте.90

БАНГЛАДЕШБАНГЛАДЕШ(Bangladesh, Bangladesh, Bangladés)(Bangladesh, Bangladesh, Bangladés)

National Sports Council Act № LVII of 1974 (as amended upto 19 february 1991) [Закон № LVII от 1974 г. о Национальном совете по вопросам спорта].91

БЕЛАРУСЬБЕЛАРУСЬ(Biélorussie, Belarus, Bielorrusia)(Biélorussie, Belarus, Bielorrusia)

Закон Республики Беларусь от 18 июня 1993 г. «О физической культуре и спорте» (с последующими изменениями) // Ведамасцi Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь. – 1993. – № 25. – Ст. 299.92

88 http://www.camdipsalta.gov.ar/LEYES/leyes/6710.htm89 http://www.concejosantafe.gov.ar/Legislacion/Otras/Ley%20Provincial%2010554%20-%20Fomento%20y%20Desarrollo%20del%20Deporte%20%28Adhesion%20Ley%20Nacional%29.pdfhttp://www.legistdf.gov.ar/90 http://www.parliament.am/legislation.php?sel=show&ID=2032&lang=rus91 http://www.moysports.gov.bd/Act%20NSC.html92 http://www.pravo.by/pdf/2003-135/2003-135%28018-028%29.pdfhttp://www.busel.org/texts/cat9uk/id5vwwyns.htmhttp://berestovica.grodno.unibel.by/main.aspx?uid=302

27

Закон Республики Беларусь от 16 июля 2008 г. № 401-З «О присоединении Республики Беларусь к Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте».93

Указ Президента Республики Беларусь от 1 марта 2010 г. № 116 «О дополнительных мерах государственной поддержки отдельных видов спорта».94

Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 24 марта 2011 г. № 372 «Об утверждении Государственной программы развития физической культуры и спорта в Республике Беларусь на 2011–2015 годы».95

Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 30 марта 2010 г. № 470 «Об утверждении перечня республиканских федераций (союзов, ассоциаций) по виду (видам) спорта, клубов по виду (видам) спорта, которым оказывается поддержка, и юридических лиц, ее оказывающих» (с последующими изменениями).96

Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 24 марта 2009 г. № 350 «О Программе подготовки белорусских спортсменов к XXX летним Олимпийским играм 2012 года в г. Лондоне (Великобритания)».97

Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 30 декабря 2006 г. № 1777 «Об утверждении Государственной программы развития физической культуры и спорта в Республике Беларусь на 2007–2010 годы».98

Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 29 июля 2006 г. № 963 «Вопросы Министерства спорта и туризма Республики Беларусь» (с последующими изменениями).99

Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 30 мая 2006 г. № 682 «О Программе подготовки белорусских спортсменов

93 http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?start=1&RN=H1080040194 http://www.pravo.by/pdf/2010-57/2010-57%28004-017%29.pdf95 http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?start=1&RN=C2110037296 http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?start=1&RN=C2100047097 http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?start=1&RN=C2090035098 http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?start=1&RN=C2060177799 http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?start=1&RN=C20600963

28

к XXI зимним Олимпийским играм 2010 года в г. Ванкувере (Канада)».100

Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 8 октября 2004 г. № 1259 «О Плане мероприятий по реализации предложений о совершенствовании системы управления спортом высших достижений и подготовки белорусских спортсменов к Играм XXIX Олимпиады 2008 года в г. Пекине (Китайская Народная Республика)».101

БЕЛЬГИЯБЕЛЬГИЯ(Belgique, Belgium, Bélgica)(Belgique, Belgium, Bélgica)

Loi 21 du decembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football [Закон от 21 декабря 1998 г. о безопасности на футбольных матчах].102

Arrêté royal du 31 août 2005 déterminant le périmètre du stade Jan Breydel en matière de sécurité lors des matches de football [Королевский указ от 31 августа 2005 г. об определении периметра стадиона Жан Брейдель в целях безопасности во время проведения футбольных матчей].103

Arrêté royal du 11 mars 1999 fixant les modalités de la procédure administrative instaurée par la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football [Королевский указ от 11 марта 1999 г. об условиях административного порядка, установленного Законом от 21 декабря 1998 года о безопасности на футбольных матчах].104

БОЛГАРИЯБОЛГАРИЯ(Bulgarie, Bulgaria, Bulgaria)(Bulgarie, Bulgaria, Bulgaria)

Закон за физическото възпитание и спорта от 1996 г [Закон о физкультурном воспитании и спорте от 1996 г.].105

100 http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?start=1&RN=C20600682101 http://www.pravo.by/webnpa/text.asp?start=1&RN=C20401259102 http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=fr&la=F&cn=1998122140&table_name=loi103 http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=fr&la=F&cn=2005083139&table_name=loi104 http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=fr&la=F&cn=1999031131&table_name=loi105 http://lex.bg/bg/laws/ldoc/2133881857

29

Закон за опазване на обществения ред при провеждането на спортни мероприятия от 30.11.2004 [Закон об охране общественного порядка на спортивных соревнованиях от 30.11.2004].106

БОЛИВИЯБОЛИВИЯ(Bolivie, Bolivia, Bolivia)(Bolivie, Bolivia, Bolivia)

Ley № 2770 de 7 de julio de 2004 ley del deporte [Закон № 2770 от 7 июля 2004 г.].107

БОСНИЯБОСНИЯ ИИ ГЕРЦЕГОВИНАГЕРЦЕГОВИНА(Bosnie-Herzégovine, Bosnia and Herzegovina, (Bosnie-Herzégovine, Bosnia and Herzegovina,

Bosnia y Herzegovina)Bosnia y Herzegovina)

Zakon o sportu u Bosni i Hercegovini [Закон от 2008 г. о спорте в Боснии и Герцеговине].108

БРАЗИЛИЯБРАЗИЛИЯ(Brésil, Brazil, Brasil)(Brésil, Brazil, Brasil)

Кодексы

Código Brasileiro de Justiça Desportiva (Resolução № 29 do Conselho Nacional do Esporte, aprovado em 10 de dezembro de 2009 [Бразильский Кодекс спортивной юстиции (в редакции Постановления Бразильского Национального совета по вопросам спорта № 29 от 10.12.2009)] // Diário Oficial da União. – 31.12.2009.109

106 http://lex.bg/bg/laws/ldoc/2135494582107 http://www.legislacionmunicipal.fam.bo/Archivo/Docs/Leyes/Ley_2770.pdfhttp://mioruro.com/libros/derecho/LEYES/1959-2007/2770.pdf108 http://www.fmksa.com/download/ZakonOSportuUBIH.pdf109 http://fpf-pe.com.br/pdfs/cbjd_atual.pdfПредыдущая редакция: <http://www.spcenter.com.br/lermais_materias.php?cd_materias=169См. перевод с португал.: Бразильские спортивные кодексы: Научная редакция перевода с португальского и вступительная статья с кратким комментарием к.ю.н. А.А. Соловьева / Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России. – М., 2010. – 150 с. (Серия: «Актуальные проблемы спортивного права». Выпуск 4).

30

Código de Ética dos Profissionais de Educação Física de 18.08.2003 [Бразильский кодекс профессиональной этики в сфере физического воспитания от 18.08.2003].110

Прочие акты111

Lei № 12395 de 16.03.2011. Altera as Leis nos 9615, de 24 de março de 1998, que institui normas gerais sobre desporto, e № 10891 de 9 de julho de 2004, que institui a Bolsa-Atleta; cria os Programas Atleta Pódio e Cidade Esportiva; revoga a Lei № 6354 de 2 de setembro de 1976; e dá outras providências [Федеральный закон № 12395 от 16 марта 2011 г. о внесении изменений в Федеральный закон № 9615 от 24 марта 1998 г., Федеральный закон № 10891 от 9 июля 2004 г. и в другие акты] // Diário Oficial da União. – 17.03.2011.112

Lei № 12350 de 20 de dezembro de 2010 [Федеральный закон № 12350 от 20 декабря 2010 г. о введении мер налогового стимулирования, связанных с проведением в Бразилии Кубка Конфедераций 2013 года и Чемпионата мира по футболу 2014 года, и о внесении изменений в ряд нормативных правовых актов] // Diário Oficial da União. – 21.12.2010. – P. 1.113

Lei № 12299 de 27 de julho de 2010 dispõe sobre medidas de prevenção e repressão aos fenômenos de violência por ocasião de competições esportivas; altera a Lei № 10671 de 15 de maio de 2003; e dá outras providências [Федеральный закон № 12299 от 27 июля 2010 г. о предупреждении и пресечении насилия во время спортивных соревнований, о внесении изменений в Федеральный закон № 10671 от 15 мая 2003 г. и в иные акты] // Diário Oficial da União. – 28.07.2010.114

110 http://www.confef.org.br/extra/resolucoes/conteudo.asp?cd_resol=103Пер. с португал. см.: Бразильские спортивные кодексы: Науч. ред. перевода с португальского и вступит. статья с кратким комм. к.ю.н. А.А. Соловьева / Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России. – М., 2010. – 150 с. (Серия: «Актуальные проблемы спортивного права». Выпуск 4).111 Ряд актов утратил силу или был изменен. Для уточнения см.: Соловьев А.А. Зарубежные модели и опыт кодификации спортивного законодательства / Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России. – М., 2011. – 100 с. (Серия: «Актуальные проблемы спортивного права». Выпуск 6).112 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2011-2014/2011/Lei/L12395.htm113 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2010/Lei/L12350.htm114 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2010/Lei/L12299.htm

31

Resolução do Conselho Federal de Educação Física № 206/2010 «Estatuto do Conselho federal de educação física» [Резолюция Федерального Совета по вопросам физического воспитания № 206/2010 «Устав Федерального Совета по вопросам физического воспитания»].115

Resolução do Conselho Nacional do Esporte № 29 de 10 de dezembro de 2009. Altera dispositivos do Código Brasileiro de Justiça Desportiva [Резолюция Бразильского Национального совета по вопросам спорта № 29 от 10 декабря 2009 г. о внесении изменений в Бразильский Кодекс спортивной юстиции].116

Lei № 12035 de 1 de outubro de 2009. Institui o Ato Olímpico, no âmbito da administração pública federal, com a finalidade de assegurar garantias à candidatura da cidade do Rio de Janeiro a sede dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2016 e de estabelecer regras especiais para a sua realização, condicionada a aplicação desta Lei à confirmação da escolha da referida cidade pelo Comitê Olímpico Internacional [Федеральный закон № 12035 от 1 октября 2009 г. о создании Олимпийского акта в федеральной государственной администрации с целью обеспечения гарантий кандидатуры Рио-де-Жанейро на проведение Олимпийских и Паралимпийских игр в 2016 году и об установлении специальных правил для его реализации в целях подтверждения выбора Международным Олимпийским комитетом Рио-де-Жанейро] // Diário Oficial da União. – 01.10.2009. – Edição extra.117

Lei № 6653 de 18.11.2008. Promulga a Convenção Internacional contra o Doping nos Esportes, celebrada em Paris, em 19 de outubro de 2005 [Федеральный закон № 6653 от 18 ноября 2008 г. о ратификации Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте, подписанной в Париже 19 октября 2005 г.] // Diário Oficial da União. – 19.11.2008.118

Lei № 11438 de 29 de dezembro de 2006 dispõe sobre incentivos e benefícios para fomentar as atividades de caráter desportivo e dá outras providências [Федеральный закон № 11438 от 29 декабря 2006 г. о стимулах и льготах для развития спортивной деятельности и о других вопросах] // Diário Oficial da União. – 29.12.2006. – Edição extra.119

115 http://www.confef.org.br/extra/resolucoes/conteudo.asp?cd_resol=274&textoBusca=C%F3digo116 http://justicadesportiva.uol.com.br/jdlegislacao_CBJD.asp117 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2009/Lei/L12035.htm 118 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Decreto/D6653.htm119 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-2006/2006/Lei/L11438.htm

32

Lei № 10672 de 15 de maio de 2003 altera dispositivos da lei № 9615 de 24 de março de 1998, e dá outras providências [Федеральный закон № 10.672 от 15 мая 2003 г. о внесении изменений в Федеральный закон № 9615 от 24 марта 1998 г. и об иных вопросах] // Diário Oficial da União. – 16.05.2003.120

Lei № 10671 de 15 de maio de 2003 dispõe sobre o estatuto de defesa do torcedor e dá outras providências [Федеральный закон № 10671 от 15 мая 2003 г. об уставе «Defesa do Torcedor» и об иных вопросах] // Diário Oficial da União. – 16.05.2003.121

Resolução do Conselho Federal de Educação Física № 056/2003 [Резолюция Федерального Совета по вопросам физического воспитания № 056/2003].122

Resolução do Conselho Federal de Educação Física № 046/2002 de 19.02.2002 [Резолюция Федерального Совета по вопросам физического воспитания № 046/2002 от 19.02.2002].123

Lei № 10264 de 16 de julho de 2001 acrescenta inciso e parágrafos ao art. 56 da Lei № 9615 de 24 de março de 1998, que institui normas gerais sobre desporto [Федеральный закон № 10264 от 16 июля 2001 г. о добавлении пунктов к ст. 56 Федерального закона 9615 от 24 марта 1998 г. об общих нормах касательно спорта] // Diário Oficial da União. – 17.07.2001.124

Lei № 9981 de 14 de julho de 2000 [Федеральный закон № 9981 от 14 июля 2000 г.] // Diário Oficial da União. – 17.07.2000.125

Resolução do Conselho Federal de Educação Física № 025/2000 [Резолюция Федерального Совета по вопросам физического воспитания № 025/2000].126

Lei № 9615, de 24 de março de 1998 (Lei Pelé) (Institui normas gerais sobre desporto e dá outras providências) [«Закон Пеле» – Федеральный закон № 9615 от 24 марта 1998 г. об общих правилах спорта и других вопросах)] // Diário Oficial da União. – 25.03.1998.127

120 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/2003/L10.672.htm121 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/2003/L10.671.htm122 http://www.confef.org.br/extra/resolucoes/conteudo.asp?cd_resol=103123 http://www.confef.org.br/extra/resolucoes/conteudo.asp?cd_resol=82124 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/LEIS_2001/L10264.htm125 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L9981.htm#art93126 http://www.confef.org.br/extra/resolucoes/conteudo.asp?cd_resol=25127 http://justicadesportiva.uol.com.br/jdlegislacao_Pele.asp

33

Lei № 8946 de 5 de dezembro de 1994. Cria o Sistema Educacional Desportivo Brasileiro, integrado ao Sistema Brasileiro de Desporto [Федеральный закон № 8946 от 5 декабря 1994 г. о создании системы подготовки в бразильском спорте, интегрированной в бразильский спорт] // Diário Oficial da União. – 06.12.1994.128

Lei № 8672 de 6 de julho de 1993 institui normas gerais sobre desportos e da outras providencias [Федеральный закон № 8672 от 6 июля 1993 г. об устанавлении общих правил в области спорта и принятии других мер].129

Lei № 8650 de 20 de abril de 1993 dispoe sobre as relacoes de trabalho do treinador profissional de futebol e da outras providencias. (Tecnico) [Федеральный закон № 8650 от 20 апреля 1993 г. о значении работы футбольного тренера и о других вопросах] // Diário Oficial da União. – 22.04.1993.130

Lei № 6354 de 2 de setembro de 1976 [Федеральный закон № 6354 от 2 сентября 1976 г.] // Diário Oficial da União. – 03.09.1976.131

Lei № 6251 de 08.10.1975 [Федеральный закон № 6251 от 8 октября 1975 г.] // Diário Oficial da União. – 13.10.1975.132

Decreto № 69450 de 1 de novembro de 1971 regulamenta o artigo 22 da Lei № 4024 de 20 de dezembro de 1961 (sera obrigatoria a pratica da educacao fisica nos cursos primario e medio, ate a idade de 18 anos), e alinea c do artigo 40 da Lei № 5540 de 28 de novembro de 1968 (estimularao as atividades de educacao civica e de desportos, mantendo, para o cumprimento desta norma, orientacao adequada e instalacoes especiais), e da outras providencias [Декрет № 69450 от 1 ноября 1971 г.].133

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L9615consol.htm128 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/1989_1994/L8946.htm129 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L8672.htm130 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/1989_1994/L8650.htm131 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L6354.htm132 https://www.legisweb.com.br/legislacao/?legislacao=438221133 http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/D69450.htm

34

БУРКИНАБУРКИНА ФАСОФАСО(Burkina Faso, Burkina Faso, Burkina Faso)(Burkina Faso, Burkina Faso, Burkina Faso)

Arrete № 03055/PRES/PM/MSL de 7 Août 2003 portant Organisation, attributions et fonctionnement des Services du Ministère des Sports et des Loisirs. Ouagadougou [Указ № 03055/PRES/PM/MSL от 7 августа 2003 г. об организации, полномочиях и функционировании Служб Министерства спорта и досуга].134

Decret № 98099/PRES/PM/MJS 18 mars 1998 portant approbation des Statuts de l’Office de Gestion des Infrastructures Sportives (O.G.I.S ) [Декрет № 98099/PRES/PM/MJS от 18 марта 1998 г. об утверждении статутов Службы управления спортивными учреждениями].135

Décret № 2003-640/PRES/PM/MSL/MFB du 19 décembre 2003 portant création, attributions, organisation et fonctionnement d’un Fonds national pour la promotion du sport et des loisirs [Декрет № 2003-640/PRES/PM/MSL/MFB от 19.12.2003 о создании, полномочиях и функционировании Государственного фонда развития спорта и досуга].136

Decret № 2006-673/PRES/PM/MSL du 29 décembre 2006 portant organisation du Ministère des sports et des loisirs [Декрет № 2006-673/PRES/PM/MSL от 29.12.2006 от об организации Министерства по делам спорта и досуга].137

ВЕЛИКОБРИТАНИЯВЕЛИКОБРИТАНИЯ(Royaume-Uni, United Kingdom, Reino Unido)(Royaume-Uni, United Kingdom, Reino Unido)

London Olympics Bill [Билль о проведении Олимпийских игр в Лондоне].138

Olympic Symbol etc. (Protection) Act 1995 [Закон от 1995 г. о символике Олимпийских игр. (Защита)].139

134 http://www.sports.gov.bf/SiteSports/textes/arrete-services.pdf135 http://www.sports.gov.bf/SiteSports/textes/decret98099.pdf136 http://www.legiburkina.bf/jo/jo2004/no_02/D%C3%A9cret_2003_00640.htm137 http://www.legiburkina.bf/138 http://www.the2012londonolympics.com/forum/attachment.php?s=75839f684c3105cb4a79e0daf90056a3&attachmentid=7317&d=1238443170139 http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=180673

35

Sporting Events (Control of Alcohol etc.) (Amendment) Act 1992 [Поправки в Закон от 1992 г. о спортивных мероприятиях (контроль за употреблением алкоголя)].140

Safety of Sports Grounds Act, 1975 [Закон от 1975 г. о безопасности на спортивных площадках].141

Fire Safety and Safety of Places of Sport Act 1987 [Закон от 1987 г. о безопасности и пожарной безопасности на местах для занятия спортом].142

Affecting the Football Spectators Act 1989 [Закон от 1989 г. о футбольных зрителях].143

Sporting Lands Rating (Scotland) Act 1886 [Закон Шотландии от 1886 г. о классификации спортивных земель в Шотландии].144

The Secretary of State for Culture, Olympics, Media and Sport Order 2010 [Распоряжение от 2010 г. о Государственном секретаре по вопросам культуры, Олимпийских игр, средств массовой информации и спорта].145

The Safety of Sports Grounds (2006 Order) (Commencement) Order (Northern Ireland) 2009 [Распоряжение о безопасности спортивных площадок в Северной Ирландии].146

The Sports Grounds and Sporting Events (Designation) (Scotland) Amendment Order 2008 [Поправки в Распоряжение о безопасности спортивных площадок и спортивных мероприятий в Шотландии от 2008 г.].147

The Road Races (Drumhorc Hill Climb) Order (Northern Ireland) 2011 [Распоряжение от 2011 г. о гонках в Северной Ирландии в Drumhorc Hill Climb].148

140 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1992/57/data.pdf141 http://www.torbay.gov.uk/tuafc-safetycertificate-2010.pdfhttp://www.legislation.gov.uk/ukpga/1975/52/pdfs/ukpga_19750052_en.pdf142 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1987/27/pdfs/ukpga_19870027_en.pdfhttp://www.torbay.gov.uk/tuafc-safetycertificate-2010.pdf143 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1989/37/pdfs/ukpga_19890037_en.pdf144 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1886/15/pdfs/ukpga_18860015_en.pdf145 http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/1551/pdfs/uksi_20101551_en.pdf146 http://www.legislation.gov.uk/nisr/2009/287/pdfs/nisr_20090287_en.pdf147 http://www.legislation.gov.uk/ssi/2008/379/pdfs/ssi_20080379_en.pdf148 http://www.legislation.gov.uk/nisr/2011/175/pdfs/nisr_20110175_en.pdf

36

The Road Races (Cookstown 100) Order (Northern Ireland) 2011 [Распоряжение от 2011 г. о гонках в Северной Ирландии в Cookstown 100].149

ВЕНГРИЯВЕНГРИЯ(Hongrie, Hungary, Hungría)(Hongrie, Hungary, Hungría)

2004. évi I. törvény a sportról [Закон от 2004 г. о спорте].150

2004. évi I. törvény indoklás [Закон от 2004 г.].151

2000. évi CXLV. törvény a sportról [Закон от 2000 г. о спорте].152

ВЕНЕСУЭЛАВЕНЕСУЭЛА(Venezuela, Venezuela, Venezuela)(Venezuela, Venezuela, Venezuela)

Ley № 4975 de 25.09.1995 del deporte [Закон № 4975 от 25 сентября 1995 г. о спорте].153

Decreto № 375 de 7 de octubre de 1999 [Декрет № 375 от 7 октября 1999 г.] // Gaceta Oficial. – 16 de noviembre de 1999. – № 36.830.154

ГВАТЕМАЛАГВАТЕМАЛА((GuatemalaGuatemala, , GuatemalaGuatemala, , GuatemalaGuatemala) )

Decreto № 76-97 de 28.08.1997 – Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte [Декрет № 76-97 от 28.08.1997 – Национальный закон о развитии физической культуры и спорта].155

149 http://www.legislation.gov.uk/nisr/2011/174/pdfs/nisr_20110174_en.pdf150 http://www.mdsz.hu/tudnivalok_sporttorveny040113.pdfhttp://www.tdke.hu/dl/file.1_26151 http://www.mgysz.hu/2009/jogszab/sporttorveny2004_ertelmezes.pdf152 http://net-tanc.tripod.com/sporttor.htm153 http://www.gobiernoenlinea.ve/legislacion-view/sharedfiles/281.pdfhttp://www.fevebeisbolenlinea.com/wp-content/uploads/2010/12/LEY-DEL-DEPORTE-1995.pdf154 http://www.gobiernoenlinea.ve/legislacion-view/sharedfiles/decreto375.pdf155 http://www.tedefe.gob.gt/Convocatoria/Ley%20Nacional%20para%20el%20Desarrollo%20Decreto%207697.pdfhttp://www.mcd.gob.gt/wp-content/uploads/2009/05/ley-nacional-del-deporte.pdf

37

Decreto-Ley № 48-69 de 15.09.1965 – Ley Organica del deporte [Декрет-Закон № 48-69 от 15.09.1965 – Органический закон о спорте].156

Decreto № 59-89 de 1989 [Декрет № 59-89 от 1989 г.].157

ГЕРМАНИЯГЕРМАНИЯ(Allemagne, Germany, Alemania)(Allemagne, Germany, Alemania)

Федеральное законодательство

Grundgesetz für Fußballdeutschland [Федеральный закон Германии о футболе].158

Verordnung über die Berufsausbildung zum Sport- und Fitnesskaufmann/zur Sport- und Fitnesskauffrau (Ausfertigungsdatum: 04.07.2007) [Положение о профессиональной подготовке администраторов в области спорта и фитнеса].159

Земельное законодательство

Бавария (Bayern)

Gesetz über den Bayerischen Landessportbeirat [Закон от 24 декабря 1964 г. о Спортивном консультативном совете земли Бавария] // BayRS IV, S. 382.160

Берлин (Berlin)

Gesetz über die Förderung des Sports im Lande Berlin vom 6. Januar 1989, zuletzt geändert durch Gesetz vom 10. Mai 2007 [Закон от 6 января 1989 г. о поощрении спорта в земле Берлин].161

156 http://www.lexdelta.com/cutrigua/ficha_ley_cutrigua.php?numerol=905&codigo=DC48-69157 http://www.congreso.gob.gt/archivos/decretos/1989/gtdcx56-1989.pdf158 http://archiv.jura.uni-saarland.de/projekte/Bibliothek/text.php?id=567&show159 http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/sport_fitnessausbv/gesamt.pdf160 http://www.gesetze-bayern.de/jportal/portal/page/bsbayprod.psml?showdoccase=1&doc.id=jlr-LSportBGBYrahmen&doc.part=X161 http://www.berlin.de/imperia/md/content/sen-sport/rechtsvorschriften/sportfg.pdf?start&ts=1294830376&file=sportfg.pdf

38

Ausführungsvorschriften über die Nutzung öffentlicher Sportanlagen Berlins und für die Vermietung und Verpachtung landeseigener Grundstücke an Sportorganisationen vom 2. Februar 2010 [Подробные правила использования государственных спортивных объектов в Берлине и их аренды, а также и аренды государственной земли для спортивных организаций, от 2 февраля 2010 г.].162

Бранденбург (Brandenburg)

Gesetz vom 10.12.1992 über die Sportförderung im Land Brandenburg [Закон от 10 декабря 1992 г. о содействии развитию спорта в Бранденбурге] // GVBl.I. – 1992. – № 28. – S. 498.163

Gesetz vom 18.12.2007 über öffentliche Lotterien, Ausspielungen und Sportwetten im Land Brandenburg und zur Ausführung des Staatsvertrages zum Glücksspielwesen in Deutschland [Закон от 18 декабря 2007 г. о государственных лотереях, лотереях и ставках на спорт в земле Бранденбург и об осуществлении государственного договора на игру в Германии] // GVBl.I. – 2007. – № 17. – S. 218.164

Рейнланд-Пфальц (Rheinland-Pfalz)

Landesgesetz über die öffentliche Förderung von Sport und Spiel in Rheinland-Pfalz (Sportförderungsgesetz – SportFG; Vom 9. Dezember 1974) [Закон земли Рейнланд-Пфальц от 9 декабря 1974 г. о государственном финансировании спортивных состязаний и игр в Рейнланд-Пфальц] // GVBl. – 1974. – S. 597.165

Landesverordnung zur Erstellung der Sportstätten-Rahmenleitpläne und Sportstätten-Leitpläne (Sportstätten-Planungs-Verordnung) Vom 6. Juli 1978 [Земельный регламент строительства спортивных сооружений и создания планов спортивных сооружений от 6 июля 1978 г.].166

Саар (Saarland)162 http://www.berlin.de/imperia/md/content/sen-sport/rechtsvorschriften/span20100202.pdf?start&ts=1299099366&file=span20100202.pdf163 http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.44918.de164 http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.44878.de165 http://rlp.juris.de/rlp/gesamt/SportFoeG_RP.htmhttp://rlp.juris.de/rlp/SportFoeG_RP_rahmen.htm 166 http://rlp.juris.de/rlp/SportStPlV_RP_rahmen.htm

39

Gesetz über den Landessportverband für das Saarland № 1358 (In der Fassung vom 08.11.1995) [Закон о земельной спортивной ассоциации Саара № 1358 от 08.11.1995] // Amtsblatt. – 1996. – S. 94.167

Северный Рейн – Вестфалия (Nordrhein-Westfalen)

Gesetz zur Verbesserung der Bekдmpfung des Dopings im Sport, vom 24.10.2007 [Закон от 24.10.2007 о совершенствовании борьбы с употреблением допинга].168

Тюрингия (Thüringen)

Thüringer Sportfördergesetz (ThürSportFG) vom 8. Juli 1994) [Закон Тюрингии от 08.07.1994 о содействии спорту]. // GVBl. – 1994. – S. 808.169

ГОНДУРАСГОНДУРАС(Honduras, Honduras, Honduras)(Honduras, Honduras, Honduras)

Ley № 203-84 de 29.10.1984 de protección de la cultura fisica y el deporte [Закон № 203-84 от 29 октября 1984 г. о защите физической культуры и спорта] // Gaceta. – 15.11.1984. – № 24469.170

ДАНИЯДАНИЯ(Danemark, Denmark, Dinamarca)(Danemark, Denmark, Dinamarca)

Top-level Sport Act №288 of 26 April 2004 [Закон № 288 от 26 апреля 2004 г. о спорте высших достижений].171

167 http://sl.juris.de/cgi-bin/landesrecht.py?d=http://sl.juris.de/sl/gesamt/LSportVbdG_SL.htm168 http://www.landtag.nrw.de/portal/WWW/dokumentenarchiv/Dokument/XBCBGI0754.pdf169 http://th.juris.de/th/gesamt/SportFoeG_TH.htmhttp://th.juris.de/th/SportFoeG_TH_rahmen.htm170 http://www.honduraslegal.com/legislacion/legi064.htmhttp://www.juntec.org.hn/Documentos/Civiles/LEY%20DE%20PROTECCION%20DE%20LA%20CULTURA%20FISICA%20Y%20EL%20DEPORTE.pdf171 http://kum.dk/Documents/English%20website/Sport/The%20Top-level%20Sport%20Act.pdfhttp://juraportal.dk/links/010/010/040/020/link-1229951235-185501-1204.tkl?lang=en

40

ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКАРЕСПУБЛИКА КОНГОКОНГО(République Démocratique du Congo, (République Démocratique du Congo,

Democratic Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, República Democrática del Congo) República Democrática del Congo)

Ordonnance № 85-106 du 17 avril 1985 portant création d’un Comité national pour la lutte contre la violence dans le sport [Ордонанс № 85-106 от 17 апреля 1985 г. о Национальном комитете по борьбе с насилием в спорте]172.

