O O CONDENADO

Dicionrio Jurdico de Latim

AA contrario sensuEm sentido contrrio. Argumento de interpretao que considera vlido ou permitido o contrrio do que tiver sido proibido ou limitado.A digito cognoscitur leoPelo dedo se conhece o leo.A facto ad jus non datur consequentiaNo se d conseqncia do fato para o direito.A fortioriPor mais forte razo, por maior razo. Quando um dispositivo legal, por razes que se acrescem as nele previstas, deve ser aplicado extensivamente.A inclusione unius ad exclusionem alteriusDa incluso de um excluso do outro.A latereDe lado. Argumentao no ligada necessariamente ao fato principal, mas que se acrescenta em reforo.A limineDesde o incio.A non dominoSem ttulo de domnio ou de propriedade. De no proprietrio. De quem no proprietrio.A novoDe novo, novamente.A pariPor paridade, por igual razo.A posterioriDe trs para diante; mtodo que conclui pelos efeitos e conseqncias. Julgar a posteriori julgar pela experincia. Argumentar a posteriori argumentar passando do efeito causa. Para depois. Que vem depois.A prioriDe frente para trs; anteriormente experincia; mtodo que conclui pelas causas e princpios. Do precedente. De antemo.A quoDo qual. Do Juiz ou tribunal de instncia inferior de onde provm o processo; dia ou termo inicial de um prazo. Ponto de partida.A radiceDesde a raiz. Pela Raiz.A vero dominoPelo verdadeiro dono.Ab abruptoBruscamente, de repente.Ab absurdoPor absurdo. Raciocinando, ou argumentando, com o obsurdo.Ab abusu ad usum non valet consequentiaO abuso de uma coisa no argumento contra o seu uso.Ab accusatione desistereDesistir de uma acusao.Ab actisDos efeitos, dos autos, que pertence aos autos.Ab aeternoDesde a eternidade, h muito tempo.Ab aliquoDe algum.Ab altoPor alto.Ab antiquoDe h muito tempo.Ab executione incipiendum non estNo se deve iniciar da execuo.Ab immemorabiliDo ntimo do peito.Ab imo cordeDo mais profundo do corao.Ab imo pectoreDo ntimo do peito.Ab initioDesde o incio. Desde o princpio.Ab initio validi, post invalidiA princpio, vlidos; depois, invlidos.Ab instantiaDe instncia.Ab integroNo alterado, inteiramente, fielmente.Ab intestatoSem deixar testamento. Diz-se da pessoa que faleceu sem deixar testamento.Ab iratoEm estado de ira.Ab origineDesde a origem.Ab ovoDesde o ovo, desde o comeo.Ab re esseEstar fora de propsito.Ab reo dicereFalar em favor do ru.Ab uno discant omnesPor um, aprendam todos.Ab utroque latereDe ambos os lados.Ab utroque parte dolus compensandusO dolo de ambas as partes compensa-se reciprocamente.Abdicatio tutelaeRenncia tutela.Aberratio criminisErro do crime, desvio do crime.Aberratio delictiErro do criminoso quanto pessoa da vtima. O erro se d quanto o agente se engana na escolha da pessoa da vtima, trocando-a involuntariamente por outra. o Error in persona .Aberratio finis legisAfastamento da finalidade da lei.Aberratio ictusErro de alvo, erro do golpe, desvio do alvo. Ocorre quando o agente no atinge a pessoa visada, mas, acidentalmente, uma terceira. o erro de alvo.Aberratio personaeErro de pessoa (o agente atinge pessoa diversa da que pretendia atingir).Aberratio reiErro de coisa.Abolitio criminisExtino do crime.Absconditum mentisO escondido da mente.AbsensAusente.Absens heres non estO ausente no herdeiro.Absens non dicitur reversurusNo se considera ausente o que vai voltar.Absente reoEstando ausente o ru.Absentem laedit cum ebrio qui litigatOfende a uma ausente quem discute com um brio.Absolutio ab instantiaAbsolvio da instncia.Absolvere debet judex potius in dubio quam condemnareNa dvida, deve o juiz antes absolver do que condenar.Absque bona fide, nulla valet praescriptioNenhuma prescrio vale sem a boa-f.Abundans cautella non nocetCautela abundante no prejudica.AbususAbuso.Abusus non tollit usumO fato de ter ocorrido abuso no deve prejudicar o uso.Abyssus abyssum invocatO abismo chama outro abismo.Acceptans actum, cum omnibus suis qualitatibus acceptare videturQuem aceita um ato, aceita-o com todas as suas qualidades.Acceptilatio autem est veluti imaginaria solutioA aceptilao , pois, como um pagamento imaginrio.Acceptilatio est liberatio per mutuam interrogationem, quae utrius que contingit ab eodem nexu absolutioA aceptilao a libertao por mtua interrogao, pela qual se d a dissoluo do vnculo para ambas as partes.Acceptilatione unius tollitur obligatioPor aceptilao de um, suprime-se a obrigao.AccessioAcesso.Accessio cedit principaliO acessrio segue o principal, o acessrio est compreendido no principal. A acesso cede ao principal.Accessio nemini proficit, nisi ei, qui ipse posseditA acesso a ningum aproveita, seno quele mesmo que possui.Accessio possessionisAcesso da posse.Accessio temporisAcrscimo de tempo ou prazo permitido por lei ou previsto em contrato, acesso de tempo.AccessitAproximou-se.Accessoria sequuntur jus et dominium rei principalisOs acessrios seguem o direito e o domnio da coisa principal.Accessorium semper cedit principaliO acessrio cede sempre ao principal.Accessorium sequitur suum principaleO acessrio segue o seu principal.Accessorium sui principalis naturam sequiturO acessrio sempre acompanha a natureza de seu principal.Accidentalia negotiiAs coisas acidentais do negcio. So aqueles que no compunham o tipo legal do negcio, mas, se manifestados nele, no o prejudicam, pois vm ocupar espao onde a regra jurdica admite manifestao suplementar daAccidit aliquando ut qui dominus sit, alienandae rei potestatem non habeat et qui dominus non sit alienare possitAlgumas vezes acontece que o dono no tenha poder para alienar a coisa e o que no dono possa alien-la.Accipere iudiciumReceber os termos da sentena.AccipiensQue recebe.Accusare nemo se debet nisi coram deoNingum se deve acusar, exceto na presena de Deus.Accusatio suspecti tutorisAcusao do tutor suspeito.Accusatio testamentiAcusao do testamento.Acidente in itinereAquele ocorrido no trajeto que o empregado utiliza para ir e voltar do trabalho.ActaAtos, autos.Acta simulata substantiam veritatis mutare non possuntOs atos simulados no podem mudar a substncia da verdade.ActioAo.Actio ad exhibendumAo de exibio.Actio aestimatoriaAo estimatria.Actio aquae pluviae arcendaeAo de tirada de gua de chuva.Actio arbitrariaAo arbitrria.Actio arborum furtim caesarumAo de cortar rvores furtivamente.Actio auctoritatisAo de autoridade.Actio autem nihil aliud est quam jus persequendi in judicio quod sibi debeaturA ao nada mais do que o direito de perseguir em juzo o que lhe devido.Actio calumniaeAo de calnia.Actio commodatiAo de comodato.Actio communi dividundoAo de diviso das coisas comuns.Actio conditio ex mutuoAo de pagamento de emprstimo.Actio conductiAo de arrendamento.Actio confessoriaAo de confessria.Actio contratia seu negatoriaAo contrria ou negatria.Actio criminalisAo criminal.Actio damni infectiAo de dano temido.Actio damni injuriaeAo de dano por injria.Actio de damno infectoAo de dano infecto.Actio de doteAo de dote.Actio de in rem versoAo destinada a recuperar o que obtido sua custa com locupletamento alheio, ao de locupletamento indevido contra que o obteve.Actio de edendoAo de edio.Actio de eo quod certo loco dare oportetAo do que preciso ser dado em lugar certo.Actio de partu agnoscendoAo de reconhecimento de parto.Actio de pastuAo de pastagem.Actio de pauperieAo de pobreza.Actio de peculioAo de peclio.Actio depensiAo de cobrana de gastos.Actio depositiAo de depsito.Actio doliAo de dolo.Actio dotisAo de dote.Actio duplexAo de dplice.Actio est jus persequendi judicio quod sibi debeaturAo o direito de perseguir, diante do magistrado, aquilo que nos devido.Actio ex delictoAo do delito.Actio ex emptiAo de coisa comprada e no entregue.Actio ex emptoAo de reivindicao pelo comprador da entrega da coisa vendida.Actio familae erciscundaeAo de partilha de herana.Actio finium resgundorumAo de demarcao.Actio furtiAo de furto.Actio furti et damniAo de furto e dono.Actio hypothecariaAo de hipotecria.Actio in personamAo pessoal.Actio in remAo real ou que tem por objeto a propriedade imvel.Actio indebitiAo do indbito.Actio judicatiAo que tem por fundamento a coisa julgada.Actio jurejurandoAo por juramento.Actio libera in causaAo livre na causa.Actio mandatiAo de mandato.Actio metus et doliAo de medo e de dolo.Actio negatoriaAo de negatria.Actio negotiorum gestorumAo do gestor de negcios para haver o reembolso das despesas em virtude da gesto.Actio non datur nisi constet de corpore delictiNo se d a ao se no constar do corpo do delito.Actio nullitatisAo de nulidade.Actio ob sepulchrum violatumAo por violao de sepulcro.Actio paulianaAo pauliana.Actio personalis moritur cum personaA ao pessoal extingue-se com o indivduo.Actio pignoratitiaAo de penhor.Actio popularisAo popular.Actio possessoriaAo possessria.Actio quanti minorisAo de diminuio de preo.Actio quod metus causaAo por causa do medo.Actio redhibitoriaAo redibitria.Actio rei uxoriaeAo da coisa da mulher.Actio rescissoriaAo rescisria.Actiones in remAes sobre a coisa.Actiones poenalesAes penais.Actiones praejudicialesAes prejudiciais.Actiones transeunt ad heredes et in heredesAes passam para os herdeiros e contra os herdeiros.Actionum cumulatio regulariter est permissaA cumulao de aes regularmente permitida.Acto causa mortisAto por causa da morte.Actio inter vivosAto entre vivos.Actor agit, quando vult, et non cogitur, sed contrarium est in reoO autor demanda quando quer, sem poder ser obrigado a isso; quanto ao ru, porm, d-se o contrrio.Actor et reus idem esse nonn possuntAutor e ru no podem ser os mesmos.Actor forum rei sequi debetO autor deve seguir o foro do ru.Actor in replicando, actor estO autor replicando, autor.Actor potius credendum estDeve-se, de preferncia, acreditar no autor.Actor probat actionemO autor prova a ao.Actor rei forum sequiturO autor segue o foro do ru.Actore non probante, reus absolviturSe o autor no prova, o ru o absolvido.Actori incumbit onus probandiAo autor cabe o nus da prova.Actori non licet quod reo denegaturAo autor no lcito o que ao ru se negou.Actori onus probandi incumbitCabe ao autor o nus da prova.Actum estEst terminado.Actum nihil dicitur cum aliquid superest ad agendumNada se diz feito, quando resta alguma coisa a se fazer.Actus, a principio nullus, nullum producit effectumO ato nulo desde o princpio no produz nenhum efeito.Actus agentum nunquam ultra eorum intentionem operanturO ato nunca produz os efeitos alm da inteno dos agentes.Actus corruit omissa forma legisO ato nulo, omissa a forma da lei.Actus debet interpretari ut aliquid operetur, non ut sit inanis et inutilisDeve-se interpretar o ato de maneira que produza efeito, no de modo que seja vo e intil.Actus in dubio validus interpretari debetO ato, em caso de dvida, deve-se interpretar como valioso.Actus judicialis potentior est extrajudicialiO ato judicial pode mais que o extrajudiacial.Actus legitimusAto legtimo.Actus limitatus limitantum producit effectumAo limitada produz efeito limitado.Actus non a nomine sed ab effectu judicaturJulga-se o ato no pelo nome, mas pelo efeito.Actus non dicitur perfectus quando partim est factus et partim nonNo se considera o ato perfeito quando uma parte foi feita e outra no.Actus quo liberi illegitimi jua legitimorum natorum adpiscuntur o ato pelo qual os filhos ilegtimos adquirem os direitos dos filhos legtimos.Actus simulatus nullius est momentiO ato simulado nenhum valor possui.Ad accusandumPara acusar.Ad adjuvandumA fim de ajudar, para ajudar.Ad aemulationemPara emulao.Ad agendumPara agir.Ad animumNo nimo.Ad appellandumPara apelar.Ad arbitriumSegundo a vontade de algum, conforme o arbtrio.Ad argumentandumPara argumentar.Ad argumentandum tantumS para argumentar.Ad beneplacitumSegundo o beneplcito (a permisso).Ad benevolentiamPara a benevolncia.Ad brevePor pouco tempo.Ad captandum vulgusPara cativar a multido.Ad causamPara a causa.Ad causam pertinentiRelativo causa.Ad cautelamPor cautela, por preocupao, por segurana.Ad colorandam possessionemPara colorir a posse.Ad confessionemPara confessar.Ad corpusPor corpo.Ad defendionemPara defesa.Ad deliberandumPara deliberar.Ad dicendumPara dizer.Ad diemAt o dia, dia em que termina o prazo.Ad discendumPara aprender.Ad domumEm casa.Ad effectumPara o efeito.Ad effectum videndiPara efeito de ver.Ad evacuandoPara desocupar.Ad excludendumPara excluir, eliminar.Ad exemplumPara exemplo.Ad exhibendumPara exibir.Ad eximere tempusPara gastar o tempo.Ad extraPor fora.Ad extremumAt o fim, at o extremo.Ad fidemCom fidelidade.Ad finemAt o fim, at o extremo.Ad futuram memoriamPara a lembrana futura.Ad gloriamPela glria.Ad hocPara isto, para um determinado ato. Investido em funo provisria, para um fim especial (defensor ad hoc, nomeado para um ato de defesa).Ad hominemContra o homem.Ad honoremPor honra (diz-se do que feito de graa, sem interesse