T.C. Resmi Gazete

B a ş b a k a n l ı k M e v z u a t ı G e l i ş t i r m e ve Y a y ı n G e n e l M ü d ü r l ü ğ ü n c e Y a y ı m l a n ı r

Kuru luşu : 7 E k i m 1-920 27 Ş u b a t 1991 Ç A R Ş A M B A

Say ı : 20799

YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ

Milletlerarası Andlaşma

Karar Say ı s ı : 91/1396

13 K a s ı m 1990 tarihinde Pekin'de imzalanan ekli "Türkiye - Çin Halk Cumhuriyeti Kar­ma Ekonomik ve Ticaret Komitesi Sekizinci D ö n e m Toplant ı s ı Mutabakat Z a p t ı " n ı n onay­lanması; Dış i ş l er i Bakan l ığ ı 'n ın 8/1/1991 tarihli ve EIOA-H-192-1S6 sayıl ı yazıs ı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayı l ı Kanunun 3 ü n c ü ve 5 inci maddelerine g ö r e , Bakanlar Kuru-lu'nca 14/1/1991 tarihinde kararlaşt ırı lmışt ır .

Turgut ÖZAL Cumhurbaşkanı

Y. AKBULUT Başbakan

M. KEÇECİLER K. İNAN G. TANER C. ÇİÇEK Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakam

I ÇELEBİ V. DİNÇERLER M. YAZAR 1. ÖZARSLAN Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakam

E. KONUKMAN 1. ÖZDEMİR M. TAŞAR K. AKKAYA Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakam

H. ÖRÜÇ M . 0 . SUNGURLU H. DOĞAN A. AKSU Devlet Bakam Adalet Bakanı Milli Savunma Bakam İçişleri Bakanı

A. K. ALPTEMOÇİN A. KAHVECİ K. İNAN Dışişleri Bakam Maliye ve Gümrük Bakam Milli Eğitim Bakam V.

C. ALT INKAYA H. ŞIVGIN C. TUNCER Bayındırlık ve İskân Bakam Sağlık Bakam Ulaştırma Bakam

L. KAYALAR 1. AYKUT Ş. YÜRÜR Tanm Orman ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı

F. KURT N. K. ZEYBEK 1. AKÜZÜM Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür Bakam Turizm Bakanı

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1

Resmi-Gazete Kodu : 270291 İçindekiler 64. Sayfadadır. 26/2/1991 tarihli ve 20798 Mükerrer sayılı Resmi Gazete'de; Devlet memurlanmn tedavi yardımı

ve cenaze giderlerine ilişkin 1991 Mail Yılı Bütçe Uygulama Talimatı yayımlanmıştır.

Sayfa : 2 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

Türkiye - Çin Halk Cumhuriyeti Karma Ekonomik ve Ticaret Komitesi Sekizinci Dönem

Toplantısı Mutabakat Zapb

Çin Halk Cumhuriyeti Dış Ekonomik İlişkiler ve Ticaret Bakanı Sayın Zheng Tuobin '-in daveti üzerine, Türkiye Cumhuriyeti Devlet Bakanı Sayın Kâmran İnan 10-18 Kasım 1990 tarihleri aras ında Ç i n ' e resmi bir ziyarette bulunmuştur .

Sayın Kâmran İnan ziyareti esnasında Çin Halk Cumhuriyeti Başbakanı Sayın L i Peng taraf ından kabul edilmiştir.

Toplan t ı , taraflara, karşılıklı ilgi duydukları uluslararası, bölgesel ve ik i l i konularda görüş teati etme fırsatı vermiştir.

Bu ziyaret sırasında İS Aralık 1982 tarihinde Pekin'de imzalanan Türkiye - Çin Eko­nomik, Sınai ve Teknik İşbirliği Karma Komitesi Mutabakat Zaptı hükümleri uyarınca Türki­ye - Çin Karma Ekonomik ve Ticaret Komitesi 'nin Sekizinci Dönem Toplantısı yapılmıştır.

T ü r k Heyetine Sayın Kâmran İnan, Çin Heyetine de Sayın Zheng Tuobin başkanlık etmişlerdir. Taraflar ın Heyet Listeleri Ek I ve H'de gösterilmiştir.

Karma Komite görüşmeleri i k i ülke arasında mevcut sıcak ve dostane ilişkileri yansıtan karşılıklı anlayış ve tam bir işbirliği havasında gerçekleşmiştir.

Açılış oturumunda, heyet başkanları ülkelerinin ekonomik durumları hakkında kap­samlı açıklamalarda bulunmuşlar , Türkiye ve Çin arasındaki tüm iki l i ticari ve ekonomik iliş­kileri gözden geçirmişler ve çeşitli uluslararası ekonomik ve siyasi konularda yararlı görüş alışverişinde bulunmuşlardır .

Karma Ekonomik ve Ticaret Komitesi Toplantısının sonuçlan aşağıda özetlenmiştir.

I — T İ C A R İ İLİŞKİLER 1 — Taraflar ik i ülke arasındaki ticaretin gelişimini gözden geçirmişler ve 1989 ile 1990

yıllarında, ticaret hacminin Karma Komite'nin Altıncı Dönem Toplantısı Mutabakat Zapt ı ' -nda belirtilen 300 milyon A B D Dolar'lık hedefin çok gerisinde kaldığını not etmişlerdir.

Mevcut ik i l i ticaret seviyesinin iki ülkenin gerçek potansiyellerini tam olarak yansıtma­dığını .göz önünde tutarak, Taraflar, 1991 yılında, 300 milyon A . B . D . Doları olarak hedefle­nen ticaret hacmine ulaşılması, ik i ülke arasındaki ticaretin daha dengeli ve karşılıklı yarar esaslarına göre m ü m k ü n olan azami seviyeye çıkarılması ve çeşitlendirilmesi için birlikte çaba göstermek hususunda anlaşmışlardır.

2 — Taraflar ülkelerindeki kanun ve yönetmeliklere uygun olarak ticareti gerçekleşti­rilecek seçilmiş ihraç ürünlerini kapsayan iş 'ari listeleri teati etmişlerdir. E K III ve IV'de yera-lan listeler iş 'ari olup içermedikleri diğer malların ticaretine engel teşkil etmezler.

Taraflar ekteki ihraç listelerinde gösterilen ham petrol, kömür gibi Çin ihraç ürünleri­ne, demir-çelik, gübreler gibi Türk ihraç maddelerine özel önem vermek hususunda anlaşmış­lardır.

3 — Taraflar Türkiye ve Çin arasındaki ticari ilişkilerin daha da genişlemesine yardım­cı olacak her i k i ülkenin kuruluşları arasındaki iş faaliyetlerini teşvik etme hususundaki arzu­larını yinelemişlerdir.

4 — Taraflar ülkelerinde düzenlenecek olan ticaret fuarları ve sergilere katılımın öne­mini vurgulamışlardır . Bu nedenle bu amaçlar için ihtiyaç duyulacak gerekli her türlü kolaylı­ğın sağlanmasını kararlaştırmışlardır.

5 — T ü r k tarafı , ilgili Çin makamlarını T ü r k tü tününde mavi küf bulunup bulunmadı­ğını yerinde tetkik etmek amacıyla Türkiye 'ye davet etmiştir.

Çin tarafı bu daveti not etmiş ve ilgili makamlara iletmeye söz vermiştir.

Yürütme ve idare Bolümü Sayfa : 2

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 3

6 — T ü r k tarafı, bir yanda Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) diğer yanda i l ­gili Çin kuruluşu tarafından oluşturulacak bir Karma İş Konseyinin uygun olan en kısa sürede kurulmasını teklif etmiştir.

Çin tarafı bu teklifi tetkik edilmek üzere i lgi l i Çin kuruluşuna iletmeyi kabul etmiştir. 7 — Taraflar iki ülke arasındaki deniz taşımacılığının önemini gözönünde bulundura­

rak ik i ülke arasında Denizcilik Anlaşması 'nın en kısa sürede sonuçlandırılmasını kararlaştır­mışlardır.

II — E K O N O M İ K İŞBİRLİĞİ 1 — Taraflar Karma Ekonomik ve Ticaret Komitesi Yedinci Dönem Toplantısından bu

yana iki l i ekonomik işbirliğinde gerçekleştirilen icraatı gözden geçirmişler ve ekonomik ilişki­leri daha da güçlendirmek ve geliştirmek amacıyla i l g i l i kuruluşlarını teşvik etmek için anlaş­mışlardır.

2 — Taraflar, telekomünikasyon, demiryolu sanayi, volfram, altın, antimuan arama ve işlenmesi ve linyitin yakılması konular ında işbirliği imkanlarının araştırılmasını kararlaş­tırmışlardır. Taraflar bu tür işbirliğinin teşvik edilmesi için her çabayı göstereceklerdir.

3 — T ü r k tarafı, küçük ve orta ölçekli sanayiler, yüksek voltaj transformatörleri , de­mir ve çelik, petrokimya ürünler i , gübreler , imalat sanayi ve fındık üretimi gibi çeşitli alanlar­da heyet değişimini teklif etmiştir. Çin tarafı, buna uygun olarak ilgili Çin firmalarına bilgi vermeyi kabul etmiştir .

4 — Taraflar ortak yatırımları da kapsayan şekilde ekonomik işbirliğinin önemini vur­gulamışlar ve karşılıklı yarar esasına göre barajlar ve hidroelektrik santradan inşaatı, maden­cilik, ulaştırma, telekomünikasyon, inşaat malzemeleri ve üçüncü ülkelerde müteahhitlik hizmetlerinde işbirliği imkanlarını incelemişlerdir.

5 — Taraflar, Hükümetlerince kabul edilecek T ü r k - Çin ortak teşebbüslerine, yatırım; teçhizat, hammadde ve yedek parçaların ithalatı; ürünlerinin pazarlanması ve ihracatı alanla­rında yetkili makamlar ın ın , yardımcı ve destek olmalar ı ; kârlarının ve diğer yasal gelirlerinin transferinde ve iş personeline vize ve oturma izni verilmesinde kolaylık sağlamaları konuların­da da anlaşmışlardır.

6 — T ü r k tarafı, geçtiğimiz yıl Çin' i ziyareti sırasında Sayın Ankara Valisi'ne ön bilgi­leri sunulan projelerden 39 N o . ' l u (Sincan Metal Yapı Şirketi 'nin Santrifüj Dökme Boru Üre­timi Projesi) ile 54 No. ' lu (Sincan Yue Jin Demir ve Çelik Fabrikasının Ferrosilikon Fırın Üretimi Projesi)'ne Türk iye Demir ve Çelik İşletmeleri (TDÇİ) 'n in duyduğu yakın ilgiyi ifade etmiş ve daha ayrıntılı bilgi talebinde bulunmuştur .

Çin tarafı bu projeleri not etmiş ve T D Ç t ' y e her türlü kolaylığı sağlamaları amacıyla Sincan'daki i lgi l i kuruluşlara bu konuda bilgi vermeyi taahhüt etmiştir.

7 — T ü r k tarafı üçüncü ülkelerde anahtar teslimi sanayi tesislerinin kurulmasının ya-nısıra çelik konstvüksiyon ve makina imalatında da işbirliği teklif etmiştir.

8 — Taraflar Türkiye 'de hidroelektrik santrallar kurulmasındaki işbirliğini memnuni­yetle not etmişlerdir.

Taraflar, hidroelektrik santrallerin elektro-mekanik teçhizatının tasarımı, projelendir­mesi ve üretimi konular ında , ayrıca, Türkiye 'de ve Çin 'de veya üçüncü ülkelerdeki ihalelerde işbirliği yapmalar ı için ilgili kuruluşlarını teşvik etmeyi kararlaştırmışlardır.

Bu amaçla , Türk tarafı bu alanda anahtar teslimi veya Yap İşlet Devret (YID) modelle­ri vasıtasıyla olabilecek işbirliği imkanlarını izah etmiştir.

9 — Türk tarafı , demiryolu ve çimento sanayilerinde, uluslararası ihalelere müştere­ken kanlımın ya nısıra tasarım, proje yönetimi, üret im, eğitim ve ortak imalat konularında da işbirliğine duyduğu ilgiyi yinelemiştir.

Yürütme vc İdare Bölümü Sayfa : 3

Sayfa : 4 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

10 - Türk tarafı çeşitli telekomünikasyon malzemesi üreten ve pazarlayan Telekomüni­kasyon Sanayi ve Ticaret A . Ş. (TELETAŞ) ve Northern Elektrik Telekomünikasyon A . Ş. (NETAŞ) hakkında Çin tarafına bilgi vermiştir.

Çin tarafı bu bilgiyi ilgiyle not etmiştir. 11 — Taraftar, her i k i ülkede ortak teşebbüslerin yanısıra, karşılıklı yatırımlarda da

işbirliğinin arttırılması yolunu açması ümidiyle Yaürımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması 'nın bu toplanü sırasında sonuçlandırılmış olmasından duydukları memnuniyeti ifade etmişlerdir.

12 — Taraflar Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi Anlaşması 'nın biran önce sonuçlan­dırılması için duydukları arzuyu ifade etmişlerdir.

III — TEKNİK İŞBİRLİĞİ 1 — Taraflar, Türkiye - Çin Karma Ekonomik ve Ticaret Komitesi'nin Yedinci Dönem

Toplantısında kararlaştırılan 1989/1990 yıllarına ait Teknik İşbirliği Programının uygulanmasını gözden geçirmişlerdir.

2 — Taraflar, 1991 yılına ilişkin Teknik İşbirliği Programını belirlemişlerdir. Çin tara­fı, E k V 'de yeralan 2 projeyi Türk tarafı için yerine getirmeyi kabul etmiştir. Türk tarafı, Ek V l ' d a yeralan 4 projeyi Çin tarafına sağlamayı kabul etmiştir.

3 — Taraflar, 1989 ve 1990 yıllarında deprem tehlikesinin azaltılması konusunda tek­nik işbirliğinde sağlanan ilerlemeyi gözden geçirmişler ve 1991 yılı uygulama programının dü­zenli işleyişinin devamı için her türlü çabanın gösterilmesini kararlaştırmışlardır.

4 — Taraflar, iki ülke arasında bilimsel ve teknik alanlarda uzman değişimi, eğitim kurs­larının düzenlenmesi ve ortak projelerin gerçekleştirilmesi konularını kapsayan, Türkiye B i ­limsel ve Teknek Araştırma Kurumu (TÜBİTAK) ile Çin Devlet Bilim ve Teknoloji Komisyonu (SSTCC) arasında 30 Ek im 1990 tarihinde Pekin'de imzalanan Bilimsel ve Teknik İşbirliği A n -laşması 'nı memnuniyetle not etmişlerdir.

T Ü B İ T A K ile S S T C C arasındaki işbirliği, diğerlerinin yanısıra aşağıdaki alanları kap­samaktadır .

— Bilgisayar Destekli Tasar ım ve İmalat — Seramik Malzeme Teknolojisi — Gıda Teknolojisi ve Tar ım Araştırması — Bilgisayar Uygulaması , Yürütme ve Yazılım Geliştirme — Deri tşleme Teknolojileri — Veterinerlik Bil imi ve Hayvan Yetiştiriciliği — Tıbbi Otların Araştırılması — Kömür Araştırması 5 — Taraflar, iki ülke arasındaki sanayi işbirliğini teşvik etmek amacıyla bir Türk He-

yeti'nin 2-9 Eylül 1990 tarihleri arasında Çin ' i ziyaretini memnuniyetle not etmişlerdir. Türk tararı , bu ziyaret esnasında Çin Makina ve Elektronik Bakanlığı tarafından yapılan düzenle­meleri takdirle karşıladığını belirtmiştir.

Taraflar, iki ülke arasında sanayi işbirliğinin daha da teşvik edilmesi için anlaşmışlardır. Taraflar ayrıca, Çin 'de Türkiye 'de veya üçüncü ülkelerde, çimento, refraktör malzeme

ve seramik sanayileri ile ilgili çeşitli projelerde makina üretimi, yapım, ihale,'teknik yardım ve eğitim gibi hususlarda işbirliği için duydukları karşılıklı ilgiyi ifade etmişlerdir.

6 — Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ile Çin Halk Cumhuriyeti Jeoloji ve Mineral Kaynaklar Bakanlığı arasında bilimsel ve teknik işbirliği ko­nusunda 1989 yılında imzalanan Toplantı Tutanağını memnuniyetle not etmişlerdir.

Taraflar her iki ülkeden ilgili Heyetlerin karşılıklı ziyaretlerini takdir etmişlerdir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 4

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : S

7 — T ü r k tarafı madencilik alanında işbirliğinin ilerletilmesi için duyduğu ilgiyi ifade

etmiş ve aşağıda belirtilen hususları önermiştir :

— Çin ' in antimuan, altın, volfram, seramik hammaddeleri ve diğer endüstriyel ham­

maddelerin maden yataklarının incelenmesi ve maden arama teknikleri hakkında bilgi değişimi.

— Liny i t , taşkömürü, bitümlü şist ye uranyum arama teknikleri ve arı tma teknolojile­

rinde bilgi ve uzman değişimi, ortak projeler.

— Düşük kalorili linyitlerin yakılması işlem ve teknolojileri hakkında bilgi ve uzman

değişimi.

— Jeotermal enerji teknolojisi ve üretim metodları hakkında bilgi değişimi.

Çin taraf ı bu önerileri not ederek ilgili makamlara iletmeyi taahhüt etmiştir.

8 — Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı ile Çin Devlet Eczacılık İdaresi

arasında eczacılık alanında işbirliği için 12 Ek im 1990 tarihinde imzalanan Anlaşmayı mem­

nuniyetle not etmişlerdir.

9 — T ü r k tarafı ipekböcekçiliği, ham ipeğin işlenmesi, Türk ve Çinli üreticiler arasın­

da tohum üret imi ve pazarlanması ile ipekböceği ve dut hastalıklarını da içeren hayvan ve bit­

k i hastalıkları ve zararlıları hakkında materyal ve bilgi değişimi hususlarında işbirliği arzusunu

ifade etnuştir.

10 — Ç in tarafı antepfıstığı tohumu, badem ağacı filiz ve aşısı temini imkanını sormuştur.

Türk tarafı bu materyalleri uygun olacak en kısa sürede temin etmeyi taahhüt etmiştir.

11 — Taraflar, İkinci Toplantının Mutabakat Zaptında belirtilen Teknik tşbirliği prog­

ramının uygulanmasını yönlendiren prensiplerin devamında anlaşmışlardır.

12 — Bilimsel deneyler için gerekli bilimsel ve teknik veriler, tohumlar, fideler, örnek­

ler ve benzerleri karşılıklı olarak ücretsiz sağlanacak ve ik i tarafın temsilcilerince imzalanan

ilgili transfer dökümanlar ıyla birlikte bunlar ı sağlayacak tarafça alıcı ülkenin Büyükelçiliğine

teslim edilecektir.

T ü r k taraf ı kendisine gösterilen en sıcak ve samimi karşılamadan ötürü Çin tarafına takdir ve derin şükranlarını ifade etmiştir.

Karma Komite Dokuzuncu Dönem Toplantısının diplomatik kanallarla mutabık kalı­

nacak bir tarihte Ankara 'da yapılması kararlaştırılmıştır.

Pekin'de 13 Kasım 1990 tarihinde herbiri aynı derecede geçerli olmak üzere İngilizce

dilinde ik i asıl nüsha olarak hazırlanmış ve imzalanmıştır.

T Ü R K İ Y E C U M H U R İ Y E T İ

H Ü K Ü M E T İ A D I N A ÇİN H A L K C U M H U R İ Y E T İ

H Ü K Ü M E T İ A D I N A

Kâmran İnan

Devlet Bakanı Zheng Tuobin

Dış Ekonomik İlişkiler

ve Ticaret Bakam

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 5

Sayfa : 6 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — S a y ı : 20799

E K : I

Kâmran İ N A N

Dr . İbrah im ÇAKIR

Saadettin K A R A E R K E K :

Erdinç E R D J J N :

Nadir E R O L :

Yunus ŞİRİN

Metin O N U R S A L

Güner Ü N A L A N

Mustafa M E R Ç

TÜRK H E Y E T İ LİSTESİ

: Devlet Bakam, Heyet Başkanı : Hazine ve Dış Ticaret Müsteşar Yardımcısı

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Elçi, Dışişleri Bakanlığı İkili Ekonomik İşler Genel Müdürü Türkiye Gübre Sanayii A . Ş. Genel Müdürü Türkiye Demir ve Çelik İşletmeleri Genel Müdür Yardımcısı Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı Anlaşmalar Genel Müdürlüğünde Daire Başkanı Maden Tetkik ve Arama Genel Müdürlüğünde Daire Başkanı

D . B . Deniz Nakliyatı T .A.Ş . Genel Müdürlüğünde Liner Taşımacılığı Daire Balkanı

EK : II

Zheng T U O B I N

Wulan M U L U N

L i S H U I L I N

L i u Z H I B E N

Ye L I N Y U N

Zhu X I A O C H U A N

Qtng Z H A N G

L i W E I

X u P E I J I

L i L I N G

Y u S H U H O N G

Wang Y U E H U A

ÇİN H E Y E T / LİSTESİ

Dış Ekonomik İlişkiler ve Ticaret Bakanı (DEİTB), Heyet Başkanı

Bakan Yardımcısı, (DEİTB) Teknik Heyet Başkanı

Müdür , DEİTB İkinci Dairesi

Müdür Yardımcısı, DEİTB Dış Ekonomik İşbirliği Dairesi

Müdür Yardımcısı, DEİTB İthalat ve İhracat Dairesi

Müdür Yardımcısı, DEİTB Protokol Dairesi

Bölüm Şefi, Devlet Bi l im ve Teknoloji Komisyonu Uluslararası İşbirliği Dairesi

Bölüm Şef Yardımcısı, DEİTB İkinci Dairesi

Bölüm Şef Yardımcısı, DEİTB Dış Ekonomik İşbirliği Dairesi

Bölüm Şef Yardımcısı, DEİTB Anılaşmalar ve Hukuk Dairesi

Memur, DEİTB İkinci Dairesi

Memur, Devlet Bi l im ve Teknoloji Komisyonu Uluslararası İşbirliği Dairesi

Yürütme ve idare Bolümü Sayfa : 6

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 7

E K : III

T Ü R K İ Y E ' N İ N Ç İ N ' E İ H R A Ç E D E B İ L E C E Ğ İ SEÇİLMİŞ M A D D E L E R İŞ 'ARİ LİSTESİ

1 — Demir ve Çelik Ürünleri 200.000 - 300.000 Metrik Ton (Çelik kütükler, pik demir, dökme demir, çubuk ve profiller, nervürlü çelik çu­buklar ve soğuk hadde çelik mamuller)

2 — Gübreler 150.000 - 200.000 Metrik Ton 3 — Madenler (Krom Cevheri, Boraks v.b.) 4 — Eczacılık ürünleri , kimyasal ve petrokimya ürünleri , yüksek ve alçak yoğunluk­

ta polietilen, monp-etilen glikol, benzen, P A , P T A , vb. gibi 5 — Makina ve teçhizat 6 — Alüminyum ürünleri 7 — Tekstil ürünleri (sentetik elyaf ve iplikler v.b.) 8 — Demir dışı metaller 9 — İnşaat malzemeleri

10 — Madeni yağlar 11 — Telekomünikasyon cihazları 12 — Yüksek voltaj' transformatörleri 13 — Buzdolabı kompresörleri 14 — Tülün 15 — Pamuk 16 — Buğday ve buğday unu 17 — Kuru üzüm ve fındık 18 — Diğerleri

E K : IV

ÇİN ' İN T Ü R K İ Y E ' Y E İ H R A Ç EDEBİLECEĞİ SEÇİLMİŞ M A D D E L E R İŞ 'ARİ LtSTESt

1 — Ham Petrol 500.000 - 1.000.000 Metrik Ton 2 — Kömür 300.000 - 400.000 Metrik Ton 3 — Tekstil ürünleri (ham bez vb.) 4 — Ham ipek 5 — Pirinç 6 — Haf i f sanayi ürünleri 7 — Eczacılık ürünleri, boya maddeleri ve kimyasal ürünler 8 — Elektrikli ürünler 9 — Makina ve teçhi/at

10 — Demir dışı melaller 11 — Sanal ürünler i 12 — Madenler 13 — Oto lastikleri 14 — Diğerleri

Yürütme ve idare Böîüiiıü Sayfa 7

Sayfa : 8 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — S a y ı : 20799

E K : V

ÇİN T A R A F I N I N T Ü R K T A R A F I İÇİN U Y G U L A Y A C A Ğ I P R O J E L E R

1 — Deniz ve iç su ürünleri üzerinde çalışma

Kişi Sayıs ı Süres i Uygulama Tarihi G ö n d e r e c e k Kuruluş Kabul Edecek Kuru luş

3

2 Hafta 1991 T a n m , Orman ve Köyişleri Bakanlığı Çin Tanm Bakanlığı

2 — Su ürünleri hastalıklarının teşhis ve tedavisi üzerinde çalışma

Kişi Sayıs ı Süres i Uygulama Tarihi G ö n d e r e c e k Kuruluş Kabul Edecek Kuruluş

2

2 Hafta 1991

T a r ı m , Orman ve Köyişleri Bakanl ığ ı Ç i n T a r ı m Bakanl ığ ı

E K : VI

T Ü R K T A R A F I N I N Ç İ N T A R A F I İ Ç İ N U Y G U L A Y A C A Ğ I P R O J E L E R

1 — T ü r k i y e ' n i n kimya sanayi üzerinde ça l ı şma

Kişi Sayıs ı : 3

Süres i : 2 Hafta Uygulama Tarihi : 1991

G ö n d e r e c e k Kuruluş : Ç i n Kimya Sanayi Bakanl ığ ı Kabul Edecek Kuruluş : Sanayi ve Ticaret Bakanl ığı

2 — Tekstil teknolojisi ve ürün gel işt irme üzer inde ça l ı şma Kişi Sayıs ı : 3 Süres i : 2 Hafta U>gulama Tarihi : 1991 G ö n d e r e c e k Kuruluş : Ç i n Tekstil Bakanl ığı Kabul Edecek Kuruluş : Sanayi ve Ticaret Bakanl ığ ı

3 — T ü r k i y e araşt ırma ve ge l i ş t irme kuruluşları ve faaliyetleri üzer inde ça l ı şma Kişi Sayısı : 3

Süres i : 2 Hafta Uygulama Tarihi : 1991 G ö n d e r e c e k Kuruluş : Devlet Bilim ve Teknoloji Komisyonu Kabul Edecek Kuruluş : Sanayi ve Ticaret Bakanl ığ ı

4 — Değiş ik türlerin değ i ş imin i de kapsayacak şek i lde ü z ü m araşt ırması üzer inde or­tak proje

Kişi Sayısı :

U y g u l a m a c ı Kuruluş : Ç i n Sincan-Uygur Otonom Bölges i Bilim ve Teknoloji Komisyonu

U y g u l a m a c ı Kuruluş : Sanayi ve Ticaret Bakanlığı

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 8

27 Subat 1991 — Sayi : 20799 R E S M i G A Z E T E Sayfa : 9

A G R E E D M I N U T E S O F T H E E I G H T H SESSION O F T H E T U R K I S H - C H I N E S E J O I N T E C O N O M I C A N D T R A D E C O M M I T T E E

Upon the invitation of H . E . M r . Zheng Tuobin, Minister of Foreign Economic Rela­tions and Trade of the People's Republic of China, H . E . M r . Kamran Inan, Minister of State of the Republic of Turkey paid an official visit to China from 10 to 18 November 1990.