Arrêté Ministériel № MJSL/CAB/2100/0018/97 du 26 décembre 1997 portant révision des statuts types des fédérations sportives en République démocratique du Congo [Министерское постановление № MJSL/CAB/2100/0018/97 от 26 декабря 1997 г. о пересмотре типовых уставов спортивных федераций в Демократической Республике Конго].173

Arrêté Ministériel № MJS/CAB/2100/003/98 du 20 avril 1998 portant création du Conseil national des activités physiques et sportives en République démocratique du Congo [Министерское постановление № MJS/CAB/2100/003/98 от 20 апреля 1998 г. о создании Национального совета по вопросам физкультурной и спортивной работы в Демократической Республике Конго].174

ДОМИНИКАНСКАЯДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКАРЕСПУБЛИКА(République dominicaine, Dominican Republic, (République dominicaine, Dominican Republic,

República Dominicana)República Dominicana)

Ley General № 356-05 de 2005 de Deportes [Общий закон № 356-05 от 2005 г. о спорте].175

172 http://www.leganet.cd/Legislation/Droit%20Public/Jeunesse/O.85.106.17.04.1985.htm173 http://www.leganet.cd/Legislation/Droit%20Public/Jeunesse/AM.26.12.1997.htm174 http://www.leganet.cd/Legislation/Droit%20Public/Jeunesse/AM.2100.003.20.04.1998.htm175 http://www.sedefir.gov.do/doc_transparencia/leydedeportes.pdf

41

ЗАМБИЯЗАМБИЯ(Zambie, Zambia, Zambia)(Zambie, Zambia, Zambia)

Professional Boxing and Wrestling Control Act № 37 of 01.10.1962 [Закон № 37 от 1 октября 1962 г. о контроле за профессиональным боксом и борьбой].176

Sports Council of Zambia Act № 9 of 30.12.1988 [Закон № 9 от 30 декабря 1988 г. о Спортивном Совете Замбии].177

ИНДИЯИНДИЯ(Inde, India, India)(Inde, India, India)

Sports Broadcasting Signals (Mandatory sharing with Prasar Bharti) Act of 19.03.2007 [Закон от 19 марта 2007 г. о спортивном вещании…].178

Sports Broadcasting Signals Ordinance 2007 [Ордонанс от 2007 г. о спортивном вещании].179

Законы штатов

Штат Андхра Прадеш (Andhra Pradesh)

Andhra Pradesh Sports Authorities Act of 1988 № 4/1988 [Закон штата Андхра Прадеш № 4/1988 от 1988 г. о государственном органе управления спортом].180

Штат Керала (Kerala)

Kerala sports (Amendment) Act № 6 of 2010 [Закон № 6 от 2010 г. штата Керала о спорте (Изменения)].181

176 http://www.parliament.gov.zm/downloads/VOLUME%2011.pdf (Chapter 56)177 http://www.parliament.gov.zm/downloads/VOLUME%2010.pdf (Chapter 142)178 http://www.lawyersclubindia.com/bare_acts/Sports-Broadcasting-Signals-Mandatory-sharing-with-Prasar-Bharti-Act-975.asphttp://www.nbanewdelhi.com/legislation.asphttp://indiacode.nic.in/rspaging.asp?tfnm=200711179 http://www.nbanewdelhi.com/legislation.asp180 http://www.lawsofindia.org181 http://keralalawsect.org/acts/Act2010/Act6_2010/index.htmlhttp://www.niyamasabha.org/bills/12kla/311eng.pdf

42

Kerala Sports Act № 2 of 2000 [Закон № 2 от 2000 г. штата Керала о спорте].182

Штат Орисса (Orissa)

Orissa Sports Authorities Act, 1994 [Закон штата Орисса от 1994 г. о государственном органе управления спортом].183

Штат Тамил-Наду (Tamil Nadu)

Tamil Nadu Physical Education and Sports University Act, 2004 [Закон от 2004 г. об Университете физкультурного воспитания и спорта в штате Тамил Наду].184

Штат Уттар-Прадеш (Uttar Pradesh)

Uttar Pradesh Sports (Registration, Recognition and Regulation of Associations) Act, 2005 [Закон от 2005 г. о спорте в штате Уттар-Прадеш (регистрация, признание и регулирование ассоциаций)].185

ИРЛАНДИЯИРЛАНДИЯ(Irlande, Ireland, Irlanda)(Irlande, Ireland, Irlanda)

National sports campus development authority act 2006 № 19 [Закон № 19 от 2006 г. о полномочиях в области развития национальных видов спорта].186

Irish Sports Council Act 1999 № 6 [Закон № 6 от 1999 г. об Ирландском спортивном совете].187

182 http://www.dsya.kerala.gov.in/acts.htmhttp://www.lawsofindia.org/search.php183 http://www.orissa.gov.in/law/acts/pdf_files/1944/OSAA_1944.pdfhttp://orissagov.ocac.in/law/acts/default3.htmlhttp://www.lawsofindia.org/search.php184 http://www.lawsofindia.org185 http://www.lawsofindia.org186 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2006/A1906.pdf187 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1999/a699.pdf

43

ИСЛАНДИЯИСЛАНДИЯ(Islande, Iceland, Islandia)(Islande, Iceland, Islandia)

Legislative Act on Sports [Законодательный акт о спорте].188

ИСПАНИЯИСПАНИЯ(Espagne, Spain, España)(Espagne, Spain, España)

Кодексы

Código de buen gobierno de las federaciones deportivas españolas / Consejo Superior del deporte de España [Кодекс надлежащего управления испанских спортивных федераций, утвержденный Высшим советом по спорту Испании] // Boletín Oficial del Estado. – 24.11.2004. – № 283.189

Código de Ética del Deporte / Consejo Superior del deporte de España [Кодекс спортивной этики, утвержденный Высшим советом по спорту Испании].190

Иные нормативные правовые акты

Ley № 19/2007 de 11 de julio de 2007 contra la violencia, el racismo, la xenofobia y la intolerancia en el deporte [Закон Испании № 19/2007 от 11 июля 2007 г. о борьбе с насилием, расизмом, ксенофобией и нетерпимостью в спорте] // Boletín Oficial del Estado. – 12.07.2007. – № 166.191

Ley Orgánica № 7/2006 de 21 de noviembre 2006 de protección de la salud y de lucha contra el dopaje en el deporte [Закон Испании № 7/2006 от 21 ноября 2006 г. об охране здоровья и борьбе с допингом в спорте] // Boletín Oficial del Estado. – 22.11.2006. – № 279.192

188 http://eng.menntamalaraduneyti.is/Acts/nr/2430189 http://www.csd.gob.es/csd/asociaciones/1fedagclub/06Codgob http://www.csd.mec.es/csd/asociaciones/1fedagclub/c-f3digo-de-buen-gobierno1.pdf190 http://www.arbitrum.com/archivos/103.pdf191 http://www.boe.es/boe/dias/2007/07/12/pdfs/A29946-29964.pdfhttp://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=2007/13408&txtlen=1000192 http://www.boe.es/boe/dias/2006/11/22/pdfs/A40859-40879.pdfhttp://win.dd-el.com/lo72006.pdfhttp://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/lo7-2006.html

44

Ley № 10/1990 de de 15 de octubre 1990 del deporte [Закон Испании № 10/1990 от 15 октября 1990 г. о спорте] // Boletín Oficial del Estado. – 17.10.1990. – № 249.193

Real Decreto № 203/2010 de 26 de febrero 2010, por el que se aprueba el Reglamento de prevención de la violencia, el racismo, la xenofobia y la intolerancia en el deporte [Королевский Декрет № 203/2010 от 26 февраля 2010 г. об утверждении Регламента по недопущению насилия, расизма, ксенофобии и нетерпимости в спорте] // Boletín Oficial del Estado. – 09.03.2010. – № 59.194

Real Decreto № 637/2010 de 14 de mayo 2010 por el que se prevé la incorporación de los deportistas de alto nivel a las Fuerzas y Cuerpos de seguridad del Estado [Королевский Декрет 637/2010 от 14 мая 2010 г.].195

Real Decreto № 1462/2009 de 18 de septiembre 2009 por el que se modifica el Real Decreto № 641/2009 de 17 de abril 2009, por el que se regulan los procesos de control de dopaje y los laboratorios de análisis autorizados, y por el que se establecen medidas complementarias de prevención del dopaje y de protección de la salud en el deporte [Королевский Декрет № 1462/2009 от 18 сентября 2009 г. о внесении изменений в Королевский Декрет № 641/2009 от 17 апреля 2009 г. об регулировании процесса контроля за использованием допинга и утверждении испытательных лабораторий, а также разработке мер по предотвращению использования допинга и охране здоровья в спорте].196

Real Decreto № 641/2009 de 17 de abril 2009 por el que se regulan los procesos de control de dopaje y los laboratorios de análisis autorizados, y por el que se establecen medidas complementarias de prevención del dopaje y de protección de las salud en el deporte [Королевский Декрет № 641/2009 от 17 апреля 2009 г. о регулировании процесса контроля за использованием допинга и утверждении испытательных лабораторий, а также разработке мер по предотвращению использования допинга и охране здоровья в спорте].197

193 http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-A-1990-25037http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l10-1990.htmlhttp://www.aladde.org/docs/LEY10_de_1990.pdfhttp://recursos.cnice.mec.es/edfisica/profesorado/panel_informativo/ley_del_deporte.pdf194 http://www.boe.es/boe/dias/2010/03/09/pdfs/BOE-A-2010-3904.pdf195 http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/25/pdfs/BOE-A-2010-8322.pdf196 http://www.boe.es/boe/dias/2009/09/19/pdfs/BOE-A-2009-14829.pdf197 http://win.dd-el.com/RD6412009.pdf

45

Real Decreto № 185/2008 de 8 de febrero 2008 por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Estatal antidopaje [Королевский Декрет № 185/2008 от 8 февраля 2008 г. об утверждении Устава Государственного Агентства по борьбе с допингом].198

Real Decreto № 63/2008 de 25 de enero 2008 por el que se regula el procedimiento para la imposición y revisión de sanciones disciplinarias en materia de dopaje [Королевский Декрет № 63/2008 от 25 января 2008 г. о процедуре наложения и пересмотра дисциплинарных взысканий в делах о допинге] // Boletín Oficial del Estado. – 04.02.2008. – № 30. – P. 6158–6166.199

Real Decreto № 1363/2007 de 24 de octubre 2007 por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial [Королевский Декрет № 1363/2007 от 24 октября 2007 г. об утверждении общего руководства преподавания специализированных видов спорта].200

Real Decreto № 971/2007 de 13 de julio 2007 sobre deportistas de alto nivel y alto rendimiento [Королевский Декрет № 971/2007 от 13 июля 2007 г. о спортсменах высокого уровня и высокой производительности].201

Real Decreto № 1251/1999 de 16 de julio 1999 sobre sociedades anónimas deportivas [Королевский Декрет № 1251/1999 от 16 июля 1999 г. об акционерных обществах в сфере спорта].202

Real Decreto № 255/1996 de 16 de febrero 1996 por el que se establece el régimen de infracciones y sanciones para la represión del dopaje [Королевский Декрет № 255/1996 от 16 февраля 1996 г. о режиме нарушений и санкций за использование допинга] // Boletín Oficial del Estado. – 07.03.1996. – № 58. – P. 8955–8957.203

Real Decreto № 1591/1992 de 23 de diciembre 1992 sobre disciplina deportiva [Королевский декрет № 1591/1992 от 23 декабря

198 http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=2008/02596&txtlen=1000199 http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=2008/01833&txtlen=1000200 http://win.dd-el.com/rd13632007.pdf201 http://www.boe.es/boe/dias/2007/07/25/pdfs/A32240-32247.pdf202 http://win.dd-el.com/rd12511999.pdf203 http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=1996/05276

46

1992 г. о спортивной дисциплине] // BOE. – 19.02.1993. – № 43. – P. 5259–5273.204

Real Decreto № 1084/1991 de 5 de julio 1991 sobre sociedades anónimas deportivas [Королевский Декрет № 1084/1991 от 5 июля 1991 г. об акционерных обществах в сфере спорта].205

Real Decreto № 1835/1991 sobre federaciones deportivas y Registro de asociaciones deportivas [Королевский Декрет № 1835/1991 от 1991 г. о спортивных федерациях и реестре спортивных ассоциаций].206

Real Decreto № 1006/1985, de 26 de junio 1985 por el que se regula la relación laboral de los deportistas profesionales [Королевский Декрет № 1006/1985 от 26 июня 1985 г. о занятости профессиональных спортсменов].207

Real Decreto № 2075/1982 de 9 de julio 1982 sobre actividades y representaciones deportivas internacionales [Королевский Декрет № 2075/1982 от 9 июля 1982 г. о международных спортивных мероприятиях и выступлениях].208

Resolución de 30 de abril de 2009, de la Presidencia del Consejo Superior de deportes, por la que se aprueba el formulario de localización de los deportistas [Резолюция Председателя Совета по спорту от 30 апреля 2009 г.].209

Resolución de 19.12.2008 de la Presidencia del Consejo Superior de deportes, por la que se aprueba la lista de sustancias y métodos prohibidos en el deporte [Резолюция Председателя Совета по спорту от 19.12.2008 по утверждению перечня веществ и методов, запрещенных к использованию в спорте].210

Resolución de 29.07.2008 procedimiento de voto electrónico en elecciones federaciones españolas [Резолюция от 29.07.2008 о процедуре электронного голосования на выборах в испанских

204 http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=1993/04678205 http://win.dd-el.com/rd10841991.pdf206 http://win.dd-el.com/rd18351991.pdf207 http://win.dd-el.com/rd10061985.pdfhttp://www.aladde.org/docs/REAL%20DECRETO%201006%201985%20de%2026%20de%20junio%20%20por%20el%20que%20se%20regula%20la.pdf208 http://win.dd-el.com/rd20751982.pdf209 http://win.dd-el.com/ResCSD3042009.pdf210 http://www.boe.es/boe/dias/2009/01/01/pdfs/BOE-A-2009-2.pdf

47

федерациях] // Boletín Oficial del Estado. – 10.09.2008. – № 219. – P. 36870–36873.211

Resolución de 12.06.2007 de la Presidencia del Consejo Superior de deportes, por la que se aprueba la lista de sustancias y métodos prohibidos en el deporte [Резолюция Председателя Совета по спорту от 12 июня 2007 г. по утверждению перечня веществ и методов, запрещенных к использованию в спорте].212

Resolución de 28.12.2007 de la Presidencia del Consejo Superior de deportes, por la que se aprueba la lista de sustancias y métodos prohibidos en el deporte [Резолюция Председателя Совета по спорту от 28 декабря 2007 г. по утверждению перечня веществ и методов, запрещенных к использованию в спорте].213

Resolución de 21.12.2006 de la Presidencia del Consejo Superior de deportes, por la que se aprueba la lista de sustancias y métodos prohibidos en el deporte [Резолюция Председателя Совета по спорту от 21 декабря 2006 г. по утверждению перечня веществ и методов, запрещенных к использованию в спорте].214

Resolución de 21.12.2005 de la Presidencia del Consejo Superior de deportes por la que se aprueba la lista de sustancias y métodos prohibidos en el deporte [Резолюция Председателя Совета по спорту от от 21 декабря 2005 г. по утверждению перечня веществ и методов, запрещенных к использованию в спорте].215

Resolución de 12 de agosto de 2005, de la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de Consejo de Ministros, de 15 de julio de 2005, por el que se aprueban las Instrucciones por las que se determina el procedimiento para autorizar la residencia y el desarrollo de actividades laborales deportivas profesionales por extranjeros [Резолюция от 12 августа 2005 г.].216

Orden № ECI/3567/2007 sobre procesos electorales en federaciones españolas [Приказ № ECI/3567/2007 от 2007 г. об выборах в испанских федерациях].217

211 http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?coleccion=indilex&id=2008/14801&txtlen=1000212 http://win.dd-el.com/rescsd1262007.pdf213 http://win.dd-el.com/rescsd28122007.pdf214 http://win.dd-el.com/res211206.pdf215 http://win.dd-el.com/res21122005.pdf216 http://www.boe.es/boe/dias/2005/08/22/pdfs/A29164-29166.pdf217 http://www.boe.es/boe/dias/2007/12/08/pdfs/A50617-50631.pdf

48

Orden de 26 de abril de 1996 sobre justificacion del cumplimiento de las obligaciones con la seguridad social por los clubes y sociedades anónimas deportivas [Приказ от 26 апреля 1996 г. о соблюдении обязанностей обеспечения безопасности спортивных клубов и акционерных обществ в сфере спорта].218

Нормативные правовые акты регионов Испании

Андалузия (Andalucía)

Ley № 6/1998 de 14 diciembre 1998 del deporte de Andalucía [Закон Андалузии № 6/1998 от 14 декабря 1998 г. о спорте] // Boletín Oficial de la Junta de Andalucía. – 29.12.1998. – № 148.219

Ley № 1/1999 de 31 de marzo 1999 de Atención a las Personas con Discapacidad en Andalucía [Закон № 1/1999 от 31 марта 1999 г. об оказании помощи недееспособным лицам в Андалузии].220

Decreto № 236/1999 del régimen sancionador y disciplinario deportivo [Декрет № 236/1999 от 1999 г. о системе санкций и спортивной дисциплине].221

Decreto № 7/2000, de entidades deportivas andaluzas [Декрет № 7/2000 о спортивных учреждениях Андалузии].222

Decreto № 434/2000 sobre el deporte andaluz de alto rendimiento [Декрет № 434/2000 о спорте высших достижений в Андалузии].223

Decreto № 55/2004 de 17 de febrero 2004, del voluntariado deportivo en Andalucía [Декрет № 55/2004 от 17 февраля 2004 г. о добровольном спорте в Андалузии].224

218 http://www.boe.es/boe/dias/1996/05/08/pdfs/A15919-15920.pdf219 http://www.andaluciajunta.es/SP/AJ/CDA/Ficheros/Leyes/Ley_6-1998.pdfhttp://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/71239d99012c2a1fbc43d74acd603bdd220 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/e7975b47a15a13562280b1db69267918221 http://www.diphuelva.es/asp/deportes/pdf/2006_NormativaInteres_Decreto%20236-1999.pdf222 http://www.pmdgranada.org/Entidades%20Deportivas%20Andaluzas.pdf223 http://fadi.es/NOTICIAS/2008-09/FEBRERO/ARCHIVOS/DECRETO%20ALTO%20RENDIMIENTO%20434-2000.pdf224 http://www.ugr.es/~sej169/proyecto/legislacion/ANDALUCIA/VDA.pdf

49

Decreto № 94/1998 de 28 de abril de 1998 por el que se crea el consejo asesor en materia de deporte, para el estudio y elaboración de normas legales y disposiciones de carácter general [Декрет № 94/1998 от 28 апреля 1998 г. о создании Консультативного совета по спорту, изучению и разработке законов и общих положений].225

Decreto № 144/2001 19 junio 2001 [Декрет № 144/2001 от 19 июня 2001 г.].226

Decreto № 227/2002 de 10 septiembre 2002 de formulacion del Plan General del deporte de Andalucía [Декрет № 227/2002 от 10 сентября 2002 г. о разработке Генерального Спортивного плана Андалузии].227

Decreto № 183/2006 de 17 octubre 2006 [Декрет № 183/2006 от 17 октября 2006 г.].228

Арагон (Aragón)

Ley № 4/1993 de 16 de marzo 1993 del deporte de Aragón [Закон Арагона № 4/1993 от 16 марта 1993 г. о спорте в Арагоне].229

Decreto № 181/1994 de federaciones deportivas Aragonesas [Декрет № 181/1994 от 1994 г. о спортивных федерациях в Арагоне].230

Decreto № 135/1996 que modifica el decreto № 181/1994 [Декрет № 135/1996 от 1996 г. о внесении изменений в Декрет № 181/1994].231

225http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/9d0614ad1f3f9430850d63e3d772caa4226 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/903ac42e0c9959bdcd0cbc7033012c99227 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/66870026f7ac868d5f9ce61d1ab13b60228 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/489be26164790835b7ff201f2a1cfc8f229 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/b67815bed1b94c62819ca906ebd38279http://benasque.aragob.es:443/cgi-bin/BRSCGI?CMD=VERDOC&BASE=BOLE&DOCR=5&SEC=LEYES&SORT=@OLEY,PUBL&SEPARADOR=&&RANG=LEY&ALEY=1993230 http://benasque.aragob.es:443/cgi-bin/BRSCGI?CMD=VERDOC&BASE=BZHT&PIECE=BOLE&SEC=BUSQUEDA_AVANZADA&DOCN=24988231 http://benasque.aragob.es:443/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=457855160908

50

Decreto № 61/1994 de 6 de abril 1994 [Декрет № 61/1994 от 6 апреля 1994 г.].232

Астурия (Asturias)

Ley № 2/1994 de 29 de diciembre 1994 del deporte de Asturias [Закон Астурии № 2/1994 от 29 декабря 1994 г. о спорте в Астурии] // Boletín oficial del Principado de Asturias. – 14.01.1995. – № 10.233

Decreto № 29/2003 de 30 de abril 2003 por el que se regulan las federaciones deportivas del Principado de Asturias [Декрет № 29/2003 от 30 апреля 2003 г. о спортивных федерациях Астурии] // Boletín oficial del Principado de Asturias. – 12 de mayo de 2003. – № 108.234

Decreto № 24/1998 de 11 de junio 1998 por el que se regula el funcionamiento de los clubes deportivos y agrupaciones de clubes de ámbito autonómico del principado de asturias [Декрет № 24/1998 от 11 июня 1998 г. о регулировании деятельности спортивных клубов и групп клубов автономного сообщества Астурии].235

Decreto № 25/1999 de 6 de mayo 1999 de primera modificación del Decreto № 24/98 de 11 de junio 1998 por el que se regula el funcionamiento de los clubes deportivos y agrupaciones de clubes de ámbito autonómico del Principado de Asturias [Декрет № 25/1999 от 6 мая 1999 г. о внесении изменений в Декрет № 24/98 от 11 июня 1998 г. о регулировании деятельности спортивных клубов и групп клубов автономного сообщества Астурии] // Boletín oficial del Principado de Asturias. – 21.05.1999. – № 116.236

Канарские острова (Canarias)

Ley № 8/1997 de 9 de julio 1997 del deporte de Canarias [Закон Канарских островов № 8/1997 от 1997 г. о спорте] // Boletín Oficial de Canarias. – 18.07.1997.237

232http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/8d0e384d695dcf8863c46e385f725acb233http://tematico.asturias.es/unidep/deportes/reglam/legislacionasturiana.htmhttp://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/dcdff0aab2d76f78dc6f75bda0abf694234 http://www.etsimo.uniovi.es/bopa/2003/05/06210_01.htm235 http://tematico.asturias.es/unidep/deportes/reglam/legislacionasturiana.htm236 http://constitucion.rediris.es/oapa/codigaut/1999/D025-1999.html237 http://win.dd-el.com/leycanaria.pdf

51

Decreto № 164/2004 de 30 de noviembre 2004 por el que se regula la Comisión antidopaje de Canarias [Декрет № 164/2004 от 30 ноября 2004 г. об антидопинговой Комиссии Канарских островов].238

Decreto № 229/2000 de 22 diciembre 2000 por el que se establecen la composicion y funciones del Consejo Canario del deporte [Декрет № 229/2000 от 22 декабря 2000 г. о структуре и функциях спортивного Совета Канарских островов].239

Decreto № 188/1994 de 30 de septiembre 1994 por el que se modifica parcialmente el Decreto № 278/1990 de 27 de diciembre 1990 regulador del Comité Canario de disciplina deportiva [Декрет № 188/1994 от 30 сентября 1994 г. о частичном внесении изменений в Декрет № 278/1990 от 27 декабря 1990 г. о создании Канарского спортивного дисциплинарного комитета] // Boletín Oficial de Canarias. – 23.01.1991. – № 10.240

Decreto № 51/1992 constitución y funcionamiento federaciones deportivas Canarias [Декрет № 51/1992 от 1992 г. о создании спортивных федераций на Канарских островах].241

Decreto № 278/1990 del Comité Canario de disciplina deportiva [Декрет № 278/1990 от 1990 г. о Канарском спортивном дисциплинарном Комитете].242

Decreto № 278/1990 de 27 de diciembre 1990 por el que se crea el Comité Canario de disciplina deportiva [Декрет № 278/1990 от 27 декабря 1990 г. о создании Канарского спортивного дисциплинарного Комитета] // Boletín Oficial de Canarias. – 23 de enero de 1991. – № 10.243

Decreto № 433/1983 de 2 de diciembre, por el que se regula la Federación de lucha Canaria [Декрет № 433/1983 от 2 декабря о Канарской федерации спортивной борьбы] // Boletín Oficial de Canarias. – 29.12.1983. – № 37.244

http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/fdade27b405687afa9017fbc72a86044238 http://www.gobcan.es/boc/2004/240/003.html239 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/d05331b360732207bbdb841f355f207c240 http://www.gobiernodecanarias.org/boc/1994/137/001.html241 http://www.gobiernodecanarias.org/libroazul/pdf/2896.pdf242 http://www.gobiernodecanarias.org/libroazul/pdf/5417.pdf243 http://www.iusport.es/php2/leg-cana/dec27890.htm244 http://www.gobiernodecanarias.org/libroazul/pdf/3205.pdf

52

Кантабрия (Cantabria)

Ley de Cantabria № 2/2000 de 3 de julio 2000 del deporte [Закон Кантабрии № 2/2000 от 3 июля 2000 г. о спорте] // Boletín Oficial de Cantabria. – 11 de julio de 2000.245

Decreto № 21/2008 de 28 de febrero 2008 por el que se determinan los precios públicos de los servicios prestados por la Escuela Cántabra de deportes naúticos «Isla de la Torre» [Декрет № 21/2008 от 28 февраля 2008 г. об общественных расходах на услуги, предоставляемые Школой водных видов спорта Кантабрии «Исла де Торре»].246

Decreto № 76/2005 de 30 de junio 2005 por el que se modifica el Decreto № 72/2002 de 20 de junio 2002 de desarrollo general de la Ley de Cantabria № 2/2000 de 3 de julio 2000 del Deporte [Декрет № 76/2005 от 30 июня 2005 г. о внесении изменений в Декрет № 72/2002 от 20 июня 2002 г. об общем развитии Закона № 2/2000 от 03.07.2000 о спорте] // Boletín Oficial de Cantabria. – 18 julio 2005. – № 137.247

Decreto № 26/2002 de 7 de marzo 2002 de desarrollo de los órganos de carácter deportivo regulados en la Ley de Cantabria № 2/2000 del deporte [Декрет № 26/2002 от 7 марта 2002 г. о развитии учреждений спортивного характера, деятельность которых регулируется Законом Кантабрии о спорте № 2/2000] // Boletín Oficial de Cantabria. – 26 marzo 2002. – № 58.248

Decreto № 72/2002 de 20 de junio 2002 de desarrollo general de la Ley № 2/2000 de 3 de julio 2000 del deporte [Декрет № 72/2002 от 20 июня 2002 г. об общем развитии Закона № 2/2000 от 3 июля 2000 г. о спорте] // Boletín Oficial de Cantabria. – 11 julio 2002. – № 133.249

Orden № CUL/1/2008 de 4 de enero 2008 por la que se establecen los criterios a los que habrán de ajustarse las federaciones deportivas cántabras para la elección de los miembros de sus Asambleas Generales y Presidentes [Приказ № CUL/1/2008 от 4 января 2008 г. об установлении критериев, которым должны соответствовать спортивные федерации

