www. .com leia nesta ediÇÃo 6ª reuniÃo...

Informativo da ProvínciaNossa Senhora de GuadalupeAno II – Nº 05 – Abril de 2016Belo Horizonte | Minas Gerais | Brasil

ProvinciaNsaGuadalupe

INFO

RMA

6ª REUNIÃO DOCONSELHO PROVINCIAL6ª REUNIÓN DEL CONSEJO PROVINCIAL

Reunião daCoordenação ALLS

Reunión de laCoordinación ALLS

7

Nordestãode Liturgia

Encuentro de liturgia(Noreste)

8

Retiro da ALLSRetiro ALLS

8

LEIA NESTA EDIÇÃO

www. .comsacramentinos

Do dia 1º ao dia 4 de

março, o Centro Emaus sedi-

ou a 6ª Reuniao do Conse-

lho Provincial. No primeiro

dia, a tarde de retiro foi con-

duzida pelo Pe. Renivaldo

Bruno e teve como tema o

Ano da Misericordia. Du-

rante o momento, o padre

desenvolveu a tematica a

partir do texto bıblico LC 15,

11-32 (Parabola do Pai mise-

ricordioso). Logo em segui-

da, a noite foi de formaçao

dirigida pelo Pe. Jackson.

Nos dias seguintes, 2

a 4 de março, a reuniao

ocorreu com uma pauta de

16 pontos que serao apre-

sentados a seguir neste in-

formativo. Vale destacar

que no dia 3 de março o en-

contro contou com um mo-

mento especial de come-

moraçao dos aniversarios

dos Pe. Jackson Frota e Pe.

Jose Laudares, celebrados

nas datas de 28/2 e 12/3,

respectivamente. Nesse

dia, estiveram presentes

membros da Comunidade

Boa Viagem para comemo-

rarem junto aos padres as

datas celebrativas. A proxi-

ma reuniao do Conselho

Provincial sera entre os

dias 31 de maio e 3 de ju-

nho, em Itaipava – RJ.

Del dıa 1º al dıa 04 de

marzo, en el Centro Emaus

se realizo la 6ª Reunion del

Consejo Provincial. En el pri-

mer dıa, la tarde de retiro

fue conducida por el P. Reni-

valdo Bruno y tuvo como

tema el Ano de la Misericor-

dia. Durante el retiro, el

padre desarrollo la tematica

a partir del texto bıblico Lc

15, 11-32 (Parabola del

Padre Misericordioso). Ense-

guida, en la noche fue trata-

do el tema de la formacion

dirigida por el P. Jackson.

En los dıas siguientes,

del 2 al 4 de marzo, la reu-

nion se efectuo con una pau-

ta de 16 puntos que seran

presentados en este infor-

mativo. Cabe destacar, que

el dıa 3 de marzo el encuen-

tro conto con un momento

especial de conmemoracion

por lo cumpleanos de los

padres Jackson y padre Jose

Laudares, ocurridos los dıas

28/2 y 12/3, respectiva-

mente. Ese dıa, estuvieron

presentes miembros de la

Comunidad Boa Viagem,

para conmemorar junto a

los padres dichas fechas

celebrativas. La proxima

reunion del Consejo Provin-

cial, sera entre los dıas 31 de

mayo y 3 de junio, en Itaipa-

va - RJ.

CONSELHOPROVINCIALE CLAS

CONSEJOPROVINCIALY CLAS

2Informativo da ProvínciaNossa Senhora de GuadalupeAno II – Nº 05 – Abril de 2016

Belo Horizonte | Minas Gerais | BrasilINFO

RMA

Informativo da Província Nossa Senhora de GuadalupeEXPE

DIEN

TE Direção e supervisão:Pe. Hernaldo Pinto Farias, sss

Jornalista Responsável:Erika Cristina Dias Nogueira (Reg. 13.887 – SPJMG)

Tradução: Pe. Alejandro Fabio, sssProjeto Gráfico e Diagramação: Paulo Papas

Impressão: Tiragem:Graf. Lanna - 400 exemplares

INFO

RMA

São Pedro JuliãoEYMARD

A alma dócil vê o que oEspírito quer dela,

ela está semprepreparada, ela secoloca a serviço.

