˘ ˇ ˇ ˆrepository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/4407/1...mi gente ah lala le, ah lala lele...
TRANSCRIPT
������������������ ����������������� ��������������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������� ���������
�
�
�
�
�
�
���������������������������� !"##$%#$&#'(
�� ���!�������������
�����������������)���!
����������������������*
�������!����)� +
��)��,"#%(
���������������������������������������������������������������� ���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������ ����������������� ��������������
���������������������������������)��,"#%(
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������������������
�
� �� �������� ������������������
� ���������������������������
� �� ������������������������������������ ���
�
�������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�-./0-123454674.8549-�
�
�
������������� ��� ����������������������� �������� ������������ ���������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ������������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
������ �!�����������������������������������"�����������"������������������ �����������������
�������"������������������ ���������������������������#���� ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� �!��
������� ����������������������������������
�
�454674.8549-!����� ����� �$�� ���
�
$���������������� ����������������������������������������������������������������������
������ ��� ����� ������� ��� %������ $��� ����� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ������������� ��� ����� ����
�������� ������������ � ������ ����������� ��� ��&�� ���� ������ �� �������&� ���� ���� �����
��������
�
$���� ������ ��������� �� ����������� ��� ��������� �������������� ��������� �� ��� ���������� $�����
�������������������������� ������������������������������������ �%������������'����������������
����� $���� ����������� ��� �������� �� �������� �� ���������� ���� ������� %����� ���� �������� %��&�
���������������������������������
�
:-2; 7�.!������ ����� �$�� ���
�������������� �
�
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ����������������������� �����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�
"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�
"�#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�
�$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�
���)�����* ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�
,��$����������$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�
,��$�������'�'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�
�������* �����)�)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�
����.�������)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ���!��������������������������������������������������������������������������������������������
����/����'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����0�1$���������$�$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ��������������$�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ������������������'������������������������������������������������������������������������������������������%�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"#�
$�$���%���&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'(�
���
�
�
�
�
�
�������������
�
�
������� ������������������ � �������������������
���� �� ������ �� ��� � �������� �� ��� ���� �������
��� �� � � ������ ���� ������ � � ��� ����� �� ���
����� � ���� ��� ����� ��� ����� ����� ���� ����� �� ��
���������� ������� ��
20�3� 45$���$�� �����6� ��� ����� � � �� ������
��������7�
�����������������* �� �$����������$�� �����8�������������� �$��� ����� ��� ����������������� ��������6� �$3� ������� �� �$� �����#� �� �9��� ��� �1$������ ��� ������� .$� �������� �� �����������������������8�����������������������������������������3�����1$�:����������������������������� ������$�� ����������������� ��� ��� ������������ ��� ��5����� 0������������ �$����$���*$������*���������������������������0��"��5��$���������9������������;��:��:�����$�����������������$������������ ���������36��������6�$�� �������'�����������$�'����1$������#�'����� ����������� �����$����� ��� ��������� ��� ���� �1$������ ��� '��#�� ���3������ 3� �� ����� $���$�'� ��������� ���������� ������� 0�� �$3� �9�� ���������� �� ���$������� �$�'���������������� ������� ������������ ��� �������� �1$������ ��0��<��������� ��� ������&���.����6�����������������$��������1$�������6�������$���������$3���������3��'���$�5�������:�����$�����������������&����$:�����������������������6����$����:�:�������9������������������6� �$����$��� ���������$���=� >��1$��:���1$�� ���� ���������� ��� ������ ����� ���'�����������5� ��� ���� ������� ��� � � ������� � ��� ���� 1$�� '�� �5�� ���5?� .��� �$��6� �$�1$�� ��������������������$�������������������������8����3����������������������������1$�����������������$�������$����'�������������6���������3� �����������������������$:����������������.����$�����1$��:������������������1$����6���������������������������$��6�����5��������������������:������������������6��������������������������� �������6������������������������������ ��� ���$�����6� ������ ��� �����$��������6� ������� ��� ��� �������� 3� ���������� ��� ������������������.$��������6������6� �$��9���6� ������������������������������������1$��
���
���:���������������3�������������������>@$8������������1$�����:��������������?6�>@$8������1$��:���1$����������������������1$����� ����9���?�4$������������� *$��������������������������� �����#�� �� 1$�� ��� �$��� �� 8���������* �� ��� �'�������� ��� ����������$�������*$������������1$��:����1$��������$��������6���������0��������������������������������$�����������������������'8�����$����5�������$��������$���������������������'����������1$����6����������� �$�� ��������6� ����������5����� ����� ������� *���������6� �� ���'8�� ���� �8������$��'6� �� �'�������� ��� ��������� ���������� 1$�� ��� ���� �� ��� �1$����� ��3�1$���� �$���������9������0��������������������#���6�������6������*������������1$��������'�������������������"�����
���$����5������������������'����$���������������5������������1$����6���������"&�����6���'��
&���:���:����:A6�AB�������A6�A0��C����A�3�A@$ �����A�2����������9�������������'��������������
���A������&��� .����� ��'�� ���,*���7�� ������$����������$8�����:�:�� �����5������ *$����1$�����
����� �����$���� ��� ��� �1$����� ����'�� ��� ����� ������� *$�����������=� ��� �1$�������6� ���
���������������������3��������������������
&������������
0�� �������������������� �������� �����#��������� ������1$�� '��� �� ��� �D������������������ ���
�������������$�������������6����������������������8������6������������:����$:��
�;���E�����������*��$�����6���#����6������������3��������������*�����������$����������������36�
������������6� �$�$����$:�� ��������� ������1$����6� ��������6� ���8��������3���������
)��:�:6�$������������������*$�������������������#�������1$��'�����������������������:�:��
���������������'��1$������$���:��������������$�������;���������������������������
��1$���$��������������������������������&���.���� �:������������������$����������������;���
0��������������1$����������������������1$�����:������������$�������$:���;��36���������
���:�����$����������������������������3�������������6�����$���������������������#�:���������
1$�6�����������������������*�������������1$�� ����������6� �������� ���'������ ��������
��������$�������5�����5���
0�� ��� �;� ��� �+%��� /:����� ���� �������� ��� ����� ���� ������������� ���� �$��� �������� ��
������ �D������'�� �� 1$�� �$���� ���� $�� ��� ��� ������� �5�� �������� ��� ����� �$�� '������
)������������������������9����:�3�$������������$�8����6����*$�������D����������$��
'����� 3� ��� ����$�� ��� $�� �'������� ����*��������� 0�� ������� ��� F����6� ��� ��� ��$��� C��9�����
)���5���� ���� ���6� ��� �$�'�� ��� $�� ��� ��� ���$� 3� ��#� $��� ���� '��� ��� �D������'��
*��������������'�����������������6��������������������������������$��������$�����������*��$����
36�������D����������$����9�����'�6����'���������������������������$�������������������
$������#�����������=�!�"�� #� ���������������������������5�������1$�����$'��������
����5����������������������:��������������9����������6�������������&���.��������'�'�������,*�����
������&���.����6��������$� ���6����$�����������'���������������������������3����<�����������
*$�����1$������������1$���������������������'����!�"�� 6���% ������&����'� �G�� ���
�����$���3�����$���1$���$���������������������������������(�%�3�)���� ��$�������
���������������������������������������� ���������������������������&���.��������'�����&*�����������C�����2�+%�7�
���
���� ���$������� ����$����� >@$8� ������?� H� >���� �� :���?� 0�� ������ 1$�� ���� ��� �D��������
�����$���������6�����8�����������������$'�$����'���������������� �����>.������������'�����1$��
��� ������ ��� ,*���� ��� ��� ����5�� ���� ��� ���� �� ��� ���� �8���?� 0����� ����$����� ��� ��� ������
���������������������������������3����
�$��6����5��$���������&�� ���(����6����������'����������������������������������$����1$������5�� ��������6� ���� '��� $�� ������� �9����� 1$�� �� ����'��� ��� ��� ������� ������ 1$�� ����������36�����������6�����������$������3��D����'�������)������������������������������$���������������������$����1$����������*���������$�����������3� ��� ������ ��� ��� �����6� ��� �� 1$�� ��� �9�1$���� ��� ����� ����� ���� ������ ���� ��� :��� �5�����������3�����������������������#6� ��1$������$������ ������*���� ���������� �����������������$���������$����������������������4$���*������
��� ����� ��3��� ��� ��'���������6� ��� �$��� ������*���� ���� ������ ������ ���� *���� ��� ����1$�����������&���.�������� ����8��������+%-6��������������'����� ����������������������������������������:�����������&� ��������$��1$�������8�����������$������$���������������������������$����� ���� �8�������� ���������������������������3������6��� ���������D�����1$�� '�'��� ��� ������� ��� ������ ��� �������� ��� ���� ����� ����� ��������6� ��� ��������� ������������� �$����� ��� ���� ������ :������������ ���9���6� ������������ 3� ��������� 1$�� 1$������:���� �$�� ����#��� ��� ������ ��� ��� �1$����� ������ &��� .������ &���5�6� ��� �������� ��� �#���'��������6� ��� ������ �� ��� �$������ �������6� $��� ��������������� ���� ������ ������������'� ��� ����1$����� �$������ ��� �8���� ��� �+%-6� ������� �� � $�� ���������� ���� '�����3�� �� ��� *��������������������������������������������:�����$��������0���� �����#� �$���� ���� ��� �$:� �����8�� ����� ��� �$������ ���� ��3��� $���$���� ��� �������$������� ��� ��� ��$��������&����I&.&"6���1$��������$���8������ ������������������ �������$��'����������������������������'���������9������$���6�����������������������������3���� �����������&���5���$���� ������������ �����8������� ��� ���8������������9�������$������1$����������������������*�����5������������������������������������1$�������3�1$�����)����$���������6� ����� �����#� �$���� ���� ��$�������� ������������ ����� $��1$���� ����������9���������������������$������������������� �����9�������$�����6��$������ �����#����$������������������ ��� ��� �1$����� 3� ��� �$� ����� ����� ��� ����� ������� 1$�� ����� ������ ���� �����#� ������������� �8��� �$����� 3� 1$�� ����� ���������� ����������� ��� �������������� ������������������'�������9������0�����$�������� ����������� ��� � ������� ��'����������� ������������6���� �����$��������&�����&.&"���� ���J��'��������)��������� ������� 4�8�������������1$�����$����3��� 1$���������� ����������� ����'������� 1$�� :�3� ������ ����9���� 3� ��� ����������� :$���� 36� ��� ����6� �$���3�� ���:�:����1$������9�������$�����$����������$���������������3���:���$�������������� ������� ��'������������������� � �� *�� � ����%6����� �3����$���$�������&�����B$���������� ���&.&"6� 3�� 1$�� ��� �#���'� ��� ����� �����#� ��� :���� $�� ��5������ ���� *�� �������� �� ������� $�����������������������������������������
���������������������������������������� ��������������������������&���.��������'����� $����C��������C�����2�++�7�
���
���$���������'����������
�
>�������������$�����������������������������������1$�������3�K����������&���.����6����������������5������ ��������'� ��� �� ����� ������������'��6� �� ��� *��� ��� ������*���� ���� ������ ���������� *���������:�����$���������$���������������������������?�����/�#���'���������
����������������������������1$�������3�K����������&���.������������8��������+%-������'8��������5��������������'�����������������������'�����/�#���'������ *���
�
• .����������������������1$�����������&���.�����1$������$������������6����8��������3����*��������������������$�������������D�6������������������'����������8��������+%-6���������������������������6����'���������������8�����3������������������
�
• ���������������$�������������������������������������������������'�'��������$��6�������� ���������������$����3������1$�����'������:������������5��������������5���������
�
• .������������ ��� ��������� ���� ������ ������ ���� $�������� ��� ��� ������������ ��� ��������������������5��������������'��������$��������������������������������������6������*������������*�����������������������������1$��������1$���$�������������������������������������
��B����� ��
���� ��� $���������� ��� ��� �#���'�� ���������� ������������� ��� ���������� ����� ������� ��������#�����������������5����������������*$���������������������������������������.����*���������������������������������$����������������������������������������#=������������������������� ��'�������� ��� �8����� �$������� 3� ��� ���$��� ��� ��� ������������ ��� ��� ��������� 1$��������������� ���� $��� ��� ���� ������ ��� ���$���� ������ *$�� ��� ������������ ��� ���� �����������������H��1$��$��������������������9�1$������� ���������L<���M�3������5�������������������������������������������������������6���������$#����������$�����������������9�1$���=��
• �����$����������
• .���������
• ������������������
• �����$����������5*����
• B������������
• @$ ����������
• 0������������
• &����������
���
�)���$8���������������-��5��������������������������������9�1$���6���������������������$���� ���������� ��� ��:�� �������� ��� '�'� � ��� �$� '������� ��� ���$���� .�� ������������������������5�����������������:���������������������9��������������������3���������������)������������������������������$�����1$�������������������������������������������������������������3���3��1$��������'���������������������������������5������������������3�����������$��������������&���.�������� ���� ��������� ���� $������ ���� ������������� ��� $��������� ���� ���������� ���������� ��� ��������������������$���1$�����������3������������+���,��-����&��� ���������������������������������������������������� ����������#���8����3�������$������������ ����������6��� � �� ��� �������� ��� ��� ����� ��� ��� �1$������ ���� ��� *�������� ��� ��:� ���6� ��� $������� ����$�������� ���� �*�N���� ����� �������� ���� *��$������ ��#��� ��� ��� ������� J��� '��� ���������� ������������������������� ��������#���8����3��������������������������������6�����������������8��������������������������������6�3������������������������������*��������*����2���������*��8���7�����������$���������������$������������������������1$�������.���������$�����������������$������$������������1$������������������������$� �����0����������������������������$����������������������������������$����1$������������� ��� �1$������������������������������$���������8���6�1$������������������������������������������������������� ���������3� ����� �������6�����5������ ��1$����$���� 2*��$��7������������� ��� ��� ������� 4:��3� �:�6� ���� 1$�� ��� $��������� 9��������� ��� ���� ������'�������6���������������������������*$������������$���������������������������������1$�������&���5�� ��� ��� ��� �1$����� ���� �� ����� �����$������ ��� ��� ������ ���������� ���� � 1$��������� ��� �����$����������������� ����1$������0���� *$�����������6������#���8����3����$���� �$������1$�;�� )����� �� 1$�� ��� ��� ������ �*�I$����� ��� �����$������ �����������$���$�������������������� ����$����������$3�����������'�����������������������8������6����$���� �$3� ��* ��� �� ���$��'�� ���������� ����������� �� �D����$�� ����� ���� ����� ��� ����������$���������1$��������$�������:��������������������������$���*���6�1$������������������1$����������������$����������������1$���������������O��������6��D���������$������'�� �������� 1$�� ������ ���� ����� ��� ��� �����$������ �������� ��� $�� ���������� *��3�����������������$������������������������������������1$����6���������'������������������ ������3�����$�$����*$������������������� ������� ������ ��� ��� �1$����� ��� ��� ���$����6� 1$�� ���� �� ��� ���$������� �����$�����=���������6� ����6������3� ������� ������$����� ���$���������� � ���������������������������� �8���6� '������� �*���� ��� ��������� ������������'�� ���� ����� �� ��1$������ O� ���$�����������������8���������#������������������������ �����������������������������6�3��1$��������1$�����$�����������������3�����1$������$������������������������ ���������� *�����������1$�����������&���.����6�������������������$��������������������������5�����������*�������1$������#�$����������������6���������1$������1$���$�����*�������������1$������������1$�������
���������������������������������������� ��������������������������&���.��������'�����&*�����������C�����2�+%�7�
!��
��� ������� ������ *$�� ��� ��5������ ��� ��:��� ����6� $��������� ��� ����� 3� ������$���� ������������������ ��� ������������� &�� �������� ������ ������� ���� �����#6� ��� ������� �� ������������� ���������������������'��������1$�����������&���.������������8��������+%-����B��������*������������$���
&�����$����������*����5�����$������ ��� �8������1$�����5��$����������� �� �����������������������#6����������$������������� �������*���$���������������*���������1$�������������6�������*������������$��������8����3����������������$���9��������#���������������
• �)*��=�&���;�������������I������6�$�������������������$����������������6���� $��� ���5� ����;��� ��� $��� ������� ��������� ����� ��� ��#� 3� ����� ��� ������ �������������������$������������ ��������������6�$����������������*$����������3����1$��������� ����6� ��� ��#� �������� ��� *��$��� � ����� �������� � ������� ������ )�� ����� ���������������������� ���������$��������5��
��
&��$���� '������������ ������� ����$����:������ ������������������'�������������$������
��0�� ��� �����$������ ������I�������� 2����6� ����� $���6� $���� �$������1$�;� 3��$������7�����$��������������$��������������������3������6�����������������������������'���2������������������������7��)�:��������������������������������������'���
• $� �=�.������������1$����������������������������������������������0��5���$�������������������������"�#�P�1$���$����������#���8���6����3�������������#�P�3���� ����� 0�� ����� ��� ��� �1$����� �� ��������� ������ ��� �$� ������ ����6� ����5�� ��� ��#���8����3�����6�$��$�����$������1$�;��
%��
• �)�+��=�.������������1$�����*��������� ��������$���������������������������0����������������$������������������������3������������
• ���,�-�
���� 0�� ����;�6� ��'�� �����*��� ������������� ���'�6� ����� �$����6� ����� � ������� ���$������������� /����� ���� 1$�� ��� ����'�� ��� L��'�#�M� 1$�� �����*��� ������ ��� ������6� ��*��#���� ����������������������$�������1$������������������������'�6����������'����2/������+��6�+7�����'��������������������������1$������������#$������������$���$���������$�������.�������5� ��������� $�� ����� ��� ��'�� ��� $��� ������ ��� .����6� ��� ��������� �������5� �� ��� ����� ������8��������������6����$����'���6�$����#�������5�����$�6��:$����6�����������$������$���D������3�����������������6����$������������$���1$�������$���������������������'���������0���������� ���������9����������6��������������'�������*����������������������������$���������� �����8�� �� ��� �������� � ����� ���� *��� 1$�� ���� 3� ���� ������� �$�3������� 1$�������������������������&��������������������.��'��������$����������������� �����$���L����������$�������*�������$;�������������������$�����1$����1$������������������������������$���M��������������� ��� *$�������� �����'����� �������� �� ����� ������������������� ����9�����2������$�6� �++�6� ��7� ���� ��� ����������$������� 3� ���������� ��� ��� �#�$���� ��� ��� .��������5�� ��������� ��� ��� ����� ��� ��� ��'��� 0�� ���$��� *���� ������ ���������� ��� ���� ���
������������������ ������������'����
�
• ����.�� -� .��������������������� ���� *��������������� 1$�����$����'���������� �����������������������������$��������������2�����������7��0�����*�������$�����������6������� ���$��5��������� �� ��� ������� 3� ���$���� '���� ��� ��� ������ ��� ���$����6� �����������������;������������������������������������
���
�
���������������������������������������� ���������������������:���=QQNNN�:��������������Q��R���'�Q��R��'��:���
(��
�������������������
��������������������������������������$����1$�������������&���.����6������������������$���$����������6�������1$��'��������������������������������������:���1$�����������:���������� ���������3���������������������#����������3���������'����������� ���$��$���������������������������#��������*��������1$���������������3������������$���0�3�45$���$�������������� �� L��� ������������ � ����M�� ��� �����6� 3� ����� �1$����� ��� ���� *�6� ���'�� ��� �������$������������$���������������*���������D��������������������3�������������������.������6�����������������'����:�������5�������*$����������������$�������� �$�6��������������������������������������*�������1$����������������������������1$�������6��������������6�������*����1$8������ 1$�� ��������� �'������ �� �$:�� ��'����� ��������� ������6� ���������5����� �� ���� 3����'5�����������������������������������������������$�������1$��*$��������������������� ��� ��������� �����#6� ������������ ��� ����������$������� �� ���'8����� ���1$�� ��� ����������� ������������ ��� $�� �$����� 0�� ����� ������6� ��� �����#� �� ��� ��� $��� ��������������� �� *�������������������������������������3������������������6�����1$�6�������������������6��D������������.���.�1$��������������1$�����1$�����'������ ��������������$�������������� �
�����������������&���.������)����1$������������:�=� ����$�6�
"��3������� ��3�&�*�������������
+��
�
�
�
�
�
������������������������
��
���/012������������3����&����� ������� ��� ��������� �4����� ��� �� ����� ���� �������� 5� 6 � ��� ���� �� ����� ��� ��� ���� ���������������� �����������.������������ ������ �� � �������7� �� ������ �������� ����� �� � �� ������%� �� ���� ���"���8� ������� ��� � �� ��� ���� ����� ������ �� ��������� � �� ������ "���9�� ���� ������ 3� ��-������� �� �������� �� �������� � � ��������������������������� �� ���-�������������������������� � ����� ������������&����� �������� �� ��� � � ��� � �� �� ������ �������� 5� 6� ��� ������ ������ ������ ��� (��� �� ������� ��� ��� �� ��� �� ���������%� ���������(������:��;��<�
�0���+!(��$��������������������$����9�����1$����6���$������������5�������������������������$�������������������1$���6�1$��������#�������$������ �:�������������� ������$����3�����*�����������$�������������������O������ �����1$�������������������&���.�����20�������������������;�7�������������������;��$�����������������$���$����3�K�����������:��C���<�����6������������������������������������������6������� $����6�C�����C�3�S�"��3���$��3�0����� ���������)��������������������$�������������������������$�����=���������=���(���) �� 6� '�$���� �!� 3� '�$���� �%6� ��� $����� �� ��� '���������$3� ������ &� ������ ���� ���������*����������'���6���������'�������������������1$��'���� ������$8�6�����1$����'�$����������������������$�������������9�����������(��
���������������������������������������� ���������������������:���=QQ���N�K���������QN�K�Q4:��3R �:�6�����������������3�����-����!�������&���.��������'��&���:��C���<�����6��������������C�����2�+!(7�%�������&���.��������'��&���:��C���<�����6��������������C�����2�+!+7�(�:���=QQ��:������������������������Q�Q��I��������I*�����:���6�����������������3�����-����
�-��
0�� �!� ��� ����� ��� �+%�6� ��� ��$���� ��� �1$����� �$�'������6� ����� '��� � ����� ���� ��� ��� �$���:����:6�$��������B��:�����6������������������������$��8D�����$���3���������������'�����������������������������&���.������)����:��������������������$#�����������������������>������������3���3�����$�������?� ��������0&�������������������������1$��������������� �� $�� �� ��� ��� �9���� ������� ��� 0������ J����� 3� �������� ��������������������������'������������������'8�������$����.�������������������������������������.���$�E������F����6�������$���������������������������������.��'���T����6��������������$��*����'����$������������������#$����������$������D ����������B$:������&���3�<����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������������������������������������������������������+�:���=QQ��������������������Q�--+Q�-Q�����*��I��I��I*����I���I������:���6�����������������3�����-����
• ����������� ��)������������#�3������1$������������:�=�H����6�C�����C���6�
����$�6�&��������.������6�4:��3� �:�6�C�������4���6��������B������6� $:��
"$���6��$������D���6������� �����6�E8�����'�6�&� �����5�1$��6�0��3�B����'6�
C$�8��"�����6� $������������6�.���������6�0��"3���6�4$����������6�.��'�����$�'��6�
����L����M�C�� �$��6���������$�6��:���������6�O�K3�B������3�E8���F���$������
����
������������/*� 0*���������.�����1�/�2�+0�*�/��
�
��� ���:�� �����$������� ��� �����$���6� $���� ���:��������������1$����� ���:��������$��
� ��������������$��$��������������������*�����������������$����������������������$�����
�$����� :��� 1$�� ��� �1$����� ������ �5���������� $�� ���������� '���� �����������6� ��������
������������������$��6���������������������������������3�:���������������������
3� ��� ��� ���$� ��� �������8����� &� ����� ������6� ��� ������� �8���� B��$��� C����6� ��*���� �����
*����������$���*�����������3��������L���.��������$���*��������������������������������
�������������������������1$�������9������������$�������������������$��������:3�3�U��������V�
���$�����������9�����������*�����'�M�2C����6�B��$�������������45$���$�6�0�37��.������6����9��
C����6���� ��� ������ ��� � ������� ���1$�� ��������� �������� $��*���� �� ������������6� '���� ��������
����$����������1$8�*$�����������������������&���.�����1$���������������������*����
�0�� O$�'�� H�K6� �$������ ��� ����� ��� �� ��� *������� ��� ��� ������ &��� .����6� �$:��� �����
�1$������ ��� ����� ������� �$����� ��������� �� *������� 3� �� ����� �$:�� �����������
&��$������� �� �� �"���� ���� @A� ��� &��3� 3� 4���3� <������6� 3� ��� >������ ��� �� �������� ���
B���3� /1$���6� ��������� �� ������ �$:� ��������� 3� ����� ���������� ����� ��� ��� �9����
��3�1$��������������$�����������5*������������4:��3� �:���������$����1$�����
�5�� ��� $�� 5����� ����� ���� '����5�� ���$������� ��� ����� ��������� 3� ������� ���������� ��
��������������0������> ��1$8��������������������&���.���������������������������������
�1$�����?���������������������$�����������������9�����D������������3���$�����������
�$����� ���������� ��� ����$����� �� ����� ����$���� ������ 1$�� '��� �� ��� ����� ����� ���
������������ � ����� 1$��:�� �� �����������$����;�����5����� ��� 0������J����6� ������ �� ���
���������� ������ �$����� 3� ������������ ��� �:��� � ��� �������� ��� ��� ��������� 1$��
�*���� �����������������������������$��*$����������3�����������6�3�������*$������������$�����
�������������������'��$����.���$�����$����1$�����1$����������������������*���������������������
������6�����'����$�'���3�'��#��6��������3���*�5��6�����������������*�������������1$�����$��
����������6�����3�����3��$��'���6���������������*��������������������&�������������'�������
����� ����� ���� ��������� ���� ���$���� ��� ����9���� 3������5��� �$������1$�;�O��5�� C����
<��� ��1$���6�����$�8��������� $��B���� ��������������������� "��������/0@<6����������$��
���'����������������8�
���� � ��������������������������� ���� ��������� ������������� ����
����� �����C���>���D�� ���������������������������� ����%��� ��� �
����� ����>����������5� 6 ��� ������ ������� ����� ������: �������
&������ ��������������������������� ������������>����������� ����������
��������� ���� ����*������������� ���������� ������%����������E� �������
���E�%��� ����������� ��������������������������� ���������� ����������
�� >���� � � ���� �������� ���� ��"� ��� �� � ����%� � ���;� �� ����� 5� 6 � ���
����� ��� �� ������������ �� �� ���� ����� ���� >��%� ���� ����� ��� ��
? ������ ��� =���� &����� ������ ����� ���� <F� ���� � �������� ���� @F � ��� ����� ���
����
����� ������� ���� ����� ���������� &� � ��� � �� � �������� ���� ��� ��� ����������
����� ���� ��� �� ��E����� ��� 3��� >��� � ���� � �������� ���� 1F� �%� �� �����
5� 6�������>��% ����� ������ ���������� ����������� ������� ���;�� ����
��%���������� ������������� G��������������&� ����� �� �>���������������� �
������ �� �������� ������������"������������������ ���� %��������
����� �����������������4�� ���������������������������������������
���� ��%���������� ����������2C����<��� 6�O����=��������I��7�
0���� ���� ��#�� '��� ���*��������� 1$�� ��� �������� ��� ��� ��������� 3� �$�� �������
�����$�����6���'����*�����3�����1$������������$�������.����������$������:�:����1$��
��� �$� ��3� �6� ��� ��������� ����� ������������ ������� 3� ��� ��� 3�� �������� �$3�
����������6� ��� ������ ���� 8D��� ���� ��*�������� 0�� �9���� �����;� �� ��� '� �� �� �$��
��������� ���6� ���� 1$�� �����8�� ��� ���� �� ������*���� �� $�� � �� ��� ������ ���
���������������������������������� �:�������������:��������$��1$�����$��� ����
������������������� ����������������*$�6�������������$��6�$����$���8D����E3����
:36����������&���.��������$�������6������������������������������3��������*�������6����
�1$����� �5�� ���������� ����9���� �����;�� 1$�� :�� �D�����6� 3� $�� � ���� �����������
*$����������������$��$�����������
&���5�� ��� �� 3�� ��:6� �$������ ��� �����$��� ��� ��� ��� �����#6� ��� '��� �� ��������� ���
��������� ������������$������� 1$�� ���'���� �� ��� ������&��� .����� �� ���� $�� � ���� ���
8��������������������������;���������������$����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&*�:���������������������������������� ��������
>������
����
�������������������1$���$'�3�1$��������������1$�����������:�������������������3�������:�������
��� ��� �9���� ��� �������6� ��� :��� �������� ��� �$�� �������� ������6� ��� �$�� �$�������
���$������$������6� 3� ��� ��� ������ ������ ��� ���������� ��� ����9���� 1$�� ������� ��� �$�� *������
�������� �� ��� ������5���� ����� ��� ��� >������ ��� O$�'�� H�K6� ������� �� ���
�����5$���������5���������$�����:��������������������������$����������������6�����
������ ��� ��� C��9�����)���5���� ���� ���6� ����������� ���������� ��� ����������* �6�
1$��:������$��������'��������������$������������6����������������$�����������������������5$���
�������������� ����� ��� ��� 0������ J����6� �� ��� ��� ����� �����$���� 0�� �1$ � ����� ���
������������������������������� ����6�$���������9������������6���#�������$������ �:��
3� �� �$� ������� ��� �$#6� ���$����� ��� ���� ��� ������� ���� �$��6� $���6� ������� �� ���
��*�$����� ��� ���������'������ �1$����6� ��� ������� �������� ��$��� ��� ������ ��� ������6� C$���� ��
���$�����4����6�$����������$���������������������������9����������6�������*��������3���������
������������������������:�����B��������
�
�������.+��� �
���� ��� ����� ��� ��� � � �� ������ �� � �� ���� "� ��� �� �4����� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ������� H�� ��"� �� � �� �I � 3����&������� : ����� ����� � .� � ��� �����(�� : ����� �� ��� ���� � � �� B ��,� �� ��� � +������ >��%� �� ��� � ���% � :�����J���"��������� �(��� ���(�����������%���������"��������� �����������������"�� ��������������������� ��������������;"������������8�&����K���>���L�(�� "���G � ����� ��� ����� � B.��� � ���� � *����� -� � � ����� >��%� �� >����������� ��������� �� ����;����245$���$�6�0�37�
�&� ����$����6� ��� ��������� $�� ������� 1$�� ������� ��� ������� ��� ���� ��� ��������6� ������9������������������1$��:����������������*������������1$����6������*�������������$�������� ��� 1$�� ��� :��� �������;���� ���� ��� ��� ��� ��� ��������� ��'������ 3� ��� 1$�� :��� �����������������������5�����������1$����6���������*��������8����������3�5��$����������������1$���$'������$���������������
• 4:��3� �:��2*��$��6��W��6����3����������$����7�
�
�
�
�
4:��3� �:��3���������$���
����
�
3/� �
• &��3�B���;8��2�������� �����A&1$ �0��@$��"�����<���A���� ���5��$����: ���0@�3�J���
>������7�
• &��������.�������
• "��3���$��
• �����&���5��2������5��$�������!���&������)����3�J�����>� �7�
• ��������$��
• �:����������2������7�
• E8�����'��
• �������B�������2������7�
• �������@$�������
• �������C�'����2������5��$���������3����>������7�
• 4$���"����$���
• ����A0������A�C�� �$���2�W��7�
• C$�8��"������
• .����������
• �$������D����
• T������ �����2����� ��� ��� ������ A�3� �� ��'��� ���� .������A� 3� A@$���� .����A� ��� ���
5��$�������>�������3�:������7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
• ���������������������� �����O$�'��H�K��)����������1$�����=�
�������@$������6��:���������6�4$���"����$��6�.�����������6��
�����������C�� �$��6��������B������6�E8�����'��3�C�����C�3��
����
�+ �
• C�*����L�:�'���M�)5'�����
• E8��������'��
• �$���.��'��AB����A�2�����������A4$����A�����5��$�6�(������-����7�
• O��3�/XO�����2������5��$�6�(������-����7�
• O8����.5�:���
• C�����C�� �$���2������5��$��J�����>� �7�
�+*4��� �
• E8���A"������A�F���$����
• 4$�����A��A�������
• ����3�.������
• �$���A ���A�/�����
• ����A $:�A�"$����
• C�3�B�������
• C�����C�� �$����
• ��3�"������
�+*�� �
• "���3�C�����
• 4���3�"�:�
• 4�8�C�� �$���
• ������ ������
• ��N���Y:���
• ����5�1$���
• C�3�����4����
• T������������
�
5���
• 0����� ��������2������5��$�����������(���) �� �J����*6���������(���) �� �J����**�3������*�
&�� ���(���7�
• ����3�E���N�
• ����$��
• C�����C�3�
�
�!��
�.� �
• 0��3�B����'�
• 4:��3�A)���3A�C�� �$���4���2������5��$��> ���?�� 7�
• B������������2������5��$�����!���&������)���7�
• B���.������� ��2������5��$���������*�3��3�(������-����7�
• C�3�"�������
��*���� �
• ���� $�����
• O�K3�B������
• /������� �������2��� ��� 5��$��������� ��� =��� >������ J���� *�6������ ��� =��� >������ J����
**��3�B��3�7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$.� �
• C�����C����
$�6�
• "��3������� ��
• .��'�����$�'���
• 4�8�<����3�2������5��$�����!���&������)���7�
O�K3�B�����������������O$�'��H�K�
�%��
�)�+�� �
• �$���<�� ��2����7�
• $�������������2'�� �7�
• H�����2$���6������3��$������7�
• &�*����)��������2'�� �7�
�
�++�.�� �� �
• &�*����)��������2������5��$��: ���0@7�
• "��3������� ��
• ����������������2�����������A��� �������&����A�����5��$��>��������7�
• <���� ����2������5��$��'����������3����7�
• E8���<������2������5��$��: ���0@7�
• ��������*�����2������������������3�'�L��5���+� ����������=��������5��$��:������7�
• 4�3��:����N�3�2������5��$����(������-����6����������� �3�������>���7�
• 4�8� �������2��� ��� 5��$������� !��� &���� �� )���6� 3����>������G� ��� ��� ������
A ������A�3�A)#��)#��A�������5��$����>���������3�:��������������'������7�
• �$:� .��'����2��� ��� ������ A<$�����A6� A��� .���� )�*�������A� 3� A&�������A� ����
5��$��)���7�
• �$�����$��
• �$���<�� ��
• �$���C�� �����
• B���3�.:������2�����������A@$����.����A�����5��$��:������7�
• ����$��
• C����� C�3�2��� ��� ������ AE��������� �����A� 3� A��������A� ��� ��� 5��$��������� ���
56���������J����**�3�= ������=��=����(�� "���G7�
• C�K3�<��5����2�����������A@$������A�����5��$��)���7�
• T�����������4���2�����������A���"���1$�;�A�����5��$��>��������7�
• �����B������2������5��$��> ���?�� 7�
�
�
�
�
�
�
�(��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�,���� �
• ,�����L ��M��5�1$���2������6�������5��$����B��3��3�> ���?�� 7�
• "���3���:���2����� �6�������5��$�������I.$�ICK7�
• "��3�@$������2�������6� ��� ��� 5��$������������(���) �� �J���� *�3���������(���) �� �
J����**7�
• "��3�C�� �$���2��#6�������5��$������������(���) �� �J����*�3���������(���) �� �J����**7�
• �:������ ��������2����6���� ���������AY�K��43�4$��A�������������������(���) �� �
J����**7�
• �:������.������2��������6�������5��$��: ���0@7�
• C�*����L�:�'���M�)5'����2�������������A��B����@$��&�J����A�����5��$��= ���������=����
(�� "���G7�
• )��'���<�� ��2'�6�������5��$��: ���0@7�
• )�'���A ��A�C�� �$���2�������6�������5��$��:������7�
• 0�����)������2$�����6�������5��$����J�����>� ��3�:������7�
• �������A ��:A�O�'����2�$������6�������5��$����:������6�)����3�: ���0@7�
• <���"��������2��D�����6�����������������>���7�
• �$���C�� ����2'���5*�7�
• <������ �������2����6�������5��$��A"��'�+%A7�
• 4��E������2����6�������5��$�������I.$�ICK7�
• 4���3�)������2��������6�������5��$��J�����>� �7�
• 4���3������$���2�6�������5��$��> ���?�� 7�
• 4���3� .�������2��������� 3� ��6� ��� ��� 5��$��������� �� ���� (��� ) �� � J����
*�3�> ���?�� ��������'������7�
������������������ ����
�+��
• 4�� "������2'�6� ���������� A�*� �:��� T���� T���� B���A� 3� A�$���3� <���� I� ���3� B��A�
����5��$������������(���) �� �J����*�3���������(���) �� �J����**7�
• 4����.�������2�$������6������� ����� A0��C����A���� ��� 5��$��������� *� $� ���3������I.$�I
CK7�
• 4�8���#����2*��$��6�������5��$��J�����>� �7�
• ��� ���2'�6� ��� ��� ������ A�*�:��T���T���� B���A� 3� A�$���3� <���� I� ���3� B��A� ��� ���
5��$������������(���) �� �J����*�3���������(���) �� �J����**7�
• �$��$����D����2'�6�����������AB����.3A�������5��$��B�3�7�
• B��$�)������2��D*��6������������.$�IB�K���6�������5��$�������I.$�ICK7�
• B��8��O�$�����2������6�������5��$��: ���0@7�
• B��$���A0��Z��A�2'�6�������5��$������������(���) �� �J����*�3���������(���) �� �J����
**7�
• B��$���.������� ��2����6�������5��$������������(���) �� �J����*�3���������(���) �� �
J����**7�
• O�����<��5����2����6�������5��$��B�3�7�
• C���:�C�����2�������6�����5��$������������(���) �� �J����*�3���������(���) �� �J����**7�
• C�*����A���A�"�����2�6�������5��$����J�����>� ��3�:������7�
• ����&�����2�6�������5��$��> ���?�� 7�
• ���� $�����2���������3������ �6�������5��$�������������(���) �� �J����*7�
• � ���A��� �A� ���2�������6�������5��$���������3���3��@A7�
• ��������$�����������2�������6�������5��$��: ���0@7�
• T��*���� �������2'�6� ��� ��� ����� A0�� "�������A6� ��� $��������� �� E8��� ��'�� ��� ���
5��$��B��3��
�
��7�� /.+�80��
&�����$�����������������$������������������$���������5*���3�*�����5*����������1$����������� &��� .������ 0�� ����� ������� �� ��� ���$3��� ���������6� ���������������� � 5��$����������������
9��)*� ����� �)���
�
• &�����$���������C�� �$���2�����6��+%!7�• )�����������4$��3�2��$����6��+%!7�• C:3�:��B�:����2��$����6��+%%7�• .�����:���'���2�".6��+%(7�• ����/'���2�".6��+%+7�• ����*�����4���2B9����������6��+(-7�• ����������2�O&6��+(-7�• ��������������2�����6��+(�7�• .�����:�����2�����6��+(�7�• ��1$����������������2.�3��� :��6��+(�7�• ��'�����:�������2.�����6��+(!7�
�-��
• "������2��������6��+((7�• <$������2�����6��+(+7�• "��'�+%�2.�3�������������6��++%7�
9��)*� ���,�,�
• ��'������:��C���<�����6�������2�����6��+!(7�• ��'������:��C���<�����6�������2�����6��+!+7�• ��'������:���:����:6�������2�����6��+%�7�• ��'������:���:����:6�������2�����6��+%�7�• ������&���.����6�.���4$���%��2�����6��+%�7�• �����I.$�ICK�2�����6��+%�7�• ������&��I.�����2������6��+%�7�• ��'�����H��K���.����$�6�������2�����6��+%!7�• ��'�����H��K���.����$�6�������2�����6��+%!7�• ��'�����4�����%!�2�����6��+%!7�• ��'��2�����6��+%(7�• E������4���2�����6��+%+7�• ������&��I.��������4�����2�����6��+%!7�• ��'�����,*����2�����6��+(!7�• ��'����� $����C��2�����6��++�7�• ��'���������2�����6��++%7�
���������������
���*.+�80�����3��
�
• /$�������:����2O$����������������7�2�����6��+%�7�• .�����2�����6��+%�7�• ���&*����2�����6��++�7�• ��'��2�����6��++�7�
��
• ���5�$��������)�: �������0@�
����
��"�����//�2������*� ��
�.����*���������������������������������$�������������������������1$��*$�������������������������#�� 0�� ������� ��� ����� *$�� ��� ��'�������� ��� ������ ������������ ��� ��� ������� 0�� ���$���������� ��� �������� *$�� ��� ������������ ��� ��� ��������� 1$�� ������������ ���� $�� ��� ��������������0�� ������������:� ������������ ��� ������ ��$�6� ��� $�� �$��$���6� ����� ��������� ��� $��� ���*����������������[�[�������������$������*�I$�������0�����$�������������6��������6�����������������:���������6����$���<$�#���6������$��������������������������������6�������������������$��������������� �����6� ���������������E8�����'�6����$��.��B��$�6� ��������$����$:���'���� ��� �����������.����6������������5�����������������������������8������0��$���������*$������������$����������6��5��1$��������������6�3��1$�������$���1$��� �
����6����$��������$��3�����5�����5� ����������������:���������6�1$����������������������������.����������������������������������������������$����&���������������$�6�E8�����'��3��:�������������#$�����T�����������������������5��������������� ���� ����� ������ C�����-� 3� ��� �5�� ������������� 3� �������� ������ ��� ��� 1$�� :����������������1$�����������&���.������L���<$���:��������B$��M6�L�:�M�3�L0��������������������������M���������$�����*������� ��*������������������������������$��1$�����������������������$������� ���3����� ���'��������������������
���������������������������������������� ��������������������-�.���$����:�����������8������������������'�����3�������1$�����������;�C$�8��"������:��:�:�������
�8���������������6������$�*��$�������5�������������$�������#�����������3��������9�1$��*�����������$����8������T����������6�1$������$�������������������������1$�����������&���.������
����
�
�
�
�
����������������������� ���!�������������
���
��� � ��� � �"� ��� ���� � ������ ���������� ���� ���� ��
� � ������ � ��� ����� ������� ��"���� �� �����
�������������� ���������������� ��� �������&� �����
������ � � �E���� �� ��� ������ ;��� � ���� ���� � � �
���������� ����%��M&� ���.����� ���������������
�������������������N�
;��++<�=�+�>:���)����+�,� ���4�+�����+�,� ��������� ������
�
�
0���������������� �$�����������������������������$������������5������*�����:�:��������������
����������6� �� ��� *��� ��� ������� �� ��� ��������������� ���� ������� 0�� ��5������ ������ ��� $���
��������������$�$���6�����������������'8�����$��������������1$����6�$�����*��D����������������
�������������������������3�$���������������*��D������������������������������������������ �6����
������� 3� ��� ������� &� ����� ������6� ��� �������� �*������ 1$�� ��� L������ �����M� ������ ������ $���
�����$��������� �$3� ��*������ 3� ��������� .�� �$����� �������$��� $���� ������� ������ ��� ���
�1$����=����$�� ���� �������6� �*����������������6������#� 3���� $���G� ��� ���$����������
�*��������� ��� ������6� ����� ��������� 3� ����� �������G� ��� ������6� ��� ���$����� 2��������6�
����6������3������7G�����9��������'���
��� ��������� ��� �������������� ��� �����$���������3� ����������6� ��� �����������������1$�����
������$����������������������������������1$������0����������$����:�3�1$����������������������
������=� �$�1$�� ��� ���� �� ��� ��� �������� ��� ��� �1$����� �� ��������� $�� ����� ��'��� ����
����#����6� ��� ��� ��1$��� �������� 1$�� *����� ��� �����$������ ��� ��� ������� ��� 1$�� ���
��*$������3�������������0��'�� ������;����:����1$�������*��$��6�������������6������������
�� ��� $��� :������6� �5����� $�� ������ �5�� ��� �������� �� ��� ���� ��� �$���� ����� �� ���
����
���$����G��������������6����������O�K3�B��������������������6�C�����C���������������3�
C�3� "������� ��� ���� ����6� ������ $��� ���������� ��������������� ��� $���� ��� ������ ��� ���
�1$������0�������$������*$���������������$�����$������������������6�$�����������*�������
�����������������1$�����������������������6���� ��$���1$�����6��6��:�:�������8����� ���
������ �����$������� �� ��� ���6� ��� $�� ��� $�� ��1$�;� ��� � ��� $�� 1$���� ��� ������ ����
��������������3����������$������1$������������$� �6����������� ������
0�� ����� �$��� �*���� ��� ����� ��� ��� ��������������� E�3� ���$��� ��������� 1$�� ��� ����� �����
$��1$���� 3����� �����6� ��� �#����6� �������� ��� ��5������ ������ ��� ���$����6� ��� $�� ���
��1$���������� ��� ������������������������������������1$�� ����������������� ��� ����������
*$������������� ��� :�3� ��������� 1$�� �� ��� �$����� ��������6� 1$�� ������� �� $��1$����
������ �� �����5�����6� ��5����� *����6� �����$������� ���� $��1$������� ����� 0�������������
����������������������������1$����6�����1$����1$�����'�����3��������������*$�������$�$���6���
1$������������3��$������������6�������������������$��������$��������#�$������������� ��
1$������� �$���������������9�� ���������5�����=� ��� ������ � >@$8�������?6�>)����������'����?6�
>����������������*�����?�0���������$�������������������;���������$�#���'������������3����6�
��������������1$����������������������������9���1$������$��������6�����������$������'�����
�����$��6����1$������$���������������������������&���.����6�3�������������$�����������6�������
��� ��� ���$������ \���� ���'������6� ��� ������ ������� ��� $�� ������ �$�#���'���6� �� ������ ����9��
�����������5�������$��������������
������������������������������������$������������5�����6���������������������1$������������������������� ��'����������3����������������������1$��'���������8��� ���$��'��&�������$���� �� 1$�� ���� �����*��6� ��� �8��� ���$��'� ��� ��� �8��� ��� ��'���������� ���� *��� 1$��������� ���$������ ���������� � ���������������� ��� �������� �� ���'8�� ��� ��������������$������� 0�� ��� �8��� ���$��'� :�3� $��� ���������� ������ ��� ����'����� 3� ���$��� ������������ �����$�����6� ��� ��������� ����'��$����� � ��� �������� :�:�6� ����� ������ ���$���� $���:���������1$���8���$������$������������������$�����0�������1$�6������'8������������'�����������������$�����6��������������$�����������������0�������������$�������8���������#6������������� $���� ������� ������5����� ��� ��� ���$�����6� ��� ���� $����� ��� ��������� ��������������$������ ��� ���� $��� ��� ������ ���� 1$�� ���5�� ���������� ��� ������ ��� ��� ������������������� ���5�� ���������� ��� ����� ���� ������6� 3� �� ��� ���$������ ���� ��5������ ��� ���������� �������������$������������#������$�������$3����������6����������������6�����$8����������������������6��������������������$����$�����������������������0�������1$�6������������������3������������������!�"�� 6�����������-������6�������������� �%�3��������������6�����$����������� ����������6� ��$��� �$�������� ������ �������6� ���������� ���� 0������� ������6�����8������$��'�������:������������5��9����3��5�����������������������������������������������*$��3���* ����������:�����������������������������
����
������ �+,�/�� �.��+��� �
������������
�
�������$�$�������������������������������������5��������5����������������$����6�3��1$������
�����������������������$���*��������������������2���*�������������;����������������'�
3����8���7����������������������'������������$�������������������������������*����6�3�
��������#�������*������������������������������5���������������������������������5����&�
2��P��������������������3������������������������'��������7��
�������� ���������������������������������$������������5�����������������������G�$��������
�5�����������1$�������������3���������������$������$���3� ���
�
�
�
�
��� ������ �������� �$������ ��� ���5� �������� �������'���������������6������ ��� *����������
� ������)�:������� �����������$����������������6�������:����������������$�����������
��������'�������6�1$��������5��1$�������������������������5������
�
�
����
�
�
�
�
�
)$�������������6�������� ������������������������5����2�$���������������������������������
3����$����'�������������P��������7�3����$����������$�����$�������0���$������$����������
����������������������9����8�����2�*�����7���P�����20��������P�)��$�I�����7�
�!��
�
�����8�����������1$�������������������������$�'�������������������������������������
�����$���������2B����7��������������������6�������������������������5�������������2����I
�6�����6�B��$��I�7����
0������������������$���6�����$�I����������������:�����=������$������$������$����
��� ��������� �����$������6� 3�� 1$�� ��� �����'������ ��� ���$����� 3� ��� ������ 0�� ������$�� �6� ���
�������1$���������������������������������'��������6����������������������'�����������
��� �����$������ ��� ��� ������6� ������ ��
�
�%��
� ������
J��������� �����1$�������$������������������6�����������������������������������'�������
�����$����������������������0������*���������;����$������������������������������1$��
'�������������
�
�
�
�(��
��������
��������� ��������� ����6����� � �����������#�3�����������������������������������������6�
��$������$�1$����$������������������������:����������������������
"�#�
�
����
�
���������
���������������������$�������������������2���������3��������7��$�'����������������*����
��������6��$��������������������������
���*�������������������������������1$�����������&���.�����1$�������������������������3����
������������ �����$��������� 2�������������� ��������������7� 3� �$�� ������� ��������
��������3���*���������
�
�+��
�
&�����$������������������$����$����6�1$���������� �����1$���������$�$��������� ����
$�������������������������)�:��$�����*$����������$�����������5������*����6�1$�������������
�� ������� ��� $���� .���� 2$����� ���� ����7� 1$�� �� �$� '��� *$������� ���$��������� ����� ���
�����������6������8�����'����������������������������#��
��� $����� ���$3��� ��� ����� ��� ��� ���� 1$�� ��� �$����� �������� ��� ���������� ��� ����
�����6��������� ����������$����2�9����������5�7����������$����3�'�����2$����������
���$���3����$���7������������$���6��$����3�'��������������������������6������$�������
������������&��D����������������$������
�-��
����� ?)�*� �� �+)/�)+��� �
� ?)�*��� �+)/�)+��-�@)0*��+�A�������-��*�
���+�
���*��
O��� ��P�
���*����
���)�
�;$*��B�*�*����
���)���
�
�� $� �� �� �� ���*4C �������D� �*4C ��E����
�D��*4C ��E����'"� �*4C �''����D"�� �*4C �D'����ED� �*4C �EE�����"� �*4C ��'�����"#�
-=-�I-=�!� -=�!I-=��� -=��I�=-%� �=-%I�=�-� �=�-I�=��� �=��I�=--� �=-�I�=���
��A�����������������A�����A��+�����������;4�+/) �2B��
�/A�/��
B�������
O&����7�
����A������.��2��7�
�
��A��F���A���B�������
���-��A�5+�.2�-�����I�.��2'�7�
�$*��������������-��A���-���
��$�����]�"��������������B�������
���-��A�5+�.2�-���
��I�.��2�����$�����3Q�'�7�
�
� ?)�*��� �+)/�)+��-����.���A�������-����
���+�
���*��
O��� ��P�
���)�
O�� �P�
�$*���
�*�*���
���)���
�
�� $� �� �� �� ���*4C ��������� �*4C �������"�� �*4C �"�����'�� �*4C �'�����'E�� �*4C �'E����E'� �*4C �ED����##�
-=-�I-=��� -=��I�=-(� �=-+I�=-�� �=-�I�=�-� �=��I�=�-� �=��I�=���
�GA<�������FF�����GA<��
B������2�������]������7���
����A�����FF-�/A���-FF�.��2��7��������
�������
�
���-��A�5+�.2�-������I�.��2'�7�
�;4)���B�
��$�����]�"�#�]����������������
���-��A���-��-��A��-���
B�������
���-��A�5+�.2�-���
��I�.��2'��3��������7�
�
����
� ?)�*��� �+)/�)+��-����+��2A�������-��*�
���+�
���*��
O��� ��P�
���)�
O�� �P�
�$*���
�*�*���
���)���
�
�*�*��
�� $��A����������$�� �� �� �� �� ���*4C ��������� �*4C ��7������� �*4C ��7����7"� �*4C �7'����7#� �*4C �7�����'(� �*4C �'�����'"� �*4� �''����D"�
-=-�I-=�!� -=�%I�=��� �=��I�=�!� �=�%I�=��� �=��I!=�!� !=�!I%=�(� %=�+I%=�-�
��A��-��-���A��-��� ����]�����������������������������������������������������������
���� �����
�-����H�/A��-�����A���$�.��2��7�
�
���-��A�5+�.2�-������I�.��2'�7�
�����'�������
�$���������8�����2"���=�"�#�]�����G�
��$����7�����������
���-�A��-��-���A��-���
����� �����
�������� ����
���-��A�5+�.2�-�����I�.��2'��3�
�������7�QR�������������
��� �Q��
���-�A��-��-���A��-������� �����
�������� ����
�
� ?)�*��� �+)/�)+��-���/��A�������-��*�
���+�
���*��
O��� ��P�
���*��
��O&����P�
���)�
�$*���O=���P�
���*��
���
���)�
���*���
7��
�� $� �� $� �� �� �� ��*4C ���
�������*4C ��7����"(� �*4C �"��
���"#��*4C �"�����'D�� �*4C �'E����E�� �*4C �
E7��������*4C ��((������E� �*4C ���#�
����7��
-=-�I-=�!� -=�!I�=-(� �=-(I�=�%� �=�(I�=-�� �=-�I�=�%� �=�%I�=-!� �=-!I!=�!� !=�!I!=���
����A��
��������
�-���H��A�����H��A��-�
����A���$����A���$������������������'�����
�DI�3���
������ �
���-��A�5+�.2-�����I�.��2'�7�
��*4+,� �/�2�
���4���O:��8����S��� ����%P�
�DI�3���
������ �
���-���5+�.2-�����I��������������
���-��A�5+�.2-�����I�.��2'�7�
���*�������+�
����
��7����+� �
��C��$������������������������#���������������#6����$��������D����������������&�����$�����������������������D������������6��������'�����������'�'�1$��*$���������������������� *������ �������� ��� ��� ��$����� ������6� ����$������� ��� ��������6� ����� ��*����������� ��� ���������������8������������������������������������������������
��������$���������!�"�� �������*������������������������� �����,*�����
��������������
����
������������
�@$ ������1$�������1$���1$���������@$ ������1$�������1$���1$���������@$ ������1$�������1$�����1$���������@$ ������1$�������1$�����1$���������0��B����0���B�����0��B����0���B����������$����������5��������6�"���6������1$��3��'3���@$������������$��������6���������������$���$��$������)����1$�������$���������6���$���'�'����������������B��'����������������=���$�����$����3��$��$���^���0��B����0��B������@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*�����_&3^����1$����������6����1$��������������@$�������1$�������1$���1$����������@)�*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)�*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@$�����������������3������8��4�� �6�@$�������1$�������1$���1$����#�����@)�*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)�*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*�����_0��^�@$������6�1$������6�1$�������@$�������$������$����@$�������$������$������@)�*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)�*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����_&3^����1$����������6����1$��������������@$�������$������$����@$�������$������$��������
@)�*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)�*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����_&33^�@$������6�1$������6�1$�������@$�������1$���$����$����@$�������$������$������@)�*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)�*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*�����_0��^�@$������6�1$������6�1$�������@$�������1$��1$�����$����@$�������1$��1$�������1$����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*�����_&3^����1$����������6����1$��������������@$�������1$�������1$���1$���������@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����_0��^�@$������6�1$������6�1$�������@$�������$������1$���1$���������@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*�����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*�����_&3^�@$ �����6�1$������6�1$��������@$ ������1$�������1$���1$����������@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*���;G'B��@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*�����_&3^�@$�������1$�������1$����@$�������1$�������1$���@$�������1$�������1$����@$�������1$�������1$�����
����
@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����.��1$����������6����1$��������������@$�������1$�������1$���1$���������@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����_&3^�@$ �����6�1$������6�1$��������@$ ����������$����1$�����1$�������1$�������1$������@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@$ ������1$�������1$���1$�������$����0��1$�������$����1$���������@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����_&3^�@$ �����6�1$������6�1$��������@$ ������1$�������1$���@$ ������1$�������1$����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*������_@$������^�2D��7��@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����
�@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*�����_&3^�@$ ������1$�������1$���@$ ������1$�������1$���@$ ������1$�������1$���@$ ������1$�������1$����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����.��1$����������6����1$��������������@$�������1$�������1$����1$���������@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����H����������������3������8��4�� �6�H�1$�������1$�������1$���1$����#����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@$ �����6�1$������6�1$��������@$ ����������$����1$���1$�������1$�������@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*����@)0*��+��?)�*��+��?)*��?)�*��*������_@J�B"&C&^��
�����������������
����
0�����������6��������������$������1$�;�4$����������6�����������$�����������������������������������������$�������������$���������6�*$���$����������������������$�������'�6�1$����� ��������������������������������������� �8���6� ���� �� �$� '��� �� $�� �$��� ������ ���� �������� ����6� 1$�� ��� ��������� ������ �����������6��$�#�����3�����6�:���������������������5���5����6��� ���6��������������������������������G�����: 6���������$�������� �����6����'���������������&���5�� ��� �$�� 3�� ���������� $��������6� ��� ������ �������� ��� 1$�� ���� '��� *$���� �$�� �5�������������3���������'�������$������������=�.$�*$�����������������'��3��$�'���$�����������������0���������������������������$���������������$���������������:������������3���$�����������������������0���������*�6����������������������������$��B��6�������'���6���������9�����������
��)$������ ��� ���$�6� ��� ���� �� ��� �$�� �������� ����� ������ ��� C��� 3� ��� ���6� ��������� �� � $�������������$�����'��3������������'8��������������
�&���5�6��$���������5������$'�������������� ���3��� �������6���1$�������� ��������������������$��� ��*������� ��� �� 1$�� �� ��������� ���5���� ��� ��*����6� ���� 1$�� ������ �� ��� �1$�������� ���������������������6����$�������$�������������������������������'����0��������$�6��$����������*$�����$���������$���'�����������9���������������3��������#������������*������������8�����������������$��������'������������������������
���������������������������������������� ����������������������0�����������������������������������*��������6�@$ ���������$���������������5�������������������������
���� � � � ��� ��� 1$�� ��� ���� �� ��$���� ��� ������� '��� ��� ��� ���8������6� ��� �� ����6� ����� ������ �������������������$��1$�������������������
�!��
Mi Gente
Ah lala le, ah lala lele Lele lele lele lela
Mi gente ¡Ustedes! Lo más grande de este mundo siempre me hacen sentir un orgullo profundo.
Los llamé ¡vengan conmigo! No me preguntaron dónde orgulloso estoy de ustedes mi gente siempre responde.
Vinieron todos para oírme guarachar; pero como soy de ustedes yo lo’ invitaré a cantar, conmigo sí van a cantar, yo lo’ invitaré a cantar conmigo sí...
Que cante mi gente
Que cante mi gente ¡Eee! Si mi ritmo está caliente
Que cante mi gente ¡Ay! Que cante, que cante, que cante mi gente
Que cante mi gente ¡Eee! Ah la la eh, ah la la eh, Ah la la le, lele le lah
Que cante mi gente Que por mi madre que esta noche vamos a gozar
Que cante mi gente ¡Ay! De a verdura y al apio
Que cante mi gente Pero que cante mi gente el ritmo caliente
Que cante mi gente El ritmo sabroso, el ritmo de oriente
Que cante mi gente ¡Ay! Ah lala eh, ah lala eh, Lele le lah
Que cante mi gente Y tu abuela pacheco, ¿dónde está?
Que cante mi gente Está colada entre la gente…
Que cante mi gente
Lala lala, lah lala
Lala lala, lah lala
�Ah la lala, lah lala (x2)
¡Ay! África, que lindo tu ’ta
¡Eee ah lala lele, lele lah!
¡Ay! Ah lala lele, le lah Ése es un jurón
Ah la lala, lala lah
¡Eee! Si mi ritmo está caliente
Que cante mi gente ¡Ay! Que cante, que cante mi gente
Que cante mi gente ¡Eee! Ula lo lei, lale lo le lelo lai ��Que cante mi gente
�_&3^�_&3^�_&3^6��1$ �� �1$��:�3`��Que cante mi gente
/3�6�1$��'�'�����������������Que cante mi gente
_0��^� ���1$�����������������Que cante mi gente
���1$����6��$�������6����5�'�������������Que cante mi gente (X2)
�%��
E8��� ��'�6� ���� �� L��� �������� ��� ��� ��������M6� ��� ����� ���� � �$�� ��� ������������� ��� ��#�� 3� �5�� ������ '������� ������ ���� �8���� ��� ��� ������ ��� �$�� �����������6� �� 1$������ $���� ��� ���� ����$������ ��� �$� �������� ���*����6� ���������� ����$�5���������=�E8�����'���������������
E8�����'������������������
�� �����6����$�������������������4:��3� �:��������������������E8��6�1$�����������������'����� �����$��:������� ��� ����������'����$�����6� 3� #$��������������6� ������ ����� ���� ������������5��������������'����������������$������1$�;���0�������'������6���'�����������$��������'���'����.$�'�6��������������������$�������������6�:�����������������������$������$��6�3������������*���������J������ ���������� �������5��������������������$�� ��������������6�������� ��������$�������������� �$�������6�1$����� �����3� ����� ������6� ������������������ ���9��������������$��*��������
�
�
�(��
��.���������6��������������������*��������� �������*�6����*�����$�������������3��$��� ��*�������� ����������������������$�����
�����&��������������*�������1$����������������������������6����*�����������$����*����������������*�6�����$������'�������������������������������������������8����������������$������$�������� ����������������*��������������������$���������������� �� ���$��� 1$�� ������� ��� �����6� ��� ��� $����� �����8�� �������� ������������������������������� �������L��M6�L��M�3�L�M����D�����������L^0:^M�3�L^&3^M�������������������������������:��������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�+��
�
�
�
��������
���B������������5�1$�#�����1$�����$����'�����6����������1$�����1$����������_3�^��$��������'�����$�������)���:�����������'��#�������������_3�^�1$�����5���:����������:$��6����'�������$����*$�����������1$����������$����'�����H�����������6��������������6�O�������������5����*�����6��.��'������*����6�������1$���:�������������0���� ������������������/3��1$����6�����1$����6�1$��������'����*����`��@$�����1$�����$���������$����6�1$�����1$�����$������������6������������5��1$��$�������6�$�����������������/)��?)��+�*�<�� ����)�+��2�I<�J:����/)��?)��+�*�<��)��$��1$������3���������6���������6��.����$������������/)��?)��+�*�<�� ����)�+��2�I<�J:����/)��?)��+�*�<����_/3�^�@$�����������6�1$�����������@$������$������������������/)��?)��+�*�<�� ����)�+��2�I<�J:����/)��?)��+�*�<���B���6�����6�����6�����6���`�&39����������� ���:��6��@$��3�������V��������������
���\:���6�8:���6�8:���6�\:�������������������������V�1$���$���6� �V�1$���$���������������K/L���� �*��������� �*�+�/� �4�M�?)�� )����/L�/)/L��/)/L)�/)/L��/)/L��IN�J�Que no no no, no me eche la culpa a mí, le dijo, le dijo el sapo, le dijo el sapo a la estaca �K/L���� �*��������� �*�+�/� �4�M�?)�� )����/L�/)/L��/)/L)�/)/L��/)/L���_4�^� ���1$��:�$:��$:$�$:��$:�6�#�����L�/)/L��/)/L)�/)/L��/)/L��&: ���V���V6������: ���V���V6�� ����: ���V���V6�_4^�"��������:�:�����L�/)/L��/)/L)�/)/L��/)/L���0��������������5�'�����6�� ����9��������V����1$�����L�/)/L��/)/L)�/)/L��/)/L��3������������������$���6���������3��� ���������L�/)/L��/)/L)�/)/L��/)/L��O6��6��������G��6������'�V�'���H����8�1$8������1$���������L�/)/L��/)/L)�/)/L��/)/L��� ���3������������6������������:�:����L�/)/L��/)/L)�/)/L��/)/L���3��: ���V���V�
����
�-��
����4�8��$���� ����������6���$��������������������1$����� ���$��������8D��6����������*������������������D�������4���$�����0�� ����� �������������� ������� ��� :�:� ��� 1$�� ��� ���� �� ��� ��� �������6� ������� ��� �������������������6�����$3���������$��������������'��6������������$����� ���'���������� ��������� 3� ��� �������� 1$�� ��� ������������#�� ��� ������� �� ��� ��� ����*��� ������������� 1$�� ��������$���������'������ ������������������ ������������� ���3��*$�������������$��$����������6����$������ ��$���������$3������� ���������������������������
�:����������
��������������
����
�
�
���������
�����/��:���������+�1��/�)��,����/��:�������+�.�2�4+�*���,����&�����6������6����������������$��'��&�����6���������������������'����&������ ��9�'�6�������6�$���������G�&������ ����'������$����$��������������$�����������$����������0�����������������������/��:���������+�1��/�)��,����/��:�������+�.�2�4+�*���,����&�����6������6����������������$��'��&�����6���������������������'�������/��:��+���������/�����_/3�^������6������6����������������$��'�G�&����������������������/��:��+���������/����.���������$������1$����6��.���������$����������6� �1$������$����������6�&���������/��:��+���������/���������6������6�������1$���$����������GB$����������������6�&������
���/��:��+���������/����.�����$�����������������6��.�������������������`�C$���������������6�O���������6����6��������/��:��+���������/����&��������&�����6����6����6���������V���������������������/��:��+���������/����;�DB����/��:��+���������/����/���������������������$�����$���6����������1$�������*�������/��:��+���������/����B8�����������$�����$���6�/������6� �V�����$���6�1$�������V�1$����������������/��:��+���������/�����>&�������'�?6�>&�������'�?6��>&�������'������$���6���3��1$�?�����$�������5���������
��
�
�
��������6� �$�� ��������� *�� ��������$������1$�;�������$����&���6��� ����������������� ����������6����5�������������������� �������������������6�1$��������������������������� ��3�'�'�����������!��3���-����������������0���;����������
����
�0������������������$���������������$��1$��:��������������>���������������������������������$� '�6� ������������� ��� ��� ����*�6� �� 1$�� �'������� ��� ��������� ��� $�� �������� 1$�� ������������ ��� ������ �������� �$� ����� '��� ����� ����� ��������� $��� �$���� �������������� ��� �������������
������8��'��������������������� �������������������������1$��:����������6����������������������������������$���������6����������$���1$���������������������������������������
��"���+�/��+0 ��/� ������� ���!�� ��
�)���$8�� ��� ���������� ��� ��5������ �������� ������������6� ��� ��������� $��� ������ ��������� �����������������������1$�����������&���.����6�����$�������� �������������������������������� ������ ���� ��� ��:�� ���$������ �$������ ��� �8���� ��� �+%-�� 0����� ������ ������ �����'������������� ��$��������������������$����=�������� ��������������$��6�1$�� ���$3�� ��������������������������3��������6�����������$�����������'������������$�������������G�3�������� ������������������'��6�1$�����$��������������������������������9����������������1$����6�1$�������5������������������������������������$���6�������$����$�������������������������$����������������
���������������������������������������� ����������������������0��������������������$���������������������#����������������$����
����
��"�����+�/��+0 ��/� ����� /+��)+��
�)����� ��� ����� ��$�� ��� ��$������� ���� ������ ������ ��� ���� $����� ��� ������������ ������������3������������������������������������)�:��������� ��������=�������������������������6�1$������$���3� ���������������������������6�����1$������������������8�� :���� $�� ���� �������� ����6� ���������� $��� �D�������� ��������6� 1$�� ��� �;����������������� �$������������������������
��
��� ��������6�������$��������������������������������1$���������$3�������6�:������1$���������$���������* ��������������������������������������������� ������6� *������ ��� ����� �������� 3� ����� ��������6� �$���� ���������� $��1$����� ��� ������$������������������=���
����
� ���������������������������������6�1$�����'�����������������6���������$�������������������������������$�$����������������*������������
��
��
�
����
� J��� ��� ���� ������� �����'����� ������� 3� ��� ���� �� :��� ��������������� ����$8�6������� �� � $��� ���5���� ��� � ����� 3� ��������
�� �������������$����������#$����*��������1$������������0�������������*�����
������ �� ��D��6� ������ ����� ��� ���������� �5�� �9�� 3� ��� �� ����� ������ ��������������������� ��*������������������"��
�
�!��
�����8��������������������� ���������� ��������������$��6� ��� ���������������������������*��������������������$���������������*����������������
�/��� ����������� 1$�� ��� ����'�� �$������ ��� ��5�����6� *$�� ��� $���������� ��� $� ���� ��� ��������$������ ��� '������ 0�� ������ ���6� ���� ������� ��� ������� ��� ��� ���$������������=� ����������� 3� ���$���� �������� ���� ������������6���������� 1$�� ��� ������6� �� :��� $��� ��'�����#��0��������������������������������������������
��0�� $���� �� ���� ������� ��� ��� �1$����6� �����8�� ��� ��������� �����$���������� ��� ��������$������1$�6����$�'��6�*���������$��������������������)�:��������$������������=��
� ��� ������ ��� ��� ������6� ���5� *������ ��� ����� �������� 3� ����� ���������� O� ������$3������������$������������������D*�����0�����������������������������������#��� ��� �������� ����1$��������� �5��� ��������:��� :�6� 1$����� ����8��������+%-6�������������������*$����������������������������0������J������
� ��� ������ ��� ��� ����6� ���5� *������ ��� $�� ��#� ��8���6� $�� ����� 3� $�� $�����$������1$�;6�1$������;�����������������������������3���� ����������������������������)������������������������$������������� ��������������������������������1$�������������
� 0�� ��� ������ ��� ���$����6� ����5�� ��� ��� �����$������ 1$�� ��������������� �����$����������$����1$���������������6� ���������&��� .�����$�������$������3�$�� ���������6�����������������������������3���������������'��������
���������������������������������������� ������������������������������6�����6������3�������
�%��
����1$�����$���������5����$�������$�����1$�������5��������������$����������������6�3�$3�$�����$���������$�����.������������'�� �6����$���������$������������� ��������6�������*���3����$��6�������������*$���������$�������$��������������������������������'�8�����������������������������'����������������'���3�������������������������$�������������������
�������� �����������3�'���������1$���������� �����������������3���� $�����$������1$�;6�3������5������� ���������������5�G�$������� ��������� ����������������� � ��������������������������������6����'�� ��������������$�������������8����������GG������0������������������� �����6� �� ��������6� ��� '�� �� �������� ���� � �������������6� ������� ��� '�� 1$�� ��� ��������������������.������������������������������$���������������������6����'�� ����6�����$����������5����#6��������������1$�����������������������
��"�����+�/��+0 ��/� ����+4+�����,� �
��0���������$�������$����������������� �������������1$����6�1$������'���������������$������������������������� �������������1$�� ������ ����� ��� �����$���������� �����������6� �� ���:�������������#���3��������������������������� ��������=��0�� ����� ���5��� ��� ��� �1$����6� ��� ���9�� ������ �����GG��� ��� 3� �� ������� � ������������ ���������������5����������������0�� ��������6� 1$���� $����� ��� �$� .��� �������� 3���������6� ��� $������� ����� ��3��� ��� ������������������������������������1$����6��� �������������������*�������0������3������������������������������������������$��������0��������� ���$3������������$�.��� �$������������� ����$���$���������������� �����������6�:����������������3�'�����������������������������������$��������0�� ���$��� ���$��6� ��� �������� 1$�� �������� ��� '�� ��������6� ��� ������������ �������'�������� �� ���� ��� ��� �����$������ ��� ��� ������"� 0����� ����'�������� �$����� ��������������� ��� $�� ��� �����$��������6� ���� ��� ������������ ��� $��� ��� ���� ������� � ��� �����������������������$���������������������/��� ��$��� $�������� �� *��$����6� ��� ��� ��� ��������� ������� �������� ��� ��� �����6������������������$8��������9������6����������������'�������������������$�������������$���������������������������
�(��
��������������
��0����5����������� �����������1$�����������&���.������$����������8��������+%-6����#������������������$�����6�3��1$�� ��������������������� �$�������������� �����1$����������� ���������$����������:�������������������#���������$������������������������������1$����6������1$�����1$������������������$���������������������� ������������������.�������������������������������6�������������������*�����6���������������5��������������'I����� ���6����������������$���������6��=��� �+)*�� �)����1�� ���/���� �//�2-��
� ������#��������������6�������������6�'�� ��� ����#�"�#���8���6�����6�$�����$������1$�;6�'�� ��� �����#������'���
�
/������������������������ �����1$��������������3�1$��:������������������������6������������������1$�������������������1$���������������������������������������$������=��
� ���������������������������������6�1$�����'�����������������6���������$�������������������������������$�$����������������*������������
� J��� ��� ���� ������� �����'����� ������� 3� ��� ���� �� :��� ��������������� ����$8�6��������� �$������5�������� �����3� ���������
� �������������$����������#$����*��������1$������������0�������������*����������� �� ��D��6� ������ ����� ��� ���������� �5�� �9�� 3� ��� �� ����� ������ ��������������������� ��*������������������"��
������8�� ��� �$���� ����6� �� ������� ��� ��$����6� 1$�� ��� ����� ������ ���� 1$�� ����� ����1$����6� ��� ����� ��� ����� ������� ��� ������� ����'��$��� ��� ��� ������������ 1$�� ��� �*������ $���� 1$�� ����� ��� �����$���������� �� ��� ������� �$����� ������6� ������ �$� ���$�����������������'�6� ��������� ���������� 3� �����$�����6� ��� ����� ������ *$�� ������ ������� �� ����D�������6�9������������������������$���������6����������3���������$����6�1$��*���������������������$���������.���$������$���1$������#���'��������������������#����$�������������*����������6�3��1$���������������������*����������������� *���3���������������������������&���5�6���������������������������������������������$���������������������������3�����������������������$�����������������������������������������������������������#������������
�+��
$�$���%���&��
��/)*�� ������>����
• :���=QQNNN�:��������������Q��R���'�Q��R��'��:��6�����������������3�����-����
• :���=QQ���N�K���������QN�K�Q4:��3R �:�6�����������������3�����-�����
• :���=QQ��:������������������������Q�Q��I��������I*�����:���6�����������������3�����-����
• :���=QQ��������������������Q�--+Q�-Q�����*��I��I��I*����I���I������:���6� �����
�����������3�����-����
• :���=QQNNN���������������$Q��������Q��*Q��������*�
• :���=QQNNN�����I�����Q����D��:�?����a�R�����S'��Na������S��a�+(�
�
�*C.�� ��/�)��� �������/)*��:�+�/)4�+��� ���-�
�����������$��������)�
• :���=QQNNN�����$����Q���$�Q���'I+%I�N----��%��-�������������:����������
• :���=QQ����'�����Q�-��Q-�Q�%Q��$������Q��I����I��I:�I*������I$��I����I��I�������I'���Q�
�4:��3���:��3��������$���
• :���=QQ��������KK����Q*����Q*����R��N�������R�����-��0.�:�����E8�����'��
• :���=QQ������������$��Q������$��Q�����I:���I��'�I'�'���I�����I�����I*����I���I�����I���-��
���������$��
• :���=QQNNN�K�3�*�����Q��N�Q����I�$�I��'�IK���:���I�����I�+%�Q��
3���.+�80��
• ������&���.��������'�����&*�����������C�����2�+%�7��
• ������&���.��������'����� $����C��������C�����2�++�7��
• ������&���.��������'��&���:��C���<�����6��������������C�����2�+!(7��
• ������&���.��������'��&���:��C���<�����6��������������C�����2�+!+7��
�-��
�������
�
�
��
�����������G ���
��G��� @$ �����I.���
��G��� B��<����I.���
��G�7� 0��C����I.���
��G�"� &�����I.���
��G�'� �)�������&���������
��G�D� )�)�������&���������
����
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
C
C
C
C
C
C
C
C
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Trompeta 1
Trompeta 2
Trompeta 3
Trombon 1
Trombon 2
Trombon 3
Bajo
Piano
Coro y Ritmo
Coro y Ritmo
Coro y Ritmo
Coro y Ritmo
Coro y Ritmo
Coro y Ritmo
Coro y Ritmo
Coro y Ritmo
16
16
16
16
16
16
16
16
.œ .œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œw
w
w
’ ’
.œ .œ œ
Emin
{A}
Œ œ œ œœ œ
33
Œ œ œ œœ œ
33
Œ œ œ œ œ œ3
3
w
w
w
‘.œ .œ œ
Jœn œ Jœ Jœ œ Jœ
Jœn œ Jœ Jœ œ Jœ
Jœn œjœ Jœ œ jœ
w
wb
w
’ ’.œ .œ œ
C7
w
w
ww
w
w
‘
.œ .œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œw#
w
w
’ ’
.œ .œ œ
B7
Œ œ œ# œœ œ
33
Œ œ œ# œœ œ
33
Œ œ œ# œ œ œ3
3
w
w
w
‘
.œ .œ œ
1.Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ
1.Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ
1.jœ œ jœ jœ œ jœ1.
!
1.
!
1.
!
1.
’ ’1..œ .œ œ
Emin
w#
w#
w#
!
!
!
‘.œ .œ œ
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
10
2..œ .œ œ
2..œ .œ œ
2. .œ .œ œ#
2..œ .œ œ
2. .œ .œ œ
2. .œ .œ œ
10
2..Û .Û Û
10
2..œ .œ œ
Emin D Emin
Œ ‰ Jœ œ Œ
Œ ‰ Jœ œ Œ
Œ ‰ Jœ œ# Œ
Œ ‰ Jœ œŒ
Œ ‰ JœœŒ
Œ ‰ Jœ œ Œ
Œ ‰ JÛ Û Œ
Œ ‰ Jœ œ Œ
D Emin
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Emin
Emin
Voz
Voz
Voz
Voz
Voz
Voz
Voz
Voz
{B}!
!
!
!
!
!
‘
‘
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Emin
Emin
‰ œ œ œ ˙
‰ œ œ œ ˙
‰ œ œ œ ˙
!
!
!
‘
‘
!
!
!
œŒ ‰œJœ
œ Œ ‰œ Jœ
œ Œ ‰ œ Jœ
’ ’
’ ’
Amin
Amin
!
!
!
˙ œŒ
˙ œ Œ
˙ œ Œ
’ ’
’ ’
D7
D7
Œ ‰ Jœœ œ œ
3
Œ ‰ Jœ œ œ œ3
Œ ‰ jœ œ œ œ3
!
!
!
’ ’
’ ’
G
G
˙Ó
˙ Ó
˙ Ó
!
!
!
‘
‘
Quimbara Fania all StarsSCOREversion en vivo
concierto africa
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
20
1.w
1.w
1.
w1.w
1.w
1.w
20
1.
’ ’
20
1.
’ ’
C
C
w
w
ww
w
w
‘
‘
w
w
ww
w
w
’ ’
’ ’
Amin
Amin
!
!
!
!
!
!
‘
‘
w#
w
ww#
w
w
’ ’
’ ’
B7
B7
w
w
ww
wb
w
’ ’
’ ’
C7
C7
œ# ‰ Jœ œ œœ œ
œ ‰ Jœ œ œ#œ œ
œ ‰ jœ œ œ# œ œ
œ# Œ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
’ ’
’ ’
B7
B7
˙Ó
˙ Ó
˙# Ó˙
Ó˙
Ó
˙# Ó
‘
‘
~~~~~~
~~~~~~
~~~~~~
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
28
2.w
2.w
2.
w2.w
2.w
2.w
28
2.
’ ’
28
2.
’ ’
C
C
w
w
ww
w
w
‘
‘
‰ Jœ .˙
‰ Jœ .˙
‰ Jœ .˙
‰ Jœ .˙
‰ Jœ .˙
‰ Jœ .˙
’ ’
’ ’
F#min7(b5)
F#min7(b5)
w
w#
ww
w
w#
’ ’
’ ’
B7
B7
‰ Jœ .˙
‰ Jœ .˙
‰ Jœ .˙
‰ Jœ .˙
‰ Jœ .˙
‰ Jœ .˙
’ ’
’ ’
F#min7(b5)
F#min7(b5)
w#
w
ww
w#
w
’ ’
’ ’
B7
B7
œ Œ Jœ œ Jœ
œ Œ Jœ œ Jœ
œ Œ Jœ œ Jœ
œŒ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
’ ’
’ ’
Emin
Emin
‰ œ œ œ œ œ Œ
‰ œ œ œ# œ œ Œ
‰ œ# œ œ œ œ Œ
!
!
!
‘
‘
Quimbara2
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
36
!
!
!
w
w
w
36
’ ’
36
’ ’
Emin
Emin
{C} ‰ œ Jœ˙
‰ œ Jœ˙
‰ œ jœ ˙
w
w
w
‘
‘
!
!
!
w
w
w
’ ’
’ ’
D
D
‰ œ Jœ ˙
‰ œ Jœ ˙
‰ œ jœ ˙
w
w
w
‘
‘
.œ .œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œœŒ Œ
œ
œ Œ Œ œ
œ Œ Œ œ
Û Œ Œ Û
œ Œ Œ œ
Emin Emin
{D}œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
Ó œ œ
Ó œ œ
Ó œ œ
Ó œ œ
Ó œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œœ Œ Œ œ
œ Œ Œ œ
œ Œ Œ œ
Û Œ Œ Û
œ Œ Œ œ
D D
˙ Ó
˙ Ó
˙ Ó
Ó œ œ
Ó œ œ
Ó œ œ
Óœ œ
Ó œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œœŒ Œ
œ
œ Œ Œ œ
œ Œ Œ œ
Û Œ Œ Û
œ Œ Œ œ
Emin Emin
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
45
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
Ó œ œ
Ó œ œ
Ó œ œ
45
Ó œ œ
45
Ó œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œœ Œ Œ œ
œ Œ Œ œ
œ Œ Œ œ
Û Œ Œ Û
œ Œ Œ œ
D D
˙ Ó
˙ Ó
˙ Ó
Ó œ œ
Ó œ œ
Ó œ œ
Óœ œ
Ó œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œœŒ Œ
œ
œŒ Œ
œ
œ Œ Œ œ
Û Œ Œ Û
œ Œ Œ œ
Emin Emin
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
Óœ œ
Ó œ œ
Ó œ œ
Ó œ œ
Ó œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œœŒ Œ
œ
œ Œ Œ œ
œ Œ Œ œ
Û Œ Œ Û
œ Œ Œ œ
D D
˙ Ó
˙ Ó
˙ Ó
Ó œ œ
Ó œ œ
Ó œ œ
Óœ œ
Ó œ œ
Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ
Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ
jœ œ jœ jœ œ jœ
Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ
Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ
Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ
JÛ Û JÛ JÛ Û JÛ
Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ
Emin D
œ œ œ Œ
œ œ œ Œ
œ œ œ Œœ œ œ
Œ
œ œ œ Œ
œ œ œ Œ
Û Û Û Œ
œ œ œ Œ
Emin
Quimbara 3
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
54
!
!
!
!
!
!
54
’ ’
54
’ ’
Emin
Emin
CORO x8
CORO x8
CORO x8
CORO x8
CORO x8
CORO x8
CORO x8
CORO x8
{E}!
!
!
!
!
!
‘
‘
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
D
D
!
!
!
!
!
!
‘
‘
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Emin
Emin
!
!
!
!
!
!
‘
‘
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
D
D
!
!
!
!
!
!
‘
‘
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
62
!
!
!
!
!
!
62
Û Œ Œ Û
62
œ Œ Œ œ
Emin Emin
{F}!
!
!
!
!
!
Ó œ œ
Ó œ œ
!
!
!
!
!
!
Û Œ Œ Û
œ Œ Œ œ
D D
!
!
!
!
!
!
Óœ œ
Ó œ œ
!
!
!
!
!
!
œ ‰ Jœœ œ
œ ‰ Jœœ œ
{G}
Quimbara4
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
67
!
!
!
!
!
!
67
Û Œ Œ Û
67
œŒ Œ œ
Emin Emin
!
!
!
!
!
!
Œ ‰ jœ œ œ
Œ ‰ Jœœ œ
!
!
!
!
!
!
Û Œ Œ Û
œ Œ Œ œ
D D
!
!
!
!
!
!
œ ‰ Jœœ œ
Œ ‰ Jœœ œ
!
!
!
œŒ Œ
œ
œŒ Œ
œ
œ Œ Œ œ
Û Œ Œ ÛœŒ Œ œ
Emin Emin
!
!
!
Óœ œ
Óœ œ
Ó œ œ
Œ ‰ jœ œ œ
Œ ‰ Jœœ œ
!
!
!
œŒ Œ
œ
œ Œ Œ œ
œ Œ Œ œ
Û Œ Œ Û
œ Œ Œ œ
D D
!
!
!
Óœ œ
Ó œ œ
Ó œ œ
œ ‰ Jœœ œ
Œ ‰ Jœœ œ
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
75
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙œ
Œ Œœ
œŒ Œ
œ
œ Œ Œ œ
75
Û Œ Œ Û
75
œŒ Œ œ
Emin Emin
.œ Jœ# œ œ œ3
.œ Jœ# œ œ œ3
.œ Jœ# œ œ œ3
Óœ œ
Ó œ œ
Ó œ œ
Œ ‰ jœ œ œ
Œ ‰ Jœœ œ
œ œ# œ ˙3
œ œ# œ ˙3
œ œ# œ ˙3œŒ Œ
œ
œ Œ Œ œ
œ Œ Œ œ
Û Œ Œ Û
œ Œ Œ œ
D D
w
w
w
Óœ œ
Ó œ œ
Ó œ œ
Œ ‰ Jœœ œ
Œ ‰ Jœœ œ
œ œ œ Œ
œ œ œ Œ
œ œ œ Œœ œ œ
Œ
œ œ œŒ
œ œ œ Œ
Û Û Û Œ
œ œ œ Œ
D Emin
Quimbara 5
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
80
’ ’
!