245 http://deportedecantabria.com/legislacion.asphttp://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/cb36527df9ef24a35f947bfe41ac031f246 http://deportedecantabria.com/legislacion.asp247 http://boc.cantabria.es/boces/verAnuncioAction.do?idAnuBlob=84738248 http://deportedecantabria.com/legislacion.asp249 http://boc.cantabria.es/boces/verAnuncioAction.do?idAnuBlob=37653

53

Кантабрии для выборов членов в свои Общие собрания и на должности президентов].250

Кастилья-ла-Манча (Castilla-La Mancha)

Ley № 1/1995 de 2 de marzo 1995 del deporte de Castilla-La Mancha [Закон Кастилья-ла-Манча № 1/1995 от 2 марта 1995 г. о спорте в Кастилья-ла-Манча].251

Ley № 12/2003 de 6 de noviembre de 2003 sobre modification partial de la Ley № 1/1995 del deporte de Castilla-La Mancha [Закон № 12/2003 от 6 ноября 2003 г. О внесении частичных изменений в Закон Кастилья-ла-Манча № 1/1995 от 1995 г. о спорте].252

Decreto № 109/1996 regulador de las federaciones deportivas [Декрет №109/1996 о спортивных федерациях].253

Decreto № 111/1996 de 23 de julio 1996 por el que se regulan los Clubes deportivas de Castilla-La Mancha [Декрет № 111/1996 от 23 июля 1996 г. о спортивных клубах в Кастилья-ла-Манча].254

Decreto № 110/1996 de 23 de julio 1996 por el que se regula el Registro de entidades deportivas de Castilla-La Mancha [Декрет № 110/1996 от 23 июля 1996 г. о реестре спортивных организаций в Кастилья-ла-Манча].255

Decreto № 109/1996 de 23 de julio 1996 por el que se regulan las federaciones deportivas de Castilla-La Mancha [Декрет № 109/1996 от 23 июля 1996 г. о спортивных федерациях в Кастилья-ла-Манча].256

250 http://deportedecantabria.com/legislacion.asp251 http://win.dd-el.com/LeyManchega.pdfhttp://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/db018c499a53d82423377b6e1a98e02a252 http://www.educa.jccm.es/educa-jccm/cm/deportes/tkContent?idContent=7162&locale=es_ES&textOnly=false253 http://www.educa.jccm.es/educa-jccm/cm/deportes/tkContent?idContent=7181&locale=es_ES&textOnly=false254 http://www.educa.jccm.es/educa-jccm/cm/deportes/tkContent?idContent=7183&locale=es_ES&textOnly=false255 http://www.educa.jccm.es/educa-jccm/cm/deportes/tkContent?idContent=7182&locale=es_ES&textOnly=false256 http://www.educa.jccm.es/educa-jccm/cm/deportes/tkContent?idContent=7181&locale=es_ES&textOnly=false

54

Decreto № 159/1997 de disciplina deportiva de Castilla-La Mancha [Декрет №159/1997 о спортивной дисциплине в Кастилья-ла-Манча].257

Decreto № 12/1998 que regula el Consejo Regional de deportes y modifica el Decreto № 109/1996 [Декрет № 12/1998 о регулировании регионального спортивного Совета и о внесении изменений в Декрет № 109/1996].258

Decreto № 133/1986, de 9 de diciembre 1986 por el que se crea el Consejo Regional de Deportes de Castilla-la Mancha [Декрет №133/1986 от 9 декабря 1986 г. о создании регионального спортивного Совета Кастилья-ла-Манча].259

Decreto № 158/1997 de 2 diciembre 1997 del Codigo de Accesibilidad de Castilla-la Mancha [Декрет №158/1997 от 2 декабря 1997 г. о Кодексе доступности среды в Кастилья-ла-Манча].260

Decreto № 25/1996 de 27 de febrero 1996 por el que se regula la organizacion y funcionamiento del Consejo Regional de Accesibilidad [Декрет № 25/1996 от 27 февраля 1996 г. об организации и деятельности регионального Совета доступности среды].261

Кастилья и Леон (Castilla y León)

Ley № 2/2003 de 28 de marz 2003 del deporte de Castilla y León [Закон № 2/2003 от 28 марта 2003 г. о спорте в Кастилье и Леоне].262

Decreto № 21/2006 de 6 de abril 2006 por el que se modifica el Decreto № 156/2003 de 26 de diciembre 2003 por el que se atribuyen y desconcentran competencias en los órganos directivos centrales de la Consejería de Economía y Empleo y en los Delegados Territoriales de la

257 http://www.educa.jccm.es/educa-jccm/cm/deportes/tkContent?idContent=7184&locale=es_ES&textOnly=false258 http://www.educa.jccm.es/educa-jccm/cm/deportes/tkContent?idContent=7185&locale=es_ES&textOnly=false259 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/c5ac1f227fc5025e369f0d7921113437260 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/d7db935154fd9c84ffa2d1cbcb6f8351261 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/bbf6d6768c428f2425e0d4e909201b33262 http://www.cocemfe.es/asesoria+juridica/educacion/LeyDelDeporteLeon.pdfhttp://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/126033a6f5067fa817f6e28dfaf87610

55

Junta de Castilla y León [Декрет № 21/2006 от 6 апреля 2006 г. о внесении изменений в Декрет № 156/2003 от 26 декабря 2003 г. …].263

Decreto № 39/2005 de 12 de mayo 2005 de entidades deportivas de Castilla y León [Декрет № 39/2005 от 12 мая 2005 г. о спортивных организациях Кастильи и Леона].264

Decreto № 52/2005 de 30 junio 2005 por el que se crea el Consejo del Deporte de Castilla y León y se regula su composición y funcionamiento [Декрет № 52/2005 от 30 июня 2005 г. о создании Спортивного совета Кастильи и Леона и его структуре и деятельности].265

Decreto № 51/2005 de 30 de junio 2005 sobre la actividad deportiva [Декрет № 51/2005 от 30 июня 2005 г. о спортивной деятельности].266

Каталония (Cataluña)

Ley № 3/2008 de 23 de abril 2008 del ejercicio de las profesiones del deporte [Закон № 3/2008 от 23 апреля 2008 г. о профессиональном занятии спортом] // BOE. – 30.05.2008. – № 131. – P. 25140–25149.267

Decreto № 58/2010 de entidades deportivas Catalanas [Декрет № 58/2010 от 2010 г. о каталонских спортивных организациях] // Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya. – 13.05.2010. – № 5628.268

Decreto № 251/2006 sobre seguro de responsabilidad civil en eventos deportivos [Декрет № 251/2006 от 2006 г. о страховании гражданской ответственности на спортивных соревнованиях].269

Decreto № 56/2003 de 20 de febrero 2003 por el que se regulan las actividades físico-deportivas en el medio natural [Декрет № 56/2003 от 20 февраля 2003 г. о регулировании физкультурно-спортивной деятельности на природе].270

263 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/46ab8ff4be9d39a680ec55eacfd8e764264 http://www.fhtcl.com/Clubes/DECRETO%20%20ENTIDADES%20DEPORTIVAS.pdf265 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/3331a0daeef08466b6a3193ee9559144266 http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/cl-d51-2005.tp.html267 http://www.boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=2008/09292&txtlen=1000http://www.boe.es/boe/dias/2008/05/30/pdfs/A25140-25149.pdf268 https://www.gencat.cat/diari/5628/10124015.htm269 http://www.gencat.cat/eadop/imagenes/4650/06149168.pdf270 http://www.gencat.es:8000/diari_c/3838/03027020.htm

56

Decreto № 212/2002 por el que se regulan la composición y el funcionamiento de la Comisión contra la violencia en espectáculos deportivos de Cataluña y se determinan los órganos competentes respecto del régimen sancionador en materia deportiva [Декрет № 212/2002 от 2002 г. о регулировании структуры и деятельности Комиссии по борьбе с насилием во время проведения спортивных мероприятий в Каталонии и о соответствующих органах системы спортивных санкций].271

Decreto № 165/2001 de 12 de junio 2001 [Декрет № 165/2001 от 12 июня 2001 г.].272

Decreto Legislativo № 1/2000 de 31 de julio 2000 por el que se aprueba el texto único de la Ley del Deporte [Законодательный Декрет № 1/2000 от 31 июля 2000 г. об утверждении единого текста Закона о спорте].273

Риоха (La Rioja)

Ley № 4/2000 de 25 de octubre 2000 de espectáculos públicos y actividades recreativas de la Comunidad Autónoma de La Rioja [Закон № 4/2000 от 25 октября 2000 г. о публичных представлениях и развлекательных мероприятиях в автономном сообществе Риоха].274

Ley № 8/1995 de 2 de mayo 1995 del deporte de la Comunidad Autónoma de La Rioja [Закон № 8/1995 от 2 мая 1995 г. о спорте в автономном сообществе Ла-Риоха].275

http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/210fd27a2798893bb2cfdd1507f319c2271 http://www.gencat.cat/diari_c/3694/02210062.htmhttp://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/5c29995ff60ca36b905d5f91310585dd272 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/12bab73083dc57cd3609d909a2836b42273 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/148-00201100.pdfhttp://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/ca-dleg1-2000.html274 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/65dfa33dbef67fd612ee179da236b0ba275 http://www.derecho.com/l/boe/ley-8-1995-deporte-comunidad-autonoma-rioja/http://www.derecho.com/l/boe/ley-8-1995-deporte-comunidad-autonoma-rioja/pdf.html

57

Ley № 5/1994 de 19 de julio 1994 [Закон № 5/1994 от 19 июля 1994 г.].276

Decreto № 1/2007 de 12 de enero 2007 regulador del Plan Director de Instalaciones deportivas de La Rioja y de las directrices generales sobre instalaciones deportivas [Декрет № 1/2007 от 12 января 2007 г. о генеральном плане спортивных сооружений в Риохе и об общих руководящих принципах, касающихся спортивных объектов].277

Decreto № 60/2006 de Justicia deportiva y régimen disciplinario deportivo [Декрет № 60/2006 от 2006 г. о спортивной юстиции и дисциплинарном спортивном режиме].278

Decreto № 2/2005 de 28 de enero 2005 por el que se aprueba el Reglamento Técnico Sanitario de Piscinas e Instalaciones Acuáticas de la Comunidad Autónoma de La Rioja [Декрет № 2/2005 от 28 января 2005 г. о технических санитарных правилах плавательных бассейнов и водных сооружений автономного сообщества Риоха].279

Decreto № 19/2000 de 28 abril 2000 por el que se aprueba el Reglamento de Accesibilidad en relación con las Barreras Urbanísticas y Arquitectónicas, en desarrollo parcial de la Ley № 5/1994 de 19 de julio 1994 [Декрет № 19/2000 от 28 апреля 2000 г. …].280

Decreto № 4/1996 por el que se regulan las federaciones deportivas de la Rioja [Декрет № 4/1996 от 1996 г. о спортивных федерациях в Риохе].281

Наварра (Navarra)

Ley Foral № 15/2001 de 5 de julio 2001 del deporte de Navarra [Закон Наварры № 15/2001 от 5 июля 2001 г.].282

276 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/92ac7292a7a850cc221df3fb39ac8729277 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/6fb84e50302151ac362741f5d892920a278 http://win.dd-el.com/decrioja602006.pdf279 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/fda118b47b4e5a2393a8df0a1306ff2a280 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/8dda504db42d98c740f9fa50af21a9c4281 http://win.dd-el.com/dec496rioja.pdf282 http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2001/86/Anuncio-0/

58

Ley Foral № 22/2003 de 25 de marzo 2003 de modificación de la Ley Foral № 4/1988 de 11 de julio 1988 sobre barreras físicas y sensoriales [Закон Наварры № 22/2003 от 25 марта 2003 г. о внесении изменений в Закон № 4/1988 от 11 июля 1988 г. ].283

Ley Foral № 13/2004 de 3 de diciembre 2004 de concesión de un crédito extraordinario, por importe de 195.000 euros para financiar las necesidades presupuestarias surgidas en el Departamento de Bienestar social, deporte y juventud [Закон Наварры № 13/2004 от 3 декабря 2004 г. о предоставлении специального кредита в размере 195000 евро на финансирование нужд бюджета Департамента социального обеспечения, спорта и молодежи].284

Decreto Foral № 15/2007 de 26 de febrero 2007 por el que se regula la composición, organización y funcionamiento del Consejo Navarro del Deporte [Декрет Наварры № 15/2007 от 26 февраля 2007 г. о структуре, организации и деятельности спортивного Совета Наварры].285

Decreto Foral № 80/2003 sobre entidades deportivas [Декрет Наварры № 80/2003 от 2003 г. о спортивных учреждениях].286

Decreto Foral № 48/2003 sobre disciplina deportiva [Декрет Наварры № 48/2003 о спортивной дисциплине].287

Decreto Foral № 123/2003 de 19 de mayo 2003 por el que se establecen las condiciones técnicosanitarias de las piscinas de uso colectivo (Navarra) [Декрет Наварры № 123/2003 от 19 мая 2003 г. об установлении технико-санитарных условий общественного использования плавательных бассейнов в Наварре] // Boletín Oficial de Navarra. – 2 de julio de 2003; corr. err., Boletín Oficial de Navarra. – 30 de septiembre de 2003.288

Decreto Foral №74/1987 de 26 de marzo 1987 sobre eliminación de barreras arquitectónicas en obras y construcciones propias o subvencionadas por la administración de la comunidad foral [Декрет

283 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/2c44ef4ecbe85f756a68ae1b5876d6a5284 http://www.boe.es/boe/dias/2005/02/01/pdfs/A03403-03403.pdf285 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/6cac8f71702610368980dab6401e7487286 http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2003/m6/287 http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2003/m4/288 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/3743e264150d30970d587d2e985adf15

59

Наварры № 74/1987 от 26 марта 1987 г.] // Boletín Oficial de Navarra. – 8 de abril de 1987.289

Сообщество Мадрид (Comunidad de Madrid)

Ley № 15/1994 de 28 de diciembre 1994 del deporte de la Comunidad de Madrid [Закон № 15/1994 от 28 декабря 1994 г. о спорте в Сообществе Мадрид].290

Ley № 8/2003 de 26 de marzo 2003 г. de modificaciоn de la Ley № 15/1994 de 28 de diciembre 1994 del deporte de la Comunidad de Madrid [Закон № 8/2003 от 26 марта 2003 г. о внесении изменений в Закон № 15/1994 от 28 декабря 1994 г. о спорте в Сообществе Мадрид].291

Ley № 8/1993 de 22 de junio 1993 de Promoción de la Accesibilidad y Supresión de Barreras Arquitectónicas [Закон № 8/1993 от 22 июня 1993 г.].292

Ley № 17/1997 de 4 de julio 1997 de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas [Закон № 17/1997 от 4 июля 1997 г. о публичных представлениях и развлекательных мероприятиях].293

Decreto № 8/1998 de 15 de enero 1998 por el que se regula la composición y funcionamiento del Consejo del Deporte de la Comunidad de Madrid [Декрет № 8/1998 от 15 января 1998 г. о структуре и деятельности спортивного Совета Сообщества Мадрид].294

Decreto № 80/1998 de 14 de mayo 1998 por el que se regulan las condiciones higiénicosanitarias de piscinas de uso colectivo [Декрет 289 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/a262db708aea4ee9a4f51be6f5309455290 http://win.dd-el.com/ley1594madrid.pdfhttp://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/cf5c7555aaa0f4754167957e1493ba2c291 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/ce972f688a9872a94038bfb0a3f2667a292 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/78a11fb56ca4fc02645c0fc81477351a293 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/8a1130f7617a91b4888c7ca8fcef628b294 http://www.madrid.org/wleg/servlet/Servidor?opcion=VerHtml&nmnorma=1252&cdestado=Phttp://www.csd.gob.es/csd/instalaciones/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/193-ftzzqw.pdfhttp://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/6b24580688d17a0d770ac73f2a425f95

60

№ 80/1998 от 14 мая 1998 г. о санитарно-гигиенических условиях пользования общественными плавательными бассейнами].295

Decreto № 138/1998 de 23 de Julio 1998 por el que se modifican determinadas especificaciones técnicas de la Ley № 8/1993 de 22 de junio 1993 de promoción de la accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas [Декрет № 138/1998 от 23 июля 1998 г. о внесении определенных технических уточнений в Закон № 8/1993 от 22 июня 1993 г.].296

Decreto № 199/1998 de 26 de noviembre 1998 por el que se regulan las asociaciones y entidades deportivas de la Comunidad de Madrid y se modifica el Decreto № 99/1997 de 31 de julio 1997 de Registro de Entidades Deportivas de la Comunidad de Madrid [Декрет № 199/1998 от 26 ноября 1998 г. о спортивных ассоциациях и учреждениях Сообщества Мадрид и о внесении изменений в Декрет № 99/1997 от 31 июля 1997 г. о структуре и функционировании Реестра спортивных учреждений в сообществе Мадрид].297

Decreto № 100/1997 competencias y funcionamiento de la Comisión Jurídica del deporte de la Comunidad de Madrid [Декрет № 100/1997 от 1997 г. о полномочиях и деятельности Судебной комиссии по спортивным вопросам Сообщества Мадрид].298

Decreto № 99/1997 de 31 de julio 1997 por el que se regula la estructura y funcionamiento del Registro de entidades deportivas de la Comunidad de Madrid [Декрет № 99/1997 от 31 июля 1997 г. о структуре и функционировании Реестра спортивных учреждений в Сообществе Мадрид].299

Decreto № 159/1996 sobre federaciones deportivas [Декрет № 159/1996 от 1996 г. о спортивных федерациях].300

Decreto № 110/1988 de 27 octubre 1988. Circulación y práctica de deportes con vehículos de motor [Декрет № 110/1988 от 27 октября 1988

295 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/b5ffebfd25d113570a79ec9dafad4ea7296 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/c0cf6a3e1bb75e6d1790cda879a356df297 http://www.madrid.org/wleg/servlet/Servidor?opcion=VerHtml&idnorma=249&word=S&wordperfect=N&pdf=S298 http://www.madrid.org/wleg/servlet/Servidor?opcion=VerHtml&nmnorma=253&cdestado=P299 http://www.madrid.org/wleg/servlet/Servidor?opcion=VerHtml&nmnorma=250&cdestado=P300 http://www.madrid.org/wleg/servlet/Servidor?opcion=VerHtml&nmnorma=251&cdestado=P

61

г. об обращении и эксплуатации в спорте моторных транспортных средств].301

Валенсия (Comunidad Valenciana)

Ley № 4/1993 de 20 de diciembre 1993 del deporte de la Comunidad Valenciana [Закон № 4/1993 от 20 декабря 1993 г. о спорте в Валенсии] // Diari oficial de la Generalitat Valenciana. – 28.12.1993.302

Ley № 4/2003 de 26 febrero 2003 de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos [Закон № 4/2003 от 26 февраля 2003 г. о публичных представлениях и развлекательных мероприятиях].303

Ley № 9/2006 de 5 de diciembre 2006 reguladora de camps de golf a la Comunitat Valenciana [Закон № 9/2006 от 5 декабря 2006 г. о полях для гольфа в Сообществе Валенсия] // Diari oficial de la Generalitat Valenciana. – 07.12.2006.304

Ley № 3/2006 de 12 de mayo 2006 de creación del Consell Valencià de l´Esport [Закон № 3/2006 от 12 мая 2006 г. о создании Спортивного совета Валенсии].305

Decreto № 60/1998 de 5 de mayo 1998 del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las federaciones deportivas de la Comunidad Valenciana [Декрет Правительства Валенсии № 60/1998 от 5 мая 1998 г. о спортивных федерациях в сообществе Валенсия].306

Decreto № 179/2004 de 24 de septiembre 2004 del Consell de la Generalitat, de regulación del senderismo y deportes de montaña de forma compatible con la conservación del medio natural [Декрет № 179/2004 от 24 сентября 2004 г. о регулировании туризма и горных видов спорта в соответствии с требованиями охраны окружающей среды].307

Decreto № 13/2006 de 20 de enero 2006 del consell de la generalitat sobre los deportistas de elite de la Comunidad Valenciana

301 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/c59aa7761cf36c77206196c3ad4b3528302 http://www.docv.gva.es/datos/1993/12/28/pdf/1993_830153.pdf303 http://www.docv.gva.es/datos/2003/03/06/pdf/2003_2468.pdf304 http://www.docv.gva.es/datos/2006/12/07/pdf/2006_14296.pdf305 http://www.boe.es/boe/dias/2006/06/29/pdfs/A24459-24463.pdf306 http://www.docv.gva.es/datos/1998/05/20/pdf/1998_3985.pdf307 http://www.construtecno.es/files/com_adsmanager/ads/pdf/20047347.pdf

62

[Декрет № 13/2006 от 20 января 2006 г. об элитных спортсменах сообщества Валенсия] // Diari oficial de la Generalitat Valenciana. – 24.01.2006. – № 5183.308

Decreto № 156/2002 de 17 de septiembre 2002 del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto № 60/1998 de 5 de mayo 1998 del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las Federaciones Deportivas de la Comunidad Valenciana [Декрет Правительства Валенсии № 156/2002 от 17 сентября 2002 г. о внесении изменений в Декрет Правительства Валенсии № 60/1998 от 5 мая 1998 г. о спортивных федерациях в сообществе Валенсия].309

Orden de 12 de febrero de 2007 del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se establece el baremo general de aplicación a los concursos para la construcción y/o explotación de instalaciones náutico-deportivas [Приказ от 12 февраля 2007 г.].310

Экстремадура (Extremadura)

Ley № 2/1995 de 6 de abril 1995 del deporte [Закон № 2/1995 от 6 апреля 1995 г. о спорте].311

Decreto № 24/2004 por el que se regula la disciplina deportiva en Extremadura [Декрет № 24/2004 от 2004 г. о спортивной дисциплине в Экстремадуре].312

Decreto № 44/2002 por el que se regula el deporte extremeño de alto rendimiento [Декрет № 44/2002 от 2002 г. о повышении спортивных показателей в Экстремадуре].313

Decreto № 214/2003 de 26 de diciembre 2003 sobre criterio básico para la realización de los procesos electorales, la elaboración de reglamentos electorales y regulación de los organos electorales de las federaciones deportiva extremeña [Декрет № 214/2003 от 26 декабря 2003 г. об основных критериях для проведения выборов, о

308 http://www.cult.gva.es/dgd/infydatos/Decreto_dxtistas_elite.pdf309 http://www.docv.gva.es/datos/2002/09/20/pdf/doc/2002_10001.pdf310 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/04994dc36ca06bd8e2ba42ca7b120878311 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/313875a599a55d37da5dbff168afa36a312 http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2004/310O/04040026.pdf313 http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2002/480O/02040052.pdf

63

составлении избирательных правил и регулировании избирательных органов спортивных федераций в Экстремадуре].314

Decreto № 27/1998 de 17 de marzo 1998 por el que se regulan las federaciones deportivas Extremeñas [Декрет № 27/1998 от 17 марта 1998 г. о спортивных федерациях в Экстремадуре].315

Decreto № 169/1995 de 17 de octubre 1995 por el que se regula el Consejo Regional de deportes de Extremadura [Декрет № 169/1995 от 17 октября 1995 г. о региональном спортивном Совете Экстремадуры].316

Decreto № 170/1995 por el que se regula la Junta Arbitral del deporte Extremeño [Декрет № 170/1995 от 1995 г. об Арбитражной Комиссии по спорту в Экстремадуре].317

Decreto № 28/1998 por el que se regulan las entidades deportivas extremenas [Декрет № 28/1998 от 1998 г. о спортивных учреждениях в Экстремадуре].318

Resolución de 18 de julio de 1997 de la Dirección General de deportes por la que se modifica el Reglamento de régimen Interno del Comité Extremeño de disciplina deportiva [Резолюция Главного Спортивного Управления от 18 июля 1997 г. о внесении изменений в регламент внутреннего распорядка Комитета спортивной дисциплины в Экстремадуре].319

Resolución de 1 de marzo de 1997 de la Dirección General de deportes, por la que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento interno de la Junta Arbitral del deporte Extremeño [Резолюция Главного Спортивного Управления от 1 марта 1997 г. об утверждении регламента организации и деятельности Арбитражной Комиссии по спорту в Экстремадуре].320

Resolución de 28 de agosto de 1996 de la Dirección General de Deportes, por la que se aprueba el Reglamento de régimen Interno del Comité Extremeño de disciplina deportiva [Резолюция Главного 314 http://213.4.112.141/juntaex/consejerias/clt/sgt/dispos/deportes/decreto214_2003.pdf315 http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/1998/320O/98040027.pdf 316 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/8e58a16818168077213ed7c25675dc5f317 http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/1995/1240O/95040216.pdf318 http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/1998/320O/98040028.pdf319 http://www.deportextremadura.org/index.php?option=com_content&task=view&id=13&Itemid=46320 http://www.deportextremadura.org/index.php?option=com_content&task=view&id=13&Itemid=46

64

Спортивного Управления от 28 августа 1996 г. об утверждении регламента внутреннего распорядка Комитета спортивной дисциплины в Экстремадуре].321

Балеарские острова (Illes Balears)

Ley № 14/2006 de 17 de octubre 2006 del deporte de las Illes Balears [Закон № 14/2006 от 17 октября 2006 г. о спорте] // BOIB. – 26.10.2006. – № 151.322

Ley № 3/1995 de 21 de febrero 1995 del deporte de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares [Закон № 3/1995 от 21 февраля 1995 г. о спорте на Балеарских островах (Отменен)] // BOE. – 11.05.1995. – № 112.323

Decreto № 33/2004 de 2 de abril 2004 por el que se regulan las federaciones deportivas de las Illes Balears [Декрет № 33/2004 от 2 апреля 2004 г. о Балеарских спортивных федерациях].324

Сеута и Мелилья (Ceuta y Melilla)

Decreto № 36 de fecha 16 de julio de 2007 relativo a el régimen del Consejero de deporte y juventud D. Francisco Robles Ferrón [Декрет № 36 от 16 июля 2007 г. о статусе Министерства по делам молодежи и спорта].325

Мурсия (Región de Murcia)

Ley № 2/2000 de 12 de julio 2000 del deporte de la Región de Murcia [Закон № 2/2000 от 12 июля 2000 г. о спорте в области Мурсия].326

Decreto № 380/2009 de 13 de noviembre 2009 de concesión directa de una subvención a la Universidad católica de San Antonio de

321 http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/1996/1070O/96061171.pdf322 http://boib.caib.es/pdf/2006151/mp40.pdfhttp://win.dd-el.com/leyib142006.pdf323 http://www.acnauticosbaleares.enredados.com/files/LeyBaleardeldeporte.pdf324 http://win.dd-el.com/decretobalear.pdf325 http://www.melilla.es/mandar.php/n/2/24144/4427_2769.pdf326 http://www.derecho.com/l/boe/ley-2-2000-deporte-region-murcia/http://www.derecho.com/l/boe/ley-2-2000-deporte-region-murcia/pdf.html

65

Murcia para la realización de actuaciones relacionadas con la investigación en el campo del deporte y el medio ambiente y para la prevención del impacto ambiental [Декрет № 380/2009 от 13 ноября 2009 г. о предоставлении прямых дотаций Католическому университету Сан-Антонио Мурсии для осуществления деятельности, связанной с исследованиями в области спорта и окружающей среды и предотвращения воздействия на окружающую среду].327

Decreto № 183/2009 de 12 de junio 2009 por el que se regula la concesión directa de una subvención a las Federaciones Deportivas de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia de actividades subacuáticas, atletismo, béisbol y sófbol, caza, ciclismo, colombicultura, deportes aéreos, deportes para discapacitados físicos, espeleología, hípica, pelota, pesca, piragüismo, salvamento y socorrismo, squash, tenis de mesa, tiro olímpico, vela y voleibol, para colaborar en los gastos ocasionados con motivo de la realización de un programa de promoción deportiva, para la anualidad 2009 [Декрет № 183/2009 от 12 июня 2009 г. о предоставлении прямых дотаций спортивным федерациям автономного сообщества области Мурсия…].328

Decreto № 220/2006 de 27 de octubre 2006 por el que se regulan las federaciones deportivas de la Región de Murcia [Декрет № 220/2006 от 27 октября 2006 г. о спортивных федерациях в области Мурсия].329

Decreto № 221/2006 de 27 de octubre 2006 por el que se regulan los clubes deportivos y entidades de promoción y recreación deportiva de la Región de Murcia [Декрет № 221/2006 от 27 октября 2006 г. о спортивных клубах и учреждениях спортивного развития и отдыха в области Мурсия].330

Decreto № 222/2006 de 27 de octubre 2006 por el que se regula el Registro de Entidades deportivas de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia [Декрет № 222/2006 от 27 октября 2006 г. о реестре спортивных учреждений автономного сообщества области Мурсия].331

Decreto № 120/2002 de 4 de octubre 2002 por el que se regula el Consejo Asesor Regional del deporte de la Región de Murcia [Декрет № 120/2002 от 4 октября 2002 г. о региональном спортивном совете области Мурсия].332

