leia nesta ediÇÃo 5ª reuniÃo do conselho...

Informativo da ProvínciaNossa Senhora de GuadalupeAno I – Nº 04 – Outubro de 2015Belo Horizonte | Minas Gerais | Brasil

ProvinciaNsaGuadalupe

INFO

RMA

5ª REUNIÃO DOCONSELHO PROVINCIAL

A 5ª reuniao do Conselho Provin-cial aconteceu entre os dias primeiro e4 de setembro, em Itaipava – RJ. A ma-nha do primeiro dia foi de retiro, prega-do por Pe. Jose Laudares; e a tarde foide formaçao, assessorada por Pe. Rafa-el Caceres, ambos com conteudos so-bre o Ano da Vida Consagrada.

O principal ponto de pauta da reu-

niao foi a preparaçao para AssembleiaProvincial, que acontecera de 05 a 12de novembro deste ano, no Recanto Co-queiro D’A�gua em Santa Luzia/MG. OConselho tambem partilhou a realida-de das Comunidades apos as recon�i-guraçoes e percebe-se um clima har-monioso e de criatividade.

5ª REUNIÓN DEL CONSEJO PROVINCIAL

La 5ª reunion del Consejo Provin-cial fue realizada entre los dıas primeroy 4 de septiembre, en Itaipava – RJ.

En la manana del primer dıa fuede retiro, predicado por el P. Jose Lau-dares; la tarde fue de formacion, aseso-rada por el P. Rafael Caceres, ambos concontenidos sobre el Ano de la Vida Con-sagrada.

El principal punto de la reunionfue la preparacion para la Asamblea Pro-vincial, que sera realizada desde el 05 al12 de noviembre de este ano, en el Re-canto Coqueriro D’Agua en Santa Lu-zia/MG. El Consejo tambien compartiola realidad de las Comunidades despuesde las recon�iguraciones y se percibe unclima armonioso y de creatividad.

Reunião da CLASReunión de la CLAS

2

Encontro dos SuperioresEncuentro de los Superiores

3

Retiro dos ReligiososRetiro de los Religiosos

3

Nova CoordenaçãoNueva coordinación

5

LEIA NESTA EDIÇÃO

www. .comsacramentinos

CONSELHOPROVINCIALE CLAS

CONSEJOPROVINCIALY CLAS

2Informativo da ProvínciaNossa Senhora de Guadalupe

Ano I – Nº 04 – Outubro de 2015Belo Horizonte | Minas Gerais | BrasilIN

FORM

A

Informativo da Província Nossa Senhora de GuadalupeEXPE

DIEN

TE

Direção e supervisão: Pe. Hernaldo Pinto Farias, sssColaboração: Ana Luísa Pieroni e Viviane Fernandes

Tradução:Pe. Alejandro Fabio, sss e Diac. Christian Retamales

Projeto Gráfico e Diagramação: Paulo PapasImpressão: Tiragem:Graf. Lanna - 500 exemplares

INFO

RMA

De 11 a 13 de agosto de 2015, naCasa de Retiro El Milagro - Casa dosRedontoristas - em Cienaguilla, Peru,reuniram-se os membros da CLAS -Conferencia Latino-americana Sacra-mentina: padres Hernaldo Farias,Camilo Gagnon, Wilson de Jesus, Reni-valdo Bruno e Carlos Jose (Chepe). Pe.Hernaldo Farias - Presidente da CLAS- descreveu como foi o encontro: “Oencontro foi muito bom, conseguindoconcluir toda a pauta, que teve comopontos principais: o noviciado, o esco-lasticado, a formaçao permanente, ospassos a serem dados na composiçaode uma Conferencia Americana e aseleiçoes das funçoes internas da Con-ferencia”. A CLAS continuara com amesma composiçao e funçoes inter-

nas ate o �inal dos mandatos provinci-ais em 2018, aguardando apenas acon�irmaçao de Pe. Wilson de Jesuscomo Coordenador da CLASFor.

O encontro contou tambem comas presenças de Pe. Eugenio Martins,sss - Superior Geral e Pe. GiullioMacalli, sss - Conselheiro Geral. Osmesmos incentivaram o trabalho emissao da Conferencia.

A proxima reuniao sera de 7 a 9de junho de 2016, no Centro Emaus,em Belo Horizonte.