During his visit, H . E . M r . Kamran Inan was received by H . E . M r . L i Peng, Premier of the People's Republic of China.

The meeting gave both Sides the opportunity to exchange their views on international, regional and bilateral issues of mutual interest.

During this visit, the Eighth Session of the Turkish - Chinese Joint Economic and Trade Committee was held in accordance with the stipulations of the Agreed Minutes of the Turkish -Chinese Joint Committee on Economic. Industrial and Technical Cooperation signed on IS

December 1982 in Beijing. The Turkish Delegation was led by H . E . M r . Kamran inan, and the Chinese Delega­

tion by H . E . M r . Zheng Tuobin. The composition of the Delegations from the two Sides ap­pears in the Annexes I and II.

The deliberations of the Joint Committee were conducted in a spirit of mutual understan­ding and full cooperation, reflecting the warm and friendly relations that exist between the two countries.

A t the Plenary Session, the Heads of the two Delegations made comprehensive presen­tations on the economic situation of their respective countries, reviewed the overall bilateral trade and economic relations between Turkey and China, and had a useful exchange of views on various international economic and political matters.

The results of the Joint Economic and Trade Committee Meeting are summarized as follows :

I — T R A D E R E L A T I O N S 1 — The two Sides reviewed the development of bilateral trade between the two coun­

tries and noted that the volume of trade for the years 1989 and 1990 has remained far behind the target 300 M i l l i o n U . S. Dollars, as set forth in the Agreed Minutes of the Sixth Session of the Joint Committee.

Taking into consideration that the present level of bilateral trade does not fully reflect the real potentials of both countries, the two Sides agreed to make concerted efforts to attain the target volume of 300 Mi l l ion U . S. Dollars for the year 1991, thus increasing and diversi­fying trade between the two countries to the maximum possible level on a more balanced and mutually beneficial basis.

2 — The two Sides exchanged the indicative lists of their selected exportable products to be traded in accordance with the laws and regulations of the two countries. The lists appear as Annexes III and I V , which are indicative and will not "preclude the trading of other com­modities not included i n them.

The two Sides agreed to pay special attention to the Chinese exportable items such as crude oil and coal and the Turkish export products of iron and steel and fertilizers as shown in the annexed export lists.

3 — Both Sides reiterated their desire to encourage mutual business activities between the enterprises of the two countries which would help further expansion of trade relations bet­ween Turkey and China .

4 — Both Sides emphasized the importance of participating in trade fairs and exhibi­tions to be organized in their respective countries. T o this end, they decided to provide all the necessary facilities which may be needed for these purposes.

Yurtttmeve Idare BOlumQ Sayfa : 9

Sayfa : 10 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

5 — The Turkish Side extended an invitation to the relevant Chinese authorities to visit Turkey with the purpose of clearly establishing on spot whether there exists the blue moldiness on Turkish tobacco.

The Chinese Side noted this invitation and promised to convey it to the relevant authorities.

6 — The Turkish Side proposed to establish a Joint Business Council which will be form­ed by the Union of Chambers of Turkey (TOBB) on one side and the relevant Chinese organiza­tion on the other at the earliest convenient time.

The Chinese Side agreed to convey this proposal to the Chinese organization concerned for its consideration.

7 — The two Sides, keeping in mind the importance of maritime transport between the two countries, decided to conclude the Maritime Agreement between the two countries soon.

II — E C O N O M I C C O O P E R A T I O N 1 — The two Sides reviewed the implementation performance in bilateral economic

cooperation since the Seventh Session of the Joint Economic and Trade Committee and agreed to urge their relevant organizations for further strengthening and developing the economic relations.

2 — Both Sides agreed to explore the possibilities of cooperation between their respec­tive countries in the fields of telecommunications, railway industry, exploration and process­ing of wolfram, gold, antimony and the combustion of brown coal. Both Sides shall make every effort to promote such cooperation.

3 — The Turkish Side proposed to exchange delegations on various fields; such as small and medium scale industries, high voltage transformers, iron and steel, petrochemicals, fer­tilizers, manufacturing industries and hazelnut production. The Chinese Side agreed to in­form the relevant companies in China accordingly.

4 — The two Sides mentioned the importance of economic cooperation including joint ventures and studied possibilities o f cooperation on the basis of mutual benefit in the fields of construction of dams and hydropower plants, mining, transportation, telecommunications, construction materials and contracting facilities in the third countries.

5 — The two Sides also agreed that their competent authorities should assist and sup­port those Turkish-Chinese joint ventures to be approved by the two Governments in the fields of investment, importation of equipment, raw materials and spare parts, marketing and ex­portation of their products and should facilitate the remittance of their profits and other legal income and the granting of visas and residence permit to their business personnel.

6 — The Turkish Side expressed the keen interest of the Turkish Iron and Steel Works (TDÇI) for the projects NO : 39 (The Centrifugal Castiry Modular Cast Iron Pipe Producing Project o f Xinjiang Metal Structure Company) and N o : 54 (The Ferrosilicon Furnace Pro­duction Project of Xinjiang Yue Jin Iron and Steel Factory) 'o be realized in Xinjiang about which pre-descriptions were submitted to the Governor of Ankara during his visit to China last year and requested further information.

The Chinese Side noted these projects and promised to inform the organizations con­cerned in Xinjiang for rendering every assistance to T D Ç t in this field.

7 — The Turkish Side proposed to cooperate in manufacturing steel structures and machineries as weel as in establishing industrial plants on a turn-key basis in the third countries.

8 — The two Sides noted with satisfaction the cooperation on building hydropower plants in Turkey.

The two Sides decided to encourage their relevant organizations to cooperate in design, project and production of electromechanical equipment of hydropower plants and to cooperate in tenders both in Turkey and China or in the third countries.

To this end, the Turkish Side explained the possibility of cooperation in this field through turn-key or Build-Operate-Transfer (B.O.T. ) models.

YurOtme ve İdare Bolumu Sayfa : 10

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 11

9 — The Turkish Side reiterated her interest to cooperate in designing, project mana­gement, production, training, joint manufacturing as weel as in bidding in international ten­ders jointly in railway and cement industries.

10 — The Turkish Side briefed the Chinese Side about the Telecommunication Industry and Trade Inc. o f Turkey ( T E L E T A S ) and Northern Electric Telecommunication Inc. of Turkey (NETAS) which manufacture and market various items of telecommunication.

The Chinese Side noted this information with interest. 11 — The two Sides expressed satisfaction at the conclusion of the Agreement on the

Reciprocal Encouragement and Protection of Investments during this meeting, hoping that this Agreement wil l pave the way for further collaboration in reciprocal investments as well as in joint ventures in both countries.

12 — The two Sides expressed their desire for finalizing the Agreement on the A v o i ­dance of Double Taxation soon.

I l l — T E C H N I C A L C O O P E R A T I O N 1 — The two Sides reviewed the implementation of the Technical Cooperation Prog­

ramme set up for the year 1989/1990 at the Seventh Session of the Turkish - Chinese Joint Economic and Trade Committee.

2 — The two Sides established the Technical Cooperation Programme for the year 1991. The Chinese Side agreed to undertake 2 projects for the Turkish Side as listed in Annex V. the Turkish Side agreed to undertake 4 projects for the Chinese Side as listed in Annex VI.

3 — The two Sides reviewed the progress achieved in technical cooperation on seismic risk reduction i n 1989 and 1990 and decided to exert every effort for the continuation of the smooth operation of the implementation programme for 1991.

4 — The two Sides noted with satisfaction the Agreement on Scientific and Technical Cooperation signed on 30 October 1990 in Beijing between Technical Research Council of Turkey (TÜBİTAK) and State Science and Technology Commission of China (SSTCC) v»hich stipulates exchange of experts, organization of training courses and realization of joint pro­jects in scientific and technical fields between the two countries.

The cooperation between T Ü B İ T A K and S S T C C among others covers the following areas :

— Computer A ided Desing and Manufacturing — Ceramics Material Technology — Food Technology and Agriculture Research — Computer Applicat ion, Implementation and Software Development — Leather Processing Technologies — Veterinary Science and Animal Husbandry — Medical Herbs Research — Coal Research 5 — The two Sides noted with satisfaction the visit of a Turkish Delegation to China

from 2 to 9 September, 1990 for encouraging the industrial cooperation between the two co­untries. The Turkish Side appreciated the arrangements for this visit made by the Ministry o f Machinery and Electronics of China .

Both Sides agreed to further promote industrial cooperation between the two countries. The two Sides also expressed their mutual interest to cooperate in various projects with

respect to cement, refractory and ceramic industries, such as manufacturing of related machi­neries, erection, commissioning, technical assistance and training in both China and Turkey or in the third countries.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 11

Sayfa : 12 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

6 — The two Sides noted with satisfaction the signing of the Minutes of the Meeting between the Ministry of Energy and Natural Resources of the Republic of Turkey and the Ministry of Geology and Mineral Resources of the People's Republic o f China on scientific and technical cooperation in 1989.

The two Sides appreciated the reciprocal visits of the relevant Delegations from the two countries respectively.

7 — The Turkish Side expressed her interest on furthering cooperation in mining and proposed the following :

— Exchange of information on mineral exploration techniques and to study ore stratas of antimony, gold, wolfram (tungsten), raw materials of ceramics and other industrial raw materials in China ,

— Joint projects, exchange of information and experts on exploration techniques and purification technologies of lignite, coking coal, bituminous shist and uranium,

— Exchange of information and experts on combustion process and technologies of low calorie lignite,

— Exchange of information on technology and production methods of geothermal energy,

The Chinese Side took note of these proposals and undertook to convey them to her relevant authorities.

8 — The two Sides noted with satisfaction the signing of the Agreement on 12 October 1990 between Ministry of Health of the Republic of Turkey and the State Pharmaceutical A d ­ministration of China on pharmaceutical cooperation.

9 — The Turkish Side expressed her willingness to cooperate on sericulture, processing of raw silk, production and marketing of seeds among Turkish and Chinese producers and to exchange materials and information on animal and plant diseases and pests including silk­worm and mulberry diseases.

10 — The Chinese Side asked for the possibility of obtaining pistachios seeds and al­mond tree scions and cuttings.

The Turkish Side promised to provide these materials at the earliest convenient time. 11 — The two Sides agreed on the continuation of the principles governing the imple­

mentation of the Technical Cooperation Programme as indicated in the Agreed Minutes of the Second Meeting.

12 — Scientific and technical data as well as seeds, seedlings, specimen, etc. for scien­tific experiments will be provided reciprocally free of charge and delivered by the providing side to the Embassy of the receiving side along with the relevant transfer documents signed by the representatives of the two Sides.

The Turkish Side expressed her appreciation and deep gratitude to the Chinese Side for the warmest and most cordial welcome accorded to them.

It was agreed that the Nin th Session of the Joint Committee will be held in Ankara on a date to be agreed upon through diplomatic channels.

Done and signed in Beijing on 13 November 1990 in the English language in two origi­nals, each of tbem being equally authentic.

FOR T H E G O V E R N M E N T O F T H E R E P U B L I C O F T U R K E Y

F O R T H E G O V E R N M E N T O F T H E P E O P L E ' S R E P U B L I C O F C H I N A

H . E . M r . Kâmran İnan Minister of State

H . E . M r . Zheng Tuobin Minister of Foreign Economic

Relations and Trade

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 12

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 R E S M İ G A Z E T E Sayfa: 13

A N N E X I

LIST O F T U R K I S H D E L E G A T I O N

Kâmran İ N A N : Minister of Slate, Head of Delegation Dr. ibrahim Ç A K I R : Deputy Undersecretary for Treasury and

Foreign Trade, The Prime Ministry, Head of Technical Delegation

Saadettin K A R A E R K E K : Deputy Undersecretary, Ministry of Industry and Trade

Erdinç E R D U N : Director General, Ministry of Foreign Affairs

Nadir E R O L : Director General, Turkish Fertilizer Industries Inc.

Yunus Ş İ R İ N : Deputy Director General Turkish Iron and Steel Works

Metin O N U R S A L Head of Department, Undersecretariat for Treasury and Foreign Trade

Güner Ü N A L A N : Head of Department, Directorate General for Mineral Reseach and Exploration

Mustafa M E R Ç : Head of Department D. B. Turkish Cargo Lines

A N N E X ' II

LIST O F C H I N E S E D E L E G A T I O N

Z H E N G T U O B I N

W U L A N M U L U N

LI S H U I L I N

L I U Z H I B E N

Y E L I N Y U N

Z H U X I A O C H U A N

Q I N G Z H A N G

LI W E I

X U PEIJI

LI L I N G

Y U S H U H O N G W A N G Y U E H U A

Minister of Foreign Economic Relations and Trade ( M O F E R T ) , Head of the Delegation Assistant Minister, ( M O F E R T ) Head of the Technical Delegation Director, Second Department of M O F E R T Deputy Director, Department of Foreign Economic Cooperation of M O F E R T Deputy Director, Import and Export Department of M O F E R T Deputy Director, Protocol Department of M O F E R T

Division Chief, Department of International Coopera­tion of Stale Science and Technology Commission

Deputy Division Chief, Second Department of M O F E R T

Deputy Division Chief, Department of Foreign Economic Cooperation of M O F E R T Deputy Division Chief, Department of Treaties and Law of M O F E R T Official, Second Department of M O F E R T Official, Department of International Cooperation of State Science and Technology Commission

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 13

Sayfa : 14 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — S a y ı : 20799

A N N E X III

I N D I C A T I V E L I S T O F T U R K I S H S E L E C T E D E X P O R T A B L E I T E M S T O C H I N A

1 — Iron and Steel Products 200.000 - 300.000 Metric Tons (including steel billets, pig i ron, cast iron, deformed bars and sections (IPE), reinforcing steel bars, and cold rolled steel products.)

2 — Fertilizers 150.000 - 200.000 Metric Tons 3 — Minerals (Chrome ore, borax etc.) 4 — Pharmaceuticals, chemicals and petrochemicals, such as high and low density

polyethylene, mono-ethylene glycol, benzene, P A , P T A , etc. 5 — Machinery and equipments 6 — Aluminium products 7 — Textile products (Synthetic fibres and yams etc.) 8 — Non ferrous metals 9 — Building materials

10 — Mineral oils 11 — Telecommunication equipment 12 — High voltage transformers 13 — Refrigerator compressors 14 — Tobacco 15 — Cotton 16 — Wheat and wheat flour 17 — Raisins and hazelnuts 18 — Others

A N N E X IV

I N D I C A T I V E LIST O F C H I N E S E S E L E C T E D E X P O R T A B L E I T E M S T O T U R K E Y

1 — Crude oi l 500.000 - 1.000.000 Metric Tons 2 — Coal 300.000 - 400.000 Metric Tons 3 — Textiles (Grey cloth etc.) 4 — Raw silk. 5 — Rice 6 — Light industrial products 7 — Pharmaceuticals, dyeing stuff and chemical products 8 — Electrical products 9 — Machinery and equipment

10 — Non ferrous metals 11 — Arts and crafts 12 — Minerals 13 — Tyres 14 — Others

Yurliimc ve İdare BölUmU Sayfa : 14

27 Subai 1991 — Sayi : 20799 R E S M i G A Z E T E Sayfa : IS

A N N E X V

P R O J E C T S O F T H E C H I N E S E SIDE F O R T H E T U R K I S H SIDE

1 — Study O n Sea and Inland Fisheries Number of people : 3 Duration : 2 Weeks Time of implementation : 1991 Dispatching Agency : Ministry of Agriculture, Forestry and Rural Affairs of

Turkey. Receiving Agency : Ministry of Agriculture of China.

2 — Study O n Diagnosing and Curing of Diseases of Aquacultural Products

Number of people : 2 Duration : 2 Weeks Time of implementation : 1991 Dispatching Agency : Ministry of Agriculture, Forestry and Rural Affairs of

Turkey. Receiving Agency : Ministry of Agriculture of China.

A N N E X VI

P R O J E C T S O F T H E T U R K I S H SIDE F O R T H E C H I N E S E SIDE

1 — Study on Turkey's Chemical Industry

Number of people : 3 Duration : 2 Weeks Time of implementation : 1991 Dispatching Agency : Ministry of Chemical Industry of China Receiving Agency : Ministry of Industry and Trade of Turkey

2 — Study on Textile Technology and Product Development Number of people : 3 Duration : 2 Weeks Time of implementation : 1991 Dispatching Agency : Ministry of Textile of China. Receiving Agency : Ministry of Industry and Trade of Turkey.

3 — Study on Turkey's R & D Establishments and Activities Number of people : 3 Duration : 2 Weeks Time of implementation : 1991 Dispatching Agency : State Science and Technology of China Receiving Agency : Ministry of Industry and Trade of Turkey

4 — Joint Project on Grape Research including Exchange of Varieties

Number of people Implementing Agency : Science and Technology Commission of Xinjiang Uygur

Autonomous Region of China Implementing Agency : Ministry o f Industry and Trade of Turkey

YUrOtme ve ldare BOtumQ Sayfa : 15

Sayfa : 16 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

Yönetmelikler Devlet Bakanlığından :

İstanbul A ta tü rk Havalimanı Serbest Bölgesi Kıyı (Off-Shore)

Bankacılığı Merkezi Yönetmeliği

BİRİNCİ K I S I M

Genel Hükümler

Amaç

Madde 1 — Bu Yönetmeliğin amacı, 6/6/1985 tarih ve 3218 sayılı Serbest Bölgeler K a ­nununu, 223 sayılı Devlet Planlama Teşkilatı Kuruluş ve Görevleri Hakkında Kanun Hük­münde Kararname, 18/9/1990 tarih ve 90/999 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı hükümlerine bağlı olarak İstanbul Ata türk Haval imanı Serbest Bölgesi Kıyı Bankacılığı Merkezi 'nin kurulması , yönetilmesi ve işletilmesi ile i lgil i usul ve esasları düzenlemektir.

Kapsam

Madde 2 — Bu Yönetmelik, birinci maddede belirtilen amaçla ,

a) Faaliyet Ruhsatı alınmasını ve iptali işlemlerini,

b) Bölgenin düzenlenmesiyle ilgili esasları,

c) Serbest bölge ile ilgili faaliyetlerin tabi olacağı esasları,

d) Teşvikleri,

e) Serbest Bölgeleri Tesis ve Geliştirme Fonu ile ilgili işlemleri kapsar.

Kısaltmalar

Madde 3 — Bu Yönetmelikte geçen kısaltmalar aşağıda açıklanmıştır.

a) Bakanlık; Devlet Planlama Teşkilatı Müsteşar l ığının bağlı olduğu Bakanlık,

b) D P T ; Devlet Planlama Teşkilatı,

c) H D T M ; Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı,

d) Bölge Müdürü; İstanbul Atatürk Havalimanı Serbest Bölge Müdürü ,

e) Bölge; İstanbul A ta tü rk Havalimanı Serbest Bölgesi,

0 Fon; Serbest Bölgeleri Tesis ve Geliştirme Fonu,

g) Faaliyet Ruhsatı; Bölge 'de kıyı bankacılığı faaliyetinde bulunabilmek için gerekli ruhsat,

h) Kıyı Bankacılığı Merkezi; istanbul Ata türk Havalimanı Serbest Bölgesi Kıyı Ban­kacılığı Merkezi,

ı) Banka; Özellikle kıyı bankacılığı faaliyetlerinde bulunmak üzere H D T M ' n ı n bağlı olduğu Bakardık tarafından kurulmasına izin verilen bankalar ve Türkiye 'de fiilen bankacılık faaliyetinde bulunmayan yabancı bankaların şubeleridir.

Bölge Müdür lüğü 'nün Kuruluş, Görev, Yetki ve Çalışma Esasları

Madde 4 — Bölge Müdür lüğü 'nün kuruluş, görev, yetki ve çalışma esasları Bakanlar Kurulu'nun 16/8/1985 tarihli ve 85/9801 sayılı Kararı ile düzenlenmiştir.

Yuruıme ve İdare Bolumu Sayfa : 16

27 Şubat 1991 — S a y ı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 17

İKİNCİ K I S I M

Bölgenin Sınırları, Faaliyet Konular ı , Başvuruda Bulunacak Bankaların Haiz Olmalan Gereken Özellikleri, Faaliyet Ruhsat ı 'nın

Alınması İptali ve Teşvikler

Bölgenin Sınırları

Madde 5 — Bölgenin sınırları, Bakanlar Kurulunun 30/11/1990 tarih ve 90/1210 sa­yılı Kararıyla; kıyı bankac ı l ığ ı (off-shore banking) faaliyetlerinin yürütülmes i amacıyla ser­best b ö l g e olarak belirlenen İ s tanbu l , A t a k ö y Turizm Kompleksindeki Gallería Ünitesinin C blok 1 inci ve 2 nci kat lar ındaki ilgili b ö l ü m l e r i n sınırlarıdır.

Faaliyet Konular ı

Madde 6 — İstanbul A t a t ü r k H a v a l i m a n ı Serbest Bölgesi Kıyı (off-shore) Bankacılığı Merkezinde, Bakanlar Kurulu'nun 18/9/1990 tarihli ve 90/999 sayılı Kararında ve bu Karara dayanı larak ç ıkarı lan veya ç ıkarı lacak mevzuatta belirtilen kıyı (off-shore) bankacılığı faali­yetleri yürütülür .

B a ş v u r u d a Bulunacak Bankalar

Madde 7 — Kıyı Bankacıl ığı Merkezi'nde faaliyette bulunabilecek bankalar, H D T M ' n ı n bağlı o l d u ğ u Bakanl ık taraf ından çıkarı lan ve 19/12/1990 tarihli Resmi Gazete'de yay ımla­nan 1 No.lu T e b l i ğ ' d e aç ık landığ ı şekilde, ya bu amaçla kurulacak bankalar veya halen Türki­ye'de fiilen bankac ı l ık faaliyetinde bulunmayan yabancı bankalar ın şubeleridir . S ö z k o n u s u Tebl iğ , bu banka veya şubeler in sahip o lmas ı gereken özel l ikleri de açıklar.

Faaliyet Ruhsa t ı 'n ın A l ı n m a s ı

Madde 8 — Kı>t Bankac ı l ığ ı Merkezi'nde bankac ı l ık faaliyeti gös termek isteyen b ü ­tün bankalar, 3218 sayılı Ka'nun'un 5 inci maddesine göre , bu faaliyetlerini D P T ' d e n Faaliyet Ruhsat ı almak kaydı ile yapabilirler. Faaliyet Ruhsat ı alacak bankalar;

a) H D T M ' n ı n bağl ı o l d u ğ u B a k a n l ı k t a n , 1 No.lu Teb l iğ ' in 4 üncü maddesine göre kıyı bankacı l ığ ı faaliyetinde bulunmak için alacakları banka kurma veya şube açma iznini,

b) B a n k a n ı n yabancı ortağı varsa bu konu ile ilgili olarak D P T Yabancı Sermaye Baş­kanl ığ ından alacakları izin Belgesi'ni,

c) Faaliyet Ruhsa l ı M ü r a c a a t Formu ve eki "Faaliyet Ruhsat ı Yıllık Ücreti"" mak­buzunu,

bir d i l e k ç e ekinde D P T Müsteşar l ığ ı , Serbest Bö lge ler Başkanlığı 'na verirler. Başkanl ık bu dilekçeyi iki i şgünü i ç inde cevaplandır ır . Başkanl ığ ın "Faaliyet Ruhsatı '" verilmesi konu­sunda uygun g ö r ü ş yazısını alan bankalar, yazı tarihini takip eden bir ay içinde, İstanbul Ata­köy Turizm Kompleksinde bulunan Galleria Ünitesi içinde kıyı bankacılığı yürütülmesi amacıyla serbest bö lge olarak belirlenen alanda bulunan işyerlerini , Bölge Müdürlüğü koordinatörlü­ğ ü n d e , A t a k ö y Turizm Tesisleri ve Ticaret A.Ş . ' den kiralar ve kira sözleşmesinin bir örneğini Serbest Bölgeler Başkanlığı 'na vererek "Faaliyet Ruhsat"lannı alırlar. "Faaliyet Ruhsatı" süresi 10 yıl olup bu sure taraf ların uygun g ö r ü ş ü y l e 10 uncu yıl sonunda tekrar uzatılabilir.

Faaliyet Ruhsat ın ın İptali

Madde 9 — D P T Müsteşar l ığ ı , bir bankanın "Faaliyet Ruhsa t ı "n ı aşağıdaki hallerde iptal edebilir.

a) Serbest Bölge ler Kanunu ile bu Yönetmelik ve ilgili diğer mevzuata uyulmadığının veya B a n k a n ı n "Faaliyet R u h s a t ı " almak için yaptığı başvuruya göre haiz olduğu şart ve nite­liklerin yit ir i lmiş o l d u ğ u n u n Bölge Müdürlüğünce tespit edilmesi.

b) B a n k a ' n ı n işyerini kullanma hakkını kaybetmesi.

Yürütme ve İdare Bolümü Sayfa : 17

S a y f a : 18 RESMÎ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — S a y ı : 20799

Teşvikler Madde 10 — Kıyı Bankacılığı Merkezinde faaliyet gösterecek bankalar da diğer ser­

best bölgelerdeki kullanıcılar gibi aşağıdaki teşviklerden yararlanırlar . a) Bölge faaliyetleri nedeniyle elde edilen kazançlar her turla vergi, resim ve harçlar­

dan muaf olup, kambiyo mükellefiyetlerine dair mevzuata da tabi değildir.

b) Bankalann Bölge faaliyetleri dolayısıyla elde ettikleri kazanç ve İratlar, Türkiye ' nin diğer yerlerine getirildiğinin kambiyo mevzuatına göre tevsiki halinde de, gelir ve kurum­lar vergisi ödemezler.

c) Bankalar Serbest Bölge İdaresine haber vererek kazançlarını istedikleri ülkeye transfer etmekte serbesttirler.

d) Yurtdışından bölgeye getirilen mallar için gümrük resmi, harcı , belediye resmi ve benzeri ödemeler yapılmaz.

e) 3218 sayılı Kanunun geçici birinci maddesi hükmü gereğince, Kıyı Bankacılığı Mer-kezi'nin faaliyete geçişinden itibaren 10 yıl süreyle 2822 sayılı Kanunun grev ve lokavt ile ara­buluculuk hükümleri uygulanmaz.

f) Ayrıca bankalar, Bakanlar Kurulu Kararlarında yer alan teşviklerden de yararlan­dırılabilirler.

Ü Ç Ü N C Ü K I S I M

Bölge Düzeninin ve Güvenliğinin Sağlanması

Güvenlik Madde 11 — Bölge Müdürü , bankaların güvenliğinin sağlanmasıyla ilgili taleplerini İs­

tanbul Valiliğine intikal ettirir, istanbul Valiliği, anılan talep doğrul tusunda asayişin yerine getirilmesi için özel tedbirler aldırır.

Bölge Müdürü , bankalar ın her birinden de belli yerlerde 249S sayılı Kanuna dayanarak özel koruma görevlilerinin bulundurulmasını istemek yetkisine sahiptir.

Çalışma Esasları

Madde 12 — Bölgede faaliyet gösteren bankalar ve bu bankalar nezdinde çalışanlar, Türkiye Cumhuriyeti çalışma mevzuatı hükümlerine tabi tutulurlar (bu Yönetmeliğin 10/e mad­desi hükmü hariç).