327 http://borm.carm.es/borm/documento?obj=anu&id=386885328 http://borm.carm.es/borm/documento?obj=anu&id=375545329 http://win.dd-el.com/dec220feds.pdf330 http://win.dd-el.com/dec221clubs.pdf331 http://win.dd-el.com/dec222registro.pdf

66

Decreto № 69/2001 de 28 de diciembre de 2001 por el que se regulan las actividades subacuáticas deportivas de la Región de Murcia [Декрет № 69/2001 от 28 декабря 2001 г. о подводной спортивной деятельности в области Мурсия].333

Resolución de 11 de marzo de 2011 del Director General de deportes, por la que se da publicidad a la modificación de los Estatutos de la federación de fútbol de la Región de Murcia [Резолюция Главного Спортивного Управления от 11 марта 2011 г. о внесении изменений в устав футбольной федерации области Мурсия].334

Resolución de 1 de febrero de 2011 de la Dirección General de deportes, por la que se aprueba la convocatoria de los premios al Mérito deportivo de la Región de Murcia para el año 2010 [Резолюция Главного Спортивного Управления от 1 февраля 2011 г. об утверждении наград за спортивные заслуги в области Мурсия за 2010 г.].335

Страна Басков (País Vasco)

Ley № 14/1998 de 11 de junio 1998 del deporte del País Vasco [Закон № 14/1998 от 11 июня 1998 г. о спорте в Стране Басков] // Boletín Oficial del País Vasco. – 01.03.1999. – № 41.336

Ley № 4/1995 de 10 de noviembre 1995 de espectáculos públicos y actividades recreativas [Закон № 4/1995 от 10 ноября 1995 г. об общественных развлечениях и досуге].337

Decreto № 16/2006 de Federaciones Deportivas del País Vasco [Декрет № 16/2006 о спортивных федерациях Страны Басков].338

332 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/202-120_2002.pdfhttp://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/85b94af7424c34079a3700e2bd10d12f333 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/205-69_2001.pdf334 http://borm.carm.es/borm/documento?obj=anu&id=425578335 http://borm.carm.es/borm/documento?obj=anu&id=419939336 http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/ver_c?CMD=VERDOC&BASE=B03A&DOCN=000015690&CONF=bopv_c.cnfhttp://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/040a9ae1655ead3a652bdc32e97bde9chttp://www.iusport.es/leg-ccaa/vasca.htm337 http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/ver_c?CMD=VERDOC&BASE=B03J&DOCN=000000001&CONF=bopv_c.cnf338 http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20060214&s=2006031

67

Decreto № 310/2005. Comité Vasco de Justicia Deportiva [Декрет № 310/2005 о Баскском Комитете спортивной юстиции»].339

Decreto № 94/2004 «Comité Vasco contra la violencia en el deporte» [Декрет № 94/2004 от 2004 г. «Баскский Комитет против применения насилия в спорте»].340

Decreto № 85/2004 «Comité Vasco de Promoción Olímpica» [Декрет № 85/2004 от 2004 г. «Баскский Комитет по олимпийскому развитию»].341

Decreto № 220/2000 de 7 de noviembre 2000 [Декрет № 220/2000 от 7 ноября 2000 г.].342

Decreto № 7/1989 de 10 de enero 1989 sobre disciplina deportiva [Декрет № 7/1989 от 10 января 1989 г. о спортивной дисциплине].343

Галисия (Galicia)

Ley № 11/1997 de 22 de agosto1997 «General del Deporte» [Закон № 11/1997 от 22 августа 1997 г. «Об основах спорта»] // Diario oficial de Galicia. – 4 de septiembre de 1997.344

Decreto № 102/2005 de 28 de abril 2005 por el que se crea el Consejo del Deporte de Galicia [Декрет № 102/2005 от 28 апреля 2005 г. о спортивном совете Галисии] // Diario oficial de Galicia. – 10 de mayo de 2005.345

Decreto № 116/2004 de 27 de mayo 2004 por el que se crea la Comisión Gallega para la Prevención de la Violencia en el Deporte [Декрет

339 http://win.dd-el.com/decvasco3102005.pdf340 http://win.dd-el.com/decvasco942004.pdf341 http://win.dd-el.com/decvasco852004.pdf342 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/213-0005290a.pdfhttp://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/f4c117d47bee896019aad8b85529a744343 http://win.dd-el.com/decvasco71989.pdf344 http://www.csd.gob.es/csd/instalaciones-en/politicas-publicas-de-ordenacion/maid/resolveuid/b8cbf22743737d601218238a74851411http://win.dd-el.com/Leygallega.pdfhttp://www.iusport.es/leg-ccaa/leygalle.htm345 http://www.iustel.com/v2/diario_del_derecho/noticia.asp?ref_iustel=1010282

68

№ 116/2004 от 27 мая 2004 г. о создании Комиссии по предотвращению применения насилия в спорте Галисии].346

Decreto № 198/1998 de 25 de junio 1998 por el que se constituye el Comité Gallego de Justicia Deportiva y se establece el procedimiento de designación de sus miembros [Декрет № 198/1998 от 25 июня 1998 г. о создании Галисийского Комитета спортивной юстиции и установлении процедуры назначения членов].347

Orden de 28 julio de 1995 por la que se desarrolla el Decreto № 228/1994 de 14 de julio 1994 regulador de las federaciones deportivas gallegas [Приказ от 28 июля 1995 г. «О внесении изменений в Декрет № 228/1994 от 14 июля 1994 г. о галисийских спортивных федерациях].348

ИТАЛИЯИТАЛИЯ((ItalieItalie, , ItalyItaly, , ItaliaItalia))

Codice dell’alta corte di giustizia sportiva [Кодекс Высшего суда спортивной юстиции].349

Legge del 19 luglio 2007 №106 «Delega al Governo per la revisione della disciplina relativa alla titolarita' ed al mercato dei diritti di trasmissione, comunicazione e messa a disposizione al pubblico, in sede radiotelevisiva e su altre reti di comunicazione elettronica, degli eventi sportivi dei campionati e dei tornei professionistici a squadre e delle correlate manifestazioni sportive organizzate a livello nazionale» [Закон № 106 от 19 июля 2007 г. «Полномочия Правительства по пересмотру положений, регулирующих право собственности и рынка прав на вещание, коммуникации…»] // Gazzetta Ufficiale. – 25.07.2007. – № 171.350

Decreto-legge № 8 del 8 febbraio 2007 «Misure urgenti per la prevenzione e la repressione di fenomeni di violenza connessi a competizioni calcistiche» [Декрет-закон от 8 февраля 2007 г. № 8

346 http://www.xunta.es/Doc/Dog2004.nsf/FichaContenido/1069A?OpenDocument347 http://www.xunta.es/Doc/Dog1998.nsf/FichaContenido/7D5A?OpenDocument348 http://www.xunta.es/Doc/Dog1995.nsf/FichaContenido/AEA6?OpenDocumenthttp://deportegalego.es/adjuntos/cEnlacesDescargas/206_2_ordeque.pdf349 http://www.rdes.it/ALTA%20CORTE_Regolamento.pdfСм.: Соловьев А.А. Итальянская модель систематизации законодательства о спорте. Кодекс Высшего суда спортивной юстиции Италии. – М., 2011. (Серия: «Актуальные проблемы спортивного права». Выпуск 9).350 http://www.parlamento.it/parlam/leggi/07106l.htm

69

«Неотложные меры по предотвращению и пресечению применения насилия во время футбольных соревнований»] // Gazzetta Ufficiale. – 08.02.2007. – № 32.351

Legge del 4 aprile 2007 № 41 «Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 8 febbraio 2007 № 8, recante misure urgenti per la prevenzione e la repressione di fenomeni di violenza connessi a competizioni calcistiche» [Закон № 41 от 4 апреля 2007 г. «Измененная версия Декрета-закона № 8 от 8 февраля 2007 г. с поправками, касающимися неотложных мер по предотвращению и пресечению применения насилия во время футбольных соревнований»] // Gazzetta Ufficiale. – 05.04.2007. – № 80.352

Legge del 24 dicembre 2003 № 363 «Norme in materia di sicurezza nella pratica degli sport invernali da discesa e da fondo» [Закон № 363 от 24 декабря 2003 г. «Правила безопасности зимних и горнолыжных видов спорта»] // Gazzetta Ufficiale. – 05.01.2004. – № 3.353

Legge del 17 ottobre 2003 № 280 «Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 19 agosto 2003, № 220, recante disposizioni urgenti in materia di giustizia sportiva» [Закон № 280 от 17 октября 2003 г. «Измененная версия Декрета-закона № 220 от 19 августа 2003 г. с поправками, касающимися срочных положений о спортивной юстиции»] // Gazzetta Ufficiale. – 18.10.2003. – № 243.354

Legge del 28 novembre 2001 № 426 «Misure contro la violenza nello sport e il doping. Istituzione del Museo dello sport italiano» [Закон от 28 ноября 2001 г. № 426 «Меры по борьбе с проявлениями насилия в спорте и с допингом. Создание итальянского Музея спорта»] // Gazzetta Ufficiale. – 11.12.2001. – № 287.355

Legge del 14 dicembre 2000 № 376 «Disciplina della tutela sanitaria delle attivita' sportive e della lotta contro il doping» [Закон № 376 от 14 декабря 2000 г. «Положения об охране здоровья в спорте и о борьбе с допингом»] // Gazzetta Ufficiale. – 18.12.2000. – № 294.356

Legge del 17 agosto 1999 № 289 «Disposizioni finanziarie in favore del Comitato olimpico nazionale italiano (CONI)» [Закон № 289 от 17

351 http://www.normattiva.ithttp://www.rdes.it/testo_coordinato_dl.pdf352 http://www.normattiva.it353 http://www.normattiva.it354 http://www.parlamento.it/parlam/leggi/03280l.htm#indice355 http://www.normattiva.it356 http://www.normattiva.it

70

августа 1999 г. «Положения о финансировании деятельности Национального Итальянского Олимпийского комитета»] // Gazzetta Ufficiale. – 20.08.1999. – № 195.357

Legge del 23 marzo 1981 № 91 «Norme in materia di rapporti tra società e sportivi professionisti» [Закон от 23 марта 1981 г. № 91 «Правовые основы отношений между обществом и профессиональными спортсменами»] // Gazzetta Ufficiale. – 27.03.1981. – № 86.358

Legge del 26 ottobre 1971 № 1099 «Tutela sanitaria delle attivita' sportive» [Закон № 1099 от 26 октября 1971 г. «Охрана здоровья в спортивной деятельности»] // Gazzetta Ufficiale. – 23.12.1971. – № 324.359

Decreto del 16.04.2008 «Assicurazione obbligatoria per gli sportivi, delle discipline sportive associate e delle associazioni benemerite» [Декрет от 16.04.2008 «Обязательное страхование в спорте, в спортивных объединенных дисциплинах и заслуженных ассоциациях»].360

Decreto del 8 Agosto 2007 «Organizzazione e servizio degli "steward" negli impianti sportivi» [Декрет от 8 августа 2007 г. «Организация и служба администраторов в спортивной отрасли»].361

Statuto del Comitato Olimpico Nazionale Italiano [Устав Итальянского Национального Олимпийского комитета].362

Региональные законы

Апулия (Regione Puglia)

Legge regionale del 4 dicembre 2006 № 33 «Norme per sviluppo dello sport per tutti» [Региональный закон Апулии от 04.12.2006 № 33 «Правовые основы развития спорта для всех»] // Bollettino ufficiale della Regione Puglia. – 06.12.2006 № 161.363

357 http://www.normattiva.it358http://www.aladde.org/docs/Ley%20Italiana%20-%20Deporte%20Profesional.pdf359 http://www.normattiva.it360 http://www.rdes.it/RDES_2_08_assicurazione_sportivi.pdf361 http://www.rdes.it/decreto_steward.pdf362 http://www.coni.it/fileadmin/template/main/new_coni/documenti/schema_statuto.pdf363 http://www.federalismi.it/document/09012007104308.pdf

71

Базиликата (Regione Basilicata)

Legge Regionale del 22 luglio 2009 № 22 «Norme in materia di sicurezza nella pratica degli sport invernali da discesa e da fondo» [Региональный закон Базиликаты от 22 июля 2009 г. № 22 «Правила безопасности в зимних видах спорта и горных лыжах»] // Bollettino ufficiale della Regione Basilicata. – 22 luglio 2009. – № 31.364

Валле-д’Аоста (Regione Valle d'Aosta)

Legge regionale del 29.06.2007 № 16 «Nuove disposizioni per la realizzazione di infrastrutture ricreativo- sportive di interesse regionale. Modificazioni di leggi regionali in materia di turismo e trasporti» [Региональный закон Валле-д’Аоста от 29 июня 2007 г. № 16 «Новые меры по созданию инфраструктуры и спортивного отдыха, представляющие региональный интерес. Региональные изменения в законы о туризме и транспорте»] // Bollettino ufficiale della Regione Valle D'Aosta. – 24.07.2007. – № 30.365

Венето (Regione Veneto)

Legge regionale del 21 novembre 2008 № 21 «Disciplina degli impianti a fune adibiti a servizio pubblico di trasporto, delle piste e dei sistemi di innevamento programmato e della sicurezza nella pratica degli sport sulla neve» [Региональный закон Венето от 21 ноября 2008 г. № 21] // Bollettino ufficiale della Regione Veneto. – 25.11.2008. – № 97.366

Калабрия (Regione Calabria)

Legge regionale del 22 novembre 2010 № 28 «Norme in materia di sport nella Regione Calabria» [Региональный закон Калабрии от 22 ноября 2010 г. № 28 «О правовых основах спорта в регионе Калабрия»] // Bollettino ufficiale della Regione Calabria (supplemento straordinario). – 30.11.2010. – № 2.367

Лацио (Regione Lazio)364 http://www.federalismi.it/document/25112009140714.pdf365 http://www.federalismi.it/document/11092007031905.pdf366 http://www.federalismi.it/document/22012009113035.pdf367 http://www.federalismi.it/document/07122010103412.pdfhttp://www.consiglioregionale.calabria.it/upload/testicoordinati/LR_28_2010.doc

72

Legge regionale approvata nella seduta del 4 giugno 1997 «Medicina dello Sport e Tutela Sanitaria delle attività sportive» [Региональный закон Лацио от 4 июня 1997 г. «О спортивной медицине и охране здоровья в спортивной деятельности»] // Bollettino ufficiale della Regione Lazio. – 09.07.1997. – № 20.368

Лигурия (Regione Liguria)

Legge regionale del 7 ottobre 2009 № 40 «Testo unico della normativa in materia di sport» [Региональный закон Лигурии от 7 октября 2009 г. № 40 «Свод правил в спорте»] // Bollettino ufficiale della Regione Liguria Liguria. – 07.10.2009. – № 17.369

Legge regionale del 3 aprile 2008 № 8 «Valorizzazione di discipline sportive della tradizione locale» [Региональный закон Лигурии от 3 апреля 2008 г. № 8 «Укрепление местных традиций спорта»] // Bollettino ufficiale della Regione Liguria. – 16.04.2008. – № 3.370

Марке (Regione Marche)

Legge regionale del 3 aprile 2009 № 10 «Norme per il riconoscimento del diritto al gioco e per la promozione dello sport di cittadinanza» [Региональный закон Марке от 3 апреля 2009 г. № 10 «Стандарты для признания права играть и содействия спорту при предоставлении гражданства»] // Bollettino ufficiale della Regione Marche. – 09.04.2009. – № 34.371

368 http://www.sportmedicina.com/legge_sport.htm369 http://www.federalismi.it/document/27102009112922.pdf370 http://www.federalismi.it/document/21042008152224.pdf371 http://www.federalismi.it/document/11052009125943.pdf

73

Пьемонт (Regione Piemonte)

Legge regionale del 26 gennaio 2009 № 2 «Norme in materia di sicurezza nella pratica degli sport invernali da discesa e da fondo in attuazione della normativa nazionale vigente ed interventi a sostegno della garanzia delle condizioni di sicurezza sulle aree sciabili, dell'impiantistica di risalita e dell'offerta turistica» [Региональный закон Пьемонта от 26 января 2009 г. № 2 «О правилах безопасности в зимних видах спорта и горных лыжах, о реализации существующего национального законодательства и мер в поддержку обеспечения безопасности на горнолыжных курортах, подъемниках и в сфере туристических предложений»] // Bollettino ufficiale della Regione Piemonte. – 29.01.2009.372

Сицилия (Regione Sicilia)

Legge Regionale del 29.10.2008 № 11 «Interventi in favore dello svolgimento dell'attività sportiva connessa all'esercizio del gioco del golf» [Региональный закон Сицилии от 29.10.2008 № 11 «Стимулирование развития спортивных состязаний по гольфу»] // Gazzetta Ufficiale Regione Siciliana. – 31.10.2008. – № 50.373

Тоскана (Regione Toscana)

Legge regionale del 9 luglio 2003 № 35 «Tutela sanitaria dello sport» [Региональный закон Тосканы от 9 июля 2003 г. № 35 «Об охране здоровья в области спорта»].374

Умбрия (Regione Umbria)

Legge regionale del 23.09.2009 № 19 «Norme per la promozione e sviluppo delle attività sportive, motorie e ricreative» (Modificazioni ed abrogazioni) [Региональный закон Умбрии от 23 сентября 2009 г. № 19 «Правовые основы поощрения и развития спорта…»] // Bollettino ufficiale della Regione Umbria. – 30.09.2009. – № 43.375

372 http://www.federalismi.it/document/13022009180021.pdf373 http://www.federalismi.it/document/03032009162903.pdf374 http://www.regione.toscana.it/regione/multimedia/RT/documents/2009/11/26/56629b1239f6d1cf9a2baf77ac3ad2f9_legge200300035.pdf375 http://www.federalismi.it/document/26102009173441.pdf

74

КАЗАХСТАНКАЗАХСТАН(Kazakhstan, Kazakhstan, Kazajistán)(Kazakhstan, Kazakhstan, Kazajistán)

Закон от 2 декабря 1999 г. № 490-I о физической культуре и спорте // Ведомости Парламента Республики Казахстан. – 1999. – № 24. – Ст. 1065.376

КАМЕРУНКАМЕРУН((CamerounCameroun, , CameroonCameroon, , CamerúnCamerún))

Loi № 96/09 du 5 août 1996 fixant la Charte des activités physiques et sportives [Закон № 96/09 от 5 августа 1996 г. о Регламенте физкультурной и спортивной деятельности].377

Loi № 74/22 du 5 decembre 1974 sur les equipements sportifs et socio-educatifs [Закон № 74/22 от 5 декабря 1974 г. о спортивном и социо-образовательном оснащении].378

Décret № 2005/098 du 6 avril 2005 portant organisation du Ministère des sports et de l’éducation physique [Декрет № 2005/098 от 6 апреля 2005 г. об организации Министерства спорта и физического воспитания].379

Décision du Ministre des sports et de l’éducation physique № 245/MINSEP/CAB du 12 octobre 2010 portant création du Comité des Etats Généraux du sport et de l’éducation physique [Решение Министра по делам спорта и физкультурного воспитания № 245/MINSEP/CAB от 12 октября 2010 г. о создании Комитета по организации Совета («Генеральных штатов») по спорту и физкультурному воспитанию].380

376 http://www.e.gov.kz/wps/portal/download?page=sport&fileID=244005http://www.kazsports.kz/law/78/http://dtp-yurist.kz/zakon_respubliki_kazahstan_ot_2_dek377 http://www.minsep.cm/uploads/media/Charte_des_Activites_physiques_et_sportives-Cameroun-Loi_de_1996.pdfhttp://www.minsep.cm/le-ministere/archives.html378 http://www.minsep.cm/uploads/media/Loi_sur_Equipements_Sportifs-Cameroun-1974_01.pdfhttp://www.minsep.cm/le-ministere/archives.html379 http://www.spm.gov.cm/fr/documentation/textes-lois/textes-legislatifs-et-reglementaires/article/decret-n-2005098-du-06-avril-2005-portant-organisation-du-ministere-des-sports-et-de-leducation-p.html380 http://www.minsep.cm/uploads/media/Etats_Generaux_Sport_et_Education_Physique-creation_Comite_Organisation-Decision_N-_245_du_12_octobr_2010.pdf

75

Décision Ministre des sports et de l’éducation physique № 246/MINSEP/CAB/ du 12 Octobre 2010 constatant la composition du Comité d’Organisation des Etats Généraux du sport et de l’éducation physique [Решение Министра по делам спорта и физкультурного воспитания № 246/MINSEP/CAB от 12 октября 2010 г. об утверждении состава Совета («Генеральных штатов») по спорту и физкультурному воспитанию].381

Arrêté du 21 octobre 1949 Portant création d’un Comité consultatif de l'éducation physique et des sports au Cameroun [Решение от 21 октября 1949 г. о создании Консультативного комитета по физкультурному воспитанию и спорту].382

КАНАДАКАНАДА((CanadaCanada, , CanadaCanada, , CanadCanadá)á)

Loi sur l’activité physique et le sport de 2003 [Закон о физкультурной деятельности и спорте].383

Loi sur la santé et le sport amateur [Закон о здоровье и любительском спорте].384

Loi sur les sports nationaux du Canada [Закон о национальных видах спорта Канады].385

Региональные нормативные правовые акты

Квебек (Québec)

Loi sur la Sécurité dans les sports [Закон о безопасности в спорте].386

http://www.minsep.cm/le-ministere/archives.html381 http://www.minsep.cm/le-ministere/archives.html382 http://www.minsep.cm/uploads/media/Creation_Comit__R__Consultatif_de_l__Education_physique-Arret__R__-_21_octobre_1949.pdfhttp://www.minsep.cm/le-ministere/archives.html383 http://www.canlii.org/fr/ca/legis/lois/lc-2003-c-2/derniere/lc-2003-c-2.html384 http://www.canlii.org/fr/mb/legis/lois/cplm-c-f120/derniere/cplm-c-f120.html385 http://www.canlii.org/fr/ca/legis/lois/lc-1994-c-16/derniere/lc-1994-c-16.html386 http://www.canlii.org/fr/qc/legis/lois/lrq-c-s-3.1/derniere/lrq-c-s-3.1.html

76

Альберта (Alberta)

Alberta Sport, Recreation, Parks and Wildlife Foundation Act (Revised Statutes of Alberta 2000, Chapter A-34; Current as of October 31, 2007) [Закон Альберты о Фонде поддержки спорта, досуга парков и дикой природы].387

Horse Racing Alberta Act (Revised Statutes of Alberta 2000, (Current as of November 1, 2010) [Закон Альберты о лошадиных бегах].388

Онтарио (Ontario)

Loi sur le contrôle des sports 1990 (Athletics Control Act 1990) [Закон от 1990 г. о контроле в области спорта].389

Ontario Regulation № 455/07 races, contests and stunts (Highway Traffic Act) [Регламент № 455/07 проведения гонок, конкурсов и представлений].390

КИТАЙКИТАЙ(Chine, China, China)(Chine, China, China)

Law of the Peoples Republic of China on Physical Culture and Sports (Adopted　at　the 15th Meeting of the Standing Committee of　the Eighth National People's Congress on August 29, 1995, promulgated by Order № 55 of the President of the People's Republic of China on August 29, 1995 and effective as of October 1, 1995) [Закон Китайской Народной Республики «О физической культуре и спорте» от 29.08.1995. Принят на 15-м Заседании Постоянной Комиссии Восьмого Национального

387 http://www.qp.alberta.ca/574.cfm?page=A34.cfm&leg_type=Acts&isbncln=9780779726660388 http://www.qp.alberta.ca/574.cfm?page=H11P3.cfm&leg_type=Acts&isbncln=9780779753598389 http://www.canlii.org/fr/on/legis/lois/lro-1990-c-a34/derniere/lro-1990-c-a34.htmlhttp://www.canlii.org/en/on/laws/stat/rso-1990-c-a34/latest/rso-1990-c-a34.html390 http://www.canlii.org/eliisa/highlight.do?text=sport&language=en&searchTitle=Statutes+and+Regulations+of+Ontario&path=/en/on/laws/regu/o-reg-455-07/latest/o-reg-455-07.htmlhttp://www.canlii.org/en/on/laws/regu/o-reg-455-07/latest/o-reg-455-07.html

77

Народного конгресса 29.08.1995 и обнародован Приказом № 55 Президента Китайской Народной Республики 29 августа 1995 г.].391

КОЛУМБИЯКОЛУМБИЯ(Colombie, Colombia, Colombia)(Colombie, Colombia, Colombia)

Ley № 1356 de 23.10.2009 por medio del cual se expide la ley de seguridad en eventos deportivos [Закон № 1356 от 23 октября 2009 г. об обеспечении безопасности проведения спортивных мероприятий].392

Ley № 1270 de 05.01.2009 «Convivencia en el futbol» [Закон № 1270 от 5 января 2009 г. о соглашении в футболе].393

Ley № 1151 de 24.07.2007 por la cual se expide el Plan Nacional de Desarrollo 2006‐2010 [Закон № 1151 от 24 июля 2007 г. об утверждении Национального плана развития на 2006–2010 гг.].394

Ley № 1111 de 2006 [Закон № 1111 от 2006 г.].395

Ley № 934 de 30 de diciembre de 2004 por la cual se oficializa la Política de Desarrollo Nacional de la Educación Física y se dictan otras disposiciones [Закон № 934 от 30 декабря 2004 г. об официальной разработке политики развития национального физкультурного воспитания и о других вопросах].396

Ley № 181 de 1995 por el cual se dictan disposiciones para el fomento del deporte, la recreación, el aprovechamiento del tiempo libre y la Educación Física y se crea el Sistema Nacional del Deporte [Закон № 181 от 1995 г. об утверждении положений о развитии спорта, развлечений, использовании свободного времени, о физической культуре и о создании национальной Системы спорта].397

Decreto № 1228 de 1995 julio 18 por el cual se revisa la legislación deportiva vigente y la estructura de los organismos del sector asociado con

391http://tradeinservices.mofcom.gov.cn/en/b/1995-08-29/18686.shtml; http://www.cnnlaw.cn/article/5/16/7075.html392 http://web.presidencia.gov.co/leyes/2009/octubre/ley135623102009.pdf393 http://www.coldeportes.gov.co/coldeportes/index.php?idcategoria=4084#394 http://www.coldeportes.gov.co/coldeportes/index.php?idcategoria=2187#395 http://www.coldeportes.gov.co/coldeportes/index.php?idcategoria=2186#396 http://www.medfa.es.tl/LEY-934-DE-2004%2C-LEY-DE-EDUCACION-FISICA-.htm397 http://www.aladde.org/docs/LEY%20181%20DE%201995%20-%20Ley%20del%20Deporte.pdfhttp://www.medfa.es.tl/LEY-181-LEY-DEL-DEPORTE-.htm

78

objeto de adecuarlas al contenido de la Ley № 181 de 1995 [Декрет № 1228 от 18 июля 1995 г. о пересмотре действующего спортивного законодательства…].398

Decreto № 0776 de 1996 abril 29 por el cual se dictan normas para el funcionamiento de los clubes deportivos profesionales [Декрет № 0776 от 29 апреля 1996 г. о функционировании профессиональных спортивных клубов] // Diario Oficial. – Año CXXXI. – № 42776. – 30 abril 1996.399

Decreto № 24 de 1998 enero 6 por el cual se reglamenta el ejercicio de la actividad de las empresas de servicios temporales [Декрет № 24 от 6 января 1998 г. о порядке осуществления деятельности организаций временной занятости] // Diario Oficial. – 13 de enero de 1998. – № 43.213.400

КОСТАКОСТА--РИКАРИКА((CostaCosta RicaRica, , CostaCosta RicaRica, , CostaCosta RicaRica))

Código de Ética del Servicio del Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación [Этический кодекс функционирования Института спорта и досуга в Коста-Рике].401

Ley № 7800 de 30 de abril de 1998 «Creación del Instituto costarricense del deporte y la recreación y del régimen jurídico de la educación física, el deporte y la recreació» [Закон № 7800 от 30 апреля 1998 г. о создании Института спорта и досуга и о правовом режиме физкультурного воспитания, спорта и досуга в Коста-Рике] // Alcance № 20. – La Gaceta № 103. – 29 de mayo de 1998.402

Reglamento sobre agente de jugadores de Costa Rica [Регламент о спортивных агентах в Коста-Рике].403

398 http://www.aladde.org/docs/DECRETO%201228%201995%20Reglamentario%20ley%20del%20deporte.pdf399 http://www.aladde.org/docs/DECRETO%20776%201996%20Reglamentario%20ley%20del%20deporte.pdf400 http://www.presidencia.gov.co/prensa_new/decretoslinea/1998/enero/06/dec24061998.pdf401 http://www.icoder.go.cr/fileadmin/usuarios/documentos/Centro_Informacion/CodigoEticaICODER.pdf402 http://www.icoder.go.cr/fileadmin/usuarios/documentos/Consejo_Deportes/7800_-_Ley.dochttp://www.tramites.go.cr/manual/espanol/legislacion/7800.PDF403 http://www.aladde.org/docs/Reglamento%20Agentes%20Jugadores%20Costa%20Rica.pdf