Reunión de la CLAS

Del 11 al 13 de agosto de 2015, enla Casa de Retiros El Milagro – Casa delos Redentoristas – en Cienaguilla, Pe-ru, se reunieron los miembros de laCLAS, Conferencia Latinoamericana Sa-cramentina: padres Hernaldo Farias,

Camilo Gagnon, Wilson de Jesus,Renivaldo Bruno y Carlos Jose (Che-pe). El Padre Hernaldo Farias – Presi-dente de la CLAS – describio como fueel encuentro: “El encuentro fue muybueno, se consiguio concluir con lopauteado, que tuvo como puntos prin-cipales: el noviciado, el escolasticado,la formacion permanente, los pasos aser dados para la composicion de unaConferencia Americana y las eleccio-

nes de las funciones internas de laConferencia”. La CLAS continuara conla misma composicion y funciones in-ternas hasta el �inal de los mandatosprovinciales en 2018, aguardandoapenas la con�irmacion del P. Wilsonde Jesus como coordinador de laCLASFor.

El encuentro conto tambien conlas presencias del P. Eugenio Martinssss – Superior General y el P. Giulio Ma-calli, sss – Consejero General. Ellos in-centivaron el trabajo y la mision de laConferencia.

La proxima reunion sera del 7 al 9de junio del 2016, en el Centro Emaus,en Belo Horizonte.

Reunião da CLAS

São Pedro JuliãoEYMARD

Tudo o que lhespreocupa desprezem;tudo o que lhes ocupa

deixem; tudo o que lhesconduz a Deus, na paze na santa liberdade,

alegrem-se como umagrande graça.

(CO 602)

Todo lo que les reocupadesprécienlo; todo o

que les ocupa, déjenlo;todo lo que les

conduce a Dios, en lapaz y en la santa

libertad, alégrensecomo una gran gracia.

(Co 602)

“

”

3 Informativo da ProvínciaNossa Senhora de Guadalupe


FORM

A


Vejam em vocês, aoredor de vocês, a

vontade do amor dobom Deus, que se

ocupa de vocês comose não houvesse maisninguém no mundo.

(CO 157)

Vean en ustedes,alrededor de ustedes,la voluntad del amordel buen Dios, que se

ocupa de ustedes comosi no hubiese nadiemás en el mundo.

(CO 157)

“

”

COMUNIDADESSSS

COMUNIDADESSSS

Aconteceu no Centro Emaus em Belo Ho-rizonte, nos dias 07 e 08 de julho, o 1º Encon-tro dos Superiores das Comunidades Sacra-mentinas de nossa Provıncia. O encontro co-meçou com uma formaçao com o tema: “A mis-sao do Superior – desa�ios e perspectivas”, as-sessorada pelo Ir. Adalberto Amaral – Maris-ta. A parte da manha ainda teve a presença doSuperior Geral – Pe. Eugenio Barbosa Mar-tins, que se colocou a disposiçao para um mo-mento de dialogo sobre a Congregaçao. Na pa-

uta houve momentos de partilha das realida-des comunitarias, planejamento e de celebra-çoes. Todos avaliaram o encontro como mui-to bom e satisfatorio!

Se realizo en el Centro Emaus, Belo Hori-zonte, los dıas 07 y 08 de julio, el primerEncuentro de los Superiores de las Comuni-dades Sacramentinas de nuestra Provincia. Elencuentro comenzo con una formacion con eltema “La mision del Superior – desafıos yperspectivas”, asesorado por el Hno. Adalber-to Amaral – Marista. La parte de manana tuvo

la presencia del Superior General – P. EugenioMartins, que se coloco a disposicion para unmomento de dialogo sobre la Congregacion.En la pauta hubo momentos para compartirlas realidades comunitarias, planeamientos yde celebraciones. Todos evaluaron el encuen-tro como muy bueno y satisfactorio.

Os Religiosos Sacramentinos dos tres regionais es-tiveram em retiro entre os dias 17 e 20 de agosto e o dia21 foi de confraternizaçao. Os retiros foram muito posi-tivos! Destacamos as experiencias dos Regionais 1 e 3que foram preparados e pregados pelos proprios Reli-giosos do Regional. O retiro do Regional 2 foi pregadopor Dom Roberto Lopes, OSB. A tematica que perpas-sou as re�lexoes foi o Ano da Vida Consagrada, refor-çando a nossa opçao fundacional.