!
!
!
!
80
’ ’
80
’ ’
F#min
Emin
Emin
COROSolo trompeta x8
COROSolo trompeta x8
COROSolo trompeta x8
COROSolo trompeta x8
COROSolo trompeta x8
COROSolo trompeta x8
COROSolo trompeta x8
COROSolo trompeta x8
{H}‘
!
!
!
!
!
‘
‘
’ ’
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
E
D
D
‘
!
!
!
!
!
‘
‘
’ ’
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
F#min
Emin
Emin
‘
!
!
!
!
!
‘
‘
’ ’
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
E
D
D
‘
!
!
!
!
!
‘
‘
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
88
!
!
!
!
!
!
88
’ ’
88
’ ’
Emin
Emin
CORO x8
CORO x8
CORO x8
CORO x8
CORO x8
CORO x8
CORO x8
CORO x8
{I}!
!
!
!
!
!
‘
‘
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
D
D
!
!
!
!
!
!
‘
‘
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Emin
Emin
!
!
!
!
!
!
‘
‘
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
D
D
!
!
!
!
!
!
‘
‘
Quimbara6
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
96
!
!
!
Œ ‰ Jœœ œ
Œ ‰ Jœœ œ
Œ ‰ jœ œ œ
96
’ ’
96
’ ’
Emin
Emin
{J}!
!
!
w
w
w
‘
‘
!
!
!
Œ ‰ Jœœ œ
Œ ‰ Jœœ œ
Œ ‰ jœ œ œ
’ ’
’ ’
D
D
!
!
!
w
w
w
‘
‘
!
!
!
Œ ‰ Jœ œ œ
Œ ‰ Jœœ œ
Œ ‰ Jœ œ œ
’ ’
’ ’
Emin
Emin
!
!
!
w
w
w
‘
‘
!
!
!
Œ ‰ Jœœ œ
Œ ‰ Jœœ œ
Œ ‰ Jœ œ œ
’ ’
’ ’
D
D
!
!
!
w
w
w
‘
‘
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
104
‰œ Jœ
œ œ
‰ œ Jœœ œ
‰ œ Jœœ œ
Œ ‰ Jœ œ œ
Œ ‰ Jœœ œ
Œ ‰ Jœ œ œ
104
’ ’
104
’ ’
Emin
Emin
x8
x8
x8
x8
x8
x8
x8
x8
Tacet 1a vez
w
w
w
w
w
w
‘
‘
‰ œ Jœœ œ
‰ œ Jœœ œ
‰ œ Jœœ œ
Œ ‰ Jœœ œ
Œ ‰ Jœœ œ
Œ ‰ Jœ œ œ
’ ’
’ ’
D
D
w
w
w
w
w
w
‘
‘
‰œ Jœ
œ œ
‰ œ Jœœ œ
‰ œ Jœœ œ
Œ ‰ Jœ œ œ
Œ ‰ Jœœ œ
Œ ‰ Jœ œ œ
’ ’
’ ’
Emin
Emin
w
w
w
w
w
w
‘
‘
‰ œ Jœœ œ
‰ œ Jœœ œ
‰ œ Jœœ œ
Œ ‰ Jœœ œ
Œ ‰ Jœœ œ
Œ ‰ Jœ œ œ
’ ’
’ ’
D
D
w
w
w
w
w
w
‘
‘
Quimbara 7
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
112
!
!
!
!
!
!
112
’ ’
112
’ ’
Emin
Emin
CORO x4
CORO x4
CORO x4
CORO x4
CORO x4
CORO x4
CORO x4
CORO x4
{K}
!
!
!
!
!
!
‘
‘
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
D
D
!
!
!
!
!
!
‘
‘
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Emin
Emin
!
!
!
!
!
!
‘
‘
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
D
D
!
!
!
!
!
!
‘
‘
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
120
!
!
!
!
!
!
120
’ ’
120
’ ’
Emin
Emin
Ultimo Coro
Ultimo Coro
Ultimo Coro
Ultimo Coro
Ultimo Coro
Ultimo Coro
Ultimo Coro
Ultimo Coro
!
!
!
!
!
!
‘
‘
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
D
D
!
!
!
!
!
!
‘
‘
.œ .œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œw
w
w
’ ’
.œ .œ œ
Emin
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Final
Œ œ œ œœ œ
33
Œ œ œ œœ œ
33
Œ œ œ œ œ œ3
3
w
w
w
‘.œ .œ œ
Jœn œ Jœ Jœ œ Jœ
Jœn œ Jœ Jœ œ Jœ
Jœn œjœ Jœ œ jœ
w
wb
w
’ ’.œ .œ œ
C7
w
w
ww
w
w
‘
.œ .œ œ
Quimbara8
&
&
&
?
?
?
&
?
###
###
###
#
#
#
#
#
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
128
.œ .œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œw#
w
w
128
’ ’
128
.œ .œ œ
B7
Œ œ œ# œ œ œ3
3
Œ œ œ# œ œ œ3
3
Œ œ œ# œ œ œ3
3
w
w
w
‘
.œ .œ œ
1.Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ
1.Jœ œ Jœ Jœ œ Jœ
1.jœ œ jœ jœ œ jœ1.
!
1.
!
1.
!
1.
’ ’1..œ .œ œ
Emin
w#
w#
w#
!
!
!
‘.œ .œ œ
2..œ .œ œ
2..œ .œ œ
2..œ .œ œ#
2..œ .œ œ
2..œ .œ œ
2..œ .œ œ
2..Û .Û Û2..œ .œ œ
Emin D Emin
Œ ‰ Jœ œ Œ
Œ ‰ Jœ œ Œ
Œ ‰ Jœ œ# Œ
Œ ‰ Jœ œ
Œ
Œ ‰ JœœŒ
Œ ‰ Jœ œ Œ
Œ ‰ JÛ Û Œ
Œ ‰ Jœ œ Œ
D Emin
Quimbara 9
&
&
&
?
?
?
&
?
b
b
b
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
C
C
C
C
C
C
C
C
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Trompeta 1
Trompeta 2
Trompeta 3
Trombon 1
Trombon 2
Trombon 3
Bajo
Piano
œ œ œ ˙3
œ œ œ ˙3
œ œ œ ˙3
Ó ‰œ Jœ
Ó ‰ œ Jœb
Ó ‰ œ Jœ
’ ’
’ ’
Abmaj7
Abmaj7
Œ œ œ œ œ œ3 3
Œ œ œ œ œ œ3 3
Œ œ œ œ œ œ3
3
w
w
w
’ ’
’ ’
Abmin(maj7)
Abmin(maj7)
œ œ œ ˙3
œ œ œ ˙3
œ œ œ ˙3
Ó ‰ œ Jœ
Ó ‰ œ Jœ
Ó ‰ œ Jœ
’ ’
’ ’
Gmin7
Gmin7
Œ œ œ œ œ œ3 3
Œ œ œ œ œ œ3 3
Œ œ œ œ œ œ3 3
w
w
w
’ ’
’ ’
Cmin7
Cmin7
œ œ œ ˙3
œ œ œ ˙3
œ œ œ ˙3
˙ ‰ œ Jœ
˙ ‰ œ Jœ
˙ ‰ œ Jœ
’ ’
’ ’
Fmin7
Fmin7
Œ œ œ œ œ œ3
3
Œ œ œ œ œ œ3
3
Œ œ œ œ œ œ3
3
w
w
w
’ ’
’ ’
Bb7
Bb7
1.w
1.w
1.
w1.˙ ˙
1.˙ ˙
1.˙ ˙
1.
’ ’1.
’ ’
Eb
Eb
w
w
w
wb
wb
wb
’ ’
’ ’
Bbmin7 Eb7
Bbmin7 Eb7
&
&
&
?
?
?
&
?
b
b
b
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
9
2.w
2.w
2.w
2.
‰œ œ œn ˙
2.
‰œ œ œn ˙
2.
‰ œ œ œn ˙
9
2.
| |
9
2.˙n ˙b
Adim Ab
‰ œ Jœ ‰ œ Jœ
‰ œ Jœ ‰ œ Jœ
‰ œjœ ‰ œ jœ
‰ œ Jœ‰ œ Jœ
‰ œ Jœ‰ œ Jœ
‰ œ Jœ ‰ œ Jœ
‰ œœjœœ ‰ œœ
jœœ
‰ œ Jœ ‰ œ Jœ
œ Œ Ó
œ Œ Ó
œ Œ ÓœŒ Ó
œŒ Ó
œ Œ Ó
œœ Œ Ó
œ Œ Ó
!
!
!
!
!
!
!
!
{A}!
!
!
!
!
!
!
!
Ó Œ œ
Ó Œ œ
Ó Œ œ
Ó Œ œ
Ó Œ œ
Ó Œ œ
!
!
w
w
ww
w
w
!
!
!
!
!
!
!
!
œœœœ œœ ‰œœ Jœœ
.œ .œ œ
Eb
Eb
Mi GenteFania All Stars
SCORE Version en vivoConcierto Africa
&
&
&
?
?
?
&
?
b
b
b
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
17
!
!
!
!
!
!
17
‰ œœ jœœ ‰œœjœœ
17
.œ .œ œ
Bb7
Bb7
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Eb
Eb
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Bb7
Bb7
‰ œ Jœ ‰ œ Jœ
‰ œ Jœ ‰ œ Jœ
‰ œjœ ‰ œ jœ
‰ œ Jœ‰ œ Jœ
‰ œ Jœ‰ œ Jœ
‰ œ Jœ ‰ œ Jœ
‰ œœjœœ ‰ œœ
jœœ
‰ œ Jœ ‰ œ Jœ
œ Œ Ó
œ Œ Ó
œ Œ ÓœŒ Ó
œŒ Ó
œ Œ Ó
œœ Œ Ó
œ Œ Ó
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ó Œ œ
Ó Œ œ
Ó Œ œ
Ó Œ œ
Ó Œ œ
Ó Œ œ
!
!
&
&
&
?
?
?
&
?
b
b
b
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
25
w
w
ww
w
w
25
!
25
!
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Eb
Eb
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Bb7
Bb7
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Eb
Eb
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Bb7
Bb7
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Eb
Eb
.œ Jœ Jœ œ Jœb
.œ Jœ Jœ œ Jœb
.œ jœ jœ œ jœb
!
!
!
’ ’
’ ’
Bbmin7
Bbmin7
w
w
w
Œ ‰ Jœ Jœ œ Jœ
Œ ‰ Jœ Jœ œ Jœ
Œ ‰ Jœ Jœ œ Jœ
‘
‘
Mi Gente2
&
&
&
?
?
?
&
?
b
b
b
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
33
w
w
ww
w
w
33
’ ’
33
’ ’
Eb7
Eb7
Œ ‰ Jœ ‰ œ Jœb
Œ ‰ jœ ‰ œ Jœ
Œ ‰ jœ ‰ œ jœ
Œ ‰ Jœ ‰ œ Jœb
Œ ‰ Jœ ‰ œ Jœ
Œ ‰ jœ ‰ œ Jœ
’ ’
’ ’
Ab
Ab
w
w
ww
w
w
’ ’
’ ’
Abmin
Abmin
Ó Œ œ
Ó Œ œ
Ó Œ œ
Ó Œœ
Ó Œ œ
Ó Œ œ
œ ‰ Jœ œ œ
.œ .œ œ
w
w
ww
w
w
w
w
!
!
!
Jœ œ Jœ ‰ Jœœ
Jœ œ Jœ ‰ Jœœ
Jœ œ Jœ ‰ Jœœ
’ ’
.œ .œ œ
Bb
{B} ‰ œ Jœ ˙
‰ œ Jœ ˙
‰ œ Jœ ˙
˙ Ó
˙ Ó
˙ Ó
‘
.œ .œ œ
!
!
!
Jœ œ Jœ ‰ Jœœ
Jœ œ Jœ ‰ Jœœ
Jœ œ Jœ ‰ Jœœ
’ ’
.œ .œ œ
Eb
&
&
&
?
?
?
&
?
b
b
b
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
41
‰ œ Jœ ˙
‰ œ Jœ ˙
‰ œ Jœ ˙
˙ Ó
˙ Ó
˙ Ó
41
‘
41
.œ Jœ œ œ
!
!
!
!
!
!
JÛ Û JÛ Ó
Jœ œ Jœ Ó
Fmin Bb
!
!
!
!
!
!
!
!
Ó Œœ
Ó Œ œ
Ó Œ œ
Ó Œœ
Ó Œœ
Ó Œ œ
Œ ‰ jœ œ œ
.œ .œ œ
w
w
ww
w
w
’ ’.œ .œ œ
Eb
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Bb
Bb
!
!
!
!
!
!
‘
‘
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Eb
Eb
Mi Gente 3
&
&
&
?
?
?
&
?
b
b
b
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
49
!
!
!
!
!
!
49
’ ’
49
’ ’
Eb
Eb
Coro x10!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Bb
Bb
!
!
!
!
!
!
‘
‘
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Eb
Eb
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Eb
Eb
Hablado y ah la la...!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Bb
Bb
!
!
!
!
!
!
‘
‘
Till Cue
!
Till Cue
!
Till Cue
!
Till Cue
!
Till Cue
!
Till Cue
!
Till Cue
’ ’Till Cue
’ ’
Eb
Eb
&
&
&
?
?
?
&
?
b
b
b
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
57
On Cue
Ó œ œ#
On Cue
Ó œ œ#
On Cue
Ó œ œ#On Cue
Ó œ œn
On Cue
Ó œ œn
On Cue
Ó œ œn
57
On Cue
’ ’
57
On Cue
’ ’
Eb
Eb
œ œ .œ Jœ
œ œ .œ Jœ
œ œ .œ jœœ œ .œ Jœ
œ œ .œ Jœ
œ œ .œ Jœ
’ ’
’ ’
Eb
Eb
{C} w
w
ww
w
w
’ ’
’ ’
Bb
Bb
!
!
!
!
!
!
‘
‘
Ó œ œ#
Ó œ œ#
Ó œ œ#
Ó œ œn
Ó œ œn
Ó œ œn
’ ’
’ ’
Eb
Eb
œ œ .œ Jœ
œ œ .œ Jœ
œ œ .œ jœœ œ .œ Jœ
œ œ .œ Jœ
œ œ .œ Jœ
’ ’
’ ’
Eb
Eb
w
w
ww
w
w
’ ’
’ ’
Bb
Bb
!
!
!
!
!
!
‘
‘
Mi Gente4
&
&
&
?
?
?
&
?
b
b
b
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
65
1.
Ó œ œ#
1.
Ó œ œ#
1.
Ó œ œ#1.
Ó œ œn
1.
Ó œ œn
1.
Ó œ œn
65
1.
’ ’
65
1.
’ ’
Eb
Eb
2.
Ó œ œ#
2.
Ó œ œ#
2.
Ó œ œ#2.
!
2.
!
2.
!
2.
’ ’2.
’ ’
Eb
Eb
œ Œ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
Ó.œ Jœ
Ó.œ Jœ
Ó.œ Jœ
’ ’
’ ’
Eb
Eb
x4Ó œ œ#
Ó œ œ#
Ó œ œ#
‰ Jœ .˙
‰ Jœ .˙
‰ Jœ .˙
’ ’
’ ’
Bb
Bb
œ Œ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
Ó .œ Jœ
Ó .œ Jœ
Ó .œ Jœ
‘
‘
Ó œ œ#
Ó œ œ#
Ó œ œ#
‰ Jœ ˙ Œ
‰ Jœ ˙ Œ
‰ Jœ ˙ Œ
’ ’
’ ’
Eb
Eb
4a vez 8va
4a vez 8va
œŒ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
Ó.œJœ
Ó.œ Jœ
Ó .œ Jœ
’ ’
’ ’
Eb
Eb
x3 Óœ œ#
Ó œ œ#
Ó œ œ#
‰ Jœ .˙
‰ Jœ .˙
‰ Jœ .˙
’ ’
’ ’
Bb
Bb
&
&
&
?
?
?
&
?
b
b
b
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
73
œŒ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
Ó.œ Jœ
Ó .œ Jœ
Ó .œ Jœ
73
‘
73
‘
1.
Óœ œ#
1.
Ó œ œ#
1.
Ó œ œ#1.
‰ Jœ ˙
Œ1.
‰ Jœ ˙ Œ1.
‰ Jœ ˙ Œ1.
’ ’1.
’ ’
Eb
Eb
2.
!
2.
!
2.
!
2.
‰ Jœ ˙
Œ2.
‰ Jœ ˙ Œ2.
‰ Jœ ˙ Œ2.
’ ’2.
’ ’
Eb
Eb
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Eb
Eb
Coro x7!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Bb
Bb
!
!
!
!
!
!
‘
‘
1, 2, 3, 4, 5, 6.
!
1, 2, 3, 4, 5, 6.
!
1, 2, 3, 4, 5, 6.
!
1, 2, 3, 4, 5, 6.
!
1, 2, 3, 4, 5, 6.
!
1, 2, 3, 4, 5, 6.
!
1, 2, 3, 4, 5, 6.
’ ’1, 2, 3, 4, 5, 6.
’ ’
Eb
Eb
7.
Ó œ œ#
7.
Ó œ œ#
7.
Ó œ œ#7.
Ó œ œn
7.
Ó œ œn
7.
Ó œ œn7.
’ ’7.
’ ’
Eb
Eb
Mi Gente 5
&
&
&
?
?
?