(PR 35,5)

El alma dócil ve lo queel Espíritu quiere de

ella, ella está siemprepreparada, ella secoloca al servicio

(PR 35,5)

“

”

O Pe. Marcelo Cervetti solicitou

licença de um ano da Congregaçao e

desde o dia 1º de janeiro esta atuando

como vigario na paroquia San Bernar-

do na cidade de San Bernardo, Diocese

de Chascomus, Argentina. Desejamos

exito em sua missao!

El Padre Marcelo Cervetti solicito

licencia, por un ano, a la Congregacion

y desde el dıa 1º de enero esta actuan-

do como vicario en la Parroquia San

Bernardo en la ciudad de San Bernar-

do, Diocesis de Chascomus, Argentina.

Le deseamos exito en su mision.

Ja estao em andamento os docu-

mentos legais para a vinda ao Brasil do

Pe. Gregoire Dog. A decisao foi tomada

apos uma serie de tratativas entre o

Superior Regional, Pe. Edgard Dieme,

da Regiao de Notre Dame, em Senegal,

na Africa, e o Superior Provincial da

Provıncia Nossa Senhora de Guadalu-

pe, Pe. Hernaldo Farias. No momento,

aguardam-se a inalizaçao dos docu-

mentos para efetivar a vinda do padre

Gregoire Dog.

Ya estan en curso los documentos

legales para la venida al Brasil del

padre Gregoire Dog. La decision fue

tomada despues de una serie de trata-

tivas entre el Superior Regional, padre

Edgard Dieme, de la Region de Nuestra

Senora, en Senegal, Africa, y el Supe-

rior Provincial de nuestra Provincia,

padre Hernaldo Pinto Farias. Por el

momento, se aguarda el in del tramite

de los documentos para efectuar la

venida del padre Gregoire Dog.

Padre de Senegal no BrasilPadre de Senegal en Brasil

Licença na ArgentinaLicencia en Argentina

O colaborador Robson Reis, que

concluiu em dezembro do ano passado

o curso de Administraçao de Empresas

junto a Faculdade SENAC Minas, agra-

dece a todos da Provıncia pela iniciati-

va da Congregaçao em colaborar em

sua formaçao no ensino superior.

Formatura FormaturaEl colaborador Robson Reis, que

concluyo en diciembre del ano pasado

el curso de Administracion de Empre-

sas en la Facultad SENAC Minas, agra-

dece a toda la Provincia, por la iniciati-

va de la Congregacion de colaborar en

su formacion en la ensenanza superior.

3 Informativo da ProvínciaNossa Senhora de GuadalupeAno II – Nº 05 – Abril de 2016


RMA


Nós temos anecessidade de nosconsolidarmos e nosaperfeiçoarmos na

vida ressuscitada deNosso Senhor.

(CO 1771)

Nosotros tenemos lanecesidad de

consolidarnos, y deperfeccionarnos en la

vida resucitada deNuestro Señor.

(CO 1771)

“

”

O Superior Provincial, acompanha-

do do Economo Provincial e da Adminis-

tradora do Regional 3 (R3), Vanessa Brug-

nara, estao conduzindo desde o inal do

ano passado uma serie de reunioes para

resolver as problematicas administrati-

vas do Regional 3. Aguardem novidades

sobre esse assunto nas proximas ediçoes

deste informativo.

El Superior Provincial, acompanado

del Economo Provincial y de la Adminis-

tracion de la Regional 3 (R3), Vanessa

Brugnara estan conduciendo desde ina-

les del ano pasado, una serie de reuniones

para resolver las problematicas adminis-

trativas de la Regional 3. Esperen noveda-

des sobre este asunto en las proximas edi-

ciones de este informativo.

