westminster leningrad codex [4.14]...the westminster leningrad codex numbers 1 פ +תו ,א ˛מ...

50
Numbers 1 The Westminster Leningrad Codex Numbers במדבר1 י ינ ר ס ב ד מ ה ב ש ל־מ ה א הו ר י ב ד י וה נ ש י ב נ ש ש ה ד ח ד" ל ח א ד ב# ל מוע ה א ב ם י ר צ מ ץ ר א מ ם את צ ל * ית נ ש ה+אמ ל2 ,י־ נ ת ב ל־ע. ד כ0 אש ת־ר א א*ו ש ר פ ס מ ם ב# ת ית א.ב ב ם ל ת ח פ ש מ ל ל4 א ר ש י+ לת ג ל7 ג ר ל כ ל־ז ות כ4 מ ש3 ים< ר ש ן ע ב מ ל# א ר ש י א ב ב א צ צ ל־י ה כ ל ע4 מ ו0 ה נ ש ה ת א ם ת א ב צ ל ם ת א ו ד ק פ ת+ ה.ר א ו4 ה# ט מ ל יש א יש א ו4 י ה ם י כ ת א ו+ ה,וא יו ת ית־א. ב ב ל אש ר יש א5 0 ה ל0 א ו ם# כ ת א ו ד מ ר י ים א. ש4 ש ,א. נ ות ה מ ש+ יא,ור ד ן־ש ור ב יצ לF ן אG אוב ר ל6 וןGIמש ל+ ד , יש ן־צור ל ב יא מ7 ל ש7 ון ש ח ה נG , יהוד ל+ ד ינ מ ן־ע ב8 ן־ ב ל א נ ת נ ר4 שכ ש י ל+ צוע9 + ל, ן ן־ח ב ב יא לF ן אG 7 בול ז ל10 י נב ל וד# יה מ ן־ע בI מ יש לF ם א יG ר פ א ף ל4 יוס+ הצ, ור ד ן־פ ל ב יא ל מ ה גG ש נ מ ל11 ן4מי נב ל+ נI ד ן־ג ן ב יד א.ב12 ן־ ר ב ז יע ן א.חG ד ל+ד,ישמ ע13 ן־ ב ל יא ע ג פ רG ש א ל+רכ ע14 + ואI ן־ד ף ב ס י ל ד אG ג ל15 י4 ל ת פ נ ל+ ינ ן־ע בI יר א.ח16 ה לS א קריאי י רוא ק ה4 ד ע ה ל א ר ש י י פ ל י א אש ם ר# ות א.בות ט י מ יא ש נ+ ה17 ים ש א.נ ת הS ן א# ה.ר א ה ו ש ח מ ק י ו+ מ,ות ש ב ו ב ק ר נ ה א.ש ל4 א ה18 ל־ ת כ א ו י4 נ ש ה ש ד ח ל0 ד ח א ב* ילו ה ק ה ה ד ע ה ם# ת ית א. ב ב ם ל ת ח פ ש ל־מ ע ו ד י ת י ו ה ל ע מ ה ו נ ים ש ר ש ן ע ב מ*ות מ ר ש פ ס מ ב+ לת ג ל7 ג ל19 ה# ש ת־מ ה א הו ה י ו ר צ א.ש כ+ ינ ס ר ב ד מ ב ם ד ק פ ו פ20 ם ת ד ל תול4 א ר ש ר י כ ב0 ן אוב ,י־ר נ ו ב< י ה י ו0 מות ר ש< פ ס מ ם ב# ת ית א.ב ב ם ל ת ח פ ש מ ל0 ה נ ים ש< ר ש ן ע ב *ר מ כ ל־ז ם כ4 לת ג ל7 ג ל+ ב א צ צ ל י ה כ ל ע4 מ ו21 ה ט מ ם ל יה ד7 ק פ ש ח.מ ף ו ל ים א ע ב ר א ה ו ש ן ש# אוב ר+ א,ות מ פ22 ית ב ם ל ת ח פ ש מ ם ל ת ד ון תול4I מ י ש נ ב ל ם4 לת ג ל7 ג ל0 מות ר ש< פ ס מ *יו ב ד7 ק ם פ# ת א.ב א צ ל י ה כ ל ע4 מ ו0 ה נ ים ש< ר ש ן ע ב * ר מ כ ל־ז כ+ ב צ23 ה ע ש ון ת# ע מ ה ש ט מ ם ל יה ד7 ק פ+ א,ות מ ש ל וש ף ל א ים ש ח.מ ו פ24 ית ב ם ל ת ח פ ש מ ם ל ת ד ד תול4 י ג נ ב ל0 ה נ ים ש< ר ש ן ע ב מ*ות מ ר ש פ ס מ ם ב# ת א.ב+ ב א צ צ ל י ה כ ל ע4 מ ו25 ה ט מ ם ל יה ד7 ק פ ות א מ ש ש ף ו ל4 א0 ים ע ב ר א ה ו< ש ד ח.מ# ג+ , ים ש ח.מ ו פ26 ית ב ם ל ת ח פ ש מ ם ל ת ד ה תול4 הוד י י נ ב ל0 ה נ ים ש< ר ש ן ע ב * ת מ מ ר ש פ ס מ ם ב# ת א.ב+ ב א צ צ ל י ה כ ל ע4 מ ו27 ה ט מ ם ל יה ד7 ק פ ש ש ף ו ל ים א ע ב ש ה ו ע ב ר ה א# הוד י+ א,ות מ פ28 ית ב ם ל ת ח פ ש מ ם ל ת ד ר תול4 שכ ש י י נ ב ל0 ה נ ים ש< ר ש ן ע ב * ת מ מ ר ש פ ס מ ם ב# ת א.ב+ ב א צ צ ל י ה כ ל ע4 מ ו29 ה ט מ ם ל יה ד7 ק פI ב ר א ף ו ל ים א ש ח.מ ה ו ע ב ר ר א# שכ ש י1 Numbers 1

Upload: others

Post on 03-Apr-2021

35 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 1 The Westminster Leningrad Codex

Numbers

במדבר

י 1 � ינ ס� ר � ב ד� מ� ב� ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר ��ב ד י� ו�ה נ� ש� ב י נ� �ש ה ש ד� �ח� ל ד" ח� א� ב� ד # �מוע ל ה� �א� ב�ם י� � ר צ� מ� ץ ר� � א� �מ ם � את� �צ ל� ית נ�* �ש ה

י־ 2 ל�אמ�,ר+ , �נ ב� ת � ד ל־ע. כ� �אש0 ת־ר א� ו א* ש�ר � פ ס� מ� ם ב� # ב�ת� ית א. � �ב ם ל� � ח�ת� פ� ש� מ� ל ל� 4�א ר� ש� י�

ם+ , לת� ג� ל� ג7 ל� ר � כ� ל־ז� כ� ות מ4 �ים 3 ש < ר� ש� ע� ן �ב� מ�ל # �א ר� ש� י� ב� א � ב� צ� א � �ל־י�צ כ� ה ל� ע� מ4 ו� ה0 נ� ש�ה � ת� א ם � א�ת� ב� צ� ל� ם � א�ת� ו ד� ק� פ� ת�

ן+ ר�, ה. א ה 4 ו� # ט� מ ל יש � א� יש � א� ו י4 ה� י� ם � כ� ת� א� ו�וא+ ה, יו � ב�ת� ית־א. �ב ל� אש �� ר יש � ה0 5 א� ל� 0�א ו�

ם # כ� ת� א� ו ד� מ� ע , י ר � ש� א. ים ש�4 נ� א. , ה� ות �מ ש�ור+ יא, �ד ן־ש� ב� ור יצ� ל� Fא ן G�אוב ר� ל�ש�מ�GIון 6 ל�

י+ , ד� יש , ן־צור� ב� ל � �יא מ� ל7 ון 7 ש� ש� ח� נ ה G יהוד� , ל�ב+ , ד� ינ� מ� ן־ע ן־ 8 ב� ב� ל � �א נ� ת נ� ר שכ�4 ש� �י� ל�

ר+ , ן+ 9 צוע� ל, �ן־ח ב� ב � יא� ל� Fא ן G7בול ז� �י 10 ל�� ל�ב�נוד יה# מ� ן־ע ב� I � מ� יש� ל� Fא ם י� G ר פ� א� ל� ף 4� יוס

ור+ הצ, ד� ן־פ� ב� ל � �יא ל� מ� ג ה Gש� נ מ� ל�ב��נ�י�מ�4ן 11 ל�י+ , �Iנ� ד� ן־ג� ב� ן � יד� ב� ן־ 12 א. ב� ר ז� � יע� ח� א. ן G ד� ל�

ן־ 13 עמ�,ישד�,י+ ב� ל � �יא ע� ג� פ ר G�ש א� ל�ל+ 14 ע�כ�ר�,ן+ , �Iוא ן־ד� ף ב� � ס� י� ל� ד א� Gג� י 15 ל� ל�4 ת� פ� �נ ל�

Rן+ , ינ� �ן־ע I ב� � יר ח� ה 16 א. ל� S �י קריאי א � �רוא הק� 4 ד� �ע ה�ל � �א ר� ש� י י� � �פ ל� י א � �אש ם ר� # בות� ות א. �ט י מ � �יא ש� נ�

ים 17 ה�,ם+ � ש� נ� א. ה� ת S �א ן ר�# ה. א ו� ה � מ�ש� ח � ק י� וות+ מ, �ש ב� ו ב� ק� נ� ר � ש� א. ה ל� 4�א ל־ 18 ה� כ� ת ��א ו�

י נ�4 �ש ה ש ד� �ח� ל ד0 ח� א� ב� ילו ה�* ק� ה� ה ד� �ע ה�ם # ב�ת� א. ית � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� ל־מ� ע ו ד� ל� , י ת� י� וה ל� ע� � מ ו� �ה נ� ים ש� � ר� ש� ן ע� �ב� ות מ� מ* �ר ש � פ ס� מ� ב�

ם+ , לת� ג� ל� ג7 ה 19 ל� # ת־מ�ש� א� �ה הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כי+ , ינ� ס� ר � ב ד� מ� ב� ם � �ד ק� פ� Rי� , פ ו

ם 20 � ד�ת� ל תול� 4�א ר� ש� י� ר �כ� ב� ן0 �אוב י־ר� , �נ ב� ו י> ה� י� ומות0 �ר ש < פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א. ית � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל�ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ר כ�* ל־ז� כ� ם לת�4 ג� ל� ג7 ל�

א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 21 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�ש � �מ ח. ו ף ל� � א� ים � ע� ב� ר� א ו� ה � ש� ש� ן # �אוב ר�

ות+ א, �פ מית 22 � �ב ם ל� � ח�ת� פ� ש� מ� ם ל� � ד�ת� ון תול� 4I מ� �י ש� �נ ב� ל�

ם לת�4 ג� ל� ג7 ל� מות0 �ש ר < פ ס� מ� ב� יו * ד� ק7 פ� ם # ב�ת� א.א � �ל י�צ ה כ�� ל� ע� מ4 ו� ה0 נ� ים ש� < ר� ש� ן ע� �ב� ר מ� כ�* ל־ז� כ�

א+ , ב� ה 23 צ� � ע� ש� ת� ון ע# מ� ש� ה � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�ות+ א, �מ ש ל� וש� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. פ ו

ית 24 � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� ם � ד�ת� תול� ד ג�4 �י �נ ב� ל�ה0 נ� ים ש� < ר� ש� ן ע� �ב� ות מ� מ* �ר ש � פ ס� מ� ם ב� # ב�ת� א.

א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 25 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�ות א� �מ ש � �ש ו� ף ל� א�4 ים0 ע� ב� ר� א ו� ה < ש� מ� ח. #ד ג�

ים+ , ש� מ� ח. פ וית 26 � �ב ם ל� � ח�ת� פ� ש� מ� ם ל� � ד�ת� ה תול� 4 הוד� �י י� �נ ב� ל�

ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ת מ�* �ש ר � פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א.א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 27 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�

ש � �ש ו� ף ל� � א� ים � ע� ב� ש� ו� ה � ע� ב� ר� א ה # הוד� י�ות+ א, �פ מ

ית 28 � �ב ם ל� � ח�ת� פ� ש� מ� ם ל� � ד�ת� ר תול� שכ�4 ש� �י י� �נ ב� ל�ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ת מ�* �ש ר � פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א.

א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 29 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�I � ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. ו ה � ע� ב� ר� א ר # שכ� ש� י�

1 Numbers 1

Page 2: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 1

ות+ א, �פ מית 30 � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� ם � ד�ת� תול� ן בול47 ז� �י �נ ב� ל�

ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ת מ�* �ש ר � פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א.א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 31 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�

I � ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. ו ה � ע� ב� ש� ן # בול7 ז�ות+ א, �פ מ

ם 32 � ד�ת� תול� ם י� 4 ר פ� א� �י �נ ב� ל� ף0 �יוס >י �נ ב� ל�ת מ�* �ש ר � פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א. ית � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל�א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ו� ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ�

א+ , ב� ים 33 צ� � ע� ב� ר� א ם י� # ר� פ� א� ה � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�ות+ א, �מ ש � �מ ח. ו ף ל� � פ א�

ית 34 � �ב ם ל� � ח�ת� פ� ש� מ� ם ל� � ד�ת� ה תול� ש�4 נ �י מ� �נ ב� ל�ה0 נ� ים ש� < ר� ש� ן ע� �ב� ות מ� מ* �ר ש � פ ס� מ� ם ב� # ב�ת� א.

א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 35 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�ם+ י� , את� ומ� ף ל� � א� ים � לש� וש� ם Rי� � נ ש� ה # ש� נ פ מ�

ית 36 � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� ם � ד�ת� תול� ן מ�4 י� נ� ב� �י �נ ב� ל�ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ת מ�* �ש ר � פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א.

א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 37 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�I � ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � לש� וש� ה � ש� מ� ח. ן # מ� י� נ� ב�

ות+ א, �פ מית 38 � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� ם � ד�ת� תול� ן 4 ד� �י �נ ב� ל�

ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ת מ�* �ש ר � פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א.א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 39 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�

ות+ א, �מ I � ב וש� ף ל� � א� ים � ש� ש� ו� ם Rי� � נ ש� ן # פ ד�ית 40 � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� ם � ד�ת� תול� ר 4�ש א� �י �נ ב� ל�

ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ת מ�* �ש ר � פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א.א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 41 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�

ות+ א, �ש מ � �מ ח. ף ו ל� � ים א� � ע� ב� ר� א ד ו� � ח� ר א� # �ש פ א�ית 42 � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� ם � ד�ת� תול� י ל�4 ת� פ� נ �י �נ ב�

ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ת מ�* �ש ר � פ ס� מ� ב� ם # ב�ת� א.א+ , ב� צ� א � �י�צ ל כ�� ה ל� ע� מ4 ה 43 ו� � �ט מ ל� ם � יה� �ד ק7 פ�

I � ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. ו ה � לש� ש� י # ל� ת� פ� נות+ א, �פ מ

ר�ן0 44 ה. א ו� ה < ד מ�ש� � ק פ� ר" ש� ים א. V ד� ק7 פ� ה ה ל� � � אד � ח� יש־א� יש א� # ר א� � ש� ים ע� � �נ ל ש� 4�א ר� ש� י י� � �יא ש� ונ�

ו+ י, ה� יו � ב�ת� ית־א. �ב י־ 45 ל� , �נ ב� י � �קוד ל־פ� כ� ו י� ה� , י� וה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ן �ב� מ� ם # ב�ת� א. ית � �ב ל� ל � �א ר� ש� י�

ל+ , �א ר� ש� י� ב� א � ב� צ� א � �ל־י�צ כ� ה ל� ע� מ4 יו0 46 ו� ה� , י� ות ש� �ל וש� ף ל� � א� ות א� �ש־מ �ש ים 4 ד� ק7 פ� ל־ה כ�

ים+ , ש� מ� ח. ו ות א� �מ ש � �מ ח. ו ים # פ� ל� �ם 47 א. י� ו� ל� ה ו�ם+ , תוכ� ב� ו ד� ק� פ� ת� ה� א �� ל ם # ב�ת� א. ה � �ט מ פ ל�

ר+ 48 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ת־ 49 ו ך א� � אא # ש� א ת� �� ם ל � �אש� ת־ר א� ד ו� ק�4 פ� א ת� �� י0 ל ו� �ה ל < �ט מ

ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� וך ת� ת־ 50 ב� א� ד � �Xק פ� ה ה Vת� א ו�ל � ע ו� Yיו ל� �ל־כ ל כ� � ע ת ו� ד7 �ע ן ה� �כ ש� ל־מ� ע ם" י� ו� ל� הת־ א� ן0 ו� כ� ש� מ� ת־ה ו א� א> ש� ה י� מ� �ר־לוZ ה ש� ל־א. כ�ן � כ� ש� מ� ל יב � ב� ס� ו� הו # ת7 ר� ש� י� ם � �ה ו� יו ל�4 �ל־כ כ�

ם 51 יח.נ,ו+ י�4 ו� ל� ה א�תו0 ידו < ן יור� כ�* ש� מ� ה ע �ס� נ� וב�ר � ז� ה ו� #ם י� ו� ל� ה ו א�ת� ימו � Xק� י� ן כ�4 ש� מ� ה נ�ת0 ח. וב

ת+ , ב יומ� � �ר ק� ל־ 52 ה , יש ע � ל א� # �א ר� ש� �י י� �נ ו ב� נ� ח� ו�ם+ , א�ת� ב� צ� ו ל� ל� ג� ל־ד� יש ע � א� �הו ו� �נ ח. ו�הל�ו�י�[ם 53 מ

ף צ� 4 �ה ק� י� ה� א־י� ,� ל ו� ת 4 ד7 �ע ן ה� � כ ש� מ� ל� יב0 ב� ס� ו נ> ח. ית־ א� ם י�4 ו� ל� ה רו0 מ� ש� ו� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ת � ד ל־ע. ע

ות+ ד, �ע ה� ן � כ ש� מ� ת ר� � מ� ש� �י 54 מ� �נ ב� ו ש� ע. Rי , ון � �ה כ � ת־מ�ש� �ה א� הו� ה י� � ו� ר צ� �ש� כ�ל א. ל כ�^ # �א ר� ש� י�

פ ע�ש,ו+

ן 2 ר�� ה. ל־א , א� ו� ה � ל־מ�ש� א� ה הו�4 י� ר � �ב ד י� ו

Numbers 2 2

Page 3: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 2 The Westminster Leningrad Codex

ית 2 ל�אמ�,ר+ � �ב ל� א�ת�ת0 ב� ו ל> ג� ל־ד� ע יש � א�יב � ב� ס� ד ג� Gנ� מ� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ו נ� ח. י ם ב�ת�4 א.

ו+ נ, ח. י ד � �ל־מוע ה� א�, ה 3 ל� מ� ד� � �ק ים0 ח�נ� ה ו�יא0 ש� נ� ם ו� # א�ת� ב� צ� ה ל� � הוד� �ה י� �נ ח. ל מ ג� � ה ד� ח� 4 ר� ז� מ�

ב+ , ד� ינ� מ� ן־ע ב� ון ש� ח� נ ה 4 הוד� י� �י �נ ב� וצ�ב�א�ו 4 ל�ש � �ש ו� ף ל� � א� ים � ע� ב� ש� ו� ה � ע� ב� ר� א ם # יה� �ד ק7 ופ�

ות+ א, �יא0 5 מ ש� נ� ר ו� # שכ� ש� ה י� � �ט יו מ � ל� ים ע� � ח�נ� ה ו�ר+ , ן־צוע� ב� ל � �א נ� ת נ� ר שכ�4 ש� י� �י �נ ב� וצ�ב�א�ו 6 ל�

I � ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. ו ה � ע� ב� ר� א יו # ד� ק7 ופ�ות+ א, ��י 7 ס מ �נ ב� ל� יא0 ש� נ� ו� ן # בול7 ז� ה � �ט מ

ן+ ל, �ן־ח ב� ב � יא� ל� Fא ן בול47 יו 8 ז� # ד� ק7 ופ� ו א� ב� וצ�ות+ א, �I מ � ב ר� א ף ו� ל� � ים א� � ש� מ� ח. ה ו � ע� ב� ל־ 9 ש� , כ�

ף ל� א� ת �א מ� ה * הוד� י� �ה �נ ח. מ ל� ים ] ד� ק7 פ� הות א� �I־מ ב ר� א ים ו� � פ� ל� ת־א. ש� , �ש ף ו� ל� � ים א� � מ�נ� וש�

Iו+ , ס� י� �ה אש�נ� ר� ם # א�ת� ב� צ� ל 10 ס ל� ג� � ד��י �נ ב� יא0 ל� ש� נ� ם ו� # א�ת� ב� צ� ה ל� נ� � ימ� �ן ת � �אוב �ה ר� �נ ח. מ

ור+ יא, �ד ן־ש� ב� ור יצ� ל� Fא ן 4�אוב וצ�ב�א�ו 11 ר�ש � �מ ח. ו ף ל� � א� ים � ע� ב� ר� א ו� ה � ש� ש� יו # ד� ק7 ופ�

ות+ א, �יא0 12 מ ש� נ� ון ו� ע# מ� ה ש� � �ט יו מ � ל� ם ע� � חונ� ה ו�י־ , ן־צור� ב� ל � �יא מ� ל7 ש� ון 4I מ� ש� �י �נ ב� ל�

ים 13 שד�,י+ � ש� מ� ח. ו ה � ע� ש� ם ת� # יה� �ד ק7 ופ� ו א� ב� וצ�ות+ א, �ש מ ל� ף וש� ל� � �י 14 א� �נ ב� יא0 ל� ש� נ� #ד ו� ה ג� � �ט מ ו�

ל+ , �Iוא ן־ר� ב� ף � ס� י� ל� א� ד ם 15 ג�4 # יה� �ד ק7 ופ� ו א� ב� וצ�ות א� �מ ש � �ש ו� ף ל� א�4 ים0 ע� ב� ר� א ו� ה < ש� מ� ח.