Los religiosos Sacramentinos de las tres regiona-les estuvieron en retiro entre los dıas 17 al 20 de agostoy el dıa 21 fue de confraternizacion. ¡Los retiros fueronmuy positivos! Destacamos las regionales 1 y 3 que fue-ron preparados y predicados por los propios Religiososdel Regional. El retiro de la Regional 2 fue `predicadopor Mons. Roberto Lopes, OSB. La tematica fue: re�le-xiones del Ano de la Vida Consagrada, reforzando nues-tra opcion fundacional.

Encontro dosSuperioresEncuentro de los Superiores

Retiro dos ReligiososRetiro de los Religiosos



FORM

A

COMUNIDADESSSSCOMUNIDADESSSS

As Visitas Canonicas do Superior Provincialas Comunidades Sacramentinas ja estao aconte-cendo.

O objetivo da visita e o conhecimento das rea-lidades das comunidades religiosas e as Paroqui-as/Santuarios. No programa estao previstos en-contros com as lideranças liturgicas e pastorais,com os jovens, com os religiosos e formaçao abertaa toda a paroquia, alem do encontro com as comu-nidades dos Leigos e Leigas Sacramentinos.

Destacamos alguns pontos das visitas:

- Sete Lagoas: Encontro com os jovens voca-cionados.

- Sao Bendito: Formaçao Liturgica em duasnoites, visita a Vila Condessa (assistida pelos religi-osos) e encontro com jovens vocacionados do R1.

- Boa Viagem: Formaçao Liturgica sobre oConcılio Vaticano II, aberta tambem a Forania daArquidiocese.

- Sant’Ana: Formaçao Liturgica sobre a Ado-raçao Eucarıstica.

- Caratinga: Encontro com as lideranças.

Las Visitas Canonicas del Superior Provin-cial a las Comunidades Sacramentinas ya se estanrealizando.

El objetivo de la visita es el conocimiento delas realidades de las comunidades religiosas y delas Parroquias/ Santuarios. En el programa estanprevistos encuentros con los lıderes en la liturgia yen las pastorales, con los jovenes, con los religiososy formacion abierta para toda la parroquia, ade-mas de los encuentros con las comunidades de losLaicos y Laicas Sacramentinos.

Destacamos algunos puntos de las visitas:

- Sete Lagoas: encuentro con jovenes voca-cionados.

- San Benedito: Formacion Liturgica en dosnoches, visita a la Villa Condesa (asistida pelos reli-giosos) e encuentro con jovenes vocacionados dela Regional 1.

- Boa Viagem: Formacion Liturgica sobre elConcilio Vaticano II, abierta tambien a la Foranıade la Arquidiocesis.

- Santa Ana: Formacion Liturgica sobre laAdoracion Eucarıstica.

- Caratinga: Encuentro con los lıderes

Desde o inıcio dos anos de 1960 o Padre GerardusB. Smeele, sss abraçou o Brasil como sua segunda patriaapos ter deixado os Paıses Baixos, sua patria natal, em de-manda de uma experiencia de vida consagrada sacramen-tina no Brasil, onde fez os seus estudos em preparaçao aoministerio presbiteral. Aqui, uma vez ordenado, traba-lhou em varias comunidades sacramentinas, tanto no Su-

deste quanto no Nordeste. Pe. Gerardus, ja bem limitado ecom necessidades especiais de locomoçao, parte para asua patria amada, Holanda e vivera em Nimega. Por tudo oseu empenho pastoral e dedicaçao exprimimos o nosso“Deo gratias”. Muito obrigado por tudo, Pe. Gerardus!

Província N. S. de Guadalupep/ Pe. Bartolomeu Bravo

Desde el inicio de los anos de 1960 el padre Gerar-dus B. Smeele, sss abrazo a Brasil como su segunda patriadespues de haber dejado los Paıses Bajos, su patria natal,en busca de una experiencia de vida consagrada sacra-mentina en Brasil, donde hizo sus estudios en prepara-cion al ministerio presbiteral. Aquı una vez ordenado tra-bajo en varias comunidades sacramentinas, tanto en el

Sudeste como en el Noreste El p.Gerardus, ya bien limita-.

do e con necesidades especiales de locomocion, partepara su patria amada, Holanda y vivira en Nimega. Por to-dos su empeno pastoral y dedicacion expresamos nues-tro “Deo gratias”. ¡Muchas gracias, por todo, P. Gerardus!

