- coordenadas - b&s inspector_brochure_pt
TRANSCRIPT
ww
w.b
row
nand
shar
pe.c
om
Brown & Sharpe Linha InspectorMáquinas de Medição por Coordenadas
Inspector M – A grande máquina de medição
manual;
Inspector BR – A tecnologia de medição acessível;
Inspector Plus – A máquina de medição com
funções que vão além.
Todas elas são equipadas com a poderosa
tecnologia de cadeçotes e apalpadores TESASTAR,
possuem uma faixa de exatidão que se encaixa na
maioria das aplicações da metrologia.
A série Inspector Plus amplia estas capacidades,
proporcionando a possibilidade de utilização de
cabeçotes de escaneamento contínuo Leitz série LSP
X1, Camera a laser e até mesmo sistemas óticos.
Os equipamentos da linha Inspector destacam-se
pela tecnologia de engenharia patenteada, utilizada
nos produtos da Hexagon Metrology e o poderoso
software PC-DMIS com toda a sua gama de módulos
e funções.
Linha inspector
As MMCs da linha Inspector são a solução perfeita
para clientes que compram sua primeira máquina
de medição por coordenadas. A linha Inspector é
utilizada para medições de operações de fabricação
em pequena e grande escala com necessidade
de múltiplas MMCs, garantindo a máxima relação
custo/benefício, além disso, as MMCs da linha
Inspector tem grande desempenho na inspeção
de qualidade, para primeira amostra e para de
aceitação final, além da verificação e controle de
processo de produção.
A Inspector é o sistema de medição ideal para
executar uma variedade de tarefas de inspeção
dimensional, de componentes mecânicos,
prismáticos, usinados, forjados, fundidos, plásticos
e peças estampadas.
As MMCs da linha Inspector possuem uma ampla
série de dimensões para atender suas necessidades,
disponíveis em três modelos:
PC-DMIS® é atualmente o software mais
usado na metrologia, apresentando uma
poderosa interface gráfica com o usuário e
com recursos que facilitam a programação,
o setup e a inspeção. A qualquer nível de
usuário é possivel programar medições de
peças prismáticas simples até mesmo de
geometria complexa.
PC-DMIS BASIC é o primeiro nível de
software de medição geométrica, ideal para
usuários da Inspector M que não precisam
utilizar o modelo CAD.
PC-DMIS PREMIUM é o software que
permite o suporte à inspeção utilizando
o modelo CAD, oferecendo as funções do
BASIC com as poderosas ferramentas do
CAD.
Ambos, PC-DMIS BASIC e PC-DMIS
PREMIUM permitem atingir a qualidade da
medição em um curto espaço de tempo,
com maior simplicidade e menor tempo de
treinamento.
pc-DMis – o Mais popuLar e poDeroso software De MeDição
Inspector M é a solução perfeita para
os fabricantes que precisam medir com
sofisticação, mas não tem necessidade de
fazer medições em série.
Inspector M é ideal para as funções
básicas de metrologia, pois fornece toda
a tecnologia utilizada nos produtos da
Hexagon Metrology de uma forma simples
e eficaz.
Inspector M combina design inovador,
construção comprovada e tecnologia
controlada, o mais avançado software de
medição e sistemas de apalpação para dar-
lhe a exatidão, rendimento, confiabilida de e
resistência que você precisa em um pacote
de medição extremamente rentável.
Com um design moderno e ergonômico, a
série Inspector M atinge grandes capaci-
dades de medição que surpreendem por ser
uma máquina manual:
•Relaçãocusto/benefíciodequalidade
comprovada;
•Mediçãopontoaponto;
•DesenhoTRICISION™ patenteado com
seção transversal triangular que
proporciona uma ótima relação rigidez/
massa para uma exatidão inquestionável
e uma estabilidade prolongada;
•Tracionamentomicrométricocom
manoplas individuais por eixo, para
movimento extremamentes precisos;
•Sistemadetravamentoindividualcom
botões acessíveis ao operador;
•Ponteconstruídaemgranito,oque
garante estabilidade dos movimentos;
•Sistemadebalanceamentomecânicodo
eixo Z, facilitando a movimentação da
máquina, o que garante a repetitividade;
•Construçãodamesadegranitoemuma
única peça;
•Asguiasderabodeandorinha
patenteadas são usinadas diretamente
no granito para aprimorar a exatidão e a
repetitividade;
•PC-DMIS® BASIC;
•PC-DMIS® PREMIUM;
•Cabeçoteseapalpadoresdalinha
TESASTAR.