79

Reglamento de funcionamiento de la Junta Administradora del Estadio Nacional [Регламент функционирования Административного совета Национального стадиона].404

Reglamento General CODICADER 2010 [Общий регламент о CODICADER 2010].405

Reglamento de la Galería del Deporte [Регламент Музея спорта].406

Reglamento de capacitación, becas y licencias de estudio del Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación [Правила обучения, стипендии и учебных отпусков в Институте спорта и досуга в Коста-Рике].407

КУБАКУБА(Cuba, Cuba, Cuba)(Cuba, Cuba, Cuba)

Ley № 936 de 23 de febrero de 1961 de creación del Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación [Закон № 936 от 23 февраля 1961 г. о создании Национального Института спорта, физкультурного воспитания и досуга].408

Decreto №140/1988 Sobre el régimen de participación deportiva [Декрет № 140/1988 от 1988 г. о правовых основах участия в спорте] // Gaceta Oficial. – 25 de febrero de 1988.409

Decreto №134/1986 Sobre las Licencias deportivas [Декрет № 134/1986 от 1986 г. о спортивных лицензиях] // Gaceta Oficial. – 31 de mayo de 1986. – Edición Ordinaria.410

Resolución № 97/1988 del Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación. Normas complementarias del Decreto № 134 sobre licencias deportivas [Резолюция № 97/1988 от 1988 г. 404 http://www.icoder.go.cr/fileadmin/usuarios/documentos/Consejo_Deportes/Junta_Adm__EN1.pdf405 http://www.icoder.go.cr/fileadmin/usuarios/documentos/leyes_reglamentos/REGLAMENTO_Y_BASE_DE_COMPETENCIA_DEL_CODICADER_2010.pdf406 http://www.icoder.go.cr/fileadmin/usuarios/documentos/leyes_reglamentos/Reglamento_de_la_Galeria_del_Deporte.pdf407 http://www.icoder.go.cr/fileadmin/usuarios/documentos/Consejo_Deportes/CNDR-625-2010.pdf408 http://win.dd-el.com/cubaley936.pdf409 http://win.dd-el.com/cubadec140.pdf410 http://win.dd-el.com/cubadec134.pdf

80

Национального Института спорта, физкультурного воспитания и досуга. Дополнительные положения Декрета №134 о спортивных лицензиях].411

Resolución №17/2003 [Резолюция № 17/2003 от 2003 г.].412

Resolución №13/2003 [Резолюция № 13/2003 от 2003 г.].413

Resolución Conjunta № 1/2001 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y el Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación. Normas complementarias del Decreto № 134 sobre licencias deportivas [Совместное постановление № 1/2001 Министерства труда и социальной защиты и Национального Института спорта, физкультурного воспитания и досуга. Дополнительные положения Декрета № 134 о спортивных лицензиях] // Gaceta Oficial. – 26 de octubre de 2001. – Edición Ordinaria.414

КЫРГЫЗСТАНКЫРГЫЗСТАН(Kirghizistan, Kyrgyzstan, Kirguistán)(Kirghizistan, Kyrgyzstan, Kirguistán)

Закон Кыргызской Республики от 21 января 2000 г. № 36 «О физической культуре и спорте»415

ЛАТВИЯЛАТВИЯ(Lettonie, Latvia, Letonia)(Lettonie, Latvia, Letonia)

Sporta likums (Sports Law) [Закон от 13 ноября 2002 г. о спорте] // LV. – 13.11.2002. – № 165 (2740).416

Likums «Par nacionālās sporta bāzes statusu», 07.04.2009 [Закон от 7 апреля 2009 г. «О правовом статусе национальных видов спорта»] // LV. – 07.04.2009. – № 54 (4040).417

411 http://win.dd-el.com/cubares971988.pdf412 http://win.dd-el.com/cubares172003.pdf413 http://win.dd-el.com/cubares132003.pdf414 http://win.dd-el.com/cubares12001.pdf415 http://www.baldar.kg/index.php?option=com_content&view=article&id=217:-q-q&catid=54:2010-02-22-04-07-34&Itemid=121416 http://www.likumi.lv/doc.php?id=68294http://izm.izm.gov.lv/laws-regulations/2293.html417 http://www.likumi.lv/doc.php?id=190261

81

ЛИТВАЛИТВА(Lituanie, Lithuania, Lituania)(Lituanie, Lithuania, Lituania)

Įstatymas kūno kultūros ir sporto, 1995 m. gruodžio 20 d. № I-1151 [Закон № I-1151 от 20 декабря 1995 г. о физической культуре и спорте (с последующими изменениями)].418

2007 m. liepos 4 d. įstatymas № X-1261 «Lietuvos respublikos kūno kultūros ir sporto rėmimo fondo įstatymas» [Закон от 4 июля 2007 г. №X-1261].419

ЛЮКСЕМБУРГЛЮКСЕМБУРГ(Luxembourg, Luxembourg, Luxemburgo)(Luxembourg, Luxembourg, Luxemburgo)

Loi du 03.08.2005 concernant le sport… [Закон от 03.08.2005 о спорте] // Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg. – 15.08.2005.420

Loi du 15 mars 1991 modifiant la loi du 26 mars 1976 concernant l'éducation physique et le sport [Закон от 15 марта 1991 г. о внесении изменений в закон от 26 марта 1976 г. о физкультурном воспитании и спорте] // Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg. – 17.04.1991.421

Loi du 4 avril 1984 portant création d'une Ecole nationale de l'éducation physique et des sports [Закон от 4 апреля 1984 г. о создании Школы физического воспитания и спорта].422

Loi du 21 février 1983 modifiant l'article 26 de la loi du 26 mars 1976 concernant l'éducation physique et le sport [Закон от 21 февраля 1983 г., о внесении изменений в статью 26 закона от 26 марта 1976 г. о физкультурном воспитании и спорте].423

Loi du 26 mars 1976 concernant l’education physique et le sport [Закон от 26 марта 1976 г. о физкультурном воспитании и спорте].424

418 http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=23317http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_bin?p_id=23317419 http://www.kksd.lt/index.php?3990963871420 http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2005/0131/a131.pdf#page=2%23page=2421 http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1991/0022/a022.pdf#page=2422 http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1984/0032/a032.pdf423 http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1983/0012/a012.pdf424 http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1976/0015/a015.pdf

82

Règlement grand-ducal du 16 janvier 1990 portant restructuration de la formation des animateurs de sport-loisir [Указ Великого Герцога от 16 января 1990 г. о реструктуризации подготовки организаторов в сфере спорта и отдыха].425

Règlement grand-ducal du 14 novembre 1985 refixant les modalités des cours de formation de base des cadres techniques dans l'intérêt des fédérations et sociétés sportives [Указ Великого Герцога от 14 ноября 1985 г., устанавливающий правовые основы направлений базовой подготовки технического персонала в интересах спортивных федераций и обществ].426

Règlement grand-ducal du 15 février 1984 fixant les modalités d'organisation des cours de formation d'animateur de sport-loisir [Указ Великого Герцога от 15 февраля 1984 г. об установлении порядка организации подготовки организаторов в сфере спорта и отдыха].427

Règlement grand-ducal du 11 mars 1983 modifiant le règlement grand-ducal du 11 octobre 1977 concernant l'octroi d'un congé sportif [Указ Великого Герцога от 11 марта 1983 г. о внесении изменений в Указ Великого Герцога от 11 октября 1977 г. о предоставлении спортивных отпусков].428

Règlement grand-ducal du 9 août 1980 fixant les modalités d'organisation des cours de formation spécialisée des cadres techniques des fédérations et sociétés sportives [Указ Великого Герцога от 9 августа 1980 г. о порядке организации специализированных учебных курсов для технического персонала спортивных федераций и клубов].429

Règlement grand-ducal du 12 février 1979 portant organisation des cours de formation générale de base et spécialisée des moniteurs, entraîneurs et cadres techniques assimilés des fédérations et sociétés sportives dans le cadre de l'Ecole Nationale de l'éducation physique et des Sports [Указ Великого Герцога от 12 февраля 1979 г. об организации общеобразовательных курсов для общих и специализированных инструкторов, тренеров и технического персонала спортивных федераций и клубов в рамках Национальной школы физкультурного воспитания и спорта].430

425 http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1990/0005/a005.pdf426 http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1985/0076/a076.pdf427 http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1984/0015/a015.pdf428 http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1983/0017/a017.pdf429 http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1980/0060/a060.pdf430 http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1979/0017/a017.pdf

83

Règlement grand-ducal du 27 février 1979 fixant les modalités d'organisation des cours de formation générale de base des cadres techniques des fédérations et sociétés sportives [Указ Великого Герцога от 27 февраля 1979 г. о правилах организации общеобразовательных курсов основных технических руководителей спортивных федераций и клубов].431

Règlement grand-ducal du 10 avril 1978 concernant l'organisme central du sport [Указ Великого Герцога от 10 апреля 1978 г. о Центральном государственном органе управления спортом].432

МАВРИКИЙМАВРИКИЙ(Maurice, Mauritius, Mauricio)(Maurice, Mauritius, Mauricio)

The sports (Amendment) Act 2002 № 27 [Закон № 27 от 2002 г. о спорте (Изменения)].433

The sports Act 2001 № 41 [Закон № 41 от 2001 г. о спорте].434

МАЛАЙЗИЯМАЛАЙЗИЯ(Malaisie, Malaysia, Malasia)(Malaisie, Malaysia, Malasia)

National sports Council of Malaysia act 1971 № 29 (Incorporating all amendments up to 1 January 2006) [Закон № 29 от 1971 г. о Национальном спортивном совете Малайзии].435

Racing Club (Public Sweepstakes) Act 1965 (Revised 1989) № 404 (Incorporating all amendments up to 1 January 2006) [Закон № 404 от 1965 г. о Беговом клубе (Публичный тотализатор)].436

Sports Development Act 1997 № 576 (Incorporating all amendments up to 1 January 2006) [Закон № 576 от 1997 г. о развитии спорта].437

431 http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1979/0020/a020.pdf432 http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1978/0020/a020.pdf433 http://www.gov.mu/portal/site/sportsSite/menuitem.f3140a4f671392c544da360c65c521ca/434 http://www.gov.mu/portal/goc/sportssite/file/sact2001.pdf 435 http://www.agc.gov.my/Akta/Vol.%201/Act%2029.pdf436 http://www.agc.gov.my/Akta/Vol.%209/Act%20404.pdf437 http://www.agc.gov.my/Akta/Vol.%2012/Act%20576.pdf

84

Racing (Totalizator Board) Act 1961 (Revised 1992) № 494 (Incorporating all amendments up to 1 January 2006) [Закон № 494 от 1961 г. о бегах (тотализаторы)].438

Lotteries Act 1952 № 288 (Revised 1983) (Incorporating all amendments up to 1 January 2006) [Закон № 288 от 1952 г. о лотереях].439

МАЛЬТАМАЛЬТА(Malte, Malta, Malta)(Malte, Malta, Malta)

Sports Act [Закон Мальты о спорте].440

Subsidiary legislation № 9.02 – Betting on Result of Football Matches Order 23.12.1938; 25.02.1947 / Government notices № 497 of 1938 and № 87 of 1947, consolidated) [Вспомогательный законодательный акт № 9.02. Распоряжение о заключении пари на результаты футбольных матчей].441

Subsidiary legislation № 9.03 – Betting at Malta Racing Club Order 02.11.1949 / Government notice № 707 of 1949 [Вспомогательный законодательный акт № 9.03 – Распоряжение о заключении пари в Беговом клубе Мальты].442

Subsidiary legislation № 327.92 – Statute for the Institute for Physical Education and Sport 30.10.2009 / Legal notice № 314 of 2009 [Вспомогательный законодательный акт № 327.92. Закон об Институте физкультурного воспитания и спорта].443

МАРОККОМАРОККО(Maroc, Morocco, Marruecos)(Maroc, Morocco, Marruecos)

Loi № 30-09 du 24 août 2010 relative à l’éducation physique et aux sports [Закон № 30-09 du 24 августа 2010 г. о физкультурном воспитании и спорте] // Bulletin officiel. – 4 novembre 2010. – № 5888.444

438 http://www.agc.gov.my/Akta/Vol.%2010/Act%20494.pdf439 http://www.agc.gov.my/Akta/Vol.%206/Act%20288.pdf440 http://www.education.gov.mt/ministry/doc/pdf/acts/sports_act.pdf441 http://www.justiceservices.gov.mt/DownloadDocument.aspx?app=lom&itemid=8973&l=1442 http://www.justiceservices.gov.mt/DownloadDocument.aspx?app=lom&itemid=8974&l=1443 http://www.justiceservices.gov.mt/DownloadDocument.aspx?app=lom&itemid=9835&l=1444 http://www.mjs.gov.ma/sites/default/files/pdf/loi_30-09_portant_sur_leducation_physique.pdf

85

Décret № 2-02-379 du 12 juin 2002 relatif aux attributions et à l'organisation du ministère de la jeunesse et des sports [Декрет № 2-02-379 от 12 июня 2002 г. о функциях и об организации Министерства по делам молодежи и спорта] // Le texte en langue arabe a été public dans l'édition générale du (bulletin officiel). – 27 juin 2002. – № 5016.445

МЕКСИКАМЕКСИКА(Mexique, Mexico, México)(Mexique, Mexico, México)

Decreto por el que se declara al ano 2008 como Ano de la educacion fisica y el deporte [Декрет об объявлении 2008 года Годом физического воспитания и спорта].446

Decreto – Ley General de cultura física y deporte [Декрет – Общий закон о физической культуре и спорте].447

Агуаскальентес (Aguascalientes)

Ley de cultura física y deporte del Estado de Aguascalientes [Закон штата Агуаскальентес о физической культуре и спорте].448

Ley del Instituto Aguascalentense del deporte [Закон об Институте спорта в Агуаскальентес].449

Южная Нижняя Калифорния (Baja California Sur)

Decreto № 1045 – Ley de fomento y estimulo del deporte para el Estado de Baja California Sur [Декрет № 1045 – Закон о развитии и поддержке спорта в штате Южная Нижняя Калифорния].450

http://www.mjs.gov.ma/ministere/publications/textes-lois445 http://www.mjs.gov.ma/ministere/mission-et-organisation/attribution446 http://www.normateca.gob.mx//Archivos/32_D_1509_10-01-2008.pdf447 http://www.diputados.gob.mxhttp://laipsinaloa.gob.mx/images/stories/ISDEyCF/MARCO%20JURIDICO/LEYES/RelgamentoLeyGeneraldeCulturaFisicayDeporte2003.doc448 http://www.aguascalientes.gob.mx/gobierno/leyes/leyes_PDF/26082010_110808.pdfhttp://www.aguascalientes.gob.mx/gobierno/leyes/leyes_PDF/15022008_122033.pdf449 http://www.aguascalientes.gob.mx/gobierno/leyes/leyes_PDF/ley_del_instituto_aguascalentense_del_deporte.pdf450 http://www.cbcs.gob.mx/marco_juridico/D1045-2.doc

86

Decreto № 1612 – Ley del Instituto Sudcaliforniano del deporte [Декрет № 1612 – Закон об Институте спорта штата Южная Нижняя Калифорния].451

Decreto № 78 de 04.10.1977 – Ley que establece la Union Deportiva estatal [Декрет № 78 от 04.10.1977 – Закон о создании Спортивного Союза штата Южная Нижняя Калифорния].452

Нижняя Калифорния (Baja California)

Ley estatal del deporte y la cultura física para el estado de Baja California [Закон штата о спорте и физической культуре в штате Нижняя Калифорния] // Periódico Oficial. – 4 de agosto de 1995. – № 37. – Sección III, Tomo CII.453

Ley que crea el instituto del deporte y la cultura física de Baja California [Закон о создании Института спорта и физической культуры в Нижней Калифорнии] // Periódico Oficial. – 8 de agosto de 1997. – Tomo CIV. – № 32.454

Reglamento de la ley del deporte y la cultura física para el estado de Baja California [Регламент Закона о спорте и физической культуре в штате Нижняя Калифорния] // Periódico Oficial. – 15 de enero de 1999. – Tomo CVI. – № 3.455

Кампече (Campeche)

Ley del deporte y la cultura fisica para el Estado de Campeche. (Expedida por Decreto № 64 de 24 junio 1998. LVI Legislatura.) [Закон о спорте и физической культуре в штате Кампече].456

451 www.cbcs.gob.mx/marco_juridico/D1612.doc452 http://www.cbcs.gob.mx/marco_juridico/D0078-1.doc453 http://statecasefiles.justia.com/estatales/baja-california/ley-estatal-del-deporte-y-la-cultura-fisica-para-el-estado-de-baja-california.pdf454 http://statecasefiles.justia.com/estatales/baja-california/ley-que-crea-el-instituto-del-deporte-y-la-cultura-fisica-de-baja-california.pdf455 http://www.ordenjuridico.gob.mx/Estatal/BAJA%20CALIFORNIA/Reglamentos/BCREGLA24.pdf456 http://congresocam.gob.mx/LX/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=0&task=finish&cid=2501&catid=4

87

Reglamento Interior del Instituto del deporte en el Estado de Campeche [Внутренний регламент Института Спорта штата Кампече] // Periódico Oficial del Estado. – 6 de enero de 2005.457

Reglamento Interior de la Secretaría de educación, cultura y deporte [Внутренний регламент Секретариата по вопросам образования, культуры и спорта] // Periódico Oficial del Estado № 2848. – 22 de mayo de 2003.458

Чьяпас (Chiapas)

Decreto № 246 – Ley de fomento al deporte del Estado de Chiapas [Декрет № 246. Закон штата Чьяпас о развитии спорта] // Periódico Oficia 267. – 09 de noviembre de 2004.459

Decreto № 7 – Ley que crea la Comision estatal de conciliación y arbitraje medico del Estado de Chiapas. (Reformado P.O. № 210 de fecha 19 de diciembre de 2003, Decreto № 136.) [Декрет № 7 – Закон о создании Комиссии штата по примирению и арбитражу по медицинским вопросам в штате Чьяпас].460

Чихуахуа (Chihuahua)

Decreto № 248/05 de 2005 – Ley de cultura física y deporte del Estado de Chihuahua [Декрет № 248/05 от 2005 г. – Закон о физической культуре и спорте в Чихуахуа] // Periódico Oficial del Estado. – 19 de noviembre de 2005. – № 93.461

Колима (Colima)

Decreto № 281 de 1997 – Ley de estimulo y fomento al deporte y la cultura fisica [Декрет № 281 от 1997 г. – Закон о развитии и поддержке спорта и физической культуры] // Periódico Oficial «El Estado de

457 http://congresocam.gob.mx/LX/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=0&task=finish&cid=2606&catid=9458 http://congresocam.gob.mx/LX/index.php?option=com_jdownloads&Itemid=0&task=finish&cid=2589&catid=9459 http://www.congresochiapas.gob.mx/images/legislacion/leyes/23.pdf460 http://www.congresochiapas.gob.mx/images/legislacion/leyes/86.pdf461 http://www.ordenjuridico.gob.mx/Documentos/Estatal/Chihuahua/wo22563.pdf

88

Colima». – 19 de abril de 1997. (Ultima reforma publicada en el Periodico Oficial, el sabado 20 de noviembre de 1999).462

Коауила (Coahuila)

Ley de cultura física y deporte del estado de Coahuila de Zaragoza [Закон о физической культуре и спорте в штате Коауила де Зарагоза].463

Ley del deporte para el estado de Coahuila de Zaragoza [Закон о спорте в штате Коауила де Зарагоза] // Periódico Oficial del Estado de Coahuila de Zaragoza. – 27 de julio de 1999.464

Дуранго (Durango)

Decreto № 496 – Ley de cultura física y deporte del Estado de Durango [Декрет № 496 – Закон о физической культуре и спорте в штате Дуранго] // Periódico Oficial № 7. – 22 de julio de 2010.465

Герреро (Guerrero)

Ley № 495 de cultura física y deporte del estado de Guerrero [Закон № 495 о физической культуре и спорте в штате Герреро].466

Гуанахуато (Guanajuato)

Decreto № 76 – Ley de cultura física y deporte del Estado de Guanajuato [Декрет № 76 – Закон о физической культуре и спорте в штате Гуанахуато].467

462 http://www.congresocol.gob.mx/leyes/estimulo_fomento-deporte.doc463 http://www.coahuila.gob.mx/archivos/filemanager/leyes/Leyes_Estatales_Vigentes/L_Cultura_Fisica_y_Deporte.pdfhttp://mexico.justia.com/estados/coa/leyes/ley-de-cultura-fisica-y-deporte-del-estado-de-coahuila-de-zaragoza/464 www2.scjn.gob.mx/LegislacionEstatal/Textos/Coahuila/17060002.dochttp://www.todoelderecho.com/Mexico/LegislacionP/coahuila_index2.htm http://www.todoelderecho.com/marco_premium.htm?http://www.todoelderecho.com/Premium/mexico/legislacion_estatal/coahuila/64.htm465 http://www.congresodurango.gob.mx/Leyes/culturafisica.pdf466 http://www.guerrero.gob.mx/consejeriajuridica467 http://www.gob.mx/wb/egobierno/egob_leyes_del_estado_de_guanajuato

89

Decreto № 288 – Ley de deporte y cultura física para el Estado de Guanajuato [Декрет № 288 – Закон о спорте и физической культуре в штате Гуанахуато].468

Идальго (Hidalgo)

Decreto № 82 – Ley de cultura física, deporte y recreación para el Estado de Hidalgo [Декрет № 82 – Закон о физической культуре, спорте и досуге в штате Идальго] // Alcance Uno del Periódico Oficial. – 31 de diciembre de 2008. (Última reforma publicada en el Periódico Oficial. – 24 de mayo de 2010).469

Халиско (Jalisco)

Decreto № 18008 de 1999 – Ley estatal del deporte (Aprobacion: 9 de septiembre de 1999. Publicacion: 28 de septiembre de 1999. Sec. III. Vigencia: 29 de septiembre de 1999) [Декрет № 18008 от 1999 г. – Закон штата о спорте].470

Reglamento de la Ley del deporte del Estado de Jalisco (Expedicion: 8 de febrero de 2001. Publicacion:13 de marzo de 2001.Sección XVII. Vigencia: 14 de marzo de 2001) [Регламент закона штата Халиско о спорте].471

Кинтана-Роо (Quintana Roo)

Reglamento interior de la Comisión para la juventud y el deporte de Quintana Roo [Внутренний регламент Комиссии по делам молодежи спорте в Кинтана-Роо].472

Ley estatal de cultura física y deporte [Закон штата о физической культуре и спорте].473

468 http://www.gob.mx/wb/egobierno/egob_leyes_del_estado_de_guanajuato469 http://info.hidalgo.gob.mx/NORMATECA/WORD/DECRETO%20N_82.doc470 http://www.congresojal.gob.mx/Servicios/BibVirtual/busquedasleyes/archivos/Ley%20Estatal%20del%20Deporte.doc471 http://www.congresojal.gob.mx/Servicios/BibVirtual/busquedasleyes/archivos/Reglamento%20de%20la%20Ley%20Estatal%20del%20Deporte.doc472 http://transparenciaqroo.gob.mx/SIWQROO/Transparencia/Documentos/65_11702_1.pdf473 http://www.tsjqroo.gob.mx/legislacion/leyes/documentos/L_Estat_Culturafisica_Deporte_EDO_NUEVA.htm

90

Мехико (Mexico)

Ley de Cultura Fisica y Deporte del Estado de Mexico [Закон о физической культуре и спорте в штате Мехико].474

Мичоакан (Michoacán)

Ley de cultura física y deporte del Estado de Michoacán de Ocampo [Закон о физической культуре и спорте в штате Мичоакан-де-Окампо] // Periódico Oficial del Estado. – 16 de febrero del 2004. (Última reforma publicada en el Periódico Oficial del Estado El 6 de julio de 2007).475

Морелос (Morelos)

Ley del deporte y cultura fisica del estado de Morelos (julio 4, 2007 p.o. 4543; ultima reforma diciembre 12, 2008 p.o. 4666) [Закон о спорте и физической культуре в штате Морелос].476

Наярит (Nayarit)

Decreto № 7202 – Ley que crea el Instituto Nayarita del deporte y la juventud [Декрет № 7202 – Закон о создании Института спорта и молодежи в Наярит] // Segunda Sección del Periódico Oficial del Estado de Nayarit. – 25 de febrero de 1989.477

Нуэво-Леон (Nuevo León)

Decreto № 211 – Ley estatal del deporte [Декрет № 211 – Закон штата о спорте] // Periódico Oficial. – 17 de noviembre de 1993. (Ultima reforma publicada en el Periodico Oficial: 11 de diciembre de 1996).478

Decreto № 34 – Ley del Instituto estatal de cultura fisica y deporte [Декрет № 34 – Закон штата об Институте физической культуры и

474 http://www.gob.mx/wb/egobierno/egob_leyes_del_estado_de_mexico475 http://leyes.michoacan.gob.mx/destino/O280fu.pdf476 http://www.congresomorelos.gob.mx/leyes/files/102LEY%20DEL%20DEPORTE%20Y%20CULTURA%20FISICA%20DEL%20ESTADO%20DE%20MORELOS.pdf477 http://www.ordenjuridico.gob.mx/Estatal/NAYARIT/Leyes/NAYLEY015.pdf478 http://www.gob.mx/wb/egobierno/egob_leyes_del_estado_de_nuevo_leon

91

спорта] // Periódico Oficial del Estado de Nuevo León. – 24 de diciembre de 2003. (Ultima reforma en el P.O. 29 de octubre de 2008).479

Сан-Луис-Потоси (San Luis Potosi)

Ley estatal del deporte del Estado de San Luis Potosi [Закон штата о спорте в штате Сан-Луис-Потоси].480

Пуэбла (Puebla)

Decreto 7 de Febrero de 2001 que crea el Instituto Poblano del deporte [Декрет от 7 февраля 2001 г. о создании Института спорта в Пуэбла].481

Ley Estatal de 21 de Febrero de 1997 del deporte [Закон штата от 21 февраля 1997 г. о спорте].482

Керетаро (Queretaro)

Ley del deporte del Estado de Queretaro [Закон штата Керетаро о спорте] // Periódico oficial del Estado «La Sombra de Arteaga». – 26 de junio de 2009. – № 45.483

Синалоа (Sinaloa)

Decreto № 502 de 1992 – Ley estatal del deporte [Декрет № 502 от 1992 г. – Закон штата о спорте] // P.O. – 7 de agosto de 1992. – № 96.484

479 http://www.gob.mx/wb/egobierno/egob_leyes_del_estado_de_nuevo_leon480 http://statecasefiles.justia.com/estatales/san-luis-potosi/ley-estatal-del-deporte-del-estado-de-san-luis-potosi.pdf481 http://www.gob.mx/wb/egobierno/egob_leyes_del_estado_de_puebla482 http://www.gob.mx/wb/egobierno/egob_leyes_del_estado_de_puebla483 http://www.legislaturaqro.gob.mx/files/leyes/Ley%20del%20Deporte%20del%20Estado%20de%20Queretaro.pdf484 http://laipsinaloa.gob.mx/images/stories/ARCHIVOS%20PUBLICOS/Leyes%20Estatales%20Actuales/ley%20deporte.pdf

92

Сонора (Sonora)

Ley de cultura fisica y deporte del Estado de Sonora [Закон о физической культуре и спорте в штате Сонора].485

Decreto que crea el Instituto Sonorense del deporte y de la Juventud del Estado de Sonora [Декрет о создании Института спорта и молодежи штата Сонора].486

Табаско (Tabasco)

Ley de cultura fisica y deporte del Estado de Tabasco [Закон о физической культуре и спорте в штате Табаско].487

Тамаулипас (Tamaulipas)

Decreto № 525 del 14 de noviembre de 2001 – Ley estatal del deporte del Estado de Tamaulipas [Декрет № 525 от 14 ноября 2001 г. – Закон о спорте в штате Тамаулипас] // P.O. – 6 de diciembre de 2001. – № 147.488

Тлакскала (Tlaxcala)

Ley № 36 de 2005 de cultura fisica y deporte para el Estado de Tlaxcala [Закон № 36 от 2005 г. о физической культуре и спорте в штате Тлакскала] // Periódico Oficial del Gobierno del Estado, Tomo LXXXIV, Segunda Época. – № 50 Segunda Sección. – 14 de Diciembre del 2005.489

Reglamento de la Ley del deporte para el Estado de Tlaxcala [Регламент закона о спорте в штате Тлакскала] // Periódico Oficial del Gobierno del Estado. – Tomo LXXXI.490