Provincia N. S. de Guadalupep/ P. Bartolomeu Bravo

Visitas Canônicas Visitas canónicas

Pe. Gerardus Bernardus SmeeleP. Gerardus Bernardus Smeele São Pedro JuliãoEYMARD

Deixem-se tomar pelobom Mestre e se

conduzir aonde elequer e através decaminhos que lhe

agradam; e que sãosempre o melhor.

(CO 1398)

Déjense tomar por elbuen Maestro y

conducirse a donde élquiere, a través de

caminos que leagradan, y que sonsiempre lo mejor.

(CO 1398)

“

”

E�hora de agradecer a presença de Pe. Gerardusem nossa comunidade sacramentina de Sete Lagoas, pelaatençao, carinho e amizade. Esta extraordinaria almanunca olhava a quem ajudar, fazendo sempre com dedi-caçao, amor e muita caridade. Pe. Gerardus e uma pessoarara, vivendo sempre com o objetivo de levar a alegria, apaz e Deus ao proximo. Assim foi em Jequitiba, no Bairro

Interlagos, no Santuario de Adoraçao e no SEDIAS. NoSEDIAS, por exemplo, se nao fosse a sua saude precaria,quanto coisa a mais teria feito! Sei que a sua amizade everdadeira e que o tempo e a distancia nao existem. Seique na Holanda o senhor sera muito feliz e colhera os fru-tos do trabalho que plantou aqui no Brasil.Marta Abreu Jardim – Leiga Sacramentina/Sete Lagoas

Es hora de agradecer la presencia del PadreGerardus en nuestra comunidad sacramentina de SeteLagoas, por la atencion, el carino y la amistad. Estaextraordinaria alma ayudaba a todos sin miramientos,haciendolo siempre con dedicacion, amor y muchacaridad. El Padre Gerardus es una persona especial, havivido siempre con el proposito de llevar la alegrıa, lapaz y a Dios al projimo. Ası fue en Jequitiba, en el Barrio

Interlagos, en el Santuario de Adoracion y en el SEDIAS.En el SEDIAS, por ejemplo, si no hubiese sido por suprecario estado de salud, cuantas cosas mas habrıarealizado! Se que su amistad es verdadera y que eltiempo y la distancia no existen. Se que en Holanda ustedsera muy feliz y cosechara los frutos del trabajo queplanto aquı en Brasil.Marta Abreu Jardim Leica Sacramentina Sete Lagoas- /



FORM

A


A Eucaristia é o maior domde Jesus Cristo.

Ela é o resumo de todos osdons particulares de sua

vida. Ele deixou ummemorial de suas

maravilhas.É mais que um dom.

É o doador que se doa...O rei com seu reino.

(PG 279,3)

La Eucaristía es el mayordon de Jesucristo.

Ella es el resumen de todoslos dones particulares de

su vida.Él dejó un memorial de sus

maravillas.Es más que un don.

Él el donante es el que sedona…

el Rey con su reino…(PG 279,3)

“

”

COMUNIDADESSSS

COMUNIDADESSSS

I Encontro Mundial de ReligiososJovens em Roma

Entre los dıas 15 a 19 de septiembre, nosotros,Hno. Carlos Tavares y Hno. Gilton Holanda, participa-mos del I Encuentro Mundial de Religiosos Jovenesque acontecio en Roma en el marco del Ano de la VidaConsagrada.

Promovido por la Congregacion de la Vida Con-sagrada fuimos iluminados por el tema Despertad el

mundo: Evangelio, Profecía y Esperanza, en donde tu-vimos la oportunidad de frecuentar una variada pro-puesta de conferencias, talleres, jornadas de oraciony testimonios. Especialmente importante fue el com-partir y conocer por las noches la realidad de mora-dores de calle, refugiados de guerras y mujeres en si-tuacion de esclavitud sexual y laboral.