&
?
b
b
b
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
81
œ œ .œ Jœ
œ œ .œ Jœ
œ œ .œ jœœ œ .œ Jœ
œ œ .œ Jœ
œ œ .œ Jœ
81
’ ’
81
œ œ œ œ
Bb
Final w
w
ww
w
w
‘
.œ .œ œ
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Eb
Eb
Ó œ œ#
Ó œ œ#
Ó œ œ#
Ó œ œn
Ó œ œn
Ó œ œn
‘
‘
œ œ .œ Jœ
œ œ .œ Jœ
œ œ .œ jœœ œ .œ Jœ
œ œ .œ Jœ
œ œ .œ Jœ
’ ’
’ ’
Bb
Bb
œ Œ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
.œ Jœä Ó
.œ Jœä Ó
.œ Jœä Ó
.Û JÛâÓ
.œ jœâ Ó
Bb
!
!
!
œ œ œ œ
œ œn œb œ
œ œ œ œ
œ œœn œœb œœ
œ œ œ œ
Œ ‰ œ> ‰ Œ
Œ ‰ œ> ‰ Œ
Œ ‰ œ> ‰ Œ
Œ ‰œ>‰ Œ
Œ ‰œ>‰ Œ
Œ ‰ œ> ‰ Œ
Œ ‰ Û>‰ Œ
Œ ‰ œ> ‰ Œ
Eb
Mi Gente6
&
&
&
?
?
?
&
?
##
##
##
44
44
44
44
44
44
44
44
Trompeta 1
Trompeta 2
Trompeta 3
Trombon 1
Trombon 2
Trombon 3
Bajo
Piano
!
!
!
!
!
!
œœœœœœœœœœœ˙˙˙̇˙
!
Amin C6
!
!
!
!
!
!
œœœœœ## œ œ œœœ
œ#nn ˙̇̇˙
!
B6 E7(#9)
!
!
!
!
!
!
œœœœœœœœœœœ˙˙˙̇˙
!
Amin C6
!
!
!
!
!
!
œœœœœ## œ œ œœœ
œ#nn ˙̇̇˙
Ó ‰ œ œ# œ#
B6 E7(#9)
!
!
!
œ œ œ œ .œ Jœ#
œ œ œ œ .œ Jœb
œ œ œ œ .œ Jœ
’ ’ ’’
.œ jœ .œ jœ
Amin C6
{A}!
!
!
.œJœn œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
’’ ’ ’
.œ Jœ œ œ œ# œ#
B6 E7(#9)
!
!
!
œ œ œ œ .œ Jœ#
œ œ œ œ .œ Jœb
œ œ œ œ .œ Jœ
’ ’ ’’
.œ jœ .œ jœ
Amin C6
!
!
!
.œJœn œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
’’ ’ ’
.œ Jœ œ œ œ# œ#
B6 E7(#9)
&
&
&
?
?
?
&
?
##
##
##
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
9
‰ œ œ œ œ œ œ œ œo œ œ ‰
‰ œ œ œ œ œ œ œ œo œ œ ‰
‰ œ œ œ œ œ œ œ œo œ œ ‰
œ œ œ œ .œJœ#
œ œ œ œ .œ Jœb
œ œ œ œ .œ Jœ
9
’ ’ ’ ’
9
.œ jœ .œ jœ
Amin C6
Ó Œ ‰ Jœ>
Ó Œ ‰ Jœ>
Ó Œ ‰ jœ>.œJœn œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
’ ’ ’ ’
.œ Jœ œ œ œ# œ#
B6 E7(#9)
‰ œ œ œ œ œ œ œ œo œ œ ‰
‰ œ œ œ œ œ œ œ œo œ œ ‰
‰ œ œ œ œ œ œ œ œo œ œ ‰
œ œ œ œ .œJœ#
œ œ œ œ .œ Jœb
œ œ œ œ .œ Jœ
’ ’ ’ ’
.œ jœ .œ jœ
Amin C6
Ó Œ ‰ Jœ>
Ó Œ ‰ Jœ>
Ó Œ ‰ jœ>.œJœn œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
’ ’ ’ ’
.œ Jœ œ œ œ# œ#
B6 E7(#9)
!
!
!
!
!
!
’’’’
’’’’
Amin C6
Amin C6
Voz
!
!
!
!
!
!
’’’’
’’’’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
‰ œ œ œ ˙
‰ œ œ œ ˙
‰ œ œ œ ˙
Œ ‰ Jœ ˙
Œ ‰ Jœ ˙
Œ ‰ Jœ ˙
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
Amin C6
Amin C6
!
!
!
!
!
!
’’’’
’’’’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
El RatonFania All StarsVersion en vivo
SCORE
concierto en Africa
&
&
&
?
?
?
&
?
##
##
##
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
17
!
!
!
!
!
!
17
’ ’ ’ ’
17
’ ’ ’ ’
Amin C6
Amin C6
x5!
!
!
!
!
!
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
!
!
!
!
!
!
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
Amin C6
Amin C6
!
!
!
!
!
!
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
Jœ œ. Jœ Ó
Jœ œ. Jœ Ó
Jœ œ. Jœ Ó
Jœ œ.JœÓ
Jœ œ. Jœ Ó
Jœ œ. Jœ Ó
JÛ Û. JÛ Ó
jœ œ.jœ Ó
Amin C6
Jœ# œ. Jœn Ó
Jœ# œ. Jœn Ó
Jœ œ. Jœ Ó
Jœ# œ.Jœ#Ó
Jœ# œ. Jœ Ó
Jœ œ. Jœ Ó
JÛ Û. JÛ ‰ Jœ œ
jœ œ. jœ œ œ
B6 E7(#9)
!
!
!
!
!
!
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
Amin C6
Amin C6
Coro
!
!
!
!
!
!
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
!
!
!
!
!
!
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
Amin C6
Amin C6
!
!
!
!
!
!
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
&
&
&
?
?
?
&
?
##
##
##
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
27
‰ œœ œ ˙
‰ œ œ œ ˙
‰ œ œ œ ˙
Œ ‰ Jœ ˙
Œ ‰ Jœ ˙
Œ ‰ Jœ ˙
27
’ ’ ’ ’
27
’ ’ ’ ’
Amin C6
Amin C6
‰œ œ œ ˙
‰ œ œ œ ˙
‰ œ œ œ ˙
Œ ‰ Jœ ˙
Œ ‰ Jœ ˙
Œ ‰ Jœ# ˙
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
‰ œœ œ œ œ ˙
‰ œ œ œ œ œ ˙
‰ œ œ œ œ œ ˙
Œ ‰ Jœ ˙
Œ ‰ Jœ ˙
Œ ‰ Jœ ˙
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
Amin C6
Amin C6
‰œ œ œ œ œ ˙
‰ œ œ œ œ œ ˙
‰ œ œ œ œ œ ˙
Œ ‰ Jœ ˙
Œ ‰ Jœ ˙
Œ ‰ Jœ# ˙
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
!
!
!
!
!
!
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
Amin C6
Amin C6
!
!
!
!
!
!
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
!
!
!
!
!
!
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
Amin C6
Amin C6
!
!
!
!
!
!
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
El Raton2
&
&
&
?
?
?
&
?
##
##
##
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
35
!
!
!
!
!
!
35
’’’’
35
’’’’
AminC6
AminC6
Solo Guitarra
!
!
!
!
!
!
’’’’
’’’’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
!
!
!
!
!
!
’’’’
’’’’
AminC6
AminC6
!
!
!
!
!
!
’’’’
’’’’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
!
!
!
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
’ ’ ’’
’ ’ ’’
Amin C6
Amin C6
{B}
!
!
!
.œb Jœ ˙
.œb Jœ ˙
.œb Jœ ˙
’’ ’’
’’ ’’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
!
!
!
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
’ ’ ’’
’ ’ ’’
Amin C6
Amin C6
!
!
!
.œ#Jœn ˙
.œb Jœ ˙
.œb Jœ ˙
’ ’ ’’
’’ ’’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
!
!
!
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
’ ’ ’’
’ ’ ’’
Amin C6
Amin C6
!
!
!
.œ#Jœn ˙
.œb Jœ ˙
.œ Jœ ˙
’ ’ ’’
’’ ’’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
!
!
!
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
’ ’ ’’
’ ’ ’’
Amin C6
Amin C6
!
!
!
.œ#Jœn ˙
.œb Jœ ˙
.œ Jœ ˙
’ ’ ’’
’’ ’’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
&
&
&
?
?
?
&
?
##
##
##
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
47
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
47
’ ’ ’ ’
47
’ ’ ’ ’
Amin C6
Amin C6
œn œ œ œ œ œ œ#
œn œ œ œ œ œ œ#
œn œ œ œœ œ œ#
.œ#Jœn ˙
.œb Jœ ˙
.œ Jœ ˙
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
‰ Jœ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ
‰ Jœ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ
‰ Jœ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
Amin C6
Amin C6
œn œ œ œ ‰ Jœ œ œ œ
œn œ œ œ ‰ Jœ œ œ œ
œn œ œ œ ‰ jœ œ œ œ.œ#
Jœn ˙
.œb Jœ ˙
.œ Jœ ˙
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
El Raton 3
&
&
&
?
?
?
&
?
##
##
##
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
51
!
!
!
!
!
!
51
’ ’ ’ ’
51
’ ’ ’ ’
Amin C6
Amin C6
Pregon - Coro x5!
!
!
!
!
!
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
!
!
!
!
!
!
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
Amin C6
Amin C6
!
!
!
!
!
!
’ ’ ’ ’
’ ’ ’ ’
B6 E7(#9)
B6 E7(#9)
!
!
!
œ œ œ œ .œ Jœ#
œ œ œ œ .œ Jœb
œ œ œ œ .œ Jœ
’ ’ ’ ’
.œ jœ .œ jœ
Amin C6
Final!
!
!
.œJœn œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
’ ’ ’ ’
.œ Jœ œ œ œ# œ#
B6 E7(#9)
!
!
!
œ œ œ œ .œ Jœ#
œ œ œ œ .œ Jœb
œ œ œ œ .œ Jœ
’ ’ ’ ’
.œ jœ .œ jœ
Amin C6
!
!
!
.œJœn œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
’ ’ ’ ’
.œ Jœ œ œ œ# œ#
B6 E7(#9)
&
&
&
?
?
?
&
?
##
##
##
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
59
‰ œ œ œ œ œ œ œ œo œ œ ‰
‰ œ œ œ œ œ œ œ œo œ œ ‰
‰ œ œ œ œ œ œ œ œo œ œ ‰
œ œ œ œ .œJœ#
œ œ œ œ .œ Jœb
œ œ œ œ .œ Jœ
59
’ ’ ’ ’
59
.œ jœ .œ jœ
Amin C6
Ó Œ ‰ Jœ>
Ó Œ ‰ Jœ>
Ó Œ ‰ jœ>.œJœn œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
’ ’ ’ ’
.œ Jœ œ œ œ# œ#
B6 E7(#9)
‰ œ œ œ œ œ œ œ œo œ œ ‰
‰ œ œ œ œ œ œ œ œo œ œ ‰
‰ œ œ œ œ œ œ œ œo œ œ ‰
œ œ œ œ .œJœ#
œ œ œ œ .œ Jœb
œ œ œ œ .œ Jœ
’ ’ ’ ’
.œ jœ .œ jœ
Amin C6
Ó Œ ‰ Jœ>
Ó Œ ‰ Jœ>
Ó Œ ‰ jœ>.œJœn œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
’ ’ ’ ’
.œ Jœ œ œ œ# œ#
B6 E7(#9)
œ œ œ œ Ó
œ œ œ œ Ó
œ œ œ œ Óœ œ œ œ#
Ó
œ œ œ œ Ó
œ œ œ œ Ó
Û Û Û Û Ó
œ œ œ œ Ó
Amin D9
wU
wU
wU
w#U
wU
wU
wU
w#U
D9/F#
El Raton4
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
C
C
C
C
C
C
C
C
Trompeta 1
Trompeta 2
Trompeta 3
Trombon 1
Trombon 2
Trombon 3
Bajo
Piano
!
!
!
œ‰ JœJœ œJœ
œ‰ Jœ Jœ œn Jœ
œ‰ Jœ Jœn œ Jœ
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
{A}
Œ ˙ Œ
Œ ˙ Œ
Œ ˙ Œ
Œ ‰ Jœ œnœn œ œ
Œ ‰ Jœ œnœn œ œ
Œ ‰ jœ œn œn œ œ
‘
‘
!
!
!
œ‰ JœJœ œ Jœ
œ‰ Jœ Jœ œn Jœ
œ‰ Jœ Jœ œ Jœ
’ ’
’ ’
Eb
Eb
Œ œ. Ó
Œ œ. Ó
Œ œ. Ó
Œ ‰ Jœ œnœn œ œ
Œ ‰ Jœ œnœn œ œ
Œ ‰ jœ œn œn œ œ
‘
‘
!
!
!
œ‰ Jœ Jœ œn Jœ
œ‰ Jœ Jœ œ Jœ
œ ‰ Jœ Jœ œ Jœ
’ ’
’ ’
D b
D b
Ó Œ œ
Ó Œ œ
Ó Œ œ
Ó Œœ
Ó Œœn
Ó Œ œ
‘
‘
Jœ œ Jœ .œ Jœ#
Jœ œ Jœ .œ Jœ
Jœ œ Jœ .œjœ
Jœ œJœ .œ Jœn
Jœ œn Jœ .œ Jœ
Jœ œ Jœ .œ Jœ
’ ’
’ ’
Gmin7(b5)
Gmin7(b5)
˙ Ó
˙ Ó
˙ Ó˙‰ œn œ œ
˙ ‰ œ œn œ
˙ ‰ œ œ œn
’ ’
’ ’
C7
C7
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
9
!
!
!
Jœn œ Jœ ‰ œ Jœ
Jœ œ Jœ ‰ œ Jœ
Jœ œ Jœn ‰ œjœ
9
‘
9
‘
Œ ‰ Jœ .œ Jœ
Œ ‰ Jœ .œ Jœ
Œ ‰ Jœ .œjœ
w
w
w
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
.œ Jœ Jœ œ Jœ
.œ Jœ Jœ œ Jœ
.œ jœ jœ œ Jœ
w
w
w
‘
‘
Œ ‰ œ> ‰ Œ
Œ ‰ œ> ‰ Œ
Œ ‰ œ> ‰ Œ
Œ ‰œ>‰ Œ
Œ ‰ œn>‰ Œ
Œ ‰ œ> ‰ Œ
Û ‰ Û ‰ Œ
œ ‰ œ ‰ Œ
Fmin Bb6/9
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
CORO!
!
!
!
!
!
‘
‘
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Bbmin
Bbmin
‰ œ œ œ ‰œ Jœ
‰ œ œ# œ ‰ œ Jœ
‰ œ œ œ ‰ œ Jœ#
‰œ œn œ
‰ œ Jœ
‰ œ œ œ ‰ œ Jœ
‰ œ œ œ ‰ œ Jœ
‘
‘
AnacaonaFania All StarsSCORE
version en vivoConcierto en el Cheetah
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
17
œŒ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
17
’ ’
17
’ ’
Gmin7(b5)
Gmin7(b5)
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
C7
C7
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
‰ œ Jœ ˙
‰ œ Jœn ˙
‰ œ Jœ ˙
‰œ Jœ ˙
‰ œn Jœ ˙
‰ œ Jœ ˙
‰ Û JÛ |
‰ œ jœ ˙
Fmin Bb6
œ Œ Œ ‰ Jœ
œ Œ Œ ‰ Jœ
œ Œ Œ ‰ JœœŒ Œ ‰ J
œ
œn Œ Œ ‰ Jœ
œ Œ Œ ‰ Jœ
Û Œ Œ ‰ JÛ
œ Œ Œ ‰ Jœ
Fmin Fmin
{B}
Œ ‰ Jœä ˙
Œ ‰ Jœä ˙
Œ ‰ Jœä ˙
Œ ‰ Jœä ˙
Œ ‰ Jœnä ˙
Œ ‰ Jœä ˙
Œ ‰ JÛ |
Œ ‰ Jœ ˙
Fmin
œ Œ Œ ‰ Jœ
œ Œ Œ ‰ Jœ
œ Œ Œ ‰ JœœŒ Œ ‰ J
œ
œn Œ Œ ‰ Jœ
œ Œ Œ ‰ Jœ
Û Œ Œ ‰ JÛ
œ Œ Œ ‰ Jœ
Fmin Fmin
Œ ‰ Jœä ˙
Œ ‰ Jœnä ˙
Œ ‰ Jœä ˙
Œ ‰ Jœä ˙
Œ ‰ Jœnä ˙
Œ ‰ Jœä ˙
Œ ‰ JÛ |
Œ ‰ Jœ ˙
Bb7
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
25
œ Œ Œ ‰ Jœ
œ Œ Œ ‰ Jœ
œ Œ Œ ‰ jœœŒ Œ ‰ J
œ
œ Œ Œ ‰ Jœ
œ Œ Œ ‰ Jœ
25
Û Œ Œ ‰ JÛ
25
œ Œ Œ ‰ Jœ
Eb Eb
Œ ‰ Jœä ˙
Œ ‰ Jœä ˙
Œ ‰ä jœ ˙
Œ ‰ Jœä ˙
Œ ‰ Jœä ˙
Œ ‰ Jœä ˙
Œ ‰ JÛ |
Œ ‰ Jœ ˙
Eb
w
w
ww
w
w
’ ’
’ ’
D b
D b
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
C
C
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
G` C
G` C
œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œn
œ œ œ œ œ œ œ
Ó Œœ
Ó Œœ
Ó Œ œ
.| Û
.˙ œ
Fmin Bb6
ß
ß
ß
ß
ß
ß
w
w
ww
w
w
|
w
œ ‰ œ>‰ Œ
œ ‰ œn> ‰ Œ
œ ‰ œ> ‰ Œœ‰œ>‰ Œ
œ‰œ>‰ Œ
œ ‰ œ>‰ Œ
Œ ‰ Û ‰ Œ
Œ ‰ œ ‰ Œ
Fmin
Anacaona2
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
33
!