lucrativo).Ad honoresPelas honrarias.Ad hunc modoAssim, desta forma.Ad idPara isto.Ad impossibilia nemo teneturNingum est obrigado ao impossvel.Ad inferosAos infernos.Ad infinitumAt o infinito.Ad instar semelhana.Ad interimInterinamente, durante este tempo.Ad intraPor dentro.Ad iudiciaPara as coisas da justia.Ad judicem agereAgir perante o juiz.Ad judicem dicereFalar na presena do juiz.Ad judiciaPara o foro judicial.Ad judicia et extraPara fins judiciais e extrajudiciais.Ad judiciumAo julgamento.Ad kalendas grecasNunca.Ad libitum escolha, vontade.Ad litemPara o litgio.Ad litteramLiteralmente.Ad litteris et verbisLetra por letra, palavra por palavra.Ad locumSem demora, logo.Ad mandatum faciendiPara cumprir o mandato.Ad meA mim, para mim.Ad meliorandumPara melhorar.Ad mensuramPor medida.Ad misericordiamPor compaixo.Ad modumConforme a maneira.Ad multos annosPor muitos anos.Ad naturamConforme a natureza.Ad nauseamAt a exausto, at a saciedade.Ad necessitatePor necessidade.Ad negotiaPara negcios.Ad nostram consuetudinemConforme o nosso costume.Ad nutumPor um aceno de cabea, s ordens de algum, ao menor sinal. Ex.: funcionrio demissvel ad nutum, ou seja, por livre vontade da administrao.Ad pariendumPara parir, gerar, adquirir.Ad patiendumPara suportar.Ad perpetuam rei memoriamPara que se perpetue a verificao de uma coisa ou fato.Ad personamContra a pessoa.Ad personam dominiContra a pessoa do dono.Ad pompam et ostentationemPara a pompa e a ostentao.Ad postremumFinalmente.Ad praescriptumConforme as ordens.Ad praesensPresentemente.Ad probandum tantumApenas para provar.Ad probationemPara prova.Ad processumPara o processo.Ad quemPara quem. Juiz ou tribunal de instncia superior para onde se encaminha o processo; dia ou termo final de contagem de um prazo. Ponto de chegada.Ad referendumPara apreciao posterior, para aprovao.Ad rem coisa, ao assunto.Ad salutemPara salvao.Ad satiatemEm grande nmero, a fartar.Ad satiemEm grande nmero, a fartar.Ad scribendumAssunto para ser escrito.Ad sensumPelo sentido.Ad similiaPor semelhana.Ad solemnitatemFormalidade exigida por lei para validade de um ato ou negcio.Ad solvendumPara solver.Ad spemQuanto esperana.Ad substantia negotiiPara a essncia do negcio.Ad summamEm suma.Ad tePara ti.Ad tempusA tempo, oportunamente.Ad terroremPara atemorizar.Ad ultimumFinalmente.Ad unguemCom toda perfeio.Ad unquem unha, com esmero.Ad usucapionemPara o usucapio.Ad usumSegundo o uso.Ad usum forensemPara o uso do foro.Ad utilitatemPara utilidade.Ad validitatemPara validade.Ad valoremPelo valor.Ad vanumInultilmente.Ad verbumPalavra por palavra.Ad verbum reddereTraduzir palavra por palavra.Ad vindictamPor vingana.Ad voluntatemConforme a vontade.AddendaQue se deve juntar.AddictioAdjudicao.Addictio hereditatisAdjudicao da herana.Addictio in diemAdjudicao no dia.AdfiliatioAfiliao (adoo).AdfinitasAfinidade.AdgnatioAgnao (o mesmo que agnatio).Adhuc sub iudice lis estA lide est ainda com o juiz.AdiudicatioAdio.Admiror nec rerum solum, sed verborum elegantiamAdmiro no s a elegncia das coisas, mas tambm a das palavras.AdoptioAdoo.Adoptio natura imitaturA adoo imita a natureza.Adoptio per testamentumAdoo por testamento.AdrogatioArrogao, atribuio.Adseveratis per partem in judicio non contradicens fateri videturQuem no contradiz o que foi afirmado pela parte em juzo, parece confessar.Adulterinus a matreAdulterino por parte da me.Adulterinus a patreAdulterino por parte do pai.AdventicioAdventcio.Adversus omenesContra todos.Advocati temperet se ab injuriaAbstenham-se os advogados da injria.Advocatus fisciAdvogado do fsico.AequitasEqidade.Aequitas in paribus causis, paria jura desideratEm causas iguais, a eqidade deseja direitos iguais.Aequitas religio judicantisA eqidade a religio do julgador.Aequo animoCom nimo eqo, justo.Aetas excusationen mereturA idade merece ser excusada.Affectio maritalisAfeio conjugal.Affectio societatisVontade de constituir e manter uma sociedade e sem a qual, nas sociedades de pessoas, no pode ela subsistir.Affectio tenendiVontade de reter a coisa.AffidavitAfirmao ou confirmao, declarao jurada (direito tributrio).Affines inter se non sunt affinesOs afins, entre si, no so afins.AffinitasAfinidade.Affinitas affinitatem non paritA afinidade no gera afinidade.Affinitas iure nulla successio promittiturA afinidade, no direito, no assegura nenhuma sucesso.Affinitas non egredietur ex personaA afinidade no vem da pessoa.Affinitatis causa fit ex nuptiisA causa da afinidade vem das npcias.Affirmans probatQuem afirma prova.Affirmanti incumbit probatioA prova incumbe a quem afirma.Ager privatusTerra particular.Ager publicusTerra pblica.Agere invitus nemo compelliturNingum compelido a agir contra a vontade.Agere non valenti non currit praescriptioA prescrio no corre contra quem no pode agir.Agnati sunt per patrem ex eadem familiaSo agnados (os que derivam), por parte de pai, da mesma famlia.Agnatio a patre sit, cognatio a matreA agnao vem do pai, a cognao da me.AlibiEm outra parte.Aliena gratiaPor interesse de terceiro.Alienatio est omnis actus per quem dominium transferturAlienao o ato pelo qual se transfere o domnio.Alieni jurisDe direito alheio.Alieno nomineEm nome alheio.Alieno nomine detinendiDeter em nome alheio.Alienus dolus noceri alteri non debetO dolo alheio no deve prejudicar a outrem.Alimenta solum debentur pro tempore quo alimentandus vivitS se devem os alimentos pelo tempo que vive o alimentando.Aliquid noviElemento novo.Aliud est celere, aliud tacereUma coisa ocultar; outra, calar.Aliud est dare, aliud promittereUma coisa dar; outra, prometer.Aliud pro alioUma coisa pela outra.AliundeEm outra parte.Allegatio et non probatio, quasi non allegatioAlegao sem prova como se no h alegao.Allegatio partis non facit jusA alegao da parte no faz direito.Alter egoUm outro eu.Amittere non potest quis, quod suum non fuitNo se pode perder o que no foi seu.Analogia jurisAnalogia do direito.Analogia legisAnalogia da lei.Animo solo possessionem adipisci nemo potestNingum pode adquirir a posse s pela inteno.AnimusInteno, vontade, nimo.Animus abutendiInteno de abusar.Animus adjuvandiInteno de ajudar.Animus alieno nomine tenendiInteno de possuir em nome de terceiro.Animus ambulandiInteno de ir e vir.Animus apropriandiInteno de apropriar-se.Animus calumniandiInteno de caluniar.Animus cancellandiInteno de cancelar.Animus celandiInteno de ocultar.Animus confidendiInteno de confiar.Animus confitendiInteno de confessar.Animus consulendiInteno de consultar.Animus contrahendae societatisInteno de fazer sociedade.Animus corrigendiInteno de corrigir.Animus defendendiInteno de defender.Animus derelinquendiInteno de abandonar.Animus difamandiInteno de difamar.Animus dolandiInteno dolosa de prejudicar.Animus dominiCom a inteno de ser dono, de agir como dono. De assenhorear-se.Animus donandiInteno de dar.Animus falsandiInteno de falsificar.Animus furandiInteno de furtar.Animus furtandiInteno de furtar.Animus infringendiInteno de infringir.Animus injuriandiCom a inteno de injuriar.Animus jocandiInteno de gracejar.Animus laedendiInteno de ofender.Animus lucrandiInteno de lucrar.Animus ludendiInteno de brincar.Animus manendiInteno de fixar residncia.Animus narrandiInteno de narrar.Animus necandiCom inteno de matar.Animus nocendiCom a inteno de prejudicar.Animus novandiCom a inteno de inovar uma obrigao.Animus obligandiInteno de obrigar.Animus possidendiInteno de possuir.Animus recipiendiInteno de receber.Animus rem sibi habendiCom a inteno de ter a coisa para si.Animus restituendiInteno de restituir.Animus retinendi possessionemInteno de conservar a posse.Animus simulandiInteno de simular.Animus solvendiInteno de pagar.Animus violandiInteno de violar.Anno dominiNo ano do Senhor.Ante actaAntes do ato, preliminarmente.Ante diemAntes do dia.Ante litemAntes da lide.Ante nuptiasAntes do casamento.Apices juris non sunt juraAs culminncias do direito no so os direitos.Appellatio admittenda videtur in dubioNa dvida, deve-se admitir a apelao.Approbare censetur rem vel personam qui ea utiturQuem usa de uma coisa ou pessoa parece aprov-la.Approbare quis non potest, quod semel impugnavitNo pode algum aprovar o que j impugnou uma vez.ApudJunto de.Apud actaNa ata, nos autos (Ex.: procurao outorgada na ata da audincia).Apud aures nostrasEm nossa presena.Aqua profluens et mare, jure naturali omnium communia suntA gua corrente e o mar so comuns a todos por Direito Natural.Arbores quae in fundo continentur non est separatum corpus a fundoAs rvores que esto contidas em uma propriedade no so um corpo separado da propriedade.Arrestum est saltem impedimentum; sequestrum vero separationem rei controversae penes testium, qui sequester vocatur, involvitO arresto pelo menos impedimento; o seqestro, porm, envolve a separao da coisa controvertida.Auctoritas prudentumA autoridade dos jurisconsultos.Audiatur et altera parsQue a parte contrria seja tambm ouvida.Aura popularisA aura popular.Aura sacra famesA ambio do ouro (dinheiro).HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina InicialINCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimBBella matribus detestataA guerra detestada pelas mes.Bene tibii tua sade.Beneficio principisPor favor do prncipe.Beneficium cedendarum actionumBenefcio de cesso de aes.Beneficium fortunaeCircunstncia favorvel.Beneficium juris nemini est denegandiA ningum deve ser denegado o benefcio do direito.Beneficium legis frustra implorat qui committit in legemEm vo implora o benefcio da lei, quem age contra ela.BisDuas vezes.Bis dat qui cito datQuem d depressa d duas vezes.Bis de eadem re ne sit actioNo haja ao duas vezes sobre a mesma coisa.Bis in idemDuas vezes a mesma coisa, repetio.Bis terque beatiiFelizes e mais que felizes.Bona est lex si quis ea legitime utaturBoa a lei se algum dela usar legitimamente.Bona fideDe boa-f.Bona fides est primum mobile et spiritus vivificans commerciiA boa-f o primeiro mvel e o esprito vivificador do comrcio.Bona fides non patitur ut bis idem exigaturA boa-f no tolera que a mesma coisa seja exigida duas vezes.Bona fides semper praesumitur nisi mala adesse probeturSempre se presume a boa-f, se no provar-se existir a m.Bona gratia discedereSeparao ou divrcio por mtuo consenso.Bona instantia se uti, non calumniae causa se infitias ireDeve litigar com razo e no contradizer com calnias.Bona publicaBens pblicos.Boni moresBons costumes.Bonorum appellatio sicut hereditatis universitatem quandam ac jus successionis et non singulas res demonstratTermo bens como o de herana demonstra certa universalidade e direito de sucesso e no cada coisa particularmente.Bonorum possessio ventris nominePosse de bens em nome da herana.Bonus pater familiaeBom pai de famlia. Homem cumpridor de seus deveres.Bonus quilibet praesumiturPresume-se que todos sejam bons.Brevi antePouco antes.BusilisDificuldade.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina InicialINCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimBBella matribus detestataA guerra detestada pelas mes.Bene tibii tua sade.Beneficio principisPor favor do prncipe.Beneficium cedendarum actionumBenefcio de cesso de aes.Beneficium fortunaeCircunstncia favorvel.Beneficium juris nemini est denegandiA ningum deve ser denegado o benefcio do direito.Beneficium legis frustra implorat qui committit in legemEm vo implora o benefcio da lei, quem age contra ela.BisDuas vezes.Bis dat qui cito datQuem d depressa d duas vezes.Bis de eadem re ne sit actioNo haja ao duas vezes sobre a mesma coisa.Bis in idemDuas vezes a mesma coisa, repetio.Bis terque beatiiFelizes e mais que felizes.Bona est lex si quis ea legitime utaturBoa a lei se algum dela usar legitimamente.Bona fideDe boa-f.Bona fides est primum mobile et spiritus vivificans commerciiA boa-f o primeiro mvel e o esprito vivificador do comrcio.Bona fides non patitur ut bis idem exigaturA boa-f no tolera que a mesma coisa seja exigida duas vezes.Bona fides semper praesumitur nisi mala adesse probeturSempre se presume a boa-f, se no provar-se existir a m.Bona gratia discedereSeparao ou divrcio por mtuo consenso.Bona instantia se uti, non calumniae causa se infitias ireDeve litigar com razo e no contradizer com calnias.Bona publicaBens pblicos.Boni moresBons costumes.Bonorum appellatio sicut hereditatis universitatem quandam ac jus successionis et non singulas res demonstratTermo bens como o de herana demonstra certa universalidade e direito de sucesso e no cada coisa particularmente.Bonorum possessio ventris nominePosse de bens em nome da herana.Bonus pater familiaeBom pai de famlia. Homem cumpridor de seus deveres.Bonus quilibet praesumiturPresume-se que todos sejam bons.Brevi antePouco antes.BusilisDificuldade.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina Inicial

INCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimDDa mihi factum, dabo tibi jusExponha o fato e direi o direito. Exposto o fato, o magistrado aplicar o direito, ainda que no alegado o dispositivo legal.DamnatioCondenao.DamnumDano.Damnum emergensDano emergente.Damnum ex delictoDano por delito.Damnum infectumDano temido.Damnum injuria datumDano produzido pela injria.Dare et remittere paria suntDar e perdoar so coisas iguais.Dare in solutum est vendereDar em pagamento vender.Dare nemo potest quod non habetNingum pode dar o que no tem.Data veniaCom respeito, com licena. Frmula de cortesia com que se comea uma argumentao para discordar do interlocutor. Com a devida permisso. o mesmo que concessa venia ou permissa venia.Datio in solutumDao em pagamento.Datur permitido.De audituPor ouvir dizer.De cujusO falecido, geralmente empregado como a pessoa inventariada.De cujus succssione agiturAquele de cuja sucesso se trata.De jureDe direito.De jure constituendoPelo direito ainda no vigente.De jure constitutoPelo direito vigente.De jure sacroDo direito sagrado.De lege ferendaPela lei ainda a ser promulgada - direito in fieri.De lege lataPela lei existente em sentido amplo.De meritisPelo mrito ou merecimento. Resolvidas as questes prvias da causa, examina-se o mrito, ou seja, a questo de fundo.De minimis non curat lexA lei no cuida de coisas mnimas.De minimis non curat praetorO magistrado no deve preocupar-se com as questes insignificantes.De more uxorioDe costume do matrimnio. Concubinato em que os concubinos convivem como se casados fossem.De persona ad personamDe pessoa a pessoa.De planoSumariamente, por direito evidente.De visuDe vista.DebellatioDerrota.Decisio litisDeciso da causa.Decisorium litisAto decisrio da lide.DecisumDeciso, sentena.Decoctus perdit administrationem suorum sonorumO falido perde a administrao de seus bens.Decoctus semper culposus praesumitur, donec contrarium probeturSempre se presume culpado o falido, at prova em contrrio.DefensaDefesa.DeficitSaldo negativo.Degitor sui ipsius nemo esse potestNingum pode dever a si mesmo.DelatioDelao.Delicta carnisOs delitos da carne.Delicta facti permanentisOs delitos praticados com vestgios.Delicta omissionisCrimes de omisso.Delictum non praesumitur in dubiumNo se presume o delito na dvida.DerelictioAbandono.DerelictumAbandonado.Dictum unius, dictum nulliuPalavra de um, palavra de nenhum.Dies a quoTermo inicial do prazo, em contraposio ao dies ad quem.Dies ad quemTermo final do prazo.Dies ceditDia inicial.Dies certusDia certo.Dies incertusDias incerto.Dies interpellat pro homineO termo (prazo,data certa) interpela pelo homem.Dies pecuniaeDia de pagamento.Dies termini computatur in terminoO dia do vencimento se conta no termo.Dies venitDia do vencimento.Dignus est operarius merce suaO operrio digno de seu salrio.Diminutio patrimoniiDiminuio do patrimnio.Divini juris sunt veluti res sacrae et religiosaeSo de direito divino as coisas sagradas e religiosas.Dolus a fraude differt velut genus auspecieO dolo difere da fraude como o gnero, da espcie.Dolus apertusDolo que se pode ver na conduta do agente.Dolus bonus o dolo involuntrio do agente, h inteno boa e resultado mau.Dolus malusQuando a vontade do agente quis o mau resultado.Dolus non praesumitur nisi probeturNo se admite o dolo que no se possa provar.Dolus velatusO dolo velado e o agente tenta disfarc-lo.Dominium est jus utendi fruendo et abutendi re sua quatenus juris ratio patiturO domnio o direito de usar, fruir e dispor do que seu, quanto o permite a razo do direito.Dominus litisO autor da ao; o dono da lide.Dominus soliDono do solo.Donatio mortis causaDoao por motivo de morte.Donatio omnium bonorum, reservato sibi usufructo, valida est vlida a doao de todos os bens, reservando para si o usufruto.Donatio sub modoDoao por condio.Dormientibus non succurrit jusO direito no ajuda aos que dormem ou negligenciam em seu uso ou defesa.Dubia in meliorem partem interpretari debentCoisas duvidosas devem ser interpretadas pelo lado melhor.Dum pendet, rendetEnquanto pende, rende.Dura lex sed lexA lei () dura, mas () lei. A lei deve ser aplicada ainda que parea imoral ou injusta. Preceito a ser aplicado em termos.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina InicialINCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimEEademO mesmo.Electa una via non datur regressus ad alteramEscolhida uma via, no se d recurso a outra.Elementa essentialia communia delictiOs elementos essenciais comuns do delito.Emptio consensu peragiturA compra se completa pelo consentimento.Erga aliosContra a outra parte.Erga omnesPara com todos. O que vlido contra todos.ErgoPortanto.Errare humanum estErrar humano.ErrataErros, corrigenda.Error calculi non facit jusO erro de clculo no faz direito.Error factiErro de fato.Error facti nemini nocetO erro de fato no prejudica ningum.Error in judicandoErro no julgar.Error in personaErro sobre a pessoa visada. Erro quanto pessoa.Error in procedendoErro no proceder.Error jurisErro de direito.Error juris non excusatO erro de direito no inocenta.Est modus in rebusEm tudo deve haver um meio termo.Eventus damniResultado do dano.Ex abruptoDe sbito.Ex adversoPelo contrrio.Ex auctoritate legisPor fora da lei.Ex auditu alienoPor bom e igual.Ex commodo vontade.Ex consensuCom consentimento.Ex consuetudineConforme o costume.Ex diePrazo inicial.Ex facto jus oriturDo fato nasce o direito.Ex facto oritur jusO direito nasce do fato.Ex improvisoDe improviso.Ex intervalloAps um lapso de tempo.Ex jurePelo direito.Ex jure alienoPor direito de terceiro.Ex legeDe acordo com a lei.Ex librisDos livros.Ex nihilo nihilDo nada, nada. Nada pode vir do nada.Ex nuncDesde agora. Nulidade de ato ex nunc, cujos efeitos decorrem a partir da declarao de nulidade. No retroage.Ex officioPor dever do ofcio. Recurso ex officio, obrigatoriamente imposto ao juiz contra a prpria sentena.Ex positisIsto posto. Do que foi exposto.Ex potestate legisPor fora da lei.Ex probatione oritur fides juridicaDa prova nasce a f jurdica.Ex professoPor sua autoridade ou experincia.Ex propria auctoritatePor autoridade prpria.Ex proprio jurePor direito prprio.Ex proprio martePor fora prpria.Ex radiceDa raiz.Ex rigore jurisConforme o rigor da lei.Ex temporeDe pronto, imediatamente.Ex tuncDesde o incio. Nulidade de ato ex tunc, cujos efeitos decorrem a partir da criao do ato que gerou a nulidade.Ex viConsoante o disposto, pela fora.Ex vi contractuConforme a promessa.Ex vi legisPor fora da lei.ExceptioAo de executar, de limitar.Exceptio declinatoria foriAo declinatria do foro.Exceptio doliExceo de dolo.Exceptio domniniiExceo de domnio.Exceptio maioris causaeExceo de causa maior.Exceptio veritateExceo da verdade.ExceptionesExceo.Excessus defensionisExcesso de defesa.ExcipiensExcipiente.Exempli gratia (e.g.)Por exemplo. O mesmo que verbi gratia (v.g.).ExequaturExecute-se. Cumpra-se.Extra litisFora da demanda.Extra petitaFora do pedido. Sentena que concedeu o que no constitui objeto do pedido.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina Inicial

INCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimFFac simileReproduo fiel de um original.Fac totumO que faz tudo.Facit jus inter partesFaz direito entre as partes.Facti speciesParticularidade do fato, espcie do fato.Factum adserverans onus subiit probationisQuem atesta um fato, assume o nus da prova.Factum et transactumFeito e passado.Factum negantis, nulla probatio estNenhuma prova se exige de quem nega o fato.Facultas agendiPoder de ao, faculdade de agir (direito subjetivo).Falsa demonstratio non nocetA demonstrao errada ou imprpria no deve prejudicar o direito alegado.Fama volatA fama voa.Ficta confessioConfisso fictcia. Se o citado no comparecer audincia, devem ser considerados confessados ou verdadeiros os fatos alegados pelo autor.Fictio jurisFico jurdica.Fictio legisFico da lei.Filius, ergo heresFilho; logo, herdeiro.Finita causa, cessat effectusFinda a causa, cessa o efeito.Forma dat esse reiA forma d existncia coisa; a forma necessria existncia da coisa. A escritura pblica necessria existncia da transferncia da propriedade imvel.Forum contractusForo do contrato.Forum rei sitaeO foro da situao da coisa.Fraus legisFraude lei.Fraus omnia corrumpitA fraude tudo corrompe, ou produz nulidade.Fumus boni jurisFumaa de bom direito, aparncia de bom direito (diz-se quando a pretenso parece ter fundamento jurdico).Furiosum nullum negotium contrahere potestO louco no pode contrair negcio algum.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina Inicial

INCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimGGenera per speciem deroganturOs gneros derrogam-se pela espcie.Generalistas parit obscuritatemA generalidade gera a obscuridade.Genus nunquam peritO gnero nunca se destri.Grammatica falsa non vitiat instrumentumOs erros gramaticais no viciam o instrumento.Gratia argumentandiPara argumentar.GratisDe graa.Grave est fidem fallere grave faltar fidelidade.Gravis testisTestemunha fidedigna.Gutta cavat lapidemA gota cava a pedra.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina Inicial

INCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimHHabeas corpusQue tu tenhas o corpo.Habeas dataQue tu tenhas os dados.Habetur pro veritateTem-se por verdade.Habitatio morte finiturA habitao acaba com a morte.Hastae subjicereVender em leilo pblico.Hereditas viventis non daturNo h herana de pessoa viva.Hic et nuncAqui e agora, imediatamente, sem demora.Hic et ubiqueAqui e em toda parte.Hoc erat in votisEstes eram os meus votos.Hoc ipsum estEis o caso.Hoc opus, hic labor estEsse o trabalho, essa a fadiga.Hodie mihi, cras tibiHoje para mim, amanh para ti.Homo forensisO advogado.Homo sapiensHomem racional.Honoris causaPor ttulo honorfico.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina Inicial

INCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimIIbidemNo mesmo lugar.Ictu oculiPercebido pelos olhos.Id estIsto , ou seja.IdemO mesmo.Ignorantia juris neminem excusatA ignorncia da lei no excusa ningum.ImprimaturImprima-se.Imputatio factiImputao de um fato.Imputatio jurisImputao de um direito.In abstratoEm abstrato.In actuNo ato.In aeternumEternamente; para sempre.In albisEm branco.In casuNa espcie em julgamento.In casu consimiliEm caso semelhante.In censuraEm censura.In concretoEm concreto.In continenti (= ex intervallo)No incio do contrato, imediatamente.In contionePublicamente.In diemPara um dia no determinado.In dubio, contra fiscumNa dvida, contra o fisco.In dubio pro matrimonioNa dvida, pelo matrimnio.In dubio pro operatioEm caso de dvida, deve-se beneficiar o empregado.In dubio pro reoA dvida interpreta-se a favor do acusado.In dubio pro societateNa dvida, deve-se interpretar a norma a favor da sociedade.In extensoPor extenso.In extremisNo ltimo momento.In faciendoNo fazer.In fieriA se construir, a se formar.In fineNo fim.In flagrantiEm flagrante.In fraudem legisEm fraude da lei.In illo temporeNaquele tempo.In initio litisNo comeo da lide.In judicioDiante do juiz.In limineNo comeo.In limine litisNo comeo da lide.In litemNa lide.In locoNo lugar.In memoriamEm lembrana de.In naturaNa natureza, da mesma natureza.In pari causaEm caso semelhante.In radiceNa raiz, no comeo.In situNo local.In solidumSolidariamente.In specieEm espcie.In terminisEm ltimo lugar.In totumNo todo, na totalidade.In verbisNas palavras, nestes termos, textualmente.Inaudita altera parteNo ouvida a outra parte.IncidenterIncidentalmente.Informatio delictiInvestigao criminal, informao sobre o delito.InfraAbaixo.Initio litisNo comeo da lide.Instar omniumComo faz toda a gente.Instrumenta scelerisOs instrumentos utilizados na prtica do crime.Intentio legisA finalidade da lei.Inter absentesEntre ausentes.Inter aliaEntre outras coisas.Inter aliosEntre outros.Inter vivosEntre os vivos.Interna corporisInterno. No mbito do prprio rgo. Questo interna corporis; restrita em seus efeitos sociedade, ou instituio que a decidiu; questo de competncia exclusiva de sociedade ou instituio.Interposita personaPor meio de um intermedirio.Interpretatio cessat in clarisA interpretao cessa nas coisas claras.Intra legemInterpretao analgica determinada na prpria lei.Intra murosDentro dos muros.Intuitu personaeEm considerao pessoa. Obrigao contrada, contrato firmado com uma pessoa especialmente, com relao pessoa, em considerao da pessoa.Ipsis litterisExatamente igual; com as mesmas letras.Ipsis verbisExatamente igual; com as mesmas palavras.Ipso factoPelo prprio fato.Ipso jureEm razo do prprio direito, sem interveno da parte.Is pater est, quem justas nuptiae demonstratPai quem se casou com a mulher de quem nasceu o filho.Ita estAssim .Ita lex dicitAssim diz a lei.Ita speraturAssim se espera.IterProcedimento, etapas.Iter criminisCaminho do crime - atos que se encadeiam na execuo do crime.Iuris et de iureDe direito e por direito.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina Inicial

INCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimIIbidemNo mesmo lugar.Ictu oculiPercebido pelos olhos.Id estIsto , ou seja.IdemO mesmo.Ignorantia juris neminem excusatA ignorncia da lei no excusa ningum.ImprimaturImprima-se.Imputatio factiImputao de um fato.Imputatio jurisImputao de um direito.In abstratoEm abstrato.In actuNo ato.In aeternumEternamente; para sempre.In albisEm branco.In casuNa espcie em julgamento.In casu consimiliEm caso semelhante.In censuraEm censura.In concretoEm concreto.In continenti (= ex intervallo)No incio do contrato, imediatamente.In contionePublicamente.In diemPara um dia no determinado.In dubio, contra fiscumNa dvida, contra o fisco.In dubio pro matrimonioNa dvida, pelo matrimnio.In dubio pro operatioEm caso de dvida, deve-se beneficiar o empregado.In dubio pro reoA dvida interpreta-se a favor do acusado.In dubio pro societateNa dvida, deve-se interpretar a norma a favor da sociedade.In extensoPor extenso.In extremisNo ltimo momento.In faciendoNo fazer.In fieriA se construir, a se formar.In fineNo fim.In flagrantiEm flagrante.In fraudem legisEm fraude da lei.In illo temporeNaquele tempo.In initio litisNo comeo da lide.In judicioDiante do juiz.In limineNo comeo.In limine litisNo comeo da lide.In litemNa lide.In locoNo lugar.In memoriamEm lembrana de.In naturaNa natureza, da mesma natureza.In pari causaEm caso semelhante.In radiceNa raiz, no comeo.In situNo local.In solidumSolidariamente.In specieEm espcie.In terminisEm ltimo lugar.In totumNo todo, na totalidade.In verbisNas palavras, nestes termos, textualmente.Inaudita altera parteNo ouvida a outra parte.IncidenterIncidentalmente.Informatio delictiInvestigao criminal, informao sobre o delito.InfraAbaixo.Initio litisNo comeo da lide.Instar omniumComo faz toda a gente.Instrumenta scelerisOs instrumentos utilizados na prtica do crime.Intentio legisA finalidade da lei.Inter absentesEntre ausentes.Inter aliaEntre outras coisas.Inter aliosEntre outros.Inter vivosEntre os vivos.Interna corporisInterno. No mbito do prprio rgo. Questo interna corporis; restrita em seus efeitos sociedade, ou instituio que a decidiu; questo de competncia exclusiva de sociedade ou instituio.Interposita personaPor meio de um intermedirio.Interpretatio cessat in clarisA interpretao cessa nas coisas claras.Intra legemInterpretao analgica determinada na prpria lei.Intra murosDentro dos muros.Intuitu personaeEm considerao pessoa. Obrigao contrada, contrato firmado com uma pessoa especialmente, com relao pessoa, em considerao da pessoa.Ipsis litterisExatamente igual; com as mesmas letras.Ipsis verbisExatamente igual; com as mesmas palavras.Ipso factoPelo prprio fato.Ipso jureEm razo do prprio direito, sem interveno da parte.Is pater est, quem justas nuptiae demonstratPai quem se casou com a mulher de quem nasceu o filho.Ita estAssim .Ita lex dicitAssim diz a lei.Ita speraturAssim se espera.IterProcedimento, etapas.Iter criminisCaminho do crime - atos que se encadeiam na execuo do crime.Iuris et de iureDe direito e por direito.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina Inicial

INCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimCCalumnia litiumTrapaa das lides.Calumniare est falsa crimina intendereCaluniar imputar crimes falsos.Capitis diminutioPerda dos direito civis, reduo de direito.Capitis minutio est status permutatioA diminuio de capacidade uma mudana de estado.CaputCabea de artigo que inclui pargrafos, itens ou alneas.Casus adversiCaso adverso.Casus belliCaso de guerra.Casus foederisCausa de aliana.Casus fortuitusCaso fortuito.Causa adquirendiCausa de aquisio.Causa agendiMotivo de agir.Causa cognitaCausa conhecida.Causa cognoscitur ab effectuConhece-se a causa pelo efeito.Causa criminalis non praejudicat civilisA ao criminal no prejudica a civil.Causa debendiCausa da dvida.Causa detentionisCausa da deteno.Causa donandiCausa da doao.Causa honorisPor causa da honra.Causa mortisCausa determinante da morte.Causa petendiO fundamento do pedido.Causa principalis semper attendi debetA causa principal deve ser sempre atendida.Causa simulandiCausa da simulao.Causa sine qua nonCausa sem a qual a coisa (ato) no pode ser feita.Causa superveniensCausa superveniente.CausidicusAdvogado.CautelaeCautelas.CautioCauo.Cautio damnini infectiCauo do dano temido. Cauo do proprietrio de prdio em favor de vizinho como garantia de que no ser molestado.Cautio de bene utendoCauo para usar bem.Cautio de bene vivendoCauo para viver bem.Cautio de judicato solvendoCauo para pagamento do julgado.Cautio de opere demoliendoCauo prestada pelo nunciado para continuao de obra embargada de que reste prejuzo se paralisada.Cautio de ratoCauo para ratificao.Cautio de restituendoCauo para restituio.Cautio fideijussoriaCauo fidejussria.Cautio rei uxoriaeCauo do dote da mulher.Cave ne cadasAcautela-te para no cares.Cessante causa, tollitur effectusCessando a causa, tira-se o efeito.CessioCesso.Cessio bonurumCesso dos bens.Circa meritaA respeito dos mritos.CitatioCitao.Citatio est fundamentum totius judiciiA citao o fundamento de todo direito.Citatur reus ad petitionem actorisCita-se o ru a pedido do autor.Citra petitaAqum do pedido, sentena que no examinou todos os pedidos de uma inicial.Citra petitumAqum do pedido.Cives totius mundiCidado do mundo inteiro.Clandestina possessioPosse clandestina.Coelibes esse prohibentoSejam proibidos os celibatos.CoercitioRepresso.Cogitationis poenam nemo patiturNingum pode sofrer pena pelo pensamento.Cogito, ergo sumPenso, logo existo.Cognita causaAps o exame dos fatos.CognitioConhecimento.Cognitio extra ordinemConhecimento fora de ordem.Colorem habent, substantiam vero nullamTem aparncia, mas no possui substncia.Commendare nihil aliud est quam deponereDepositar nada mais do que confiar.Commercium est emmendi vendendique invicem jusO comrcio o direito de comprar e vender mutuamente.CommunioComunho.Communis errorErro comum.Compensatio est instar solutionisA compensao semelhante de pagamento.Compos suiSenhor de si.Concessa veniaCom a devida licena.Concursos delictorumConcurso de crimes.Concursos delictorum realisConcurso real de delitos.Concursos delinquentiumConcurso de criminosos, co-autoria.CondictioAcordo.Conditio jurisCondio de direito.Conditio potestativaCondio potestativa. Condio que depende no todo ou em parte da vontade de um dos contratantes.Conditio sine causaCondio sem causa.Conditio sine qua nonCondio indispensvel.Confessio dividi non debetNo se deve dividir a confisso.Confessio est probatio omnibus meliorA confisso a melhor de todas as provas.Confessio est regina probationumA confisso a rainha das provas.Confessio facta in judicio non potest retractariNo pode ser retratada a confisso feita em juzo.ConfiteorEu confesso.Congruo tempore et congruo locoEm tempo e lugar certos.Consanguineos, id est, fratres et sorores ex eodem patreConsagneos, isto , os irmos e irms por parte do mesmo pai.Conscientia fraudisConscincia da fraude.Conscius fraudisConsciente da fraude.Consensus omniumO consenso de todos.Consensus tollit errorenO consentimento tira o erro.ConsuetudoCostume.Consuetudo foriCostume do foro.Consuetudo revertendiCostume de voltar.Consumitur altera actio per alteramUma ao consome-se por outra.Consummatum estTudo est consumado.Contentio inter partesDivergncia entre as partes.Contestationes causaDiz-se da causa que objeto de contestao.Contra jusContra o direito.Contra legemContrrio lei.Contumacia est actus spernendi legesContumcia o ato de desprezar a lei.Contumacia in non respondendoContumcia em no responder.Cor hominis immutat faciem ejusO corao do homem lhe muda a face.Coram legePerante a lei.Coram populoEm pblico.Coram testibusEm presena de testemunhas.Corpus alienumCorpo estranho.Corpus delictiCorpo de delito.Corpus juris civilisCdigo de Direito Civil.CorruptioCorrupo.Crimen privilegiatumCrime privilegiado.Crimina intendereDiminuio de capacidade.Cuique suumA cada um o que seu.Culpa aquilianaCulpa aquiliana, culpa extracontratual.Culpa est non praevidere quod facile potest evenire culpa no prever o que facilmente pode acontecer.Culpa in abstractoCulpa em abstrato.Culpa in commitendoCulpa por imprudncia.Culpa in concretoCulpa em concreto.Culpa in contrahendoCulpa no contratar.Culpa in eligendoCulpa pela escolha de seus prepostos.Culpa in faciendoCulpa na forma de prestar a obrigao.Culpa in omittendoCulpa de omisso que resultou em dano.Culpa in vigilandoCulpa em vigiar a execuo de que outrem ficou encarregado.Culpa ubi non est, nec poena esse debetOnde no existe culpa, no deve haver pena.Cum errantis nulla volutas sitQuem erra no tem vontade.Cum grano salisCom um gro de sal. O enunciado no se deve tomar a srio - temperado que foi com um gro de sal.Cum laudeCom louvor.Cum reus moram facit et fidejussor teneturQuando o ru incorre em mora, o fiador responsvel.Currente calamoAo correr da pena.Curriculum vitaeCurrculo demonstrativo ou relao de ttulos da pessoa.Custas ex legeCustas como de lei.Custos legisFiscal da lei.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina Inicial

INCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimJJudex extra territorium est privatusFora de sua jurisdio, o juiz um particular.Judex idoneusJuiz idneo.Judex non debet lege esse clementiorO juiz no deve ser mais clemente do que a lei.Judex ultra petita condemnare non potestO juiz no pode condenar alm do pedido.Judicium accusationisJuzo da acusao.Judicium causaeJuzo da causa.Jura novit curiaO Tribunal (o juiz) conhece os direitos.Jure constituendoPelo direito a constituir.Jure et de factoPor direito e de fato.Jure proprioPor direito prprio.Juris et de jureDe direito e por direito. Presuno que no admite prova em contrrio. Presunes legais absolutas.Juris tantumSomente de direito, a admitir prova em contrrio. Presuno juris tantum,estabelecida pela lei,mas que admite que se prove o contrrio.Jus accusationisDireito de acusar.Jus ad remDireito coisa.Jus agendiDireito de agir.Jus cogensDireito cuja aplicao obrigatria pela parte e no pode ser afastado pela vontade de particularidades.Jus constituendumDireito a se constituir.Jus constitutumDireito constitudo.Jus empiriiDireito da autoridade, direito do governo, direito do que tem o poder.Jus est ars boni et aequiO direito a arte do bom e do justo.Jus est norma agendiO direito a norma de agir.Jus eundiDireito de ir e vir.Jus ex facto oriturO direito nasce do fato.Jus facit judexO juiz faz o direito.Jus gentiumO direito das gentes.Jus in reDireito sobre a coisa, direito de propriedade.Jus in re alienaDireito sobre a coisa alheia (usufruto, hipoteca).Jus in re propriaO direito sobre coisa prpria.Jus libertatisDiretio liberdade.Jus persequendiDireito de perseguir.Jus possessionisO direito de posse.Jus possidendiDireito de posse.Jus sanguinisDireito de punir.Jus sanguinisO direito de sangue, de parentesco.Jus strictumDireito de aplicao estrita ou rgida.Jus suffragiiDireito do voto.Jus suum unicuique tribuereDar a cada um aquilo a que tem direito.Justae nuptiaeJustas npcias.Justum pretiumPreo justo.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina Inicial

INCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimMMagis aequoMais do que justo.Magister dixitO mestre disse.MandamusMandado de segurana.Mandatum non praesumiturNo se presume o mandato.Mandatum solvitur morteCom a morte resolve-se o mandato.Manu militariCom poder militar, ao executada fora.Manus maritiPoder do marido.Mater semper certa estA me sempre certa.MaximeDe modo especial, especialmente.Me ignaroSem eu saber.Medius mensisMeados do ms.Mens legisO esprito da lei, inteno da lei.Mens legislatorisInteno do legislador.Meritum causaeMrito da causa.Merum jusDireito estrito.Meta optataResultado desejado.Minervae suffragiumVoto de minerva.Mirabile dictuCoisa admirvel de se dizer.Modus faciendiManeira de fazer.Modus operandiModo de operao.Modus vivendiManeira de viver.Mora creditorisMora do credor.Mora debitorisMora do devedor.Mora ex reMora que provm da coisa.Mora in solvendoMora em pagar.Mors omnia solvitA morte solve tudo.Mortis causaPor causa da morte. Obrigaes e direitos conseqntes da morte e que passam aos herdeiros.Motu proprioPor prpria iniciativa.Munus publicumEncargo pblico.Mutatis mutandisMudado o que deve ser mudado. Fazendo-se as devidas mudanas.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina Inicial

INCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimLLana caprinaQuesto insignificante.Lapsus calamiErro de caneta.Lapsus linguaeErro de linguagem.Lapsus loquendiErro no falar.Lapsus scribendiErro no escrever.Lata culpaNegligncia excessiva.Lato sensuEm sentido geral.LaudumDeciso arbitral.Lege lataPela lei tomada em seu sentido amplo, pela lei extensamente.Legem habemusTemos leis.Legis manus longaA mo da lei longa.Legitima aetasIdade legtima, maioridade.Legitimatio ad causamLegitimao para a causa.Legitimatio ad processumLegitimao de estar em juzo.Lex ad tempusLei temporria.Lex inter partesLei entre as partes.Lex lataLei promulgada.Lex lociA lei do lugar.Lex loci actusLei do lugar do ato.Lex loci contractusLei do lugar do contrato.Lex mitiorLei mais benigna.Lex posterior derogat prioriA lei posterior derroga a anterior.LibenterDe boa vontade.Litigare cum ventisBrigar com o vento.Litis contestatioContestao da lide.Litis decisioDeciso da lide.Locus delicti commissiLugar onde cometido o crime.Locus regit actumO lugar determina o ato.Lucrum cessansLucro cessante.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina Inicial

INCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimNNaturali jurePor direito natural.Naturalis ratioA razo natural.Ne bis in idemNo duas vezes no mesmo assunto.Ne verbum quidemNem sequer uma palavra.Nec plus ultraAquilo que no pode ir alm.Necessitas facit iusA necessidade faz o direito.Nemine discrepanteSem discrepncia; por unanimidade, sem que ningum divergisse.Neminem ignorantia legis excusatA ignorncia da lei no escusa ningum.Nemo auditur propriam turpitudinem allegansA ningum dado alegrar a prpria torpeza em seu proveito.Nemo dat quod non habetNingum d o que no tem.Nemo debet inauditus damnariNingum deve ser condenado sem ser ouvido.Nemo deferre se cogiturNingum obrigado a se denunciar.Nemo demnatur nisi per legale judiciumNingum pode ser condenado a no ser em um juzo legal.Nemo judex sine legeNingum juiz sem lei.Nemo potest ignorare legesA ningum dado alegar a ignorncia da lei.Nihil medium estNo h meio-termo.Nihil obstatNada impede.Nomem jurisNome de direito. Ttulo do crime.NominatimNominalmente, expressamente.Non bis in idemNingum deve ser julgado duas vezes pelo mesmo fato.Non decetNo convm.Non facere quod debet facereNo fazer o que deve fazer.Non hilumAbsolutamente nada.Non liquetNo h certeza, no est claro. No h julgado. No convence.Norma agendiO direito como norma, lei ou regra de ao (direito objetivo). Norma de conduta.Nota beneNote bem.Notitia criminisNotcia ou conhecimento do crime. Comunicao do crime.Novum iudiciumNovo julgamento.Nuda repromissioSimples promessa.Nulius iurisSem valor para o direito.Nulla actio sine legeSem lei no h ao.Nulla poena sine judicioNo h pena sem processo.Nullo laboreSem trabalho algum, sem custo.Nullum crimen, nulla poena sine praevia legeNo h crime, nem pena sem lei anterior que os defina.Nullum crimen sine culpaNo h crime sem culpa.Nullum crimen sine legeNo h crime sem lei (anterior que o defina).Nullum ius sine actioneNo h direito sem ao.Nullum tributum sine praevia legeNo h tributo sem lei anterior.Numerus apertusNmero ilimitado.Numerus claususNmero limitado.Nunc aut nunquamAgora ou nunca.Nunc et semperAgora e sempre.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina InicialINCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimOObligatio ad diligentiamObrigao de ser diligente.Obligatio faciendiObrigao de fazer.Obligatio non faciendiObrigao de no fazer.Oblivio signum negligentiaeEsquecimento sinal de negligncia.Obscure dictum habetur pro non dictumO que se disse de modo obscuro, tem-se por no dito.Occasio legisCircunstncias do momento em que se originou a lei utilizada na interpretao lgica.Odiosa restringenda, favorabilia ampliandaRestrinja-se o odioso; amplie-se o favorvel. Refere-se a que, em princpio, as disposies que restringem direitos devem ser devem ser interpretadas de forma estrita.OmissisOmitido, trecho omitido.Omni opeCom maior esforo, com todo o empenho.Omnium consensuPelo consenso de todos.Omnium horarum homoHomem de todas as horas.Onus probandiO encargo da prova.Ope jurisPor fora do direito.Opportune temporeNo tempo oportuno.Ordinatorium litisInstruo do processo.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina Inicial

INCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimPPacta clara, boni amiciAjustes honestos, bons amigos.Pacta sunt servandaOs contratos devem ser cumpridos.Pactum scelerisPacto do crime.Palliae suntSo palhas, so ninharias.Pari passuSimultaneamente, a par.PassimAqui e ali - frmula para indicar que, aps uma citao, outras igualmente so encontrveis.Patria potestasPoder ptrio.Pendente liteEnquanto pende a lide.Per capitaPor cabea, por pessoa.Per contraem sentido contrrio.Per dolumDolorosamente, por dolo.Per legem terraePela lei do seu pas.Per litterasPor carta.Per ludumPor brincadeira.Per sePor si mesmo.Per se stantePor si prprio.Per summa capitaEm resumo, sucintamente.Per tempusA tempo, em tempo.Per vimCom violncia.Periculum in moraPerigo de mora, perigo na demora.Permissa veniaCom o devido respeito. o mesmo que data venia e concessa venia.Persecutio criminisPersecuo criminal. Perseguio do crime. Ao para a priso do criminoso.Persona grataPessoa bem-vinda.Petitio principiiPetio de princpio, sofisma que supe verdadeiro o que ainda deve ser provado.PetitumPedido.PlacetAgrada, aprova.Pleno graduA toda pressa.Pleno jureDe pleno direito.PlurimusDiversos, muitos.Plus aequoMais do que justo. Com demasiado rigor.Plus justoAlm da medida, excessivamente.Plus ultraMais alm.Possessio bonae fideiPosse de boa-f.Post factumDepois do fato.Post mortemDepois da morte.Post scriptumDepois do escrito.Praesumptio juris et de jurePresuno absoluta que no admite prova em contrrio. Presuno de direito e por direito.Praeter legemEspcie de costume que integra a norma penal no incriminadora, quer cobrindo-lhe as lacunas, quer lhe especifacando-lhe o contedo e a extenso.Prima facie primeira vista.Primus inter paresO primeiro entre seus semelhantes.Prior in tempore, potior in jurePrimeiro no tempo, mais forte ou mais poderoso no direito. Supe com maior direito quem o exerceu com anterioridade.Privilegium foriPrivilgio de foro.Privilegium imunitatisPrivilgio da imunidade.Pro derelictoEm completo abandono, em desamparo.Pro domo suaEm seu prprio benefcio.Pro formaPor mera formalidade.Pro laborePelo trabalho.Pro rataEm proporo.Pro re nataConforme as circunstncias.Pro solutoA ttulo de pagamento, para valer como pagamento.Pro solvendoDestinado ao pagamento. Para pagar, para solver um dvida.Pro temporeTemporariamente, segundo as circunstncias.Probatio incumbit asserentiA prova cabe a quem afirma.Probatio incumbit negantiA prova cabe a quem nega.Producta scelerisProdutos do crime.Pronuntiatio judicisSentena judicial.Proprio nomineEm seu prprio nome.Proprio sensuEm sentido prprio.Propter officiumEm razo do cargo.Punctum pruriens judiciiPonto incmodo do juzo, contestao.Punctum saliensPonto saliente, ponto principal.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina Inicial

INCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimQQuaestio factiQuesto de fato.Quaestio jurisQuesto de direito.QuantumQuantia (em pecnia pedido em condenao).Quantum debeaturO quanto se deve.Quantum satisO quanto suficiente.Qui actum habet, iter habetQuem tem o direito de conduzir, tem o caminho.Qui inde?Onde o Direito? Qual a soluo do Direito?.Qui medium vult, finem vultQuem quer o meio, quer o fim.Qui pro quoUma coisa por outra.Qui prodest?A que isto serviu? A quem isto aproveitou?.Qui suo jure utitur neminem laeditQuem exerce o seu direito a ningum prejudica.Qui tacit, consentire videturQuem cala consente.Qui transigit, recte alienatQuem transgride de fato aliena.Quid novi?Que h de novo? Quais as novidades?.Quid prodest?Para que serve?.Quo capita, tot sententiaeTantas cabeas, tantas sentenas.Quo plerumque fitAquilo que geralmente acontece. lcito admitir o fato singular somente quando provado.Quod abundant non nocetO que demais no prejudica. O excesso de clareza no prejudica.Quod nimium est laeditO que excessivo prejudica.Quod nonest in actis non est in mundoO que no se acha no processo, e conforme a disciplina processual, no existe. Aquilo que no se exterioriza em um ato, abstrato, no sendo, portanto, deste mundo.QuorumNmero mnimo para funcionamento de um rgo colegiado.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina InicialINCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimRRepere in jusLevar a justia.Ratio agendiO motivo determinante de ao de agir em juzo. Razo de agir.Ratio decidendiRazo de decidir.Ratio essendiRazo de ser.Ratio foriEm razo do foro.Ratio legisEm razo da lei.Ratione auctoritatisEm razo da autoridade.Ratione contractusEm razo do contrato.Ratione foriEm razo do foro.Ratione legisEm razo da lei.Ratione lociEm razo do domiclio, do lugar.Ratione materiaeEm razo da matria.Ratione officiiEm razo do cargo, do ofcio.Ratione personaeEm razo da pessoa.Ratione temporisEm razo do tempo.Rebus in stantibusEstando assim as coisas (clusula).Rebus sic stantibusAssim estando as coisas, permanecendo assim as coisas.Reformatio in pejusReforma para pior. No admissvel que, ao julgar o recurso, o Tribunal piore a condenao do recorrente, sem ter ocorrido recurso da parte contrria.Rei sitaeOnde a coisa se encontra.Rem gerereAdministrar seus bens.Remedium jurisRemdio do direito.Repetita juvantCoisas repetidas ajudam.ResCoisa.Res adversaeCoisa adversa, infortnio.Res amissaCoisa perdida.Res de que agiturA coisa de que se trata.Res derelictaeCoisa abandonada, sem dono.Res familiarisBens de famlia.Res furtivaCoisa objeto do furto.Res in judicio deductaCoisa deduzida em juzo.Res inter aliosCoisa entre terceiros.Res inter alios acta, allis nec prodest nec nocetOs atos dos contratantes no aproveitam nem prejudicam a terceiros.Res judicataCoisa julgada.Res judicata pro veritate habeturTem-se por verdade a coisa julgada.Res non verbaAtos, no palavras.Res nulliusCoisa de ningum.Res petitaCoisa pedida.Res publicaCoisa pblica.Restitutio in integrumRestituio por inteiro, recuperao no estado original da coisa.Reus sacra res estO ru coisa sagrada.Rigori aequitas praeferenda estDeve-se preferir a eqidade ao rigor.Rogatio legisPropositura da lei.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina InicialINCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimSSedundum legemDe acordo com a lei. Espcie de costume que consiste em regras sobre a uniforme interpretao e aplicao da lei.Semper et ubique unum jusDireito o mesmo sempre e em toda parte.Sententia contra jus constitutum lataSentena proferida contra direito constitudo.Sententia contra sententiam nulla estSentena contra sentena nula.Sententia estEsta a sentea.Sententia facit de albo nigrum de quadrato rotundumA sentena faz do branco preto e do quadrado redondo.Sententia quae in rem judicatam transit, pro veritate habeturA sentena transitada em julgado, tem-se por verdade.Servatis servandisConservando-se o que deve ser conservado.Si et in quantumAgora e enquanto perdurar a mesma situao.Si virgula cadit, actio nequitSe faltar a vrgula, perde-se a ao.SicAssim, tal. Vocbulo consignado entre parnteses, para indicar que a referncia est feita como no original, ainda que errnea ou singular.Simili modoDo mesmo modo.Simili rationeDa mesma razo.Simplex veritasVerdade pura.SimpliciterSimplesmente.Sine capite fabulaHistria sem p nem cabea.Sine curaSem preocupaes.Sine dieSem fixar dia certo.Sine qua nonSem o que no.Societas criminisA sociedade do crime.Societas delinquere non potestA sociedade no pode delinqir.Solo animonica inteno.Solutio indebitiPagamento indevido.Solutione tantumSomente pelo pagamento.Solutus a vinculoLivre de vnculo.Solve et repetePaga e reclama. Obrigao de pagar para poder reclamar, aplicado no Direito Fiscal.Specialia derogant generaliAs coisas especiais derrogam as gerais.Sponte suaEspontaneamente, por vontade prpria.Statu quo (ante)No estado em que se encontrava anteriormente.StatusPosio.Status libertatisEstado de liberdade.StipendiumSalrio, tributo.Stricto jureDe direito estrito, aquilo que deve ser feito dentro da rigorosa expresso da lei.Stricto sensuEm sentido estrito.Sub censuraDebaixo de censura, sujeito crtica de outrem.Sub conditioneSob condio.Sub examineSob exame.Sub hasta vendereVender em leilo pblico.Sub judiceEm juzo.Sub lege libertasA liberdade sob a gide da lei.Subjectum jurisSujeito de direito.Sublata causa, tollitur effectusSuprimida a causa, cessa o efeito.SubstractumA essncia, o princpio da coisa.Sufficit bastante, basta.Sui generisEspecial, nico.Sui jurisPessoa capaz.Summa imperiiO poder supremo.Summum jus, summa injuriaSuma justia, sua injria. Exerccio do direito em excesso gera injria excessiva.SuperavitO que sobra.Supra summunO mais alto grau.Suum cuiqueA cada um o que seu.HYPERLINK "default.htm"Retornar Pgina Inicial

INCLUDEPICTURE \d "logo.jpg"Dicionrio Jurdico de LatimTTabula rasaTbua lisa onde nada foi escrito. Em linguagem literria, significa que nada foi dito.Tantum consumptum, tantum judicatumTanto se consumou quanto se julgou.Tantum devolutum, quantum appellatumDevolvido tanto quanto apelado. Princpio segundo o qual o reexame na instncia ad quem prende-se aos pontos objetos do recurso.TantundemO mesmo.Tempus est optimus judex rerum omniumO tempo o melhor juiz de todas as coisas.Tempus regit actumO tempo rege o ato.Tentare non nocetTentar no prejudica.Terminus a quoPonto de partida. Termo a partir do qual.Terminus ad quemPonto de chegada. Limite ou termo at o qual.TertioEm terceiro.TertiusO terceiro.Testis, unus, testis nullusUma testemunha, nenhuma testemunha.Thema decidendumTema a decidir.Timeo hominem unius libriTemo o homem de um s livro.Tollitur quaestioSuprimida a questo.Traditio longa manuTradio de coisa ao alcance da mo.Transigere est alienareTransigir alienar.TributumTributo.Turbatio sanguinisMistura de sangue.Turpis causaCausa torpe.