Ahora bien, el punto alto del evento fue el en-cuentro con el Papa Francisco, que supo recalcar quemas que la radicalidad que es comun a todo bautiza-do, el elemento decisivo y de�inidor de la Vida Religio-sa Consagrada es la Profecıa. En esa cuestion, los Con-sejos Evangelicos vividos al interior de comunidadconstituyen la principal herramienta de evangeliza-cion y de servicio a la Iglesia. Por eso que, al entenderdel Santo Padre, los Religiosos son llamados a unavida de adoracion al Senor como contrapropuesta auna sociedad que idolatra el capital logrado sin etica,el placer a cuesta de la sumision del otro y el indivi-

dualismo como propuesta de vida.Importante ha sido la convivencia con religio-

sos de otras provincias, siendo que ademas de noso-tros han participado del encuentro tres sacramenti-nos del Kinshasa, uno del Vietnam, uno de Alemania,uno de Italia y uno de Filipinas. En ese sentido, expe-rimentar la internacionalidad de la Congregacion fueuna invitacion a estar abiertos al dialogo con las cul-turas y al servicio de la mision en donde sea necesa-rio.

Igualmente signi�icativo fue acompanar en me-dio a esa jornada al P. Tiaozinho, nuestro economo ge-neral que vivıa un proceso de internacion hospitala-ria. Pudimos sentir que integrar la vitalidad de la ju-ventud con la sabidurıa y la entrega de los religiososmayores es un reto que nos hara Consagrados mas cer-canos al Cristo Jesus segun lo que indica nuestra Re-gla de Vida.

Por �in, queremos agradecer a nuestra Provin-cia, Nuestra Senora de Guadalupe, por habernos apo-yado y enviado para participar de ese relevante even-to eclesial. Esperamos que los frutos se conozcan pormedio del compromiso diario en construir comuni-dades sacramentinas mas fraternas, orantes y servi-doras.

P/ Hno. Gilton Holanda, sss

I Encuentro Mundialde Religiosos Jóvenesen Roma

Entre os dias 15 a 19 de setembro, nos, Ir. Car-los Tavares e Ir. Gilton Holanda, participamos do IEncontro Mundial de Religiosos Jovens que aconte-ceu em Roma no marco do Ano da Vida Consagrada.

Promovido pela Congregaçao da Vida Consa-grada fomos iluminados pelo tema Despertai o mun-do: Evangelho, Profecia e Esperança, onde tivemos aoportunidade de frequentar uma variada propostade conferencias, o�icinas, jornadas de oraçao e teste-munhos. Especialmente importante foi conhecer pe-las noites a realidade de moradores de rua, refugia-dos de guerras e mulheres em situaçao de escravidaosexual e de trabalho.

Em todo caso, o ponto alto do evento foi o en-contro com o Papa Francisco, que soube ressaltar quemais do que a radicalidade que e comum a todo bati-zado, o elemento decisivo e de�inidor da Vida Religio-sa Consagrada e a Profecia. Nesse quesito, os Conse-lhos Evangelicos vividos no interior de uma comuni-dade constituem a principal fonte de evangelizaçao ede serviço a Igreja. Por isso que, no entender do SantoPadre, os Religiosos sao chamados a uma vida de ado-raçao ao Senhor como contraproposta a uma socieda-de que idolatra o capital conseguido sem etica, o pra-zer a custa da submissao do outro e o individualismocomo projeto de vida.

Importante tambem foi a convivencia com Reli-giosos de outras Provıncias, que tambem participa-ram do encontro tres sacramentinos do Kinshasa, umdo Vietna, um da Alemanha, um da Italia e um das Fili-pinas. Nesse sentido, experimentar a internacionali-dade da Congregaçao foi um convite a estarmoa aber-tos ao dialogo com as culturas e ao serviço da missaoonde seja necessario.

Igualmente signi�icativo foi acompanhar juntoa essa jornada o Pe. Tiaozinho, nosso Economo Geralque vivia um processo de internaçao hospitalar. Pode-mos sentir que integrar a vitalidade da juventudecom a sabedoria e entrega dos religiosos mais velhose um desa�io que nos fara Consagrados mais proxi-mos ao Cristo Jesus segundo o que indica nossa Regrade Vida.