!
!
!
!
!
33
’ ’
33
’ ’
Fmin
Fmin
CORO!
!
!
!
!
!
‘
‘
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Bbmin
Bbmin
‰ œ œ œ ‰œ Jœ
‰ œ œ# œ ‰ œ Jœ
‰ œ œ œ ‰ œ Jœ#
‰œ œn œ
‰ œ Jœ
‰ œ œ œ ‰ œ Jœ
‰ œ œ œ ‰ œ Jœ
‘
‘
œŒ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
’ ’
’ ’
Gmin7(b5)
Gmin7(b5)
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
C7
C7
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
‰ œ Jœ ˙
‰ œ Jœn ˙
‰ œ Jœ ˙
‰œ Jœ ˙
‰ œn Jœ ˙
‰ œ Jœ ˙
‰ Û JÛ |
‰ œ jœ ˙
Fmin Bb6
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
41
‰ .œ .œ Jœ
‰ .œ .œ Jœ
‰ .œn .œ jœ#
‰ .œ .œ Jœ
‰ .œ .œ Jœ
‰ .œ .œ Jœ
41
‰ .œ .œ jœ
41
‰ .œ .œ jœ
Gmin7 C7(#9)
{C} w
w
ww
w
w
w
˙ ‰ œ œ œn
‰ .œ .œ Jœ
‰ .œn .œ Jœ
‰ .œ .œ jœ#
‰.œn .œ Jœn
‰ .œ .œ Jœn
‰ .œ .œ Jœ
‰ .œn .œ jœn
‰ .œn .œ Jœn
Amin7
w
w
ww
w
w
w
w
D7(#9)
‰ œn Jœ œ Œ
‰ œ Jœn œ Œ
‰ œn Jœ# œ Œ
‰œnJœ œ
Œ
‰œJœn œ Œ
‰œn Jœn œ Œ
|
w
G13
‰ œ Jœb œ Œ
‰ œb Jœ œ Œ
‰ œ Jœ œ Œ
‰œJœ œ
Œ
‰œbJœ œ
Œ
‰œ Jœb œ Œ
|
wb
Gb13
‰ œ Jœ œ Œ
‰ œ Jœn œ Œ
‰ œn Jœ œ Œ
‰œJœ œ
Œ
‰œJœ œ Œ
‰œJœ œ Œ
|
w
Fmin6/9
‰ œ.Jœ̈ Ó
‰ œ. Jœn ¨ Ó
‰ œn . Jœ̈ Ó
‰œ.Jœ̈Ó
‰œ.Jœ̈ Ó
‰œ.Jœ̈ Ó
‰ Û JÛ Ó
‰ œ Jœ Ó
Fmin6/9
Anacaona 3
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
49
!
!
!
!
!
!
49
..œœ ..œœ œœ
49
.œ .œ œ
Bbmin
Coro Pregon x5!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
G` C
G` C
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
!
!
!
!
!
!
‘
.œ Jœ œ œn
!
!
!
!
!
!
’ ’.œ .œ œ
F7
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Bbmin
Bbmin
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
C7
C7
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
57
!
!
!
!
!
!
57
’ ’
57
’ ’
Bbmin
Bbmin
Solo Piano Till Cue
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
C7
C7
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
!
!
!
!
!
!
‘
‘
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Bbmin
Bbmin
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
C7
C7
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
!
!
!
!
!
!
‘
‘
Anacaona4
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
65
!
!
!
!
!
!
65
œœ œœ œœ œœ œœ3
65
’ ’Bbmin
Obligado Piano On Cue
!
!
!
!
!
!
Œ ‰ Jœœœœ œœ
’ ’C7
!
!
!
!
!
!
œœ œœ œœ œœ œœ3
’ ’Fmin
!
!
!
!
!
!
’ ’
‘
Fmin
!
!
!
!
!
!
œœ œœ œœ œœ œœ3
’ ’Bbmin
!
!
!
!
!
!
Œ ‰ Jœœœœ œœ
’ ’C7
!
!
!
!
!
!
œœ œœ œœ ˙̇3
’ ’Fmin
Œ ‰ Jœ> œ Œ
Œ ‰ Jœ> œ Œ
Œ ‰ Jœ> œ Œ
Œ ‰ Jœ> œ
Œ
Œ ‰ Jœn> œ Œ
Œ ‰ Jœ> œ Œ
Û ‰ JÛ Û œ œ
œ ‰ Jœ œ œ œ
Fmin Fmin~~~~~~
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
73
!
!
!
œ œ œ .œ Jœ3
œ œ œ .œ Jœ3
œ œ œ .œ jœ3
73
œ œ œ .œ jœ3
73
œ œ œ .œ Jœ3
{D}Œ ‰ Jœ> œ Œ
Œ ‰ Jœ> œ Œ
Œ ‰ jœ> œ Œ
!
!
!
Œ ‰ jœœ œœ Œ
Œ ‰ Jœ œ Œ
.œ Jœ œ ‰ Jœ
.œ Jœ œ ‰ Jœn
.œ jœ œ ‰ Jœ
.œ Jœ œ ‰ Jœn
.œ Jœ œ ‰ Jœ
.œ Jœ œ ‰ Jœ
..œœ jœœ ..œœnjœœ
.œ Jœ .œ Jœ
œ ‰ Jœ> œ Œ
œ ‰ Jœn> œ Œ
œ ‰ Jœ> œ Œ
œ ‰ Jœn> œ œ œ
œ ‰ Jœ> œ œ œ
œ ‰ Jœ> œ œ œ
Œ ‰ jœ œ œ œ
Œ ‰ Jœ œ œ œ
!
!
!
œ œ œ .œ Jœ3
œ œ œ .œ Jœ3
œ œ œ .œ jœ3
œ œ œ .œ jœ3
œ œ œ .œ Jœ3
Œ ‰ Jœ> œ Œ
Œ ‰ Jœ> œ Œ
Œ ‰ jœ> œ Œ
!
!
!
Œ ‰ jœœ œœ Œ
Œ ‰ Jœ œ Œ
.œ Jœ œ ‰ Jœ
.œ Jœ œ ‰ Jœn
.œ jœ œ ‰ Jœ
.œ Jœ œ ‰ Jœn
.œ Jœ œ ‰ Jœ
.œ Jœ œ ‰ Jœ
..œœ jœœ ..œœnjœœ
.œ Jœ .œ Jœ
œ ‰ Jœ> œ Œ
œ ‰ Jœn> œ Œ
œ ‰ Jœ> œ Œ
œn ‰ Jœ> œ œ œ
œ ‰ Jœ> œ œ œ
œ ‰ Jœ> œ œ œ
Œ ‰ jœœ œœ œ œ
Œ ‰ Jœ œ œ œ
Anacaona 5
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
81
!
!
!
œ œ œ .œ Jœ3
œ œ œ .œ Jœ3
œ œ œ .œ jœ3
81
œ œ œ .œ jœ3
81
œ œ œ .œ Jœ3
{E}!
!
!
Œ ‰ Jœ> œ
Œ
Œ ‰ Jœ> œ
Œ
Œ ‰ Jœ> œ Œ
Œ ‰ jœœ œœ Œ
Œ ‰ Jœ œ Œ
!
!
!
.œJœœ‰ Jœ
.œ Jœ œn ‰ Jœ
.œ Jœ œ ‰ Jœ
..œœ jœœ ..œœnjœœ
.œ Jœ .œ Jœ
!
!
!
œŒ Œ œ œœŒ Œ œ œ
œ Œ Œ œ œ
Œ ‰ jœ œ œ œ
Œ ‰ Jœ œ œ œ
!
!
!
œ œ œ .œ Jœ3
œ œ œ .œ Jœ3
œ œ œ .œ jœ3
œ œ œ .œ jœ3
œ œ œ .œ Jœ3
!
!
!
Œ ‰ Jœ> œ
Œ
Œ ‰ Jœ> œ
Œ
Œ ‰ Jœ> œ Œ
Œ ‰ jœœ œœ Œ
Œ ‰ Jœ œ Œ
!
!
!
.œJœœ‰ Jœ
.œ Jœ œn ‰ Jœ
.œ Jœ œ ‰ Jœ
..œœ jœœ ..œœnjœœ
.œ Jœ .œ Jœ
!
!
!
œŒ Œ œ œœŒ Œ œ œ
œ Œ Œ œ œ
Œ ‰ jœœ œœ œ œ
Œ ‰ Jœ œ œ œ
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
89
‰ œ œœ œŒ
‰ œ œœ œŒ
‰ œ œ œ œ Œ
œ œ œ .œ Jœ3
œ œ œ .œ Jœ3
œ œ œ .œ jœ3
89
œ œ œ .œ jœ3
89
œ œ œ .œ Jœ3
{F}‰ œ œœ œŒ
‰ œ œœ œŒ
‰ œ œ œ œ Œ
Œ ‰ Jœ> œŒ
Œ ‰ Jœ> œŒ
Œ ‰ Jœ> œ Œ
Œ ‰ jœœ œœ Œ
Œ ‰ Jœ œ Œ
!
!
!
.œJœœ‰ Jœ
.œ Jœ œn ‰ Jœ
.œ Jœ œ ‰ Jœ
..œœ jœœ ..œœnjœœ
.œ Jœ .œ Jœ
‰ œ œœ œ# œ œ œn
‰ œ œœ œ# œ œ œn
‰ œ œ œ œ# œ œ œnœŒ Œ œ œœŒ Œ œ œ
œ Œ Œ œ œ
Œ ‰ jœ œ œ œ
Œ ‰ Jœ œ œ œ
‰ œ œœ œŒ
‰ œ œœ œŒ
‰ œ œ œ œ Œ
œ œ œ .œ Jœ3
œ œ œ .œ Jœ3
œ œ œ .œ jœ3
œ œ œ .œ jœ3
œ œ œ .œ Jœ3
‰ œ œœ œŒ
‰ œ œœ œŒ
‰ œ œ œ œ Œ
Œ ‰ Jœ> œŒ
Œ ‰ Jœ> œŒ
Œ ‰ Jœ> œ Œ
Œ ‰ jœœ œœ Œ
Œ ‰ Jœ œ Œ
!
!
!
.œJœœ‰ Jœ
.œ Jœ œn ‰ Jœ
.œ Jœ œ ‰ Jœ
..œœ jœœ ..œœnjœœ
.œ Jœ .œ Jœ
1.
‰ œ œœ œ# œ œ œn
1.
‰ œ œœ œ# œ œ œn
1.
‰ œ œ œ œ# œ œ œn
1.œŒ Œ œ œ
1.œŒ Œ œ œ
1.œ Œ Œ œ œ
1.
Œ ‰ jœœ œœ œ œ1.
Œ ‰ Jœ œ œ œ
Anacaona6
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
97
2.
‰ œ œœ œ# œ œ œ
2.
‰ œ œœ œ# œ œ œ
2.
‰ œ œ œ œ# œ œn œ
2.œŒ Œ
œ œ
2.œŒ Œ
œ œ
2.œ Œ Œ œ œ
97
2.
Œ ‰ jœœ œœ œ œ
97
2.
Œ ‰ Jœ œ œ œ
œ ‰ Jœ .œ Jœ
œ ‰ Jœ.œJœ
œ ‰ Jœ.œJœ
œ‰ Jœ .œ
Jœ
œ ‰ Jœ .œ Jœ
œ ‰ Jœ .œ Jœ
œ ‰ jœ .œ jœ
œ ‰ Jœ.œJœ
!
!
!
!
!
!
‰ jœ# œ œ œn
‰ Jœ# œ œ œn
!
!
!
’ ’
’ ’
’ ’..œœ ..œœ œœ
.œ .œ œ
Bbmin
Bbmin
Bbmin
Bbmin
Coro y bones Till Cue
!
!
!
’ ’
’ ’
’ ’
’ ’
’ ’
G` C
G` C
G` C
G` C
G` C
!
!
!
’ ’
’ ’
’ ’
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
Fmin
Fmin
Fmin
!
!
!
‘
‘
‘
‘
.œ Jœ œ œn
!
!
!
’ ’
’ ’
’ ’
’ ’.œ .œ œ
F7
F7
F7
F7
!
!
!
’ ’
’ ’
’ ’
’ ’
’ ’
Bbmin
Bbmin
Bbmin
Bbmin
Bbmin
!
!
!
’ ’
’ ’
’ ’
’ ’
’ ’
C7
C7
C7
C7
C7
!
!
!
’ ’
’ ’
’ ’
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
Fmin
Fmin
Fmin
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
108
!
!
!
!
!
!
108
..œœ ..œœ œœ
108
.œ .œ œ
Bbmin
Coro Pregon x4!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
G` C
G` C
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
!
!
!
!
!
!
‘
.œ Jœ œ œn
!
!
!
!
!
!
’ ’.œ .œ œ
F7
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Bbmin
Bbmin
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
C7
C7
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
Anacaona 7
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
116
œ œ œ Jœ œ Jœ
3
œ œ œ Jœ œ Jœ3
œ œ œ Jœ œ Jœ3
!
!
!
116
’ ’
116
.œ .œ œ
Bbmin
{G}
‰œJœ ‰
œJœ
‰ œ Jœ ‰ œ Jœ
‰ œ Jœ ‰ œ Jœ
!
!
!
’ ’
’ ’
G` C
G` C
œ œ œ Jœ œ Jœ3
œ œ œ Jœ œ jœ3
œ œ œ Jœ œ jœ3
!
!
!
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
!
!
!
‰œ J
œ œ œ
‰œ J
œ œ œ
‰ œ Jœ œ œ
‘
‘
x5
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
120
!
!
!
!
!
!
120
..œœ ..œœ œœ
120
.œ .œ œ
Bbmin
Coro Pregon x4!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
G` C
G` C
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
!
!
!
!
!
!
‘
.œ Jœ œ œn
!
!
!
!
!
!
’ ’.œ .œ œ
F7
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Bbmin
Bbmin
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
C7
C7
!
!
!
!
!
!
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
Anacaona8
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
128
!
!
!
œ‰ JœJœ œ
Jœ
œ‰ Jœ Jœ œn Jœ
œ‰ Jœ Jœn œ Jœ
128
’ ’
128
’ ’
Fmin
Fmin
FINAL
Œ ˙ Œ
Œ ˙ Œ
Œ ˙ Œ
Œ ‰ Jœ œnœn œ œ
Œ ‰ Jœ œnœn œ œ
Œ ‰ jœ œn œn œ œ
‘
‘
!
!
!
œ‰ JœJœ œ Jœ
œ‰ Jœ Jœ œn Jœ
œ‰ Jœ Jœ œ Jœ
’ ’
’ ’
Eb
Eb
Œ œ. Ó
Œ œ. Ó
Œ œ. Ó
Œ ‰ Jœ œnœn œ œ
Œ ‰ Jœ œnœn œ œ
Œ ‰ jœ œn œn œ œ
‘
‘
!
!
!
œ‰ Jœ Jœ œn Jœ
œ‰ Jœ Jœ œ Jœ
œ ‰ Jœ Jœ œ Jœ
’ ’
’ ’
D b
D b
Ó Œ œ
Ó Œ œ
Ó Œ œ
Ó Œœ
Ó Œœn
Ó Œ œ
‘
‘
Jœ œ Jœ .œ Jœ#
Jœ œ Jœ .œ Jœ
Jœ œ Jœ .œjœ
Jœ œ
Jœ .œ Jœn
Jœ œn Jœ .œ Jœ
Jœ œ Jœ .œ Jœ
’ ’
’ ’
Gmin7(b5)
Gmin7(b5)
&
&
&
?
?
?
&
?
bb
bb
bb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
Tpt. 1
Tpt. 2
Tpt. 3
Tbn. 1
Tbn. 2
Tbn. 3
E.B.
Pno.
135
˙ Ó
˙ Ó
˙ Ó˙
‰ œn œ œ
˙ ‰ œ œn œ
˙ ‰ œ œ œn
135
’ ’
135
’ ’
C7
C7
!
!
!
Jœn œ Jœ ‰ œ Jœ
Jœ œ Jœ ‰ œ Jœ
Jœ œ Jœn ‰ œjœ
‘
‘
Œ ‰ Jœ .œ Jœ
Œ ‰ Jœ .œ Jœ
Œ ‰ Jœ .œ jœ
w
w
w
’ ’
’ ’
Fmin
Fmin
.œ Jœ Jœ œ Jœ
.œ Jœ Jœ œ Jœ
.œ jœ jœ œ Jœ
w
w
w
‘
‘
‰ œ JœU ˙
‰ œ jœU˙
‰ œ jœnU˙
‰ œn JœU ˙
‰ œ JœU ˙
‰ œ jœU˙
‰ Û JÛu|
‰ œjœU˙
Fmin7 Bb6/9
Anacaona 9