485 http://www.gob.mx/wb/egobierno/egob_leyes_del_estado_de_sonora486 http://www.gob.mx/wb/egobierno/egob_leyes_del_estado_de_sonora487 http://www.congresotabasco.gob.mx/60legislatura/trabajo_legislativo/pdfs/leyes/Ley%20de%20Cultura%20Fisica%20y%20Deporte%20del%20Estado%20de%20Tabasco.pdf488 http://www.pjetam.gob.mx/legislacion/legislacion2/leyes/LEY%20ESTATAL%20DEL%20DEPORTE.pdf489 http://www.ordenjuridico.gob.mx/Estatal/TLAXCALA/Leyes/TLAXLEY15.pdf490 http://www.ordenjuridico.gob.mx/Estatal/TLAXCALA/Reglamentos/TLAXREG18.pdf

93

Веракрус (Veracruz)

Ley № 36 del sistema estatal de cultura fisica y deporte del Estado de Veracruz-Llave [Закон № 36 об организации физической культуры и спорты в штате Веракрус-Жаве].491

Юкатан (Yucatán)

Decreto № 121 – Ley del Instituto del deporte del Estado de Yucatán [Декрет № 121 – Закон об Институте спорта в Штате Юкатан].492

Decreto № 783 – Reglamento interior del Instituto del deporte del Estado de Yucatán [Декрет № 783 – Внутренний регламент Института спорта штата Юкатан].493

Сакатекас (Zacatecas)

Decreto № 302 – Ley del deporte del Estado de Zacatecas [Декрет № 302 – Закон о спорте в штате Сакатекас] // Suplemento Al Periódico Oficial. – 16 de agosto del 2003. – № 66.494

Оахака (Oaxaca)

Ley de la cultura fisica y el deporte para el Estado de Oaxaca [Закон о физической культуре и спорте в штате Оахака].495

491 http://sistemas.cgever.gob.mx/2003/Normatividad_Linea/constitucion_codigos_y_leyes/101_LEY%20SISTEMA%20ESTATAL%20DE%20CULTURA%20FISICA%20Y%20DEPORTE%20%28REFORMADA%209-ENERO-2007%29.pdf492 http://www.yucatan.gob.mx/gobierno/orden_juridico/Yucatan/Leyes/nr126rf1.pdf493 http://www.yucatan.gob.mx/gobierno/orden_juridico/Yucatan/Decretos/nr1475rf1.pdf494 http://www.gob.mx/wb/egobierno/egob_Normatividad_del_Estado_de_Zacatecas_495 http://www.ordenjuridico.gob.mx/Estatal/OAXACA/Leyes/OAXLEY032.pdfhttp://mexico.justia.com/estados/oax/leyes/ley-de-la-cultura-fisica-y-el-deporte-para-el-estado-de-oaxaca/

94

МОЗАМБИКМОЗАМБИК(Mozambique, Mozambique, Mozambique)(Mozambique, Mozambique, Mozambique)

Lei № 11/2002 de 2002 do Desporto [Закон № 11/2002 от 2002 г. о спорте] // Boletim da República. – 12.03.2002. – № 10.496

МОЛДОВАМОЛДОВА(Moldavie, Moldova, Moldavia)(Moldavie, Moldova, Moldavia)

Закон о физической культуре и спорте № 330-XIV от 25 марта 1999 г. // Monitorul Oficial. – 05.08.1999. – № 83-86/399.497

МОНАКОМОНАКО(Principauté de Monaco, Principality of Monaco, (Principauté de Monaco, Principality of Monaco,

Principado de Mónaco)Principado de Mónaco)

Loi № 538 du 12.05.1951 portant création et organisation d'un service d'inspection médicale des scolaires et sportifs [Закон № 538 от 12 мая 1951 г. о создании и организации службы медицинского обследования школьников и спортсменов].498

Ordonnance № 16234 du 27.02.2004 rendant exécutoire la convention du Conseil de l'Europe contre le dopage, faite à Strasbourg le 16 novembre 1989 [Постановление № 16234 от 27 февраля 2004 г. о введении в действие Конвенции Совета Европы о борьбе с допингом, подписанной в Страсбурге 16 ноября 1989 г.].499

Ordonnance № 959 du 07.02.2007 rendant exécutoire la Convention internationale contre le dopage dans le sport (UNESCO) [Постановление № 959 от 7 февраля 2007 г. о введении в действие

496 https://www.portaldogoverno.gov.mz/Legisla/legisSectores/juvenDesport/lei_desporto.pdfhttp://www.zambezia.co.mz/attachments/article/2290/lei_desporto.pdfhttp://www.zambezia.co.mz/legislacao-e-documentos/sector-juventude-e-desportos/2290-lei-do-desporto497 http://www.cnas.md/libview.php?l=ru&idc=183&id=547498 http://www.legimonaco.mc/305/legismclois.nsf/TNC/282513531A92810AC125773F0037FFD1!OpenDocument499 http://www.legimonaco.mc/305/legismclois.nsf/db3b0488a44ebcf9c12574c7002a8e84/8e41ffaf3375fb60c125773f003d02ba!OpenDocument&Highlight=0,sport

95

Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте] // Journal de Monaco. – 23 février 2007.500

Ordonnance № 16248 du 11.03.2004 rendant exécutoire la convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football, faite à Strasbourg le 19 août 1985 [Постановление № 16248 от 11 марта 2004 г. о введении в действие Европейской конвенции о предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероприятий и, в частности, во время футбольных матчей, подписанной в Страсбурге 19 августа 1985 г.].501

Ordonnance № 15656 du 07.02.2003 instituant un Comité monégasque antidopage [Постановление № 15656 от 7 февраля 2003 г. о создании Комитета по допингу в Монако].502

Ordonnance № 6052 du 26.05.1977 organisant l'inspection médicale des sportifs [Постановление № 6052 от 26 мая 1977 г. об организации медицинского обследования спортсменов].503

Arrêté ministériel № 2003-72 du 07.02.2003 portant application de l'Ordonnance № 15656 du 7 février 2003 instituant un Comité monégasque antidopage [Приказ министра от 7 февраля 2003 г. № 2003-72 о реализации Постановления № 15656 от 7 февраля 2003 г. о создании Комитета по допингу в Монако].504

НАМИБИЯНАМИБИЯ(Namibie, Namibia, Namibia)(Namibie, Namibia, Namibia)

Namibia Sports Act 2003 [Закон Намибии о спорте от 2003 г.].505

500 http://www.legimonaco.mc/305/legismclois.nsf/db3b0488a44ebcf9c12574c7002a8e84/79c187fcabf0a5d5c125773f003d64d1!OpenDocument&Highlight=0,sport501 http://www.legimonaco.mc/305/legismclois.nsf/db3b0488a44ebcf9c12574c7002a8e84/3ed060e41403b51cc125773f003d0444!OpenDocument&Highlight=0,sport502 http://www.legimonaco.mc/305/legismclois.nsf/db3b0488a44ebcf9c12574c7002a8e84/2052cdf48114543ac125773f003cd5bd!OpenDocument&Highlight=0,sport503 http://www.legimonaco.mc/305/legismclois.nsf/db3b0488a44ebcf9c12574c7002a8e84/feb931341ed14adfc125773f0038a8bd!OpenDocument&Highlight=0,sport504 http://www.legimonaco.mc/305/legismclois.nsf/TNC/AAF4A867EF63C5F3C125773F003CD5ED!OpenDocument505 http://www.parliament.gov.na/acts_documents/15_act_122003.pdf

96

НИДЕРЛАНДЫНИДЕРЛАНДЫ(Pays-Bas, Netherlands, Países Bajos)(Pays-Bas, Netherlands, Países Bajos)

Wet van 7 juli 2010 tot wijziging van de Gemeentewet, het Wetboek van Strafvordering en het Wetboek van Strafrecht ter regeling van de bevoegdheid van de burgemeester en de bevoegdheid van de officier van justitie tot het treffen van maatregelen ter bestrijding van voetbalvandalisme, ernstige overlast of ernstig belastend gedrag jegens personen of goederen (maatregelen bestrijding voetbalvandalisme en ernstige overlast) [Закон от 7 июля 2010 г. о внесении изменений в Закон муниципалитетов, Уголовно-процессуальный кодекс и Уголовный кодекс в положения, регулирующие полномочия мэра и полномочия прокурора по принятию мер по борьбе с футбольным хулиганством…].506

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯНОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ(Nouvelle-Zélande, New Zealand, Nueva Zelanda)(Nouvelle-Zélande, New Zealand, Nueva Zelanda)

Boxing and Wrestling Act 1981 № 28 (Date of assent 16 September 1981) [Закон № 28 от 1981 г. о боксе и борьбе].507

Boxing and Wrestling Regulations 1958 [Правила бокса и борьбы от 1958 г.].508

Racing Act 2003 № 3 (Date of assent:10 March 2003) [Закон № 3 от 2003 г. о бегах].509

Racing Act Commencement Order 2003 [Порядок вступления в силу Закона от 2003 г. о бегах].510

Sport and Recreation New Zealand Act 2002 № 38 (Date of assent: 17 October 2002) [Закон Новой Зеландии о спорте и досуге].511

506 http://www.eerstekamer.nl/behandeling/20100831/publicatie_wet/f=/vijed40aeft4.pdf507 http://www.legislation.govt.nz/act/public/1981/0028/latest/whole.html?search=ts_act_boxing_resel&p=1#dlm44852508 http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/1958/0072/latest/whole.html?search=ts_act_boxing_resel&p=1#dlm12524509 http://www.legislation.govt.nz/act/public/2003/0003/latest/whole.html?search=ts_act_racing_resel&p=1#dlm184055510 http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2003/0134/latest/whole.html?search=ts_act_racing_resel&p=1#dlm192580511 http://www.legislation.govt.nz/act/public/2002/0038/latest/whole.html?search=ts_act_sport_resel&p=1#dlm157117

97

Sports Anti-Doping Act 2006 № 56 (Date of assent: 7 November 2006) [Закон № 56 от 2006 г. о запрете использования допинга в спорте].512

ПАНАМАПАНАМА(Panam(Panamaa, Panama, Panamá), Panama, Panamá)

Ley № 16 reorganiza el Instituto Nacional de Deportes [Закон № 16 о реорганизации Национального института спорта].513

Res. № 11-97JD reglamenta deporte competitivo y de alto rendimiento [Резолюция № 11-97JD о регулировании спортивных состязаний спорта высших достижений].514

ПАРАГВАЙПАРАГВАЙ((ParaguayParaguay, , ParaguayParaguay, , ParaguayParaguay))

Decreto № 4672 del 6 de enero de 2005. Por el cual se reglamenta la ley № 2422/2004, “Codigo aduanero” y se establece la estructura organizacional de la direccion nacional de aduanas [Декрет № 4672 от 6 января 2005 г., регламентирующий закон № 2422/2004, «Таможенный кодекс» и устанавливающий организационную структуру национального управления таможен].515

Ley № 87 del 11 de diciembre de 1991 que establece normas para el ejercicio de la profesion de director tecnico en futbol [Закон № 87 от 11 декабря 1991 г. об установлении стандартов исполнения должности технического директора в футболе].516

Ley № 88/91 que establece el estatuto del futbolista profesional [Закон № 88/91 о статусе профессионального футболиста].517

Ley № 290 del 9 de setiembre de 1955. Por la cual se transfiere gratuitamente al club Mariscal Lopez de Concepcion una fraccion de terreno de propiedad del consejo nacional de deportes [Закон № 290 от 9

512 http://www.legislation.govt.nz/act/public/2006/0058/latest/whole.html?search=ts_act_doping_resel&p=1#dlm390107513 http://www.inde.gob.pa/imagenes/LEY%2016%203%20DE%20MAYO%201995.pdf514 http://www.inde.gob.pa/imagenes/RESOLUCION%20No.%2011-97%20JD.pdf515 http://www.senado.gov.py/leyes/?pagina=result516 http://www.senado.gov.py/leyes/?pagina=result517 http://www.senado.gov.py/leyes/?pagina=result

98

сентября 1955 г. о безвозмездной передаче в клуб Марискаль Лопес Консепсьон части земли, находящейся в собственности Национального Спортивного Совета].518

Ley № 901 del 26 de junio de 1996 que autoriza al Poder Ejecutivo a gestionar la repatriacion de los restos mortales del ilustre exponente del deporte nacional, Don Arsenio Erico [Закон № 901 от 26 июня 1996 г. о наделении исполнительной власти полномочиями заниматься репатриацией останков прославленного деятеля национального спорта Дона Арсенио Энрико].519

Ley № 980 del 31 de agosto de 1964 que incluye en la legislación penal el Capitulo de delitos contra el deporte [Закон № 980 от 31 августа 1964 г. о включении в уголовное законодательство главы о преступлениях против спорта].520

Ley № 1827 del 29 de noviembre de 2001 que aprueba el Acuerdo de cooperación en los campos de la educación, la ciencia, la cultura, la juventud y el deporte, entre la República del Paraguay y la República Portuguesa [Закон № 1827 от 29 ноября 2001 г. об утверждении Соглашения о сотрудничестве в области образования, науки, культуры, молодежной политики и спорта между Республикой Парагвай и Португальской Республикой].521

Ley № 2874 del 4 de abril de 2006 del deporte [Закон № 2874 от 4 апреля 2006 г. о спорте].522

Ley № 3530 del 15 de julio de 2008 que aprueba la Convención Internacional contro el dopaje en el deporte [Закон № 3530 от 15 июля 2008 г. об утверждении Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте].523

Ley № 3531 del 15 de julio de 2008 que aprueba el Tratado para la Creación del Consejo Sudamericano del deporte «Consude» [Закон № 3531 от 15 июля 2008 г. об утверждении договора о создании Южноамериканского Совета по спорту «Consude»].524

518 http://www.senado.gov.py/leyes/?pagina=result519 http://www.senado.gov.py/leyes/?pagina=result520 http://www.senado.gov.py/leyes/?pagina=result521 http://www.senado.gov.py/leyes/?pagina=result522 http://www.senado.gov.py/leyes/?pagina=result523 http://www.senado.gov.py/leyes/?pagina=result524 http://www.senado.gov.py/leyes/?pagina=result

99

Ley №3.532 del 14 de julio de 2008 que aprueba los estatutos del Consejo Iberoamericano del deporte [Закон № 3532 от 14 июля 2008 г. об утверждении устава Иберо-Американского Совета по спорту].525

Ley № 3580 del 14 de agosto de 2008 que modifica varios artículos de la Ley № 88/91 «Que Establece el Estatuto del futbolista profesional» [Закон № 3580 от 14 августа 2008 г. о внесении изменений в некоторые статьи Закона № 88/91 «Об утверждении Устава профессионального футболиста»].526

Ley № 3757 del 19 de junio de 2009 que concede pensión graciable a los futbolistas campeones de Lima de 1953 [Закон № 3757 от 19 июня 2009 г. о предоставлении благодарственных пенсий футболистам Чемпионата в Лиме в 1953 г.].527

Ley № 3992 del 29 de abril de 2010, que modifica el artículo 24 de la Ley № 2874/2006 del deporte [Закон № 3992 от 29 апреля 2010 г. о внесении изменений в статью 23 Закона № 2874/2006 «О спорте»].528

Ley № 4022 del 24 de junio de 2010 que aprueba el Convenio entre el Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la República de China (Taiwan) para cooperación en los ámbitos de la cultura, la educación, las ciencias y el deporte [Закон № 4022 от 24 июня 2010 г.об утверждении Соглашения между Правительством Республики Парагвай и Правительством Республики Китай (Тайвань) о сотрудничестве в области культуры, образования, науки и спорта].529

Ley № 4045 del 28 de julio de 2010 que modifica la Ley №125/91, modificada por la Ley № 2421/04, sobre el Impuesto selectivo al consumo y destina un porcentaje del mismo al Fondo Nacional de Desarrollo del Deporte [Закон № 4045 от 28 июля 2010 г. о внесении изменений в Закон № 125/91, с изменениями, внесенными Законом № 2421/04…].530

Ley № 1866/02 por la no violencia en los estadios deportivos [Закон № 1866/02 по борьбе с проявлениями насилия на спортивных стадионах].531

525 http://www.senado.gov.py/leyes/?pagina=result526 http://www.senado.gov.py/leyes/?pagina=result527 http://www.senado.gov.py/leyes/?pagina=result528 http://www.senado.gov.py/leyes/?pagina=result529 http://www.senado.gov.py/leyes/?pagina=result530 http://www.senado.gov.py/leyes/?pagina=leyes&id=6973531 http://pdba.georgetown.edu/Security/citizensecurity/paraguay/leyes/violencia.pdfhttp://nuke.dd-el.com/LinkClick.aspx?fileticket=M0M03vTEVks%3d&tabid=55&mid=450

100

ПЕРУПЕРУ(Pérou, Peru, Perú)(Pérou, Peru, Perú)

Ley № 28036 de promoción y desarrollo del deporte [Закон № 28036 о стимулировании и развитии спорта].532

Ley № 27159 general del deporte [Закон № 27159 об основах спорта].533

Ley № 27280 de preservación de las rompientes apropriadas para la practica deportiva [Закон № 27.280 …].534

Ley № 29504 que promueve la transformación y participación de los clubes deportivos de futbol profesional en sociedades anónimas abiertas [Закон № 29504 о содействии реформированию и участию профессиональных футбольных спортивных клубов и открытых акционерных обществ в сфере спорта].535

Estatuto del futbolista profesional del Perú de 1 de julio de 2005 [Устав профессиональных футболистов Перу от 1 июля 2005 г.].536

Ley № 26544. Dictan disposiciones referidas a los clubes deportivos de fútbol professional [Закон № 26544. Положения, касающиеся профессиональных спортивных футбольных клубов].537

Ley № 26566. Normas referentes a la relación laboral de los futbolistas profesionales con los clubes deportivos [Закон № 26566 об установлении правил приема на работу профессиональных футболистов для спортивных клубов] // Diario Oficial El Peruano. – 01.01.1996.538

Ley № 26830 de seguridad y tranquilidad pública en espectáculos deportivos [Закон № 26830 об общественной безопасности и спокойствии на спортивных мероприятиях].539

532 http://www.congreso.gob.pe/comisiones/2005/juventud/Ley_promocion_%20y_desarrollo_del_deporte.pdfhttp://www.congreso.gob.pe/ntley/imagenes/Leyes/28036.pdf533 http://www.congreso.gob.pe/ntley/Imagenes/Leyes/27159.pdf534 http://www.congreso.gob.pe/ntley/Imagenes/Leyes/27280.pdf535 http://www.congreso.gob.pe/ntley/Imagenes/Leyes/29504.pdf536 http://www.aladde.org/docs/ESTATUTO%20FUTBOL%20PERU.pdf537 http://www.congreso.gob.pe/ntley/imagenes/leyes/26544.pdf538 http://win.dd-el.com/leyperufut.pdf539 http://win.dd-el.com/leyperu26830.pdf

101

Ley № 29544 que modifica articulos de la Ley № 28036 de promoción y desarrollo del deporte [Закон № 29544 о внесении изменений в статьи Закона № 28036 о стимулировании и развитии спорта].540

Ley № 27674 que establece el acceso de deportistas de alto nivel a la Administración publica [Закон № 27674 о доступе спортсменов спорта высших достижений в государственные органы].541

Ley № 28910 que modifica el articulo 44 y otros articulos de la Ley № 28036 de promoción y desarrollo del deporte [Закон № 28910 о внесении изменений в статью 44 и другие статьи Закона № 28036 о поощрении и развитии спорта].542

ПОЛЬШАПОЛЬША(Pologne, Poland, Polonia)(Pologne, Poland, Polonia)

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 25 października 2005 r. w sprawie zniesienia Pełnomocnika Rządu do spraw zorganizowania urzędu obsługującego sprawy z zakresu działu administracji rządowej – kultura fizyczna i sport [Постановление Совета Министров Польши от 25 октября 2005 года об отмене Правительственного уполномоченного по вопросам организации отдела Управления делами государственного управления физической культуры и спорта] // OJ. – 2005. – № 214. – Поз. 1787.543

ПОРТУГАЛИЯПОРТУГАЛИЯ(Portugal, Portugal, Portugal)(Portugal, Portugal, Portugal)

Lei № 5/2007 de 16 de Janeiro 2007 de bases da actividade física e do desporto [Закон № 5/2007 от 16 января 2007 г. об основах физкультурной деятельности и спорта].544

Lei № 30/2004 de 21 de Julho 2004 de bases do desporto [Закон № 30/2004 от 21 июля 2004 г. об основах спорта (Не действует)].545

540 http://www.congreso.gob.pe/ntley/Imagenes/Leyes/29544.pdf541 http://win.dd-el.com/ley27674.pdf542 http://win.dd-el.com/ley%2028910.pdf543 http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20052141787544 http://www.min-edu.pt/data/alunos/lei_5_2007.pdfhttp://www.idesporto.pt/ficheiros/file/Lei_5_2007.pdf545 http://www.idesporto.pt/ficheiros/file/Lei_30_2004.pdf

102

Lei № 1/90 de 13 de Janeiro 1990 de bases do sistema desportivo [Закон об основах спортивной системы (Не действует)].546

Decreto-Lei № 272/2009 [Декрет-Закон № 272/20009] // Diário da República. – 1ª série. – 1 de Outubro de 2009. – № 191. – P. 7079–7087.547

Lei № 103/97 de 13 de Setembro 1997 [Закон № 103/97 от 13 сентября 1997 г. (о налоговых льготах для спортивных обществ)].548

Decreto Regulamentar № 10/2001 de 7 de Junho 2001. Regulamento das condições técnicas e de segurança dos estádios [Регламентарный Декрет № 10/2001 от 7 июня 2001 г. о Правилах технических условий и безопасности стадионов].549

Lei № 27/2009 de 19 de Junho 2009 – Estabelece o regime jurídico da luta contra a dopagem no desporto [Закон № 27/2009 от 19 июня 2009 г. о правовом режиме борьбы с допингом в спорте] // Diário da República. – 1ª série – 19 de Junho de 2009. – № 117.550

Lei № 50/2007 de 31 de Agosto 2007 – Estabelece um novo regime de responsabilidade penal por comportamentos susceptíveis de afectar a verdade, a lealdade e a correcção da competição e do seu resultado na actividade desportiva [Закон № 50/2007 от 31 августа 2007 г. о новом режиме уголовной ответственности за действия, которые могут повлиять на истинность, точность и правильность состязания и его результатов в спортивной деятельности] // Diário da República. – 1ª série. – 31 de Agosto de 2007. – № 168. – P. 6055–6057.551

Decreto-Lei № 315/2007 de 18 de Setembro 2007. Estabelece as competências, composição e funcionamento do Conselho Nacional do desporto (Rectificado, nos termos da Declaração de Rectificação № 100/2007 e Alterado pelo Decreto-Lei № 1/2009, de 5 de Janeiro) [Декрет-закон № 315/2007 от 18 сентября 2007 г. о создании, полномочиях, структуре и функционировании Национального совета по вопросам спорта].552

546 http://www.idesporto.pt/ficheiros/file/Lei_1_1990.pdf547 http://www.idesporto.pt/ficheiros/file/DL_272_2009.pdf548 http://www.idesporto.pt/ficheiros/file/Lei_103_1997.pdf549 http://www.idesporto.pt/ficheiros/file/Dec_Regulamentar_10_2001.pdf550 http://www.idesporto.pt/ficheiros/file/Lei_27_2009.pdf551 http://www.idesporto.pt/ficheiros/file/Lei_50_2007.pdf552 http://www.idesporto.pt/ficheiros/file/DL_315_2007_CND.pdf

103

ПУЭРТО-РИКОПУЭРТО-РИКО(Porto Rico, Puerto Rico, Puerto Rico)(Porto Rico, Puerto Rico, Puerto Rico)

Ley №119 de 17 de agosto de 2001 del Fondo y la Junta para el Desarrollo del Atleta Puertorriqueño de Alto Rendimiento a Tiempo Completo [Закон № 119 от 17 августа 2001 г. о Фонде и об Управляющем совете по вопросам занятости спортсменов спорта высших достижений].553

Ley № 120 de 17 de agosto de 2001 de Municipalización de Instalaciones Recreativas y Deportivas Comunitarias [Закон № 120 от 17 августа 2001 г. о муниципализации общественных сооружений, предназначенных для спорта и отдыха].554

РУАНДАРУАНДА(Rwanda, Rwanda, Ruanda)(Rwanda, Rwanda, Ruanda)

Loi № 05/1987 «Organisation des sports et loisirs au Rwanda» [Закон № 5 от 1987 г. «Организация спорта и досуга в Руанде»] // J.O. – 1987. – P. 349.555

РУМЫНИЯРУМЫНИЯ(Roumanie, Romania, Rumania)(Roumanie, Romania, Rumania)

Lege № 69 din 28 aprilie 2000. Legea educaţiei fizice şi sportului [Закон №69 от 28 апреля 2000 г. о физическом воспитании и спорте].556

Regulament HG 884/2001 de punere în aplicare a dispoziţiilor Legii educaţiei fizice şi sportului № 69/2000 [Регламент применения положений Закона № 69/2000 о физическом воспитании и спорте].557

553 http://www.gobierno.pr/NR/rdonlyres/0BC3BC2F-7A05-4CCF-9CD7-383236E2AA47/0/L_119_01.pdf554 http://www.gobierno.pr/NR/rdonlyres/B38F2B50-DD74-404E-80B1-F6B36A154DF0/0/L_120_01.pdf555 http://www.amategeko.net/display_rubrique.php?ActDo=ShowArt&Information_ID=489&Parent_ID=307080&type=public&Langue_ID=Fr&rubID=307082#307082556 http://www.anst.gov.ro/documente/documente/legea%20educatiei%20fizice%20si%20sportului.pdf557 http://www.inot-masters.ro/uploads/docs/Reg.%20de%20punere%20in%20aplicare%20Legii%20educatiei%20fizice%20si%20sportului%20nr,%2069_2000.pdf

104

Hotărâre № 775 din 28 iulie 2010 pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului № 141/2010 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale pentru Sport şi Tineret [Постановление № 775 от 28 июля 2010 г.] // Monitorul oficial. – 9 august 2010. – № 558.558

САЛЬВАДОРСАЛЬВАДОР(Salvador, El Salvador, El Salvador)(Salvador, El Salvador, El Salvador)

Decreto № 469 -- Ley general de los deportes de el Salvador [Декрет № 469 – Основной закон о спорте в Сальвадоре].559

Decreto № 529 -- Ley del futbol federado de el Salvador [Декрет № 529 – Закон о национальном футболе в Сальвадоре].560

Decreto № 193. Disposiciones que derogan la Ley de la federación salvadoreña de fútbol [Декрет № 193 об отмене положений Закона о Сальвадорской федерации футбола].561

САН-МАРИНОСАН-МАРИНО(Saint-Marin, San Marino, San Marino)(Saint-Marin, San Marino, San Marino)

Legge № 32 del 13 marzo 1997. Disciplina dell'attività sportiva [Закон № 32 от 13 марта 1997 г. о регулировании спортивной деятельности].562

Regolamento di attuazione della Legge 28 giugno 2010 № 118 [Регламент].563

558 http://www.dsjconstanta.ro/documente/articole/articol_783/hg%20nr.775-2010.doc559 http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/ley-general-de-los-deportes-de-el-salvador/?searchterm=None560 http://www.csj.gob.sv/leyes.nsf/0/aabc152ce25b9f5b06256b0a00604baa?OpenDocument561 http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/disposiciones-que-derogan-la-ley-de-la-federacion-salvadorena-de-futbol/?searchterm=None562 http://www.cdls.sm/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=160&Itemid=4http://www.cdls.sm/index.php?option=com_content&view=article&id=2127&Itemid=3563 http://www.anis.sm/tuttifile/vocieventuali/42-17025775D151-2010.pdf

105

СЕНЕГАЛСЕНЕГАЛ(Sénégal, Senegal, Senegal)(Sénégal, Senegal, Senegal)

Loi № 2008-06 du 24 janvier 2008 autorisant le Président de la République à ratifier la Convention internationale contre le Dopage dans le Sport, adoptée à l’unanimité par la Conférence générale de l’Organisation des Nations unies pour l’Éducation, la Science et la Culture (UNESCO), à sa 33ème Session, le 19 octobre 2005 à Paris [Закон № 2008-06 от 24 января 2008 г. о наделении Президента Республики полномочиями ратифицировать Международную конвенцию о борьбе с допингом в спорте, единогласно принятую Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) на своей 33-й сессии 19 октября 2005 г. в Париже] // J.O. – 12 avril 2008. – № 6401.564

Decret № 2009-541 du 5 juin 2009 relatif aux attributions du Ministre de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs [Декрет № 2009-541 от 5 июня 2009 г. о функциях Министра по делам молодежи, спорта и досуга] // J.O. – 1 aout 2009. – № 6482.565

Decret № 2008-1331 du 13 novembre 2008 abrogeant et remplaçant le décret № 81-639 du 6 juillet 1981 instituant un certificat d’Aptitude au Professorat d’Education Physique Sportive (CAPEPS) et fixant le programme et les modalités d’obtention dudit certificat [Декрет № 2008-1331 от 13 ноября 2008 г.] // J.O. – 9 Mai 2009. – № 6468.566