Por �im, queremos agradecer a nossa Provın-cia, Nossa Senhora de Guadalupe, por nos ter apoiadoe enviado para participar desse relevante evento ecle-sial. Esperamos que os frutos se conheçam por meiodo compromisso diario em construir comunidades sa-cramentinas sempre mais fraternas, orantes e servi-doras.

p/ Ir. Gilton Holanda, sss



FORM

A

No dia 21 de setembro, apos internaçaohospitalar para tratamentos, veio a falecer o Sr.Manuel Martins de Souza, pai de Pe. Eugenio Bar-bosa Martins, Superior Geral da Congregaçao.Por ocasiao, Pe. Hernaldo P. Farias, Superior Pro-vincial, em nome da Provıncia Nossa Senhora deGuadalupe, enviou aos seus familiares a seguin-te mensagem em nome de toda a famılia Sacra-mentina provincial:

“Caro Pe. Eugenio Barbosa Martins e fami-liares, impedido de fazer-me presente neste mo-mento, principalmente pela distancia, dirijo-mea todos voces atraves desta carta. Foi com pesarque nesta manha recebemos a notıcia do faleci-mento de nosso irmao Sr. Manuel Martins deSouza.

E�no Senhor que nos forti�icamos nestemomento de perda de um ente querido. E e parao Senhor que nos voltamos, na certeza da sua mi-sericordia e bondade para com todos, em parti-cular, para com este nosso irmao. No Senhor quenos garantiu: “Como o Pai, que vive, me enviou, eeu vivo por meio do Pai, assim aquele que demim se alimenta vivera por meio de mim. Este eo pao que desceu do ceu... Quem se alimentacom este pao vivera para sempre” (Jo 6,57-58).

No Senhor que, morrendo e ressuscitando,abriu para os seus seguidores as portas do Rei-no e acolhera este nosso irmao na sua gloria, li-bertando-o de todo o mal e concedendo-lhe a fe-licidade, a luz e a paz eternas.

Por isso, caro Pe. Eugenio e familiares, emnome da Provıncia Nossa Senhora de Guadalu-pe – Congregaçao do Santıssimo Sacramento,me uno a todos voces pelas preces e, principal-mente, pela Eucaristia, sacramento da nossa uni-dade e pao da vida eterna. Que o Senhor os for-taleça e ilumine seus passos com a certeza daressurreiçao! O Sr. Manuel seja acolhido pelo Se-nhor na alegria eterna, pois, feito a sua imageme semelhança e adotado como �ilho pelo batis-mo, possa participar da comunhao dos santosde Deus”.

“Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno.A luz perpetua o ilumine.Descanse em paz. Amem!”

Pe. Hernaldo Pinto Farias, sssSuperior Provincial

Caratinga, 21 de setembro de 2015

El dıa 21 de septiembre, despues de estarinternado en el hospital, fallecio el senor Ma-nuel Martins de Souza, papa del P. Eugenio Bar-bosa Martins, Superior General de la Congrega-cion. Por este acontecimiento, el P. Hernaldo P.Farias, Superior Provincial, en nombre de la Pro-vincia Nuestra Senora de Guadalupe, envio a losfamiliares el siguiente mensaje en nombre detoda la familia Sacramentina provincial:

“Querido Padre Eugenio Barbosa Martinsy familia, impedido de poder estar presente eneste momento, principalmente por la distancia,me dirijo a todos ustedes a traves de esta carta.

Fue con pesar que esta manana recibimosla noticia del fallecimiento de nuestro hermanoDon Manuel Martins de Souza.

Es en el Senor en quien nos fortalecemosen estos momentos de perdida de un ser queri-do. Y es para el Senor que nos volvemos, con lacerteza de su misericordia y bondad para con to-dos, en particular, para con este nuestro herma-no. En el Senor que nos garantizo: “Como el Pa-dre, que vive, me envio, y yo vivo por medio delPadre, ası aquel que de mı se alimenta vivira pormedio de mı... Este es el pan que bajo de cielo...Quien se alimenta con este pan vivira para siem-pre” (Jn 6,57-58). En el Senor que, muriendo y re-

sucitando, abrio para sus seguidores las puertasdel Reino, recibira a este nuestro hermano en sugloria, libertandolo de todo mal y concediendo-le la felicidad, la luz y la paz eterna.