Türkiye sınırları içindeki işyerleri için öngörülen asgari ücret ve fazla çalışma esasları, b ö l g e b a n k a l a r ı için de u y g u l a n ı r .

Y a b a n c ı i ç i n Ç a l ı ş m a 1/ni

Madde 13 — Bankalar serbest bölgede çalıştırma ihtiyacı duydukları yabancı yönetici ve uzmanlar için " Ç a l ı ş m a i z n i " almak üzere, doğrudan D P T Müsteşarlığına veya B ö l g e Mü­dürlüğüne m ü r a c a a t ederler.

Müracaat , " Ç a l ı ş m a l/in Belgesi" almak için hazırlanmış matbu formların doldurula­rak, ekleriyle imzalı bir şekilde verilmesi sureliyle yapılmış olur.

Yapılan bu talep, D P T Müsteşarlığı veya Bölge Müdürlüğünce değerlendirilir, ilgili mer­cilerle koordinasyon sağlanır ve uygun görülenlere "Çal ışma İzin Belgesi" verilir.

Bankalar yanlarında çalıştırdıklarının bölge içindeki hareket ve davranışlarından, ça­lışma esnasında üçüncü şahıslara veya serbest bölgeye verdikleri zararlardan sorumludurlar.

Çalışma Saatleri ile Giriş veya Çıkışların Kontrolü

Madde 14 — Bölge Müdürü , bankaların çalışma saatlerinin ve çalışma sürelerinin dü­zenlenmesi konusunda gerekli tedbirleri alır ve duyurur.

Yurüıme \c İdare Bolumu Sayfa : 18

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 19

Her bir bankaya giriş ve çıkışlar, kişilerin kontrolüyle ilgil i hususlar ve diğer esaslar o bankanın müdürü ile Bölge Müdürü arasındaki işbirliği ile belirlenir.

Sosyal Güvenlik ve Sosyal Yardım Esasları

Madde 15 — Bankalarda çalışanlara yabancı uyruklular da dahil, Türkiye Cumhuri­yeti Sosyal Güvenlik mevzuatı uygulanır.

Bankalar, personeline çocuk yardımı, yakacak ve giyim yardımları yapmakla yükümlü olup, diğer sosyal yardımlar için ise, personeli ite yaptıkları sözleşmelerde yer alan hükümlere uymak zorundadırlar .

Bölge tçi Hizmetleri

Madde 16 — Bölgede faaliyette bulunan bankaların ihtiyaç duydukları elektrik, su, ha­berleşme, temizlik ve benzeri hizmetler ile bakım ve onarım hizmetleri Ataköy Turizm Tesis­leri ve Ticaret A .Ş . tarafından kira sözleşmesinde belirtilen esaslar dahilinde yerine getirilir.

Fon ödemeleri ve Harcamalar

Madde 17 — Serbest Bölgeler Kanununun 7 nci maddesi uyarınca kurulan "Serbest Bölgeleri Tesis ve Geliştirme Fonu"na İstanbul Atatürk Hava Limanı Serbest Bölgesi Kıyı Ban­kacılığı Merkeziyle ilgili olarak t ü m ödemelerin yapılabilmesi için, Türkiye Cumhuriyet Mer­kez Bankası nezdinde, İstanbul Kıyı Bankacılığı hesabı açılır.

Fona yapılacak ödemeler şunlardır :

a) Bankaların Türk iye 'de mukim gerçek ve tüzel kişilere verdikleri nakdî krediler ne­deniyle nakden ve hesaben kendi lehlerine aldıkları paralardan yüzde 5 oranında ve takip eden 90 gün içinde yatırılan kesintilerdir.

b) Bankalar tarafından D P T Müsteşarlığı Serbest Bölgeler Başkanlığından alınan " F a ­aliyet Ruhsa t ı " karşılığı olmak üzere 50.000.— A B D Dolan veya eşdeğeri konvertıbl döviz olarak ödenen "Faaliyet Ruhsat ı Yıllık Ücret i"dir .

Fon'a yapılacak bu ödemeler T . C . Merkez Bankasıdaki İstanbul Kıyı Bankacılığı hesa­bına yapılır ve karşılığında verilecek makbuzlarda, ödemeyi yapan, ödeme miktarı ve cinsi belirtilir.

Bölge Müdürlüğü, her malî yıl başından önce, bir sonraki yıl için yapılacak harcamala­rı kapsayan program teklifini D P T Müsteşar l ığına intikal ettirir. D P T Müsteşarlığı Serbest Bölgeler Başkanlığınca, Bölge Müdür lüğünün bu teklifi de gözönünde tutularak, Fon kulla­nımlarını belirleyen bir sonraki yıl finansman programı hazır lanarak, Başbakanın veya görev­lendireceği Devlet Bakanının onayı ile yürürlüğe konur. Fon kalemlerinde değişiklik, tekrar onay gerektirir.

D P T Müsteşarlığı, Serbest Bölgeler Başkanlığı,diğer tali hesaplar açılması için, Türki­ye Cumhuriyet Merkez Bankası Başkanlığına talimat verebilir.

Bölge Müdürü , Fon'Ia i lgi l i harcamaları yapar, yıllık ve hastalık izinleri sebebiyle göre­vinde bulunmadığı zamanlarda bu yetkiyi kendisine vekâlet edecek görevliye devreder. İmza sirküleri, D P T Müsteşarlığınca hazırlanarak Bankaya bildirilir.

D Ö R D Ü N C Ü K I S I M

Çeşitli Hükümler

Büro Malzemeleri

Madde 18 — Bankalar ihtiyaç duydukları büro malzemelerini Türk Parası Kıymetini Koruma Hakkında Karar uyarınca, aynî strmaye olarak D P T Müsteşarlığının izni ile bölgeye getirebilirler.

YUrUtme ve İdare Bolumu Sayfa : 19

Sayfa : 20 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

Dölge Müdürlüğü onayı ile Bankalar tarafından bölgeye getirilen, ancak ticari

amaçlı olmayan Türkiye mahreçl i matlar isteğe bağlı olarak ihracat işlemine tabi tutul­

mayabilir.

Ki ra Sözleşmelerinin Yapılması

Madde 19 — D P T Müsteşarlığı Serbest Bölgeler Başkanlığınca 8 inci maddeye göre

"Faaliyet Ruhsa t ı " verilmesi uygun görülen bankalar, Ataköy Turizm Tesisleri ve Ticaret A . Ş .

ile temasa geçerek işyerlerini tespit ederler ve kira sözleşmelerini yaparlar. Ataköy Turizm Te­

sisleri ve Ticaret A . Ş . işyerlerini m"s in i başlangıçta, 150 A B D S yıl olarak kiralar ve her yıl

en çok yüzde 10 artırabilir. Yer t es biti ve kira sözleşmesinde bulunması gereken hususlar hak­

kında çıkacak anlaşmazlığın halli için, D P T Müsteşarlığının kararına göre hareket edilir.

İtiraz ve Şikâyetler

Madde 20 — Bölge ile ilgili olarak ruhsat ve izin hakkındaki itiraz ve şikâyetler aşağı­

daki şekilde yapılabilir.

' 'Faaliyet Ruhsat ı"yla ilgili itirazlar konusuna göre D P T Müsteşarlığının ve H D T M ' n ı n

bağlı olduğu Bakanlığa yapılır.

Serbest Bölge ile ilgili diğer hususlar hakkındaki itiraz ve şikâyetler, Bölge Müdürlüğü­

ne yapılır ve Bölge Müdür lüğünün karar ına göre hareket edilir.

K o n u , itiraz merci'ine göre Bakanlıkça veya D P T Müsteşarlığınca veyahutta Hazine

ve Dış Ticaret Müsteşarlığınca incelenir ve ilgiliye gerekti cevap verilir. İtiraz ve şikâyetin hak­

lı görülmesi hallerinde işlemin düzeltilmesi için gereği yapılır.

Doğrudan kıyı (off-shore) bankacılığı ile ilgili işlemler hakkındaki şikâyetler ise Hazine

ve Dış Ticaret Müsteşarlığına yapılır.

İşyerini Kapatma ve Tasfiye

Madde 21 — Bölgede işyerini kapatarak, tasfiye etmek isteyen banka, tasfiye tarihin­

den en az bir ay önce bu durumdan Serbest Bölgeler Başkanlığı ile Hazine ve Dış Ticaret Müs­

teşarlığını haberdar eder ve genel hükümlere göre gereğinin yapılmasına giderek, işlemlerini

tamamlar.

Yürürlük

Madde 22 — Bu Yönetmelik Resmi Gazete'de yayınlandığı tarihte yürürlüğe girer.

Yürütme

Madde 23 — Bu Yönetmelik hükümlerini Devlet Planlama Teşkilatı Müsteşarlığının

bağlı olduğu Bakan yürütür .

Yurutmc ve İdare Bölümü Sayfa : 20

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 21

Başbakanlık Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Genel Müdürlüğünden :

Teftiş K u m l u Yönetmeliğinin Bazı Maddelerinin Değiştirilmesine Dair Yönetmelik

M A D D E 1 — 26/12/1983 tarih ve 18263 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürür­lüğe giren ve 29/9/1989 tarih ve 20297 sayılı Resmi Gazete'de bazı maddeleri değiştirilen Tef­tiş Kurulu Yönetmeliğinin 2 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

" B u Yönetmelik Teftiş Kurulu Başkanlığı hizmetlerinde çalışan Başkan, Müfettiş ve Müfettiş Yardımcıları ile diğer Personelin; görev, yetki ve sorumlulukları, çalışma şekil ve esas­ları, a tanmalar ı , özlük hakları , Müfettişlerin nitelikleri, yapılacak yarışma ve yeterlik sınavla­rının şekil ve şartları ile denetlenenlerin yükümlülüklerine ait esasları kapsar."

M A D D E 2 — "Yönetmeliğin 5 inci maddesinin (c); (d), (e) ve (0 bendi aşağıdaki şe­kilde değiştirilmiş ve (g) bendi eklenmiştir.

" ( c ) "Başkan! ık" Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Genel Müdürlüğü Tef­tiş Kurulu Başkanlığını,

(d) " B a ş k a n " Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Genel Müdürlüğü Teftiş Kurulu Başkanını,

(e) " M ü f e t t i ş " Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Genel Müdürlüğü Teftiş Kurulu Başkanını, Başmüfettişleri ve Müfettişleri,

(f) "Müfet t iş Yardımcıs ı" re'sen Teftişe yetkili veya yetkisiz Sosyal Hizmetler ve Ço­cuk Esirgeme Kurumu Genel Müdürlüğü Müfettiş Yardımcılarını,

(g) " K u r u l u ş l a r " 2828 sayılı Kanun kapsamına giren Sosyal Hizmet Kuruluşlarını ,"

M A D D E 3 — Yönetmeliğin 6 ncı maddesinin başlığı aşağıdaki şekilde değiştirilmiş olup,

maddeye 1. fıkra olmak üzere aşağıdaki fıkra eklenmiş ve 2. fıkrayada (d) bendi eklenmiştir.

"Teşki la t Bağlılık ve Teftiş Kurulunun a m a c ı "

"Teftiş Kuru lu , bir Başkanla, Başmüfettiş, Müfettiş , Müfettiş Yardımcıları ile Büro Şefliğinden müteşekkil olup, doğrudan Genel Müdüre bağlıdır.

d) Uygulamalarda görülen aksaklıklarla ilgili önerilerde bulunmak,"

M A D D E 4 — Yönetmeliğin 7 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Başkan l ık ta en az üç yıl Müfettişlik yapmış olan Başmüfettişler arasından bir i , Genel Müdür 'ün teklifi, Bakan ' ın Onayı ile Teftiş Kurulu Başkanlığı 'na a t an ı r . "

M A D D E S — Yönetmeliğin 8 inci maddesine 1 inci paragraf olarak aşağıdaki fıkra ile (j) bendi eklenmiştir.

"Teftiş Kurulu Başkam Müfettiş sıfat ve yetkisine sahip olup, aşağıdaki görevleri yapar."

' '(j) Müfett iş Yardımcılarının işe alınması ve üç yıllık staj döneminde yetişmelerini sağ­layıcı tedbirler a lmak,"

M A D D E 6 — Yönetmeliğin 15 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Başkanl ığa Müfettiş Yardımcısı olarak girilir. Müfettiş Yardımcıları Müfettişlik Un­

vanını ancak yeterlik sınavında başarılı olduktan sonra kazanı r lar ."

Yürütme ve İdare Bolümü Sayfa : 21

Sayfa : 22 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — S a y ı : 20799

M A D D E 7 — Yönetmeliğin 16 ncı maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Başkanl ık ta Müfettişliğe atandıktan sonra kendi isteği ile veya nakil suretiyle ayrılan­lar, başvurulan halinde Başkan' ın yazılı önerisi üzerine yeniden Müfettişlik kadrolanna ata­nabilirler.

Başkanlıkta Teftiş Kurulu Başkanlığı yaparken, bu görevden ayrılanlar istekleri halin­de Müfettişliğe dönerler ve dönemlerinin en kıdemlisi sayılırlar. Aynı dönemde bu durumda birden fazla Müfettiş varsa, bunların kıdem sırasının tespitinde Müfettişlik kıdemleri esas alınır.

Başkanlıkta Müfettişlik sıfatım kazandıktan sonra bu görevden ayrılanlardan Müfet­tişliğe dönenler, kıdem bakımından dönemlerinin sonuna alınırlar.

Müfettişlerin yükselmeleri genel hükümlere göre yapılır. Ancak, Başmüfettişliğe terfi en az üç yıl Müfettişlik yapanlardan ehliyet ve iiyakatlan gözönünde bulundurularak Başkan'ın yazılı teklifi üzerine yapı l ı r . "

M A D D E 8 — Yönetmeliğin 19 uncu maddesi (c) ve (e) bendleri aşağıdaki şekilde de­ğiştirilmiştir.

"c) Hukuk, Siyasal, iktisat, iktisadi ve idari Bilimler Fakülteleri, Kamu Yönetimi, İşletme, Muhasebe, Sosyal Hizmetler alanlannda en az dört yıllık yüksek öğrenim görmüş ve­ya muadili yerli ya da yabana bir Fakülte veya Yüksek okuldan birini bitirmiş olmak,

e) Eylemli Askerlik hizmetini yapmış olmak yahut askerliğini erteletmiş olmak,"

M A D D E 9 — Yönetmeliğin 21 inci maddesinin (c) bendi aşağıdaki şekilde değiştiril­miştir.

' 'c) Askerlik görevini yapbğuu veya sınav tarihinde erteletmiş olduğunu gösterir belge,"

M A D D E 10 — Yönetmeliğin 24 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Müfett iş Yardımcılığına giriş ve Müfettişlik yeterlik sınavlannı yapacak Kurullar, Teftiş Kurulu Başkanı 'nın teklifi ve Genel Müdürlük Makamı'nın Onayı ile Teftiş Kurulu Başkanı'nın Başkanlığında 4 Müfettişten o l u ş u r . "

M A D D E 11 — Yönetmeliğin 32 nci maddesinin son fıkrası aşağıdaki şekilde değişti­rilmiştir.

"Sözlü sınavda 70 ve daha yukarı puan alanlar başarılı sayılır ve basan derecesine göre sıralanırlar. Puanlar ın denkliği halinde yazılı sınav notu yüksek olanlar tercih edi­l i r . "

M A D D E 12 — Yönetmeliğin 33 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"S ınavda başarı gösterenler, başarı derecelerine göre boş kadrolara atanırlar . Kadro­suzluk sebebiyle atanamayan veya atandığı halde İS gün içerisinde göreve başlamayanlar son­radan atanmak için hak iddia edemezler."

M A D D E 13 — Yönetmeliğin 34 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

"Müfet t i ş Yardımcılarının stajlarına ait esaslar aşağıda gösterilmiştir.

a) Müfettiş Yardımcılığı staj süresi üç yıldır. Bu süre içerisinde sürekli ik i ay ve daha fazla hastalık izni verilenler ile aylıksız izin alanlar, askerlik hizmeti nedeniyle üç yıl görev yapmamış olanların Müfettiş Yardımcılığındaki yetişme süreleri ayrı kaldıkları süre kadar uzatılır.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 22

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 23

b) Müfettiş Yardımcıları birer yıl süreyle ik i Müfettişin refakatinde teftiş, inceleme ve soruşturma usulleri hakkında bilgi ve deneyimlerini geliştirmek, müstakil olarak görev ya­pabilecek duruma gelmelerini sağlamak üzere çalıştırılırlar.

c) İki yıl sonunda refakatinde çatıştığı Müfettişlerden olumlu mütalaa alanlara re'sen teftiş, inceleme ve soruş turma yapmaları için yetki verilebilir. Müfettişlerden birisi Müfettiş Yardımcısının henüz yetişmemiş olduğunu bildirmesi halinde Müfettiş Yardımcısı üçüncü bir Müfettiş refakatinde bir yıl daha çalıştırılır. B u durumda, yeterlik sınavıyla ilgili olarak üçün­cü Müfettişin görüşü esas alınır.

d) Staj süresini başarı ile tamamlamış ve bu dönem için olumlu sicil almış olanlar, yeterlik sınavına a l ın ı r lar ."

M A D D E 14 — Yönetmeliğin 35 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiş­tir.

"Müfet t i ş Yardımcılığı görevinde, Müfettişlik karakter ve nitelikleriyle bağdaşmaya­cak tutum ve davranışları müşahade ve tespit edilenlerle, staj süresi içerisinde refakatinde ça­lıştıkları Müfettişlerin ikisinden olumsuz mütalaa alanlar yeterlik sınavını beklemeksizin Başkanlık dışında durumlar ına uygun bir göreve a t an ı r l a r . "

M A D D E 15 — Yönetmeliğin 37 nci maddesine aşağıdaki fıkra eklenmiştir.

"25 inci ve 27 nci madde hükümleri uygulanı r . "

M A D D E 16 — Yönetmeliğin 44 üncü maddesinin başlığı değiştirilerek, aşağıdaki fık­ralar eklenmiştir.

"Denetlenenlerin İzinlerinin Ertelenmesi ve Y ü k ü m l ü l ü k l e r i : "

"Teft işe tabi Kurum ve Kuruluşlardan görevli bulunanlar, gizli de olsa bütün belge, defter ve dosyaları, para ve para hükmündeki evrak ve senetleri, her türlü mal ve eşyayı Mü­fettişlere vermek, inceleme ve saymalarını kolaylaştırmak zorundadır lar .

Denetlenenler, Müfettişlerce sorulan sözlü ve yazılı soruları da geciktirmeden cevapla­makla yükümlüdürler .

Denetlenen, araş t ı rma, inceleme ve soruşturma yapılan Kurum ve Kuruluşların Yöneti­cileri, hizmetin gereği gibi yürütülebilmesi için Müfettişlere, görevleri süresince uygun bir yer sağlamak ve diğer önlemleri almak zorundadı r la r . "

M A D D E 17 — Yönetmeliğin 60 ıncı maddesinin 2,nci fıkrası aşağıdaki şekilde değişti­rilmiştir.

"Müfett işlerce yerine getirilmesi istenen hususların yerine getirilip, getirilmediğini tes­pit edip, görevini yerine getirmeyenler hakkında da gerekli yasal işlemi yaparlar. Teftiş defteri ve dosyanın saklanmasından denetlenen birimin en yüksek yetkilisi sorumludur."

GEÇİCİ M A D D E 1 — B u Yönetmeliğin Yürürlüğe girdiği tarihte Başkanlıkta görev yapmakta olan Müfett iş Yardımcılarının staj süreleri ile ilgili kazanılmış hakları saklı­dır.

M A D D E 18 — B u Yönetmelik Resmi Gazete'de yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

M A D D E 19 — Bu Yönetmelik hükümlerini Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme K u ­rumu Genel Müdürü yürütür .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 23

Sayfa : 24 RESMÎ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulundan :

Hâkimler ve Cumhuriyet Savcıları Hakkında Uygulanacak Atama Yönetmeliğinin

Adı ile Bazı Maddelerinin ve B u Yönetmeliğe E k l i Bölgeleri

Gösteren Listenin Değiştirilmesi Hakkında Yönetmelik

M A D D E 1 — 19/2/1988 tarih ve 19730 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlü­

ğe giren "Hâkimler ve Cumhuriyet Savcıları Hakkında Uygulanacak Atama Yönetmeliği"nin

adı "Hâkimler ve Cumhuriyet Savcıları Hakkında Uygulanacak Atama ve Naki l Yönetmeliği"

olarak değiştirilmiştir.

M A D D E 2 — Hâkimler ve Cumhuriyet Savcıları Hakkında Uygulanacak Atama Yö­

netmeliğinde yer alan, Cumhuriyet savcısı unvanı i l ve ilçe Cumhuriyet başsavcısı, ağır ceza

Cumhuriyet savcılığı unvanı ağır ceza Cumhuriyet başsavcılığı, Yargıtay Cumhuriyet başsavcı

yardımcısı unvanı Yargıtay Cumhuriyet savcısı, Cumhuriyet savcı başyardımcısı unvanı Cum­

huriyet başsavcı vekil i , Cumhuriyet savcı yardımcısı unvanı Cumhuriyet savcısı olarak değiş­

tirilmiştir.

M A D D E 3 — Hâkimler ve Cumhuriyet Savcıları Hakkında Uygulanacak Atama Yö­

netmeliğinin 4 üncü maddesine, 5/3/1990 tarih ve 20452 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan

Yönetmelikle eklenmiş olan dördüncü fıkra aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

"Beşinci ve dördüncü bölgelerde hiç görev yapmadan veya kısmen görev yaptıktan sonra,

mazeretleri sebebiyle üçüncü bölgeye atananların bu bölgede kalacakları en az hizmet süresi­

nin tesbitine; ilgilinin beşinci, dördüncü ve üçüncü bölgelerde geçirmesi gerekli toplam hizmet

süresine asgari bir yıl eklenmek suretiyle Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunca karar verilir."

M A D D E 4 — Hâkimler ve Cumhuriyet Savcıları Hakkında Uygulanacak Atama Yö­

netmeliğinin 18 inci maddesinin ikinci fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

" A d çekme, mesleki tecrübe ve yetenek kazandırmak amacıyla ikinci ve üçüncü bölge

ağır ceza merkezlerine yapılır. Ancak kadro durumu ve zorunlu haller nedeniyle beşinci, dör­

düncü ve üçüncü bölgelere de ad çekme yoluyla atamaya Kurulca karar verilebilir."

M A D D E 5 — Hâkimler ve Cumhuriyet Savcıları Hakkında Uygulanacak Atama Yö­

netmeliğine ilişik listede yazılı yerlerden bir kısmının bölge statüsü aşağıdaki şekilde değiştiril­

miştir:

Mahall i Nev ' i

Sarıgöl

Kazan

Karacabey

Yenice

Tek Hakimli

Çift Hakimli

Çift Hakimli

Tek Hakimli

Bağlı Olduğu

Ağır Ceza

Alaşehir

Ankara

Bursa

Çanakkale

Eski

Bölgesi

4

3

3

3

Yeni

Bölgesi

3

2

2

4

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 24

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa: 25

Bağlı Olduğu Eski Yeni

Mahall i Nev ' i Ağır Ceza Bölgesi Bölgesi

Sarayköy Çift Hakimli Denizli 2 3

Düziçi Tek Hakimli Osmaniye 4 3

Bozyazı Tek Hakimli Silifke 4 3

Aydıncık Tek Hakimli Silifke 4 3

Gölpazarı Tek Hakimli Bilecik 3 4

Tefenni Çift Hakimli Burdur 3 4

Osmancık Çift Hakimli Çorum 4 3

Ovacık (Çankırı) Tek Hakimli Karabük 4 5

Daday Çift Hakimli Kastamonu 3 4

Keskin Çift Hakimli Kırıkkale 2 3

Karapınar Çift Hakimli Konya 4 3

Banaz Çift Hakimli Uşak 4 3

Göle Çift Hakimli Ardahan 5 4

Çınar Tek Hakimli Diyarbakır 5 4

Karakocan Tek Hakimli Elâzığ 5 4

Keban Tek Hakimli Elâzığ 3 4

Kars Ağır Ceza Merkezi 2 3

Akçakale Tek Hakimli Şanlıurfa 5 4

Bozova Çift Hakimli Şanlıurfa 5 4

Şırnak Ağır Ceza Merkezi 4 3

Cizre Çift Hakimli Şırnak 5 4

Silopi Çift Hakimli Şırnak 5 4

Erzincan Ağır Ceza Merkezi 2 3

Serik Çift Hakimli Antalya 3 2

Geçici Madde 1 — B u Yönetmelikle, bulundukları yerler üst bölge haline getirilenle­

rin bu yerde geçirdikleri görev süreleri, atama istemedikleri takdirde, alt bölgede geçmiş sayı­

larak değerlendirilir.

Geçici Madde 2 — B u Yönetmelikle, bulundukları yerler alt bölge haline getirilenlerin

bu yerde geçirdikleri görev süreleri, atama istemedikleri takdirde, üst bölgede geçmiş sayıla­

rak değerlendirilir.

M A D D E 6 — Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

M A D D E 7 — Bu Yönetmelik hükümlerini Adalet Bakanı yürütür .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 25

Sayfa : 26 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 * - Sayı : 20799

Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu İlke Kararları Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu Başkanlığından :

A d l i Yargı H a k i m ve Cumhuriyet Savaları ile İdari Yargı Hakim ve Savcıları Hakkında 2802 Sayılı Hakimler ve Savalar Kanununun 19 ve 118 inci

Maddeleri Uyarınca Tcsbit Edilen Kademe İlerlemesi Esaslarına İlişkin Hakimler ve Savalar Yüksek Kurulu İlke Karannın

Değiştirilmesi Hakkında İlke Karan

M A D D E 1 — A d l i Yargı Hakim ve Cumhuriyet Savcıları ile İdari Yargı Hakim ve Sav­cıları Hakkında 2802 sayılı Hakimler ve Savcılar Kanununun 19 ve 118 inci Maddeleri Uya­rınca Tesbit Edilen Kademe İlerlemesi Esaslarına İlişkin Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu İlke Kararının Kademe İlerlemelerinin Kurul 'a sunulması başlıklı 5 inci maddesinin sonuna bir fıkra eklenmiştir.

Madde 5 — Uyarma Cezası kademe ilerlemesine engel teşkil etmez. Kademe ilerlemesi döneminde kesinleşmiş k ınama cezasının mahiyeti incelenerek i lgi l i­

nin olumlu sicil alma koşulunun gerçekleşip gerçekleşmediğine ve sonucuna göre kademe iler­lemesi yapıp yapamıyacağına Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulunca karar verilir.

M A D D E 2 — Bu İlke Kararı yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu Başkanlığından :

A d l i Yargı Hakim ve Cumhuriyet Savaları ile İdari Yargı Hakim ve Savcılan Hakkında 2802 Sayılı Hakimler ve Savalar Kanununun 21 ve 118 inci

Maddeleri Uyarınca Tcsbit Edilen Derece Yükselmesi Esasi an na İlişkin Hakimler ve Savalar Yüksek Kurulu İlke Karannın

Bazı Maddelerinin Değiştirilmesi Hakkında İlke Karan

M A D D E 1 — A d l i Yargı Hakim ve Cumhuriyet Savcıları ile İdari Yargı Hakim ve Sav­cıları Hakk ında 2802 sayılı Hakimler ve Savcılar Kanununun 21 ve 118 inci Maddeleri Uya­rınca Tesbit Edilen Derece Yükselmesi Esaslarına İlişkin Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu i lke Kararının Not Oranı Başlıklı 4 üncü Maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

Madde 4 — A d l i ve İdari Yargı Hakim ve Savcılarının Yükseltilmeleri 3 üncü madde­de açıklanan nitelikleri ile birlikte yükselme dönemi içinde geçen yıllardan devreden ve gelen toplam iş miktar ının %50'sinin çıkarılmasına ve yükselme süresi içinde Yargıtay, Danıştay ve bölge idare mahkemelerince incelenmiş olan hüküm, karar ve layihalardan aldıkları notla­rın %50'sinin çokiyi ve iyi olmasına ve zayıf not miktarının notların genel toplamına göre %4 'ü geçmemesine bağlıdır.