Décret № 2008-41 du 25 janvier 2008 relatif aux attributions du Ministre des Sports et des Loisirs [Декрет № 2008-41 от 25 января 2008 г. о функциях Министра по делам спорта и досуга] // J.O. – 26 avril 2008. – № 6404.567

Décret № 2007-984 du 7 septembre 2007 relatif aux attributions du Ministre des Sports [Декрет № 2007-984 от 7 сентября 2007 г. о функциях Министра по делам спорта] // J.O. – 24 novembre 2007. – № 6376.568

564 http://www.jo.gouv.sn/spip.php?article6630http://rds.refer.sn/IMG/pdf/08-01-24UNESCOCONVENTIONDOPAGE.pdf565 http://www.jo.gouv.sn/spip.php?article7601566 http://www.jo.gouv.sn/spip.php?article7413567 http://www.jo.gouv.sn/spip.php?article6647568 http://www.jo.gouv.sn/spip.php?article6334

106

Decret № 2003-293 du 8 mai 2003 portant organisation du Ministère des Sports [Декрет № 2003-293 от 8 мая 2003 г. об организации Министерства спорта] // J.O. – 1 novembre 2003. – № 6132.569

СЕРБИЯСЕРБИЯ(Serbie, Serbia, Serbia)(Serbie, Serbia, Serbia)

Zakon o sportu [Закон от 2011 г. о спорте].570

Zakon o sportu [Закон от 2005 г. о спорте].571

Закон о спречавању насиља и недоличног понашања на спортским приредбама [Закон от 2005 г. о предупреждении насилия в спорте].572

Закон о спречавању допинга у спорту [Закон от 2005 г. о борьбе с употреблением допинга].573

СИНГАПУРСИНГАПУР(Singapour, Singapore, Singapur)(Singapour, Singapore, Singapur)

Singapore Totalisator Board Act [Акт Сингапура о тотализаторах].574

Singapore Sports Council Act № 44 of 1973 (Chapter 305) [Акт № 44 от 1973 г. о Спортивном совете Сингапура].575

СЛОВАКИЯСЛОВАКИЯ(Slovaquie, Slovakia, Eslovaquia)(Slovaquie, Slovakia, Eslovaquia)

Zákon zo 7. marca 1992 o verejných telovýchovných, športových a turistických podujatiach [Закон от 7 марта 1992 г. об общественной

569 http://www.jo.gouv.sn/spip.php?article772570 http://www.crnps.org.rs/wp-content/uploads/zakonosportu.doc571 http://www.serbiansport.com/_private/Srbija/Zakon%20o%20sportu%20Srbije.pdf572 http://serbiansport.com/_private/Srbija/Zakon%20o%20sprecavanju%20nasilja%20-%20sport.pdf573 http://serbiansport.com/_private/Srbija/Zakon%20o%20sprecavanju%20dopinga.pdf574 www.turfclub.com.sg575 http://statutes.agc.gov.sg/non_version/cgi-bin/cgi_retrieve.pl?actno=REVED-305&doctitle=SINGAPORE%20SPORTS%20COUNCIL%20ACT%0A&date=latest&method=part&sl=1

107

физической культуре, спорте и туристических мероприятиях] // Zbierka zákonov. – 1992. – Č. 314–315.576

СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИСОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ(États-Unis d'Amérique, United States of America, (États-Unis d'Amérique, United States of America,

Estados Unidos de América)Estados Unidos de América)

Sports Broadcasting Act of 1961 (USC, Titul 15, Chapter 32 «Telecasting of professional sports contests») [Закон от 1961 г. о спортивном вещании» – глава 32 «Телевещание профессиональных спортивных соревнований» Титула 15 Свода законов США].577

Anabolic Steroid Control Act of 2004 [Закон от 2004 г. о контроле за оборотом и употреблением анаболических стероидов].578

Professional Boxing Safety Act of 1996 (US Code, Title 15, Chapter 89) [Закон от 1996 г. о безопасности в профессиональном боксе].579

Clayton Antitrust Act of 1914 [Антитрестовый закон Клэйтона от 1914 г.].580

Sherman Antitrust Act [Антитрестовый закон Шермана].581

Amateur sports Act of 1978 [Закон от 1978 г. о любительском спорте].582

576 www.zbierka.sk577 http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode15/usc_sup_01_15_10_32.htmlhttp://uscode.house.gov/download/pls/15C32.txt578 http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=108_cong_public_laws&docid=f:publ358.108.pdf579 http://www.wpbf-usbc.org/pic/pdf/Professional%20Boxing%20Safety%20Act%20of%201996.pdfhttp://athleticcommission.kansascommerce.com/Regulations/Documents/Professional%20Boxing%20Safety%20Act%20of%201996.pdf580 http://www.stolaf.edu/people/becker/antitrust/statutes/clayton.htmlhttp://www.justice.gov/atr/public/divisionmanual/chapter2.pdf581 http://www.justice.gov/atr/public/divisionmanual/chapter2.pdf582 http://openlibrary.org/books/OL6832610M/Amateur_Sports_Act_of_1978

108

Законодательство штатов США

Штат Аляска (Alaska)

Title 5 «Amusements and Sports» of the Alaska Statutes [Титул 5 «Развлечения и спорт» Свода законов штата Аляска].583

Штат Аризона (Arizona)

Title 5 «Amusements and Sports» of the Arizona Revised Statutes [Титул 5 «Развлечения и спорт» Обновленного свода законов штата Аризона].584

Title 19 «Alcohol, Dog and Horse Racing, Lottery and Gaming» of the Arizona Administrative Code [Титул 19 «Алкоголь, наркотики, собачьи и лошадиные бега, лотерея, азартные игры» Административного кодекса Аризоны].585

Arizona game and fish laws and Rules 2010 supplement legislative and regulatory updates through to july 29, 2010 [Правила штата Аризона об охоте и рыболовстве от 2010 г. – Дополнения законодательства на 29 июля 2010 г.].586

Arizona Gambling Laws [Закон штата Аризона об азартных играх].587

Штат Вашингтон (Washington)

Title 67 «Sports and recreation – convention facilities» of the Revised Code of Washington Dispositions [Титул 67 «Спорт и отдых – обустройство» Свода законов штата Вашингтон].588

583 http://touchngo.com/lglcntr/akstats/Statutes/Title05.htmhttp://statutes.laws.com/alaska/title-05584 http://www.azleg.state.az.us/ArizonaRevisedStatutes.asp?Title=5Чуть более ранняя версия: http://law.justia.com/codes/arizona/2005/title5/title5.html585 <http://www.azsos.gov/public_services/Table_of_Contents.htm> <http://www.azsos.gov/public_services/Title_19/19-01.htm> <http://www.azsos.gov/public_services/Title_19/19-02.htm> <http://www.azsos.gov/public_services/Title_19/19-03.htm>586 http://www.azgfd.gov/inside_azgfd/documents/2010LawsandRulesBookSupplement072910.pdf587 http://govinfo.library.unt.edu/ngisc/reports/az.pdf588 http://apps.leg.wa.gov/rcw/dispo.aspx?Cite=67

109

Штат Делавэр (Delaware)

Title 28 «Sports and Amusements» of the Delaware Code [Титул 28 «Спорт и развлечения» Свода законов штата Делавэр].589

Штат Монтана (Montana)

Title 23 «Parks, recreation, sports, and gambling» of Montana Code [Титул 23 «Парки, отдых, спорт, азартные игры» Свода законов штата Монтана].590

Штат Мэн (Maine)

Title 8 «Amusements and sports» of the Maine Revised Statutes [Титул 8 «Развлечения и спорт» Свода законов штата Мэн].591

Штат Невада (Nevada)

Title 41 «Gaming; horse racing; sporting events» of the Nevada Revised Statutes [Титул 41 «Азартные игры, лошадиные бега, спортивные мероприятия» Обновленного свода законов штата Невада].592

Штат Оклахома (Oklahoma)

Title 3A «Oklahoma Horse Racing Act» of the Oklahoma Statutes (Added by Laws 1983, c. 11, § 1, emerg. eff. March 22, 1983) [Титул 3 А «Закон Оклахомы о лошадиных бегах» Свода законов штата Оклахома]. 593

589 http://delcode.delaware.gov/title28/index.shtml#TopOfPage590 http://data.opi.mt.gov/bills/mca_toc/23.htmhttp://statutes.laws.com/montana/23http://www.atvsafety.gov/legislation/Montanalaw.pdf591 http://www.mainelegislature.org/legis/statutes/8/title8ch0sec0.html592 http://www.leg.state.nv.us/NRS/http://statutes.laws.com/nevada/title-41http://law.justia.com/codes/nevada/2009/title-41/593 http://www.lsb.state.ok.us/osstatuestitle.htmlhttp://govinfo.library.unt.edu/ngisc/reports/ok.pdf

110

Штат Пенсильвания (Pennsylvania)

Title 5 «Athletics and sports» of the Pennsylvania Code [Титул 5 «Атлетика и спорт» Свода законов штата Пенсильвания].594

Штат Северная Дакота (North Dakota)

Title 53 «Sports and Amusements» of the North Dakota Century Code [Титул 53 «Спорт и развлечения» Свода законов штата Северная Дакота].595

Штат Техас (Texas)

Title13 «Sports, amusements, and entertainment» of the Occupations Code of the Texas Statutes [Титул 13 «Спорт, развлечения и увеселительные мероприятия» Кодекса о профессиональной деятельности Свода законов штата Техас].596

ТУРКМЕНИСТАНТУРКМЕНИСТАН(Turkménistan, Turkmenistan, Turkmenistán)(Turkménistan, Turkmenistan, Turkmenistán)

Закон Республики Туркменистан от 7 июля 2001 г. №76-II «О физической культуре и спорте».597

ТАДЖИКИСТАНТАДЖИКИСТАН(Tadjikistan, Tajikistan, Tayikistán)(Tadjikistan, Tajikistan, Tayikistán)

Закон Республики Таджикистан от 5 марта 2007 г. № 243 «О физической культуре и спорте».598

594 http://law.justia.com/pennsylvania/codes/2010/title-5595 http://www.legis.nd.gov/cencode/t53.html596 http://www.statutes.legis.state.tx.us597 http://www.base.spinform.ru/show_doc.fwx?Regnom=3179598 http://www.base.spinform.ru/show_doc.fwx?Regnom=16603

111

ТОНГАТОНГА(Tonga, Tonga, Tonga)(Tonga, Tonga, Tonga)

Boxing Matches (Regulation) Act (1988 Revised Edition) [Закон о боксерских поединках (регулирование)].599

Tonga sports Council act 24 of 1989 [Закон № 24 от 1989 г. о Спортивном совете в Тонга].600

Fisheries management act 26 of 2002 [Закон № 26 от 2002 г. об управлении рыболовством].601

ТУНИСТУНИС(Tunisie, Tunisia, Túnez)(Tunisie, Tunisia, Túnez)

Loi organique № 95-11 du 6 février 1995 relative aux structures sportives [Органический закон № 95-11 от 6 февраля 1995 г. о спортивных организациях (с последующими изменениями)] // Journal Officiel de la République Tunisienne. – 10.02.1995. – № 12.602

Loi № 2008-31 du 13 mai 2008 autorisant l’Etat à s’obliger par une convention d’investissement pour la réalisation du projet «sport cities international Tunis» au Lac Nord de Tunis [Закон № 2008-31 от 13 мая 2008 г. о разрешении государству заключить инвестиционное соглашение по проекту «Международный спортивный горд Тунис» на Северном озере Туниса] // Journal Officiel de la République Tunisienne. – 13.05.2008. – № 39.603

Loi № 2007-54 du 8 août 2007 relative à la lutte contre le dopage dans le sport [Закон № 2007-54 от 8 августа 2007 г. о борьбе с употреблением допинга в спорте] // Journal Officiel de la République Tunisienne. – 2007. – 10.08.2007. – № 64.604

599 http://legislation.to/Tonga/DATA/PRIN/1988-168/BoxingMatches%28Regulation%29Act.pdf600 http://legislation.to/Tonga/DATA/PRIN/1989-024/TongaSportsCouncilAct1989.pdf601 http://legislation.to/Tonga/DATA/PRIN/2002-026/FisheriesManagementAct2002.pdf602 http://www.iort.gov.tn/WD120AWP/WD120Awp.exe/CTX_14604-174-xxoqfpWHeR/RechercheTexte/SYNC_-388883247603 http://www.iort.gov.tn/WD120AWP/WD120Awp.exe/CTX_12340-174-gJEfhbUhHt/RechercheTexte/SYNC_-390132434604 http://www.iort.gov.tn/WD120AWP/WD120Awp.exe/CTX_12340-174-gJEfhbUhHt/RechercheTexte/SYNC_-389821450

112

Loi № 2006-61 du 28.10.2006 portant approbation de la convention internationale contre le dopage dans le sport, adoptée à Paris le 19 octobre 2005 lors de la 33ème session de la conférence générale de l’organisation des nations unies pour l’éducation, la science et la culture [Закон № 2006-61 от 28 октября 2006 г. о ратификации Международной конвенции о борьбе с допингом в спорте, принятой в Париже 19 октября 2005 на 33-й сессии Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по образованию, науке и культуре] // Journal Officiel de la République Tunisienne. – 2006. – 31.10.2006. – № 87.605

Loi № 94-104 du 3 août 1994 portant organisation et développement de l'éducation physique et des activités sportives [Закон № 94-104 от 3 августа 1994 г. об организации и развитии физкультурного воспитания и спортивной деятельности] // Journal Officiel de la République Tunisienne. – 09.08.1994. – № 62.606

Loi № 84-63 du 6 août 1984 portant organisation et développement des activités Physiques et Sportives [Закон № 84-63 от 6 августа 1984 г. об организации и развитии физкультурной и спортивной деятельности] // Journal Officiel de la République Tunisienne. – 1984. – 14–17.08.1984. – № 47.607

УГАНДАУГАНДА(Ouganda, Uganda, Uganda)(Ouganda, Uganda, Uganda)

National Council of Sports Act 1964 [Закон от 1964 г. о Национальном совете по вопросам спорта].608

УЗБЕКИСТАНУЗБЕКИСТАН(Ouzbékistan, Uzbekistan, Uzbekistán)(Ouzbékistan, Uzbekistan, Uzbekistán)

Закон Республики Узбекистан «О физической культуре и спорте» № 513-XII от 14 января 1992 г. (с последующими изменениями).609

605 http://www.iort.gov.tn/WD120AWP/WD120Awp.exe/CTX_12340-174-gJEfhbUhHt/RechercheTexte/SYNC_-389368700606 http://www.iort.gov.tn/WD120AWP/WD120Awp.exe/CTX_14604-174-xxoqfpWHeR/AfficheModifications/SYNC_-388819888?WD_ACTION_=CLICTABLE;A18&A18=4607 http://www.iort.gov.tn/WD120AWP/WD120Awp.exe/CTX_14604-174-xxoqfpWHeR/AfficheModifications/SYNC_-388819888?WD_ACTION_=CLICTABLE;A61&A61=1608 http://www.ulii.org/ug/legis/consol_act/ncosa1964289/609 http://lex.uzwww.autosport.uz/doc/zakofizkulturenoviy.doc

113

УКРАИНАУКРАИНА(Ukraine, Ukraine, Ucrania)(Ukraine, Ukraine, Ucrania)

Закон України «Про фізичну культуру і спорт» 24 грудня 1993 року № 3808-XII [Закон Украины от 24.12.1993 № 3808-XII «О физической культуре и спорте» (с последующими изменениями)].610

УРУГВАЙУРУГВАЙ(Uruguay, Uruguay, Uruguay)(Uruguay, Uruguay, Uruguay)

Ley № 12762 (Fondo Olimpico) se crea para financiar la concurrencia del deporte amateur a los juegos olimpicos y a los juegos deportivos panamericanos se comete su administracion a la comision nacional de educacion fisica y se dan normas para el empleo de los simbolos olimpicos internacionales [Закон № 12762 об Олимпийском Фонде…].611

Ley № 14996. Actividad deportiva se aprueban normas que la regulan y se tipifican delitos contra el deporte (Denominada Decreto-Ley por Ley № 15738) [Закон № 14996 об утверждении правил, регулирующих и определяющих преступления в сфере спорта] // D.O. – 09.04.1980. – № 20715.612

Ley № 17747. Consejo iberoamericano del deporte (CID) apruébase el tratado (estatuto) para su creación [Закон № 17747. Ибероамериканский Совет по спорту (ИСП), утверждение договора (устава) для его создания] // D.O. – 02.04.2004. – № 26478.613

Ley № 17951. Prevención, control y erradicación de la violencia en el deporte. Normas para su prevención y régimen sancionatorio [Закон № 17951 о предупреждении, контроле и искоренении насилия в спорте…] // D.O. – 13.01.2006. – № 26916.614

610 http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/ed_2009_11_17/T091724.html#http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/ed_2007_05_15/an/66/T380800.htmlБолее ранняя версия (на русск.): http://taiboxing.at.ua/load/0-0-0-2-20611 http://www.parlamento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.asp?Ley=12762&Anchor=612 http://www.parlamento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.asp?Ley=14996&Anchor=613 http://www.parlamento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.asp?Ley=17747&Anchor=614 http://www.parlamento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.asp?Ley=17951&Anchor=

114

Ley № 17958. Destrezas criollas se las declara como deporte nacional [Закон № 17958 об объявлении «Destrezas criollas» национальным видом спорта] // D.O. – 21.04.2006. – № 26978.615

Ley № 18254 de 20 de febrero de 2008. Convenio internacional contra el dopaje en el deporte aprobación [Закон № 18254 от 20 февраля 2008 г. о введении в действие Международной Конвенции о борьбе с допингом в спорте] // D.O. – 06.03.2008. – № 27440.616

Ley № 18380. Establecimientos dependientes del ministerio de turismo y deporte y espacios públicos destinados al uso deportivo normas para su designación [Закон № 18380 об использовании для проведения спортивных мероприятий учреждений, подведомственных Министерству туризма и спорта, и общественных открытых пространств] // D.O. – 31.10.2008. – № 27602.617

Ley № 18607. Aportes a la seguridad social generados por entidades de carácter deportivo se extiende el régimen de facilidades de pago dispuesto [Закон № 18607. Вклады в социальное страхование, производимые организациями спортивного характера, на которые распространяется режим возможности быстрой оплаты] // D.O. – 14.10.2009. – № 27835.618

ФИЛИППИНЫФИЛИППИНЫ(Philippines, Philippines, Filipinas)(Philippines, Philippines, Filipinas)

Act № 9850 (Dec. 11, 2009) declaring Arnis as the national martial art and sport of the Philippines [Закон № 9850 от 11 декабря 2009 г. об определении «Арнис» в качестве национального вида боевых искусств и вида спорта на Филлипинах].619

Act № 6847 (January 24, 1990) creating and establishing the Philippine Sports Commission, defining its powers, functions and responsibilities, appropriating funds therefor, and for other purposes [Закон № 6847 от 24 января 1990 г. о создании и установлении Филиппинской Комиссии по вопросам спорта, об определении ее полномочий,

615 http://www.parlamento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.asp?Ley=17958&Anchor=616 http://www.parlamento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.asp?Ley=18254&Anchor=617 http://www.parlamento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.asp?Ley=18380&Anchor=618 http://www.parlamento.gub.uy/leyes/AccesoTextoLey.asp?Ley=18607&Anchor=619 http://www.senate.gov.ph/republic_acts/ra%209850.pdfhttp://www.lawphil.net/statutes/repacts/ra2009/ra_9850_2009.html

115

функций и обязанностей, вопросах финансирования и других вопросах].620

ФИНЛЯНДИЯФИНЛЯНДИЯ(Finlande, Finland, Finlandia)(Finlande, Finland, Finlandia)

Liikuntalaki 18.12.1998 №1054 [«Спортивный закон» № 1054 от 18 декабря 1998 г.].621

ФРАНЦИЯФРАНЦИЯ(France, France, Francia)(France, France, Francia)622622

Code du sport [Спортивный кодекс].623

Loi № 2010-476 du 12 mai 2010 relative à l'ouverture à la concurrence et à la régulation du secteur des jeux d'argent et de hasard en ligne [Закон № 2010-476 от 12 мая 2010 г. об открытости для конкуренции и о регулировании отрасли азартных игр и игр на деньги он-лайн] // Journal officiel de la République Française. – 13 mai 2010. – № 0110. – P. 8881. – Texte № 1.624

Loi № 2010-626 du 9 juin 2010 encadrant la profession d'agent sportif [Закон № 2010-626 от 9 июня 2010 г. о профессии спортивного агента] // Journal officiel de la République Française. – № 0132 du 10 juin 2010. – P. 10611. – Texte № 2.625

620 http://www.lawphil.net/statutes/repacts/ra1990/ra_6847_1990.html621 http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1998/19981054622 Ряд актов утратил силу или был изменен. Для уточнения см.: Соловьев А.А. Зарубежные модели и опыт кодификации спортивного законодательства / Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России. – М., 2011. – 100 с. (Серия: «Актуальные проблемы спортивного права». Выпуск 6).623 http://www.legifrance.gouv.fr/rechCodeArticle.do?reprise=true&page=1Пер. с франц. см.: Спортивный кодекс Франции. Законодательная часть: Пер. с франц. и вступит. статья с кратким комм. А.А. Соловьева / Предисловие д.ю.н., проф. С.В. Алексеева / Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России. – М., 2009. – 134 с. (Серия: «Актуальные проблемы спортивного права». Выпуск 2); Спортивный кодекс Франции. Регламентарная часть – Декреты. Книги I и II: Пер. с франц. и вступит. статья к.ю.н. А.А. Соловьева; предисл. председателя Комитета Государственной Думы по физической культуре и спорту А.Т. Сихарулидзе / Комиссия по спортивному праву Ассоциации юристов России. – М., 2010. – 203 с. (Серия: «Актуальные проблемы спортивного права». Выпуск 5).624 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20100513&numTexte=1&pageDebut=08881&pageFin=08897625 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20100610&numTexte=2&pageDebut=10611&pageFin=10614

116

Loi № 2009-258 du 5 mars 2009 relative à la communication audiovisuelle et au nouveau service public de la télévision [Закон № 2009-258 от 5 марта 2009 г. об аудиовизуальных коммуникациях и новой государственной службе телевидения] // Journal officiel de la République Française. – 07.03.2009. – P. 4321. – Texte № 2.626

Loi № 2008-650 du 3 juillet 2008 relative à la lutte contre le trafic de produits dopants [Закон № 2008-650 от 3 июля 2008 г. о борьбе с незаконной торговлей допинговыми средствами] // Journal officiel de la République Française. – 04.07.2008. – P. 10715. – Texte № 2.627

Loi № 2006-1294 du 23 octobre 2006 portant diverses dispositions relatives aux arbitres [Закон № 2006-1294 от 23 октября 2006 г. о некоторых положениях, касающихся арбитров] // Journal officiel de la République Française. – 24.10.2006. – P. 15713. – Texte № 1.628

Loi № 2006-784 du 5 juillet 2006 relative à la prévention des violences lors des manifestations sportives [Закон № 2006-784 от 5 июля 2006 г. о предотвращении насилия во время спортивных мероприятий] // Journal officiel de la République Française. – 06.07.2006. – P. 10113. – Texte № 2.629

Loi № 2006-405 du 5 avril 2006 relative à la lutte contre le dopage et à la protection de la santé des sportifs [Закон № 2006-405 от 5 апреля 2006 г. о борьбе с допингом и защите здоровья спортсменов] // Journal officiel de la République Française. – 06.04.2006. – P. 5193. – Texte № 2.630

Loi № 2006-64 du 23 janvier 2006 relative à la lutte contre le terrorisme et portant dispositions diverses relatives à la sécurité et aux contrôles frontaliers [Закон № 2006-64 от 23 января 2006 г. о борьбе с терроризмом и некоторых положениях, касающихся безопасности и пограничного контроля] // Journal officiel de la République Française. – 24.01.2006. – P. 1129.631

626 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20090307&numTexte=2&pageDebut=04321&pageFin=04335627 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20080704&numTexte=2&pageDebut=10715&pageFin=10718628 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20061024&numTexte=1&pageDebut=15713&pageFin=15713629 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20060706&numTexte=2&pageDebut=10113&pageFin=10114630 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20060406&numTexte=2&pageDebut=05193&pageFin=05198

117

Loi № 2004-1366 du 15 décembre 2004 portant diverses dispositions relatives au sport professionnel [Закон № 2004-1366 от 15 декабря 2004 г. о некоторых положениях о профессиональном спорте] // Journal officiel de la République Française. – 16.12.2004. – P. 21289.632

Loi № 2003-708 du 1er août 2003 relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives [Закон № 2003-708 от 1 августа 2003 г. об организации и повышении роли в обществе физкультурной и спортивной деятельности] // Journal officiel de la République Française. – 02.08.2003. – P. 13274–13277.633

Loi № 2003-239 du 18 mars 2003 pour la sécurité intérieure [Закон № 2003-239 от 18 марта 2003 г. о внутренней безопасности] // Journal officiel de la République Française. – 19.03.2003. – P. 4761–4789.634

Loi № 99-493 du 15 juin 1999 relative à la délivrance des grades dans les disciplines relevant des arts martiaux [Закон № 99-493 от 15 июня 1999 г. о вручении степеней по дисциплинам боевых искусств.] // Journal officiel de la République Française. – 16.06.1999. – P. 8759.635

Loi № 99-223 du 23 mars 1999 relative à la protection de la santé des sportifs et à la lutte contre le dopage [Закон № 99-223 от 23 марта 1999 г. о защите здоровья спортсменов и борьбе с допингом] // Journal officiel de la République Française. – 24.03.1999. – P. 4399–4404.636

Loi № 98-146 du 6 mars 1998 relative à la sécurité et à la promotion d'activités sportives [Закон № 98-146 от 6 марта 1998 г. о безопасности и повышении роли в обществе спортивной деятельности] // Journal officiel de la République Française. – 10.03.1998. – P. 3610.637

631 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20060124&numTexte=1&pageDebut=01129&pageFin=01138632 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20041216&numTexte=1&pageDebut=21289&pageFin=21290633 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20030802&numTexte=5&pageDebut=13274&pageFin=13277634 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20030319&numTexte=1&pageDebut=04761&pageFin=04789635 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=19990616&numTexte=&pageDebut=08759&pageFin=08759636 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=19990324&numTexte=&pageDebut=04399&pageFin=04405637 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=19980310&numTexte=&pageDebut=03610&pageFin=100398

118

Loi № 93-1282 du 6 décembre 1993 relative a la securite des manifestations sportives [Закон № 93-1282 от 6 декабря 1993 г. о безопасности проведения спортивных состязаний] // Journal officiel de la République Française. – 07.12.1993. – P. 16974–16975.638

Loi № 84-610 du 16 juillet 1984 relative a l'organisation et a la promotion des activites physiques et sportives [Закон № 84-610 от 16 июля 1984 г. об организации и повышении роли в обществе физкультурной и спортивной деятельности] // Journal officiel de la République Française. – 17.07.1984. – P. 2288–2293.639

Loi № 75-988 du 29 octobre 1975 dite Mazeaud relative au developpement de l'education physique et du sport [Закон № 75-988 от 29 октября 1975 г. (Закон Мазё) о развитии физкультурного воспитания и спорта] // Journal officiel de la République Française. – 30.10.1975. – P. 11180.640

Loi № 63-807 du 6 août 1963 portant la profession d'educateur physique ou sportif et les ecoles ou etablissements ou s'exerce cette profession [Закон № 63-807 от 6 августа 1963 г. о профессии воспитателя по физической культуре и спорту и школах или учреждениях, где осуществляется эта профессия] // Journal officiel de la République Française. – 08.08.1963. – P. 7348–7349.641

Loi № 61-806 du 28 juillet 1961 relative a l'equipement sportif et socio-educatif [Закон № 61-806 от 28 июля 1961 г. о спортивном и общественно-воспитательном оборудовании] // Journal officiel de la République Française. – 29.07.1961. – P. 6989.642

Ordonnance № 2006-596 du 23 mai 2006 relative à la partie législative du code du sport [Ордонанс № 2006-596 от 23 мая 2006 г. о законодательной части Спортивного кодекса] // Journal officiel de la République Française. – 25.05.2006. – № 121. – P. 7791. – Texte № 41.643

638 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=19931207&numTexte=&pageDebut=16974&pageFin=639 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=19840717&numTexte=&pageDebut=02288&pageFin=Пер. с франц. одной из редакций (ныне не действует): http://lib.sportedu.ru/GetText.idc?TxtID=1549640 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=19751030&numTexte=&pageDebut=11180&pageFin=641 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=19630808&numTexte=&pageDebut=07348&pageFin=642 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=19610729&numTexte=&pageDebut=06989&pageFin=