Por esto, querido Padre Eugenio y familia,en nombre de la Provincia Nuestra Senora deGuadalupe – Congregacion del Santısimo Sacra-mento, me uno a todos ustedes en la oracion y,principalmente, por medio de la Eucaristıa, sa-cramento de nuestra unidad y pan de vida eter-na.

Que el Senor les de fuerza e ilumine sus pa-sos con la certeza de la resurreccion !

Que don Emanuel sea recibido por el Se-nor en la alegrıa eterna, pues, hecho a su imageny semejanza y adoptado como hijo por el bautis-mo, participara de la comunion de los santos deDios”.

“Dale, Senor, el descanso eterno,que la luz perpetua lo ilumine.Descanse en paz. Amen!”

Pe. Hernaldo Pinto Farias, sssSuperior Provincial

Caratinga, 21 de setembro de 2015

Falecimento de Sr. Manuel Martins CONSELHOGERALCONSEJOGENERAL


O tempo sempre estábom para a alma quevive sob os raios do

amor divino.(CO 219)

El tiempo siempre estábueno para el alma quevive bajo los rayos del

amor divino.(CO 219)

“

”

Fallecimiento del senõr Manuel Martins de Souza



FORM

A

CASAS DEFORMAÇÃO

CASAS DEFORMACIÓN

Profissão Religiosa

Foram aceitos os pedidos da primeira pro-�issao religiosa do Noviço Joel Fernandes Lopes ede renovaçao de votos de Ir. Carlos Andre Tavaresda Silva, Ir. Eduardo Sales Lima e Ir. FranciscoHaroldo Paiva Alexandre. A eles nossas felicita-çoes por esse importante sim ao chamado deDeus!

Fueron aceptados las peticiones para de pri-mera profesion religiosa del Novicio Joel Fernan-des Lopes y de renovacion de votos del Hno. Car-los Andre da Silva, Hno. Eduardo Sales Lima y Hno.Francisco Haroldo Paiva Alexandre. Para ellosnuestras felicitaciones por este importante si, alllamado de Dios.

O Superior Provincial Pe. Hernaldo Farias,regulamentou a Juventude Eucarıstica presenteno Santuario de Buenos Aires, rea�irmando a pri-meira aprovaçao por parte do entao provincial,Pe. Francisco Junior.

O decreto de aprovaçao foi assinado no dia02 de agosto de 2015 – Festa de Sao Pedro JuliaoEymard.

Alegramo-nos por mais esta expressao daAgregaçao que assume a nossa espiritualidadesacramentina!

O decreto na ıntegra pode ser visto no site:www.sacramentinos.com.

El Superior Provincial P. Hernaldo Farias,regularizo la situacion de la Juventud Eucarısticapresente en la Basılica de Buenos Aires, rea�ir-mando la primera aprobacion de parte de quienentonces era provincial, P. Francisco Junior.

El decreto de aprobacion fue �irmado el dıa02 de agosto de 2015 – Fiesta de San Pedro JulianEymard.

Nos alegramos por contar con esta expre-sion de la Agregacion que asume nuestra espiri-tualidad sacramentina.

El decreto ıntegro puede ser visto en el sitioweb www.sacramentinos.com

Profesión Religiosa

Aprovação da Juventude EucarísticaAprobación de la Juventud Eucarística

Durante o mes de setembro, Pe. SebastiaoMachado, sss – Economo Geral - esteve internadoem um Hospital em Roma para tratar de um quadrode pancreatite. No hospital sofreu uma parada car-dıaca, precisando ir para UTI.

Passado o estado crıtico, foi transferido parao quarto onde se recuperou.

No dia 02 de outubro ele recebeu alta hospi-

talar e voltou para sua comunidade, precisandoagora se recuperar para fazer um tratamento doquadro de pancreatite que ainda persiste.

Sua irma, A�ngela Leite encontra-se em Romaja ha alguns dias para acompanha-lo durante o tra-tamento.

Pedimos a todos as oraçoes por sua recupe-raçao.

Durante el mes de setiembre, el Padre Sebas-tiao Machado, sss – Economo General - estuvointernado en un Hospital en Roma para tratarse deun cuadro de Pancreatitis. En el hospital sufrio unparo cardiaco, precisando ir para la UTI.Pasado el estado crıtico, fue transferido para sucuarto donde se recupero.