M A D D E 2 — A d l i Yargı Hakim ve Cumhuriyet Savcıları ile İdari Yargı Hakim ve Sav­cıları Hakk ında 2802 sayılı Hakimler ve Savcılar Kanununun 21 ve 118 inci Maddeleri Uya­rınca Tesbit Edilen Derece Yükselmesi Esaslarına İlişkin Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu İlke Kararının Tercihli Yükselme Başlıklı S inci Maddesinin (a) bendinin son fıkrası, (b) ben­dinin 3 üncü fıkrası ve (c) bendinin 1 ve 2 nci fıkraları aşağıdaki şekilde değiştirilmiş ve (b) bendinin sonuna bir fıkra eklenmiştir.

Madde 5 — a). A d l i Yargı Hakimleri : Bulunanlardan bir yükselme dönemi içerisinde geçen yıllardan devreden ve gelen top­

lam iş miktarının %70'ini karara bağlayan veya emsaline göre işi çok fazla olan merkezlerde­ki mahkemelere geçen yıllardan devreden ve gelen toplam iş miktar ından; Ağır Ceza Mahkemesinde 500, Asliye Hukuk ve Asliye Ceza Mahkemelerinde 2000, Sulh Hukuk ve Sulh Ceza Mahkemelerinde 3000, Ticaret Mahkemesinde 2000, İş Mahkemesinde 2500, Kadastro Mahkemesinde 1500, İcra Ceza İşlerinde 4000 ve İcra Hukuk İşlerinde 3000 dosyayı sonuç-

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 26

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 27

(andırıp karara bağlayan ve yükselme için gerekti olandan daha üstün bir liyakat gösterenlerin tercihan yükselmeye layık olduklarına Kurulca karar verilebilir. Ancak Yargıtay'da incelen­miş olan karar ve layihalardan aldıkları zayıf notların genel not toplamına göre %2 'y i geçme­mesi gerekir.

Madde 5 — b) A d l i Yargı Cumhuriyet Başsavcıları ve Savcıları : Bulunanlardan bir yükselme dönemi içerisinde geçen yıllardan devreden ve gelen top­

lam is miktarının %80' ini karara bağlayan ve yükselme için gerekli olandan daha üstün bir liyakat gösterenlerin tercihan yükselmeye layık olduklarına Kurulca karar verilebilir. Ancak Yargıtay'da incelenmiş olan karar ve layihalardan aldıkları zayıf notların genel not toplamına göre %2 'y i geçmemesi gerekir.

Birinci bölge ile anarşist ve teröristlerin çoğunlukla barındırıldıkları cezaevlerinin bu­lunduğu merkezlerde görev yapan Ağır Ceza Cumhuriyet Başsavcıları dışında kalan diğer yer Ağır Ceza Cumhuriyet Başsavcıları; bir yükselme döneminde en az 20 iş geçirmiş ve bu işler­den Yargıtay Genel Kurulları ile dairelerinden aldığı çokiyi ve iyi not oranı %70'e ulaşmış bu­lunanlardan, yükselme için gerekli olandan daha üstün bir liyakat gösterenlerin tercihan yükselmelerine Kurulca karar verilebilir.

Madde 5 — c) İdar i Yargı Hak im ve Savcıları : Bir yükselme dönemi içinde Danıştay ve bölge idare mahkemesinden en az 40 iş geçir­

miş ve bu işlerden Danıştay Genel Kurulları ile dairelerinden ve bölge idare mahkemelerinden aldığı çokiyi ve iyi not oran ı %85'e ulaşmış;

Bulunanlardan, bir yükselme dönemi içinde geçen yıllardan devreden ve gelen toplam iş miktarının %80'ini karara bağlayan ve yükselme için gerekli olandan daha üstün bir liyakat gösterenlerin tercihan yükselmeye layık olduklarına Kurulca karar verilebilir. Ancak Danış­tay ve bölge idare mahkemelerinde incelenmiş olan kararlardan aldıkları zayıf notlann genel not toplamına göre % 2 ' y i geçmemesi gerekir.

M A D D E 3 — A d l i Yargı Hakim ve Cumhuriyet Savcıları ile İdari Yargı Hakim ve Sav­cıları Hakkında 2802 sayılı Hakimler ve Savcılar Kanununun 21 ve 118 inci Maddeleri Uya­rınca Tesbit Edilen Derece Yükselmesi Esaslarına İlişkin Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu İlke Kararının Mümtaz Olarak Yükselme Başlıklı 6 ncı Maddesinin (a) bendinin son fıkrası ile (c) bendinin 1 ve 2 nci fıkraları aşağıdaki şekilde değiştirilmiş ve (b) bendinin sonuna bir fıkra eklenmiştir.

Madde 6 — a) A d l i Yargı Hakimleri : Bulunanlardan bir yükselme dönemi içerisinde geçen yıllardan devreden ve gelen top­

lam iş miktarının %80' ini karara bağlayan veya emsaline göre işi çok fazla olan merkezlerde­ki mahkemelere geçen yıllardan devreden ve gelen toplam iş miktar ından; Ağır Ceza Mahkemesinde 500, Asliye Hukuk ve Asliye Ceza Mahkemelerinde 2000, Sulh Hukuk ve Sulh Ceza Mahkemelerinde 3000, Ticaret Mahkemesinde 2000, İş Mahkemesinde 2500, Kadastro Mahkemesinde 1500, İcra Ceza İşlerinde 4000 ve İcra Hakuk İşlerinde 3000 dosyayı sonuçlan­dırıp karara bağlayan, Yasada ve İlke Kararlarında belirlenen nitelikleri veya maddi eserleri ile yükselme için gerekli olandan çok yüksek liyakat derecelerine ulaştıklarına kanaat getiri­lenler mümtaz olarak yükseltilebilirler.

Madde 6 — b) A d l i Yargı Cumhuriyet Başsavcıları ve Savcıları : Birinci bölge ile anarşist ve teröristlerin çoğunlukla barındırıldıkları cezaevlerinin bu­

lunduğu merkezlerde görev yapan Ağır Ceza Cumhuriyet Başsavcıları dışında kalan diğer yer Ağır Ceza Cumhuriyet Başsavcıları; bir yükselme döneminde en az 30 iş geçirmiş ve bu işler­den Yargıtay Genel Kurulları ile dairelerinden aldığı çokiyi ve iyi not oram %85'e ulaşmış bu­lunanlardan, Yasada ve İlke Kararlarında belirlenen nitelikleri veya maddi eserleri ile yükselme için gerekli olandan çok yüksek liyakat derecelerine ulaştıklarına kanaat getirilenler mümtaz olarak yükseltilebilirler.

YUrütmeve İdare Bölümü Sayfa : 27

Sayfa : 28 RESMÎ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı ; 20799

Madde 6 — c) idari Yargı Hak im ve Savcıları : Bi r yükselme dönemi içinde Danıştay ve bölge idare mahkemesinden en az 40 iş geçir­

miş ve bu işlerden Danıştay Genel Kurulları ve dairelerinden ve bölge idare mahkemelerinden aldığı çokiyi ve iyi not oranı (Zayıf not bulunmamak koşulu ile) %95'e ulaşmış;

Bulunanlardan bir yükselme-dönemi içerisinde geçen yıllardan devreden ve gelen top­lam iş miktarının 7o90'ını karara bağlayan, Yasada ve tike Kararlar ında belirlenen nitelikleri veya maddi eserleri ile* yükselme için gerekli olandan çok yüksek liyakat derecelerine ulaştık­larına kanaat getirilenler mümtaz olarak yükseltilebilirler.

M A D D E 4 — A d l i Yargı Halcim ve Cumhuriyet Savcıları ile İdari Yargı Hakim ve Sav­cıları Hakk ında 2802 sayılı Hakimler ve Savcılar Kanununun 21 ve 118 inci Maddeleri Uya-.rınca Tesbit Edilen Derece Yükselmesi Esaslarına İlişkin Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu İlke Kararının İki Yıllık Yükselme Süresini Doldurmadan Derece Yükselme İncelemesine G i ­renlerin Durumu Başlıklı 10 uncu maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

İki Yıllık Yükselme Süresini Doldurmadan Derece Yükselme İncelemesine Girenlerin Durumu.

Madde 10 — Bir yıla kadarki Hakimlik ve Cumhuriyet Savcılığı dışındaki bir hizme­tin değerlendirilmesi nedeniyle en az bir yıllık Hakimlik hizmeti ile derece yükselmesi incele­mesine giren Hak im ve Savcılar bu İlke Kararında öngörülen diğer şartları taşımaları halinde tercihan veya mümtazen yükseltilebilirler.

M A D D E 5 — A d l i Yargı Hakim ve Cumhuriyet Savcıları ile İdari Yargı Hakim ve Sav­cıları Hakkında 2802 sayılı Hakimler ve Savcılar Kanununun 21 ve 118 inci Maddeleri Uya­rınca Tesbit Edilen Derece Yükselmesi Esaslarına İlişkin Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu İlke Kararının Defterlerin Düzenlenmesi Başlıklı 15 inci Maddesinin sonuna aşağıdaki fıkra eklenmiştir.

Madde 15 — Hakimlik ve Savcılık mesleği dışındaki bir hizmetin sayılması nedeniyle derece yükselmesinin, yükselmeye layık olarak (A) defteriyle yapılması halinde Resmi Gaze­te'de yayımlanan sıra defterinde bu kıdem belirtilir.

M A D D E 6 — Bu İlke Kararı yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu Başkanlığından :

A d l i ve İdari Yargı H a k i m ve Cumhuriyet Sav cilan Hakk ında 2802 Sayılı Hakimler ve Savcılar Kanununun 32 ve 118 İnci Maddeleri Uyannca

Tesbit Edilen Birinci Sınıfa A y n i ma Esaslanna İlişkin Hakimler ve Savalar Yüksek Kurulu İlke Karannın

Değiştirilmesi Hakkında İlke Karan

M A D D E 1 — A d l i ve İdari Yargı Hakim ve Savcıları Hakkında 2802 sayılı Hakimler ve Savcılar Kanununun 32 ve 118 inci Maddeleri Uyarınca Tesbit Edilen Birinci Sınıfa Ayrıl­ma Esaslarına İlişkin Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu İlke Kararının Ehliyet Bakımından Başlıklı 3 üncü maddesinin 2 nci fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

Madde 3 — Hakimlik ve Cumhuriyet Savcılığı dışındaki bir yıldan fazla bir hizmetin sayılması nedeniyle derece yükselmesini (A) defteri ile yapanların bu yükselmeleri hesaplama­da nazara alınmaz.

M A D D E 2 — Bu İlke Kararı yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme ve İdare Bolümü Sayfa : 28

T.C. Resmi Gazete

i lânlarla ilgili bü tün müracaatlar Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğüne yapılır.

K u r u l u ş u : 7 E k i m 1920 27 Ş u b a t 1991 Ç A R Ş A M B A

Sayı : 20799

İLÂN BÖLÜMÜ

Yargı İlânları Halfeti Kadastro Hâkimliğinden :

E . N o . : 1989/90

Davacı Hazine temsilcisi Malmüdürü vekili M . Celal Atmaca tarafından Halfeti İlçesi Günece Köyünden Necip Sözeri ve arkadaşları aleyhine açılan tesbite itiraz davasının verilen celse ara kararı gereğince;

Dava dilekçesinde belirtildiği üzere Günece Köyünde kain 479 parsel nolu taşınmazda davalı Mehmet kızı Hanım Gökçek adına dava dilekçesi ile duruşma gününü bildirir davetiye çıkartılmış ancak adı geçen köyde bulunmadığından bahisle davetiyenin bila tebliğ iade edil­diği görülmüştür . Adı geçenin adresinin tesbiti hususunda müteaddit defalar yapılan araştır­malarda ise tebligata salih açık adresinin tespit edilmediği görüldüğünden davalı Hanım Gökçek 'e ilânen tebligat yapılmasına karar verilmiştir.

İş bu dosyanın günü 1/4/1991 günü saat 09.00'a bırakıldığı anılan duruşmada bizzat veya bir vekille kendinizi temsil ettirerek delillerinizle birlikte hazır bulunmanız hususu meş-ruhatlı davetiye yerine kain olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 3633 / ! / 1-1

E . No : 1989/89

Davacı Hazine temsilcisi Malmüdürü Vekili M . Celal Atmaca tarafından Halfeti İlçesi Günece Köyünden Necip Sözeri ve arkadaşları aleyhine açılan tesbite itiraz davasının verilen celse ara kararı gereğince;

Dava dilekçesinde belirtildiği üzere Günece Köyünde kain 185 parsel nolu taşınmazda davalı Mehmet kızı Hanım Gökçek adına dava dilekçesi ile duruşma gününü bildirir davetiye çıkartılmış ancak adı geçen köyde bulunmadığından bahisle davetiyenin bila tebliğ iade edil­diği görülmüştür . Adı geçenin adresinin tesbiti hususunda müteaddit defalar yapılan araştır­malarda ise tebligata salih açık adresinin tespit edilmediği görüldüğünden Davalı Hanım Gökçek 'e ilânen tebligat yapılmasına karar verilmiştir.

İş bu dava dosyasının duruşma günü 1/4/1991 günü saat 09.00'a bırakıldığı anılan du­ruşmada bizzat veya bir vekille kendinizi temsil ettirerek delillerinizle birlikte hazır bulunma­nız hususu meşruhattı davetiye yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

3633/2 / 1-1

Sayfa : 30 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

İzmir 2. Sulh Ceza Hâkimliğinden :

E . N o : 1990/1847 K . N o : 1990/1659 Karar Tarihi : 16/10/1990 Sanık : Erkan Özkur t , Murteza ve Saliha oğlu 1967 d.lu Aydın İli Söke İlçesi Konak

Mah. Nüf. Kay. Cumhuriyet Bul . N o : 194/6 İzmir 'de oturmakta iken bu adresten semti meç­hule taşınmıştır.

Suç : Tehlikeli Vasıta Kullanmak, Kanun Maddesi : T . C . K . 565/1, 647 S K . 4 /1 , Verilen Ceza : 13.000,— T L . Haf i f para ve 3 gün meslek ve sanatın tatiline dair ceza

E . N o : 1990/1445 K . N o : 1990/1336 Karar Tarihi : 6/9/1990 Sanık : Nihat Bayraktar, Necip ve Kevser oğlu 1951 D. lu Rize i l i Pazar İlçesi Bodullu

M a h . Nüf. Kay. olup Fevzipaşa Bulvarı 174/D4 Onur Çarşısı Basman? tzmir adresinde otu­rur iken bu adresten meçhule gitmiştir.

Suç : 3167 Sayılı Kanuna Muhalefet Kanun Maddesi : 3167 S K . 13/1, 3506 SK. Verilen Ceza : 120.000,— T L . ağır para cezasına

E . N o : 1989/1445 K . N o : 1990/1346 Karar Tarihi : 19/9/1989 Sanık : Kanber Güzelcan A d l i ve Faize oğlu 1959 D. lu Kars i l i Hacıhalil Köyü Nüf.

Kay. 313, S K . N o : 24 Dostlar Parfümeri işletir Şirinyer/tzmir bu adresten semti meçhule git­miştir.

Suç : 3167 Sayılı Kanuna Muhalefet Kanun Maddesi : 3167 S K . 13/1, T . C . K . 119 Verilen Ceza : 90.000,— T L . ağır para cezasına

E . N o : 1990/1562 K . N o : 1990/1381 Karar Tarihi : 6/9/1990 Sanık : Şeref Delmez A l i ve Emine oğlu 1955 D. lu Niğde İli Aksaray İlçesi Nüf. Kay.

olup, 1675 SK. N o : 32 adresinde oturur iken semti meçhule gitmiştir. Suç : Mütecavüz Sarhoşluk, Kanun Maddesi : T . C . K . 572/1, 647 SK. 4 /1 , Verilen Ceza : 180.000,— T L . hafif para cezasına

Yukarıda hüküm özeti ve açık kimliği yazılı sanıklara Gıyabi kararlar tüm aramalara rağmen bulunup tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28 ve Müteakip madde­leri gereğince Resmi Gazete'de ilânen tebliği ilân edilen gazetenin bir nüshasının Mahkememi­ze gönderilmesi Kararın, tebliğ tarihinden itibaren 15 gün sonra kesinleşmiş sayılmasına ilân masrafının sanıkdan alınacağı ilânen tebliğ olunur.

2493

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 31

İzmir 2. Sulh Ceza Hâkimliğinden :

E . N o : 1989/1834 K . N o : 1990/1626 Karar Tarihi : 11/10/1990 Sanık : Hüseyin Erkayacan, Mustafa ve Hasibe oğlu 1955 D . l u İzmir Konak Turgutre-

is M a h . Nüf. Kay. iken Ur la Sıraevler N o : 20'de otururken bu adresten meçhule gitmiştir. Suç : Hırsızlık Kanun Maddesi : T . C . K . 491/ l lk , 59, 8 İ / 2 , (5 defa) T . C . K . 491/4, 5 Verilen Ceza : 40 A y 25 gün hapis cezasına

E . N o : 1988/1542 K . N o : 1990/515 Karar Tarihi : 2/4/1990 Sanık ; tsmail Toprak, Ramazan ve Emine oğlu 1955 D. lu Turgut İlçesi Nüf. kay. iken

9074 Sk. N o : 268'de bakkall ık yapar iken bu adresten semti meçhule gitmiştir. Suç : Hırsızlık Malı Bilerek Satın A lmak Kanun Maddesi : T . C . K . 512, 2787 Sk. T . C . K . 80, 522, 647 Sk. 4/1 Verilen Ceza : 4.466,— T L . ağır para cezası

E . N o : 1990/74 K . N o : 1990/587 Karar Tarihi : 11/4/1990 Sanık : A l i Yılmaz, C u m a ve Meryem oğlu 1942 D . l u Gaziantep Şabinbey İlçesi Sarı­

salkım Köyü Nüf. Kay. 9011 Sk. N o : 6 Yeşilyurt/İzmir'deki adresinden semti meçhule gitmiştir. Suç : Hırsızlık Kanun Maddesi : T . C . K . 491/ l lk , 62, 522, 59, 647 SK. /4 /1 -5 Verilen Ceza : 165.000,— T L . ağır para cezasına

E . N o : 1990/1525 K . N o : 1990/1362 Karar Tarihi : 6/9/1990

Sanık : A l i Zeybek, Hüseyin ve Firdevs oğlu 1949 D . l u Ankara Beypazarı Köst Köy. Nüf. Kay. iken tzmir/AIsancak Kıbrıs Şehitleri Cad. Saadet A p t . N o : 51/2'den semti meçhul adrese taşınmıştır.

Suç : 3167 sayılı Kanuna Muhalefet Kanun Maddesi : 3167 S K . 13/1, 3506 S K . Verilen Ceza : 120.000,— T L . ağır para cezasına

Yukarıda hüküm özeti ve açık kimliği yazılı sanıklara Gıyabi kararlar tüm aramalara rağmen bulunup tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28 ve Müteakip madde­leri gereğince Resmi Gazete'de ilânen tebliği ilân edilen gazetenin bir nüshasının mahkememi­ze gönderilmesi Kararın, tebliğ tarihinden itibaren 15 gün. sonra kesinleşmiş sayılmasına ilân masrafının sanıkdan alınacağı i lânen tebliğ olunur.

2494

Sayfa : 32 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

Kartal 2. Sulh Ceza Hâkimliğinden :

1988/70 2918 sayılı Kanuna muhalefet suçundan sanık olup Halen Barbaros Caddesi, Seda So­

kak N o : 9 Kaynarca Pendik adresinde ikamet eden Yusuf T ani hakkında mahkememizin 26/9/1988 tarihli kararda 2918 sayılı Kanunun 36. maddesi gereğince 10.000,— T L . para ce­zası verilmiş olup sanığın bü tün aramalara rağmen bulunamaması nedeniyle Resmi Gazete'de ilânen tebliğine karar verilmiştir.

7201 sayılı Tebligat Kanunun 28/29. maddeleri gereğince karar ın Resmi Gazete'de ilâ­nen tebliğine Tebliğ tarihinden itibaren İS gün içinde tebligatın yapılmış sayılabileceğine dair 22/1/1991 tarihinde karar verildi. 2373

1988/2964 Kusurlu vasıta kullanmak suçundan sanık olup halen Çağlayan Tepe Sokak N o : 41

Şiş l i / i s tanbul 'da ikamet eden Dursun oğlu 1951 D. lu Abdullah Demirhan hakkında mahke­memizce 8/12/1988 tarihli kararda T . C . K . 565/1. maddesi gereğince 4.500,— T L . para ceza­sı verilmiş olup sanığın bü tün aramalara rağmen bulunamaması nedeniyle Resmi Gazete'de ilânen tebliğine karar verilmiştir.

7201 sayılı Tebligat Kanununun 28/29. maddeleri gereğince kararın Resmi Gazete'de ilânen tebliğine tebliğ tarihinden itibaren 15 gün içinde tebligatın yapılmış sayılacağına dair 21/1/1991 Urihinde karar verildi. 2352

Bursa 1. Ağır Ceza Mahkemesi Başkanlığından :

E . N o : 1989/93 K . N o : 1990/179 Mahkememiz taraf ından verilen 1/10/1990 gün ve 1989/93 esas, 1990/179 sayılı kararı

ile dolandırıcılık, Sahte nüfus cüzdanı tanzim etmek ve kullanmak, sahte vekaletname tanzim etmek suçlarından dolayı T . C . K . 342/1, maddesi gereğince i k i sene Ağır Hapis ve T . C . K . n u n 350/1. maddesi gereğince Bir Yıl Hapis cezasına mahkum olup bu cezalarının içtiması sonucu iki sene Ağır Hapis ve Bir yıl Hapis cezasına mahkum olan Kastamonu İli Araç ilçesi Celepler Mahallesi Cil t 030/01, Sahife 89, Kütük 58'de nüfusa kayıtlı olup halen Bursa Ayber Caddesi Küplüpınar Mahallesi N o : 77'de oturan Mehmet ve Şerife oğlu 3/8/1965 doğumlu A k i f Ek-şioğlu bü tün aramalara rağmen bulunamamış ve yukarıda tarih ve numarası yazılı Mahkeme­mizce verilen bu kararda sanık A k i f Ekşioğlu'na tebliğ edilememiştir.

7201 sayılı Tebligat Yasasının 28. 29 ve 31. maddeleri gereğince Resmi Gazete ile ilânı­na, ilân tarihinden 15 gün sonra kararın tebliğ edilmiş sayılacağına karar verilmiştir.

2348

Eskişehir 1. Sulh Hukuk Hâkimliğinden :

E . N o : 1990/515 K . N o : 1991/40 Eskişehir i l i merkez Şarkiye Mahallesi Cil t No : 049/03, Sayfa No : 43, Kütük Sıra No :

178'de nüfusa kayıtlı bulunan Hüsninimet kızı 1931 D. lu Selma Araşçı 'nın yine aynı yerde nüfusa kayıtlı olup halen Adana kapalı cezaevinde hükümlü olarak bulunan oğlu 1968 D.lu Adnan Araşçı 'ya vasi olarak tayin edildiği ilân olunur.

2170

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 33

Kartal 2. Sulh Ceza Hâkimliğinden :

1988/2720 Kusurlu vasıta kullanmak suçundan sanık olup halen Tatarilyas Köyü Kırşehir adresin­

de ikamet eden Mehmet Muammer oğlu 1945 D . l u Durmuş Duran hakkında mahkememizce 8/12/1988 tarihli kararda T . C . K . 565/1 maddesi gereğince 2.250.— T L . para cezası verilmiş olup sanığın bü tün aramalara rağmen bulunamaması nedeniyle Resmi Gazete'de ilânen tebli­ğine karar verilmiştir.

7201 sayılı Tebligat Kanunun 28/29. maddeleri gereğince kararın Resmi Gazete'de ilâ­nen tebliğine Tebliğ tarihinden itibaren 15 gün içinde tebligatın yapılmış sayılacağına dair 18/1/1991 tarihinde karar verildi. 2377

1988/2722 Kusurlu vasıta kullanmak suçundan sanık olup halen Yürükselim Mahallesi Başköy So­

kak No : 32 Kahramanmaraş adresinde ikamet eden Hasan oğlu 1947 D. lu Ahmet Elçi hak­kında mahkememizce 8/12/1988 tarihli kararda T . C . K . 565/1. maddesi gereğince 4.500,— T L . para cezası verilmiş olup sanığın bü tün aramalara rağmen bulunamaması nedeniyle Res­mi Gazete'de ilânen tebliğine karar verilmiştir.

7201 sayılı Tebligat Kanununun 28/29. maddeleri gereğince kararın Resmi Gazete'de ilânen tebliğine tebliğ tarihinden itibaren 15 gün içinde tebligatın yapılmış sayılacağına dair 18/1/1991 tarihinde karar verildi. 2368

Hatay 1. Asliye Ceza Hâkimliğinden :

E . N o : 1989/1284 K . N o : 1990/244 Kaçakçılık sucundan sanık ve Suriye Devleti Halep Şehri Tarih Camia Mah . nüfusuna

kayıtlı ve aynı yer İmam Apt . Üniversite Caddesinde ikamet eden Muhammed Muzafer oğlu 1966 D. lu Ahmad Sabbag hakkında mahkememizde yapılan yargılama sonunda adı geçenin 1918 S.K.nun 25/2, 33/son, 647 S.K.nun 3506 S .K . değişik 4. maddesi uyarınca 249.742,— T L . ağır para cezası ve yakalanan kaçak eşyaların müsaderesine 3.500,— T L . nisbi ilam har­cının sanıklardan alınmasına, 37.430,— T L . yargılama giderlerinin sanıklardan alınmasına 2/3/1990 gün ve 1989/1284-1990/244 sayılı kararla verilmiş olup, sanık bugüne kadar yapı­lan tüm aramalara rağmen bulunamadığından karar tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Kanu­nun 29 ve müteakip maddeleri gereğince işbu kararın Resmi Gazete'de ilânına, ilânın yapıldığına dair Resmi Gazete nüshasının mahkememize gönderilmesi ve ilânın yapıldığı tarihden 15 gün içinde temyiz edilmediği takdirde hükmün kesinleşmiş sayılacağı ilân olunur.

2257

Kartal 2. Sulh Ceza Hâkimliğinden :

1988/3096 Kavgada bıçak teşhiri suçundan sanık olup halen Pınarbaşı Tözgün Köyünde ikamet

eden Süleyman oğlu 1957 D . l u Kazım Keleş hakkında mahkememizce 15/3/1989 tarihli ka­rarda T . C . K . 466/1. maddesi gereğince 9.000,— T L . ağır para cezası verilmiş olup sanığın bütün aramalara rağmen bulunamaması nedeniyle Resmi Gazete'de ilânen tebliğine karar ve­rilmiştir.