Dicionrio 2

Ab absurdo - Partindo-se do absurdo Ab origine - Da origem Abusus non tollit usus - O abuso no impede o uso Ad argumentandum - Para argumentar Ad hoc - Para isso Ad nutum - Ao nuto (arbtrio) Ad perpetuam rei memoriam - Para lembrana perptua da coisa Ad referendum - Para ser referendado Ad rem - coisa (precisamente) Ad usum - Conforme o uso Ad valorem - De acordo com o valor Agnus Dei - Cordeiro de Deus Alter ego - Outro eu A novo - De novo A posteriori - Do que vem depois A priori - Do que vem antes Auctores utraque trahunt - Os autores divergem a respeito Audaces fortuna juvat - A fortuna favorece os audaciosos Audi alteram partem - Ouve a outra parte Aura popularis - O sopro da popularidade Avis rara - Ave rara Bellum omnium contra omnes - Gerra de todos contra todos Bis in idem - Duas vezes por causa da mesma coisa Carpe diem - Aproveita o dia de hoje Castigat ridendo mores - Corrige rindo os costumes Casus belli - Caso de guerra Causa mortis - Em conseqncia da morte Cogito, ergo sum - Penso, logo existo Consensus omnium - Concordncia de todos Conditio sine qua non - Condio sem o qual no Consummatum - Est consumado Coram populo - Diante do povo, em pblico Credo quia absurdum - Creio porque absurdo Cuique suum - A cada um o que seu Curriculum vitae - Ao p da letra: carreira da vida Data venia - Com licena, mas discordo Dat veniam corvis, vexat censura columbas - A censura poupa os corvos e persegue pombas De cujus - aquele de quem De facto - De fato De jure - De direito De meritis - Quanto ao mrito Deo gratias - Graas a Deus Deo juvante - Deus ajudando De omni re scibili - De todas as coisas que se pode saber De profundis - Das profundezas Diem perdidi - Perdi o meu dia Dramatis personae - Personagens do drama Dum vivimus vivamus - Enquanto vivemos, vivamos Dura lex, sed lex - A lei dura mas a lei Ejusdem farinae - Da mesma farinha (farinha do mesmo saco) Errare humanum est - Errar humano Est modus in rebus - H um limite nas coisas Exceptis excipiendo - Excetuando o que deve ser excetuado Ex nihilo nihil - Do nada, nada Ex nunc - De agora (a partir de agora) Ex positis - Do apresentado Ex professo - Com pleno conhecimento Extra petita - Fora do pedido Ex tunc - A partir de ento ( desde a origem) Fama volat - A fama voa Festina lente - Acelera devagar ( devagar e sempre) Fiat lux - Faa-se a luz Fugit irreparibile tempus - Foge o tempo irreparvel Gloria Victis - Glria aos vencidos Graecum est, no legitur - grego, no se l Habent sua fata libelli - Os livros tm o seu destino Hic et nunc - Aqui e agora Hodie mihi, cras tibi - Hoje para mim amanh para ti Homo hominis lupus - O homem o lobo do homem Honoris causa - Em ateno honra Hospes, hostis - Estrangeiro, inimigo In absentia - Na ausncia In aeternum - Para a eternidade In anima vili - Em um ser vil In articulo mortis - Perto da morte In dubio pro reu - Na dvida o acusado deve ser absolvido In extenso - Em toda a extenso In extremis - No ltimo momento In fine - No fim In foro conscientiae - No tribunal da conscincia In limine - No limiar (no comeo) In litteris - Em letras In medias res - No meio das coisas (bem dentro da assunto) - (em plena ao) In situ - no local Inter pares - Entre os iguais Inter vivos - Entre os vivos In utroque jure - Em um e outrodireito In vivo - No ser vivo Ipso facto - Pelo prprio fato Juris et de jure - De direito e pelo direito Juris tantum - De direito, por enquanto (verdadeira, at prova em contrrio) Jus sanguini - Direito de sangue Jus soli - Direito do territrio Labor omnia vincit - O trabalho conquista tudo Lapsus calami - Lapso da pena Lapsus linguae - Lapso da lngua Lapsus memoriae - Lapso de memria Libertas quae sera tamem -Liberdade ainda que tarde Malesuada fames - A fome, m conselheira Manu militari - Por mo militar Melioribus annis - Em tempos mais felizes Mens sana in corpore sano - Mente s em um corpo so Minima de malis - Dos male, o menor Modus faciendi - A maneira de fazer Modus vivendi - Maneira de viver Mortui non mordent - Os mortos no mordem Motu prprio - por seu prprio movimento (livre e espontnea vontade Mutatis mutandis - Mudando o que deve ser mudado Nemo jus ignorare censetur - A ningum lcito alegar ignorncia da lei Nihil obstat - Nada obsta Non bis in idem - No duas vezes por um s motivo Non decet - No convm Non liquet - No est claro Non multa, sed multum - No muito numerosos, mas muito importantes Non nova, sed nove - No uma nova coisa, mas de um novo modo Non possumos - No podemos Nunc et semper - Agora e sempre O miseras hominum mentes - mseras mentes humanas O tempora! O mores! - tempos! costumes Otium cum dignitate - Repouso com dignidade Pallida mors - A lvida morte Pari passu - Passo por passo Per capita - Por cabea Permissa venia - Concedido o favor Persona grata - Pessoa bem vinda Praesente cadavere - Com o cadver presente Primo mihi - Primeiro para mim Primus inter pares - O primeiro inter pares Pro pudor - vergonha Pro rege sape, pro patria sempre - Pelo rei muitas vezes, pela ptria sempre Quosque tandem - At quando Requiescat in pace - Que descanse em paz Rerum Novarum - De novidades Res judicata pro veritate habetur - A coisa julgada tida como verdadeira Res, non verba - Fatos, e no palavras Res nullius - Coisa de ningum Sic - Assim Sine die - Sem dia Sine ira et studio - Sem ira ou complacncia Sine qua non - Sem o que no Sponte sua - Por sua vontade ( por sua livre e espontnea vontade) Statu quo - No estado em que Sublata causa, tollitur efectus - Suprimida a causa, cessa o efeito Sub lege libertas - A liberdade sob a lei Sui generis - De seu gnero Sub judice - Em juzo Suo tempore - Em seu tempo Syllabus - Sumrio, ndice Testis unus, testis nullus - Uma testemunha, nenhuma testemunha Tiemo hominem unius libro - Tenho medo do homem de um s livro Ultra petita - Alm do pedido Ultra vires - Alm dos poderes Una voce - A uma s voz (unanimemente) Unguibus et rostro - Com as garras e o bico (com unhas e dentes) Ut supra - Como acima Verba volant, scripta manent - As palavras voam, a escrita fica Vitam impendere vero - Consagra a vida verdade Volenti no fit injuria - No se causa injria a quem consente Vox populi, vox Dei - A voz do povo a voz de Deus