CONSELHOPROVINCIAL

E CLASCONSEJO

PROVINCIALY CLAS

O Superior Provincial convoca todos

religiosos para lerem a correspondencia

C. 0213, datada do dia 04 de março, envia-

da nominalmente a cada religioso, com as

questoes a serem respondidas para o

Capıtulo Geral do proximo ano. As respos-

tas devem ser enviadas para o e-mail

[email protected] ate o dia 30

de abril deste ano. Agende essa data!

Os documentos para auxiliarem este

trabalho foram enviados nos roteiros de

formaçao 3 e 4, no Ensemble/Together nº

84 e tambem eletronicamente no dia

07/12/2015.

El Superior Provincial convoca a

todos los religiosos para leer la correspon-

dencia C.0213, fechada 4 de marzo, envia-

da nominalmente a cada religioso, con las

preguntas a ser respondidas para el Capı-

tulo General del proximo ano. Las res-

puestas deben ser enviadas para el e-mail

[email protected] hasta el dıa 30

de abril de este ano. ¡Agende esa fecha!

Los documentos para auxiliar este

trabajo fueron enviados en las Guıas de

Formacion 3 y 4, en Ensemble/Together

Nº 84 y tambien electronicamente el dıa

07/12/2015.

Atençao! Devido ao Capıtulo Geral, a

Assembleia Provincial de 2017 acontece-

ra em uma nova data: 17 a 24 de agosto de

2017. Altere as datas em sua agenda, por

favor! Participe desse encontro tao espe-

cial para toda nossa Provıncia!

¡Atencion! Debido al Capıtulo General,

la Asamblea Provincial de 2017 se realiza-

ra en una nueva fecha: del 17 al 24 de agos-

to de 2017. Cambie las fechas en su agenda,

por favor. Participe de este encuentro tan

especial para toda la Provincia.

Nova data da Assembleia ProvincialNueva fecha de la Asamblea Provincial 2017

Preparação para o Capítulo GeralPreparación para el Capítulo General

Administração R3Administración R3



RMA

COMUNIDADESSSSCOMUNIDADESSSS

O Conselho Provincial aprovou os

projetos comunitarios enviados pelos

Superiores Locais. Em breve, as comuni-

dades receberao as cartas-resposta.

Aguardem!

El Consejo Provincial aprobo los pro-

yectos comunitarios enviados por los

Superiores Locales. En breve, las comuni-

dades recibiran las cartas de respuesta.

Esperen!

Tambem na Argentina esta vivendo

o Pe. Daniel Dropulich para realizar os

procedimentos de isioterapia que visam

a adaptaçao de sua protese. O padre foi

muito bem recebido pela Comunidade do

Escolasticado em Buenos Aires. Agora,

vamos nos unir em oraçao para que o

Senhor continue abençoando-o!

Tambien en Argentina, el padre

Daniel Dropulich esta por realizar los pro-

cedimientos de isioterapia que necesita

para la adaptacion a su protesis. El padre

fue muy bien recibido por la Comunidad

del Escolasticado en Buenos Aires. Aho-

ra, nos unimos en oracion para que el

Senor le continue bendiciendo.

CONSELHOPROVINCIALE CLAS

CONSEJOPROVINCIALY CLAS

Con ira a nossa agenda e acompanhe os proximos eventos que acontecerao em

nossa Provıncia:

Projetos ComunitáriosProyectos Comunitarios

Éxito en la recuperaciónSucesso na recuperação

Agenda ProvincialAgenda Provincial

Revise nuestra agenda y acompane los proximos eventos que se realizaran en

nuestra Provincia:



RMA


Do cenáculo sai o solda Eucaristia, ele se

levanta sobre cada fielpara esclarecê-lo e

acompanhá-lo.(PG 310)

Del cenáculo sale el solde la Eucaristía, él se

levanta sobre cada fielpara iluminarlo y

acompañarlo.(PG 310)

“

”

COMUNIDADESSSS

COMUNIDADESSSS

No dia 26 de outu-

bro de 2015 o Vaticano

emitiu a carta de dispen-

sa para o Ir. Gilton de

Holanda atuar ate 2018

como Superior Local da

Comunidade de San Mar-

tın, em Buenos Aires.