119

Décret № 2007-1132 du 24 juillet 2007 relatif à certaines dispositions réglementaires du code du sport (décrets en Conseil d'Etat et en conseil des ministres) [Декрет № 2007-1132 от 24 июля 2007 г. о некоторых положениях о Спортивном кодексе] // Journal officiel de la République Française. – 25.07.2007. – № 170. – P. 12506. – Texte № 28.644

Décret № 2007-1133 du 24 juillet 2007 relatif aux dispositions réglementaires du Code du sport (Décrets en Conseil d'Etat et décrets) [Декрет № 2007-1133 от 24 июля 2007 г. о некоторых положениях о Спортивном кодексе] // Journal officiel de la République Française. – 25.07.2007. – № 170. – P. 12506. – Texte № 29. 645

Arrêté du 28 février 2008 relatif aux dispositions réglementaires du code du sport [Постановление от 28 февраля 2008 г. о положениях о Спортивном кодексе] // Journal officiel de la République Française. – 29.04.2008. – № 0101. – P. 7128. – Texte № 18.646

Ordonnance № 2007-1389 du 27 septembre 2007 relative aux contrôles, au constat des infractions et aux sanctions en matière de lutte contre le dopage et de protection de la santé des sportifs en Nouvelle-Calédonie [Ордонанс № 2007-1389 от 27 сентября 2007 г. о контроле, установлении нарушений и санкциях по делам по борьбе с допингом и защите здоровья спортсменов в Новой Каледонии] // Journal officiel de la République Française. – 28.09.2007. – P. 15858. – Texte № 34.647

Ordonnance № 2010-379 du 14 avril 2010 relative à la santé des sportifs et à la mise en conformité du code du sport avec les principes du code mondial antidopage [Ордонанс № 2010-379 от 14 апреля 2010 г. о здоровье спортсменов и о приведении Спортивного кодекса в соответствие с принципами международных антидопинговых правил] // Journal officiel de la République Française. – № 89 du 16 avril 2010. – P. 7157. – Texte № 26.648

643 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20060525&numTexte=41&pageDebut=07791&pageFin=07813644 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20070725&numTexte=28&pageDebut=12506&pageFin=12506645 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20070725&numTexte=140&pageDebut=39003&pageFin=39103646 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20080429&numTexte=88&pageDebut=40003&pageFin=40097647 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20070928&numTexte=34&pageDebut=15858&pageFin=15860648 http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20100416&numTexte=26&pageDebut=07157&pageFin=07162

120

ХОРВАТИЯХОРВАТИЯ(Croatie, Croatia, Croacia)(Croatie, Croatia, Croacia)

Zakon o športu № 71/06, 16. lipnja 2006 [Закон № 71/06 от 16 июня 2006 г. о спорте].649

ЧЕРНОГОРИЯЧЕРНОГОРИЯ(Monténégro, Montenegro, Montenegro)(Monténégro, Montenegro, Montenegro)

Zakon o sportu [Закон о спорте].650

ЧЕХИЯЧЕХИЯ(République Tchèque, Czech Republic, República Checa)(République Tchèque, Czech Republic, República Checa)

Zákon č. 115 ze dne 28. února 2001 o podpoře sportu [Закон № 115 от 28 Февраля 2001 г. о поддержке спорта (с последующими изменениями)].651

Vlády České Republiky. Usnesení ze dne 9. července 2003 č. 673 ke Směrům státní politiky ve sportu na léta 2004–2006 [Постановление Правительства Чешской Республики от 9 июля 2003 г. № 673 о направлениях государственной политики в области спорта в 2004–2006 гг.].652

649 http://www.zakon.hr/z/300/Zakon-o-%C5%A1portuhttp://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/127447.htmlhttp://public.mzos.hr/fgs.axd?id=14186http://www.skolski-sport.hr/assets/files/Zakon%20o%20sportu.pdf650 http://www.prodivingmontenegro.com/content/view/25/10/651 http://www.msmt.cz/sport/zakon-o-podpore-sportu?lang=1652 http://www.cstv.cz/informaceprovas/vladni/smery_2003-2006.dochttp://www.cstv.cz/vladni_dokumenty.htm

121

ЧИЛИЧИЛИ(Chili, Chile, Chile)(Chili, Chile, Chile)

Ley № 19712 de 18 de enero de 2001 del deporte. (Fecha publicación: 09.02.2001; fecha promulgación: 30.01.2001) [Закон № 19712 от 18 января 2001 г. о спорте].653

Ley № 20178 de 2 de abril de 2007. Regula la relacion laboral de los deportistas profesionales y trabajadores que desempeñan actividades conexas. (Fecha publicación: 25.04.2007; fecha promulgación: 02.04.2007) [Закон № 20178 от 2 апреля 2007 г. Трудовые взаимоотношения профессиональных спортсменов и работников, связанных с их деятельностью].654

Ley № 20019 de 5 de mayo de 2005. Regula las sociedades anónimas deportivas profesionales. (Fecha publicación: 07.05.2005; fecha promulgación: 05.05.2005) [Закон № 20019 от 5 мая 2005 г. о регулировании профессиональных акционерных обществ в сфере спорта].655

Ley № 19867 de 11 de abril de 2003. Modifica la Ley № 18356, sobre control de las artes marciales, incluyendo al taekwondo, al karate y al kendo en los deportes que no son considerados artes marciales. (Fecha publicación:12.05.2003; fecha promulgación:11.04.2003) [Закон № 19876 от 11 апреля 2003 г. о внесении изменений в Закон № 18356 о контроле боевых искусств, включая спортивные направления тэквондо, каратэ и кэндо…].656

Ley № 19418 de 9 de enero de 1997 sobre juntas de vecinos y demás organizaciones comunitarias [Закон № 19418 от 9 января 1997 г. о советах микрорайонов и иных общественных объединениях].657

Ley № 19327 de julio 20 de 1994. Fija normas para prevencion y sancion de hechos de violencia en recintos deportivos con ocasion de espectaculos de futbol professional. (Fecha publicación: 31.08.1994; fecha

653 http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=181636&buscar=deportehttp://www.leychile.cl/N?i=181636&f=2011-01-22&p=http://www.chiledeportes.gov.cl/pdfs/leydeldeporte.pdf654 http://www.leychile.cl/N?i=260388&f=2007-04-25&p=http://www.ind.cl/pdfs/Estatuto%20Deportistas%20Profesionales.pdf655 http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=237718&buscar=deportehttp://www.ind.cl/pdfs/leysad.pdf656 http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=210168&buscar=deporte657 http://www.ind.cl/pdfs/ley_19418.pdf

122

promulgación: 24.08.1994) [Закон № 19327 от 20 июля 1994 г. о предотвращении насилия и санкциях за такие действия на спортивных площадках, огороженных по случаю проведения профессиональных футбольных мероприятиях, открытых для посетителей].658

Ley № 18356 de 30 de Octubre de 1984. Establece normas sobre control de las artes marciales y deroga la Ley № 18039 (Fecha publicación: 19.11.1984; fecha promulgación: 30.10.1984) [Закон № 18356 от 30 октября 1984 г. о правилах контроля боевых искусств и о признании утратившим силу Закона № 18039].659

Ley № 18039 de 28 de Septiembre de 1981. Establece el control de las artes marciales (Fecha publicación: 16.10.1981; fecha promulgación: 28.09.1981) [Закон № 18039 от 28 сентября 1981 г. о контроле боевых искусств (утратил силу)].660

Ley № 17276 de 7 de enero de 1970. Aprueba normas para el fomento del deporte. (Fecha publicación: 15.01.1970; fecha promulgación: 07.01.1970) [Закон № 17276 от 7 января 1970 г. об утверждении норм, касающихся развития спорта].661

Decreto № 1909 de 2006. Aprueba reforma de estatutos, adecuandolos a la Ley № 19712 del deporte. (Fecha publicación: 25.07.2006; fecha promulgación: 05.06.2006) [Декрет № 1909 от 2006 г. о приведении уставов в соответствиt с Законом № 19712 о спорте].662

Decreto № 43 de 2003. Reglamento del subsidio para el deporte. (Fecha publicación: 30.09.2003; fecha promulgación: 28.03.2003) [Декрет № 43 от 2003 г. Регламент о выделении субвенций в области спорта].663

Decreto № 59 de 8 de noviembre de 2001 – Establece Reglamento de Organizaciones Deportivas [Декрет № 59 от 8 ноября 2001 г. об установлении Регламента профессиональных спортивных организаций].664

Decreto № 46 de 2001. Aprueba Reglamento del Fondo nacional para el fomento del deporte y de las donaciones con fines deportivos

658 http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=30694&buscar=deporte659 http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=29771&buscar=18356660 http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=29466&buscar=18039661 http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=28882&buscar=deporte662 http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=251609&buscar=deporte663 http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=215205&buscar=deporte664 http://www.ind.cl/pdfs/reglamento%20org%20deportivas.pdf

123

sujetas a franquicia tributaria. (Fecha publicación: 10.09.2001; fecha promulgación: 06.08.2001) [Декрет № 46 от 2001 г. об утверждении Регламента Государственного фонда развития спорта…].665

ШВЕЙЦАРИЯШВЕЙЦАРИЯ(Suisse, Switzerland, Suiza)(Suisse, Switzerland, Suiza)

Союзное законодательство

Loi fédérale encourageant la gymnastique et les sports du 17 mars 1972 [Союзный закон от 17 марта 1972 г. о стимулировании гимнастики и спорта].666

Loi fédérale du 21 mars 1997 instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (Art. 24a-24h, Mesures contre la violence lors de manifestations sportives) [Союзный закон от 21 марта 1997 г. о принятии мер по поддержанию внутренней безопасности (ст. 24а-24h – о мерах по борьбе с насилием во время спортивных мероприятий)].667

Ordonnance du 21 octobre 1987 concernant l’encouragement de la gymnastique et des sports [Постановление от 21 октября 1987 г. о стимулировании гимнастики и спорта].668

Ordonnance du 17 octobre 2001 sur les exigences minimales à respecter lors des contrôles antidopage [Постановление от 17 октября 2001 г. о минимальных требованиях к антидопинговому контролю].669

Кантон Берн (нем. Bern, фр. Berne)

Ordonnance du 25 octobre 2006 sur les installations de tir sportif [Постановление от 25 октября 2006 г. о создании стрелковых тиров].670

Ordonnance du 24 octobre 2007 concernant l'octroi d'indemnités aux agents et agentes de Jeunesse et Sport et la contribution financière 665 http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=189195&buscar=deporte666 http://www.admin.ch/ch/f/rs/c415_0.htmlhttp://www.admin.ch/ch/f/rs/4/415.0.fr.pdf667 http://www.admin.ch/ch/f/rs/1/120.fr.pdfhttp://www.admin.ch/ch/f/rs/c120.html668 http://www.admin.ch/ch/f/rs/c415_01.htmlhttp://www.admin.ch/ch/f/rs/4/415.01.fr.pdf669 http://www.admin.ch/ch/f/rs/c415_052_2.htmlhttp://www.admin.ch/ch/f/rs/4/415.052.2.fr.pdf670 http://www.sta.be.ch/belex/f/ROB-pdf/ROB_06-115.pdf

124

des participants et participantes aux cour [Постановление от 24 октября 2007 г. о предоставлении компенсаций сотрудникам по делам молодежи и спорта и финансовых выплат участникам в указанной сфере].671

Кантон Фрибур (Fribourg)

Loi du 16 juin 2010 sur le sport [Закон от 16 июня 2010 г. о спорте].672

Ordonnance du 29 juin 2010 concernant la répartition des bénéfices nets de la Société de la Loterie de la Suisse romande revenant au canton de Fribourg pour le domaine du sport [Постановление от 29 июня 2010 г. о распределении чистой прибыли от лотереи корпорации Западной Швейцарии во Фрибуре для сферы спорта].673

Arrêté du 28 décembre 1984 relatif au mouvement Jeunesse et Sport [Приказ от 28 декабря 1984 г. о молодежном и спортивном движении].674

Arrêté du 6 février 1995 relatif au Service du sport et à la Commission cantonale du sport et de l’éducation physique [Приказ от 6 февраля 1995 г. о Службе по вопросам спорта в Кантональной Комиссии по вопросам спорта и физкультурного воспитания].675

Кантон Женева (Genève)

Loi du 13 septembre 1984 sur l’encouragement aux sports [Закон от 13 сентября 1984 г. о стимулировании спорта].676

Loi du 10 octobre 2008 autorisant le Conseil d'Etat à adhérer au concordat instituant des mesures contre la violence lors de manifestations sportives [Закон от 10 октября 2008 г. о наделении Государственного совета полномочиями присоединиться к Соглашению об установлении мер по борьбе с насилием во время спортивных мероприятий].677

671 http://www.sta.be.ch/belex/f/ROB-pdf/ROB_07-124.pdf672 http://appl.fr.ch/v_ofl_bdlf_pdf/en_vigueur/fra/4601v0001.pdf673 http://appl.fr.ch/v_ofl_bdlf_pdf/en_vigueur/fra/46311v0005.pdf674 http://appl.fr.ch/v_ofl_bdlf_pdf/plus_en_vigueur/fra/46211v0001.pdf675 http://appl.fr.ch/v_ofl_bdlf_pdf/en_vigueur/fra/46012v0002.pdf676 http://www.ge.ch/legislation/rsg/f/rsg_b6_15.html677 http://www.ge.ch/legislation/rsg/f/rsg_f3_18p0.html

125

Règlement du 3 novembre 2010 sur l'aide au sport [Регламент от 3 ноября 2010 г. о поддержке спорта].678

Règlement du 13 janvier 2010 d'application du concordat instituant des mesures contre la violence lors de manifestations sportives [Регламент от 13 января 2010 г. о применении Соглашения об установлении мер по борьбе с насилием во время спортивных мероприятий.679

Règlement du 16 janvier 1985 d'application de la Loi sur l'encouragement aux sports [Регламент от 16 января 1985 г. о применении Закона о стимулировании спорта].680

Règlement du 16 janvier 1985 concernant l’octroi de subventions en faveur de la formation sportive des jeunes [Регламент от 16 января 1985 г. о предоставлении субвенций на спортивную подготовку молодежи].681

Кантон Невшатель (Neuchâtel)

Loi de 27 février 1973 sur l'éducation physique et les sports [Закон от 27 февраля 1973 г. о физкультурном воспитании и спорте].682

Règlement de 17 octobre 2005 d'études et d'examens de la formation en sciences et pratique du sport [Регламент от 17 октября 2005 г. об исследованиях результатов научной и практической подготовки в спорте].683

Règlement de 19 avril 2006 du fonds des sports [Регламент от 19 апреля 2006 г. о Фонде спорта].684

Кантон Вале (Valais)

678 http://www.ge.ch/legislation/rsg/f/rsg_i3_15p09.html679 http://www.ge.ch/legislation/rsg/f/rsg_f3_18p02.html680 http://www.ge.ch/legislation/rsg/f/rsg_b6_15p01.html681 http://www.ge.ch/legislation/rsg/f/rsg_b6_15p04.html682 http://rsn.ne.ch/ajour_84/default.html?41710.htmhttp://rsn.ne.ch/ajour_84/dati/f/pdf/41710.pdf683 http://rsn.ne.ch/ajour_84/default.html?416318.htmhttp://rsn.ne.ch/ajour_84/dati/f/pdf/416318.pdf684 http://rsn.ne.ch/ajour_94/default.html?417110.htmhttp://rsn.ne.ch/ajour_94/dati/f/pdf/417110.pdf

126

Loi du 15 mai 1974 réglant l'octroi de subventions cantonales pour la construction et l'agrandissement d'aménagements destinés à la gymnastique et au sport [Закон от 15 мая 1974 г. о предоставлении кантональных субвенций на строительство и расширение объектов для гимнастики и спорта].685

Règlement du 26 mars 1975 d'exécution de la loi réglant l'octroi de subventions cantonales pour la construction et l'agrandissement d'aménagements destinés à la gymnastique et au sport [Регламент от 26 марта 1975 г. о реализации Закона от 15 мая 1974 г. о предоставлении кантональных субвенций на строительство и расширение объектов для гимнастики и спорта].686

Кантон Во (фр. Vaud, нем. Waadt)

Loi du 17 novembre 2009 d'application du concordat du 15 novembre 2007 instituant des mesures contre la violence lors de manifestations sportives [Закон от 17 ноября 2009 г. о применении Соглашения об установлении мер по борьбе с насилием во время спортивных мероприятий].687

Loi du 24 février 1975 d'application dans le Canton de Vaud de la législation fédérale encourageant la gymnastique et les sports [Закон от 24 февраля 1975 г. о применении в кантоне Во федерального законодательства о стимулировании гимнастики и спорта].688

Règlement du 25 mars 2002 instituant un Fonds du sport [Регламент от 25 марта 2002 г. о создании Фонда спорта].689

Règlement du 6 juin 2007 sur les maîtres de sports de neige, les guides de montagne, les accompagnateurs en montagne, les écoles et les

685 http://www.vs.ch/Public/public_lois/fr/loishtml/frame.asp?link=415.1.htm686 http://www.vs.ch/Public/public_lois/fr/loishtml/frame.asp?link=415.100.htm687 http://www.rsv.vd.ch/dire-cocoon/rsv_site/doc.pdf?docId=756369&Pvigueur=&Padoption=&Pcurrent_version=9999&PetatDoc=vigueur&Pversion=&docType=loi&page_format=A4_3&isRSV=true&isSJL=true&outformat=pdf&isModifiante=false688 http://www.rsv.vd.ch/dire-cocoon/rsv_site/doc.pdf?docId=5274&Pvigueur=&Padoption=&Pcurrent_version=9999&PetatDoc=vigueur&Pversion=&docType=loi&page_format=A4_3&isRSV=true&isSJL=true&outformat=pdf&isModifiante=false689 http://www.rsv.vd.ch/dire-cocoon/rsv_site/doc.pdf?docId=5870&Pvigueur=&Padoption=&Pcurrent_version=9999&PetatDoc=vigueur&Pversion=&docType=reglement&page_format=A4_3&isRSV=true&isSJL=true&outformat=pdf&isModifiante=false

127

entreprises proposant ces activités [Регламент от 6 июня 2007 г. о тренерах зимних видов спорта, горных гидах, гидов, школах и организациях, организующих такие мероприятия].690

ШВЕЦИЯШВЕЦИЯ(Suède, Sweden, Suecia)(Suède, Sweden, Suecia)

Lag om tillståndsplikt för vissa kampsportsmatcher; utfärdad den 21 juni 2006 [Закон от 21 июня 2006 г. о разрешении на некоторые соревнования по боевым единоборствам] // Svensk författningssamling. – 4 juli 2006. – № 2006:1006.691

Förordning om statsbidrag till idrottsverksamhet; utfärdad den 9 december 1999 utfärdad den 9 december 1999 [Регламент государственной поддержке занятий спортом от 9 декабря 1999 г.] // Svensk författningssamling. – 17 december 1999. – № 1999:1177.692

ШРИШРИ--ЛАНКАЛАНКА(Sri Lanka, Sri Lanka, Sri Lanka)(Sri Lanka, Sri Lanka, Sri Lanka)

Sugathadasa national sports complex authority Act № 17 of 24 June 1999) [Закон № 17 от 24 июня 1999 г. об органах управления национальным спортивным комплексом Сугатхадаса] // Supplement to Part II of the Gazette of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka. – 25.06.1999.693

Sports Amendment Act № 33 of 2005 (Certified on 23rd September, 2005) [Закон № 33 от 2005 г. о поправках к Закону о спорте] // Supplement to Part II of the Gazette of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka. – 23.09.2005.694

690 http://www.rsv.vd.ch/dire-cocoon/rsv_site/doc.pdf?docId=5898&Pvigueur=&Padoption=&Pcurrent_version=9999&PetatDoc=vigueur&Pversion=&docType=reglement&page_format=A4_3&isRSV=true&isSJL=true&outformat=pdf&isModifiante=false691 http://62.95.69.3/SFSdoc/06/061006.PDFhttps://lagen.nu/2006:1006692 http://62.95.69.3/SFSdoc/99/991177.PDFhttps://lagen.nu/1999:1177693 http://www.documents.gov.lk/Acts/1999/Act%20No.17/Act17E.pdf694 http://www.documents.gov.lk/Acts/2005/Sports%20Act%20No%2033%20of%202005/P%20L%20000556%20Sport%20%28E%29.pdf

128

ЭКВАДОРЭКВАДОР(Équateur, Ecuador, Ecuador)(Équateur, Ecuador, Ecuador)

Ley de 29 julio de 2010 del deporte, educación física y recreación [Закон от 29 июля 2010 г. о спорте, физкультурном воспитании и отдыхе] // Registro Oficial. – 11 de agosto de 2010. – № 255.695

Decreto № 709 de 24 de marzo de 2011. Expedir el siguiente Reglamento general a la Ley del deporte, educación física y recreación [Декрет № 709 от 24 марта 2011 г. о применении Закона от 29 июля 2010 г. о спорте, физкультурном воспитании и отдыхе] // Registro Oficial. – Abril del 2011. – № 418 – Viernes 1º.696

Ley № 7 de 2005 de cultura física, deportes y recreación [Закон № 7 от 2005 г. о физкультурной подготовке, спорте и отдыхе] // Registro Oficial. – 10 de agosto del 2005. – № 79.697

Ley № 56 de 1 junio de 1994 del futbolista profesional [Закон № 56 от 1 июня 1994 г. о профессиональных футболистах] // Registro Oficial. – 15 de junio de 1994. – № 462.698

Reglamento a la Ley de cultura fisica, deportes y recreacion [Регламент Закона о физкультурной подготовке, спорте и отдыхе] // Registro Oficial. – 2 de diciembre de 2005. – № 158.699

Reglamento Estándar de la Cámara Nacional de Resolución de Disputas (CNRD) [Стандартный регламент Национальной палаты разрешения споров].700

ЭСТОНИЯЭСТОНИЯ(Estonie, Estonia, Estonia)(Estonie, Estonia, Estonia)

695 http://deporte.gob.ec/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=206&Itemid=13http://www.lexis.com.ec/webtools/biblioteca_silec/Documentos/Noticias/Ley%20del%20deporte%20educaci%C3%B3n%20f%C3%ADsica%20y%20recreaci%C3%B3n.pdf696 http://deporte.gob.ec/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=462&Itemid=13697 http://apuntesdederechodeportivo.blogspot.com/p/resoluciones-deportivas-y-legislacion.html698 http://apuntesdederechodeportivo.blogspot.com/p/resoluciones-deportivas-y-legislacion.html699 http://apuntesdederechodeportivo.blogspot.com/p/resoluciones-deportivas-y-legislacion.html700 http://apuntesdederechodeportivo.blogspot.com/p/resoluciones-deportivas-y-legislacion.html

129

Закон Эстонии от 6 апреля 2005 г. о спорте (RT I 2005, 22, 148; вступил в силу 1 января 2006 г.).701

ЮАРЮАР(Afrique du Sud, South Africa, Sudáfrica)(Afrique du Sud, South Africa, Sudáfrica)

South African Boxing Act 2001 [Акт Южной Африки о боксе от 2001 г.] // Government Gazette. Republic of South Africa. – Vol. 434. – Cape Town. – 17 August 2001. – № 22526.702

Boxing and Wrestling Control Amendment Act 1993 № 88 [Акт № 88 от 1993 г. о внесении поправок в акт о контроле бокса и борьбы] // Government Gazette. – 2 July 1993.703

South African boxing Act 2001. Boxing amendment regulations [Акт Южной Африки о боксе от 2001 г. Внесение поправок в регулирование боксерской деятельности] // Government Gazette of South Africa. Regulation Gazette. – 29 July 2005.704

South African Boxing Bill [Билль Южной Африки о боксе] // Government Gazette № 21456. – 14 August 2000.705

Safety at Sports and Recreational Events Act [Акт о безопасности на спортивных и развлекательных мероприятиях] // Government Gazette. Republic of South Africa. – Vol. 539. – Cape Town. – 27 May 2010. – № 33232.706

Safety at Sports and Recreational Events Act 2010 № 2 (Commencement 2010) [Акт о безопасности на спортивных и развлекательных мероприятиях № 2 от 2010 г.].707

Safety at sports and recreational events Act 2009. Safety at sports and recreational events regulations [Акт о безопасности на спортивных и развлекательных мероприятиях от 2009 г. Правила безопасности на спортивных и развлекательных мероприятиях].708

701 http://www.sportiv.ee/dokument/spordiseadus_vene.doc702 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=84167703 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=90153704 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=62856705 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=67450http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=67549706 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=123752707 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=129437708 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=98330

130

Safety at Sports and Recreational Events Bill [Билль о безопасности на спортивных и развлекательных мероприятиях] // Government Gazette. – 5 August 2006. – № 29078.709

National sport and recreation Act 1998 № 110. Recognition of sport or recreation bodies regulations, 2010 [Акт № 110 от 1998 г. о государственном спорте и досуге. Утверждение регулирования спортивных и развлекательных организаций].710

National Sport and Recreation Act. Regulations. Bidding and hosting of international sport and recreational events [Акт о государственном спорте и досуге. Регулирование. Инициирование и размещение международных спортивных и развлекательных мероприятий].711

The national sport and recreation Act 1998 № 110 (as amended). Fitness industry of South Africa regulations, 2009 [Акт № 110 от 1998 г. о государственном спорте и досуге. Регулирование индустрии фитнеса в Южной Африке от 2009 г.].712

National Sport and Recreation Act. Regulations. Procedure for negotiating service level agreement [Акт о государственном спорте и досуге. Регулирование. Процедура переговоров о соглашении об уровне сервиса].713

South African Sports Commission Act Repeal Act [Акт об отмене Акта Южной Африки о Комиссии по спорту] // Government Gazette. Republic of South Africa. – Vol. 481. – Cape Town. – 25 July 2005. – № 27836.714

South African Sports Commission Act [Акт Южной Африки о Спортивной Комиссии].715

South African Sports Commission Second Amendment Act [Второй Акт о внесении поправок в Акт Южной Африки о Комиссии по спорту].716

709 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=103608710 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=127927711 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=123434712 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=98329713 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=108364714 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=67897715 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=91572716 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=91566

131

South African Sport Commission Bill [Билль Южной Африки о Комиссии по спорту].717

South African Institute for Drug-Free Sport Act. Board of the South African Institute for Drug-Free Sport. Nominations [Акт об Институте Южной Африки по борьбе с использованием наркотических веществ и лекарственных препаратов в спорте. Совет Института Южной Африки по борьбе с использованием наркотических веществ и лекарственных препаратов в спорте. Назначения].718

South African Institute for Drug-Free Sport Amendment Act [Акт о поправках в Акт об Институте Южной Африки по борьбе с использованием наркотических веществ и лекарственных препаратов в спорте] // Government Gazette. Republic of South Africa. – Vol. 502. – Cape Town. – 17 April 2007. – № 29805.719

National Sport and Recreation Amendment Act [Акт о поправках в Акт о государственном спорте и досуге].720

Broadcasting Act. Regulations. ICASA Sports Broadcasting Rights [Акт о радиовещании. Регулирование…].721

National Sport and Recreation Act [Акт о государственном спорте и досуге].722

ЯПОНИЯЯПОНИЯ(Japon, Japan, Japón)(Japon, Japan, Japón)

Sports Promotion Lottery Law № 63 of 20.05.1998 [Закон № 63 от 20 мая 1998 г. о содействии спортивным лотереям].723

717 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=71587718 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=65315719 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=67852720 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=112934721 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=61150722 http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=70645723 http://naash.go.jp/sinko/home////tabid/199/Default.aspx

132

Научное издание

Понкин Игорь ВладиславовичСоловьев Андрей Александрович

Справочник зарубежного законодательства о спорте

Ponkin Igor,docteur ès sciences juridiques, professeur à la chaire de gestion d’Etat, de

règlementation du service public et municipal de l’Académie de Russie du service public auprès du Président de la Fédération de Russie, membre du Conseil

auprès du Ministère des affaires intérieures de la Fédération de Russie

Andrey Soloviev,doctorat en Droit, membre de la Commission du Droit sportif de l'Association

des juristes de la Russie, juge fédéral, Maître des sports

Législation des pays du monde sur le sport. Guide

Laws on sport of the countries of the world. Reference

Las leyes de los países del mundo del deporte. Referencia

Legislações dos países do mundo do desporto. Referência

Legislazioni dei paesi del mondo dello sport. Riferimento

Издается в авторской редакции.Подписано в печать 20.04.2011.

Формат 60х90/16.Гарнитура «Arial». Бумага офсетная № 1.

Усл. печ. л. 8,375.

Тираж 500 экз. Заказ № 45/04-11.ООО «Ритм»

107078, г. Москва, ул. Новая Басманная, д. 9/2-4Отпечатано в ООО «Ваш полиграфический партнер»

г. Москва, Ильменский проезд, д. 1e-mail: info@bukivedi.com

www.bukivedi.com, www.isbn.su