7201 sayılı Tebligat Kanununun 28/29. maddeleri gereğince kararın Resmi Gazete'de ilânen tebliğine tebliğ tarihinden itibaren 15 gün içinde tebligatın yapılmış sayılacağına dair 18/1/1991 tarihinde karar verildi. 2372

Sayfa : 34 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — S a y ı : 20799

Eskişehir 1. Sulh Hukuk Hâkimliğinden :

E . N o : 1990/1568 K . N o : 1991/20 Eskişehir İli Merkez Satılmışoğlu Köyü Cil t N o : 173/05 Sayfa N o : 16 Kütük Sıra N o :

230'da nüfusa kayıtlı bulunan Bayram oğlu Fadime'den olma 1967 D . l u Cengiz Susam'ın y i ­ne aynı yerde nüfusa kayıtlı olup balen Eskişehir kapalı cezaevinde hükümlü olarak bulunan babası İbrahim oğlu Tenzile'den olma 1942 D. lu Bayram Susam'a vasi olarak tayin edildiği ilân olunur. 2171

E . N o : 1990/658 K . N o : 1991/15 Halen Eskişehir Kapalı cezaevinde hükümlü olarak bulunan Rıfat ve Mel ek'ten olma

Bayburt-1968 D. lu Nuhbey Bektaş 'a Eskişehir i l i Emek Mahallesi Cil t N o : 013/03, Sayfa No : 30, Kütük Sıra N o : 237'de nüfusa kayıtlı bulunan ağabeyi 1954 D . l u Kerim Bektaş ' ın vasi olarak tayin edildiği ilân olunur. 2172

Erzincan Asliye Ceza Hâkimliğinden :

E . No : 1990/604 K . N o : 1990/843 D a v a c ı : K . H . M ü ş t e k i : Dursun Gürpınar , Aslanlı Mah. 285 Sokak N o : 8 Erzincan Sanık : Şerif Korkmaz, Ömer ve Gülfiz'den olma 1960 D. lu Erzincan İli Halitpaşa Mah .

Nüfusuna kayıtlı halen Erzincan i l i i nönü Mah. 114 Sokak N o : 14'de oturur T . C . İslâm sabı­kasız okur yazar adresi meçhul

Suç : 3167 S . Y . M . Suç Tarihi : 10/9/1990 Mahkememizin yukarıda esas numarası yazılı dosyasında sanığın yapılan yargılamasında

3167 sayılı Yasanın 16/1. maddesi gereğince 1 yıl süre ile hapsine ve bir yıl süre ile Çek keşide etmesinin yasaklanmasına yasaklama kararının bütün bankalara duyurulmak üzere T . C . Merkez Bankasına gönderilmesine karar verilmiş olup sanığa tüm aramalara rağmen karar tebliğ edi­lemediğinden 7201 sayılı Tebligat Kanunu gereğince karar ilân edildikten 10 gün sonra kesin­leşeceği ilânen tebliğ olunur. 2347

E . N o : 1989/821 K . N o : 1990/823 Davacı : K . H .

Sanık : Hülki Şener, Mustafa ve Hediye'den olma 1954 D . l u Erzincan Sultaniye M a ­hallesi nüfusuna kayıtlı halen Erzincan tli Atatürk Mah . Feniş Koop. N o : 7/2'de oturur okur yazar T . C . İslam sabıkasız Avukatl ık yapar adresi meçhul,

Suç : Dolandırıcılık Suç Tarihi : 16/10/1989 Sanık Hülki Şener ' in yapılan yargılamasında sanığın T . C . K . n u n 503/ilk 522/1, 647,

4, 6, 72, 95-95. maddeleri gereğince 156.666,— T L . para cezası ile cezalandırılmasına karar verilmiş olup tüm aramalara rağmen sanığa karar tebliğ edilemediğinden7201 sayılı Tebligat Kanunu gereğince Karar yayınlandıktan sonra 10 gün sonra kesinleşeceği ilânen tebliğ olunur.

2346

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 35

Artırma, Eksiltme ve İhale İlânları T . C . D . D . işletmesi Genel Müdürlüğü Merkez inşaat İhale Komisyonu Başkanlığından :

Kuruluşumuzca yapımı planlanan iskenderun Limanı Konveyör iskelesi 9 nolu rıhtım­daki hasarın onarımı işi; Bayındırlık ve iskân Bakanlığı ve Ulaştırma Bakanlığı D . L . H . Genel Müdürlüğü Liman ve Deniz inşaatı işleri 1990 yılı birim fiyatları ve 88/13181 sayılı yıllık fiyat farkı kararnamesi üzerinden B i r im Fiyat esasına göre kapalı zarf yöntemiyle eksiltmeye çıka­rılarak yapılacaktır.

1 — İşin 1990 yılı birim fiyatlarına göre takribi keşif bedeli; 181.365.409,— T L . dir. 2 — işin geçici teminat miktar ı , 4.535.000,— T L . dir. 3 — Başvuracak isteklilerin eksiltmeye girebilmeleri için; 3.1 — Bayındırlık ve iskân Bakanlığından alınmış geçerlilik süresi dolmamış (B) gru­

bundan en az keşif bedeli kadar Yüklenicilik karnesinin aslı veya noterden tasdikli fotokopisini, 3.2 — Duyuru tarihinden sonra alınmış halen faaliyette bulunduğuna dair Ticaret ve

Sanayi Odası kayıt belgesinin aslım, veya aynı odadan alınmış 1991 yılı vizesini içeren kimlik kartını,

3.3 — Resmi Gazete'de yayınlanan "Yapı Tesis ve Onar ım işleri İhalelerine Girme Yönetmeliği" ne ekli 1, 2a, 2b, 3 ve 4 numaralı örneklere göre düzenlenmiş,

3.3.1 — Yapı Araçları Bildir is ini , (Örnek 1) Bu işin yapımı sırasında gerekli görülen araçlara ait yükümlülük belgesi Yapı Araçları

bildirisine eklenecektir. 3.3.2 — Sermaye ve Kredi imkanını açıklayan M a l i Durum Bildirisi ile işin adına ve

ilân tarihinden sonra alınmış, keşif bedelinin en az kullanılmamış % 5'i oranında nakit ve % 5'i oranında da teminat mektubu kredisi tutarında Bankalardan alınmış Banka Referans mek­tubunun aslım,

( ö r n e k 2a-2b) (Banka Referans mektupları tarih, sayı ve imza sahiplerinin isim ve ka­şelerini kesin olarak içerecektir.)

3.3.3 — Teknik Personel Bildir is i , (Örnek: 3) a) Bu iş için en az 3 yıllık bir adet İnşaat Mühendisinin işin adına Noterden tasdikli

taahhütnamesi ile diploması Teknik Personel bildirisine eklenecektir. b) Yüklenicinin şantiye şefliği kabul edilmeyecek, kesinlikle ayrı bir şantiye şefi gös­

terecektir.

c) Yukarıda istenilen Teknik Elemana ve bu işin yapımı sırasında ayrıca gerekli görü­len diğer elemanlara ait Yükümlülük belgesi Teknik Personel Bildirisine eklenecektir.

3.3.4 — Taahhüdü altında bulunan işleri belgeleri ile açıklayan Taahhü t Bildirisini ( ö r ­nek: 4) (Taahhüt Bildirisine belgeler mutlaka eklenecektir.)

3.3.5 — 1990 yılı bir im fiyatlarına göre en az keşif bedeli kadar benzer nitelikte (iskele, rıhtım, kazık temelli, köp rö vb.) bir işi, yüklenici olarak bizzat bitirdiğine dair Resmi Kuru­luşlardan alınmış, İş Bitirme Belgelerinin aslını veya Noterden tasdikti suretlerini ibraz ede­ceklerdir. (İş Denetleme Belgeleri kabul edilmeyecektir.)

3.4 — İstekliler gerçek kişi veya tüzel kişi olacaklardır. Özel veya tescil edilmemiş or­taklıklar kabul edilmeyecektir.

3.5 — İstekli Şirket olduğu takdirde Noterden tasdikli şirket sirkülerini, 3.6 — Belgelerde ve teklif mektubunda bulunan imzalara ait noterden tasdikli imza sir­

külerini,

3.7 — Kanuni ikametgah adresini, 3.8 — İş yerini gördüklerine dair; T . C . D . D . İskenderun Liman İşletme Müdürlüğün­

den alacakları iş yeri görme belgesinin aslını,

Sayfa : 36 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

4 — İstekliler 2. maddede belirtilen teminat mektubunu (Banka Teminat mektupları , tarih, sayt, imza sahiplerinin isimleri ve kaselerini kesin olarak içerecektir. Teminat mektup­tan süresiz olacaktır.) veya T . C . D . D . İstetmesi Genel Müdürlüğü Merkez Veznesine nakit olarak yatırıldığına dair makbuzunu, 3. sırada ve fıkralarında istenilen belgeleri eksiksiz olarak dış zarfta, teklif mektuplarını da iç zarfta olmak üzere usulüne uygun olarak (yukarıda belirtilen sıraya göre) hazırlayacakları , tekliflerini en geç 12/3/1991 Pazartesi günü saat 14.30'a kadar T . C . D . D . İşletmesi Genel Müdürlük binasındaki Komisyonumuza makbuz karşılığı vermiş ola­caklardır.

5 — Dış zarfta konması gereken belgeleri (gereksiz bilgi ve belgeler konmayacaktır . ) tam olmayan veya Komisyonca yeterli görülmeyen, iştirakçilerin teklif zarfları açılmayacak ve hemen iade edilecektir.

6 — İstekliler konu ile ilgili ihale dosyasını 4/3/1991 tarihi saat 10.00'dan 8/3/1991 saat 17.00'ye kadar T . C . D . D . İşletmesi Genel Müdürlüğü İnşaat Dairesi Başkanlığında tetkik edecekler ve tetkik ettiklerine dair İnşaat Dairesi Başkanlığından alacakları belgenin aslını dış zarf içine koyacaklardır . İhale dosyasını tetkik ettiklerine dair bu belgeyi ibraz etmeyenlerin zarfları açılmadan iade edilecektir.

7 — Süresi içinde yapılmayan, telgrafla yapılan müracaat lar ve postada olabilecek ge­cikmeler kabul edilmeyecektir.

8 — Kuruluşumuz 2886 sayılı Yasaya ve 1/3/1990 tarihinde Bayındırlık ve İskân Ba­kanlığınca yayınlanan tebliğe tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbest olduğu gibi nedenlerini açıklamak zorunluluğunda da değildir.

İlgililere duyurulur. 3514 / 2-2

Konya Krom Magnezit Tuğla Sanayii T .A.Ş. 'den :

T R A F O BİNASI, ELEKTRİK TESİSAT İŞLERİ

Şirketimiz Modernizasyon ve Rehabilitasyon Projesinde yer alan trafo binası ve elek­trik tesisatı işleri yaptırılacaktır.

Konu ile ilgili şa r tname Şirketimiz Ticaret Müdürlüğünden 500.000,— T L . karşılığı te­min edilebilir.

Tekliflerin engeç 1/4/1991 günü saat 15.00'e kadar Şirketimiz Haberleşme Servisine verilmiş olması gerekmektedir. Telefon, telgraf ve postadaki vaki gecikmeler dikkate alınmı-yacaktır.

Şirketimiz 2886 sayılı Kanuna tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta, kısmen veya tamamen verip vermemekte serbesttir.

Adres : P . K . 25 - Konya Telefon: 250830 (6 hat) Telex : 48 131 K k m Tr . Telefax: 250836 3531 / 2-1

E R T E L E M E İLÂNI

Ankara Büyükşehir Belediye Başkanlığı Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğü­nün 5/2/1991 tarih ve 20777 - 7/2/1991 tarih ve 20779 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan iha­le ilânında 22/2/1991 olarak bildirilen ihale dokümanlarını alma tarihi 8/3/1991 tarihine 1/3/1991 olarak bildirilen son teklif verme tarihide 15/3/1991 tarihine ilgili kurum tarafın­dan ertelenmiştir.

İlgililere duyurulur. 3723 / 2-1

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 37

Eskipazar Orman Ürünleri Sanayi Kurumu (ORÜS) İşletme Müdürlüğünden :

Aşağıda müfredatı yazılı cins ve kalitedeki ürünlerin satışı, satış şartnamesi gereğince 5/3/1991 tarihine rastlayan Salı günü saat 14.00'de tşletmemiz satış salonunda ve komisyon huzurunda partiler halinde karşılarında yazılı muhammen bedeller üzerinden açık artırmalı olarak yapılacaktır.

Sıra Cins ve Nev' i Parti Toplam Muh.Bed. No Boy ve Sınıfı Adedi Adet Bir imi Miktarı (TL.)

1 Çam 3.Sn.Nb.Kereste Kalas 20 6328 M ' 359.768 670.000 2 Çam 3.Sn.Kb.Kereste Kalas 3 1537 26.421 590.000 3 Çam 3.Sn.Çkb.Kereste Kalas 6 4184 1» 33.490 450.000 4 Çam 4.Sn.Nb.Kereste Kalas 11 2809 198.501 500-.000 5 Çam 4.Sn.Kb.Kereste Tahta 5 9142 23.723 310.000 6 Çam 4.Sn.Kb.Kereste Kalas 8 6083 >* 67.219 420.000 7 Çam Kb .Kadron Lata 1 4032 6.967 380.000 8 Çam Kb.Çıtâ I 8850 M 5.171 290.000 9 Gök.2.Sn.Nb.Kereste Kalas 5 2857 120.573 900.000

10 Gök.3.Sn.Nb.Kereste Tahta 6 7341 96.814 480.000 11 Gök.3.Sn.Nb.Kereste Kalas 28 18805 ,1 742.034 690.000 12 Gök.a.Sn.Kb.Kereste Tahta 2 2177 ,* 15.350 370.000 13 Gök.3.Sn.Kb.Kereste Kalas 2 869 ,1 16.619 550.000 14 Gök.3.Sn.Çkb.Kereste Tahta. 1 2318 ,, 6.594 330.000 15 Gök.3.Sn.Çkb.Kereste Kalas 4 3053 ,1 25.065 460.000 16 Gök.4.Sn.Nb.Kereste Tahta 4 4425 ,1 50.156 410.000 17 Gök,4.Sn.Nb.Kereste Kalas 15 8446 1 , 288.135 520.000 18 Gök.4.Sn.Kb.Kereste Tahta 5 5693 1, 22.505 330.000 19 Gök.4.Sn.Kb.Kereste Kalas 3 1827 1, 19.273 430.000 20 Gök.Kb.Kadron Lata 3 21822 » » 39.329 350.000 21 Gök.Nb.Çı ta 1 3900 ,1 4.702 320.000 22 Gök. Kb . Çıta 1 13144 »t 8.353 290.000

G E N E L T O P L A M . . . . 135 139642 2176.762

AÇIK A R T I R M A L I V E SATIŞ İLE İLGİLİ ŞARTLAR

1 — Satışa çıkarılan ürünlerimiz, peşin veya isteğe bağlı olarak vergileri ve mal bedeli­nin % 25'i peşin (Kısa boy ve çok kısa boy çam, göknar keresteler ve tahtalarda normal boy hariç vergileri peşin mal bedeli hiç peşinatsız) bakiye % 75'lik kısmı için aylık % 4 net vade faizi uygulamalı ve faiz tutarı dönem sonu ödemeli limit dahili süresiz kat ' i banka teminat mektubu alınmak suretiyle 6 aya kadar vadeli olarak satılacaktır.

2 — 6 aydan fazla vade teklifleri kabul edilmeyeceği gibi mal bedelinin vade hitamın­dan önce ödenmesi halinde geri kalan günlere ait faiz tutar ı alıcıya iade edilmez.

3 — Teminat mektuplarının mal bedeli + faiz tutarı = toplam mektup miktarı olmak üzere Müdürlüğümüz adına düzenlenmiş limit dahili süresiz kat'i banka teminat mektubu ol­ması şarttır.

4 — Açık artırırla ile ilgil i şar tname ve ebat listeleri Müdürlüğümüzden ve Genel Mü­dürlüğümüz ile.diğer Müessese ve İşletme Müdürlüklerimizden temin edilebilir.

5 — İsteklilerin satışı yapılacağı tarih yer ve saatte iştirak edecekleri ürünlere ait parti­lerin % 10 geçici teminat alındı makbuzları ile birlikte hazır bulunmaları ilân olunur.

Kurumumuz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir.

3478 / 1-1

Sayfa : 38 RESMÎ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

Cide Orman Ürünleri Sanayi Kurumu (ORÜS) İşletme Müdürlüğünden :

Aşağıda müfredatı yazılı muhtelif cins ve kalitede ürünlerin satışı, satış şartnamesi ge­reğince 11/3/1991 tarihine rastlayan Pazartesi günü saat 10.30'da İşletmemiz satış salonunda ve komisyon huzurunda partiler halinde karşılarında yazdı muhammen bedeller üzerinden açık artırmalı olarak yapılacaktır.

Sıra Cins i Nev ' i Parti Toplam Muh.Bed. N o Boy ve Sınıfı Adedi Adet Birimi Miktarı (TL. )

I I .SNB.Ym.Kayın Ker . 9 1567 M ' 73.980 1.250.000 2 l .SKB.Ym.Kayın 2 1253 " 24.156 1.050.000 3 II .SNB.Ym.Kayın 8 1609 ** 89.953 1.100.000 4 U.SKB.Ym.Kayın 1 899 " 15.866 930.000 4 M.SNB.Ym.Kay ın 52 10824 638.032 700.000 5 IH.SKB.Ym.Kayın 1 317 7.235 600.000 6 IV.SNB.Ym.Kayın 21 3630 205.120 570.000 7 IV.SKB.Ym.Kayın 1 289 5.926 490.000

K A Y I N K E R E S T E PARTİ T O P L A M I : 95 20388 M 1 1060.268. 8 İH.SNB.Ym.Meşe Kereste 7 1619 57.578 600.000

MEŞE K E R E S T E PARTÎ T O P L A M I : 7 1619 " 57.578 9 HI .SNB.Çam Kereste 12 4768 " 191.562 670.000

10 IV.SNB.Çam Kereste 4 1578 " 66.084 500.000 i l IV.SNB.Çam Tahta 2 1888 20.154 380.000 12 IV.SKB.Çam Tahta 3 7011 " 33.095 310.000

ÇAM K E R E S T E PARTİ T O P L A M I : 21 15245 310.895 13 İ I .SNB.Göknar Kereste 6 •1779 82.490 900.000 14 HI .SNB.Göknar Kereste 6 2518 " 111.400 690.000 15 HI .SNB.Göknar Tahta 2 1217 17.366 480.000 16 Hl .SÇKB.Göknar Kereste 1 873 " 11.300 460.000 17 IV.SNB.Göknar Kereste 4 1808 " 67.617 520.000 18 IV.SNB.Göknar Tahta 2 1956 22.381 410.000 19 IV.SKB.Göknar Kereste 1 1140 •• 17.020 430.000 20 IV.SKB.Göknar Tahta 7 14.708 67.770 330.000 21 Lata KB.Göknar 1 6743 " 8.324 350.000

GÖKNAR K E R E S T E PARTİ T O P L A M I : 30 32742 •• 405.668, K E R E S T E L E R PARTÎ T O P L A M I : 153 69994 M ' 1834.409

AÇIK A R T I R M A V E SATIŞ İLE İLGİLİ ŞARTLAR

1 Satışa çıkarılan ürünlerimiz, peşin veya isteğe bağlı olarak vergileri ve mal bedeli­nin 25' i peşin (Kısa boy ve Çok Kısa Boy Göknar-Çam keresteler ve tahtalar vergileri pe­şin, mal bedeli hiç peşinatsız) bakiye % 75'lik kısmı için aylık % 4 net vade faizi uygulamalı Ve faiz tutarı dönem sonu ödemeli limit dahili süresiz Kat- i Banka Teminat Mektubu alınmak suretiyle 6 aya kadar vadeli olarak satılacaktır.

2 — A l u aydan fazla vade teklifleri kabul edilmiyeceği gibi, mal bedelinin vade hita­mından önce ödenmesi halinde geri kalan günlere ait faiz tutan alıcıya iade edilmez.

3 — Teminat mektuplar ının, mal bedeli + faiz tutarı = Toplam mektup miktarı o l ­mak üzere Müdür lüğümüz adına düzenlenmiş limit dahili, süresiz Kat-i Banka Teminat Mek­tubu olması şarttır.

4 — Açık ar t ı rma ile ilgili şar tname ve ebat listeleri, Müdürlüğümüzden ve Genel Mü­dürlüğümüz ile diğer Müessese ve İşletme Müdürlüklerimizden, temin edilebilir.

5 — İsteklilerin, satışın yapılacağı tarih, yer ve saatte iştirak edecekleri ürünlere ait par­tilerin % 10 geçici teminat alındı makbuzlarıyla birlikte hazır bulunmaları ilân olunur.

Kurumumuz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. 3475 / 1-1

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 R E S M Î G A Z E T E Sayfa: 39

istanbul Deniz Teknik Satınalma Komisyonu Başkanlığından :

Deniz Birlikleri ihtiyacı için aşağıda yazılı hizmet işi istanbul Deniz Teknik Satınalma Komisyonu Başkanlığı ihale salonunda 2886 sayılı Kanuna göre Kapalı Teklif ile alınacaktır. Teklif mektuplarının ve gereken belgelerin ihale saatine kadar Kasımpaşa 'daki Komisyonu­muza verilmesi şarttır. Postadaki vaki gecikmeler kabul edilmez, ihaleye iştirak edecekler; ay­rıca teklif mektuplarına "konu ile iştigal ettiklerine ve yeterli kapasiteye sahip olduklarına dair bir belgeyi ist. Dz. Tek. Sat. A l . K o m . Bşk.lığına ibraz edeceklerdir." Şartnameler, mesâi saatleri dahilinde Ankara ve izmir tç Tedarik Bölge Başkanlıklarında ve Kasımpaşa 'daki K o ­misyonumuzda bedelsiz görülebilir, isteklilerden aranacak belgeler; Şartnamesinin 3 ve 6 nci maddelerindeki belgelerdir. Şartnamesi 150.000,— T L . bedel karşılığında Komisyonumuzdan alınabilir.

İşin Nev' i : Tahmil-Tahliye-Taşıma ve istif İşi., Miktarı : 15.000 A d a m / G ü n , 15.000 T o n / t ş . , Tahmin Edilen Bedeli : 1.465.350.000,—TL., Geçici Teminatı : 43.960.500,—TL., ihale Tarihi ve Saati : 12 Mart 1991 Saat : 10.30. 3195 / 1-1

Türkiye Demir ve Çelik işletmeleri Genel Müdürlüğü İskenderun Demir ve Çelik Fab­rikaları Müessese Müdürlüğünden :

10.000 KĞ. ELEKTROLİTİK B A K I R SAÇ S A T I N A L I N A C A K T I R .

Şartnamesi bedelsiz olarak aşağıdaki adreslerden alınabilir.

1 — iskenderun'da Müessesemiz Tedarik ve İkmal Müdürlüğünden,

2 — Ankara 'da Ziya Gökalp Cad . N o : 80 Kur tu luş /Ankara adresindeki Genel Mü­dürlüğümüz.

isteklilerin şartnamemiz esaslarına göre hazırlayacakları 91-95/621 no.lu dosyayla ilgi­lidir. Meşruhatlı kapalı teklif mektuplarının geçici teminatları ile birlikte en geç 14/3/1991 günü saat 14.30'a kadar Türkiye Demir ve Çelik işletmeleri Genel Müdürlüğü iskenderun De­mir ve Çelik Fabrikaları Müessese Müdür lüğü tskenderun Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğün­de bulundurulmaları ilân olunur. 3131 / 1-1

T . C . D . D . tskenderun Liman işletmesi Müdürlüğü Alım Satım ve ihale Komisyon Baş­kanlığından :

1 — T . C . D . D . iskenderun Liman işletmesi Müdürlüğünün 1991 yılında İaşe merkezi­ne 180.000 Adet Ekmeği Kapalı Zarf eksiltme yöntemi ile alınacaktır.

2 — Geçici teminat 2.700.000,— TL.d ı r .

3 — İhale 11/3/1991 günü saat 15.00'de iskenderun Liman işletmesi Müdürlüğü bina­sında toplanacak Komisyon tarafından yapılacaktır.

4 — tştirakçilerin istenilen gün ve saatte hazır bulunmaları , teklif mektubunu gönder­miş veya elden teslim etmiş olmaları şart t ır .

5 — Posta ile gönderilecek teklif mektuplarının postadaki gecikmeleri dikkate alınma­yacaktır .

6 — ihale Şartnamesi T . C . D . tskenderun Liman işletmesi Müdür lüğünde Alım, Satım ve İhale Komisyon Başkanlığında görülebilir.

7 — T . C . D . D . 2886 sayılı Yasaya tabi değildir. 2951 / 1-1

A k s e k i D e v l e t O r m a n i ş l e t m e s i M ü d ü r l ü ğ ü n d e n

D E P O N U N E m v a l i n P a r t i M i k t a r ı Mırh. B e d . G e ç . T e m .

A d ı Y o l D u r u m u C i n s v e Nev'i A d e d i M V S t e r T L . T L .

A k s e k i - M u f t i ç i A s f a l t 3 . S . N . B . Ç z . T o m r u k 2 0 6 1 3 , 9 8 5 1 7 1 . 0 0 0 - 2 9 5 . 0 0 0 5 . 0 4 6 . 0 0 0

A s a r ö n ü 5 . K m . S t a b . 3 . S . N . B . S e d i r T o m . 1 17 ,889 3 6 8 . 0 0 0 197.000

A s a r ö n ü - 5 . K m . S t a b . 3 . S . N . B . G ö k n a r T o m . 3 7 5 , 3 0 7 2 1 3 . 5 0 0 4 8 2 . 0 0 0 A k s e k i - M u r t i ç i A s f a l t 3 . S . K . B . Ç z . T o m r u k 5 150,840 2 5 7 . 0 0 0 1 . 1 6 3 . 0 0 0

M u r ü ç i - A s a r ö n ü A s f a l t 3 . S . K . B . G ö k n a r T o m . 2 4 2 , 9 0 8 192.000 2 4 8 . 0 0 0

A k s e k i A s f a l t Ç z . S a n a y i O d u n u 1 2 8 , 8 0 2 136.000 118.000

B a ş l a r - A s a r ö n ü 5-17 K m . S t a b . İ b r e l i Y a k a c a k O d u n 36 5625 Ster 39.500 6 . 6 6 4 . 0 0 0

A s a r ö n ü 5 K m . S t a b . Y a p r a k l ı Y a k a c a k O d u n 1 16 Ster 49.500 2 4 . 0 0 0 M u r t i ç i ( O r m a n içi) S t a b . t b r e l i Y a k a c a k O d u n 13 2029 Ster 26.000 1.580.000

S A T I Ş G E N E L Y E K Ü N Ü . . . 82 P a r t i 9 2 9 . 7 3 1 M 1 7690 Ster 1 5 . 5 2 2 . 0 0 0

1 — İ ş l e t m e m i z i n A k s e k i , B a ş l a r , M u r t i ç i , Y a r p u z - A s a r ö n ü s o n d e p o l a r ı i l e M u r t i ç i orman içi ara depo lar ında mevcut b u l u n a n y u k a r ı d a c i n s ve n e v ' i i l e m i k t a r l a r ı y a z ı l ı 82 p a r t i d e k i çeşitli o r m a n ü r ü n l e r i n i n % 5 0 ' s i i l e v e r g i v e resimleri peş in (Yakacak o d u n l a r ı n t a m a m ı peş in

•% 5 0 ' s i 3 ay v a d e l i , s ü r e s i z l i m i t d a h i l i b a n k a m e k t u b u v e y a her t ü r l ü d e v l e t t a h v i l i v e hisse s e n e t l e r i k a r ş ı l ı ğ ı n d a o l m a k ü z e r e a ç ı k a r t ı r m a l ı satışa ç ı k a r ı l m ı ş t ı r .