Vamos nos unir em ora-

çoes para que o Irmao

consagre um otimo man-

dato!

El dıa 26 de octubre

de 2016 el Vaticano emi-

tio la carta de dispensa

para que el Hermano Gil-

ton de Holanda actue

como Superior Local de la

Comunidad de San Mar-

tın, Buenos Aires. Nos uni-

mos en oracion para que

el Hermano realice un

optimo mandato.

Aconteceu, em 18/02/2015, mais

uma reuniao dos padres Hernaldo Farias

e Juan Enrique com o Arcebispo de Rosa-

rio, Dom Eduardo Eliseo Martın, para tra-

tar do comodato com a Arquidiocese refe-

rente a Paroquia do Santıssimo Sacra-

mento. Estima-se que em breve possa-

mos concluir os procedimentos legais e

entregarmos a paroquia por uns oito a

dez anos. Tempo su iciente para prepa-

rarmo-nos e retomarmos os trabalhos

pastorais.

Se realizo, el 18/02/2016, mas una

reunion de los padres Hernaldo Pinto

Farias y Juan Enrique Pacheco con el Arzo-

bispo de Rosario, Mons. Eduardo Eliseo

Martın, para tratar el comodato con la

Arquidiocesis referente a la Parroquia del

Santısimo Sacramento de Rosario. Se esti-

ma que en breve podremos concluir los

procedimientos legales y entregar lª

Parroquia por unos ocho o diez anos.

Tiempo su iciente para prepararnos y

retomar los trabajos pastorales.

Notícias de RosárioNoticias de Rosario

Direto do VaticanoDirecto del Vaticano



RMA


A alma fica bemquando está em sua

missão(PR 79,1)

El alma queda biencuando está en su

misión.(PR 79,1)

“

”

E com grande satisfaçao que anuncia-

mos o inıcio do estudo dos Irmaos William

Fausto e Joel Lopes na Universidade Javeria-

na, em Bogota, na Colombia. Conheça um pou-

co do que os irmaos estao vivenciando na

seguinte partilha do Ir. Joel: “Estamos viven-

do um tempo de graça e de conhecimento. A

realidade social e um pouco distinta da que

vivıamos no Brasil, pois estamos em uma cul-

tura diferente. Isso faz essa experiencia ser,

cada vez mais, rica para nos. Na Universidade

Javeriana estou cursando Teologia e vejo que

e uma universidade muito boa em termos aca-

demicos, com um nıvel exigente de estudos.

Pouco a pouco estou me adaptando a tudo. Na

casa, procuramos ter um ritmo de vida que

integre as dimensoes fraterna, orante e servi-

dora, e esta dinamica e bem produtiva para

todos. Estamos planejando tambem uma

experiencia de missao durante a Semana San-

ta. Atraves dessas estrategias, tenho a chance

de conhecer um pouco mais a realidade

colombiana, principalmente seus desa ios.

Finalizo dizendo que estamos caminhando

bem nesta nova etapa, respondendo ao cha-

mado do Cristo Jesus, inspirados pelo Pe.

Eymard. Contamos muito com a oraçao de

todos!”.