inspector M – a granDe Máquina ManuaL
INSPeCTORM–TAbelADeDADOSeeSPeCIfICAçõeSTéCNICAS
Modelo
Cursos (mm)Dimensões Externas
(mm)Aberturas
(mm)
Peso
máx
. da
peç
a (k
g)
Peso
da
máq
uin
a (k
g)
MP
E E [µ
m]
MP
E P [µ
m]
X Y Z LX LY LZ DX DZ DY
06.08.06 600 800 600 1063 1492 2632 734 144 794 300 590 3 + 3,5L/1000 3,5
08.12.06 800 1200 600 1263 1892 2658 934 144 794 500 1196 3 + 3,5L/1000 3,5
inspector M – especificações técnicas
Teste de performance especificado nas seguintes condições de
medição:
Temperatura requerida: Temperatura ambiente: de 18 °C to 22 °C;
faixadevariaçãomáximadetemperatura:1º/he2º/24h;
Gradientetérmicomáximo:1º/m.
Configuração de Cabeçote e pontas:
TESASTAR regulado com a força standard, ponta com comprimento
de 20 mm, e esfera de rubi com diametro de 4 mm;
Performance de medição e exatidão são expressas de acordo com
a norma internacional ISO 10360-2, MPEp (erro máximo permissível
de apalpação) e MPEe (erro máximo de comprimento onde L é o
comprimento de medição em mm).
Consumo de Ar
Pressão mínima de ar: 0.5 MPa
Consumodear:120Nl/min
Pacote Standard
Máquina de medição por coordenadas Inspector M
ControleeNC7480
Cabeçote TESASTAR
Kit de pontas TESASTAR
Software PC-DMIS BASIC
Opcionais
Cabeçote apalpador TESASTARi ou Cabeçote TESASTARi
Apalpadores de toque: TESASTAR-p or -mp
Kit de pontas #7
PC-DMIS PREMIUM - software de inspeção.
Inspector BR é a solução perfeita para
empresas que compram sua primeira
máquina de medição por coordenadas, e
para medição de operações de fabricação
em grande escala, garantindo a máxima
relação custo/benefício.
Inspector BR é a MMC utilizada na inspeção
de qualidade de primeira amostra e peça
final, além da verificação e controle de
processo de produção.
Inspector BR é o sistema de medição ideal
para executar uma variedade de tarefas
de inspeção dimensional em geral, de
componentes mecânicos, prismáticos,
forjados, fundidos, peças estampadas e
plásticas.
Com a Inspector BR, a rapidez no controle
dimensional está garantida.
Com as poderosas ferramentas do software
PC-DMIS é possível escrever rapidamente
programas de inspeção, que associado a
eletrônica UMP-360, integram um sistema
de confiabilidade e repetitividade da
medição.
Montada no Brasil, a Inspector BR é perfeita
para as funções de metrologia básica e as
mais complexas.
Inspector BR combina design inovador,
construção comprovada e tecnologia
controlada, o mais avançado software de
medição e sistemas de apalpação para dar-
lhe a exatidão, rendimento, confiabilidade
e resistência necessária em um pacote de
medição extremamente rentável:
•Mediçãopontoaponto;
•Construçãodamesadegranitoemuma
única peça;
•Asguiasderabodeandorinha
patenteadas são usinadas diretamente
no granito para aprimorar a exatidão e a
repetitividade;
•PC-DMIS® Pró;
•PC-DMIS® CAD ou CAD++;
•Cabeçotesmotorizadoseapalpadoresda
linha TESASTAR;
•DesenhoTRICISIONpatenteadocom
seção transversal triangular que
proporciona uma ótima relação rigidez/
massa para uma exatidão inquestionável
e uma estabilidade de longa duração.
Os movimentos da máquina em todos
os eixos são monitorados por escalas
Heidenhain high resolution METALLUR.
inspector Br – a MMc popuLar
PC-DMIS é o software ideal para utilização
na MMC Inspector BR, e é apresentado em
três versões: Pró, CAD e CAD++.