ים+ , ש� מ� ח. ן 16 ו *�אוב ר� �ה �נ ח. מ ל� ים ] ד� ק7 פ� ל־ה , כ�I־ ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. ו ד �ח� א� ו� ף ל� א� ת �א מ��ם י� נ� וש� ם # א�ת� ב� צ� ל� ים � ש� מ� ח. ו ות א� � מ

Iו+ , ס� �ה 17 ס י� �נ ח. מ ד � �ל־מוע ה� א�, I � ס נ� ו�Iו ס�4 ן י� � �נו0 כ ח. ר י < ש� א. ת כ נ�# ח. מ , וך ה �ת �ם ב� י� ו� ל� ה

ם+ , יה� �ל ג� ד� ו ל� ד� ל־י� יש ע � �ה 18 ס א� �נ ח. ל מ ג� � ד�ם י� 4 ר פ� �י א� �נ ב� ל� יא0 ש� נ� ה ו� #מ� ם י� � א�ת� ב� צ� ם ל� י� � ר פ� א�

וד+ יה, מ� ן־ע ב� I � מ� יש� ל� Fם 19 א # יה� �ד ק7 ופ� ו א� ב� וצ�ות+ א, �ש מ � �מ ח. ף ו ל� � ים א� � ע� ב� ר� ה 20 א � �ט יו מ � ל� ע� ו�

ן־ ב� ל � �יא ל� מ� ג ה ש�4 נ מ� �י �נ ב� ל� יא0 ש� נ� ו� ה # ש� נ מ�ור+ הצ, ד� ם 21 פ� Rי� � נ ש� ם # יה� �ד ק7 ופ� ו א� ב� וצ�

ם+ י� , את� ומ� ף ל� � א� ים � לש� ן 22 וש� # מ� י� נ� ב� ה � �ט ומן־ ב� ן � יד� ב� א. ן מ�4 י� נ� ב� �י �נ ב� ל� יא0 ש� נ� ו�

ים 23 ג�ד��Iנ�,י+ � לש� ה וש� � ש� מ� ם ח. # יה� �ד ק7 ו ופ� א� ב� וצ�ות+ א, �I מ � ב ר� א ף ו� ל� � �ה 24 א� �נ ח. מ ים ל� ] ד� ק7 פ� ל־ה , כ�

ה � א� �ומ ים � פ� ל� ת־א. נ מ�, וש� ף ל� � א� ת � א מ� ם י� * ר פ� א�Iו+ , ס� י� ים � ש� ל� וש� ם # א�ת� ב� צ� ל 25 ס ל� ג� � ד�

ן 4 �י ד� �נ ב� ל� יא0 ש� נ� ו� ם # א�ת� ב� צ� ה ל� נ� פ�� ן צ� � �ה ד� �נ ח. מי+ , ד� יש , מ� ן־ע ב� ר ז� � יע� ח� ם 26 א. # יה� �ד ק7 ופ� ו א� ב� וצ�

I � ב וש� ף ל� � א� ים � ש� ש� ו� ם Rי� � נ ש�ות+ א, �יא0 27 מ ש� נ� ו� ר # �ש ה א� � �ט יו מ � ל� ע� ים � ח�נ� ה ו�

ן+ , ר� כ� ן־ע� ב� ל � �יא ע� ג� פ ר 4�ש א� �י �נ ב� וצ�ב�א�ו 28 ל�ש � �מ ח. ו ף ל� � א� ים � ע� ב� ר� א ו� ד � ח� א� ם # יה� �ד ק7 ופ�

ות+ א, �י 29 מ ל�4 ת� פ� �י נ �נ ב� ל� יא0 ש� נ� י ו� # ל� ת� פ� ה נ � �ט ומRן+ , ינ� �ן־ע ב� I � יר ח� ם 30 א. # יה� �ד ק7 ופ� ו א� ב� וצ�

I � ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. ו ה � לש� ש�ות+ א, �ת 31 מ � א מ� ן 4 ד� ה �נ ח. � מ ל� ים0 ד� ק7 פ� ל־ה כ�

ות א# �מ ש � �ש ו� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. ו ה � ע� ב� ש� ו� ף ל� א�*ם+ , יה� �ל ג� ד� ל� ו ע� ס� י� ה � ר�נ� ח. א פ ל�

ם 32 # ב�ת� א. ית � �ב ל� ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� י � �קוד פ� ה ל� � � אות א� �ש־מ �ש ם א�ת�4 ב� צ� ל� נ�ת0 ח. מ , ה י < �קוד ל־פ� כ�ות א� �מ ש � �מ ח. ו ים פ�4 ל� א. ת ש� �ל וש� ף0 ל� א�0

ים+ , ש� מ� ח. �י 33 ו �נ וך ב� ת� ו ב� ד4 ק� פ� ת� א ה� �� ם ל י�4 ו� ל� �ה ו�ת־ א� �ה הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כ ל # �א ר� ש� י�

3 Numbers 2

Page 4: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 2

ה 34 מ�ש�,ה+ � ו� ר־צ� ש� כ�ל א. ל כ�^ # �א ר� ש� �י י� �נ ו ב� ש� ע. י ו,Iו ס�4 ן נ� � �כ ו� ם0 יה� �ל ג� ד� ו ל� נ> ן־ח� , �ה כ ת־מ�ש�* ה א� הו� י�

יו+ , ב�ת� ית א. � �ל־ב יו ע � ח�ת� פ� ש� מ� יש ל� � א�

ר 3 � ב� ום ד� י* ה ב� # ן ומ�ש� ר�� ה. ת א ד�� ה תול� ל� � �א ו�י+ , ינ� ס� ר � ה ב� ה � ת־מ�ש� �ה א� הו� ות 2 י� מ� ה ש� ל� � �א ו�

�ר ז� ע� ל� וא א� Gיה ב� א. ו ב # ד� ור ׀ נ� �כ ב� ן ה ר�� ה. י־א �נ , ב�ים 3 ו�א�ית�מ�,ר+ � נ� כ�ה. ן ה ר�4 ה. �י א �נ ב� מות0 ה ש� ל� *� א

ן+ , �ה כ ל� ם � ד� י� א � �ל ר־מ� ש� א. ים # ח� ש7 מ� ת 4 ה �מ� י� וש ��א ם" ב� ר� ק� ה , ב� ה Vהו� י� �י �נ פ� ל� וא �יה ב� א. ו ב � ד� נ�ו �י �א־ה� ים ל � נ� י וב� ינ4 ר ס� � ב ד� מ� ה0 ב� הו� >י י� �נ פ� ה ל� ר� ז�ן ר�� ה. �י א �נ ל־פ� ר ע מ�4 ית� � א� ו� ר0 ז� ע� ל� ן א� < �ה כ י� ם ו # ה� ל�

ם+ , יה� ב� פ א.ר+ 5 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ב0 6 ו �ר ק� ה

ן �ר� ה. א �י �נ פ� ל� ו א�ת4 � ת� ד� מ ע. ה , ו� י 4 ו� �ל ה � �ט ת־מ א�ו+ ו א�ת, ת� ר� �ש ן ו� # �כ�ה ו 7 ה ת* ר� מ ש� ת־מ� ו א� �ר מ� ש� ו�

ד # �ל מוע ה� ��י א� �נ פ� ה ל� 4 ד� �ע � ל־ה� כ� ת0 ר� מ�0 ש� ת־מ� א� ו�ן+ , כ� ש� מ� ה ת � ב�ד ת־ע. א� ד ב�� ע. ת־ 8 ל , א� ו ר* מ� ש� ו�

�י �נ ב� ת ר� � מ� ש� ת־מ� א� ו� ד 4�מוע ל ה� �א� י0 �ל ל־כ� כ�ת � ב�ד ת־ע. א� ד ב�� ע. ל ל # �א ר� ש� י�

#יו 9 המ�ש�כ�,ן+ נ� ב� ן ול� ר�� ה. א ם ל� י�4 ו� ל� ת־ה ה0 א� ת� ת נ� ו�י � �נ ב� ת � �א �מ ו ל4 ה0 מ� 0�ה ם � תונ� נ� ם �תונ� נ�

ד 10 י�ש�ר�א�,ל+ ק�4 פ� ת� יו0 נ� ת־ב� א� ו� ן ר�> ה. ת־א א� ו�ת+ , יומ� ב � �ר ק� ה ר � ז� ה ו� ם # ת� נ� ה7 ת־כ� א� ו ר� מ� ש� פ ו�

ר+ 11 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� וא.נ�[י 12 ול 4�א ר� ש� �י י� �נ תוך0 ב� ם מ� י�* ו� ל� ת־ה י א� ת� ח� � Xק �ה ל� �נ ה�ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� מ� ם ח� � ר� ר ט� � פ� ור כ� ל־ב� כ� ת ח � ת

ם+ , י� ו� ל� ה י � ל� יו � ה� יום" 13 ו� ב� Zכור ל־ב� כ� Yי ל� י � כ�י < י ל� ת� ש� � ד ק� ם ה� י� * ר צ� ץ מ� ר� � א� ור ב� כ ל־ב� י כ� �כ�ת� ה

י � ל� ה # מ� �ה ד־ב� ע ם � ד� א� �מ ל 4�א ר� ש� י� ב� כור0 ל־ב� כ�ה+ , הו� י� י � נ� א. ו י� ה� ל־ 14 ס י� א� ה0 הו� י� ר < �ב ד י� ו

ר+ אמ�, �י ל � ינ ר ס� � ב ד� מ� ה ב� �י 15 מ�ש�4 �נ ת־ב� ק�ד0 א� פ�ן־ ב� ר מ� � כ� ל־ז� ם כ� # ח�ת� פ� ש� מ� ם ל� � ב�ת� ית א. � �ב י ל� 4 ו� �ל

ם+ , �ד ק� פ� ת� ה ל� ע� � מ ו� ש ד� ם 16 ח�� � א�ת� ד ק�� פ� י� וה+ , ו� צ7 ר � ש� א. כ #ה הו� י� י � ל־פ� ע ה � וי�,ה�יו־ 17 מ�ש�

ת � ה� וק� ון Gש ר� �ג ם # מ�ת� ש� ב� י � ו� �י־ל , �נ ב� ה ל� � � אי+ , ר� ר� ון 18 ומ� ש� ר� �י־ג �נ , ב� ות מ� ש� ה ל� � �א ו�

י+ , ע� מ� ש� ו� י � נ� ב� ל� ם # ח�ת� פ� ש� מ� ת 19 ל� � ה� ק� י � �נ וב�ון ר� ב� ח� ר ה�4 צ� י� ו� ם � ר� מ� ע ם # ח�ת� פ� ש� מ� ל�

י 20 ו�ע7ז�יא�,ל+ � ל� ח� מ ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� י � ר� ר� מ� �י �נ וב�ית � �ב ל� י � ו� �ל ה ת ח�� פ� ש� מ� ם � �ה ה ל� � �א י # ומוש�

י 21 א.ב�ת�,ם+ נ�4 ב� ל� ה ת0 ח פ0 ש� מ� ון ש4 �Rר� �ג ל�ת ח�� פ� ש� מ� ם 4�ה ה ל� � �א י # ע� מ� ש� ה ת ח � פ ש� ומ�

י+ , נ� ש7 ר� �ג ן־ 22 ה ב� ר מ� כ�4 ל־ז� ר כ� � פ ס� מ� ם0 ב� יה� �ד ק7 פ�ים � פ� ל� א. ת � ע ב� ש� ם יה�4 �ד � Xק7 פ� ה ל� ע� # מ� ו� ש ד� ח��

ות+ א, �מ ש � �מ ח. י 23 ו � �ר ח. א י # נ� ש7 ר� �ג ה ת ח�� פ� ש� מ�ה+ ,מ� י� ו נ� ח. י ן � כ� ש� מ� ב 24 ה � ית־א� , �ב יא � ש� ונ�

ל+ , �א ן־ל� ף ב� � ס� י� ל� י א� # נ� ש7 ר� �ג י־ 25 ל , �נ ת ב� ר� < מ� ש� ומ�ל ה� א�# ה� ו� ן � כ� ש� מ� ה ד 4�מוע ל ה� �א� ב� שון0 ר� � ג

ד+ , �ל מוע ה� א�� ח ת � פ� ך Gס ומ� הו G�ס כ� �י 26 מ�� ו�קל�על־ ע ר � ש� ר א. 4�צ ח� , ה� ח ת � פ� ך0 ס ת־מ� א� ו� ר *�צ ח� , ה�יו 4 ר� ית� , �מ ת0 �א ו� יב # ב� ס� ח � �ב ז� מ� ל־ה ע ו� ן � כ� ש� מ� ה

ו+ ת, ב�ד� ל ע. כ�� י0 27 ל� מ� ר� מ� ע ת ה, ח < פ ש� ת מ� ה�* ק� ל� ו�י ר�נ�4 ב� ח� ה, ת0 ח פ0 ש� ומ� י 4 ר� ה� צ� י� ה ת ח � פ ש� ומ�ת ח�� פ� ש� מ� ם � �ה ה ל� � �א י # ל� �יא ז� ע� , ה� ת ח � פ ש� ומ�

ש 28 הק�ה�ת�,י+ ד� ן־ח�� ב� מ� ר כ�4 ל־ז� כ� ר0 פ ס� מ� ב�י � �ר ות ש�מ� א4 �מ ש � �ש ו� ים0 פ� ל� >ת א. מ�נ ה ש� ל� ע� # מ� ו�

ש+ ד� ק�, ה ת ר� � מ� ש� ת 29 מ� � ה� י־ק� �נ ב� ת ח�� פ� ש� מ�

Numbers 3 4

Page 5: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 3 The Westminster Leningrad Codex

ה+ נ� , ימ� �ת ן � כ� ש� מ� ה ך �Rר� י� ל � ע ו נ# ח. ונ�ש��יא 30 ין � פ� יצ� ל� א� י # ת� ה� ק� ה ת �ח� פ� ש� מ� ל� ב � ית־א� , �ן־1ב ב�

ן0 31 ע7ז�יא�,ל+ ח� ל� ש7 ה ו� ן ר�> א� ה� ם ת�* ר� מ ש� ומ�ר � ש� א. ש ד� ק�4 ה י � �ל וכ� ת ח�4 ב� ז� מ� , ה ו� ה � נ�ר� מ� ה ו�

ו+ ת, ב�ד� ל ע. כ�� ך ו� ס�4 מ� �ה ם ו� # ה� ו ב� ת� ר� ש� ונ�ש�יא0 32 י�ת G ד ק7 ן פ� # �כ�ה ן ה �ר� ה. ן־א �ר ב� ז� ע� ל� י א� 4 ו� �ל י ה � �יא ש� נ�

ש+ ד� ק�, ת ה ר� � מ� ש� י מ� � �ר ת0 33 ש�מ� ח פ0 ש� י מ� G ר� ר� מ� ל�ם � �ה ה ל� � �א י # מוש� ה ת ח � פ ש� ומ� י ל�4 ח� מ ה

י+ , ר� ר� מ� ת ח�� פ� ש� ל־ 34 מ� כ� ר � פ ס� מ� ב� ם0 יה� �ד ק7 ופ�ים � פ� ל� א. ת ש� � �ש ה ל� ע� # מ� ו� ש ד� ן־ח�� ב� מ� ר כ�4 ז�

ת 35 ומ�את�,י�ם+ �ח� פ� ש� מ� ל� ב0 ית־א� , �ב יא < ש� ונ�ן � כ� ש� מ� ך ה �Rר� ל י� � ל ע י� # יח� ב� ן־א. ל ב� � �יא י צור� 4 ר� ר� מ�

ה+ נ� פ�, צ� ו נ� ח. יZ 36 י ר� ר� �י מ� �נ ב� Yת ר� מ� ש� ת מ� � ד ק7 ופ�ל־ כ� #יו ו� נ� ד� א. יו ו � ד� מ7 ע יו ו� � יח� ר� ן וב� כ�4 ש� מ� י0 ה �ש ר� ק

ו+ ת, ב�ד� ע. ל כ�� ו� יו ל�4 �יב 37 כ � ב� ס� ר � �צ ח� ה� י � �ד מ7 ע ו�ם+ , יה� �ר ית� , �ומ ם � ד�ת� �ית ו� ם # יה� �נ ד� א ים 38 ו� � ח�נ� ה ו�

׀ ד ��ל־מוע ה� א�, י" �נ פ� ל� ה מ� ד� � �ק ן Vכ� ש� מ� ה �י �נ פ� ל�ים0 ר� מ� ש�, יו נ�* וב� ן �ר� ה. א ו� ׀ ה � מ�ש� ה ח� ר� ז� מ�

ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ת ר� � מ� ש� מ� ל� ש 4 ד� ק� מ� ה ת ר� � מ� ש� מ�ת+ , יומ� ב � �ר ק� ה ר � ז� ה ם 39 ו� י� ו� ל� ה י � �קוד ל־פ� כ�

dן d ר�� d.ה dא d ו� ה � מ�ש� ד � ק פ� ר" ש� �ה4א. הו� י� י � ל־פ� ע ה ל� ע� מ4 ו� ש ד� �ן־ח� ב� מ� ר0 כ� ל־ז� כ� ם # ח�ת� פ� ש� מ� ל�

ף+ ל� , ים א� � ר� ש� ע� ו� ם Rי� � נ ה 40 ס ש� הו� י� ר אמ� �� י ול 4�א ר� ש� �י י� �נ ב� ל� ר0 כ� ר ז� כ�> ל־ב� ד כ� �ק� ה פ� ל־מ�ש�* א�ר � פ ס� מ� ת � �א א Gש� ו� ה ל� ע� # מ� ו� ש ד� ן־ח�� ב� מ�

ה 41 ש�מ�ת�,ם+ הו�4 י י� � נ� א. י0 ם ל� � י� ו� ל� ת־ה ת�� א� ח� ק ל� ו�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

ת � מ Fה ב� ת0 �א ו� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ב� ר כ�� ל־ב� כ� ת ח � תי � �נ ב� ת � מ Fה ב� ב� ור כ4 ל־ב� כ� ת ח � ת ם י�4 ו� ל� ה

�ה 42 י�ש�ר�א�,ל+ הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כ ה ד מ�ש�4 �ק� פ� י� ול+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ב� ר כ�� ל־ב� ת־כ� , א� ו י" 43 א�ת# ה� י� ו

ש ד� ן־ח�� ב� מ� ות מ� �ש ר � פ ס� מ� ב� ר כ� ז� ור �כ ל־ב� כ�ף ל� א�4 ים0 ר� ש� ע� ו� ם Rי� < נ ש� ם # יה� �ד ק7 פ� ל� ה ל� ע� � מ ו�

ם+ י� , את� ומ� ים � ע� ב� ש� ו� ה � לש� פ ש�ר+ 44 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ח 45 ו � ק

ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� ב� כור0 ל־ב� כ� ת ח < ת ם י�* ו� ל� ת־ה א�י � יו־ל� ה� ם ו� # ת� מ� ה� ת ב� ח � �ם ת י� ו� ל� ת ה � מ Fה ת־ב� א� ו�

ה+ , הו� י� י � נ� א. �ם י� ו� ל� ה 46 ה לש�4 ש� ה �י �דוי פ� ת0 �א ו�ם י�4 ו� ל� ל־ה ע ים0 פ� ד� ע�, ה� ם י� # את� מ� ה ו� ים � ע� ב� ש� ה ו�

ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ור כ� ב� ת 47 מ� ש� � �מ ח. ת�* ח� ק ל� ו�ש0 ד� 0� ק ה ל ק� < ש� ב� ת ל� ג�# ל� ג7 ל ים � ל� ק� ש� ת ש� � �מ ח.

ל+ ק� , ש� ה ה � ר� �ג ים � ר� ש� ע� ח 4 ק� ה 48 ת� � ת� ת נ� ו�ים � פ� �Iד� ה� י G�דוי פ� #יו נ� ב� ול� ן ר�� ה. א ל� ף ס� כ�4 ה

ום 49 ב�ה�,ם+ י# ד� פ� ה ף ס� � כ� ת � �א ה מ�ש�4 ח � ק י� ום+ , י� ו� ל� ה �י �דוי פ� ל � ע ים פ�4 ד� �ע� ה� ת0 �א �ת 50 מ *�א � מ

ה �ש� מ� ף ח. ס� # כ� ת־ה ח א� � Xק ל ל� � �א ר� ש� י י� � �נ ור ב� כ� ב�ל ק� � ש� ב� ף ל� � א� ו� ות א� �מ ש ל� וש� ים ש� ש� ו�

�ם 51 הק�,ד�ש+ י� ד7 פ� ה ף ס� � ת־כ� א� ה מ�ש� ן ��ת י� וה � ו� צ� ר � ש� א. כ #ה הו� י� י � ל־פ� ע יו � נ� ב� ול� ן ר�� ה. א ל�

ה+ , ת־מ�ש� א� �ה הו� פ י�

ן 4 ר�� ה. ל־א , א� ו� ה � ל־מ�ש� א� ה הו�4 י� ר � �ב ד י� ווך 2 ל�אמ�,ר+ ת� מ� ת ה�4 ק� �י �נ ב� �אש0 ת־ר א� א *� ש נ�

ם+ , ב�ת� א. ית � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� י # ו� �ל �י �נ מ�ב��ן 3 ב�#ה נ� ים ש� � ש� מ� ן־ח. ד ב� � ע ה ו� ל� ע� מ4 ה0 ו� נ� ים ש� < לש� ש�ל ה� א�� ב� ה � אכ� ל� מ� ות ש� ע. ל א ב�4 צ� ל א0 ל־ב� כ�

5 Numbers 4

Page 6: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 4

ד+ , �ד 4 מוע # �ל מוע ה� �א� ת ב� � ה� י־ק� �נ ת ב� � ב�ד את ע. �� זים+ , ש� ד� fק ה ש ד� ע 5 ק�� �ס� נ� ב� יו0 נ� וב� ן ר�> ה. א א � וב�

סו־ �כ� ו� ך # ס� מ� ה ת כ� �ר� פ� ת � �א דו G הור� ו� ה נ�4 ח. מ , הת+ , ד7 �ע ן ה� ר�� ת א. � �ה א ור 6 ב�4 �סוי0 ע יו כ� ל�* ו ע� �נ ת� נ� ו�

ה ל� ע� # מ� ל� מ� ת ל� � �כ ת� יל � ל� ד־כ� ג� , ב� ו ש� ר� ופ� ש ח ת4יו+ , ד� ב ו מ� ש� שוY 7 ו� ר� פ� י� ים נ�* פ� ה ן � ח ל� ש7 ׀ ל � ע ו�

ת־ א� ת ו� ר�> ע� ק� ת־ה יו א� ל� ע�^ ו �נ ת� נ� ו� Zת ל� �כ ד ת� ג� � ב�ך #ס� נ� ה ות �ש ק� ת � �א ו� ת 4� י ק� נ מ� ת־ה א� ו� פ�ת0 כ ה

,ה+ י� ה� יו י� � ל� יד ע� � מ� ת� ם ה ח� � ל� ם 8 ו� יה�* �ל ע. ו �ש ר� ופ�ור �ע ה � �ס כ� מ� ב� ו א�ת4 ו �ס כ� ו� י נ�4 ת ש� ע � ד תול ג� S ב�

יו+ , ד� ת־ב א� ו מ� ש� ו� ש ח # ד 9 ת� ג� � ב� ׀ ו �ח ק� ל� ו�יה� �ר�ת�4 �ת־נ א� אור0 ו� מ� ת ה < נ�ר ת־מ� ו א� ס[ כ� ת ו� ל� *�כ ת�

י � �ל ל־כ� כ� ת0 �א ו� יה� # ת�ת� ח� ת־מ א� ו� יה� � ח� ק� ל� ת־מ א� ו�ם+ , ה� ב� ה � תו־ל� ר� ש� י� ר � ש� א. ה נ�4 מ� ו�נ�ת�נ>ו 10 ש

ש ח # ור ת� �ה ע � �ס כ� ל־מ� א� יה� ל�4 �ל־כ ת־כ� א� ו� ה0 א�ת�וט+ מ, ל־ה ע ו נ� ת� נ� ב 11 ו� ה�* ז� ה ח � ב ז� מ� ׀ ל � ע ו�

ור �ה ע � �ס כ� מ� ו ב� ו א�ת4 �ס כ� ת ו� ל� 4�כ ד ת� ג� � שו0 ב� ר� פ� י�יו+ , ד� ת־ב א� ו מ� ש� ו� ש ח # ל־ 12 ת� ת־כ� א� חו" ק� ל� ו�

נו0 ת� , נ� ש ו� ד� ק�* ם ב � תו־ב� ר� , ש� ר י� � ש� ת א. �ר ש� י ה ��ל כ�ור �ע ה � �ס כ� מ� ב� ם אות�4 ו �ס כ� ו� ת ל� 4�כ ת� ד ג� � ל־ב� א�

וט+ מ, ל־ה ע ו נ� ת� נ� ו� ש ח # ת־ 13 ת� א� ו נ� ש� ד� ו�ן+ , מ� ג� ר� ד א ג� � יו ב� ל�4 ע� ו �ש ר� ופ� ח # �ב ז� מ� ו 14 ה �נ ת� נ� ו�

ם ה�* יו ב� � ל� ע� ו ת� ר� ש� , ר י� � ש� יו א. ל�[ �ל־כ ת־כ� , יו א� ל� ע�^ים � ע� י� ת־ה א� ו� ג�ת0 ל� ז� מ� ת־ה א� ת ת�> ח� מ ת־ה א�יו ל�* ו ע� �ש ר� ח ופ� # �ב ז� מ� י ה � �ל ל כ� ת כ�� ק�4 ר� ז� מ� ת־ה א� ו�

יו+ , ד� ב ו מ� ש� ו� ש ח � ת ור ע� וי ס� �ה 15 כ� ל� כ� ו�י � �ל ל־כ� ת־כ� א� ש ו� ד� ק� ת־ה ת א� �ס� כ יו ל� נ� ר�ן־ו̂ב� ה. , אי־ �נ או ב� ב�> ן י� *�י־כ �ר ח. א הZ ו� נ� ח. מ ע ה, �ס� נ� שY ב� ק�ד� התו # �מ ו� ש ד� ק�� ל־ה א� ו ע� ג� א־י� ,� ל ו� את 4�ש ל� ת0 ה� ק�

ל ה� א�� ב� ת � ה� י־ק� , �נ ב� א � ש� מ ה ל� � � אד+ , �ן 16 מוע *�כ�ה ן ה �ר� ה. ן־א �ר ׀ ב� ז� ע� ל� ת א� ] ד ק7 ופ�

ת � ח נ� ומ� ים מ�4 ס ה ת ר� �ט� וק� אור0 מ� ה ן מ� < ש�ן0 כ� ש� מ� ל־ה ת כ� * ד ק7 ה פ� # ח� ש� מ� ן ה מ� � ש� יד ו� � מ� ת� הש ד� ק�� ב� ו ר־ב4 ש� ל־א. כ� ו�

יו+ , ל� �כ ה 17 ס וב� � ל־מ�ש� א� ה הו�4 י� ר � �ב ד י� ור+ אמ�, �ל ן ר�� ה. ל־א , א� ת־ 18 ו� א� יתו G ר� כ� ל־ת א

וך ת� מ� י # ת� ה� ק� ה ת �ח� פ� ש� מ� ט ב� � � שתו 19 הל�ו�י�,ם+ מ47 א י� �� ל יו0 ו� ח� ם ו� ה�* ו ל� �ש את ׀ ע. �� ז ו�

יו0 נ� וב� ן ר�> ה. א ים # ש� ד� fק ה ש ד� �ת־ק� א� ם � ת� ש� ג� ב�ו ת� ב�ד� ל־ע. ע יש � א� יש � א� ם אות�* ו �מ ש� ו� או ב�4 י�

I 20 ו�א�ל־מש�א,ו+ � ל ב כ� ות א� ר� ל� או ב�� �א־י� ל ו�תו+ , �מ ו� ש ד� ק�� ת־ה פ א�

ר+ 21 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� נ�ש�*א 22 ום � ב�ת� ית א. � �ב ם ל� # �ם־ה ון ג ש� ר� �י ג � �נ ב� אש �� ת־ר א�

ה 23 ל�מ�ש�פ�ח�ת�,ם+ ל� ע� מ* ו� ה נ� ש� ים �לש� ש� ן" ב� מ�ל־ כ� ם # אות� ד �ק� פ� ת� �ה נ� ש� ים � ש� מ� ן־ח. ב� ד � על ה� א�� ב� ה � ב�ד� ע. ד ב�� ע. ל א ב�4 צ� א �� ב צ� ל� א0 ב� ה

ד+ , �י 24 מוע # נ� ש7 ר� �ג ה ת ח�� פ� ש� מ� ת 4 ב�ד ע. את �� זא+ , ש� מ ול� ד ב�� ע. ת 25 ל יע�> ר� ת־י� א� ו א ש� �נ� ו�

ה � �ס כ� ומ� הו G�ס כ� מ� ד 4�מוע ל ה� �ת־א� א� ו� ן0 כ� ש� מ� הך ס4 ת־מ� �א� ו� ה ל� ע� # מ� ל� מ� יו � ל� ר־ע� ש� א. ש ח � ת ה

ד+ , �מוע ל ה� א�� ח ת � ר 26 פ� �צ ח� , ה� י ��ע ל� ק ת" �א ו�ל־ ר ע �ש� ר א. *�צ ח� ר ה� ע � ח ׀ ש ת � ך ׀ פ� � ס ת־מ� א� ו�ם יה�4 �ר ית� , �מ ת0 �א יב ו� ב�4 ס� 0 ח 0�ב ז� מ� ל־ה ע ן ו� < כ� ש� מ� הה � ש� ע� �ר י � ש� ל־א. ת כ� ��א ם ו� # ת� ב�ד� י ע. � �ל ל־כ� ת־כ� , א� ו�

דו+ , ב� ע� ו� ם � ה� ה 27 ל� י�* ה� ת� יו נ� וב� ן �ר� ה. א י" ל־פ� על כ�� ול� ם א�4 ש� ל־מ כ� ל� י נ�4 ש7 ר� �ג �י ה �נ ב� ת0 ב�ד ל־ע. כ�ת � �א ת ר� מ�4 ש� מ� ב� ם0 ה� �ל ע. ם < ת� ד� ק ופ� ם # ת� ב�ד� ע.

Numbers 4 6

Page 7: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 4 The Westminster Leningrad Codex

ם+ , א� ש� ל־מ י 28 כ� � �נ ב� ת ח�� פ� ש� מ� ת * ב�ד ע. את �� זד0 י ב� ם ת�4 ר� מ ש� �ומ� ד # �מוע ל ה� �א� ב� י � נ� ש7 ר� �ג הן+ , �כ�ה ה ן ר�� ה. ן־א , ב� ר מ�4 ית� , פ א�

ם 29 � ב�ת� ית־א. �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ל� י # ר� ר� מ� �י �נ ב�ם+ , ד א�ת� ק�� פ� ה 30 ת� ל� ע� מ* ה ו� נ� ים ש� �לש� ש� ן" ב� מ�

א0 ב� ל־ה כ� ם # �ד ק� פ� ת� �ה נ� ש� ים � ש� מ� ן־ח. ב� ד � ע ו�ל ה� א�� ת � ב�ד ת־ע. א� ד Gב� ע. ל א ב�4 צ� ל

ד+ , �ל־ 31 מוע כ� ל� ם א�4 ש� מ ת ר� � מ� ש� מ� �את0 ז ו�ן כ�4 ש� מ� ה י0 �ש ר� ק ד # �מוע ל ה� �א� ב� ם � ת� ב�ד� ע.

יו+ , נ� ד� א. ו יו � מוד� ע ו� יו � יח� ר� ר 32 וב� ��צ ח� ה� י" �מוד ע ו�ל־ כ� ל� ם יה�4 �ר ית� � �ומ ם0 ד�ת� �ית , ו� ם יה�* �נ ד� א ו� יב ב� ס�ת־ ו א� ד4 ק� פ� ת ת� �מ� �ש ם וב� # ת� ב�ד� ל ע. כ�� ם ול� יה�4 �ל כ�

ם+ , א� ש� מ ת ר� � מ� ש� מ� י � �ל ת 33 כ� * ב�ד ע. את �� זל ה� �א� ב� ם � ת� ב�ד� ל־ע. כ� ל� י 4 ר� ר� מ� �י �נ ב� ח�ת0 פ� ש� מ�ן ר�� ה. ן־א , ב� ר מ�4 ית� , א� ד0 י ב� ד # � מוע

ן+ , �כ�ה י 34 ה � �יא ש� ונ� ן ר�� ה. א ו� ה � מ�ש� ד �ק� פ� י� וית � �ב ם ול� � ח�ת� פ� ש� מ� י ל� # ת� ה� ק� �י ה �נ ת־ב� ה א� � ד� �ע ה�

ד 35 א.ב�ת�,ם+ � ע ו� ה ל� ע� מ4 ו� ה0 נ� ש� ים < לש� ן ש� �ב� מ�ה � ב�ד� ע. ל א ב�4 צ� ל א0 ב� ל־ה כ� #ה נ� ים ש� � ש� מ� ן־ח. ב�

ד+ , �ל מוע ה� א�� ם 36 ב� # ח�ת� פ� ש� מ� ם ל� � יה� �ד ק7 ו פ� י� ה� י� וים+ , ש� מ� ח. ו ות א� �מ I � ב ש� ם י� Gפ ל� ה 37 א ל� < � א

ל ה� �א� ד ב� � ��Iב ל־ה� י כ� ת�4 ה� ק� ת ה �ח� פ� ש� מ� י0 �קוד פ��ה הו� י י� � ל־פ� ן ע ר�4 ה. א ה0 ו� ד מ�ש� < Xק ר פ� �ש� ד א. # � מוע

ון 38 ס ב�יד־מ�ש�,ה+ ש# ר� �ג �י �נ ב� י � �קוד ופ�ם+ , ב�ת� ית א. � �ב ם ול� � חות� פ� ש� מ� ים 39 ל� < לש� ן ש� �ב� מ�

ל־ כ� #ה נ� ש� ים � ש� מ� ן־ח. ב� ד � ע ו� ה ל� ע� מ4 ו� ה0 נ� ש�ד+ , �ל מוע ה� א�� ה ב� � ב�ד� ע. א ל ב�4 צ� ל א0 ב� יו0 40 ה ה� , י� ו

ם י� Gפ ל� ם א # ב�ת� ית א. � �ב ם ל� � ח�ת� פ� ש� מ� ם ל� יה�4 �ד � Xק7 פ�ים+ , לש� וש� ות א� �מ ש � �ש י 41 ו� * �קוד פ� ה ל� � � א

ל ה� �א� ב� ד � ��Iב ל־ה� כ� ון ש4 ר� �ג �י �נ ב� ח�ת0 פ� ש� מ�י � ל־פ� ע ן ר�� ה. א ו� ה � מ�ש� ד � Xק פ� ר �ש� א. ד # � מוע

י 42 י�הו�,ה+ # ר� ר� מ� �י �נ ב� ת ח�� פ� ש� מ� י G �קוד ופ�ם+ , ב�ת� א. ית � �ב ל� ם � ח�ת� פ� ש� מ� ים 43 ל� < לש� ן ש� �ב� מ�

ל־ כ� #ה נ� ש� ים � ש� מ� ן־ח. ב� ד � ע ו� ה ל� ע� מ4 ו� ה0 נ� ש�ד+ , �ל מוע ה� א�� ה ב� � ב�ד� ע. א ל ב�4 צ� ל א0 ב� ו 44 ה י� ה� י� ו

ים � פ� ל� א. ת ש� ל� ש� ם # ח�ת� פ� ש� מ� ל� ם � יה� �ד ק7 פ��י 45 ומ�את�,י�ם+ �נ ב� ת ח�� פ� ש� מ� י 4 �קוד פ� ה ל� � � א

�ה הו� י י� � ל־פ� ן ע ר�4 ה. א ה0 ו� ד מ�ש� < Xק ר פ� �ש� י א. # ר� ר� מ�ד 46 ב�יד־מ�ש�,ה+ � ק פ� ר" ש� א. ים V ד� ק7 פ� ל־ה , כ�

#ם י� ו� ל� ת־ה א� ל � �א ר� ש� י� י � �יא ש� ונ� ן ר�� ה. א ו� ה � מ�ש�ם+ , ב�ת� ית א. � �ב ם ול� � ח�ת� פ� ש� מ� ים 47 ל� < לש� ן ש� �ב� מ�

ל־ כ� #ה נ� ש� ים � ש� מ� ן־ח. ב� ד � ע ו� ה ל� ע� מ4 ו� ה0 נ� ש�א � ש� מ ת � ב�ד ע. ו ה � ב�ד� ע. ת � ב�ד ע. ד �ב� ע. ל א ב�* ה

ד+ , �מוע ל ה� א�� �ת 48 ב� מ�נ ש� ם # יה� �ד ק7 פ� ו י� ה� י� וים+ , מ�נ� וש� ות א� �מ ש � �מ ח. ו ים פ�4 ל� על־פ��י 49 א.

ל־ יש ע � יש א� � ה א� ד־מ�ש�4 י ם0 ב� ד אות� < Xק ה פ� הו� י�ה � הו� ה י� � ו� ר־צ� ש� יו א. G ד� ק7 ו ופ� א# ש� ל־מ ע ו ו� ת� ב�ד� ע.

ה+ , ת־מ�ש� פ א�

ר+ 5 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ת־ 2 ו ו א� S צוע ר� ל־צ� ה כ� נ�4 ח. מ , ן־ה מ� חו0 ל� יש , ו� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב�

ש+ פ� , נ� א ל� � �מ ל ט� כ�� #ב ו� ל־ז� כ� ה0 3 ו� ב� �ק ד־נ� ר ע < כ� ז� מ�א <� ל ו� ום ח# ל� ש ת� �ה נ� ח. מ , ל וץ ח� ל־מ� א� חו 4�ל ש ת�ן � �ש�כ י � נ� א. ר � ש� א. ם יה�4 �נ ח. � ת־מ א� או0 מ� ט י�

ם+ , תוכ� ו 4 ב� �ח ל� ש י� ו ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� ן0 �שו־כ ,ע. י וה0 הו� ר י� < ב� ר ד� �ש� א. #ה כ נ� ח. מ , וץ ל ח� ל־מ� ם א� אות�4ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ו ש� ע� ן � �כ ה ל־מ�ש�4 פ א�

ר+ 5 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ל־ 6 ו א� Yר �ב ד

7 Numbers 5

Page 8: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 5

ל־ כ� מ� שו0 ע. י י < ה כ� ש�* ו־א� א, יש � א� Z ל �א ר� ש� �י י� �נ ב�ה � מ� ש� , א� #ה ו� יהו� ל ב ע � ל מ ע�� מ� ם ל� 4 ד� א� , את ה� �� ט ח

וא+ , ה� ש ה �פ� נ� ר 7 ה � ש� םY א. את� ט� ת־ח , ו א� ד* ו ת� ה� ו�ו ת� יש� מ� ח. ו ו �אש4 ר ב� מו0 ש� ת־א. יב א� < ש� �ה ו� Zשו ע�

ו+ ם ל, � ש ר א� � ש� א. ן ל Gת נ� יו ו� # ל� ף ע� � �ין 8 י�ס ��ם־א א� ו�ם � ש� א� ה� יו ל�4 �א ם0 ש� א� ה� יב < ש� ה� ל� ל *�ג�א יש א� ל�ים 4 ר� פ7 כ� יל ה S �ד א ב* ל� ן מ� # �כ�ה �ה ל יהו� ב ל � מוש� ה

יו+ , ל� ע� ו ר־ב� פ� כ י� ר � ש� ל־ 9 א. כ� ל� ה רומ�[ ל־ת� כ� ו�ו ל� ן � �כ�ה ל יבו � ר� ק� ר־י ש� א. ל � �א ר� ש� י־י� �נ ב� י � �ש ד� ק�

יש 10 י�ה�י�,ה+ � א� ו י# ה� י� ו �ל יו � ש� ד� fת־ק א� יש � א� ו�,ה+ י� ה� י� ו ל� ן � �כ�ה ל ן � �ת ר־י� ש� פ א.

ר+ 11 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ר0 12 ו �ב דיש0 א� יש � ם א� # ה� �ל א. � ת� ר� מ א� ו� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� א�

ל+ ע , ו מ� ה ב� � ל� ע. ו ומ� ת4 ש� ה א� � ט� ש� י־ת� , ו�ש�כ�ב 13 כ�ה יש�4 �י א� �ינ �ע �ם0 מ ל ע� נ� ZI ו� ר ת־ז� ב כ� הY ש� יש א�ת� � א�וא � ה� ו� ה ין ב�4 � �א ד0 �ע ו� ה א� # מ� ט� יא נ� � ה� ו� ה � ר� ת� ס� נ� ו�

ה+ ש� , פ� ת� נ� א �� ה 14 ל � א� נ� ־ק� וח ר, יו � ל� ע� ר �ב ע� ו�ר �ב או־ע� ה א� # מ� ט� נ� וא � ה� ו� ו ת� ש� ת־א� א� �א �נ ק� ו�א �� יא ל � ה� ו ו� ת4 ש� ת־א� �א א� �נ ק� ה0 ו� א� נ� ־ק� וח יו ר, < ל� ע�

ה+ א� , מ� ט� ל־ 15 נ� א� Yתו ש� ת־א� א� יש � א� ה� יא �ב� �ה ו�ת � יר� ש� ע. יה� ל�4 ע� ה0 נ� ב� ר� ת־ק� א� יא < ב� �ה ו� Zן �כ�ה הן מ� ש�* יו ל� ע� ק �צ� א־י� ,� ל ים # �Iר� ש� ח מ � ק� ה � יפ� �א ה�וא ה4 א�ת0 נ� ת ק� < ח נ� י־מ� , ה כ� ב�נ�4 ל� יו0 ל� ן ע� < �ת א־י� ,� ל ו�

ן+ ,hו ת ע� ר� � כ� ז� ון מ ר� כ� ת ז� � ח נ� ה 16 מ� � יב א�ת� � ר� ק� ה� ו�ה+ , הו� י י� � �נ פ� ל� ה � ד� מ� Fע , ה� ן ו� # �כ�ה ן 17 ה � �כ�ה ח ה � Xק ל� ו�

ר < ש� ר א. פ�* ע� , ן־ה� ומ� ש ר� # י־ח� ל� כ� ים ב� � ד�ש� ם ק� י� � מל־ ן א� � ת נ� ן ו� � �כ�ה ח ה � ק ן י� כ�4 ש� מ� I ה � Xק ר� ק ה0 ב� י� ה� י�

�י 18 המ�,י�ם+ �נ פ� ל� Yה ש� א� ת־ה� , א� ן � �כ�ה ה יד �מ� Fע ה� ו�ל־ ע ן � ת נ� ו� ה ש�4 א� , ה� אש �� ת־ר א� 0I ר ופ� Zה הו� י�וא # ת ה� א�� נ� ת ק� � ח נ� ון מ� ר4 כ� ז� ת ה � ח נ� ת מ� S �יה� א פ�* כ

ים � ר� מ� ה י � �מ ו י4 ה� י� ן0 �כ�ה ה >ד י וב�ים+ , ר� ר. , א� מ� ר 19 ה < מ א� ו� ן *�כ�ה ה ה א�ת� יע �ב� ש� ה� ו�

ם־ א� ו� ך יש0 א�ת�4 ב א� � כ א ש� �� ם־ל ה0 א� ש� א� , ל־ה� א�י � �מ י מ� G�ק נ� ה� ך # �יש ת א� ח � ה ת � א� מ� ית ט7 � ט� א ש� �� ל

ה+ ל� , �א ה� ים � ר� ר. א� מ� , ה ים � ר� מ� י 20 ה � כ� ת� א* ו�יש � ן א� ��ת י� את ו # �מ ט� י נ� � כ� ו� ך � �יש ת א� ח � ית ת � ט� ש�י � �ד ע. ל� ב , מ� ו ת4 ב� כ� ת־ש� א� ך0 ב�

ך+ , �יש הY 21 א� ש� א� , ת־ה� , א� ן � �כ�ה ה יע �ב� ש� ה� ו�ן ��ת י� ה ש�4 א� , ל� ן0 �כ�ה ה ר < מ א� ו� Zה ל� א� ה� ת � ע ב7 ש� ב�ך # �מ ע וך �ת ב� ה � ע� ב7 ש� ל� ו� ה � ל� א� ל� ך � אות� ה � הו� י��Rך �נ ט� ת־ב� א� ו� ת ל� נ�פ�4 ך0 �כ �ר ת־י� א� >ה הו� י� ת ��ת ב�

ה+ , ב� ה0 22 צ� ל� 0�א ה� ים < ר� ר� א� מ� ה ם י� �מ ה או ו̂ב�ה � ר� מ� א� ו� ך # �ר י� ל � פ� נ� ל ו� ן ט� � ב� ות ב� צ� ל ך י� ע4 �מ , ב�

ן+ , �מ א� ׀ ן � �מ א� ה � ש� א� ת 23 ה� ל� א� ת־ה� א� ב ת כ� ^ ו�י � �ל־מ א� ה � ח� ומ� ר פ� # �ס ב ן � �כ�ה ה ה ל� � �א ה�

ים+ , ר� מ� י 24 ה � �ת־מ א� ה ש�4 א� � ת־ה� א� ה0 ק� ש� ה� ו�ם י� � מ ה ה � ב� או � וב� ים # ר� ר. , א� מ� ה ים � ר� מ� ה

ים+ , ר� מ� ל� ים � ר� ר. א� מ� , �ד 25 ה י מ� ן0 �כ�ה ה ח < Xק ל� ו�ת־ א� יף < נ� �ה ו� ת א�# נ� ק� ה ת � ח נ� מ� ת � �א ה ש�4 א� , ה�ל־ א� ה � א�ת� יב � ר� ק� ה� ו� ה 4 הו� י� �י �נ פ� ל� ה0 ח� נ� מ� ה

ת־ 26 המ�ז�ב�,ח+ א� ה0 ח� נ� מ� ן־ה מ� ן < �כ�ה ה ץ �מ ק� ו�ה � Xק� ש� י ר � ח א ו� ה ח� # �ב ז� מ� ה יר � ט� ק� ה� ו� ה ת�4 ר� � כ� ז� א

ם+ י� , מ� ת־ה א� ה � ש� א� ת־ה� ת־ 27 א� א� ה � Xק� ש� ה� ו�ל ע � מ ל �ע� מ� ת� ו Yה א� מ� ט� ם־נ� , א� ה � ת� י� ה� ו� ם י� מ* הים 4 ר� מ� ים0 ל� ר� ר. � א, מ� ם ה י� < מ ה ה או ב� �הZ וב� יש� א� ב�ה � ש� א� ה ה� � ת� י� ה� ו� ה # כ� �ר ה י� � ל� פ� נ� ו� ה נ�4 ט� ה ב� � ת� ב� צ� ו�

ה+ , מ� ע ב ר� � Xק� ב� ה � ל� א� ה0 28 ל� א� מ� ט� נ� א <� ם־ל א� ו�ה � ע� ר� ז� נ� ו� ה � ת� ק� נ� ו� וא # ה� ה � ה�ר� וט� ה ש�4 א� , ה�

+I Rר , ה 29 ז� � ט� ש� ר ת� �ש� ת א. א�# נ� ק� ת ה � את תור �� ז

Numbers 5 8

Page 9: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 5 The Westminster Leningrad Codex

ה+ א� , מ� ט� נ� ו� ה � יש� א� ת ח � ת ה � ש� יש 30 א� א�* ו � את־ �א א� �נ ק� ו� ה � א� נ� ק� וח ר� יו � ל� ע� ר ב�� ע. ת ר �ש� א.ה הו�4 י� �י �נ פ� ל� ה0 ש� א� , ת־ה� א� יד < מ� Fע ה� ו� ו ת# ש� א�ה � תור� ל־ה כ� ת � �א ן 4�כ�ה ה ה0 ל� ה ש� < ע� ו�

את+ ,� ז וא 31 ה ה�4 ה ה � ש� א� ה� ן ו� #hו ע� �יש מ � א� ה ה� � ק� נ� ו�ה+ , וhנ� ת־ע. א� א � ש� פ ת�

ר+ 6 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ר0 2 ו �ב דו־ א, יש � א� ם # ה� �ל א. � ת� ר� מ א� ו� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� א�יר � ז� ה ל� יר ז�4 נ� ר �Rד� נ� ד�ר0 נ� ל� א0 ל� פ� י י < כ� ה ש�* א�

ץ 3 ל,יהו�,ה+ מ� ח�� ו� ן �Rי� י ץ מ� ח�� יר ז�4 י ר0 כ� �ש ו� ן >Rי� י מ�א �� ל ים0 ב� נ� ע. ת < ר ש� ל־מ� כ� ו� ה # ת� ש� י� א �� ל ר � כ� � שא �� ל ים � ש� �יב ו� ים � ח� ל ים � ב� נ� ע. ו ה ת�4 ש� י�

ל+ , ��אכ ה 4 י ש� ע� �י ר �ש� א. כ�ל" מ� ו ר# ז� נ� י � �מ י� ל כ��א �� ל �ג ד־ז� ע ו� ים � נ� צ ר� ח �מ ן י� י* ה ן �פ� ג� מ�

ל+ , ��אכ ר 5 י �ב� ע. �א־י ל ר ע � ת ו ר4 ז� נ� ר �Rד� נ� י0 �מ ל־י� כ�יר < ז� ר־י ש� א. ם מ� י� ה את �� ל ד־מ� ע ו �אש# ל־ר ער � ע ש� I ר � פ� ל � �ד ג ה י�4 ה� י� ש �ד� ק� ה0 יהו� ל

ת 6 ר�אש,ו+ � �ש מ �פ� ל־נ� #ה ע יהו� ו ל יר� ז� י ה � �מ ל־י� כ�א+ ,� ב י� א �� ו 7 ל ח�ת4 � א ול� יו0 ח� א� ל� ו מ* א� ול� יו � ב� א� ל�

ל־ יו ע � לה� Fר א Rז� � �י נ � ם כ� # מ�ת� ם ב� � ה� א ל� � מ� ט �א־י� לוא 8 ר�אש,ו+ ה� ש ד�� ק� ו ר# ז� נ� י � �מ י� ל כ��ם 9 ל,יהו�,ה+ א�4 ת� I פ� ת � פ� ב� יו0 ל� ת ע� < �ות מ �מ י־י� , כ� ו�

ו ת4 ר� fה ום ט� �י �אשו0 ב� ח ר < ל ג� ו ו� ר# ז� אש נ� �� א ר � �מ ט� ו�נו+ , ח� ל� ג י� י � יע� ב� ש� ה ום י� י 10 ב ינ�* מ� ש� ה ום �י וב

ן 4�כ�ה ל־ה #ה א� �י יונ� �נ �י ב� �נ ו ש� ים א� 4 י ת�ר� � �ת א0 ש� ב� י�ד+ , �ל מוע ה� ח א�� ת � ל־פ� ד 11 א� < ח� ן א� *�כ�ה ה ה � ש� ע� ו�

ר � ש� א. �מ יו ל�4 ע� ר � פ� כ� ו� ה �Iל�4 ל� ד � ח� א� ו� את0 ט� ח ל�ום י� ב ו �אש� ת־ר א� ש � ד ק� ו� ש #פ� נ� ל־ה ע א � ט� ח�

יא 12 הה,וא+ � ב� �ה ו� ו ר4 ז� י נ� � �מ ת־י� ה0 א� יהו� , יר ל < ז� ה� ו�ים0 אש�נ� ר� ה� ים < מ� י� ה ו� ם # ש� א� ל� ו ת� נ� ן־ש� ב� ש ב� � כ�

ו+ ר, ז� נ� א � �מ ט� י � כ� ו ל4 פ� יר 13 י� # ז� נ� ה ת � תור את �� ז ו�ח ת � ל־פ� א� ו יא א�ת4 � ב� י� ו ר4 ז� י נ� � �מ י� �את0 ל ום מ� י* ב�

ד+ , �מוע ל ה� ה 14 א�� Vיהו� ל ו �נ ב� ר� ת־ק� א� יב � ר� ק� ה� ו�ה �ש� ב� כ ה ו� �Iל�4 ל� ד0 ח� ים א� < מ� ת� ו �ת נ� ן־ש� ב� ש" ב� כ�ל־ י� , א ו� את # ט� ח ל� ה � ימ� מ� ת� ה � ת� נ� ת־ש� ב ת � ח א

ים+ , מ� ל� ש� ל� ים � מ� ת� ד � ח� ת 15 א� ל� ס�> ות צ* מ ל � ס ו�ים � ח� ש7 ות מ� צ� י מ � �יXק ק� ן ור� מ� ש�4 ת ב �לול לת0 ב� ח

ם+ , יה� �כ ס� נ� ם ו� � ת� ח� נ� ן ומ� מ� # ש� ן 16 ב � �כ�ה יב ה � ר� ק� ה� ו�ת־ א� ו� ו את� ט� ת־ח א� ה � ש� ע� ו� #ה הו� י� �י �נ פ� ל�

ו+ ת, ים�I 17 0ל� מ� ל� ש� ח >ב ז� ה �ש� ע. י ל י� א ת־ה� א� ו�ת־ ן א� 4�כ�ה ה ה0 ש� ע� ו� ות צ# מ ל ה � ס ל � ע ה יהו�4 , ל

ו+ כ, ס� ת־נ� א� ו� ו ת� ח� נ� ח 18 מ� ת � פ� יר ז�* נ� ה ח � ל ג� ו�ר0 ע ת־ש� ח א� * ק ל� ו ו� ר# ז� אש נ� �� ת־ר ד א� � �ל מוע ה� א��ח �ב ת ז� ח � ר־ת ש� ש א. 4�א ל־ה� ן0 ע ת נ� ו� ו ר4 ז� נ� אש �� ר

ים+ , מ� ל� ש� הY 19 ה ל� �ש ע ב� �ר� ז� ת־ה ן א� �כ�ה ח ה � ק ל� ו�יק � Xק� ל ור� ס4 ן־ה ת0 מ� ח ה א < צ� ת מ �ל ח , Z ו� ל י� א ן־ה� מ�ר � ח א יר ז�4 נ� ה י � �פ ל־כ ע ן0 ת נ� ו� ד # ח� א� ה � צ� מ

ו+ ר, ז� ת־נ� א� ו ח� ל� ג ת� , ן ׀ 20 ה� � �כ�ה ם ה �אות� יף" נ� �ה ו��ה �ז ל ח. S ן ע 4�כ�ה ש הוא0 ל ד� הZ ק�> הו� �י י� �נ פ� הY ל� נופ� ת�ה � ת� ש� ר י� � ח א ה ו� # רומ� ת� וק ה �ל ש � ע ה ו� נופ�4 ת� ה

ן+ Rי� , י� יר � ז� נ� ד�רZ 21 ה י� ר � ש� א. Yיר ז� נ� ה ת � את תור �� זיג � ש� ר־ת ש� ד א. � ב ל� מ� ו ר4 ז� ל־נ� ע ה0 יהו� , ל ו נ> ב� ר� ק�ת � ל תור � ה ע ש�4 ע. ן י � �ר כ ד�4 ר י� � ש� רו0 א. ד� י נ� < פ� ו כ� ד# י�

ו+ ר, ז� פ נ�ר+ 22 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ר 23 ו < �ב ד

ת־ ו א� כ� ר. ב� ה ת� ר כ�� אמ�4 ��יו ל נ� ל־ב� א� ר�ן0 ו� ה. ל־א , א�ם+ , ה� ל� ור מ� א� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ך� 24 ס ב� כ� ר� ב� י�

9 Numbers 6

Page 10: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 6

ך+ , ר� מ� ש� י� ו� ה � הו� �יו 25 ס י� נ� פ� ׀ �ה הו� י� ר ��א י�+ Rך� , נ� יח7 , ו� יך � ל� �יו0 26 ס א נ� פ� ׀ >ה הו� י� א �ש� י�

ום+ ל, ש� ך� ם ל� � �ש י� ו� יך ל�4 �ת־ 27 ס א א� ו מ� ש� ו�ם+ , �כ ר. ב� א. י � נ� א. ו ל # �א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� ע י � מ� פ ש�

ת־ 7 א� ים � Xק� ה� ל� ה מ�ש� ות �ל כ יום" ב� י V�ה י� ול־ ת־כ� א� ש א�תו0 ו� < �ד ק י� ו ו ח א�ת �ש מ� י� ן ו כ�* ש� מ� הם � �ח ש� מ� י� ו יו # ל� �ל־כ ת־כ� א� ו� ח � �ב ז� מ� ת־ה א� ו� יו ל�4 � כ

ם+ , א�ת� ש � �ד ק י� ל 2 ו 4�א ר� ש� י� י � �יא ש� נ� יבו0 0 ר� ק� י ום � �ת ה ט�4 מ י ה � �יא ש� ם נ� S �ם ה # ב�ת� ית א. � �י ב � �אש ר�

ים+ , ד� ק7 פ� ל־ה ע ים � ד� �Iמ� ת־ 3 ה� א� יאו �ב� י� ו�י �נ וש� ב0 צ� ת ל� ג� ש־ע� �ש ה הו�* י� �י �נ פ� ל� ם נ� ב� ר� ק�ור �ש ו� ים � א� ש� נ� ה י � �נ ל־ש� ע ה � ל� ג� ע. ר 4 ק� ב� ר � ש� ע�י � �נ פ� ל� ם � אות� יבו � ר� ק� י ו ד # ח� א� ל�

הcוי��אמ�ר 4 המ�ש�כ�,ן+ � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ת 5 ל�אמ�,ר+ � ב�ד ת־ע. ד א� Gב� ע. ו ל Gי ה� ם ו� ת�4 א� , �ח מ S ק

יש � ם א� י�4 ו� ל� ל־ה א� ם0 ה אות� < ת� ת נ� ד ו� # �ל מוע ה� � א�ו+ ת, ב�ד� ע. י � פ� ת 6 כ� ל� ג� ע. ת־ה� א� ה מ�ש�4 ח � ק י� ו

ם+ , י� ו� ל� ל־ה ם א� � ן אות� � �ת י� ר ו # Xק� ב� ת־ה א� ת ׀ 7 ו� � � א�י �נ ב� ן ל� � ת ר נ� 4 ק� ב� ת ה ע � ב ר� ת0 א �א ת ו� ל* ג� ע. י ה� � �ת ש�

ם+ , ת� ב�ד� י ע. � פ� ון כ� ש# ר� �ת 8 ג ל* ג� ע. I ה� � ב ר� ת ׀ א � �א ו�י0 פ� כ� י # ר� ר� מ� �י �נ ב� ל� ן � ת נ� ר 4 ק� ב� ה �ת מ�נ ש� ת0 �א ו�ן ר�� ה. ן־א , ב� ר מ�4 ית� , א� ד0 י ב� ם ת�4 ד� �ב� ע.

ן+ , �כ�ה ת 9 ה < ב�ד י־ע. , כ� ן # ת� נ� א �� ל ת � ה� ק� י � �נ ב� ל� ו�או+ , ש� י� ף � �ת כ� ב ם ה�4 �ל ע. ש0 ד� 0� ק יבו 10 ה � ר� ק� י ו

ח � ש מ� ום ה� י� ב� ח 4�ב ז� מ� ת ה � כ נ7 ת ח. S �ים א א�* ש� נ� הי � �נ פ� ל� �ם נ� ב� ר� ת־ק� א� ם � יא� ש� נ� ה יבו � ר� ק� י ו ו א�ת#c We read one or more accents in L differently than

BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

יא 11 המ�ז�ב�,ח+ �ש� נ� ה # ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר אמ� �� י ות־ א� יבו0 0 ר� ק� י ום י4 ל ד0 ח� יא א� < ש� נ� ום י* ל ד ח� א�

+ ח , �ב ז� מ� ה ת � כ נ7 ח. ל ם נ�4 ב� ר� וי�ה�*י 12 ס ק�ון ש� ח� נ ו נ# ב� ר� ת־ק� ון א� אש� ר� ום ה� י� יב ב � ר� ק� מ ה

ה+ , הוד� י� ה � �ט מ ל� ב � ד� ינ� מ� ן־ע ו 13 ב� נ[ ב� ר� ק� ו�Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ת ש� ח* ף א ס� � ת־כ� ר ע. ק,ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש� ף ס� כ�4 ד0 ח� א� ק < ר� ז� מ�ה � לול� ב� ת ל� ס�� ים א�* �ל מ� ׀ ם � יה� �נ ש� ש ד� ק�# ה

ה+ , ח� נ� מ� ל� ן מ� � ש� ב 14 ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח א ף � כת+ ר� ט�, ק� ה � א� �ל ל 15 מ� י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א� ר � פ

ו ת� נ� ן־ש� ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א�ה+ , �Iל� ד 16 ל� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

את+ , ט� ח םZ 17 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ , �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � תוד� ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �אן־ ב� ון ש� ח� נ ן � ב ר� ק� �ה ז� ה # ש� מ� ח. �ה נ� ש�

ב+ , ד� ינ� מ� פ ער 18 # ן־צוע� ב� ל � �א נ� ת נ� יב � ר� ק� ה� י נ�4 �ש ה יום0 ב

ר+ , שכ� ש� י� יא � ש� ו 19 נ� נ ב� ר� ת־ק� א� ב � ר� ק� ה�Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ת ש� ח* ף א ס� � ת־כ� ר ע. , קל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש� ף ס� כ�4 ד0 ח� א� ק < ר� ז� מ�ה � לול� ב� ת ל� ס�� ים א�* �ל מ� ׀ ם � יה� �נ ש� ש ד� ק�# ה

ה+ , ח� נ� מ� ל� ן מ� � ש� ב 20 ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח א ף � כת+ ר� ט�, ק� ה � א� �ל ל 21 מ� י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א� ר � פ

ו ת� נ� ן־ש� ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א�ה+ , �Iל� ד 22 ל� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

את+ , ט� ח םZ 23 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � תוד� ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �א

ר+ , ן־צוע� ל ב� � �א נ� ת ן נ� � ב ר� �ה ק� ה ז� # ש� מ� �ה ח. נ� פ ש�ב 24 � יא� ל� Fן א # בול7 �י ז� �נ ב� יא ל� � ש� י נ� יש�4 ל� ש� ה יום0 ב

Numbers 7 10

Page 11: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 7 The Westminster Leningrad Codex

ת 25 ב�ן־ח�ל,ן+ ח* א ף ס� � ת־כ� ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ף ס� כ�4 ד0 ח� ק א� < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ש�׀ ם � יה� �נ ש� ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש�

ה+ , ח� נ� מ� ן ל� מ� � ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ים ס�� א�* �ל כ�ף 26 מ�ת+ ר� ט�, ק� ה � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח פ�ר 27 א

ן־ ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א�ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ד 28 ש� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

את+ , ט� ח םZ 29 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �א

ן+ ל, �ן־ח ב� ב � יא� ל� Fא ן � ב ר� ק� �ה ז� ה # ש� מ� �ה ח. נ� פ ש�ור 30 יצ� ל� Fן א # �אוב �י ר� �נ ב� יא ל� � ש� י נ� יע�4 ב� ר� ה� יום0 ב

ור+ יא, �ד ן־ש� ת 31 ב� ח* א ף ס� � ת־כ� ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ף ס� כ�4 ד0 ח� ק א� < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ש�׀ ם � יה� �נ ש� ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש�

ה+ , ח� נ� מ� ן ל� מ� � ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ים ס�� א�* �ל כ�ף 32 מ�ת ר� ט�, ק� ה � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח ר 33 2א � פ

ן־ ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א�ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ד 34 ש� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

את+ , ט� ח םZ 35 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ , �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �אן־ ב� ור יצ� ל� Fא ן � ב ר� ק� �ה ז� ה # ש� מ� ח. �ה נ� ש�

פ ש�ד�יא,ור+ון 36 ע# מ� ש� �י �נ ב� ל� יא � ש� נ� י יש�4 מ� ח. ה יום0 ב

י+ , ד� יש , ן־צור� ב� ל � �יא מ� , ל7 ת־ 37 ש� ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ק < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ת ש� ח* ף א ס� � כ�ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש� ף ס� כ�4 ד0 ח� א�ן מ� � ש� ב ה � לול� ב� ת ל� ס�� ים א�* �ל מ� ׀ ם � יה� �נ ש�

ה+ , ח� נ� מ� ה 38 ל� � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח א ף � כ2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it.

(The added sof pasuq often is missing from the text.)

ת+ ר� ט�, ד 39 ק� � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א� ר � פה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ן־ש� ד ב� � ח� ש־א� ב� , ים 40 כ� � ז� יר־ע� ע� ש�

את , ט� ח ל� ד � ח� ר 41 2א� � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�ים � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �םZ א י� נ ש�ן־ ב� ל � �יא מ� ל7 ש� ן � ב ר� ק� �ה ז� ה # ש� מ� ח. �ה נ� י־ש� �נ ב�

י+ , ד� יש , פ צור�ן־ 42 ף ב� � ס� י� ל� #ד א� ג� �י �נ ב� ל� יא � ש� י נ� ש�4 ש� ה יום0 ב

ת 43 ד�Iוא�,ל+ ח* א ף ס� � ת־כ� ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ף ס� כ�4 ד0 ח� ק א� < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ש�׀ ם � יה� �נ ש� ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש�

ה+ , ח� נ� מ� ן ל� מ� � ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ים ס�� א�* �ל כ�ף 44 מ�ת+ ר� ט�, ק� ה � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח פ�ר 45 א

ן־ ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א�ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ד 46 ש� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

את+ , ט� ח םZ 47 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �א

ל+ , �Iוא ן־ד� ף ב� � ס� י� ל� ן א� � ב ר� �ה ק� ה ז� # ש� מ� �ה ח. נ� פ ש�ם 48 י� # ר� פ� א� �י �נ ב� ל� יא � ש� נ� י יע�4 ב� ש� ה יום0 ב

וד+ יה, מ� ן־ע ב� I � מ� יש� , ל� Fת־ 49 א ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ק < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ת ש� ח* ף א ס� � כ�ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש� ף ס� כ�4 ד0 ח� א�ן מ� � ש� ב ה � לול� ב� ת ל� ס�� ים א�* �ל מ� ׀ ם � יה� �נ ש�

ה+ , ח� נ� מ� ה 50 ל� � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח א ף � כת+ ר� ט�, ד 51 ק� � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א� ר � פ

ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ן־ש� ד ב� � ח� ש־א� ב� , ים 52 כ� � ז� יר־ע� ע� ש�את+ , ט� ח ל� ד � ח� ר 53 א� � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�

ים � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �םZ א י� נ ש�ן־ ב� I � מ� יש� ל� Fא ן � ב ר� ק� �ה ז� ה # ש� מ� ח. �ה נ� י־ש� , �נ ב�2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it.

(The added sof pasuq often is missing from the text.)

11 Numbers 7

Page 12: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 7

פ עמ�יה,וד+ל 54 � �יא ל� מ� ה ג # ש� נ �י מ� �נ ב� יא ל� � ש� י נ� ינ�4 מ� ש� יום0 ה ב

ור+ ה־צ, ד� ן־פ� ת 55 ב� ח* א ף ס� � ת־כ� ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ף ס� כ�4 ד0 ח� ק א� < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ש�׀ ם � יה� �נ ש� ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש�

ה , ח� נ� מ� ן ל� מ� � ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ים ס�� א�* �ל ף 56 2מ� � כת+ ר� ט�, ק� ה � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח פ�ר 57 א

ן־ ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א�ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ד 58 ש� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

את+ , ט� ח םZ 59 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �אה ד� ן־פ� ב� ל � �יא ל� מ� ג ן � ב ר� ק� �ה ז� ה # ש� מ� ח. �ה נ� ש�

ור+ פ pצ,ן 60 � יד� ב� ן א. # מ� י� נ� �י ב� �נ ב� ל� יא � ש� נ� י יע�4 ש� ת� ה יום0 ב

ת 61 ב�ן־ג�ד��Iנ�,י+ ח* א ף ס� � ת־כ� ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ף ס� כ�4 ד0 ח� ק א� < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ש�׀ ם � יה� �נ ש� ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש�

ה+ , ח� נ� מ� ן ל� מ� � ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ים ס�� א�* �ל כ�ף 62 מ�ת+ ר� ט�, ק� ה � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח פ�ר 63 א

ן־ ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א�ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ד 64 ש� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

את+ , ט� ח םZ 65 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �א

י+ , �Iנ� ד� ן־ג� ן ב� � יד� ב� ן א. � ב ר� �ה ק� ז� ה # ש� מ� �ה ח. נ� פ ש�ן־ 66 ר ב� ז� � יע� ח� ן א. # �י ד� �נ ב� יא ל� � ש� י נ� 4 יר� ש� ע. יום0 ה� ב

ת 67 עמ�ישד�,י+ ח* א ף ס� � ת־כ� ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ף ס� כ�4 ד0 ח� ק א� < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ש�

2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it. (The added sof pasuq often is missing from the text.)

p We read punctuation in L differently from BHS.

׀ ם � יה� �נ ש� ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ל ק� � ש� ים � ע� ב� ש�ה+ , ח� נ� מ� ן ל� מ� � ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ים ס�� א�* �ל כ�ף 68 מ�

ת ר� ט�, ק� ה � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח ר 69 2א � פן־ ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א�

ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ד 70 ש� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�את+ , ט� ח םZ 71 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�

י־ , �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �אן־ ב� ר ז� � יע� ח� א. ן � ב ר� ק� �ה ז� ה # ש� מ� ח. �ה נ� ש�

פ עמ�ישד�,י+ר 72 # �ש �י א� �נ ב� יא ל� � ש� ום נ� י4 ר � ש� י ע� � �ת ש� ע יום0 ב�

ן+ , ר� כ� ן־ע� ב� ל � �יא ע� ג� ף 73 פ ס� � ת־כ� ר ע. , ק ו נ[ ב� ר� ק�ד0 ח� ק א� < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ת ש� ח* אם ׀ � יה� �נ ש ש� ד� ק�# ל ה ק� � ש� ל ב� ק� � ים ש� � ע� ב� ף ש� ס� כ�4

ה+ , ח� נ� מ� ן ל� מ� � ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ים ס�� א�* �ל כ�ף 74 מ�ת+ ר� ט�, ק� ה � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח פ�ר 75 א

ן־ ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א�ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ד 76 ש� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

את+ , ט� ח םZ 77 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ , �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �א

ן+ , ר� כ� ן־ע� ל ב� � �יא ע� ג� ן פ � ב ר� �ה ק� ה ז� # ש� מ� �ה ח. נ� פ ש�י 78 # ל� ת� פ� �י נ �נ ב� יא ל� � ש� ום נ� ר י4 � ש� �ים ע� �נ ש� יום0 ב�

Rן+ , ינ� �ן־ע ב� I � יר ח� ף 79 א. ס� � ת־כ� ר ע. ק, ו נ[ ב� ר� ק�ד0 ח� ק א� < ר� ז� מ� Zה ל� ק� ש� מ� Yה א� �ים ומ � לש� ת ש� ח* אם ׀ � יה� �נ ש ש� ד� ק�# ל ה ק� � ש� ל ב� ק� � ים ש� � ע� ב� ף ש� ס� כ�4

ה+ , ח� נ� מ� ן ל� מ� � ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ים ס�� א�* �ל כ�ף 80 מ�ת+ ר� ט�, ק� ה � א� �ל מ� ב � ה� ז� ה � ר� ש� ע. ת � ח פ�ר 81 א

ן־ ב� ד � ח� ש־א� ב� , כ� ד � ח� א� ל י� � א ר * ק� ן־ב� ב� ד ח�[ א�ה+ , �Iל� ל� ו ת� נ� ד 82 ש� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�

2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it. (The added sof pasuq often is missing from the text.)