2 — A ç ı k a r t ı r m a 19/3/1991 t a r i h i n e r a s t l a y a n S a l ı g ü n ü saat 1 4 . 0 0 ' d e İ ş l e t m e m i z S a t ı ş S a l o n u n d a t o p l a n a c a k k o m i s y o n h u z u r u n d a y a p ı l a c a k t ı r .

3 — S a t ı ş a a i t ş a r t n a m e v e b i l g i c e t v e l i O r m a n G e n e l M ü d ü r l ü ğ ü , A n t a l y a O r m a n B ö l g e M ü d ü r l ü ğ ü v e B ö l g e M ü d ü r l ü ğ ü m ü z e b a ğ l ı İ ş l e t m e l e r i l e i ş l e t m e Ş e f l i k l e r i n d e g ö r ü l e b i l i r .

4 — A l ı c ı l a r ı n b e l i r l i g ü n ve saatte İ ş l e t m e m i z d e h a z ı r b u l u n m a l a r ı a y r ı c a i h a l e s a a t ı n d a n bir saat ö n c e s i n e kadar geçici t e m i n a t l a r ı n ı İ ş l e t m e m i z v e z n e s i n e y a t ı r m a l a r ı , B a n k a T e m i n a t M e k t u b u v e r e c e k l e r i n ise T e m i n a t M e k t u p l a r ı n d a i ş l e t m e adın ı , sat ış tarihini ve iştirak ede­c e k l e r i p a r t i n u m a r a l a r ı m b e l i r t m e l e r i şart o l u p t e m i n a t m a k b u z l a r ı i l e K o m i s y o n a m ü r a c a a t l a r ı etmeleri i l â n olunur.

3477/1-1

Sayfa : 40 R

ESM

İ GA

ZE

TE

27 Şubat 19

91 —

Sa

yı: 20799

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMÎ G A Z E T E Sayfa: 41

ÇÎNKUR A.Ş.den :

KÜV ÜSTÜ İ Z A L A T Ö R T U Ğ L A ÎMAL ETTİRİLECEKTİR.

1 — Şirketimizin ihtiyacı olan, Polyester ve S I 0 2 (Kum) dan mamul 6000 adet Küv üstü izalatör tuğla şartnamesi esasları içinde kapalı zarfla teklif alma suretiyle imal ettirilecektir.

2 — Kapalı teklif zarfları en geç 12 Mart 1991 günü saat 14.00'e kadar şirketimizin aşa­ğıdaki adresindeki Haberleşme Servisine ulaşmış olacaktır. Postadaki gecikmeler dikkate alın­mayacaktır.

3 — Konu ile ilgili şartnameler " Ç l N K U R , Çinko-Kurşun Metal Sanayii A . Ş . Kayseri Adana Karayolu 22. K m . P . K . 184 38001/Kayseri (Tel: (35) 138460 Telex : 49517 Fax: (35) 133180) adresinden temin edilebileceği gibi, telefon, telex, telefaxla talep edenlere posta ile de gönderilebilecektir.

4 — Şirketimiz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. 3473 / 1-1

P E R S O N E L TAŞITTIRILACAKTIR .

1 — Şirketimizin Örenşehir ve Hamurcu Köylerinde oturan personelinin fabrikamıza taşınması işi şartnamesi esasları içinde kapalı zarfla teklif alma suretiyle ihale edilecek­tir.

2 — Konu ile ilgili ihale 19 Mart 1991 günü saat 14.30'da fabrikamızda yapılacaktır. Kapalı teklif zarfları en geç aynı gün saat 14.00'e kadar Haberleşme Servisine verilmiş olacak­tır. Postadaki gecikmeler dikkate alınmayacaktır .

3 — Şartnameler Şirketimiz Malzeme Müdürlüğünden temin edilebilir.

4 — Şirketimiz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir.

Çinko - Kurşun Metal Sanayi A . Ş . P . K . 184 Tel : 138460/Kayseri

3474 / 1-1

S E K A Genel Müdür lüğünden : K O C A E L İ

678 K A L E M D E 5692 A D E T R U L M A N S A T I N A L I N A C A K T I R .

S E K A Genel Müdür lüğü Müesseseleri 1991 yılı ihtiyacı 678 kalemde 5692 adet Rulman şartnamelerimiz esaslarında satınalınacaktır.

idari ve Teknik Şartnameler izmit'ten Genel Müdürlüğümüzden, istanbul, Ankara, i z ­mir Alım-Satım Müdürlüklerimizden bedelsiz temin edilebilir.

Teklif mektuplarının 20/3/1991 günü saat 17.30'a kadar İzmit ' te Teşekkül Merkezi­miz Haberleşme ve Arşiv Müdür lüğüne verilmesi gerekmektedir.

Postadaki gecikmeler, kapalı zarf içine konmayıp açık olarak verilen ve telexle bildiri­len teklifler dikkate al ınmayacaktır .

Teşekkülümüz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. Emniyetli , karlı ve verimli teklif değer­lendirileceğinden ucuz teklifin dikkate alınmaması veya siparişin kısmen veya tamamen iptali teklif vericiye bir hak sağlamaz. 3479 / 1-1

Sayfa : 42 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — S a y ı : 20799

T E K E L Tü tün , T ü t ü n Mamulleri , Tuz ve A l k o l işletmeleri Genel Müdürlüğünden :

1 — Adıyaman Merkez Müdür lüğüne lojman yaptırılması inşaaü işi bedeli 1991 - 1992 mali yıllan yat ının p rogramından Ödenmek üzere birm fiyat esasına gOre kapalı zarf yöntemi ile ihaleye çıkarılmıştır.

Bu işe; 88/13181 sayılı Bakanlar Kurulu Kararnamesi uygulanacaktır .

Bu ihalede T E K E L Yapım işleri ihale Yönetmeliğinin 37. maddesi hükümleri uygula­nacaktır. 1/3/1990 - 20448 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanan Bayındırlık ve i skân Bakanlığı Tebliği) en uygun teklifin hesaplanma sonucu belirlenememesi halinde azami indirim oranına en yakın yüksek tenzilat ve uygun indirim oranı olarak kabul edilir.

2 — işin keşif bedeli 1990 yılı birim fiyatlarına göre 270.000.000,— TL.dır işin geçici teminatı T E K E L , Tü tün , Tütün Mamulleri , Tuz ve A l k o l İşletmeleri Genel

Müdürlüğü adına alınmış olup en az üç ay süreli ve limit dahili 13.500.000,— TL.dır .

3 — İhale 15/3/1991 günü saat 15.00'de Genel Müdürlüğümüz Merkez binasındaki II. İhale Komisyonunca yapılacaktır . Tekl i f mektuplarının saat 14.00'e kadar verilmesi gerek­mektedir.

4 — İhale şartnamesi ile diğer evraklar Merkez'de Ticaret Dairesi Başkanlığında ve Adı­yaman Merkez Müdür lüğünde görülebilir.

5 — İhaleye girebilmek için eksiltme şartnamesinin 5. maddesinde belirtilen şartlar ye­rine getirilecektir.

6 — İstekliler yeterlilik belgesi alabilmek için 11/3/1991 günü çalışma saati bitimine kadar T E K E L İnşaat ve Tesisler Daire Başkanlığına müracaat etmek zorundadırlar . (İstekli­ler müracaat dilekçelerini Unkapan ı ' ndak i Genel Müdürlük evrakından aynı tarihte geçire­ceklerdir. Değerlendirmeye esas kriterlere tatbik edilecek puanlar eksiltme şartnamesinde yazılıdır.

7 — Postada doğacak gecikmeler, telgraf veya teleks ile yapılan müracaat lar kabul edilmez.

8 — E n uygun bedelin belirleneceği bu ihalede ara teklifi kabul edilmez.

9 — T E K E L , 2886 sayılı Devlet ihale Kanunu kapsamında olmayıp, ihaleyi yapıp yap­mamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir.

10 — Uygun fiyat ve koşullarda üstünlüğü tesbiıte T E K E L serbesttir. Duyurulur. 3289 / 1-1

Bayrampaşa Belediye Başkanlığından : t S T A N B U L

1 — Bayrampaşa İlçesi Mura tpaşa , tsmetpaşa Mahallesi bordur, tretuvar, yağmur su­yu kanalı inşaatı işi 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 36. maddesi gereğince kapalı teklif usulü ile eksiltmeye konularak ihale edilecektir.

2 — İşin keşif bedeli: 1.000.000.000,— T L . + K . D . V . 3 — Geçici teminat: 30.000.000,— T L .

4 — İhale 21 Mart 1991 Perşembe günü saat 14.00'de Bayrampaşa Belediye Encüme-ninde'yapılacaktır .

5 — İhaleye katı lacakların:

a) Enaz işin keşif bedeli kadar bir işi muvaffakiyetle bitirmiş olması ve bunu belgelemesi

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa: 43

b) İhale dosyasında istenen hususları yerine getirmiş olması.

c) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (B) grubu karnenin aslım veya noter tasdikli suretini

d) İmza sirküleri e) 1991 yılı vizesi yapılmış Ticaret ve Sanayi Odası belgesini

f) Yeterlik belgesi almak için engeç 13 Mar t 1991 günü saat 17.30'a kadar müracaat edilmesi

g) Yeterlik belgesinin 18 Mar t 1991 günü saat 17.30'a kadar alınması h) İhaleye gireceklerin yeterlik belgeleri ile birlikte geçici teminat mektubunu veya kredi

makbuzunu usulüne uygun olarak 2886 sayılı Kanun gereğince hazırlayacakları teklif mek­tuplarını ihale saatinden (1) bir saat önce ihale komisyonu başkanlığına vermeleri gerekmektedir.

6 — Postadaki gecikmeler ve telgrafla müracaa t kabul edilmez.

7 — B u husustaki şa r tname ve ihale dosyası mesai saatleri içerisinde 480.000,— T L . (dörtyüz seksen bin) karşılığında Fen İşleri Müdürlüğünden temin edilebilir.

3472 / 1-1

D.S. t . V . Bölge Müdürlüğü V-4 Sondaj Şube Müdürlüğünden : T ü r k ö z ü / A N K A R A

D.S.İ . V-4 Sondaj Şube Müdürlüğü Şantiye ve İşletmelerine personel taşınması işi ka­palı teklif usulü ile ihaleye çıkarılmıştır. B u maksatla 14 kişi taşıma kapasiteli 1985 ve yukarısı model 5 adet minibüs kiralanacaktır .

İstekliler sabit günlük bir kira bedeli ve yapılan her kilometre için bir ücret talep ede­ceklerdir.

Günlük sabit kira bedeli 1 minibüs için 115.000,— T L . dan, yapılan bir kilometre be­deli 820,— T L . dan fazla olamaz. Aks i takdirde teklif geçersiz sayılır.

Tekliflerin mukayesesinde bir minibüsün günde toplam olarak 150 kilometre yol kate-deceği kabul edilecek ve kabule göre hesaplanacak olan (5 adet minibüsün günlük toplam kira bedeli + 750 kilometre taşıma ücreti) en düşük değer veren istekliye ihale yapılacaktır.

1 — İhale 12/3/1991 Salı günü saat 15.00'de D.S . t . V-4 Sondaj Şube Müdürlüğü bina­sında (tmrahor Caddesi N o : 2 T ü r k ö z ü / A N K A R A ) yapılacaktır.

2 — İşin keşif bedeli 321.300.000,— T L . olup, geçici teminatı 9.639.000,— T L . dir.

3 — İstekliler 5 minibüsün tümü için teklif vereceklerdir. Kısmi teklifler geçersiz sayılır.

4 — İhaleye katılacaklar 5 adet minibüse sahip olduklarını ruhsatnamelerinin aslı ile belgelendireceklerdir.

5 — İhale tasarısı ve ekleri 70.000,— T L . ( K . D . V . Dahil), D.S. İ . V . Bölge Saymanlık Müdürlüğüne (Eskişehir Yolu 8. K m . / A N K A R A ) vezne alındısı karşılığında madde l'de be­lirtilen adresten 28/2/1991 Perşembe günü saat 9.00'dan itibaren alınabilir.

6 — İhaleye katılmak isteyen isteklilerin tekliflerini 12/3/1991 Salı günü saat 15.00'e kadar madde l 'de belirtilen adresteki İhale Komisyonu Başkanlığına teslim etmeleri şarttır.

7 — Tekl i f mektuplar ı , sözleşme tasarısı ekinde bulunan ve İdarece verilen örneğe uy­gun olacaktır. B u formun dışında değişik şekilde teklifler kabul edilmez.

8 — Telgrafla yapılacak başvurular ve postada olabilecek gecikmeler kabul edilmez.

Duyurulur. 3529 / 1-1

Finike Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden :

Deponun Cins • Nev ' i - Boy Parti M i k t a r ı M u h . Bed. %> 3 Tem. Adı Y o l Durumu ve Sınıfı Adedi Adet M ' . D m » . T L . T L .

Karacam Asfalt 2 .S .N.B.Çz .Tomruk 1 58 38.396 585.000 675.000 •• * • 3.S .N.B.Çz.Tomruk 19 2146 641.754 436.000 8.430.000

3 .S .N.B.Çz.Tomruk 10 2073 315.062 254.000 2.410.000

" 3.S.K.B.Çz.Tomruk 2 118 40.081 379.000 460.000 3 .S .K.B.Çz.Tomruk 7 916 114.553 221.000 770.000 3.S.K.B.Sedir Tomruk 1 128 22.038 294.000 195.000 3.S.N.B.Ardıç Tomruk 2 234 54.593 436.000 715.000

** 3.S.K.B.Ardıç Tomruk 1 90 22.483 379.000 255.000 *• 2.S.Çz.Maden Direk 7 3814 245.323 174.000 1.290.000

Çz.Sanayi Odunu 6 1105 129.674 202.500 800.000

G E N E L T O P L A M 56 10682 1623.957 16.000.000

1 — İşletmemizin Pınarcık Bölgesinin Karaçam orman dışı istif yerinde bulunan yukarıda cins ve miktarları yazıl ı 56 parti orman emvali tutar bedelinin •% 50'si ile vergi resimleri peşin, mütebaki % 50*si aylık % 3.5 vade faizi için limit dahili süresiz banka teminat mektubu veya istenildiğinde nakte çevrilebilen devlet tahvilleri, hazine bonoları ve devlet bankalar ına ait tahviller karş ı l ığ ında olmak üzere şar tname uyarınca 3 aylık vadeli açık artırmalı satışa çıkarılmıştır.

2 — Satışa ait ilân, şar tname ve satış öncesi bilgi cetveli Orman Genel Müdürlüğü, Antalya Orman B ö l g e Müdürlüğü Bölge Müdürlüğü­müze bağlı Orman İşletme Müdürlükleri ile İşletmemizde görülebilir.

3 — Açık ar t ı rma 13/3/1991 tarihine raslayan Çarşamba günü saat 13.30'da İşletme Toplantı Salonunda toplanacak Komisyon huzu­runda yapılacaktır.

4 — Alıcıların belirli gün ve saatte İşletmemizde hazır bulunmaları ve ihale günü saat 12.00'ye kadar geçic i teminatlarını İşletmemiz Vez­nesine yatırmaları , banka teminat mektubu verecek olanların teminat mektubunda İşletme adını ve satış tarihini bildirmeleri ve sat ışa kat ı lacak­ların teminat makbuzları ile birlikte komisyona başvurmaları şar tür .

5 — Satışa katılabilmek için Şartnamenin 3. ncü maddesinde belirtilen belgelerin ibrazı şarttır. 3476/1-1

Sayfa : 44 R

ESM

İ GA

ZE

TE

27 Ş

ubat 1991 — Sayı : 20799

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 45

Tarım Orman ve Köyişleri Bakanlığı Adana Pamuk Üretme İstasyonu Müdürlüğünden :

1 — Müdür lüğümüz Döner Sermaye tşletmesine ait, 1990 yılı mahsulü , aşağıda tipi, balya adedi, miktarı , K . D . V . hariç muhammen bedeli ve tutarları gösterilen l i f pamuklar, 8213 sayılı Döner Sermayeli Kuruluşlar İhale Yönetmeliği'nin 38. maddesi uyarınca Açık Teklif (Açık Artırma) usulü ile satılacaktır.

Satılacak L i f P a m u ğ u n , Balya Miktarı Muh.Bed. Tutan

Tipi Adedi K g . T L / K g . T L .

Saw-gin Std.Ekstra 273 55.142 5.000 275.710.000 Saw-gin Std. 1 Beyaz 338 68.475 4.850 332.103.750

2 — Bu ihaleye ait şartnameler. Müdür lüğümüz Döner Sermaye Saymanlığından be­delsiz temin edilebileceği gibi, Adana Ticaret Borsasındada görülebilir.

3 — Satış konu l i f pamuklardan, Saw-gin Std. Ekstra l i f pamuğun ihalesi 12 Mart 1991 Sah günü 10.00 - 10.30, Saw-gin Std. 1 Beyaz lif pamuğun ihalesi ise aynı gün 10.30 - 11.00 saatleri arasında, Adana Ticaret Borsasında yapılacaktır.

4 — Satışa konu l i f pamuklara ait numuneler her ne kadar Adana Ticaret Borsasında teşhir edilecek isede, alıcılar isterlerse, l i f pamuklar ı , Hacıali İşletmesi Saw-gin Fabrikası De­polarımızda yerinde görebilirler.

5 — Satış ve tescili takiben alıcı, satış bedeli üzerinden hesaplanacak % 6 (yüzde altı) nisbetindeki bir meblağı , kesin teminat karşılığı olarak Müessese veznesine veya T . C . Ziraat Bankası Adana Şubesindeki 304/295 sayılı hesabımıza aynı gün ödemeye mecburdur.

6 — Komisyonumuz ihaleyi yapıp yapmamakta veya uygun bedeli tesbitte serbesttir, t lânen duyurulur. 3527 / 1-1

Adalet Bakanlığı Adana E T ip i Kapalı Cezaevi Müdürlüğünden :

Cezaevimizin ihtiyacı olan aşağıda ihale gün ve saati belirtilen 33 kalem kuru gıda yiye­cek ihtiyacının 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 37 maddesine göre Kapalı Teklif Usulü ile satın alınacaktır.

İhaleye kat ı lmak için aranacak belgeler şartnamemizin 3 ve 6 maddelerinde belirtilmiş­tir. Şartnameler her gün mesai saatleri içerisinde Adliye İdari İşler Müdürlüğü ve Cezaevi Mü­dürlüğümüzde görülebilir.

Teklif mektuplarının ihale saatinden yarım saat önce Komisyon Başkanlığına teslim edil­mesi şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edilemez.

Cinsi: 33 Kalem Kuru Gıda, M u h . Bedel: 430.495.000,— T L . , Geçici Teminat: 12.914.850,— T L . , İhale G ü n ve Saati: 14/3/1991, 10.00,

3528 / 1-1

İstanbul Jandarma İkmal Merkezi Komutanlığı 1 No.lu İhale Komisyon Başkanlığından :

Jandarma Birl ikler i ihtiyacı için 20.000 adet er yün kazağı 2886 sayılı Kanunun 36 ncı maddesine göre kapalı teklif usulü ile satınalınacaktır. Tamamı bir istekliye yapılacak ihale­nin muhammen bedeli 800.000.000,— T L . , geçici teminatı 24.000.000,— T L . dır. Eksiltme 18 Mart 1991 Pazartesi günü saat: 11.00'de İSTANBUL/Ba lmumcu 1 N o . l u J . İhale K o n i . Bşk.lığı salonunda yapılacaktır. Bu işe ait idari, teknik şar tname İstanbul, Ankara , İzmir J . İhale K o m . Bşk.tıklarında görülebilir. İsteklilerin geçici teminatlariyle, kanunep istenilen di­ğer belgeleri ve teklif mektuplarını ihale saatine kadar Komisyonumuza vermeleri şarttır. Pos­tadaki ve her türlü gecikmelerin kabul edilmeyeceği duyurulur.

3530 / 1-1

Sayfa : 46 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

Aydın Devlet Hastanesi DOner Sermaye Sorumlu Saymanlığından :

Cinsi : Aydın Devlet Hastanesi Genel Temizliği., M i k t a r ı : —. , Tahmini Bedel : S54.400.000,— T L . , Geçici Temina t : 16.632.000,— T L . , İhale Şekli : Kapalı Teklif Usulü . , İhale Tarihi : 12/3/1991., İhale Saaü : 10.00.

1 — Aydın Devlet Hastanesi Döner Sermaye Sorumlu Saymanlığının yukanda gösteri­len Hastane genel temizliği 8213 sayılı Yönetmeliğin 29 uncu maddesinin (a) bendi uyarınca Kapalı Tekl i f Usulü ile ihaleye çıkarılmıştır.

2 — Eksiltme şartnameleri Aydın Devlet Hastanesi Döner Sermaye Saymanlığı vezne­sine veya T . C . Ziraat Bankası Aydın Şubesindeki 5050 no.lu hesaba 20.000,— T L . yatırıldık­tan sonra temin edilebilir.

3 — Eksiltme yukar ıda gösterilen gün ve saatte Aydın Devlet Hastanesi Döner Serma­ye Saymanlığında yapılacaktır.

4 — İhaleye katılacak isteklilerin düzenleyecekleri teklif mektuplarını 8213 sayılı Yö­netmeliğin 3 0 - 31 - 32 - 33 üncü Maddesine istinaden belgelerini hazırlayıp ihale saatinden bir saat öncesine kadar geçici yasal teminatları yatırıp, satın alma komisyonuna vermeleri ge­rekmektedir.

5 — Postadaki vaki gecikmeler ve telgrafla müracaat lar kabul edilmez.

İlân Olunur. 2804 / 1-1

Sosyal Sigortalar Kurumu İst. Satınalma Sigorta Müdü-Iüğünden :

Dosya N o : 8103-40

1 — Kurumumuz Sağlık Tesislerinin ihtiyacı bulunan aşağıda kayıtlı 4 kalem Produit Chimique ve Anali t iz ecza; "Fiyat veya teklif isteme" usulü, olmadığı tardirde " P a z a r l ı k " usulü ile iç piyasadan veya dövizi Kurumumuzca karşı lanmak suretiyle " D ı ş a l ı m " yoluyla sa-tınalınacaktır.

2 — Bu işle ilgili iç ve dış alım idari şartnameleri çalışma saatleri içinde Müdürlüğümüz I No. lu Satınalma Komisyonu Başkanlığından temin edilebilir. Dıalım İdari şartnamesi iste­yenler "Mümessil l ik Belgesi" ibraz edeceklerdir.

3 — İstekliler İç ve Dışalım idari şartnameleri esaslarına göre hazırlayacakları teklif mek­tuplarını (Produit Cezaların Türk Kodeksi veya yabancı farmakopelere uygun olduğunun be­lirtilmesi, Anali t ik eczaların ise Anal iz sertifikalarının bulunması gerekmektedir.) 15/3/1991 Cuma günü çalışma saati sonuna kadar istanbul Fındıklı Mebusan Yokuşu S.S.K. îşhanında-ki Müdürlüğümüze vermeleri veya aynı gün ve saatte alınacak şekilde posta ile ladeli-Taahhütlü olarak göndermeleri gerekir. Postadaki gecikmeler kabul edilmez.

4 — tealim tekliflerde geçici teminat tutarı , isteklilerin teklif ettikleri toplam bedelin % 3 'üdür.

5 — Kurumumuz 2886 sayılı Yasaya bağlı olmadığından; ihaleyi yapıp yapmamakta, dilediğine ihale etmekte ve istediği miktarda almakta bağımsızdır.

S.No Malzemenin Cinsi

37 Soda Lime 85 Nitrite'de Sodium (M-6544, R-13447)

105 Sudan III (Formicroscopy) M . 11747 19 Acide Trichloracatıgue M-810

Miktarı Ambalaj Şekli

5.000 Kg 18 Kg.lık bidonlarda 20 Kg 1 Kg.hk

1.500 Gr 25 Gr.lık 135 K g 1 Kg.hk

2452 / 1-1

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 47

Orman Ürünleri Sanayi Kurumu O R Ü S Devrek Müessese Müdürlüğünden :

Aşağıda müfredatı yazılı muhtelif cins ve kalitede ürünlerin, satışı saüş şartnamesi ge­reğince 7/3/1991 tarihine rastlayan Perşembe günü saat 14.00'de Müessesemiz satış salonun­da ve Komisyon huzurunda partiler halinde karşılarında yazılı muhammen bedeller üzerinden açık artırmalı olarak yapılacaktır.

Sıra Cinsi Nev ' i Parti Toplam Muh . Bed. No . Boy ve Sınıfı Adedi Adet Bir imi Miktarı T L .

1 3.S.Nb.Y.AIınmış Kayın Kereste 1 205 M J 15.379 850.000 2 4.S.Yanı Alınmış Kayın Kereste 1 828 »t 20.835 650.000 3 l.S.Nb.Y.Al.mamış Kayın Kereste 4 1043 59.538 1.250.000 4 2.S.Nb.Y.Al.mamış Kayın Kereste 9 2608 » » 145.34Q 1.100.000 5 2.S.Kb.Y.Al.mamış Kayın Kereste 1 621 16.328 930.000 6 3.S.Nb.Y.Al.mamış Kayın Kereste 39 12155 i't 689.104 700.000 .7 3.S.Kb.Y.AI.mamış Kayın Kereste 2 1564 1 » 36.637 600.000 8 4.S.Nb.Y.Al.mamış Kayın Kereste 23 7239 >» 420.436 570.000 9 4.S.Kb.Y.Al.mamış Kayın Kereste 2 1535 1» 36.264 490.000

K A Y I N K E R E S T E P A R T İ T O P L A M I : 82 27798 1439.861 10 Muh.Eb.St .dış ı Kayın Kereste 2 20 Blok »t 37.547 250.000

A Ç I K A R T I R M A İLE İLGİLİ ŞARTLAR

1 — Satışa çıkarılan ürünlerimiz, peşin veya isteğe bağlı olarak vergileri ve mal bedeli­nin °/a 25'i peşin, bakiye °7o 75'lik kısmı için aylık °ta 4 net vade faizi uygulamalı ve faiz tutarı dönem sonu ödemeli limit dahili süresiz kat 'i banka teminat mektubu alınmak suretiyle 6 aya kadar vadeli olarak satılacaktır.

2 — Altı aydan fazla vade teklifleri kabul edilmeyeceği gibi mal bedelinin vade hita­mından önce ödenmesi halinde geri kalan günlere ait faiz tutar ı alıcıya iade edilmez.

3 — Teminat mektuplarının, mal bedeli + faiz tutarı = Toplam mektup miktarı olmak üzere Müdürlüğümüz adına düzenlenmiş limit dahili süresiz kat ' i banka teminat mektubu ol­ması şarttır.

4 — Açık ar t ı rma ile ilgili şar tname ve eb'at listeleri Müdürlüğümüzden ve Genel Mü­dürlüğümüz ile diğer müessese ve işletme müdürlüklerimizden temin edilebilir.