Todos os módulos do PC-DMIS permitem
aos usuários: Inspecionar e reportar peças
de produção utilizando o poderoso GUI
(Graphic User Interface) em peças de baixa
complexidade geométrica, bem como
peças extremamente complexas com muita
facilidade.
Com o PC-DMIS você pode:
Definir Datum, construir elementos,
selecionar geometrias e inspecionar com
pequenos cliques do mouse, visualizando
automaticamente na janela gráfica;
Gerar relatórios diretamente com modelos
pré definidos ou até mesmo construir
modelos de relatório com funções
avançadas;
Utilizar macros e linguagens de alto nível
para programas específicos.
Com o módulo Pró é possível realizar as
funções básicas e complexas de elementos
geométricos e programação avançada.
Com o módulo CAD é possível realizar
medições diretas de elementos geométricos
em comparação com um modelo mate-
mático. Também é possível exportar os
elementos geométricos medidos para um
software de CAD.
O módulo CAD++ é a associação de todos
os módulos, além da possibilidade de
realizar operações de escaneamento ponto
a ponto e engen haria reversa de pequenas
superfícies diretamente no PC-DMIS.
Nestemódulotambémépossívelincluir
funcionalidades específicas de medição de
chaparia.
TESASTAR-i e TESASTAR M
Cabeçotes indexáveis
A Inspector BR pode ser equipada com a
tecnologia dos cabeçotes fabricados na
Suiça pela TESA: os cabeçotes TESASTAR-i
(Manual) e TESASTAR M M8 (Motorizado).
Estes cabeçotes reproduzem a mais
moderna tecnologia em medição dimen-
sional, o que torna a Inspector BR uma
MMC ágil e versátil. Com estes cabeçotes
é possível realizar a indexação das pontas
durante a inspeção, sem a necessidade de
recalibração.
TESASTAR-i é o cabeçote com apalpador
integrado.
A capacidade de indexação em incrementos
de 15° em dois eixos permite que o opera-
dor incline a ponta a um número de 168
posições.
O TESASTAR-i possui um mostrador
analógico sobre os dois eixos. A indexação
é realizada de forma manual, e os sistemas
de cremalheiras garantem a repetitividade
do posicionamento.
Design inovador e ergonomia estão presen-
tes no TESASTAR-i.
TESASTAR M M8 é um cabeçote indexável
motorizado capaz de indexar em incre men-
tos de 5° para um total de 2.952 possíveis
posições.épossívelutilizartambémuma
versão com incrementos de 7,5° para
um total de 720 posições possíveis. Este
cabeçote também possui uma construção
sólida e design robusto que permite a
extensão hastes com compri mentos de até
300 mm.
Neleépossívelutilizarapalpadoresda
linha TESASTAR.
pc-DMis – LiDer MunDiaL eM software De inspeção para MetroLogia
Modelo
Cursos (mm)Dimensões Externas
(mm)Aberturas
(mm)Pe
so m
áx. d
a p
eça
(kg
)
Peso
da
máq
uin
a (k
g)
Velo
cid
ade
3D
[m
m/s
]
Ace
lera
ção
3D
[m
m/s
2]
MP
E E [µ
m]
MP
E P [µ
m]
X Y Z LX LY LZ DX DZ DY
06.08.06 600 800 600 1063 1492 2632 734 144 794 300 590 520 1732 2.8 + 4.0 L/1000 3.0
08.10.06 800 1000 600 1263 1692 2658 934 144 794 300 890 520 1732 2.9 + 4.0 L/1000 3.1
08.12.06 800 1200 600 1263 1892 2658 934 144 794 500 1196 520 1472 2.9 + 4.0 L/1000 3.1
10.15.08 1000 1500 800 1550 2477 2837 1123 118 940 1500 2090 520 1472 3.1 + 4.0 L/1000 3.3
10.21.08 1000 2100 800 1550 3077 2837 1123 118 940 1800 2625 520 1472 3.1 + 4.0 L/1000 3.1
INSPeCTORbR–TAbelADeDADOSeeSPeCIfICAçõeSTéCNICAS
inspector Br – especificações técnicas
Teste de performance especificado nas seguintes condições de
medição:
Temperatura requerida: Temperatura ambiente: de 18°C to 22°C;
faixadevariaçãomáximadetemperatura:1º/he2º/24h;
Gradientetérmicomáximo:1º/m;
Configuração de Cabeçote e pontas:
TESASTAR p força standard, ponta com comprimento de 20 mm, e
esfera de rubi com diametro de 4 mm;
Performance de medição e precisão são expressas de acordo com
a norma internacional ISO 10360-2, MPEp (erro máximo permissível
de apalpação) e MPEe (erro máximo de comprimento onde L é o
comprimento de medição em mm).