Numbers 7 12

Page 13: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 7 The Westminster Leningrad Codex

את+ , ט� ח םZ 83 ל� י� נ ש� ר � Xק� ב� Yים מ� ל� ש� ה ח �ב ז� ול�י־ , �נ ים ב� � ש� ב� ה כ� ש�4 מ� ים ח. � ד� ת7 ה0 ע ש� מ� ם ח. < יל� �א

Rן+ , ינ� �ן־ע I ב� � יר ח� ן א. � ב ר� �ה ק� ז� ה # ש� מ� �ה ח. נ� פ ש�ו 84 ח א�ת4 � ש מ� יום0 ה� ב� ח *�ב ז� מ� ת ה � כ נ7 את ׀ ח. �� ז

ים � �ת ש� ף ס� כ� ת �ר� ע. ק ל # �א ר� ש� י� י � �יא ש� נ� ת � �א � מב � ה� ות ז� פ� ר כ ש�4 �ים ע� �נ ף0 ש� ס� י־כ�0 �ק ר� ז� , ה מ� * �ר ש� ע�

ה+ , �ר ש� ע� ים � �ת ה 85 ש� < ר� ע� ק� ה ה א�* �ומ ים � לש� ש�ל Sכ� ד # ח� א� ה� ק � ר� ז� מ� ה ים � ע� ב� ש� ו� ף ס� כ�4 ת0 ח א , ה�ל ק� � ש� ות ב� א� �I־מ ב ר� א ם ו� י� � פ ל� ים א ל�4 �כ ף ה ס� � כ�

ת 86 הק�,ד�ש+ �א� �ל ה0 מ� �ר ש� ים־ע� �ת ב ש� < ה� ות ז� �פ כש ד� ק�# ל ה ק� � ש� ף ב� � כ ה ה � ר� ש� ה ע. � ר� ש� ת ע. ר� ט�4 ק�

ה+ , א� �ומ ים � ר� ש� ע� ות פ� כ ה ב � ה ל־ז� ל־ 87 כ� כ�ם < יל� �א ים * ר� פ� ר � ש� ע� �ים �נ ש� ה �Iל� ל� ר � ק� ב� הר � ש� ע� ים � �נ �ה ש� נ� י־ש� , �נ ב� ים � ש� ב� כ� ר0 ש� ים־ע� �נ ש�ר � ש� ע� ים � �נ ש� ים � ז� ע� י � �יר ע� וש� ם # ת� ח� נ� ומ�

את+ , ט� ח ים 88 ל� מ�* ל� ש� ה ח �ב ז� ׀ ר � Xק ב� ל כ�[ ו�ים0 ש� ש� ם < יל� �א Zים ר� פ� Yה ע� ב� ר� א ו� ים � ר� ש� ע�

ים # ש� ש� �ה נ� י־ש� �נ ב� ים � ש� ב� כ� ים ש�4 ש� ים � ד� ת7 עח � ש מ� ה� י � �ר ח. א ח 4�ב ז� מ� ה ת � כ נ7 ח. �Sאת ז

ו+ ר 89 א�ת, � �ב ד ל� Yד �ל מוע ה� �ל־א� ה א� א מ�ש� �� ב וב�ל < ע �מ יו ל�* �א ר � �ב ד מ� ול ק ת־ה א� I �מ ש� י� ו Zתו א��י �נ ש� ין � �ב מ� ת 4 ד7 �ע ה� ן �ר� ל־א. ע ר0 ש� א. ת0 ר� פ�0 כ ה

יו+ , ל� �א ר � �ב ד י� ו ים # ב� ר7 כ� פ ה

ר+ 8 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ר0 2 ו �ב דת־ א� ך0 ת� ל, ע. ה ב� יו # ל� �א � ת� ר� מ א� ו� ן ר�4 ה. ל־א , א�ת � ע ב� ש� ירו � א� ה י� 4 נור� מ� �י ה �נ פ� ל־מול0 ת א� ר�4 �נ ה

ות+ ר, �נ �י 3 ה �נ פ� ל־מול0 א� ן ר�4 ה. א ן0 �כ ש >ע י וה � הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כ, יה� # ר�ת� �נ ה � ל� Fע ה� ה 4 נור� מ� ה

ה+ , ת־מ�ש� ה 4 א� � ש� ק� מ� ה0 נ�ר� מ� ה ה < �ש ע. מ ה �ז� ו�וא # ה� ה � ש� ק� מ� ה � ח� ר� ד־פ� ע ה � כ� �ר ד־י� ע ב ה�4 ז�ן � �כ ה ת־מ�ש�4 א� ה0 הו� י� ה < א� ר� ה� ר �ש� א. ה א�* ר� מ כ

ה+ , נ�ר� מ� ת־ה א� ה � ש� פ ע�ר+ 5 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� י� ר � �ב ד י� ת־ 6 ו ח א� S ק

� ת� ר� ה ט� ו� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� וך ת� מ� ם י�4 ו� ל� ה�ה 7 א�ת�,ם+ �ז ה ם 4 ר� ה. ט, ל� ם0 ה� ל� ה < ש� ע. ה־ת כ�, ו�

ל־ ל־כ� ע ר0 ע ת0 ירו < ב� Fע ה� ו� את # ט� י ח � �ם מ � יה� �ל ע.רו+ , ה� ט� ה� ו� ם � יה� �ד ג� ב� ו ס� ב� כ� ו� ם 4 ר� ש� ו�ל�,ק�חו0 8 ב�

ן מ� # ש� ב ה � לול� ב� ת ל� ס�� ו ת4 ח� נ� ומ� ר 4 ק� ן־ב� ב� ר � פח � ק ת� ר � Xק� ן־ב� ב� י � נ� �ר־ש ופ

את+ , ט� ח ל 9 ל� ה� ��י א� �נ פ� ם ל� י�4 ו� ל� ת־ה א� ת�0 ב� ר ק� ה� ו�י � �נ ב� ת � ד ל־ע. ת־כ� , א� ת�4 ל� ה ק� �ה� ו� ד # � מוע

#ה 10 י�ש�ר�א�,ל+ הו� י� �י �נ פ� �ם ל� י� ו� ל� ת־ה א� � ת� ב� ר ק� ה� ו�ל־ ע ם � יה� �ד ת־י� א� ל � �א ר� ש� י־י� �נ ב� ו כ� מ� ס� ו�

ה0 11 הל�ו�י�,ם+ נופ� ת� >ם י� ו� ל� ת־ה א� ן �ר� ה. א יף" נ� �ה ו�ד ב�� ע. ל ו Gי ה� ו� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ת � �א �מ ה הו�4 י� �י �נ פ� ל�

ה+ , הו� י� ת � ב�ד ת־ע. ת־ 12 א� א� ו �כ מ� ס� י� ם0 י� ו� ל� ה ו�ד �ח� א� ת־ה� ה א� �ש ע. ^ ים ו # ר� פ� אש ה �� ל ר � ם ע יה�4 �ד י�ל־ ר ע � �פ כ ה ל� יהו�4 , ה0 ל ד �Iל� < ח� א� ת־ה� א� את ו� ט� ח

ן 13 הל�ו�י�,ם+ ר�� ה. י א � �נ פ� ל� ם י�4 ו� ל� ת־ה א� ת�0 ד� מ ע. , ה ו�ה � נופ� ת� ם � א�ת� � ת� פ� נ �ה ו� #יו נ� ב� �י �נ פ� ל� ו�

�י 14 ל,יהו�,ה+ �נ ב� וך ת� מ� ם י�4 ו� ל� ת־ה א� ת�0 ל� ד ב� ה� ו�ם+ , י� ו� ל� ה י � ל� יו � ה� ו� ל # �א ר� ש� או 15 י� �ב� י� ן0 �י־כ �ר ח. , א ו�

ם � א�ת�4 ת� ר� ה , ט� ד ו� # �ל מוע ה� �ת־א� ד א� ב�� ע. ם ל י�4 ו� ל� הה+ , נופ� ת� ם � א�ת� � ת� פ� נ �ה ים 16 ו� � נ� ת7 נ� ים �נ� ת7 נ� י" כ�

ת � ר ט� פ� ת" ח ת ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� וך ת� מ� י ל�4 ה0 מ� 0� הי ת� ח� � Xק ל� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� מ� כ�ל0 ור כ� ב� ם ח� ל־ר� כ�

י+ , ל� ם � ל 17 א�ת� 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� ב� כור0 ל־ב� כ� י < ל� י � כ�

13 Numbers 8

Page 14: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 8

כור0 ל־ב� כ� י < כ�ת� ה ום י* ב� ה # מ� �ה ב� וב ם � ד� א� ב�י+ , ם ל� � י א�ת� ת� ש� � ד ק� ם ה� י� 4 ר צ� ץ מ� ר� � א� ו�א�קח0 18 ב�

י � �נ ב� ב� ור כ� ל־ב� כ� ת ח � ת ם י�4 ו� ל� ת־ה א�׀ 19 י�ש�ר�א�,ל+ ים � נ� ת7 נ� ם י� ו� ל� ת־ה א� ה �נ� ת� א� ו�

ד ב�[ ע. ל Z ל �א ר� ש� י� �י �נ ב� Yתוך מ� יו נ�* ב� ול� ן �ר� ה. א ל�ד 4�מוע ל ה� �א� ב� ל0 �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ת < ב�ד ת־ע. א�>י �נ ב� ב� ה י� ה� י� א �� ל ו� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� ע ר � �פ כ ול�ל־ א� ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ת ש� � ג� ב� ף ג� נ�4 ל0 �א ר� ש� י�

ת 20 הק�,ד�ש+ � ד ל־ע. כ� ו� ן ר�� ה. א ו� ה � מ�ש� ש ע �י ו>ה הו� י� ה � ו� ר־צ� ש� א. כ�ל כ�^ #ם י� ו� ל� ל ל � �א ר� ש� י־י� �נ ב�י � �נ ב� ם � ה� ל� ו ש� ן־ע� �כ ם י�4 ו� ל� ל ה0 ת־מ�ש� א�

סו0 21 י�ש�ר�א�,ל+ ב� כ Rי� , ו ם י�* ו� ל� ה ו �א ט� ח ת� , י� ו�י �נ פ� ל� ה � נופ� ת� ם � א�ת� ן ר�� ה. א ף נ� �י� ו ם יה�4 �ד ג� ב�ן ר�� ה. א ם � יה� �ל ע. ר � �פ כ י� ו #ה הו� י�

ם+ , ר� ה. ט ד 22 ל� ב�> ע. ל ם י�* ו� ל� ה או � ב� ן ]�י־כ �ר ח. א ו��י �נ פ� ל� ן ו� ר�� ה. י א � �נ פ� ד ל� 4�ל מוע ה� �א� ם0 ב� ת� ד� ב�, ת־ע. א�ם י�4 ו� ל� ל־ה ה0 ע ת־מ�ש� >ה א� הו� ה י� � ו� ר" צ� ש� א. #יו כ נ� ב�

ם+ , ה� ל� ו ש� ע� ן � �ל־ 23 ס כ א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ור+ אמ�, �ל ה � ן" 24 מ�ש� ב� מ� #ם י� ו� ל� ל ר � ש� א. את �� ז

א �� ב צ� ל� בוא0 י� ה ל� ע� מ4 ו� ה0 נ� ש� ים < ר� ש� ע� ו� ש ��מ ח�ד+ , �ל מוע ה� ת א�� � ב�ד ע. א ב ב�4 ים 25 צ� � ש� מ� ן0 ח. ב� ומ�

ד ב�� ע. י א �� ל ו� ה # ב�ד� ע. ה� א � ב� צ� מ� וב ש� י� ה נ�4 ש�ד0 26 ע,וד+ �מוע ל ה� א�> ב� יו ח� ת־א� א� ת � �ר �ש ו�

ה כ� � כ� ד ב�# ע. י א �� ל ה � ב�ד� ע. ו ת ר� מ�4 ש� מ� ר �מ� ש� ל�ם+ , ר�ת� מ� ש� מ� ב� �ם י� ו� ל� ל ה � ש� ע. פ ת

י 9 ינ ר־ס�^ ב ד� מ� ב� ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ום י� � ר צ� מ� ץ ר� � א� �מ ם �את� �צ ל� ית נ� �ש ה ה �נ� ש� ב

ר+ אמ�, �ל ון אש� ר� ה� ש ד� ח�� י־ 2 ב �נ ב� ו ש� ע. י ו�

ו+ ד, מוע. ב� ח ס � פ� ת־ה א� ל � �א ר� ש� ה 3 י� � ע� ב� ר� א ב�ם י� � ב ר� ע. , ין ה� � �ה ב ז� ש ה ד� �ח� ר־י̂ום ב , ש� ו1ע� ש� ע. ת

יו � ט� פ� ש� ל־מ� כ� וכ� יו � ק�ת� ל־ח7 כ� כ� ו ד# מוע. ב� ו א�ת�ו+ ו א�ת, ש� ע. ל 4 ת � �א ר� ש� י י� � �נ ל־ב� ה א� � ר מ�ש� � �ב ד י� ו

ח+ ס , פ� ה ת ש�� ע. ח 5 ל ס Vפ� ת־ה א� ו �ש ע. י וין � �ב ש ד� ח�� ל ום י� ר �ש� ע� ה" ע� ב� ר� א ב� ון Vאש ר� ב�ה0 הו� ה י� < ו� ר צ� �ש� כ�ל א. #י כ�^ ינ� ר ס� � ב ד� מ� ם ב� י� � ב ר� ע ה�

ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ו ש� ע� ן � �כ ה ת־מ�ש�4 וי�ה��י 6 א��א־ ל ם ו� 4 ד� ש א� �פ� נ� ים0 ל� א� �מ ו ט� י> ר ה� �ש� ים א. ש�* נ� א.ו ב[ ר� ק� Rי� , ו וא ה# ה ום �י ב ח ס � פ� ש�ת־ה ע. ל ו ל� כ� י�ום י� ב ן ר�� ה. א י � �נ פ� ל� ו� ה � מ�ש� י � �נ פ� ל�

יו 7 הה,וא+ ל�4 �א ה0 מ� 0�ה ה� ים < ש� נ� א. ה� רו �אמ� י ^ וI * ר ג� נ� ה מ� � ל� ם # ד� א� ש �פ� נ� ל� ים � א� �מ ט� נו ח� � נ א.ו ד4 ע. �מ� ב� ה0 הו� י� ן < ב ר� ת־ק� א� ב ר� ק� ה י �ת� ל� ב� ל�

ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� וך ת� ה 8 ב� # מ�ש� ם � ה� �ל א. ר אמ� �� י ום+ , כ� ל� �ה הו� י� ה � ו� צ ה־י� מ ה ע�4 מ� ש� א� ו� ו �ד מ� פ ע�

ר+ 9 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ל־ 10 ו ר א� � �ב ד,ה־ י� ה� י־י� כ� יש � א� יש � א� ר אמ�# �ל ל � �א ר� ש� י� י � �נ ב�

dה ח�ק� ר� ך ר� � ד� ב� או" ש פ� Vנ� א ׀ ל� � �מ ו4ט� Sם א כ�* ל� ה+ , יהו� ל ח ס � פ� ה ש� � ע� ו� ם יכ�4 �ת �ד�ר� ש 11 ל� ד� �ח� ב

ם י� � ב ר� ע ה� ין � �ב ום י� ר � ש� ע� ה �ע� ב� ר� א ב� י נ� �ש הים � ר�ר� ומ� ות צ� ל־מ ע ו א�ת# ו �ש ע. י

ר 12 י�אכ�ל7,הו+ ק� ד־ב�4 ע נו0 מ�0 מ� ירו < א� ש� א־י ,� לח ס � פ� ה ת � ק ל־ח7 כ� כ� ו רו־ב# ב� ש� י� א �� ל ם צ� � ע� ו�

ו+ א�ת, ו ש� ע. ור 13 י ה ט� וא �ר־ה ש� א. יש" א� ה� ו�ח ס פ�4 ה ות �ש ע. ל ל0 ד ח� ו� ה י�* �א־ה� ל ך ר� � ד� וב�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

Numbers 9 14

Page 15: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 9 The Westminster Leningrad Codex

ן � ב ר� י ׀ ק� � כ� יה� # מ� ע , �וא מ � ה� ה ש �פ� נ� ה ה � ת� ר� כ� נ� ו�יש � א� א ה� � ש� ו י� א� ט� ו ח� ד4 ע. �מ� יב0 ב� ר� ק� א ה� <� ה ל הו�* י�

ח0 14 הה,וא+ ס פ�0 ה , ש� < ע� ו� ר *�ג ם כ� ת� א� ור �ג י־י� , כ� ו�ה # ש� ע. ן י � �כ ו ט� פ� ש� מ� ח וכ� ס � פ� ת ה � ק ח7 ה כ� יהו�4 , לח � ר ז� א� ול� �ר �ג ל ו� ם כ�4 ל� �ה י� ה� י� ת0 ח א ה < ק� ח7

פ ה�א�,ר�ץ+ת־ 15 ן0 א� נ� ע� , ה ה� < ס� ן כ� כ�4 ש� מ� ת־ה ים א� � Xק� יום0 ה� וב�

ל־ , ע �ה י� ה� י� ב ר� ע� וב� ת # ד7 �ע ה� ל ה� א�� ל� ן כ�4 ש� מ� הר+ ק� ד־ב�, ע ש � �ה־א �א ר� מ ן כ� � כ� ש� מ� �ה 16 ה י� ה� י� ן S � כ

ש � �ה־א �א ר� ומ נו # ס� כ י� Rן � נ� ע� ה� יד מ�4 ת�ל 17 ל�,י�ל�ה+ ה� א�4 ה� ל � ע �מ ן0 נ� ע� , ה� ת ל> ע� �ה י פ�[ ול�

ר < ש� ום א. ק* מ� ל וב� # �א ר� ש� �י י� �נ ו ב� ע� ס� ן י� 4�י־כ �ר ח. � א ו�י � �נ ב� ו נ� ח. י ם � ש� ן נ�4 ע� , ה� ם0 ן־ש� כ� ש� י�

ל 18 י�ש�ר�א�,ל+ 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� Iו0 ס� י� ה * הו� י� י � ל־פ� עRן � נ� ע� ן ה� כ�� ש� ר י� �ש� י א. *�מ ל־י� ו כ� נ# ח. ה י � הו� י י� � ל־פ� ע ו�

ו+ נ, ח. י ן � כ� ש� מ� ל־ה ל־ 19 ע ע Rן � נ� ע� , ה� יך � ר� א. ה וב�ל � �א ר� ש� י־י� �נ ב� ו ר� מ� ש� ו� ים # ב� ר ים � מ� י� ן � כ� ש� מ� ה

Iו+ , ס� א י� �� ל ה ו� � הו� ת י� ר� � מ� ש� ת־מ� ר 20 א� �ש� ש א. ]�י ו�י < ל־פ� ן ע # כ� ש� מ� ל־ה ר ע � פ� ס� ים מ� � מ� Rן י� � נ� ע� , �ה ה� י� ה� י�

Iו+ , ס� ה י� � הו� י י� � ל־פ� ע ו ו� נ4 ח. ה0 י הו� ר־ 21 י� ש� ש א. ]�י ו�>ה י� ה� Rןcי� � נ� ע� , ה� ה � ל� ע. נ ו� ר ק� ד־ב�4 ע ב ר� � ע� �מ ן0 נ� ע� , ה�

Rן � נ� ע� ה ה� � ל� ע. נ ה ו� ל� י� ל4 ם ו� � יומ� ו Sא Iו # ס� נ� ר ו� ק� ב�� בIו+ , ס� נ� ים 22 ו� מ�* או־י� ש ד� �או־ח� ם י� ו־י�מ א,

יו ל�4 ע� ן �כ� ש� ל� ן0 כ� ש� מ� ל־ה ע Rן < נ� ע� ה� יך � ר� א. ה ב�ו לת� ע� �ה וב� Iו # ס� י� א �� ל ו� ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ו נ� ח. י

Iו+ , ס� �ה 23 י� הו� י� י � ל־פ� ע ו� ו נ4 ח. י ה0 הו� י� י < ל־פ� עי � ל־פ� ע רו מ�4 ש� ה0 הו� י� ת ר� < מ� ש� ת־מ� א� Iו # ס� י�

ה+ , ד־מ�ש� י �ה ב� הו� פ י�

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

ר+ 10 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ה 2 ו � �ש ע.ה � ש� ע. ת ה � ש� ק� מ� ף ס� כ�4 ת �ר� וצ� צ, ח. י0 �ת ש� ך* ל�ת־ I א� � ס מ ה ול� 4 ד� �ע , א ה� � ר� ק� מ� ך0 ל� ו ל� י> ה� ם ו� # א�ת�

ות+ נ, ח. מ , ל־ 3 ה כ� יך0 0 ל� �א ו ד> וע. נ, ו� ן # �ה ב� ו ע� ק� ת� ו�ד+ , �ל מוע ה� ח א�� ת � ל־פ� ה א� 4 ד� �ע � ת 4 ה� � ח א ם־ב� א� ו�

י � �פ ל� י א � �אש ים ר� יא�4 ש� נ� יך0 ה 0 ל� �ו א ד> נוע. Iו ו� # Xק� ת� י�ות 5 י�ש�ר�א�,ל+ נ4 ח. מ , Iו0 ה ס� , נ� ה ו� # רוע� ם ת� � ת� ע� ק ות�

ה+ מ� ד� , �ק ים � ח�נ� ית 6 ה נ�4 �ש ה0 רוע� ת� ם < ת� ע� ק ות�ה � רוע� ת� ה נ� # ימ� �ת ים � ח�נ� ה ות נ4 ח. מ , ה Iו0 ס� , נ� ו�

ם+ , יה� �ע ס� מ ל� ו ע� ק� ת� ל 7 י� # ה� ק� ת־ה א� יל � ה� ק� ה וב�יIו+ , ר� ת� א �� ל ו� ו ע� ק� ת� ים 8 ת� נ�4 ה. �כ� ה ר�ן0 ה. >י א �נ וב�

ם � Iול� ת � ק ח7 ל� ם � כ� ל� ו י� ה� ו� ות ר# צ�צ� ח. ב, ו ע� ק� ת� י�ם+ , יכ� �ד�ר�ת ם 9 ל� כ�* צ� ר� א ב� ה מ� ח� ל� מ� או �ב� י־ת� , כ� ו�

ות ר# צ�צ� ח. ם ב � �Iת� �ר ה. ם ו כ�4 ת� ר א� � �צ�ר ר0 ה צ ל־ה עם ת�* ר� כ ז� נ� ם1ו. � ת� ע� נוש ו� ם יכ�4 �ה ל, Fא �ה הו� י� י0 �נ פ� ל�

ם+ , יכ� �ב א�י� �םY 10 מ יכ� �ד מוע. ב� ו, ם � כ� ת� ח מ� ום ש� �י וב�ל S ת ע ר�* צ� צ�, ח. ם ב � ת� ע� ק ות� Zם יכ� �ש ד� י ח� � �אש ר� וב�ם < כ� ל� ו �י ה� ו� ם # יכ� �מ ל� ש י � �ח ב� ז� ל � ע ו� ם יכ�4 �ת � �Iל

ם+ , יכ� �לה Fה א � הו� י י� � נ� ם א. יכ�4 �ה ל, Fי א� �נ פ� רון0 ל� כ� ז� פ ל�י 11 � נ� �ש ה ש ד� ח�� ב ית � נ� �ש ה �ה נ� ש� ב י ה�[ י� ו

ן � כ ש� מ� ל � ע �מ ן נ�4 ע� , ה� ה0 ל� ע. נ ש ד� ח�# ב ים � ר� ש� ע� ב�ם 12 ה�ע�ד7,ת+ � יה� �ע ס� מ ל� ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ו ע� ס� י� ו