5 — İsteklilerin, satışın yapılacağı tarih, yer ve saatte almak istedikleri ürünlere ait par­tilerin % 10 geçici teminat alındı makbuzlarıyla birlikte hazır bulunmaları ilân olunur.

Kurumumuz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. 3471 / 1-1

T . C . D . D . iskenderun Liman tşletmesi Müdürlüğü Alım Satım ve İhale Komisyon Baş­kanlığından :

1 — T . C . D . D . iskenderun Liman işletmesi Müdürlüğü iaşe Merkezinin 1991 yılında ihtiyacı bulunan 19.000 Kğ. Kemiksiz Erkek Dana E t i Kapalı zarf eksiltme yöntemi ile alına­caktır.

2 — Geçici teminat 5.700.000,— TL.dı r . 3 — ihale 12/3/1991 günü saat 15.00'de tskenderun Liman İşletmesi Müdürlüğü bina­

sında toplanacak Komisyon tarafından yapılacaktır. 4 — İştirakçilerin İstenilen gün ve saatte hazır bulunmalar ı ; teklif mektubunu gönder­

miş veya elden teslim etmiş olmaları şarttır. İ — Posta ile gönderilecek teklif mektuplarının postadaki gecikmeleri dikkate alınma­

yacaktır. 6 — İhale Şartnamesi Liman Alım Satım Komisyonu Başkanlığında görülebilir. 7 — T . C . D . D . 2886 sayılı Yasaya tabi değildir. 2950 / 1-1

Sayfa : 48 R E S M t G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

PETKİM Petrokimya Holding A.Ş. Genel Müdürlüğü Yarımca Petrokimya Kompleksinden :

1 — Yarımca Petrokimya Kompleksi CDR Fabrikamız ihtiyacı 12.000 Kg . Butadien 1,2 yurtdışından kapalı zarfta teklif al ınmak suretiyle ithal edilecektir.

2 — Bu işe ait Şar tname P ETKİ M Petrokimya Holding A.Ş . Genel Müdürlüğü Yarım­ca Petrokimya Kompleksi Dış Alım Müdürlüğü veya PETKİM Petrokimya Holding A . Ş . Ge­nel Müdürlüğü Ankara , İstanbul, İzmir Bürolarından temin edilebilir.

3 — Şartnameye uygun olarak hazırlanacak teklif mektupları en geç 22/3/1991 Cuma günü saat 17.00'e kadar Yarımca Petrokimya Kompleksi Muhaberat Servisinde bulunacak şe­kilde gönderilmiş veya elden teslim edilmiş olacaktır. Postadaki gecikme hiçbir şekilde nazarı dikkate alınmayacaktır .

4 — Teklif zarflarının üzerinde "9I-C07-A-38 no'lu dosyaya ait tekliftir" ibaresi bu­lunacaktır .

5 — Şirketimiz 2886 sayılı Yasaya tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya kıs­men yapmakta, tamamen serbesttir. 3677/1 / 2-1

1 — Yarımca Petrokimya Kompleksi Polietilen Fabrikamız ihtiyacı 78.000 K g . Armid-0 yurtdışından kapalı zarfla teklif al ınmak suretiyle ithal edilecektir.

2 — Bu işe ait Şar tname P E T K İ M Petrokimya Holding A.Ş . Genel Müdürlüğü Yarım­ca Petrokimya Kompleksi Dış Alım Müdürlüğü veya PETKİM Petrokimya Holding A.Ş . Ge­nel Müdürlüğü Ankara , istanbul, İzmir Bürolarından temin edilebilir.

3 — Şartnameye uygun olarak hazırlanacak teklif mektupları en geç 22/3/1991 Cuma günü saat 17.00'e kadar Yarımca Petrokimya Kompleksi Muhaberat Servisinde bulunacak şe­kilde gönderilmiş veya elden teslim edilmiş olacaktır. Postadaki gecikme hiçbir şekilde nazarı dikkate alınmayacaktır .

4 — Teklif zarflarının üzerinde "91-C07-A-92 no'lu dosyaya ait tekliftir" ibaresi bulunacaktır. 5 — Şirketimiz 2886 sayılı Yasaya tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya kıs­

men yapmakta, tamamen serbesttir. 3677/2 / 2-1

1 — Yarımca Petrokimya Kompleksi Polietilen Fabrikamız ihtiyacı 80.000 K g . Silindir yağlama yağı yurtdışından kapalı zarfla teklif alınmak suretiyle ithal edilecektir.

2 —- Bu işe ait Şartname P E T K İ M Petrokimya Holding A.Ş . Genel Müdürlüğü Yarım­ca Petrokimya Kompleksi Dış Alım Müdürlüğü veya PETKİM Petrokimya Holding A.Ş . Ge­nel Müdürlüğü Ankara , İstanbul, İzmir Bürolarından temin edilebilir.

3 — Şartnameye uygun olarak hazırlanacak teklif mektupları en geç 22/3/1991 Cuma günü s a a t 17.00'e kadar Yarımca Petrokimya Kompleksi Muhaberat Servisinde bulunacak şe­kilde gönderilmiş veya elden teslim edilmiş olacaktır. Postadaki gecikme hiçbir şekilde nazarı dikkate alınmayacaktır .

4 — Teklif zarflarının üzerinde "91-C07-A-33 no'lu dosyaya ait tekliftir" ibaresi bulunacaktır. 5 — Şirketimiz 2886 sayılı Yasaya tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya kıs­

men yapmakta, tamamen serbesttir. 3677/3 / 2-1

1 — Yarımca Petrokimya Kompleksi Polistiren Fabrikamız ihtiyacı 20.000 K g . Terti-ary Butly Perbenzoate yurtdışından kapalı zarfla teklif alınmak suretiyle ithal edilecektir.

2 — Bu işe ait Şar tname P E T K İ M Petrokimya Holding A.Ş . Genel Müdürlüğü Yarım­ca Petrokimya Kompleksi Dış Alım Müdürlüğü veya PETKİM Petrokimya Holding A . Ş . Ge­nel M ü d ü r l ü ğ ü Ankara , İs tanbul , İzmir Bürolarından temin edilebilir.

3 — Şartnameye uygun olarak hazırlanacak teklif mektupları en geç 22/3/1991 Cuma günü saat 17.00'e kadar Yarımca Petrokimya Kompleksi Muhaberat Servisinde bulunacak şe­kilde gönderilmiş veya elden teslim edilmiş olacaktır. Postadaki gecikme hiçbir şekilde nazarı dikkate al ınmayacaktır .

4 —- Teklif zarflarının üzerinde "91-C07-A-86 no'lu dosyaya ait tekliftir" ibaresi bu­lunacaktır.

5 — Şirketimiz 2886 sayılı Yasaya tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya kıs­men yapmakta, tamamen serbesttir. 3677/4 / 2-1

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 49

T A K S A N Takım Tezgahları Sanayi ve Ticaret A . Ş . Genel Müdürlüğünden :

25 K A L E M P N O M A T Î K SİSTEM E L E M A N I S A T I N A L I N A C A K T I R .

1 — Şirketimizin ihtiyacı olan 25 kalem pnomatik sistem elemanı Teknik Şartnamede belirtilen özellikler ve genel şar tname hükümleri dahilinde kapalı zarf usulü teklif almak sure­tiyle ihale edilecektir.

2 — Konu ile ilgili şar tname; a) Kayseri-Adana Karayolu 43. K m . Incesu-KAYSERt adresindeki Genel Müdürlü­

ğümüz Satınalma Bölümünden,

Tel . : (3579) 1400 Telefaks : (35) 137 883 Telex : 49611 Takz Tr , 49612 Taks tr.

b) Kubilay Sk. N o . 45 M a l t e p e - A N K A R A adresindeki irtibat büromuzdan , Tel : (4) 231 78 10

Telefaks : (4) 229 19 54 Telex : 43162, 43185 Taka tr.

temin'edilebilir.

3 — isteklilerin 4.000.000,— T L . tutarındaki geçici teminat ile kapalı teklif mektubu­nun ikinci bir zarf içerisinde en geç 18/3/1991 günü saat 14.00'e kadar yukarıda adresi belirti­len Genel Müdürlüğümüz Haberleşme Servisinde bulundurmaları şart olup, postada vaki olarak gecikmeler dikkate alınmayacaktır .

4 — Şirketimiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanunu'na tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapma­makta, kısmen veya tamamen yapmakta, dilediğine sipariş vermekte serbesttir.

3675 / 1-1

T . T . K . Üzülmez Taşkömürü İşletme Müessesesi Müdürlüğünden :

1 — Aşağıda ayrıntılı durumu belirtilen malzeme satın alınacaktır. 2 — Şartnamesine göre kapalı zarfla teklif alınmak suretiyle yapılacak ihalenin en son,

gün ve saati karşısında gösterilmiştir. Cinsi : Centac Marka Kompresör Sigortası 6110021 Sipariş, Miktarı : 3 Adet, ihale

Tarihi ve Saati : 11/3/1991 Pazartesi 15.00

3 — Teklif zarfları ihale günü saat 14.00'e kadar Üzülmez Taşkömürü İşletme Mües­sesesinin Üzülmez'deki Genel Muhaberat Şefliğine verilmiş olacaktır . (Asma M a h . Türkiş So­kak No. 90 Üzülmez/Zonguldak 67040)

4 — Tekl i f zarfları ihalenin yapılacağı gün ve saatte 15.00'de Ü .T . t . Müessesesi Tica­ret Şube Müdürlüğünde açılacaktır.

5 — Şartnameler Zonguldak'ta Üzülmez Taşkömürü işletme Müessesesi Ticaret Şube Müdürlüğünden, Ankara 'da irtibat Bürosu Şube Müdürlüğü Gençlik Caddesi No . 119/A Anıt-t e p e / A N K A R A adresinden temin edilebilir.

6 — Malzemeye ait numuneler Üzülmez Taşkömürü İşletme Müessesesi Ticaret Şube Müdürlüğünde görülebilir.

7 — Postadaki vaki gecikmeler ve telgrafla yapılan teklifler dikkate alınmaz.

8 — Müessesemiz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. İhaleyi yapıp yapmamakta veya kıs­men yapmakta veya dilediğine vermekte serbesttir. 3674 / 1-1

Sayfa : 50 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

Sosyal Sigortalar Kurumu Adana Hastanesi Sat ınalma Komisyonu Başkanlığından :

1 — ihalenin Konusu, a) Niteliği b) Mahiyeti

2 — ihalenin Miktarı

3 — ihalenin Yeri

4 — ihalenin Muhammen Bedeli :

5 — ihalenin Şartnamesi :

6 — ihalenin Numunesinin Görü­

leceği Yer

7 — ihalenin Usulü :

8 — İhalenin Tarih Saati

9 — ihaleye iştirak edeceklerde aranacak belgeler :

Yiyecek Maddesi 42 Kalem Kuru Gıda

6 Aylık

S.S.K. Adana Hastanesi

257.067.300,— T L . ( K . D . V . Hariç)

Makina ve İkmal Servisimizden temin edi­lebilir.

Adana Hastanesi

Kapalı Teklif Usulü

8/3/1991 Günü Saat 14.30'dur.

a) Ticâret Sicil Belgesi b) Resmi ikametgahı c) Geçici Teminat d) Firma Kurucu Üyelik Belgesi

10 — İhalenin geçici teminat mik­tarı verileceği yer ve günü : Geçici Teminat 7.712.019,— T L . olup, iha­

le saatinden bir saat önce Hastanemiz Vez­nesine yatırılmış olacaktır.

11 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmadığı ve ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta yahut kısmen yapmakta serbest olduğu.

3672 / 1-1

T . E . K . Kırşehir Elektrik Dağıtım Müessesesinden :

M U H T E L İ F G Ü Ç V E GERlL lMDEKİ A R I Z A L I T R A F O L A R T A M İ R ETTİRİLECEKTİR

1 — Müessesemizce muhtelif marka, güç ve gerilimdeki 46 adet arızalı trafo kapalı teklif almak usulü ile tamir ettirilecektir.

2 — İhaleye katı lmak için iştirak belgesi aranacaktır . İştirak belgesi almak isteyenler en son 11/3/1991 günü mesai bitimine kadar aşağıdaki adrese ilgili belgelerle yazılı olarak mü­racaat edeceklerdir.

3 — ihaleye katı lmak için Şartname almak mecburidir. Şartnameler; T . E . K . Kırşehir Elektrik Dağıtım Müessesesi Ankara Cad. öze l İdare B i ­

nası Tel : 12490 Kırşehir adresinden 150.000,— T L . ( K . D . V . Hariç) mukabilinde alınabilir.

4 — Teklifler en geç 19/3/1991 günü saat 12.00'ye kadar aynı adreste 1. Katta bulu­nan Muhaberat Servisine verilmelidir.

5 — Kurumumuz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yapmamak­ta veya dilediğine kısmen veya tamamen vermekte serbesttir. 3676 / 2-1

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 51

Gerkonsan A . Ş . Genel Müdürlüğünden :

Şirketimiz taahhütler inde kullanılmak üzere ihtiyacımız olan aşağıda yazılı malzemeler satın alınacaktır. Geçici teminat miktarı toplam tutarın <7o3'ü olup, teklif mektupları engeç 18/3/1991 tarihi mesai bitimine kadar Şirketimiz Muhaberat Servisine teslim edilmiş olacak­tır. Bu süreyi aşan teklifler dikkate alınmayacaktır. Şirketimiz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir.

S. No. Malzemenin Cinsi Miktarı

Adresimiz : Gerkonsan A . Ş . Genel Müdürlüğü Ankara Asfaltı 4 K m . 14900 Gerede/BOLU

İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığından :

1 — Kadıköy bölgesinde bulunan 1079 adet Reklam Panosu 1 yıllığına 9.401.000.000,— T L . + K . D . V . muhammen bedelle ihale suretiyle kiraya verilecektir.

Geçici Teminatı : 282.030.000,— TL. ' d ı r .

Şa r tnames i : Emlak Md. ' den görülebilir. 2 — İstanbul bölgesinde bulunan 951 adet Reklâm Panosu 1 yıllığına 8.483.000.000,—

T L . + K . D . V . muhammen bedelle ihale suretiyle kiraya verilecektir.

Geçici Teminatı : 254.490.000,— T L . dır.

Şa r tnames i : Emlak Md. 'den görülebilir. Yukarıda yazılı işler 14 Mart 1991 günü saat 11.00'de İstanbul Büyükşehir Belediye En­

cümeninde 2886/36 Mad . göre kapalı zarf artırması usulü ile şartnamesi veçhile ayrı ayrı ihale olacaktır.

İhalelere katı lmak isteyenler şartnamelerinde yazılı belgelerle birlikte tekliflerini içeren kapalı zarflarını (Saat 10.00'a kadar) yukarıda belirtilen ihale gününde İstanbul Büyükşehir Belediye Encümenine teslim etmeleri gerekmektedir.

İlân olunur. 3670 / 1-1

Sosyal Sigortalar Kurumu İzmir Tepecik Hastanesi Baştabibliginden :

1 — Hastahanemizin 6 aylık ihtiyacı olan 40.000 Kg . Kemikli dana etinin ihalesi 6/3/1991 Çarşamba günü saat 15.00'de Hastahanemizde "Kapal ı Tek l i f " usulü ile yapılacaktır.

2 — İhale konusunun muhammen bedeli K . D . V . dahil 816.200.000,— T L . geçici temi­natı 24.486.000,— T L . ' d i r .

3 — İdari ve Evsaf Şartnamesi çalışma saatleri içerisinde 30.000,— T L . vezneye yatırı­larak temin edilebilir. Şar tname ve ekleri hastahanemizde bedelsiz olarak görülebilir.

4 — İsteklilerin, İdari Şartnamenin 3 ve 4 üncü maddelerinde belirtilen hususlara uy­gun olarak düzenleyecekleri kapalı tekliflerini en geç ihale günü saat 13.00'e kadar Hastaha-nemiz Satın A l m a Komisyon Başkanlığına vermeleri şarttır.

5 — Kurumumuz 2886 sayılı Kanuna tabii değildir. İhaleyi yapıp yapmamakta veya di­lediğine yapt ı rmakta serbesttir.

2 Kare profil 4 0 x 4 0 x 2 DİN 59411 Dikdörtgen profil 20 x 10 x 1 DİN 59411

10.500 Metre 22.700 Metre

3673 / 1-1

3669 / 1-1

Devlei Orman işletmesi tzmir Müdürlüğünden :

D e p o s u n u n Cins Nev' i Parti M i k t a r M u h . Satış %3 Teminat Art ı rma

Adı Yo l Durumu Boy ve Sınıfı Adedi Adet M ' . D M 1 . Ster Bed. T L . T L . Tarihi

Muhtelif Asfalt 332.374

Stabilize Çz. 3. S . N . B . T o m . 10 1.813 498.431 311.068 4.873.000 8/3/1991

270.828 >» »» Çz. 3. S . K . B . T o m . 41 9.783 1769.745 233.738 13.530.000 yy »» Çz. Sanayi Odun 34 26.597 1503.859 166.019 7.556.000 " »> »» Çz. tnce San. O d . 9 1179 81.372 2.877.000 fc» »> Çz. L i f Yonga O d . 51 7575 45.828 10.513.000 " yy »* Çz. lb . Yak. Odun 11 1433 35.342 1.608.000

156 38.193 3772.035 10187 40.957.000

1 — İşletmemizin depolarında bulunan yukarıda cins ve miktarları yazılı (1S6) parti orman emvali tutar bedelinin %50'si ile vergileri

ve resimleri peşin, mütebaki "%50'si ve %42 vade faizi için limit dahili süresiz Banka Teminat Mektubu veya istenildiğinde nakte çevrilebilen

Devlet Tahvilleri, Hazine Bonoları ve Devlet Bankalarına ait tahviller karşılığında olmak üzere Şartnamesi uyarınca 3 ay vadeli açık artırmalı

satışa çıkarılmıştır.

2 — Açık artırma 8/3/1991 tarihine rastlayan Cuma günü saat 14.00'de tzmir Menderes Belediyesi Satış Salonunda toplanacak Komis­

yon huzurunda yapılacakür,

3 — Satışa ait ilân şar tname ve satış öncesi bilgi cetveli Orman Genel Müdürlüğü tzmir Orman Bölge Müdürlüğü Ankara-tslanbul-Aydın-

Bayındır-Manisa-Bergama-Demirci-Gördesi İşletme Müdürlüklerinde ve İşletme Müdürlüğümüzde görülebilir.

4 — Alıcıların belirli gün ve saatte tzmir Menderes Belediyesi Satış Salonunda hazır b u l u n m a l a r ı ve ihale saatinden bir saat öncesine kadar geçici teminatlarını Bölge Mutemedine yatırmaları , banka teminat mektubu verecek o l a n l a r ı n teminat mektubunda İşletme adını ve satış tarihini bildirmeleri ve satışa katılacakların teminat makbuzu ile birlikte Komisyona başvurmaları şarttır.

3671 / 1-1

Sayfa : 52 R

ESM

İ GA

ZE

TE

27 Ş

ubat 1991 —

Say

ı: 20799

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 53

Çeşitli İlânlar Adalet Bakanlığından :

M Ü N H A L N O T E R L İ K L E R

Aşağıda 1990 yılı gayrisafi gelirleri ve isimleri yazılı bulunan üçüncü sınıf noterlikler münhaldir .

1512 Sayılı Noterlik Kanununun 22 nci ve müteakip maddeleri gereğince birinci sınıf, ikinci sınıf ve üçüncü sınıf noterler ile noterlik belgesi sahiplerinden bu noterliklere atanmaya istekli olanların ilân tarihinden itibaren bir ay içinde Bakanlığımıza veya bulundukları yer Cum­huriyet Başsavcılıklarına, dilekçelerine ekleyecekleri mal bildirimi ile başvurmaları gerek­mektedir.

Posta ile doğrudan doğruya Bakanlığa gönderilmiş olan dilekçeler başvurma süresi içinde Bakanlığa gelmediği takdirde atama işleminde nazara al ınmaz.

Aynı Kanunun değişik 30 uncu maddesi uyarınca, atama emrinin tebellüğünden sonra vazgeçme halinde noterlik belgesi sahipleri de noterler gibi istifa etmiş sayılarak ve belgeleri geçersiz olacaktır.

İlân olunur.

Sıra N o Münha l Noterliğin Adı 1990 Yılı Gayrisafi Geliri

1 — Bayramiç Noterliği 97.045.017.00,— Li ra 2 — Kağızman Noterliği 37.478,744.00,— Li ra 3 — Korkuteli Noterliği 131.097.818.00,—Lira 4 — Mesudiye Noterliği 22.369.543.00,— Li r a 5 — Patnos Noterliği 48.683.796.00,— Lira 6— Silvan Noterliği 74.712.621.00,—Lira 7 — Şebinkarahisar Noterliği 39.412.803.00,— Li ra 8— Yıldızeli Noterliği 32.197.708.00,—Lira

3174

Adalet Bakanlığından :

M Ü N H A L N O T E R L l K L E R

Aşağıda 1990 yılı gayrisafi gelirleri ve isimleri yazılı bulunan ikinci sınıf noterlikler mün­haldir.

1512 Sayılı Noterlik Kanununun 22 ve müteakip maddeleri gereğince birinci sınıf ve ikinci sınıf noterlerden bu noterliklere atanmaya istekli olanların ilân tarihinden itibaren bir ay için­de Bakanlığımıza veya bulunduklar ı yer Cumhuriyet Başsavcılıklarına başvurmaları gerek­mektedir.

Posta ile doğrudan doğruya Bakanlığa gönderilmiş olan dilekçeler başvurma süresi içinde Bakanlığa gelmediği takdirde atama işleminde nazara alınmaz.

İlân olunur.

Sıra N o Münha l Noterliğin Adı 1990 Yılı Gayrisafi Geliri

1 — Ağrı Noterliği 173.413.464.00,— Li ra 2 — Akçaaba t Noterliği 182.984.178.00,—Lira 3 — Akhisar Birinci Noterliği 208.329.047.00,— Li ra 4 — Muğla. Birinci Noterliği 212.746.694.00,— Li ra 5 •«- Tosya Noterliği 158.215.887.00,— Li ra 6 — Turhal Noterliği 261.307.738.00,—Lira

3175

Sayfa : 54 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

İstanbul Menkul Kıymetler Borsası Başkanlığından :

İdare merkezi İ s tanbul 'da bulunan Auer İmalat A . Ş . taraf ından ihraç edilen ve I. serisi 18/12/1990 - 31/12/1990, II. serisi 7/1/1991 - 18/1/1991, III. serisi 21/1/1991 - 1/2/1991 ta­rihleri arasında halka arzedilerek satışı tamamlanan yıllık brüt % 66 sabit faizli, 2 yıl vadeli, yılda bir faiz ödemeli birlik kupürü 100.000,— T L . nominal değerde 15.000 adet, 500.000,— T L . nominal değerde 3000 adet, 1.000.000,— T L . nominal değerde 3000 adet, 5.000.000,— T L . nominal değerde 1800 adet toplam 15.000.000.000,— TL.lık IV . tertip, 1,11 ve III. seri hamiline yazılı tahviller 19/2/1991 tarihinden itibaren T-91/13 kot numarası ile Borsa Kotu­na alınmıştır. 3504 / 1

İdare merkezi İ s tanbul 'da bulunan Erdem Dış Ticaret A . Ş . tarafından ihraç edilen ve 10/9/1990 - 21/9/1990 tarihleri arasında halka arz edilerek satışı tamamlanan yıllık b rü t Vt 63 sabit faizli , 2 yıl vadeli, yılda bir faiz ödemeli birlik kupürü 500.000,— T L . nominal değer­de 800 adet, 1.000.000,— T L . nominal değerde 1200 adet toplam 1.600.000.000,— TL.lık II. tertip hamiline yazılı tahviller 19/2/1991 tarihinden itibaren T-91/14 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 2

tdare merkezi İ s tanbul 'da bulunan öncü Klişecilik Matbaacılık Sanayi ve Ticaret A . Ş . tarafından ihraç edilen ve 3/1/1991 - 16/1/1991 tarihleri arasında halka arz edilerek satışı ta­mamlanan yıllık brüt Vo 65 sabit faizli, 2 yıl vadeli, yılda bir faiz ödemeli birlik kupürü 1.000.000,— T L . nominal değerde 750 adet, 5.000.000,— T L . nominal değerde 150 adet top­lam 1.500.000.000,— TL.l ık II. tertip hamiline yazılı tahviller 19/2/1991 tarihinden itibaren T-91/I5 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 3

İdare merkezi İ s tanbul 'da bulunan Kutaş Dış Ticaret ve Pazarlama A.Ş . tarafından ih­raç edilen ve 10/9/1990 - 21/9/1990 tarihleri arasında halka arz edilerek satışı tamamlanan yıllık brüt Va 63 sabit faizli , 2 yıl vadeli, yılda bir faiz ödemeli birlik kupürü 500.000,— T L . nominal değerde 800 adet, 1.000.000,—TL. nominal değerde 700 adet toplam 1.100.000.000,— TL.lık I. tertip hamiline yazılı tahviller 19/2/1991 tarihinden itibaren T-91/16 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 4

tdare merkezi İ s tanbul 'da bulunan Ditron Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.n in 300.000.000,— T L . olan sermayesini temsil eden birlik kupürü 1.000,— T L . nominal değerde nama yazılı 300.000 adet hisse senedi 19/2/1991 tarihinden itibaren H-91/78 köl numarası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 5

İdare merkezi İzmit ' te bulunan Mannesmann-Sümerbank Boru Endüstrisi T .A.Ş.n in 7.842.370.000,— T L . olan sermayesini temsil eden birlik kupürü 10.000,— T L . nominal de­ğerde nama yazılı 7 8 4 . 2 3 7 adet hisse senedi 1 9 / 2 / 1 9 9 1 tarihînden itibaren H - 9 1 / 7 9 kot numa­rası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3 5 0 4 / 6

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 55

İstanbul Menkul Kıymetler Borsası Başkanlığından :

İdare merkezi İ s t anbu l ' da bulunan Cem Ofset Matbaacı l ık Sanayi A.Ş.nin 3.800.000.000,— T L . olan sermayesini temsil eden birlik kupürü 1.000,— T L . nominal de­ğerde nama yazılı 712.000 adet, hamiline yazılı 3.088.000 adet hisse senedi 19/2/1991 tarihin­den itibaren H-91/80 kot numaras ı ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 7

İdare merkezi İs tanbul 'da bulunan Feniş Alüminyum Sanayi ve Ticaret A.Ş.nin 5.000.000.000,— T L . olan sermayesinin 10.000.000.000,— T L . y a yükseltilmesi nedeni ile kotta bulunan hisse senetlerine ek olarak ihraç ettiği birlik kupürü 1.000,— T L . nominal değerde 1. tertip hamiline yazılı 5.000.000 adet hisse senedi 19/2/1991 tarihinden itibaren H-91/81 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 8

İdare merkezi İstanbul'da bulunan Bemsey Giyim Sanayi ve Ticaret A.Ş.nin 4.25O.0OO.O00,— T L . sermayesini temsil eden birlik kupürü 1.000,— T L . nominal değerde 1. tertip nama yazılı 1.800.000 adet, 2. tertip,hamiline yazılı 2.450.000 adet hisse senedi 19/2/1991 tarihinden iti­baren H-91/82 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 9