PALAVRAS E EXPRESSES MAIS USUAIS DO LATIME DE OUTRAS LNGUAS ESTRANGEIRAS

ab absurdo lat Partindo do absurdo. Mtodo de demonstrao, usado principalmente em geometria. ab aeterno lat De toda a eternidade; sempre. ab amicis honesta petamus lat S devemos pedir aos amigos coisas honestas. abditae causae lat Med Causas ocultas, desconhecidas. Diz-se das molstias cujos sintomas no deixam entrever as causas que os produzem. ab epistolis lat Das cartas. Ttulo de alguns funcionrios da chancelaria romana. aberratio delicti lat Dir Desvio do delito. Erro por parte do criminoso quanto pessoa da vtima. aberratio ictus lat Dir Desvio do golpe. D-se quando o delinqente atinge, por impercia, pessoa diversa da que visava. ab hoc et ab hac lat Disto e desta. Discorrer algum sobre o que no entende. ab imo corde lat Do fundo do corao; sinceramente. ab imo pectore lat Do fundo do peito; do fundo da alma, com franqueza. ab incunabulis lat Desde o bero. Desde o princpio; desde a origem. ab initio lat Desde o comeo. ab intestato lat Dir Sem deixar testamento. Diz-se da sucesso sem testamento, ou dos herdeiros que dela se beneficiam. ab irato lat Movido pela clera; arrebatadamente. ab ore ad aurem lat Da boca ao ouvido; em segredo; discretamente. ab origine lat Desde a origem; desde o princpio. ab ovo lat Desde o ovo; desde o comeo. ab ovo (usque) ad mala lat Do ovo at as mas (falando das antigas refeies romanas); do princpio ao fim; da sopa sobremesa. ab uno disce omnes lat Por um conhece a todos. Pelas qualidades de um indivduo podem ser avaliadas as qualidades de um povo. ab urbe condita lat Desde a fundao da cidade (de Roma). Cmputo usado pelos historiadores romanos, que datavam os fatos a partir da fundao de Roma (753 antes de Cristo). Empregavam na escrita as iniciais U. C. (Urbis Conditae), isto , da fundao da cidade. abusus non tollit usum lat Dir O abuso no impede o uso. Princpio segundo o qual se pode usar de uma coisa boa em si, mesmo quando outros usam dela abusivamente. abyssus abyssum invocat lat Um abismo chama outro abismo. Expresso do Salmo 42, versculo 7, para indicar que uma falta cometida predispe o pecador a cometer outras mais graves. accipiens lat Dir O que recebe. Pessoa que recebe um pagamento; recebedor. acetum lat 1 Nome latino do vinagre, usado sobretudo em linguagem farmacutica. 2 Farm Medicamento acetoso. acta est fabula lat Terminou a pea. Expresso usada no teatro antigo. Foi tambm pronunciada pelo imperador Augusto na hora de sua morte. ad argumentandum tantum lat Somente para argumentar. Concesso feita ao adversrio, a fim de refut-lo com mais segurana. ad augusta per angusta lat s coisas excelentes pelos caminhos estreitos. No se vence na vida sem lutas. ad calendas Graecas lat Para as calendas gregas. Transferir alguma coisa para as calendas gregas manifestar a inteno de no realiz-la. Os gregos no tinham calendas como os romanos. ad cautelam lat Por precauo. Diz-se do ato praticado a fim de prevenir algum inconveniente. ad corpus lat Dir Expresso usada para indicar a venda de imvel sem a medida de sua rea, por oposio venda ad mensuram. ad diem lat Dir At o dia. Prazo ltimo para o cumprimento de uma obrigao. ad duo lat A duas vozes ou a dois instrumentos, expresso usada em Msica ou canto: A sonatina de Mozart foi executada ad duo. ad exemplum lat Para exemplo: A medida foi tomada ad exemplum dos demais. ad extra lat Por fora, exteriormente: Em vista do servio, ad extra recebeu mais. ad extremum lat At o fim, at o cabo, at ao extremo: Levou sua teimosia ad extremum. ad finem lat At o fim: Leu o relatrio ad finem. ad gloriam lat Pela glria: Trabalhar ad gloriam, isto , sem proveito material, s para conquistar glrias ou honrarias: Kepler dedicou-se Astronomia ad gloriam. ad hoc lat Para isso. Diz-se de pessoa ou coisa preparada para determinada misso ou circunstncia: secretrio ad hoc, tribuna ad hoc. ad hominem lat Para o homem. Sistema de argumentao que contraria o adversrio usando de suas prprias palavras ou citando o seu modo de proceder. ad honores lat Para as honras, como ttulo de glria. Foi nomeado ad honores, isto , para um cargo ou funo meramente honorfico. Sin: honoris causa. adhuc sub judice lis est lat O processo ainda se acha em poder do juiz. A questo no foi definitivamente dirimida (refere-se a litgio ainda no julgado em ltima instncia). ad instar lat semelhana; maneira de. ad interim lat Provisoriamente, de modo passageiro, interinamente: Ad interim vendia livros. ad internecionem lat At o extermnio: Tito levou a guerra aos judeus ad internecionem. ad intra lat Por dentro, interiormente: Ria, mas ad intra toda ela era revolta. ad judicem dicere lat Falar ao juiz. ad judicia lat Dir Para os juzos. Diz-se do mandato judicial outorgado ao advogado pelo mandante. ad libitum lat Ms vontade. 1 Indica que o trecho assinalado pode ser executado com movimento escolha do intrprete. 2 No teatro indica falas que os atores podem improvisar em cena. ad limina apostolorum lat Aos limiares dos apstolos. Visita qinqenal feita a Roma pelos bispos residenciais, a fim de prestar contas ao papa do estado de suas dioceses. ad litem lat Dir Para o litgio. Relativo ao processo em causa. ad litteram lat Conforme a letra; ao p da letra; literalmente. ad majorem Dei gloriam lat Para maior glria de Deus. Lema da Companhia de Jesus, usado pelos jesutas pelas iniciais A. M. D. G. ad mensuram lat Dir Conforme a medida. Venda estipulada de acordo com o peso ou a medida. ad modum lat Conforme a maneira, o uso: Celebrou-se a festa ad modum. ad negotia lat Dir Para os negcios. Refere-se ao mandato outorgado para fins de negcio. ad nutum lat Dir Segundo a vontade de; ao arbtrio de: Diz-se do ato que pode ser revogado pela s vontade de uma das partes; refere-se tambm demissibilidade do funcionrio que ocupa cargo de confiana. ad patres lat Para os antepassados. Expresso bblica usada para indicar a morte: Ir ad patres (morrer). ad perpetuam rei memoriam lat Para lembrana perptua da coisa. 1 Frmula usada em bulas papais e em monumentos comemorativos. 2 Em jurisprudncia designa a vistoria judicial realizada para resguardar ou conservar um direito a ser futuramente demonstrado nos autos da ao. ad quem lat Dir Para quem. 1 Diz-se do juiz ou tribunal a que se recorre de sentena ou despacho de juiz inferior. 2 Dia marcado para a execuo de uma obrigao. ad referendum lat Para ser referendado. 1 Dir Diz-se do ato que depende de aprovao ou ratificao da autoridade ou poder competente. 2 Dipl Diz-se da negociao do agente diplomtico, sujeita aprovao de seu governo. ad rem lat coisa. 1 Dir Diz-se do direito ligado coisa. 2 Log Argumento que atinge o mago da questo; ope-se ao argumento ad hominem. ad retro lat Para trs. Dir Diz-se do pacto em que o vendedor tem o direito de reaver a coisa vendida, mediante a restituio do preo e despesas acessrias, dentro de prazo determinado. ad solemnitatem lat Para a solenidade. Dir Diz-se do requisito da lei necessrio para a forma essencial ou intrnseca do ato e sua validade, e no somente para a sua prova. ad substantiam actus lat Dir Para a substncia do ato. Diz-se do instrumento pblico, quando exigido como formalidade solene. ad unguem lat unha. Aluso ao brilho que se obtm passando a unha sobre uma superfcie: Versos ad unguem, versos polidos. Saber algo ad unguem: sab-lo perfeio. ad unum lat At um s, at o ltimo: Nas Termpilas, Lenidas e os seus fizeram-se matar ad unum. ad usum lat Para o uso; conforme o uso: ad usum dos alunos. Celebrar uma festa ad usum. ad usum delphini lat Para o uso do delfim. Designava as edies dos clssicos latinos, destinadas ao uso do delfim, filho de Lus XIV e ainda hoje se diz de qualquer edio expurgada. ad valorem lat Segundo o valor. Dir Diz-se da tributao feita de acordo com o valor da mercadoria importada ou exportada, e no, conforme o seu peso, volume, espcie ou quantidade. aequo animo lat Com nimo igual; com serenidade e constncia. aequo pulsat pede lat Bate com p igual. Expresso de Horcio, referindo-se morte, que esmaga tanto os habitantes dos palcios como os das choupanas. (Odes, 1, 4-13). aere perennius lat Mais durvel que o bronze. Horcio falava de sua obra literria. affaire fr Negcio. Designa negcio escuso ou caso escandaloso. Sf em francs. a fortiori lat Com mais razo. Locuo empregada para concluir do menos, para o mais evidente: se devo amar a inimigo, a fortiori amarei o meu amigo. agenda lat Que deve ser feito. age quod agis lat Faze o que fazes. Presta ateno no que fazes; concentra-te no teu trabalho. Agnus Dei lat Cordeiro de Deus. 1 Jesus Cristo. 2 Invocao usada durante a missa depois da frao da hstia e no final das ladainhas. 3 Pequeno relicrio de cera do crio pascal e leo bento, moldado com a imagem do cordeiro, que o papa benze no sbado santo. Atribuem-lhe os devotos a virtude de salvaguarda nos perigos, doenas e tempestades. agrment fr Aprovao. Dir Consulta de governo a governo, a fim de saber se o agente diplomtico, que pretende o consulente destinar para junto do consultado, convm a este. aide mmoire fr Seleo ou resumo de uma obra destinada fixao dos dados mais importantes. la carte fr Ao cardpio. Pratos no includos no cardpio de um restaurante. la diable fr ao diabo. Desordenadamente; atabalhoadamente. a latere lat Ao lado. Diz-se de certos cardeais entre os mais cotados pelo papa, quando enviados em misses diplomticas extraordinrias. albo lapillo notare diem lat Marcar o dia com pedra branca. Ser feliz durante o dia. alea jacta est lat A sorte foi lanada. Palavras atribudas a Csar, quando passou o Rio Rubico, contrariando as ordens do Senado Romano. alibi lat Dir Em outro lugar. Meio de defesa pelo qual o acusado alega e prova que, no momento do delito, se encontrava em lugar diverso daquele onde o fato delituoso se verificou. all right ingl Tudo bem; tudo certo. alma mater ou alma parens lat Me nutriz; me bondosa. Em linguagem potica, a ptria ou a escola. alpha et omega lat Alfa e mega; primeira e ltima letras do alfabeto grego. No Apocalipse designa Cristo, princpio e fim de todas as criaturas. alter ego lat Outro eu. Significa o amigo do peito, de confiana, para quem no h segredos. amicum perdere est damnorum maximum lat Perder um amigo o maior de todos os danos. amicus certus in re incerta cernitur lat O amigo certo se manifesta na ocasio incerta. amicus humani generis lat Amigo do gnero humano. Amigo de todos, ou seja, amigo de ningum. amicus Plato, sed magis amica veritas lat Plato amigo, porm a verdade mais amiga. amor et tussis non celantur lat O amor e a tosse no se escondem. amor vincit omnia lat O amor vence todas as coisas. Parte de um verso de Virglio (cloga X, 69). anch'io son' pittore ital Eu tambm sou pintor. Exclamao atribuda a Corrgio (1494-1534), ao contemplar um dos quadros de Rafael. ancien rgime fr Antigo regime. Locuo com que, na Frana, se designa o governo existente antes da revoluo de 1793. animus abandonandi lat Dir Inteno de abandonar. animus abutendi lat Dir Inteno de abusar. animus furandi lat Dir Inteno de roubar. animus laedendi lat Dir Inteno de prejudicar. animus necandi lat Dir Inteno de matar. a non domino lat Dir Por parte de quem no dono. Diz-se da transferncia de bens mveis ou imveis, por quem no seu legtimo dono. Anschluss al Anexao. Nome por que conhecido o golpe nazista contra a ustria, quando em maro de 1939, simulou um plebiscito pelo qual anexou aquele pas Alemanha. Tal fato precipitou o desencadeamento da Segunda Guerra Mundial. ante litem lat Dir Antes do litgio. Antes de proposta a ao ou como ato preparatrio para ela. ante mortem lat Antes da morte. outrance fr Sem trguas; at o fim; a ferro e fogo; a qualquer preo. aperto libro lat De livro aberto. Em qualquer parte aberta do livro. aplomb fr Aprumo; segurana; desenvoltura. a posteriori lat A partir do que vem depois. Sistema de argumentao que parte do efeito para a causa. Ope-se argumentao a priori. aprs moi le deluge fr Depois de mim o dilvio. Frase de Lus XV, segundo alguns, de Mme. Pompadour, segundo outros, pela qual esses personagens manifestavam seu desprezo pela coisa pblica. Esperavam que a queda da monarquia s viesse aps sua morte. a priori lat A partir do que vem antes. Prova fundada unicamente na razo, sem fundamento na experincia. Ope-se a a posteriori. propos fr Por falar nisso; a propsito. apud lat Junto a; em. Usada em bibliografia para indicao de fonte compulsada, nas citaes indiretas. apud acta lat Dir Nos autos; junto aos autos. aquae potoribus lat Pelos bebedores de gua. Palavras com que Horcio satirizava em uma de suas epstolas os poemas escritos pelos poetas sbrios. quelque chose malheur est bon fr A desgraa serve para alguma coisa. Muitas vezes a infelicidade produz um resultado benfico inesperado. aquilae non gerunt columbas lat guias no geram pombas. Segundo a ordem natural, os filhos herdam as qualidades e deficincias dos pais: tal pai, tal filho. aquila non capit muscas lat A guia no apanha moscas. Uma pessoa de esprito superior no se preocupa com ninharias. a quo lat Da parte de c. 1 Na ignorncia; sem entender, sem saber. 2 Dir Diz-se do dia a partir do qual se comea a contar um prazo. 3 Dir Diz-se do juiz de um tribunal de cuja deciso se recorre: Juiz a quo (ope-se, neste caso, a ad quem, juiz, ou tribunal, para o qual se recorre). 4 Lg Diz-se do termo ou princpio sobre que se fundamenta uma concluso. a ratione lat Pela razo. Pela imaginao, por conjetura, por hiptese; sem fundamento nos fatos reais. arcades ambo lat Ambos so rcades. Virglio nas clogas se referia a dois pastores da Arcdia, lugar de onde se originavam bons cantores. Ironicamente se aplica a duas pessoas igualmente velhacas ou astutas. arc-over ingl Astronut. Mudana de direo de um mssil guiado, ou foguete, no seu impulso ascensional, para entrar em sua trajetria predeterminada. arcus nimis intensus rumpitur lat O arco muito retesado parte-se. O rigor excessivo conduz a resultados desastrosos. a remotis lat parte; em particular, em afastamento. argot fr Na Frana, linguagem usada pelos gatunos; gria, calo. argumentum ad crumenam lat Argumento da bolsa. Emprego do suborno, na falta de razes convincentes. argumentum baculinum lat Argumento do porrete. Emprego da violncia para a consecuo de um objetivo. arrire-pense fr Pensamento dissimulado atravs de outro que se manifesta. Restrio mental. ars gratia artis lat Arte pela arte. ars longa, vita brevis lat A arte longa e a vida breve. Traduo latina do primeiro aforismo de Hipcrates. a sacris lat Das coisas sagradas. Suspenso de exerccio das ordens maiores imposta pela Igreja aos clrigos que cometeram faltas graves. asinus asinum fricat lat Um burro coa outro burro. Diz-se de pessoas sem merecimento que se elogiam mutuamente e com exagero. asperges lat Liturg 1 Antfona cantada ou recitada antes das missas dominicais, durante a asperso e que comea pelas palavras: asperges me. 2 Asperso com gua benta durante a missa e em outras circunstncias. tout seigneur tout honneur fr A cada senhor cada honra. Cada um deve ser homenageado de acordo com a dignidade, posio social etc. attach fr Adido (em diplomacia). auctori incumbit onus probandi lat Dir Ao autor cabe o trabalho de provar. Quem acusa que prove. audaces fortuna juvat lat A fortuna ajuda os audazes. O bom xito depende de deliberaes arriscadas. audiatur et altera pars lat Dir Que a outra parte seja tambm ouvida. Para haver imparcialidade e justia no julgamento, deve-se ouvir a defesa depois da acusao. au jour le jour fr Dia a dia. 1 Viver de parcos recursos adquiridos diariamente. 2 Gastar todo o dinheiro ganho durante o dia sem pensar em economizar. aunque la mona se vista de seda, mona se queda esp Mesmo vestida de seda, a macaca sempre macaca. Os adornos no encobrem grandes defeitos. aura popularis lat Brisa popular. Muito empregada nos clssicos latinos para significar a inconstncia da opinio pblica. aurea mediocritas lat Mediocridade urea. Horcio exalta, com esta expresso, a situao da classe mdia, nem rica nem pobre. aures habent et non audiunt lat Tm ouvidos e no ouvem. Referncia que o Salmo CXV faz aos dolos, para depois concluir que aqueles que os fazem e os que neles confiam acabaro se assemelhando a eles. au revoir fr Adeus; at a vista. auri sacra fames lat Maldita fome de ouro. Expresso pela qual Virglio condena a ambio desmedida. auro suadente, nil potest oratio lat Se o ouro persuade, nada vale a palavra. A eloqncia intil diante dos interesses pecunirios. aut Caesar, aut nihil lat Ou Csar, ou nada. Divisa ambiciosa de Csar Brgia. autem genuit lat Porm gerou. 1 Relao longa e fastidiosa. 2 Narrao enfadonha. vaincre sans peril, on triomphe sans gloire fr Quando se vence sem perigo, triunfa-se sem glria. Verso de Corneille que condena o xito fcil. avant la lettre fr Antes da letra. Diz-se da gravura tirada antes da legenda; figuradamente, idia pioneira. avant-premire fr Antes da primeira. Apresentao de filme ou pea teatral para pblico limitado, como crticos de arte, imprensa, autoridades etc. O neologismo pr-estria foi lanado para substituir esta expresso. ave Caesar, morituri te salutant lat Salve Csar, os que vo morrer te sadam. Palavras dirigidas pelos gladiadores ao imperador, antes de entrarem em luta. avis rara lat Ave rara. Para indicar a ausncia de pessoa ou coisa que se tem em grande estima. avoirdupois ingl Com Nome por que conhecido o sistema de pesos e medidas, ingls e norte-americano. vol d'oiseau fr A vo de pssaro. Pela rama; por alto. baby ingl Beb; criana de peito. beati pauperes spiritu lat Bem-aventurados os pobres de esprito. Primeira das bem-aventuranas evanglicas citada por So Mateus no captulo V, versculo 3, e que inicia o sermo da montanha. No contexto do Evangelho significa: Bem-aventurados os simples. beati possidentes lat Felizes os que esto de posse. Locuo celebrizada por Bismarck, que adotou a poltica do fato consumado como fonte de direito. bella matribus detestata lat As guerras detestadas pelas mes. (Horcio, Odes, 11, 24-25). benedicite lat Rel Catl Bendizei. Invocao ritual, antes das refeies, que comea por esta palavra. Usada principalmente em conventos, comunidades religiosas e colgios. bis dat qui cito dat lat D duas vezes quem d prontamente. Sneca elogia a espontaneidade das ddivas. bis de eadem re non sit actio lat Dir No haja dupla ao sobre a mesma coisa. V litispendncia. bis repetita placent lat As coisas repetidas agradam. Horcio refere-se ao emprego de figuras literrias repetidas quando bem aplicadas. bona fide lat De boa f: Enganar-se, proceder bona fide. bon mot fr Boa palavra; dito divertido. bon ton fr Bons modos; boas maneiras. bonum vinum laetificat cor hominis lat O bom vinho alegra o corao do homem. Modificao do texto do Eclesistico XL, 20, cujas palavras so: Vinum et musica laetificant cor (o vinho e a msica alegram o corao). bout d'essai fr Ponta de experincia. Cinema. Pequena parte final do filme que o assistente operador corta e revela imediatamente para orientao da tomada da cena seguinte. bye-bye ingl Adeus, adeusinho. cadunt altis de montibus umbrae lat As sombras caem dos altos dos montes; anoitece. caetera desiderantur lat Faltam outras coisas. Deseja-se o restante. calomniez, il en reste toujours quelque chose fr Caluniai, (da calnia) fica sempre alguma coisa. Palavras que Beaumarchais em O Barbeiro de Sevilha coloca nos lbios de Baslio, per