Pacote Standard
Máquina de medição por coordenadas Inspector BR;
Controladora eletrônica UMP360;
Cabeçote TESASTAR-i;
Kit de pontas #7;
Software PC-DMIS Pró.
Opcionais
Cabeçote TESASTAR M M8;
Apalpadores de toque: TESASTAR-p or -mp;
Kit de extensões;
PC-DMIS CAD ou CAD++ - software de inspeção.
Inspector PLUS é a solução para fabricantes
que precisam medir com sofisticação.
As funções da Inspector PLUS a tornam
realmente como um centro de medição para
um laboratório de metrologia.
A sofisticação é trazida pela introdução da
eletrônicafb2edaintercambiabilidadedos
sistemas de sondas, podendo utilizar-se
de sensores de toque ponto a ponto com
a tecnologia TESASTAR, escaneamento
contínuo Leitz da série LSP-X1, sistemas
sem contato laser Perceptron e sistemas
óticos da CMM-V.
Inspector PLUS combina design inovador,
construção comprovada e tecnologia
controlada, o mais avançado software de
medição e sistemas de apalpação para dar-
lhe a exatidão, rendimento, confiabilidade
e resistência necessário em um pacote de
medição extremamente rentável.
NaInspectorPlUSépossívelmedir
algumas classes de engrenagens,
retas, helicoidais e cônicas utilizando
o módulo PC-DMIS Gear, bem como
realizar escaneamento de forma contínua,
permitindo a criação de superfícies
diretamente no PC-DMIS.
Benefícios:
•Mediçãopontoaponto,escaneamento
contínuo opcional;
•DesenhoTRICISION® patenteado
com seção transversal triangular que
proporciona uma ótima relação rigidez/
massa para uma exatidão inquestionável
e uma estabilidade prolongada;
•Construçãodamesadegranitoem
uma única peça. As guias de rabo de
andorinha patenteadas são usinadas
diretamente no granito para aprimorar a
exatidão e a repetibilidade;
•PC-DMIS® CAD, PC-DMIS® CAD++
opcional;
•Cabeçoteseapalpadoresdalinha
TESASTAR, Cabeçote de escaneamento,
cabeçotes laser Perceptron e cabeçotes
óticos opcionais.
inspector pLus – a MMc coM funções que vão aLéM
PC-DMIS® CAD é ideal para os fabricantes
de peças prismáticas que requerem
integração com CAD em suas operações
de inspeção. Ele amplia os recursos do
programa Pró, permitindo que o usuário
inspecione os componentes usando todos
os tipos de modelos de CAD, que vão
desde simples desenhos até modelos 3D
completos.
PC-DMIS® CAD permite o uso completo de
todas as tecnologias de PC-DMIS EMS CAD-
linking.
PC-DMIS® CAD apresenta uma interface
gráfica intuitiva e inclui o poder dos
assistentes gráficos de engenharia, guiado
pelo processo de programação. Ele inclui
uma biblioteca de modelos de máquinas
e um assistente de criação de novas
máquinas para simulação cinemática.
PC-DMIS® CAD++ permite que usuários
meçam as peças mais complexas. Ele
inclui todos os recursos do CAD e adiciona
a capacidade de medir superfícies com
contornos complexos, incluindo chapas
metálicas e de plástico, lâminas, moldes e
matrizes.
PC-DMIS® CAD++ suporta vários dis-
positivos e aplicações de digitalização e
inclui algoritmos para o gerenciamento de
grande quantidade de dados.
Suas ligações com o CAD permitem
aos usuários comparar resultados de
medição diretamente com os modelos.
Sua velocidade de medição e exatidão são
insuperáveis.