İdare merkezi İ s t anbu l 'da bulunan Finsan Sınai ve Ticar i Yatırımlar A.Ş.nin 6.200.000.000,— T L . olan sermayesinin 7.350.000.000,— T L . y a yükseltilmesi nedeni ile kot­ta bulunan hisse senetlerine ek olakak ihraç ettiği birlik kupürü 500,— T L . nominal değerde 2. terüp nama yazılı 2.300.000 adet hisse senedi 19/2/1991 tarihinden itibaren H-91/83 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 10

İdare merkezi İzmir 'de bulunan Gazete ve Matbaacılık A.Ş.nin 8.070.000.000,— T L . olan sermayesini temsil eden birl ik kupürü 5.000,— T L . nominal değerde nama yazılı 1. tertip A grubu 1.614.000 adet hisse senedi 19/2/1991 tarihinden itibaren H-91/84 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 11

İdare merkezi İ s tanbul 'da bulunan Armatür Sanayi A.Ş.n in 801.000.000,— T L . olan sermayesini temsil eden birlik kupürü 1.000,— T L . nominal değerde nama yazılı 800.000 adet, hamiline yazılı 1000 adet hisse senedi 19/2/1991 tarihinden itibaren H-91/85 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 12

İdare merkezi İs tanbul 'da bulunan Ulaş Nakliyat Pazarlama Ticaret ve Sanayi A.Ş.nin 371.000.000,— T L . olan sermayesinin 1.350.000.000,— T L . y a yükseltilmesi nedeni ile kotta bulunan hisse senetlerine ek olarak ihraç ettiği birlik kupürü 10.000,— T L . nominal değerde III. tertip C serisi nama yazılı 97.900 adet hisse senedi 19/2/1991 tarihinden itibaren H-91/86 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 13

İdare merkezi İstanbul 'da bulunan Anadolu Endüstri Holding A.Ş.nin 50.000.000.000,— T L . olan sarmeyesinin 60.000.000.000,— T L . y a yükseltilmesi nedeni ile kotta bulunan hisse

Sayfa : 56 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

senetlerine ek olarak ihraç ettiği birlik kupürü 1.000,— T L . nominal değerde nama yazılı K grubu 10.000.000 adet hisse senedi 19/2/1991 tarihinden itibaren H-91/87 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 14

İdare merkezi İs tanbul 'da bulunan A k - A l Tekstil Sanayii A.Ş.nin ödenmiş sermayesi­nin 40:250.000.000,— T L . d a n 51.520.000.000,— T L . y a yükseltilmesi nedeni ile kotta bulu­nan hisse senetlerine ek olarak ihraç birlik kupürü 1.000,— T L . nominal değerde hamiline yazılı 2. tertip A - G grubu 11.270.000 adet hisse senedi 19/2/1991 tarihinden itibaren H-91/88 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 15

İ d a r e merkezi İ s t a n b u l ' d a bulunan Hacı Ö m e r Sabancı Hold ing A . Ş . n i n 100.000.000.000,— T L . olan sermayesinin 800.000.000.000,— T L . y a yükseltilmesi nedeni ile kotta bulunan hisse senetlerine ek olarak ihraç ettiği birlik kupürü 1.000,— T L . nominal de­ğerde nama yazılı A - F tertibi 700.000.000 adet hisse senedi 19/2/1991 tarihinden itibaren H-91/89 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 16

İdare merkezi İs tanbul 'da bulunan Arşimidis Müessesesi Otomobil Malzemesi Ticareti T.A.Ş.nin 6.603.100.000,— T L . olan sermayesinin 16.303.100.000,— T L . y a yükseltilmesi ne­deni ile kotta bulunan hisse senetlerine ek olarak ihraç ettiği birlik kupürü 5.000,— T L . nomi­nal değerde nama yazılı 1.940.000 adet hisse senedi 19/2/1991 tarihinden itibaren H-91/90 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 17

tdare merkezi İ s tanbul 'da bulunan G A Z - A R K Kaynak Malzemeleri Ticaret ve Sanayi A.Ş.nin 250.000.000,— T L . olan sermayesini temsil eden birlik kupürü 10.000,— T L . nomi­nal değerde nama yazılı 25.000 adet hisse senedi 19/2/1991 tarihinden itibaren H-91/91 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 18

İdare merkezi Ankara 'da bulunan Gençer Holding A.Ş.nin 3.960.000.000,— T L . olan sermayesinin 4.704.000.000,— T L . y a yükseltilmesi nedeni ile kotta bulunan hisse senetlerine ek olarak ihraç etliği birlik kupürü 20.000,— T L . nominal değerde nama yazılı 37.200 adet hisse senedi 19/2/1991 tarihinden itibaren H-91/92 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmış­tır. 3504 / 19

İdare merkezi İ s tanbul 'da bulunan Çelikçilik Sanayi ve Ticaret A.Ş.nin 418.000.000,— T L . olan sermayesinin 20.000.000.000,— T L . y a yükseltilmesi nedeni ile kotta bulunan hisse senetlerine ek olarak ihraç ettiği birlik kupürü 10.000,— T L . nominal değerde nama yazılı 667.014 adet hamiline yazılı 1.291.186 adet hisse senedi 19/2/1991 tarihinden itibaren H-91/93 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmıştır. 3504 / 20

İdare merkezi İ s tanbul 'da bulunan Koruma Tarım İlaçları A.Ş.nin çıkarılmış sermaye­sinin 6.000.000.000,— T L . h k kayıtlı sermaye tavanı içinde 3.375.000.000,— TL.dan 7.425.000.000,— T L . y a yükseltilmesi nedeni ile kotta bulunan hisse senetlerine ek olarak ih­raç ettiği birlik kupürü 1.000,— T L . nominal değerde hamiline yazılı 2. tertip 4.050.000 adet hisse senedi 19/2/1991 tarihinden itibaren H-91/94 kot numarası ile Borsa Kotuna alınmış­tır. 3504 / 21

B A S I N İ L Â N K U R U M U

3 1 . 1 2 . 1 9 9 0 T A R İ H L İ B İ L A N Ç O S U

A K T İ F P A S İ F

K A S A 10.520.989.- S E R M A Y E 2.152.500.-

B A N K A L A R 5.928.056.298.- İHTİYAT AKÇESİ 2.230.000.-

MÜŞTERİLERİMİZ 5.472.902.829.- KARŞILIKLAR 288.979-

MUHTELİF BORÇLULAR 1.144.699.929.- BORÇLARIMIZ 6.181.894.927.-

ŞÜPHELİ A L A C A K L A R 84.076.274.- PEŞİN İLAN H E S A B I 68.496.184.-

MUHTELİF F O N L A R D A N BORÇLULAR 1.196.095.000.- MÜŞTERİLERİMİZ 290.661.849.-

TATİL KÖYÜ TESİSLERİ 323.752.385.- MUHTELİF A L A C A K L I L A R 421.275.772.-

Tesisler 601.901.196.- MUHTELİF F O N H E S A P L A R I 59.471.033.-

Amortismanlar „ 2 7 8 . 1 4 8 . 8 1 1 . - MUHTELİF F O N L A R D A N B L O K E L E R 3.988.329.239.-

S A B I T K I Y M E T L E R 2.233.608.371.- SAİR PASİFLER 49.308.257-

Binalar 2.201.486.268.- KÂR 6.039.115.419.-

Amortismanlar _115.909.377.- 2.085.576.891.-Demi rbaş l a r . 333.033.222.-Amortismanlar „ 1 8 5 . 0 0 1 . 7 4 2 - 148.031.480.-

S A I R AKTİFLER 709.512 084.-

Ayniyat Mevcutları 27.491.243-Muvakkat Hesaplar 682.020.841.-

17.103.224.159.- 1 7 . 1 0 3 , 2 2 4 . 1 5 9 . -

N Â Z I M H E S A P L A R 126 .471 .210 . - N Â Z I M HESAPLAR 1 2 6 . 4 7 1 . 2 1 0 . -

27 Şubat 1991 —

Say

ı: 20799

RE

SM

t GA

ZE

TE

Sayfa : 57

BASIN İLÂN K U R U M U 1990 YILI KÂR V E Z A R A R H E S A B I

G İ D E R L E R G E L İ R L E R

Genel Kurul Giderleri 322.227.000.- Tavassut K o m i s y o n l a r ı 11.315.317.917-

Y ö n e t i m Kurulu Giderleri 190.372.000.- Bankalardan A l ı n a n Faizler 228.717.238.-

Personel Giderleri 4.249.764.657.- Masraf Karşı l ığ ı K â r l a r 6.535.240-

Kontrol Kurulu Giderleri 7.897.500.- Ş ü p h e l i Alacaklar Karşı l ığı Tahsilat 13.200-

Mukaveleliler Ü c r e t l e r i 13.680.000.- Muhtelif K â r l a r 157.935.321-

Y ö n e t i m Giderleri 378.721.008.- Tatil K ö y ü Gelirleri 368.492.634-

Kanunen Kabul Edilmeyen Giderler 1.600.144-Kanunen Kabul Edilmeyen Giderler 1.600.144-Tatil K ö y ü Giderleri 674.554.533-B a n k a Havale K o m i s y o n l a r ı 351.998.-Bina ve D e m i r b a ş A m o r t i s m a n l a r ı 122.576.554.-Tatil K ö y ü A m o r t i s m a n l a r ı 76.150.737.-1990 Yı l ı Kâr ı 6.039.115.419.-

12.077.011.550.- 12.077.011.556.-

Sayfa : 58 R

ESM

Î GA

ZE

TE

27 Ş

ubat 1991 — S

ayı: 20799

BASIN İLAN KUKUMJ 1990 VIII TAHSİS UİIANÇOŞU

Kurumlar Vergisi (% 46) 2.778.729.159,-Ortaklara Nema (% 2.5) • 17.000,-Savunma Sanayi Destekleme Fonu (% 5) 138.936.458,-Sosyal Dayanışma Fonu (% 1) 27.787.292,-Çıraklık ve M.T.E. Geliştirme Fonu (% 1) 27.787.292,-S i v l l Savunma Fonu (% 05) 30.195.578,-Borç Verme Fonu 900.000.000,-Yardun Fonu 100.000.000,-Basın Derneklerine Yardım Fonu 350.000.000,-Tatil Köyü Fonu 485.662.640," Bina Satınalun ve İnşaat Fonu 1.100.000.000,-Dlger Görevler Fonu 100.000.000,-

6.039.115.419,-

1990 Y ı l ı Kârı 6.039.115.419,-

6 . 0 3 9 . 1 1 5 . 4 1 9 , -

3724/H

27 Şubat 1991 —

Say

ı: 20799 R

ESM

Î. GA

ZE

TE

Sayfa :

59

Sayfa : 60 R E S M t G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

TuRKIYF CUMHURİYET HtRKEZ BANKASİ NCA 27 ŞUBAT 1991 TARİHİNDE UYGULANACAK KURLARı BuLTEN NO: 1791/40

DÖVİZ DÖVİZ DÖVİZİN CİNSİ ALIŞ SATIŞ

1 ABD DOLARI 1 Al HAN MARKI 1 AVUSTRALYA DOLARI 1 AVUSTURYA SİLİNİ 1 BELÇİKA FRANGI 1 DANİMARKA KRONU 1 FİN MARKKASI 1 FRANSIZ FRANGİ 1 HOLLANDA FLORİNİ 1 İSVEÇ KRONU 1 İSVİÇRE FRANGI 100 İTALYAN LİRETİ 1 JAPON YENİ 1 KANADA DOLARI 1 NORVEÇ KRONU 1 İNGİLİZ STERLİNİ 1 SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ 1 AVRUPA PARA BİRİMİ(ECU) 1 LuKSEHBURG FRANGI 1 İRLANDA LİRASI 1 İSPANYOL PEZEIASI 1 PORTEKİZ ESKuDOSU 1 YUNAN DRAHMİSİ 1 BUt GAR LEVASI 1 IRAN RİYALİ 1 SURİYE LİRASI 1 LuBNAN LİRASI 1 HIKSIKA PEZOSU 1 RUMEN LEYİ 1 uRDuN DİNARI 1 YENİ BREZİLYA KRUZADOSU 1 YENİ İSRAİL y KELİ 1 YUGOSLAV D1NAIII

1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DULARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 ABD DOLARI 1 İNGİLİZ STERLİNİ 1 AVRUPA PARA BİRİMİ(ECU)

3318.35 2173.54 2604.24 308.90 105.63 565.94 900.99 ¿ 3 9 . 9 3

1928.71 585.77

2536.97 291.02 24.86

2881.76 556.77

6360.61 884.78

4478.12

3325.00 2177.90 2609.46

309.5? 105.84 567.07 902.80 641.21

1932.58 586.94

2542.05 291.60

24.91 2087.54

557.89 6373.36

886.55 4487.09

ÇAPRAZ KURLAR

E F E K T I F A L ı Ş

3315.03 2171.37 2559.97

308.59 103.83 560.28 885.67 639.29

1926.78 579.91

2534.43 286.07

24.61 2832.77

551.20 6354.25 862.66

101.29 54B2.23

33.55 23.36 18.68

125.24 1.21

62.99 6.84 0.80

11.40 3991.73

9.89 1026.44 141.28

EFEKTİF SATIS

3334.98 2184.43 2617.29 310.45 106.16 568.77 905.51 643.13

1938.38 588.70

2549.68 292.47

24.98 2896.20

559.56 6392^48 889.21

106.63 5859.31

35.57 24.99 20.17

135.25 1.30

68.88 7.90 1.04

20.89 4612.66

11.49 1186.11 197.68

1.5267 ALMAN HARKI 1.2742 AVUSTRALYA DOLARI

10.7424 AVUSTURYA SİLİNİ 31.4150 BELÇİKA FRANGI 5.8634 DANİMARKA KRONU 3.6829 FİN HARKKASI 5.1855 FRANSIZ FRANGI 1.7204 HOLLANDA FLORİNİ 5.6649 İSVEÇ KRONU 1.3079 İSVİÇRE FRANGI

1140.26 İTALYAN LİRETİ 133.50 JAPON YENİ 1.1514 KANADA DOLARI 5.9599 NORVEÇ KRONU 3.7504 SUUDİ ARABİSTAN RİYALİ 1.9168 ABD DOLARI 1.3495 ABD DOLARI

BİLGİ İÇİN: 1 ÖZEL ÇEKME HAKKİ(SDR) 1 ÖZEL ÇEKME HAKKI(SDR)

1.4168 ABD DOLARI 4711.00 TuRK LİRASI

TuRKIYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI İDARE MERKEZİ

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 R E S M İ GAZETE Sayfa : 61

TÜRKİYE CUHHURIYET HEtKEZ ıANKASı'N« KltRLENEN «EKLET İÇ MRCLAMA 8ENET-ımm m VE VADELER ITIBARIYLA 27-02-ım TARIHINDEKI GÛNLSI OECERLERİI

1- ültriade fan kapaaa balaa*arıp ıskaatıla dirik Hamt ihalı ı i ilt a l ı n a t » l « t İi >arflıa»a Suttlarlaia dağarları atıjıdadır. (TıOtvlat İi larf la ıu Tahvili, l:Haıiaa laaıia) VAOE

TARİHİ TANIN VAOEYE (ALAN 6uN SATIŞI

BUGüNKu OECER (100.000.-Tl ÜZEİ INDEN)

20-03-1991 9 1 21 95.730 17-04-1991 9İ 49 91.258 15-05-1991 98 77 87.330 12-04-1991 98 105 83.755 10-07-1991 9 a 133 «0.442 07-08-1991 9 1 lit 77.339 04-09-1991 9 6 189 74.412 02-10-1991 9 1 217 71.»35 30-10-1991 9 1 245 M.991 27-11-1991 9 1 J73 44.46.7 20-03-1991 121 21 95.730 17-04-1991 12T 49 91.258 15-05-1991 12T 77 B7.330 12-04-1991 121 105 83.755 07-08-1991 12T lal 77.339 04-09 1991 12T 189 74.412 02-10-1991 12T 217 71.435 3qrl0-199l 121 245 48.991 27-11-1991 12T 273 «4.447 25-12-1991 12T 301 «4.051 22-01-1992 12T 329 «1.735 19-02-1992 12T 357 39.510

2- Vadtltrl yakarıdaki tarlhlırl ı araı alaayaa fakat yakarıdaki tarihlar ıratıada lalta, lıariadt fair kapaaa lalaaMyıa Hkaatala alarak allaaa Oevlet ti lartlaau 5e»tU«riade vag> lırlbl alarak l i t t tdı yar alaa bir aaarakı tarih K a s alıaır.

3- Sırriadt fan kapaaa tasıyaa Haıla» İhaltal 11« »lıaaa Otvltt İi Sarçlaaaa Scnttltriala dağarlar! alalıdadır. VADE YILLIK KUPON KUPON OAHIL lUGONKü DESEK

TARİHİ TANIN FAİZ OKANI 1100.OOO.-TL ÜZERİNDEN)

08-04-1991 34T2 59.00 123.014 04-05-1991 34T2 43.00 119.444 03-04-1991 36T2 43.00 114.885 01-07-1991 3412 40.00 109.448 23-09-1991 34T2 53.50 123.203 18-11-1991 3412 «3.00 117.S77

4- Sabit failli liai tartla Cavlat tc lırclaaaa Statdıaia M i r i asılıdadır. VADE YILLIK KUPON KUPON DAHİL RtBûHKü OECEK

TARİHİ TANIN FAİZ OKAN! (100.000.-TL GZERIMENI

15-02-1994 «OT 30.00 100.984

5- Tedavülde hu W B a n rjtğısktt f m l ı Devlet Tahvilltrııiı tftfcrltri »sasıdadır. (6u kıyMtltr. •"«* h ı r t t ı l a r t tut ytpMkUn İM» v ı s i ı l n -M İ e r d e ve Haıiıtc'ct t a t i l » Hillı E »lak bedelleriıiı idıtMslıde •«•inal d e l e r l e r i ttıerııdea kabul edilir.)

VADE KUPON KUPON OAHIL lUCuNKİl DECER TARIHI TANIN FAIZ ORANI (100.000.-IL ÖZERINDEN)

15-03-1991 24T-0 55.20 152.780 03-04-1991 24T-D 35.29 149.988 01-05-1991 24T-0 55.29 145.747 05-04-1991 24I-D 34.94 140.204 21-08-1991 24T-D 52.55 127.355 21-08-1991 24T2-D 27.50 104.912 21-08-1991 24T4-0 14.09 140.950 02-11-1991 3412-0 27.98 118.487 13-11-1991 24T-D 50.90 114.782 13-11-1991 24T2-D 24.31 114.237 01-01-1992 341-0 51.73 148.078 04-01-1992 24T-D 31.73 107.45} 04-01-1992 24T2-D 35.82 107.703 22-01-1992 24T-0 32.50 105.178 22-01-1992 24T2-0 24.24 105.219

Sayfa :. 62 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

MOE tunu WOH DAHİL BUCuJ WSIHI TM4IH fkll OSíKI (100.000.-Tl 511

20-02-1992 24T-0 53.77 101.031 20-02-IÏ92 2412-0 27.50 101.044 Î0-02-199J 3412-0 30.13 101.143 15-03-1992 34T-0 55.20 132.780 20-03-1992 24T-0 55.29 132.109 20-03-1992 2417-1! 23.28 120.379 ÎO-03-1992 24T4-0 12.79 109.804 03-04-1992 34T-0 53.29 149.988 01-03-1992 34T-0 55.29 145.747 03-04-1992 34'-0 34.94 140.204 17-07-1992 24T-0 S3 83 133.183 17-07-1992 24T2-0 23.82 105.849 15-06-1992 241-0 32.55 128.219 21-08-1992 34T-Í 52.35 127.353 21-08-1992 34T2-0 27.50 100.912 21-08-1952 3414-0 14.09 100.950 17-09-1992 241-0 51.30 122.909 01-10-1992 4812-0 27.50 122.314 22-10-1992 241-0 51.82 118.172 30-10-1992 241-0 52.43 117.237 13-11-1992 J4T-0 50.90 114.782 13-11-1992 34T2-0 24.31 114.237 13-11-1992 3474-D 13.72 102.158 13-12-1992 24T-D 51.05 110.430 04-01-1993 34T-0 51.73 107.433 04-01-1993 34T2-0 25.82 107.703 15-01-1993 24I-B 54.73 104.448 15-01-1993 2412-0 27.82 105.409 22-01-1993 341-0 32.50 105.178 22-01-1993 34T2-D -24 24 105.219 20-02-1993 341-0 33.77 101.031 20-02-1993 4812-0 30.13 101.145 15-03-1993 48T-0 55 20 152.780 20-03-1993 341-0 35 39 152.109 08-05-1993 34T-0 35 29 144 484 08-05-1993 3412-0 24 31 114.908 14-04-1993 341-0 54.30 138.382 14-04-1993 3412-0 23 00 110.302 17-07-1993 34T-0 53.83 133.113 15-08-1993 34T-0 52.55 128.219 17-09-1993 341-0 31.30 122.949 30-10-1993 34T-0 52.94 117.403 13-12-1993 34T-0 51 05 110.430 04-01-1994 481-0 31 73 107,453 04-01-1994 4812-0 25.82 107 703 15-01-1994 341-0 35.73 103 543 15-01-1994 34T2-D 28 82 104.847 22-01-1994 48T-0 32.50 103.178 22-01-1994 4812-0 24.24 103.219 20-02-1994 481-0 53.77 101.031 20-03-1994 481-0 53 29 152.109 01-05-1994 401-0 55.29 145.747 08-05-1994 48T-0 35 29 144.484 14-04-1994 481-0 54.30 138.382 17-07-1994 4ST-0 53 83 133.183 17-09-1994 48T-0 51.30 122.909 13-11-1994 40I2-D 24 23 113.373 15-01-1993 481-0 34.73 102.483 15-01-1995 4812-0 29 32 104.084 15-08-1995 4012-0 24.99 101.789-30-10-1*95 40T-0 33 95 117.737 15-01-199* 40T-0 37.73 101.801 15-oı-ım 4012-0 30.82 103.322

4- Tukartdakı uddtltrde bal- .rUlHltr iıtltit k » l ı a Davlat İ s B i r d i m S o f i l e r i » m a l dağarları i ı a r i ı d a ı dajtr l t ı d ı r i l a c a l U r .

27 Şubat 1991 — Sayı : 20799 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 63

T . C . R E S M İ G A Z E T E

Yönetim Yeri

Dizgi ve Basıldığı Yer

Abone (Yurtiçi - Yurtdışı) ve İ lân Servisi

Dağıtım : (Abonelere ve Perakende Satış)

Abone Şartlan

Yurtiçi

Yurtdışı

Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Mü­

dürlüğü

A D R E S : BAŞBAKANLIK Necatibey Cad. No : 108 Kat : 7 A N K A R A - Posta Kodu : 06100

Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü

ADRES : Eski Meclis Arkası Ulus - A N K A R A Posta Kodu :O6250

Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü

A D R E S : Hisarparkı Cad . N o : 3 U I u s - A N K A R A Posta Kodu : 06250

Basımevi Santralı : (4) 3103255 - 3103256 - 3103257 - 3103258

Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü tarafından yapılır.

Resmi Gazete Yıllık abone bedeli (KDV dahil) 225.000,— T L . dır. Resmi Gazete'nin PTT kanalıyla gönderilmesi halinde 35.000,— T L . posta ücreti ilave edilir. Resmi Gazete abonele­ri istedikleri takdirde T B M M Tutanak Dergisine de yukarıda­ki bedel karşılığı abone olabilirler. Resmi Gazete abone bedelleri, doğrudan İşletme veznesine yatırılabileceği gibi, T .C . Ziraat Bankası Dışkapı/Ankara Şubesindeki 30423/2037 no.lu hesaba da havale edilebilir. Abone kaydı yapılabilmeli için vez­ne makbuzunun ibrazı veya banka dekont suretinin abone açık adresini belirten bir yazı ekinde İşletmeye gönderilmesi gerek­lidir. Abone bedeline ilişkin vezne makbuzunun veya banka dekont suretinin içinde bulunulan ayın en geç yirmisine kadar İşletmeye intikali halinde takip eden ayın başından itibaren Res­mi Gazete, aboneye gönderilmeye başlanılır.

Resmi Gazete yurtdışı abone bedeli, 160 Amerikan Doları, 235 Alman Markı, 1640 Avusturya Şilini, 4840 Belçika Frangı, 795 Fransız Frangı, 200 İsviçre Frangı, 176.000 İtalyan Lireti, 590 Suudi Arabistan Riyali, 265 Hollanda Florinidir. Bu be­dele ayrıca uçak posta ücreti ilave olunur.

Resmi Gazete Perakende Satış Fiyatı (KDV.Dahil) 1.000.— TL.dir .

Sayfa : 64 RESMİ G A Z E T E 27 Şubat 1991 — Sayı : 20799

İ Ç İ N D E K İ L E R

Yürütme vc İdare Bölümü : Sayfa

Milletlerarası Andlaşma 91/1396 Çin Halk Cumhuriyeti Karma Ekonomik ve Ticaret Komitesi M u ­

tabakat ZapU'nın Onaylanmasına Dair Karar 1

Yönetmelikler — İstanbul Atatürk Havalimanı Serbest Bölgesi Kıyı Bankacılığı Merkezi Yönet­

meliği — Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Teftiş Kurulu Yönetmeliği'nin

Değiştirilmesi Hakkında Yönetmelik — Hakimler ve Cumhuriyet Savcıları Atama Yönetmeliğinin Adı ile Bazı Madde­

lerinin Değiştirilmesi Hakkında Yönetmelik

16

21

24

Hakimler vc Savcılar Yüksek Kurulu İlke Kararları — Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu İlke Kararlarının Değiştirilmesi Hak­

kında Üç Adet İlke Kararı 26

— İlânlar 29

— T . C . Merkez Bankasınca Belirlenen Döviz Kurları ile Devlet İç Borçlanma Senetlerinin Günlük Değerleri 60

— Resmi Gazete ile İlgili Bilgiler 63

Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye işletmesi Müdürlüğünden :

1/10/1990 — 31/12/1990 tarihleri arasında Resmi Gazete'de yayımlanan Kamın, Kararname ve Kararlar ile diğer mevzuatın yayımlandıkları Resmi Gazete'lerin tarih ve sayılarını gösterir Fihrist, işletmemiz Satış Bürosunda KDV. dahil 2.000,— TL. be­delle satışa sunulmuştur.

İlgililere duyurulur.

SA YIN ABONELERİMİZİN DİKKA TİNE! 20 Ocak 1990 gün ve 20408 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan "Resmi Gazete ve

Tutanak Dergisi Abone Usul ve Şartlan ile Resmi Gazete Perakende Satış Fiyatlarına Ait Esaslar "in 5 inci maddesinde, herhangibir sebeple abonelerin eline ulaşmayan Resmi Gaze­te ve Tutanak Dergisinin, 15 gün içerisinde istenildiği takdirde, parasız gönderileceği duyu­rulmuştur.

Ancak, bazı abonelerimizin, uzun bir süre geçtikten sonra, muhtelif günlere aii Res­mi Gazete'lerin ellerine geçmediğinden bahisle İşletmemize başvurdukları görülmekte, talep edilen Resmi Gazete'ler 15 günlük süre geçirildiği için bedeli karşılığı kendilerine gönderil­mektedir.

Abonelerimizin, böyle bir uygulama ile karşılaşmamaları için kendilerine intikal et-miyen Resmi Gazete'lerle ilgili taleplerini 15 günlük süre İçerisinde İşletmemize yapmaları saygılarımızla duyurulur.

BAŞBAKANLIK BASIMEVİ Perakeri''» Sfli,? Fhıtı: CKDV. dolıil) 1.000,— TL.