El dıa dos de octubre, el recibio el alta medicay regreso a su comunidad; ahora solo necesita recu-

perarse para posteriormente realizarse un trata-miento del cuadro de pancreatitis que todavıa per-siste.Su hermana, A�ngela Leite ya desde hace unos dıasse encuentra en Roma para acompanarlo duranteel tratamiento.

Pedimos a todos oraciones por su prontarecuperacion.

Pe. Sebastião Machado, sssEcônomo GeralP. Sebastião Machado, sss - Ecónomo General

CONSELHOGERALCONSEJOGENERAL



FORM

A

AGREGAÇÃO DOSANTÍSSIMOSACRAMENTOAGREGACIÓN DELSANTISIMOSACRAMENTO

Nos dias 06 e 07 de setembro,os novos membros da Coordena-çao Provincial da Associaçao Lei-gos e Leigas Sacramentinos estive-ram reunidos no Rio de Janeirocom o Superior Provincial da Con-gregaçao, Padre Hernaldo PintoFarias. Dois objetivos motivaram oencontro: distribuir os serviços naCoordenaçao Provincial recem-eleita para o bienio 2015-2017 e planejara agenda. A Coordenaçao Provincial �icouassim constituıda:Coordenador: EDSON DE ARAU�JOTEIXEIRA – CaratingaVice-Coordenadora: SANDRA HELENAHOLANDA DE SOUZA – FortalezaPrimeira secretaria: AMABILE PIERROTI– UberabaSegunda secretaria: DE�BORA RENATAAFONSO VIANA – Sete Lagoas

Primeiro tesoureiro: ARLINDO JOSE�MOREIRA – CaratingaSegundo tesoureiro: MARIA APARECIDASILVA – Caratinga

A divisao de responsabilidadestranscorreu de forma tranquila e cordial.Os dois dias de trabalho foram intensos emarcados pela disponibilidade, fraterni-dade e momentos fortes de oraçao.

p/Edson de Araújo –

Coordenador Provincial ALLS

En los dıas 06 y 07 de septiembre,los nuevos miembros de la CoordinacionProvincial de la Asociacion Laicos y Lai-cas Sacramentinos estuvieron reunidosen Rio de Janeiro con el Superior Provin-cial de la Congregacion, Padre HernaldoPinto Farias. Dos objetivos motivaroneste encuentro: distribuir los servicios enla Coordinacion Provincial recien elegidapara el bienio 2015-1017 y plani�icar laagenda. La Coordinacion Provincial que-do ası constituida:Coordinador: EDSON DE ARAU�JOTEIXEIRA – CaratingaVice-Coordinadora: SANDRA HELLENA

HOLANDA DE SOUZA – FortalezaPrimera secretaria: AMABILE PIERROTI– UberabaSegunda secretaria: DE�BORA RENATAAFONSO VIANA – Sete LagoasP r i m e r te s o re ro : A R L I N D O J O S E�MOREIRA – CaratingaSegundo tesorero: MARIA APARECIDASILVA – Caratinga

La divicion de responsabilidadestrancurrio de forma tranquila y cordial.Los dos dıas de trabajo fueron intensos ymarcados por la disponibilidad, fraterni-dad y momentos fuertes de oracion.

Nueva coordinaciónde la Asociación delaicos y LaicasSacramentinos

Nova Coordenação da AssociaçãoLeigos e Leigas Sacramentinos


O amor, eis o fim de tudo;também não olhem as

considerações, as afeições, asresoluções de suas

meditações como meios paraos conduzirem à união do

amor divino. Que o amor sejaa alma e o fim de tudo, equando este sentimento

dominar em vocês, deixemtodo o resto; os meios são

inúteis quando temos o fim.(CO 227)

El amor es el fin de todo;tampoco miren las

consideraciones, los afectos,las resoluciones de sus

meditaciones como mediospara conducirles a la unióncon el amor divino. Que el

amor sea el alma y el fin detodos, y cuando este

sentimiento domine enustedes, dejen todo el resto;

los medios son inútiles cuandotenemos el fin.

( )CO 227

“

”

leia nesta ediÇÃo 5ª reuniÃo do conselho...

Documents