Con gran satisfaccion anunciamos el ini-

cio de los estudios de los hermanos William

Fausto y Joel Lopes en la Universidad Javeria-

na en Bogota, Colombia. Conozca un poco de

lo que los hermanos estan viviendo en el

siguiente compartir del hermano Joel: “Esta-

mos viviendo un tiempo de gracia y de cono-

cimiento. La realidad social es un poco dis-

tinta de la que vivıamos en Brasil, pues esta-

mos en una cultura diferente. Eso hace que

esta experiencia, sea cada vez mas rica para

nosotros. En la Universidad Javeriana estoy

cursando Teologıa y veo que una Universidad

muy buena en terminos academicos, con un

nivel exigente de estudios. Poco a poco estoy

adaptandome a todo. En la casa, procuramos

tener un ritmo de vida que integre las dimen-

siones fraterna, orante y servidora, esta dina-

mica es muy productiva para todos. Estamos

planeando, tambien, una experiencia de

mision en Semana Santa. A traves de estas

estrategicas, tengo la oportunidad de conocer

un poco mas la realidad colombiana, princi-

palmente sus desafıos. Finalizo, diciendo que

estamos caminando bien en esta nueva etapa,

respondiendo al llamado de Cristo Jesus, ins-

pirados por el padre Eymard. Contamos con

la oracion de todos.

No inıcio deste ano, o formando Felipe

Janderson teve seu pedido aprovado para a

entrada ao Postulantado e o formando David

de Souza ingressou no Aspirantado. Deseja-

mos muito sucesso e bons estudos aos irmaos

nessas novas fases de suas vidas!

Al inicio de esta ano, el formando Felipe

Janderson hizo su pedido y fue aprobado para

la entrada al Postulantado y el formando

David de Souza ingreso al Aspirantado. (Co-

munidad Boa Viagem, Belo Horizonte)

Deseamos mucho exito y buenos estudios a

los hermanos en estas nuevas etapas de sus

vidas.

CASAS DEFORMAÇÃOCASAS DEFORMACIÓN

Novas etapas formativasNuevas etapas formativas

Irmãos no EscolasticadoHermanos en el Escolasticado



RMA

A Coordenaçao Provincial da Asso-

ciaçao Leigos e Leigas Sacramentinas

(ALLS) se reuniu de 11 a 13 de março,

no Centro Emaus em Belo Horizonte -

MG. Estiveram presentes o Superior e

Diretor Provincial Pe. Hernaldo Pinto

Farias e Edson de Araujo (Caratinga);

Sandra de Souza (Fortaleza); Amabile

Pierroti (Uberaba); Debora Afonso (Se-

te Lagoas); Arlindo Jose (Caratinga) e

Maria Aparecida (Caratinga).

Os trabalhos foram iniciados na

sexta-feira a noite, com o retiro a partir

de Lc 15,11 (Parabola do Pai Misericor-

dioso) na casa de Debora, em Sete Lago-

as, para visitar seu esposo, Paulo, conti-

nuando a decisao de sempre iniciar a

reuniao com um pequeno retiro. No

sabado e domingo, apos a Celebraçao

Eucarıstica, foram feitas avaliaçoes da

caminhada das Comunidades nos ulti-

mos meses e discutidos projetos que

serao enviados as Comunidades, visan-

do fortalecer laços, melhorar a comuni-

caçao e a animaçao, como nas primeiras

comunidades cristas, buscando viver a

fraternidade.

Por

Amabile Pierroti

“La Coordinacion Provincial de la

Asociacion de Laicos y Laicas Sacra-

mentinos (ALLS) se reunio entre los

dıas 11 y 13 de marzo, en el centro

Emaus, Belo Horizonte – MG. Estuvie-

ron presentes el Superior y Director Pro-

vincial, padre Hernaldo Pinto Farias y

Edson de Araujo (Caratinga); Sandra de

Souza (Fortaleza); Amabile Pierroti

(Uberaba); Debora Afonso (Sete

Lagoas); Arlindo Jose (Caratinga) y

Marıa Aparecida (Caratinga).