Cabeçote Leitz LSP-X1
NaInspectorPlUSépossívelutilizaros
recursosdaeletrônicafb2quepermitea
utilização de cabeçote de escaneamento
contínuo.
LSP-X1 é um cabeçote de escaneamento
3D de alta exatidão que pode rápida e
automaticamente coletar milhares de
pontos de dados para avaliação completa e
exata de todas as características da peça,
incluindo localização, forma e tamanho.
Este sensor utiliza a mesma tecnologia
de sensores da série de LSP (X3-X5), e
suporta tanto medições ponto a ponto como
escaneamento contínuo.
Também está disponível o modo de auto
centragem, que é particularmente útil para
medir engrenagens.
pc-DMis caD, pc-DMis caD++ o poDer Da inspeção DiMensionaL
Modelo
Cursos (mm)Dimensões Externas
(mm)Aberturas
(mm)Pe
so m
áx. d
a p
eça
(kg
)
Peso
máq
uin
a (k
g)
Velo
cid
ade
3D
[m
m/s
]
Ace
lera
ção
3D
[m
m/s
2]
MP
E P [µ
m]
MP
E E [µ
m]
MP
E THP
/Ƭ [µ
m]
X Y Z LX LY LZ DX DZ DY
06.08.06 600 800 600 1063 1492 2632 734 144 794 300 590 520 1732 2.0 1.9 + 3.0 L/1000 3.9/120
08.10.06 800 1000 600 1263 1692 2658 934 144 794 300 890 520 1732 2.0 1.9 + 3.0 L/1000 3.9/120
08.12.06 800 1200 600 1263 1892 2658 934 144 794 500 1196 520 1472 2.0 1.9 + 3.0 L/1000 3.9/120
10.15.08 1000 1500 800 1550 2477 2837 1123 118 940 1500 2090 520 1472 2.5 2.4 + 3.3 L/1000 5.8/120
10.21.08 1000 2100 800 1550 3077 2837 1123 118 940 1800 2625 520 1472 2.5 2.4 + 3.3 L/1000 5.8/120
INSPeCTORPlUS–TAbelADeDADOSeeSPeCIfICAçõeSTéCNICAS
inspector pLus – especificações técnicas
Teste de performance especificado nas seguintes condições de
medição:
Temperatura requerida: Temperatura ambiente: de 18°C até 22°C;
faixadevariaçãomáximadetemperatura:1º/he2º/24h;
Gradientetérmicomáximo:1º/m;
Configuração de Cabeçote e pontas:
TESASTAR M / LSP X1 S ponta com comprimento de 20 mm, e
esfera de rubi com diametro de 4 mm;
Performance de medição e exatidão são expressas de acordo com
a norma internacional ISO 10360-2, MPEp (erro máximo permissível
de apalpação) e MPEe (erro máximo de comprimento onde L é o
comprimento de medição em mm).
Pacote Standard
Máquina de medição por coordenadas Inspector PLUS;
Controladoraeletrônicafb2;
Cabeçote TESASTAR M;
Kit de pontas #7;
Software PC-DMIS CAD.
Opcionais
Cabeçote de escaneamento LSP X1, Camera a Laser ou ótica;
Apalpadores de toque: TESASTAR-p or -mp;
Magazine de troca e Kit de extensões;
PC-DMIS CAD++ software de inspeção.
CertificaçãoNbRISO/IeC17025.
Brown & Sharpe é uma grande fabricante de máquinas
de medição por coordenadas, desde equipamentos
para chão de fábrica até sistemas de medição
integrados, usados em processos de controle e
aplicações de controle de qualidade.
A missão da Hexagon Metrology é prover mundialmente
aos seus clientes equipamentos e acessórios, expertise
técnica, treinamento em metrologia, software e um
serviço de Pós-Venda que inclui peças, manutenção,
upgrades, retrofits e reparações.
Hexagon Metrology
Hexagon Metrology é parte do grupo Hexagon e traz as
marcas líderes sob um único portifólio para o universo
da indústria da metrologia.
www.brownandsharpe.com
www.hexagonmetrology.com.br
© 2011 Hexagon Metrology. Parte do grupo Hexagon.
Todas as especificações listadas neste catálogo são subjetivas
e podem sofrer alterações sem aviso prévio.
Material válido para circulação na América do Sul.
Maio de 2011.