Los trabajos fueron iniciados el

viernes en la noche con el retiro a partir

de Lc 15,11 (Parabola del Padre Miseri-

cordioso) en la casa de Debora, en Sete

Lagoas, para ası visitar a su esposo Pau-

lo, enfermo. Se continuo ası tambien con

la decision de iniciar siempre las reunio-

nes con un pequeno retiro. El sabado y

domingo, despues de la Celebracion

Eucarıstica, fueron hechas evaluaciones

del caminar de las Comunidades en los

ultimos meses y fueron discutidos pro-

yectos que seran enviados a las Comuni-

dades, tratando de fortalecer lazos, mejo-

rar la comunicacion y la animacion,

como en las primeras comunidades cris-

tianas, buscando vivir la fraternidad.”

AGREGAÇÃO DOSANTÍSSIMO

SACRAMENTO

AGREGACIÓN DELSANTISIMO

SACRAMENTO


Toda a perfeição doamor consiste em fazer

cada coisa comoDeus quer e no

Espírito de Deus.(CO 2085)

Toda la perfección delamor consiste en hacer

cada cosa comoDios quiere y en elEspíritu de Dios.

(CO 2058)

“

”

Reunião da Coordenação ALLSReunión de la Coordinación ALLS



RMA

AGREGAÇÃO DOSANTÍSSIMOSACRAMENTOAGREGACIÓN DELSANTISIMOSACRAMENTO


Ó! Se o homemcompreendesse o amor

da Eucaristia(PD 42,3)

¡Oh! Si el hombrecomprendiese el amor

de la Eucaristía(PD 42,3)

“

”

Entre os dias 11 e 24 de janeiro, as

Leigas Sacramentinas Sandra de Souza,

Raimunda Flavia Prado, Dina Cortez e Eli-

zabeth Saraiva participaram da Primeira

etapa do 20º Nordestao de Liturgia, na

cidade de Crato, no Ceara. Esse importan-

te evento teve como um dos assessores o

Superior Provincial e contou com a pre-

sença de diversos liturgistas da CNBB,

dentre eles D. Edmar Peron, D. Fernando

Panico, Pe. Marcelo Sivinski dentre

outros. Alem das Leigas, o curso tambem

contou com a participaçao do Diacono

Christian Retamales, sss, e da Catequista

Solange, da Paroquia Sacramentina de

Fortaleza.

Nos dias 27 e 28 de fevereiro, o Supe-

rior Provincial esteve em Uberaba-MG

para conduzir o retiro da Associaçao de

Leigos e Leigas Sacramentinos (ALLS).

Antes do evento, tambem ocorreu uma

reuniao entre o Superior e a Coordenaçao

dessa comunidade, em que estiveram pre-

sentes o Coordenador da ALLS, Edson de

Araujo e Pe. Vittorio Baggi, sss.

Retiro da ALLS Retiro ALLS

Nordestão de LiturgiaEncuentro de liturgia (Noreste)

Entre los dıas 11 al 24 de enero, las

Laicas Sacramentinas Sandra de Souza,

Raimunda Flavia Prado, Dina Cortez y Eli-

zabeth Saraiva, participaron de la Prime-

ra Etapa de 20º Encuentro de Liturgia del

Noreste, en la ciudad brasilena de Crato,

en Ceara. Ese importante evento tuvo

como uno de los asesores al Superior Pro-

vincial y conto con la presencia de diver-

sos liturgistas de la CNBB, entre ellos

Mons. Edmar Peron, Mons. Fernando Pani-

co, padre Marcelo Sivinski. Aparte de las

Laicas, el curso tambien conto con la par-

ticipacion del Diacono Christian Retama-

les, sss y de la Catequista Solange de la

Parroquia sacramentina de Fortaleza.

Los dıas 27 y 28 de febrero, el Superior Provincial estuvo en Uberaba-MG para

conducir el retiro de la Asociacion de Laicos y Laicas Sacramentinos (ALLS). Antes del

evento, se realizo una reunion entre el Superior y la Coordinacion de esa comunidad,

en la que estuvieron presentes el Coordinador de ALLS, Edson de Araujo y el padre Vit-

torio Baggi, sss.

www. .com leia nesta ediÇÃo 6ª reuniÃo...

Documents