ר � ב ד� מ� ב� Rן � נ� ע� ה� ן כ�� ש� י� ו י # ינ� ס� ר � ב ד� מ� מ�ד־ 13 פ�אר�,ן+ י �ה ב� הו� י י� � ל־פ� #ה ע אש�נ� ר� ו ב� ע� ס� י� וה 14 מ�ש�,ה+ � הוד� י־י� , �נ ב� �ה �נ ח. מ ל ג� � ד� I ס[ י� ו

ן־ ון ב� ש� ח� נ ו א4 ב� ל־צ� ע ם ו� # א�ת� ב� צ� �ה ל� אש�נ� ר� ב�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

15 Numbers 10

Page 16: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 10

ב+ , ד� ינ� מ� ר 15 ע # שכ� ש� י� �י �נ ב� ה � �ט מ א ב�4 ל־צ� �ע ו�ר+ , ן־צוע� ב� ל � �א נ� ת �י 16 נ� �נ ב� ה � �ט מ א ב�4 ל־צ� �ע ו�

ון+ ל, �ן־ח ב� ב � יא� ל� Fא ן # בול7 ן 17 ז� # כ� ש� מ� ה ד � הור ו�י � �א נ�ש� י 4 ר� ר� מ� �י �נ וב� שון0 ר� �י־ג , �נ ב� ו ע> ס� נ� ו�

ן 18 ס המ�ש�כ�,ן+ � �אוב ר� �ה �נ ח. מ ל ג� � ד� I ס* נ� ו�ן־ ב� ור יצ� ל� Fא ו א4 ב� ל־צ� ע ו� ם # א�ת� ב� צ� ל�

ון 19 ש�ד�יא,ור+ ע# מ� ש� �י �נ ב� ה � �ט מ א ב�4 ל־צ� �ע ו�י+ , ד� י ש , ן־צור� ב� ל � �יא מ� , ל7 ה 20 ש� � �ט מ א � ב� ל־צ� ע ו�

ל+ , �Iוא ן־ד� ב� ף � ס� י� ל� א� #ד י־ג� �נ Iו0 21 ב� ס� נ� ו�ת־ א� ימו � Xק� �ה ו� ש # ד� ק� מ� ה י � �א נ�ש� ים ת�4 ה� ק� ה

ם+ , ד־ב�א� ע ן � כ� ש� מ� ל 22 ס ה ג� � ד� I ס* נ� ו�ו א4 ב� ל־צ� ע ו� ם # א�ת� ב� צ� ל� ם י� � ר פ� י־א� , �נ ב� �ה �נ ח. מ

וד+ יה, מ� ן־ע ב� I � מ� יש� ל� Fה 23 א � �ט מ א ב�4 ל־צ� �ע ו�ור+ ה־צ, ד� ן־פ� ב� ל � �יא ל� מ� ג ה # ש� נ מ� �י �נ ל־ 24 ב� �ע ו�

ן־ ב� ן � יד� ב� א. ן # מ� י� נ� ב� �י �נ ב� ה � �ט מ א ב�4 צ�י+ , Iונ� ד� ן 25 ס ג� 4 י־ד� �נ ב� �ה �נ ח. מ ל ג� S ד� I ס* נ� ו�

ו א4 ב� ל־צ� ע ו� ם # א�ת� ב� צ� ל� ת נ�� ח. מ , ל־ה כ� ל� ף � �ס א מ�י+ , ד� יש מ� ן־ע ב� ר ז� � יע� ח� ה p 26א. � �ט מ א ב�4 ל־צ� ע ו�

ן+ , ר� כ� ן־ע� ב� ל � �יא ע� ג� פ ר # �ש א� �י �נ א 27 ב� ב�4 ל־צ� �ע ו�Rן+ , ינ� �ן־ע ב� I � יר ח� א. י # ל� ת� פ� נ �י �נ ב� ה � �ט ה 28 מ ל� � � א

ם # א�ת� ב� צ� ל� ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� י � �ע ס� מIו+ , ס� י� ן־ 29 ס ו ב� ב ח�ב� ל�^ ה מ�ש�* ר אמ� �� י ו

נו ח� נ* ים ׀ א. � ע� נ�ס� Zה ן מ�ש� � �יY ח�ת נ� י� ד� מ� ל ה � �Iוא ר�ן � �ת א� ו א�ת� ה הו�4 י� ר � מ א� ר � ש� א. קום0 מ� ל־ה א�ר־ ב� ה ד� � הו� י־י� , ך כ� נו ל�4 ב� � ט �ה נו0 ו� ת�0 ה א� < כ� ם ל� # כ� ל�

ל+ , �א ר� ש� ל־י� ע וב #ך 30 ט� �ל �א א �� ל יו � ל� �א ר אמ� �� י וי � ת� ד� ל־מול א� ו� י � צ� ר� ל־א ם־א� א� י � כ�

׀ 31 א�ל�,ך+ י � כ� נו # א�ת� ב �ז� ע. ת �א ל־נ� א ר אמ� G� י ו

p We read punctuation in L differently from BHS.

נו � ל� ית� � י� ה� ו� ר ב�4 ד� מ� ב נו0 0�נ�ת ח. ת� ע� * ד י� ן � �ל־כ ע׀ 32 ל�ע�ינ�,Rי�ם+ �ה י� ה� ו� נו # מ� ע� �ך �ל �י־ת כ� �ה י� ה� ו�

נו � מ� ע� �ה הו� י� יב � יט� �י ר �ש� א. וא ה* ה וב �ט הך+ , ל� נו ב� � ט �ה ך 33 ו� ר� � ד� ה הו�4 י� ר � ה �מ Iו0 ס� י� ו

ע � �נ�ס ה הו� ית־י� ר� ב� ון �ר א. ו ים # מ� י� ת ש� �ל ש�ם � ה� ל� ור ת� ל� ים מ�4 י� ת ש� �ל ש� ך ר� S ד� ם יה�* �נ פ� ל�

ם 34 מ�נוח�,ה+ � ע� ס� נ� ם ב� # ם יומ� � יה� �ל �ה ע. הו� Rן י� � נ ע. וה+ , נ� ח. מ , ן־ה ן 35 ס ׆ מ� ר�� א� ה� ע ס�� נ� ב� י � ה� י� ו

יך ב�4 י� א�, צו0 פ07 י� ו� ה * הו� י� ׀ ה � קומ� ה # מ�ש� ר אמ� �� י ויך+ , נ� פ� מ� יך � א� נ� ש מ� �סו נ7 י� ר 36 ו� # �אמ י ה ח�� נ7 וב�

ל+ , �א ר� ש� י י� � �פ ל� ות א ב� ב� , ה ר� הו�4 ה י� � ס ׆ שוב�

#ה 11 הו� �י י� �נ ז� א� I ב� � ים ר נ�4 נ� �א� ת� מ� ם0 כ� ע� י ה� < ה� י� וש � �א ם0 ר־ב� ע ב� ת� ו ו פ4 א ר �ח י� ו ה0 הו� י� I < מ ש� י� ו

ה+ , נ� ח. מ , ה ה � �צ ק� ל ב� אכ �� ת ה ו 4 הו� ם 2 י� � ע� ק ה� � ע צ� י� וI � Xק ש� ת� ה ו הו�4 ל־י� א� ה0 ל מ�ש� < �ל פ ת� י� ה ו # ל־מ�ש� א�

ה 3 ה�א�,ש+ # ר� �ע ב� וא ת ה� ום ה ק� מ� ם־ה , �א ש � ר� ק� י� וה+ , הו� ש י� � �ם א � ה ב� � ר� ע. י־ב� , ר 4 כ� � ש� ף0 א. ס7 פ� אס , ה� ו�

�י �נ ם ב� S ג ו כ* ב� י� ו בו � ש7 י� #ה ו ו� א. ת ו ו� א ת� ה� ו ב4 ר� ק� ב�ר+ , ש� ב� נו � �ל כ� א. י י � מ� ו ר4 אמ� �� י ו ל 4�א ר� ש� נו0 5 י� ר� כ0 ז�

ת � �א #ם נ� ם ח� י� � ר צ� מ� ל ב� � �אכ ר־נ ש� ה א. ג�4 ד� ת־ה א�יר � צ� ח� ת־ה� א� ו� ים ח�4 ט� ב א. , ה� ת0 �א ו� ים א�* ש7 ק� ה

ים+ , שומ� ת־ה א� ו� ים � ל� צ� ב� ת־ה א� ה 6 ו� � ת� ע ו�ן � מ� ל־ה א� י � ת� ל� ב� ל כ�# ין � �א ה � ש� �ב י� נו � �ש פ� נ

ינו+ , �ינ �ין 7 ע � �ע כ� ו ינ� �ע ו� וא ה# ד � I־ג ר ז� כ� ן Gמ� ה ו�ח+ ל ד�, ב� ם 8 ה י� ח* �ר ו ב� �נ ח. ט� ו ו� ט ק� , ל� ם ו� �ע� טו" ה� ש�

ו א�ת� ו ש� ע� ור ו� ר4 פ� ב לו0 ש� ה וב� ד�כ�4 מ� ב כו0 ד� ו א>ד � ש ל� ם ע � ט כ� ו מ4 ע� ט �ה י� ה� ו� ות ג# ע7

ן+ מ� , ש� ה 9 ה ל� י� # ל� �ה נ� ח. מ , ל־ה ע ל � ט ה ת ד� � ר� וב�

Numbers 11 16

Page 17: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 11 The Westminster Leningrad Codex

יו+ , ל� ע� ן � מ� ה ד � �ר �ם 10 י ע�* ת־ה� א� ה מ�ש� I �מ ש� י� ור־ ח , י� ו ו ל# fה ח א� ת � פ� יש ל� � יו א� ח�ת�4 פ� ש� מ� ל� ה0 ב�כ�

+I , ה ר� � י מ�ש� � �ינ �ע ד וב� א�4 מ� ה0 הו� ף י� < וי��אמ�ר 11 אה מ� � ל� ו� ך 4 ד� ב� ע ל� ת�0 0� I �ר ה ה. < מ� ה ל� הו�* ל־י� ה א� מ�ש� ל־ א כ� � ש� ת־מ ום א� ש* #יך ל� ינ� �ע ן ב� � �י ח ת� � צ� �א־מ� ל

י+ , ל� ע� �ה ז� ה ם � ע� ל־ 12 ה� כ� ת S �א י ית� * ר� י ה� � נ�כ� א� ה�ר ��אמ י־ת , כ� יהו # ת� ד� ל� י� י � נ�כ� ם־א� א� ה ז�4 ה ם � ע� ה�ת־ ן0 א� �א�מ א ה� < ש� ר י� �ש� א. ך כ * יק� �ח הו ב� � �א י ש� ל �את� ע� � ב ש� נ� ר � ש� א. ה מ�4 ד� א. , ה� ל S ע ק 4�י�נ ה

ם 13 לא.ב�ת�,יו+ � ע� ל־ה� כ� ת ל� � �ת ר ל� ש�4 ב� י0 ן ל� י� < א � מר � ש� ב� נו � ה־ל� נ� ת� ר אמ�4 �ל י0 ל ע� ו כ> ב� י־י� , כ� #ה ז� ה

ה+ ל� , ��אכ נ את 14 ו� � �ש ל� י 4 ד� ב ל� י0 נ�כ� א� ל < א־אוכ ,� לי+ נ� , מ� ד מ� � �ב כ� י � כ� #ה ז� ה ם � ע� ל־ה� ת־כ� ו�א�ם־ 15 א�

ם־ ג א� ר�4 ה� א0 נ� י נ� < �ג ר� י ה� ל�* ה ש� �־ע� ת� ׀ א ה כ� � כ�י+ , ת� ע� ר� ב� ה � א� ר� ל־א� א ו� #יך ינ� �ע ב� ן � �ח י את� � צ� פ מ�

ים 16 � ע� ב� י ש� ה־ל�[ פ� ס� ה א� ל־מ�ש�* ה א� הו� ר י� אמ� �� י ום � �י־ה כ� ת� ע� 4 ד י� ר � ש� א. Z ל �א ר� ש� י� �י �נ ק� ז� מ� Yיש א�ל ה� �ל־א� א� ם0 א�ת� < ת� ח� ק ל� יו ו� # ר� ש�ט� ם ו� � ע� י ה� � �נ ק� ז�

ך+ , מ� ע� ם � ש� ו ב� צ� י ת� , ה� ו� ד 4�י 17 מוע ת�* ד� ר י� ו�ר � ש� א. וח ר� ן־ה� י מ� ת�* ל� צ א� ו� Zם ש� Yך מ� י ע� � ת� ר� ב ד� ו�א � ש� מ ב� ך0 ת� א� ו א> ש� נ� ו� ם # יה� �ל י ע. � ת� מ� ש ו� יך � ל� ע�

ך+ , ד� ב ל� ה � ת� א א � ש� �א־ת� ל ו� ם ע�4 ם 18 ה� �ע� ל־ה� א� ו�י V�כ Zר ש� ם ב� � ת� ל� כ א. ו Yר ח� מ� ל� ו �ש ד� ק ת� ר ה� �אמ תר ש�4 נו0 ב� 0 �ל כ� א. י י < ר מ� אמ�* �ה ל הו� י י� ��נ ז� א� ם" ב� ית� כ� ב�ר � ש� ם ב� � כ� ה ל� � הו� ן י� �ת נ� ם ו� י� # ר� צ� מ� נו ב� � וב ל� י־ט� כ�

ם+ , ת� ל� כ א. א 19 ו �� ל ו� ון ל� �אכ� ת ד � ח� א� ום י� א �� לים מ�4 ה י� � ר� ש� �א0 ע. ל ים ו� מ�* ה י� � ש� מ� א ׀ ח. �� ל ם ו� י� # יומ�

ום+ י, ים � ר� ש� ע� א �� ל ד 20 ו� < ע ים מ�* י� ש ד� �ח� ׀ ד � ען ע י* א # ר� ז� ל� ם � כ� ל� �ה י� ה� ו� ם כ�4 פ� א , �מ א0 �צ �ר־י ש� א.ם כ�4 ב� ר� ק� ב� ר � ש� א. ה0 הו� ת־י� א� ם < ת� ס� א י־מ� , כ�

אנו � צ� י� �ה ז� ה מ� � ל� ר אמ�4 �ל יו0 נ� פ� ל� ו כ> ב� ת� וף0 21 מ�מ�צ�ר�,י�ם+ ל� ות א�0 א� �ש־מ �ש Zה מ�ש� Yר �אמ� י ו

ה � ת� א ו� ו ב# ר� ק� ב� י � נ�כ� א� ר � ש� א. ם Gע� ה� י ל�4 ג� רש ד� ח�� ו ל� כ� א� ו� ם ה�4 ל� ן � �ת א� ר0 ש� ב� ת� ר� מ* א�

ים+ , מ� א 22 י� � צ� ומ� ם � ה� ל� ט � �ח ש� י� ר � Xק� וב� אן �� צ ה.ם � ה� ל� ף � �ס א� �י �ם י� ה י � �ג ל־ד� ת־כ� , א� ם � א� ם # ה� ל�

ם+ , ה� ל� א � צ� פ ומ�ר 23 # צ� ק� �ה ת� הו� �ד י� י ה ה. ל־מ�ש�4 א� ה0 הו� ר י� אמ� <� י ו

א+ ,� ם־ל י א� � ר� ב� ך� ד� ר� ק� י� ה ה. � א� ר� ה ת� � ת� �א 24 ע �צ �י ו#ה הו� י� י � �ר ב� ד� ת � �א ם ע�4 ל־ה� א� ר0 �ב ד י� ו ה מ�ש�*ד � �מ ע. Rי , ו ם ע�4 ה� �י �נ ק� ז� מ� יש0 א� ים � ע� ב� ש� ף ס�[ Fא י� ו

ל+ ה� א�, ת ה� יב�� ב� ם ס� � ןY 25 א�ת� נ� ע� ה ׀ ב� � הו� ד י� ר� ��י ויו ל�4 ע� ר � ש� א. 0 וח ר0 ן־ה� מ� ל אצ� י�* ו Zיו ל� �א ר � �ב ד י� ווח נ> כ� י ה�* י� ו ים # נ� �ק ז� ה יש � א� ים � ע� ב� ל־ש� ע ן G�ת י� ו

א �� ל ו� ו א� ב� נ ת� , י� ו וח ר4 ה� ם0 יה� �ל ע.פו+ , ס� ם 26 י� � �ה ש Vנ� ח. מ , ים ׀ ב � ש� נ� י־א. , �נ ו ש� �ר א. ש� י� ו

ח נ � ת� ו ד יד� �מ י �נ� �ש ה ם" �ש ו� ד V ד� ל� א� ׀ ד � ח� א� ה�ו א� צ� י� א �� ל ו� ים ב�4 ת7 כ� ב ה0 מ� 0�ה ו� וח ר* ה� ם � יה� �ל ע.

ה+ , נ� ח. מ ב, ו א� ב� נ ת� , י� ו ה ל� Fה א�# ר 27 ה� ע נ4 ה ץ �Rר� י� וים � א� ב� נ ת� , ד מ� 4 יד� �ד ומ � ד� ל� ר א� # �אמ י ה ו � מ�ש� ד ל� � �ג י ו

ה+ , נ� ח. מ , ה 28 ב � ת מ�ש� � �ר ש� ון מ� ן־נ* ע ב� � הוש7 ן י� ע י וה � מ�ש� י � ד�נ� א. ר # �אמ י ו יו � ר� ח7 ב� מ�

י 29 כ�ל�א�,ם+ # ה ל� � ת� �א א �נ ק מ� , ה ה ר לו0 מ�ש�4 אמ� <� י ו�ה הו� ן י� � �ת י־י� ים כ� יא�4 ב� נ� ה0 הו� ם י� < ל־ע ן כ� �ת י י� � ומ�

ם+ , יה� �ל ע. ו ת־רוח� ל־ 30 א� א� ה � מ�ש� ף � �ס א� �י ול+ , �א ר� ש� י י� � �נ ק� ז� וא ו� #ה ה� נ� ח. מ , I ׀ 31 ה � ס נ� וח ר ו�

ל־ ע ש �ט� י� ו Zם י� ן־ה מ� Yים ו� ל� ז ש �Rג� י� ה ו * הו� ת י� � �א �מה כ�4 יום0 ך ר� < ד� וכ� ה כ�* ום �י ך ר� � ד� כ� ה נ� ח. מ , הי � �נ ל־פ� ע ם י� � ת מ� א וכ� #ה נ� ח. מ , ה ות יב� ב� ס�

17 Numbers 11

Page 18: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 11

ל־ 32 ה�א�,ר�ץ+ כ� וא ו� �ה ה יום" ל־ה ם כ� Vע� ם ה� �Rק� י� ות־ א� פו0 ס� ,א י ו ת * ר� fח מ� , ה ום �י ׀ ל �כ� ו� ה ל� י� ל הים # ר� מ� fח ה � ר� ש� ע. ף � ס א� יט G�ע מ� מ ה ו ל�4 ש� הות יב� ב� ס� וח ט4 ש� ם0 ה� ל� ו ח> ט� ש� י� ו

ה+ , נ� ח. מ , ם 33 ה ר� � ם ט� יה�4 �נ ין ש� � �ב נו0 0 ר Iוד� ש�* ב� הם ע�4 ה0 ב� הו� >Rך י� י ם ו ע�4 ה ב� � ר� ה0 ח� הו� ף י� < א ת ו� # �ר כ� י�

ד+ א�, ה מ� � ב� ה ר � כ� ום 34 מ ק� מ� ם־ה , �ת־ש א א� � ר� ק� י� ות־ א� ו ר4 ב� , ק� ם0 י־ש� #ה כ� ו� א. ת , ות ה �ר ב� וא ק� ה� ה

ים+ , ו� א ת� מ� ם ה � ע� ו 35 ה� ע� ס� �ה נ� ו� א. ת , ות ה ר� ב� ק� מ�ות+ ר, �צ ח. ב ו י� ה� י� ו ות ר# �צ ח. ם � ע� פ ה�

ל־ 12 ע ה מ�ש�4 ב� ר�ן0 ה. א ו� >ם י� ר� מ� ר ��ב ד ת� וה � ש� י־א� , ח כ� # Xק� ר ל� � ש� ית א. � ש� כ7 ה ה � ש� א� ות ה� א�ד�

ח+ , Xק� ל� ית � ש� ה0 2 כ7 מ�ש� ך־ב� א ק < ר ה. ו ר* �אמ� י וI � מ ש� י� ו ר # �ב ד� נו � ם־ב� ג א �� ל ה. ה הו�4 י� ר � ב� ד�

ה 3 י�הו�,ה+ � מ�ש� יש � א� ה� �יו Iנו ו� נ� כ�ל0ע� מ� ד א�# מ�י � �נ ל־פ� ע ר � ש� א. ם 4 ד� א� , ה�

ה+ , מ� ד� א. ל־ 4 ס ה� א� ם א�* ת� פ� ה הו� י� ר אמ� �� י וו א� צ� ם י�4 ר� ל־מ� א� ו� ר�ן0 ה. ל־א , א� ו� ה < מ�ש�ו א� צ� �י ו ד # �מוע ל ה� �ל־א� א� ם � כ� ת� ש� ל� ש�

ד 5 ש�ל�ש�ת�,ם+ מ�� ע. Rי , ו ן נ�4 וד ע� �מ ע ב� ה0 הו� י� ד >Rר� �י וו א� צ� �י ו ם י�4 ר� ומ� ן �ר� ה. א א0 ר� ק� י� ו ל ה� א�# ה� ח ת � פ�

ם+ , יה� �נ ה0 6 ש� י� ה� , ם־י� י א� # ר� ב� �א ד� Iו־נ� מ� ר ש� אמ� �� י וI 4 ד� ו ת� א� יו � ל� �א ה0 א� ר� מ ב ה הו�* י� ם כ�4 יא. � ב� נ�

ו+ ר־ב, ב� ד א. ום ל� ח. ה 7 ב # מ�ש� י � ד� ב� ע ן � ��א־כ לוא+ ן ה, � מ� Fא י נ� � ית� �ל־ב כ� ר־ 8 ב� ב� ד ה א. ל־פ�[ ה א� � פ�

יט # ב� ה י � הו� ת י� � נ מ7 ת ות� יד�4 ח� א ב� �� ל ו� ה0 א� ר� ו ומ ב*י � ד� ב� ע ב� ר � �ב ד ל� ם את�4 �ר י� א �� ל 0 וע ד0 ומ

ך+1וי�,חר 9 ב�מ�ש�,ה+ , ל �י ו ם � ב� �ה הו� י� ף � א 1

�ם 0 י� ר� מ� �ה �נ ה� ו� ל ה� א�4 ה� ל � ע �מ ר S ס� ן נ�* ע� ה� ו��ה �נ ה� �ם ו� י� ר� ל־מ� ן א� ר�� ה. ן א פ� � י� ג ו ל� # ש� ת כ ע � צ�ר מ�

ת+ ע , צ�ר� י 11 מ� ד�נ�4 י א. � ה ב� # ל־מ�ש� ן א� ר�� ה. ר א אמ� �� י ונו ל� � נוא ר � ש� א. את ט�4 ח ינו0 0 �ל ע� ת < �ש ת� א �ל־נ� א

אנו+ , ט� ח� ר � ש� א. ר 12 ו < ש� א. ת # �מ כ י � ה� ת� א � ל־נ� אי � צ� ח. ל � �כ א� �י ו ו מ4 א� ם ח� � ר� �מ אתו0 �צ ב�

ל 13 ב�ש�ר,ו+ G�ר א אמ�# ��ה ל הו� ל־י� ה א� ק מ�ש�4 � ע צ� י� וה+ , ל� �א נ� א � פ� ר� �א פ נ�

ק0 14 ר י� ק ר�> י� יה�0 ב�0 א� ו� ה ל־מ�ש�* ה א� הו� י� ר אמ� �� י ור ]�ג ס� ת� ים # מ� י� ת � ע ב� ש� ם � �ל כ� ת� א �� ל ה. יה� נ�4 פ� ב�ר � ח א ו� ה נ�4 ח. מ , ל וץ �ח מ� ים0 מ� י� ת < ע ב� ש�

ף+ , �ס א� ��ה 15 ת נ� ח. מ , ל וץ ח� מ� �ם י� ר� מ� ר � �ג ס� ת� וף � �ס א� �ד־ה ע I ס4 נ� א �� ל ם0 ע� ה� ו� ים # מ� י� ת � ע ב� ש�

,ם+ י� ר� ו 16 מ� נ� ח. Rי , ות ו ר# �צ ח. �ם מ � ע� ו ה� ע� ס� ר נ� � ח א ו�ן+ , אר� פ� ר � ב ד� מ� פ ב�

ה 13 � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� וץ 2 ל�אמ�,ר+ ר� � ת־א� א� רו0 ת07 י� ו� ים ש�* נ� א. �ך ח־ל� ל ש�

יש � א� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ל� ן � �נ�ת י � נ� ר־א. ש� א. ן ע נ4 כ�ל חו כ�� ל�4 ש� יו0 ת� ב�ת� ה א. < �ט מ ד ל� ח� יש א� �ד" א� ח� א�

ם+ , ה� יא ב� � ש� ר 3 נ� � ב ד� מ� ה מ� � ם מ�ש� � ח א�ת� �ל ש� י� וי־ , �נ י ב� � �אש ים ר� ש�4 נ� ם א. � ל� #ה כ7 הו� י י� � ל־פ� ן ע � אר� פ�

ה+ מ� , �ה ל � �א ר� ש� ה 4 י� � �ט מ ל� ם # מות� ש� ה ל� � �א ו�ור+ כ, ן־ז ב� וע מ� ש ן 4�אוב ון 5 ר� 4I מ� ש� ה � �ט מ ל�

י+ , ן־חור� ב� ט � פ� ן־ 6 ש� ב� ב � �ל כ� ה 4 הוד� י� ה � �ט מ ל�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Numbers 13 18

Page 19: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 13 The Westminster Leningrad Codex

ן־ 7 י�פ7נ�,ה+ ב� ל � א� ג� י� ר שכ�4 ש� י� ה � �ט מ ל�ן־ 8 יוס�,ף+ ב� ע � �הוש ם י� � ר� פ� א� ה � �ט מ ל�

ן־ 9 נ,ון+ ב� י � ט� ל� פ ן מ�4 י� נ� ב� ה � �ט מ ל�ן־ 10 ר�פ,וא+ ב� ל � �יא ד� ג ן בול47 ז� ה � �ט מ ל�ן־ 11 סוד�,י+ י ב� � ד� ה ג # ש� נ ה מ� � �ט מ ף ל� � �ה יוס � �ט מ ל�י+ , ן־ 12 סוס� ב� ל � �יא מ� ע ן 4 ד� ה � �ט מ ל�י+ , ל� מ ן־ 13 ג� ב� ור ת� ס� ר 4�ש א� ה � �ט מ ל�

ן־ 14 מ�יכ�א�,ל+ ב� י � ב� ח� נ י ל�4 ת� פ� נ ה � �ט מ ל�י+ , ס� פ� י+ 15 ו� , כ� ן־מ� ל ב� � �אוא ד ג� ג�4 ה � �ט מ ה 16 ל� ל� S � א

ור �ת ל� ה � מ�ש� ח � ל ר־ש� ש� א. ים ש�4 נ� א. , ה� ות �מ ש�ון ן־נ� ב� ע � �הוש ל� ה � מ�ש� א � ר� ק� י� ו ץ ר� # א� ת־ה� א�

ת־ 17 י�הוש7,ע+ א� ור ת� ל� ה מ�ש�4 ם0 א�ת� ח < ל ש� י� וב ג� נ�4 ב ה0 ז� ו ל� ע. ם ה�* �ל א. ר אמ� �� י ו ן #ע נ� כ� ץ ר� � א�

ר+ , ה� ת־ה� א� ם � ית� ל� ע. ץ 18 ו ר� � א� ת־ה� א� ם � ית� א� ור�ק � ז� ח� ה� יה� ל�4 ע� ב � �י�ש ה ם0 ע� ת־ה� א� ו� וא # ה־ה� מ

ב+ , ם־ר� א� וא ה� ט � ע מ� ה ה פ�4 ר� ה. ומ��ה 19 הוא0 וא � ה� ה � טוב� ה. ה ב�4 ב � �י�ש ר־הוא0 ש� א. ץ ר� א�* ה�ב � �יוש ר־הוא0 ש� א. ים * ר� ע� , ה� ה � ומ� ה # ע� ם־ר� א�

ים+ , ר� צ� ב� מ� ב� ם � א� ים � נ� ח. , מ ב� ה ה נ� 4�ה ה 20 ב� � ומ�ץ0 �ה ע � ,ש־ב� �י ה ה. ז�* ם־ר� וא א� ה ה� �נ� �מ ש� ץ ה ר� א� ה�^ץ ר� # א� י ה� � ר� פ� ם מ� � ת� ח� ק ם ול� ת�4 ק� ז ח ת� �ה� ן ו� י� ם־א4 א�

ים+ , ב� נ� ע. י � �כור ב� י � �מ י� ים מ�4 י� �ה רו 21 ו� � ת7 י� ו ו ל� ע. Rי , וא �� ב ל� ב ח�� ד־ר� ע ן � ר־צ� ב ד� מ� מ� ץ ר� # א� ת־ה� א�

ת+ , מ� ם 22 ח. < ש� ו� Zרון ב� ד־ח� א ע �� ב י� ו Yב ג� נ� ב ו �ל ע. י וון ר* ב� ח� ו� #ק נ� ע. ה� י � �יד ל� י� י מ4 ל� ת ו� י � ש �ש ן0 ימ ח� א.ן ע צ�� �י �נ פ� ל� ה ת�4 נ� ב� נ� ים0 נ� ש� I ב < ש�

ו 23 מ�צ�ר�,י�ם+ �ת ר� כ� י� ו ל כ�* ש� א� ל �ח ד־נ ע או ב� י� והו � א7 ש� י� ד ו ח�4 ים0 א� ב� נ� ול ע. כ> ש� א� ה0 ו� מור� ם ז� < ש� מ�ן־ ומ� ים � מ�נ� ר� ן־ה� ומ� ם Rי� # נ� ש� ב� וט מ� ב

ל 24 הת�א�נ�,ים+ �ח נ א � ר� ק� וא ה4 ה ום �ק מ� לו ת� ר� ר־כ� ש� א. ול כ4 ש� א� , ה� ות �א�ד ל S ע ול כ# ש� א�

ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ם � ש� ץ 25 מ� ר� # א� ה� ור �ת מ� בו � ש7 י� וום+ י, ים � ע� ב� ר� א ץ � �ק ל־ 26 מ� א� ב�או" י� ו ו Vכ ל� �י ו

ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ת ב� � ד ל־ע. ל־כ� א� ן ו� ר� ה. ל־א , א� ה ו� � מ�ש�ר0 ב� ם ד� < יבו אות� �ש� י� ה ו ש� # �ד ן ק� � אר� ר פ� � ב ד� ל־מ� א�י � ר� ת־פ� א� ום א� ר� י ו ה 4 ד� �ע � ל־ה� ת־כ� א� ו�

ל־ 27 ה�א�,ר�ץ+ א� אנו Gב� ו ר4 אמ� �� י ו רו־לו0 פ� ס י� וש � ב ב וד� � ל� ת ח� �ב ם ז� ג ^ נו ו� # ת� ח� ל ר ש� � ש� ץ א. ר� � א� ה�

,ה+ י� ר� ה־פ� ז� וא ו� � ב 28 ה� � �י�ש ם ה ע�4 ז ה� � י־ע , ס כ� פ� S א�ם־ ג ו� ד א�4 מ� ד�לת0 ג� ות ר> צ7 ב� ים * ר� ע� , ה� ו� ץ ר� # א� ב�

ם+ , ש� ינו � א� ר� �ק נ� ע. � ה, י � �ד ל� ב 29 י� � �יוש ק � �ל מ� ע.ב � �י0 יוש מ�ר� Fא , ה� י ו� < בוס� י� ה י ו� ת� ח� , ה ^ ב ו� #Rג� נ� ץ ה ר� � א� ב��ד י ל � ע ו� ם י�4 ל־ה ע ב � �י�ש י0 נ� ע. נ כ� , ה ו� ר ה�4 ב�

ן+ , �ד ר� י ה 30 ה # ל־מ�ש� א� ם � ע� ת־ה� א� ב � �ל כ� ס �ה י וול כ� י־י� , כ� ה א�ת�4 נו ש� � ר י� ו� ה0 ל� ע. נ ה ל> ע� ר אמ� *� י ו

ה+ , ל� ל � מו0 31 נוכ ע� ו ל> ר־ע� ש� א. ים ש� נ� א. �ה� ו�ק � ז� י־ח� , כ� ם # ע� ל־ה� א� ות �ל ע. ל ל � נוכ א �� ל ו ר4 מ� , א�

נו+ , מ� מ� וא ר 32 ה� � ש� א. ץ0 ר� א�0 ה� ת < ב ד� יאו יוצ� וץ ר� Vא� ה� ר אמ�# �ל ל � �א ר� ש� י� י � �נ ל־ב� א� ה א�ת�4 ו �ר ת�ת ל� < ץ א�כ� ר� � א� ה ור א�ת�* �ת ל� ה ב� נו ר� �ב ע� ר" ש� א.ה � תוכ� ינו ב� � א� ר־ר� ש� ם א. � ע� ל־ה� כ� וא ו� יה�0 ה�4 ב�0 יוש�

ות+ ד, מ� י � �ש נ� ים 33 א � יל� פ� נ� ת־ה א� ינו א�* ר� ם � ש� ו�ים ב�4 ג� ח. כ, ינו0 0�ינ �ע י ב� < ה� נ� ים ו # ל� פ� נ� ן־ה �ק מ� נ� י ע. � �נ ב�

ם+ , יה� �ינ �ע ינו ב� � י� ן ה� � �כ ו�

ם 14 # ת־קול� א� ו נ� ת� Rי� , ו ה 4 ד� �ע � ל־ה� כ� א0 ש� ת� ווא+ ה, ה ה ל� י� � ל ם ב � ע� ו ה� כ� ב� י� ה 2 ו � ל־מ�ש� נו0 ע ל0 י� ו

ם ה� �ל א. ו �ר �אמ� י , ו ל # �א ר� ש� י� �י �נ ל ב� ן כ�� ר�4 ה. ל־א , ע ו�

19 Numbers 14

Page 20: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 14

ו א� ם י� 4 ר צ� מ� ץ ר� � א� ב� נו0 ת� לו־מ0 ה * ד� �ע ל־ה� כ�נו+ ת� , �ה לו־מ� ז� ר ה � ב� ד� מ� יא 3 ב �ב� �ה מ הו� ה י�^ � מ� ל� ו�

ינו � �ש ב נ� ר� ח�4 ל ב �פ� נ� �את0 ל� ז ץ ה ר� < א� ל־ה� נו א� א�ת� וב ש� נו � ל� וב mט וא ל� ה. ז # ב ל� ו �י ה� י� נו � �פ ט ו�

�ה 4 מ�צ�ר�,י�מ�ה+ נ� ת� נ� יו # ח� ל־א� א� יש � א� ו ר� �אמ� י וה+ מ� י� , ר� צ� מ� ה וב� ש� נ� ו� אש �� ה 5 ר � מ�ש� ל פ�� י� ו

י � �נ ת ב� � ד ל ע. � ה ל־ק� י כ� G�נ פ� ם ל� # יה� �נ ל־פ� ן ע ר�� ה. א ו�ה 6 י�ש�ר�א�,ל+ נ�4 פ7 ן־י� ב� ב0 �ל כ� ו� ון ן־נ* ב� ע � יהוש7 ו�

ו ע� ר� ק� ץ ר� # א� ת־ה� א� ים � ר� ת� ן־ה מ�ם+ , יה� �ד ג� י־ 7 ב� , �נ ב� ת � ד ל־ע. ל־כ� א� ו ר4 אמ� �� י ו

ה0 ב� נו ר� < ב ע� ר �ש� א. ץ ר� א�* ה� ר אמ�# �ל ל � �א ר� ש� י�ד א�� מ� ץ ר� � א� ה� ה � טוב� ה א�ת�4 ור �ת ל�

נו0 8 מ�א�,ד+ א�ת�0 יא < ב� �ה ו� ה 4 הו� י� נו0 ב�0 ץ � �פ ם־ח� א�ר־ ש� ץ א. ר� Gא� נו # ל� �ה נ� ת� ונ� את 4� ז ה ץ ר� � א� ל־ה� א�

ש+ , ב� וד� ב � ל� ח� ת � ב ז� וא � ל־ 9 ה� א Yה יהו� , ב ך � אץ ר� א�4 ה� ם � ת־ע א� או0 יר� , ל־ת� א ם ת�* א ו� Zר�דו מ� ת�ה � יהו� , ו ם � יה� �ל ע. �מ ם � ל� צ� ר � ס� ם # �ה נו � �מ ח� ל י � כ�

ם+ , א7 יר� ל־ת� א נו � ת� ה 10 א� 4 ד� �ע � ל־ה� כ� רו0 אמ� ,� י וה0 א� ר� נ� ה הו�* י� וד �ב וכ� ים # נ� ב� א. ב� ם � א�ת� ום ג� ר� ל�ל+ , �א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� ל־כ� , א� ד 4�מוע ל ה� �א� פ ב�

י 11 נ� � צ7 א. נ י� ה נ� � ד־א� ע ה ל־מ�ש�4 א� ה0 הו� י� ר אמ� <� י וכ�ל0 ב� י ב�4 ינו � מ� א. �א־י ל ה0 נ� ד־א�0 ע ו� #ה ז� ה ם � ע� ה�

ו+ ב, ר� ק� ב� י ית� � ש� ע� ר � ש� א. ות א�ת4 , אכ��נו 12 ה�ול ד� גוי־ג� ל� ך4 ת� א�, ה0 ש� Fע , א� ו� נו # ש� אור� ו� ר ב� � ד� ב

נו+ , מ� מ� ום צ� ע� #ה 13 ו� הו� ל־י� א� ה � מ�ש� ר אמ� �� י ום � ע� ת־ה� ך� א� כ�ח. ית� ב� � ל� Fע י־ה� , ם כ� י� 4 ר צ� ו מ� �ע מ� ש� ו�

ו+ ב, ר� ק� מ� �ה ז� ץ 14 ה ר� � א� ה� Yב �ל־יוש א� ו ר* מ� א� ו�ם � ע� ה� ב ר� � Xק� ב� ה הו�4 י� ה � ת� י־א , כ� Iו0 מ� , ש� Zאת� ז הה הו�* י� ה � ת� א ׀ ה � א� ר� נ� ן י� ע ב� ן י� �ר־ע ש� א. #ה ז� ה

ך < �ה ה�ל �ת� ן א נ�* ד ע� � מ7 ע ם וב� ה�4 �ל ד ע. � ��Iמ ך0 נ� , נ� ע. וש � �א וד מ� ע וב� ם יומ�4 ם0 יה� �נ פ� ל�

יש 15 ל�,י�ל�ה+ � א� כ� �ה ז� ה ם � ע� ת־ה� א� ה � ת� מ �ה ו�ת־ , א� ו ע� מ� ר־ש� ש� א. ם גוי�4 ה רו0 מ� , א� ו� ד # ח� א�

ר+ אמ�, �ל ך� ע. מ� ה 16 ש� הו�* י� ת ל� �כ� י� י ת�[ ל� ב� מ�ר־ ש� א. ץ ר� � א� ל־ה� א� ה ז�4 ה ם � ע� ת־ה� א� יא0 ב� ה� ל�

ר+ , ב� ד� מ� ב ם � �ט ח� ש� י� ו ם # ה� ל� I � ב ש� ו�עת�Gה 17 נ�ת� ר� � ב ד� ר � ש� א. כ #י ד�נ� א. ח �כ� �א ל־נ� ד ג� י�

א 18 ל�אמ�,ר+ � �ד נ�ש ס� ב־ח�4 ר ו� ם0 י� פ0 ך א ר� < ה א� הו�* י�בות0 ן א� <hו ד ע. ] �ה פ�ק 4 ק� נ א י� �� ל ה0 �ק נ I ו� ש # פ� ן ו� �hו ע�

ים+ , ע� �ב ל־ר� ע ים ו� � ש� �ל ל־ש� ים ע נ�4 ל־ב� ח־ 19 ע , ל ס�ר < ש� א. כ ו� ך # ד� ס� ח ל ד� �ג� כ� �ה ז� ה ם � ע� ה� ן �hו ע. ל א נ�*ד־ ע ו� ם י� � ר צ� מ� מ� ה ז�4 ה ם � ע� ל� ה0 את� 0 ש� נ�

ה+ נ� , �י 20 ה ת� ח� � ל ס� ה הו�4 י� ר אמ� �� י וך+ , ר� ב� ד� בוד־ 21 כ� כ� א � �ל מ� י� ו� י נ� # י־א� ח ם � אול� ו�

ץ+ ר� , א� ל־ה� ת־כ� א� �ה הו� ים 22 י� ש�* נ� א. ל־ה� כ� י � כ�י ית� � ש� ר־ע� ש� י א. ת�ת4 �ת־א� א� י0 ו� ב�ד� ת־כ� ים א� < ר�א� ה�ר ש� � ע� ה S ז� י א�ת�* ו �ס נ י� ו ר # ב� ד� מ� וב ם י� � ר צ� מ� ב�

י+ , קול� ב� ו ע� מ� ש� א �� ל ו� ים מ�4 ע� או0 23 פ� ר� ם־י� א�ל־ כ� ו� ם # ב�ת� א. ל י ת� ע� � ב ש� נ� ר � ש� א. ץ ר� א�4 ת־ה� א�

+ וה� א, ר� י� א �� ל י � צ א. נ ב 24 מ� ק� � �ע ב *�ל כ� י � ד� ב� ע ו�י # ר� ח. א א � �ל מ י� ו ו מ4 ע� ת0 ר� ח�0 א וח ר> ה ת�[ י� , ה�ו ע� ר� ז ה ו� מ� א ש�4 � ר־ב� ש� ץ0 א. ר� א�0 ל־ה� יו א� יא�ת�* , ב� ה. ו

ה+ נ� , ש� ק 25 יור� מ� # �ע ב ב� � �י יוש � נ� ע. נ כ� , ה י ו� � Xק� �ל מ� ע. , ה� ו�ם־ י ך ר� � ד� ר � ב� ד� מ� ה ם � כ� ל� ו ע� וס� ו �נ פ� ר ח�* מ�

פ ס,וף+ן 26 ר�� ה. ל־א , א� ו� ה � ל־מ�ש� א� ה הו�4 י� ר � �ב ד י� ו

את 27 ל�אמ�,ר+ 4� ז ה ה0 ע� ר� , ה� ה < ד� �ע ל� י ת* ד־מ� ע�י �נ ב� ות נ[ ל7 ת־ת� א� י # ל� ע� ים � ינ� ל� מ ה מ� � �ה ר � ש� א.

Numbers 14 20

Page 21: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 14 The Westminster Leningrad Codex

י � ל ע� ים � ינ� ל� מ ה מ� � �ה ר �ש� א. ל *�א ר� ש� י�ה 28 ש�מ�,ע�ת�י+ הו�4 ם־י� א7 נ� י0 נ� י־א�0 ם ח ה�* �ל ר א. �מ� Fא

ה � ש� Fע , א� ן � �כ #י נ� ז� א� ב� ם � ת� ר� ב ד� ר � ש� א. א כ G� ם־ל א�ל־ 29 ל�כ�,ם+ כ� ו� ם יכ� �ר ג� פ� ו �ל פ� י� ה ז� ה^ ר � ב� ד� מ� ב

�ה נ� ים ש� � ר� ש� ן ע� � ב� ם מ� כ�4 ר� פ ס� ל־מ� כ� ל� ם0 יכ� �ד ק7 פ�י+ , ל� ע� ם � ינ�ת� , ל� ה. ר � ש� א. ה ל� ע� # מ� ם0 30 ו� ת� ם־א א�

י 4 ד� ת־י� א� י0 את� 0 ש� נ� ר < ש� א. ץ ר� א�4 ל־ה� א� או �ב� ת�ה נ�4 פ7 ן־י� ב� �ב �ל ם־כ� א� י S כ� ה # ב� ם � כ� ת� א� ן � �כ ש ל�

ון+ ן־נ, ב� ע � יהוש7 ם 31 ו� � ת� ר� מ א. ר � ש� א. ם כ�4 פ� �ט ו�ץ ר� א�4 ת־ה� Iו0 א� Rד� , י� ם ו� י א�ת�4 � יאת� �ב �ה #ה ו� י� ה� ז י� � ב ל�

ה+ , ם ב� � ת� ס� א ר מ� � ש� ו 32 א. ל� פ� ם י� # ת� ם א � יכ� �ר ג� ופ�ה+ , ז� ר ה � ב� ד� מ� ר0 33 ב ב� ד� מ� ים ב < ו ר�ע� �י ה� ם י� יכ� �נ ו̂ב�

ם ד־ת�� ם ע # יכ� �נות ת־ז� ו א� א� ש� נ� ה ו� נ�4 ים ש� � ע� ב� ר� אר+ , ב� ד� מ� ם ב � יכ� �ר ג� ר־ 34 פ� ש� ים א. מ� י� ר ה �פ ס� מ� ב�

ה נ�[ ש� ום ל �י Zים יום � ע� ב� ר� א Yץ ר� א� ת־ה� ם א� � ת� ר� תים � ע� ב� ר� א ם יכ�4 �ת �וhנ� ת־ע. א� או0 ש� ת� ה נ�* ש� ל ום � י

י+ , ת� נוא� ת־ת� א� ם � ת� ע� יד , ו� #ה נ� הY 35 ש� הו� י� י � נ� א.ה < ד� �ע ל־ה� כ� ה ל� ש�* Fע � את א, �� א ׀ ז �� ם־ל א� Zי ת� ר� ב ד��ה ז� ה ר � ב� ד� מ� ב י # ל� ע� ים � ד� נוע� ה את 4� ז ה ה0 ע� ר� , ה�

תו+ , מ7 י� ם � ש� ו� מו � ת ח 36 י� � ל ר־ש� ש� א. ים ש�4 נ� א. � ה� ו�בו ש7* י� ו ץ ר� # א� ת־ה� א� ור �ת ל� ה � ויל�>ינווילונו מ�ש�

ל־ ע ה � ב� ד� יא � הוצ� ל� ה 4 ד� �ע � ל־ה� ת־כ� א� יו0 ל� ע�ת־ 37 ה�א�,ר�ץ+ ב ד� י � �א מוצ� ים ש�4 נ� א. , ה� תו0 מ07 י� ו

ה+ , הו� י י� � �נ פ� ה ל� � פ� �ג מ ה ב # ע� ץ ר� ר� � א� ע 38 ה� � יהוש7 ו�ם 4�ה ים ה� � ש� נ� א. ן־ה� יו0 מ� #ה ח� נ� פ7 ן־י� ב ב� � �ל כ� ון ו� ן־נ4 ב�

ץ+ ר� , א� ת־ה� ור א� ת� ל� ים � כ� ה�ל� , ה0 39 ה ר מ�ש� < �ב ד י� ול # �א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� ל־כ� , א� ה ל� 4�א ה� ים � ר� ב� ד� ת־ה א�

ד+ א�, מ� ם � ע� ה� ו ל� ב� א ת� , י� ר 40 ו ק� ב�4 ב מו � כ� ש� י וינו � ל� ע� ו� נו נ�* ה� ר אמ�# �ל ר � ה� �אש־ה� ל־ר א� ו ל� ,ע. י ו

י � כ� �ה הו� י� ר � מ ר־א� ש� א. ום ק� מ� ל־ה א�ם 41 ח�ט�,אנו+ � ת� א �ה ז� ה מ� � ל� ה מ�ש�4 ר אמ� �� י ו

א �� ל וא � ה� ו� #ה הו� י� י � ת־פ� א� ים � ר� �Iב�ח+ , ל� צ� ם 42 ת� # כ� ב� ר� ק� �ה ב� הו� ין י� � �י א � כ� ו ל4 ע. ל־ת , א

ם+ , יכ� �ב א�י� �י �נ פ� ל� ו פ4 �Rג� נ� ת� �א0 ל י 43 ו� �ק� �ל מ� ע. ה� י" כ�י־ , כ� ב ר� # ח� ב� ם � ת� ל� פ ונ� ם יכ�4 �נ פ� ל� ם0 י ש� � נ� ע. נ כ� ה ו��ה י� ה� �א־י� ל ו� ה 4 הו� י� י � �ר ח. א �מ ם0 ת� ב� ש ן < �ל־כ ע

ם+ , כ� מ� ע� �ה הו� אש 44 י� �� ל־ר א� ות ל� ע. ל לו G�פ ע� י ושו � �א־מ� ל ה ומ�ש�4 ה0 הו� ית־י� ר� ב� ון ר> א. ו ר # ה� ה�

ה+ , נ� ח. מ , ה ב ר� � ק� י 45 מ� נ�4 ע. נ כ� , ה ו� י0 ק� �ל מ� ע. ה� ד >Rר� �י וד־ ע ום ת� כ� Rי , ו ום כ� י ו וא ה# ה ר � ה� ב� ב � �י�ש ה

ה+ , מ� ר� ח� , פ ה

ר+ 15 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ר0 2 ו �ב דאו ב�* ת� י � כ� ם # ה� �ל א. � ת� ר� מ א� ו� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� א�ן � �נ�ת י � נ� א. ר � ש� א. ם יכ�4 �ת �ב� מוש� ץ0 ר� ל־א�0 א�

ח 3 ל�כ�,ם+ ב ה או־ז�4 � ה�I 0ל� יהו� , ה ל < ש� ם א� �ית� ש� ע. ום # יכ� �ד מ�ע. ב� ו א� ה ב�4 ד� נ� ב� ו �א ר0 ד� א־נ�0 �ל פ ל�ן־ ו מ� ר א� � Xק� ב� ן־ה ה מ� יהו�4 , 0 ל ח יח�0 יח נ� < �ות ר ש[ ע. ל

אן+ ,� צ #ה 4 ה יהו� , ל ו נ� ב� ר� ק� יב � ר� ק� מ ה יב � ר� ק� ה� ו�ין � ה� ה ית � ע� ב� ר� ב� ול Gל ב� ון ר4 ש� ע� ת ל� �ס� ה0 ח� נ� מ�

ל־ 5 ש�,מ�ן+ ה ע � ש� ע. ין ת ה�4 ית ה � יע� ב� ך0 ר� ס� נ�0 ן ל >Rי� י ו�ד+ , ח� א� ה� ש ב� � כ� ח ל #ב ז� ל ו �ה א � �Iל� ל0 6 ה� י� א0 ל� ו א>

ה � לול� ב� ים # ר�נ� ש� ע� �י �נ ש� ת ל� ס�� ה ח�4 נ� מ� ה � ש� ע. תין+ , ה� ית ה � ש� ל� ן ש� מ� � ש� ית 7 ב � ש� ל� ש� ך �ס� נ� ל ן Rי� � י ו�

ה+ , יהו� ל ח יח�� ־נ� יח , �ר יב � ר� ק� ת ין # ה� ו�כ�,י־ 8 הר Rד� � א־נ� �ל פ ל� ח #ב ה או־ז� � �Iל� ר � Xק� ן־ב� ב� ה � ש� ע. ת

ה+ , יהו� , ים ל � מ� ל� ו־ש� ר0 9 א, ק� ב� ן־ה ל־ב� יב ע < ר� ק� ה� ו�ן מ� � ש� ול ב ל� ים ב� # ר�נ� ש� ה ע� � לש� ת ש� ל� ה ס�� ח�4 נ� מ�

21 Numbers 15

Page 22: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 15

ין+ , ה� י ה � צ� ין 10 ח. # ה� י ה � צ� ח. ך �ס� נ� ל יב � ר� ק� ן ת �Rי� י ו�ה+ , יהו� ל ח יח�� ־נ� יח , �ר ה � �ש ה 11 א� ש�* ע� �י ה כ� � כ�

ה � ש� ו־ל א, ד # ח� א� ה� ל י� � א ל� ו א� ד ח�4 א� , ה� שור0 לים+ , ז� ע� ב� ו א� ים � ש� ב� כ� ר 12 ב � ש� א. ר � פ� ס� מ� כ

ם+ , ר� פ� ס� מ� ד כ� � ח� א� ו ל� ש� ע. ה ת כ� � ו כ� ש# ע. ל־ 13 ת כ�יב � ר� ק� ה ל� ה ל� # �ת־א א� ה כ� � ה־כ� ש� ע. י ח � ר� ז� א� ה�

ה+ , יהו� , ל ח יח�� ־נ� יח , �ה ר � �ש ם 14 א� �כ� ת� א� גור" י־י� , כ� ו�ה � ש� ע� ו� ם יכ�4 �ת �ד�ר� ל� ם0 כ� וכ� ת, ר־ב� , ש� א. ו א> ר � גן � �כ ו ש� ע. ת ר � ש� א. כ #ה יהו� ל ח יח�� ־נ� יח , �ר ה � �ש א�

�ר 15 יע.ש�,ה+ �ג ל ו� ם � כ� ל� ת � ח א ה � ק� ח7 ל Gה� ק� ה�ה י� ה� ר י� � �ג ם כ � כ� ם כ� יכ�4 �ת �ד�ר� ם0 ל� ת Iול� < ק #ר ח7 ג� ה

ה+ , הו� י� י � �נ פ� ד 16 ל� � ח� א� ט � פ� ש� ומ� ת � ח א ה � תור�ם+ , כ� ת� א� ר � ג� ה �ר �ג ל ו� ם # כ� ל� �ה י� ה� פ י�

ר+ 17 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ר0 18 ו �ב דם0 כ� א. ב�, ב� ם # ה� �ל א. � ת� ר� מ א� ו� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� א�

ם � כ� ת� א� יא � ב� �מ י � נ� א. ר � ש� א. ץ ר� א�4 ל־ה� א�ץ 19 ש�,מ�ה+ ר� # א� ה� ם �ח� ל� מ� ם � כ� ל� כ� א. ב ה Gי� ה� ו�

ה+ , יהו� ל ה � רומ� ת� ימו � ר� ר�אש�ית0 20 ת�ת � רומ ת� כ� ה # רומ� ת� ימו � ר� ת� ה � ל� ח ם כ�4 �ת �ס� ר� ע.

ה+ , א�ת� ימו � ר� ת� ן � �כ ן ר� מ�ר�אש�ית0 21 ג�4ה # רומ� ת� �ה יהו� ל ו נ� ת� ת� ם יכ�4 �ת �ס� ר� ע.

ם+ , יכ� �ת ד�ר�� ו 22 ס ל� ש4 ע. ת א �� ל ו� ו ג4 ש� ת� י � כ� ו�ה � הו� י� ר � ב� ר־ד� ש� א. ה ל� # �א ה� ת �hו צ� מ� ל־ה כ� ת � � א

�ה 23 א�ל־מ�ש�,ה+ הו� י� ה � ו� צ� ר �ש� ל־א. כ� ת" � א�ה הו� ה י� � ו� ר צ� �ש� ום א. י[ ן־ה ה מ� # ד־מ�ש� י ם ב� � יכ� �ל א.

ם+ , יכ� �ד�ר�ת ל� ה א� ל� � ה� �י 24 ו� �ינ �ע �מ ם � א� ה י�* ה� ו�ה V ד� �ע ל־ה� כ� ו �ש ע� ו� Zה ג� ג� ש� ל� ה � ת� ש� ע� נ� Yה ד� �ע ה�ה יהו�4 , 0 ל ח יח�0 יח נ� < �ר ה ל� �Iל� ד ל� �ח� ר" א� ק� ן־ב� ר ב� � פד � ח� ים א� � ז� יר־ע� ע� ט וש� # פ� ש� מ� כ ו כ� ס� נ� ו� ו ת� ח� נ� ומ�

ת+ , ט� ח י 25 ל� � �נ ב� ת � ד ל־ע. ל־כ� , ע ן *�כ�ה ה ר � פ� כ� ו�ם" �ה ו� וא ה�4 �ה ג� ג� י־ש� , כ� ם # ה� ל� ח � ל ס� נ� ו� ל � �א ר� ש� י�ם � את� ט� ח ה ו� יהו�* , ה ל � ש� ם א� נ� ב� ר� ת־ק� א� יאו �ב� � ה

ם+ , ת� ג� ג� ל־ש� �ה ע הו� י י� � �נ פ� ת0 26 ל� ד ל־ע. כ� ח ל� ל* ס� נ� ו�ם � ע� ל־ה� כ� י ל� � ם כ� # תוכ� �ר ב� ג� �ר ה �ג ל ל ו� 4�א ר� ש� �י י� �נ ב�

א 27 ס ב�ש�ג�ג�,ה+ � ט� Fח ת� ת � ח א ש �פ� ם־נ� א� ו�ה � ת� נ� ת־ש� ב ז � �ע ה יב� � ר� ק� ה� ו� #ה ג� ג� ש� ב�

את+ , ט� ח ת 28 ל� Rג� � ש�ג� ש ה �פ� נ� ל־ה ן ע *�כ�ה ר ה � פ� כ� ו�יו � ל� ע� ר � �פ כ ל� #ה הו� י� �י �נ פ� ל� ה � ג� ג� ש� ב� ה � א� ט� ח� ב�

ו+ ל, ח � ל ס� נ� �ר 29 ו� �ג ל ו� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� ב� ח0 ר� ז� א� , ה�ה � �Iש� ם ל� כ�4 �ה ל� י� ה� ת0 י� ח ה א < ם תור� # תוכ� �ר ב� ג� ה

�ד 30 ב�ש�ג�ג�,ה+ י� ב� ׀ ה � ש� ע. ר־ת , ש� א. ש פ� נ� ה ו�וא �ה �ה הו� ת־י� א� ר 4�ג ן־ה ומ� ח0 ר� ז� א� , ן־ה� מ� ה מ�* ר�ב ר� � ק� מ� וא � ה� ה ש �פ� נ� ה ה � ת� ר� כ� נ� ו� ף # �ד ג מ�

ו 31 עמ�,ה+ ת� ו� צ� ת־מ� א� ו� ה ז�4 ב� ה0 הו� ר־י� ב ד� י < כ�ה � וhנ� ע. וא � ה� ה ש �פ� נ� ה ת � �ר כ� ת� ׀ ת � �ר כ� ר ה� # פ � ה

פ ב�,ה+יש 32 � א� ו א* צ� מ� Rי� , ו ר # ב� ד� מ� ל ב � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ו י� ה� י� ו

ת+ , ב� ש ה ום י� ב� ים � צ� �ע ש � �ק�ש יבו 33 מ� � ר� ק� י ול־ א� ים # צ� �ע ש � �ק�ש מ� ו א�ת� ים � א� מ�צ� ה ו א�ת4

ה+ , ד� �ע ל־ה� כ� ל � א� ו� ן ר�4 ה. ל־א , א� ו� ה0 יחו 34 מ�ש� � נ� י וה � ש� ע� �ה־י מ ש 4 פ�ר א �� ל י S כ� ר # מ� ש� מ� ב ו א�ת�

ות 35 ס ל,ו+ מ� ה ל־מ�ש�4 א� ה0 הו� י� ר אמ� <� י וה 4 ד� �ע � ל־ה� ים0 כ� נ� ב� א. , ו ב� ום א�ת> �ג יש ר� # א� ת ה� � יומ

ה+ , נ� ח. מ , ל וץ ח� ה 36 מ� * ד� �ע ל־ה� כ� ו א�ת יאו �י�צ� וים � נ� ב� א. ב� ו א�ת� ו מ� ג� ר� י� ו ה נ�4 ח. מ , ל חוץ0 ל־מ� א�

ה+ , ת־מ�ש� א� �ה הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כ ת מ�# י� פ ור+ 37 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר אמ� �� י ר 38 ו ]�ב ד

ם � ה� ל� ו �ש ע� ם ו� ה�4 �ל א. � ת� ר� מ א� ו� ל0 �א ר� ש� >י י� �נ ל־ב� א�

Numbers 15 22

Page 23: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 15 The Westminster Leningrad Codex

ל־ ו ע נ� ת� , נ� ם ו� # ד�ר�ת� ם ל� � יה� �ד ג� י ב� � �פ נ� ל־כ ת ע � יצ� צ�ת+ ל� , �כ ת� יל � ת� פ� Rף � נ� כ� ה ת � יצ� םY 39 צ� כ� ל� �ה י� ה� ו�

ל־ ת־כ� א� ם0 ת� ר� כ וז� ו א�ת* ם � ית� א� ור� Zת יצ� צ� ל�רו ת7 א־ת� ,� ל ו� ם # א�ת� ם � ית� ש� ע. ו ה 4 הו� י� ת �hו צ� מ�ם � ת� ר־א ש� א. ם יכ�4 �ינ , �ע י � �ר ח. א ו� ם0 כ� ב� ב ל� י < �ר ח. א

ם+ , יה� �ר ח. א ים � ם 40 ז�נ� � ית� ש� ע. ו ו ר4 כ� ז� ת� ן ע � מ ל�ים � ד�ש� ק� ם � ית� י� ה� ו� י # וhת� צ� ל־מ� ת־כ� א�

ם+ , יכ� �אלה , �ר 41 ל �ש� א. ם יכ�* �ה ל, Fא �ה הו� י� י נ�[ א.ם � כ� ות ל� י� ה� ם ל� י� 4 ר צ� ץ מ� ר� � א� �ם0 מ כ� ת� י א� את� < � הוצ

ם+ , יכ� �לה Fא ה � הו� י� י � נ� א. ים # אלה� �פ ל

י 16 # ו� �ן־ל ת ב� � ה� ן־ק� ר ב� � ה� צ� ן־י� ח ב� ר ח ק�4 � ק י� וי � �נ ת ב� ל� � ן־פ� ון ב� א� ב ו� � יא� ל� Fי א� �נ ם ב� יר� ב� א. ן ו �ת� ד� ו�

ן+ , �אוב י־ 2 ר� , �נ ב� ים מ� � ש� נ� א. ו ה �י מ�ש�4 �נ פ� ל� מו0 0 ק7 י� וה � ד� �ע י � �יא ש� נ� ם י� # את� ומ� ים � ש� מ� ח. ל � �א ר� ש� י�

ם+ , �י־ש �ש נ� ד א � �י מוע � �א ר� ה 3 ק� � ל־מ�ש� ו ע ל[ ה. Rק� , י� ול־ י כ� < כ� Zם כ� ב־ל� ר Yם ה� �ל ו א. �ר �אמ� י ן ו ר�* ה. ל־א , ע ו�וע ד� #ה ומ הו� י� ם � תוכ� ים וב� ד�ש�4 ם ק� � ל� כ7 ה0 ד� �ע , ה�

ה+ , הו� י� ל � ה ל־ק� ע ו א� ש� נ ת� , ה 4 ת� מ�ש�4 I � מ ש� י� ויו+ , נ� ל־פ� ע ל פ�� י� ל־ 5 ו ל־כ� , א� ו� ח ר ל־ק� א� ר ��ב ד י� ו

ו ר־ל� ש� ת־א. �ה א� הו� I י� � י�ד ר ו� ק� אמ�רZ ב�^ �תוY ל ד� ע.ר � ש� א. ת � �א ו� יו # ל� �א יב � ר� ק� ה� ו� וש ד� ק� ת־ה א� ו�

יו+ , ל� �א יב � ר� ק� י ו ר־ב� ח ב� חו־ 6 י� ק� ו ש# ע. את �� זו+ ת, ד� ל־ע. כ� ח ו� ר ות ק�� ת4 ח� ם מ � כ� ן ׀ 7 ל� � �ה ו ב� �נ ות�

ר ח�4 מ� ה0 הו� >י י� �נ פ� ת ל� ר� ט� ן ק� �יה� �ל ע. ימו" ש� ו� ש V� אוש ד# ק� וא ה ��ה ה הו� ר י� � ח ב� ר־י� ש� יש א. � א� ה ה� י�* ה� ו�

י+ , ו� �ל י � �נ ב� ם � כ� ב־ל� ח 8 ר ר ל־ק�# א� ה � מ�ש� ר אמ� �� י וי+ , ו� �י ל � �נ �א ב� Iו־נ� מ� יל" 9 ש� ד� ב� י־ה� , ם כ� כ�* ט מ� � ע מ� ה

ל 4�א ר� ש� י� ת � ד ע. �מ ם0 כ� ת� א� ל < �א ר� ש� י� י ��לה Fא

ת0 ב�ד ת־ע. א� ד ב�* ע. ל יו # ל� �א ם � כ� ת� א� יב � ר� ק� ה ל�ה � ד� �ע ה� י � �נ פ� ל� ד מ�� ע. ל ו� ה 4 הו� י� ן � כ ש� מ�

יך 10 ל�ש�ר�ת�,ם+ � ח� ל־א ת־כ� א� ו� ך4 ת� א�, ב0 �ר ק� י וה+ , נ� ה7 ם־כ� ג ם � ת� ש� ק וב� ך # ת� א� י � ו� �י־ל �נ ל�כ�*ן 11 ב�

ן �ר� ה. א #ה ו� הו� ל־י� ים ע � ד� נ�ע� ה ך4 ת� � ד� ל־ע. כ� ו� ה0 ת� אי � כ� וא ה־ה4 ינו תלונו מ � ל� וי�ש�ל�ח 12 ע�ל�,יו+ת

ב # יא� ל� Fא �י �נ ב� ם � יר� ב� א. ל ו� ן � ת� ד� ל� א �� ר ק� ל� ה מ�ש�4ה+ , ל� ע. נ א �� ל ו ר� �אמ� י נו0 13 ו ית�0 ל� Fע , ה� י < כ� ט ע* מ� ה

ר # ב� ד� מ� ב נו � �ית מ� ה. ל ש ב4 וד� ב0 ל� ת ח� < ב ז� ץ ר� �א� � מר+ , �ר ת� ש� ם־ה� ג ינו � �ל ע� ר � �ר ת� ש� י־ת� , א 14 כ� �� ל ף Vא

ן־ ת� �ת� ו נו יא�ת�4 � ב� ש0 ה. ב ב וד� < ל� ת ח� �ב ז� ץ" ר� ל־א� א�ם � �ה ים ה� � ש� נ� א. י ה� ]�ינ �ע ם ה ר� # כ� ה ו� � ד� ת ש� � ל ח. נו נ ל�4

ה+ , ל� ע. נ א �� ל ר � �ק נ ד 15 ת� א�4 מ� ה0 מ�ש� ל� ר >ח י� וא ^� ל ם # ת� ח� נ� ל־מ� ן א� פ� � �ל־ת ה א הו�4 ל־י� א� ר0 אמ� 0� י ות־ י א� ת� ע�� �ר א ה. �� ל י ו� את� ש�4 ם0 נ� ה� �ד מ < ח� ור א� �מ ח.

ם+ , ה� �ד מ � ח ה0 16 א ת� ח א ר ל־ק�4 ה0 א� ר מ�ש� אמ� <� י ום � �ה ו� ה � ת� א #ה הו� י� �י �נ פ� ל� ו י� Fה ך4 ת� � ד� ל־ע. כ� ו�

ר+ , ח� מ� ן ר�� ה. א ו 17 ו� ת* ת� ח� מ יש � א� ׀ ו �ח וק�>י �נ פ� ל� ם ת�[ ב� ר ק� ה� ו� ת ר� ט�4 ק� ם0 יה� �ל ע. ם < ת� ת ונ�ם י� � את ומ� ים � ש� מ� ח. ו ת4 ת� ח� מ יש � א� ה0 הו� י�יש � א� ן ר�� ה. א ו� ה � ת� א ו� ת ת�# ח� מ

ו+ ת, ת� ח� ו 18 מ נ> ת� י� ו ו ת* ת� ח� מ יש � א� ו ח[ ק� י� וו ד* מ� ע Rי , ת ו ר� ט�# ם ק� � יה� �ל ימו ע. � ש� י� ו ש 4�ם0 א יה� �ל ע.

ן+ ר�, ה. א ו� ה � ומ�ש� ד � �ל מוע ה� א�� ח ת � ל 19 פ� ��ה ק� י ול ה� �ח א� ת � ל־פ� ה א� 4 ד� �ע � ל־ה� ת־כ� ח0 א� ר 0� ם ק � יה� �ל ע.

ה+ , ד� �ע ל־ה� ל־כ� א� �ה הו� בוד־י� כ� א � ר� �י ו ד # �פ מוען 20 ר�� ה. ל־א , א� ו� ה � ל־מ�ש� א� ה הו�4 י� ר � �ב ד י� ו

את 21 ל�אמ�,ר+ #� ז ה ה � ד� �ע ה� וך ת� מ� ו ל4 ד� � ב� ה�

23 Numbers 16

Page 24: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 16

ה � ל� כ א I+1ו ג , ר� כ� ם � א�ת� ם0 22 יה� �נ ל־פ� ע ו ל> פ� י� ויש < א� ר ה� # ש� ל־ב� כ� ת ל� רוח�� י ה� � �לה Fל א G�ו א ר4 אמ� �� י ו

ף+ צ�, ק� ת� ה � ד� �ע ל־ה� כ� ל � ע ו� א ט�4 Fח י� ד0 ח� פ א�ר+ 23 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ר 24 ו � �ב ד

ן־ כ ש� מ� ל� יב ב�4 ס� מ� לו0 ע� , �ה ר אמ�# �ל ה � ד� �ע ל־ה� א�ם+ , יר� ב� א. ן ו � ת� ח ד� ר ל־ 25 ק�� ך א� �ל� �י ה ו ם מ�ש�4 �Rק� י� ו

י � �נ ק� ז� יו � ר� ח. א ו כ� ל� �י ו ם # יר� ב� א. ו ן � ת� ד�ורו 26 י�ש�ר�א�,ל+ �ס ר אמ�* �ל ה ד� �ע ל־ה� א� ר ��ב ד י� ו

ה ל� 4�א ה� ים0 ע� ש� ר� , ה� ים < ש� נ� א. י ה� ��ל fה א� ל" ע �א מ Vנ� ל־ כ� ו ב� פ� ס� ן־ת� ם פ� # ה� ר ל� � ש� ל־א. כ� ו ב� ע� ג� ל־ת� , א ו�

ח 27 חט�את�,ם+ ר� ן־ק�� כ ש� מ� ל � ע �מ ו ל* ע� �י ן1ו � ת� ד� ים ב�* צ� ו נ� �א צ� ם י� יר� ב� א. ן ו �ת� ד� יב ו� # ב� ס� ם מ� � יר� ב� א. ום � יה� �נ וב� ם � יה� �ש ונ� ם יה�4 �ל fה � א, ח ת S פ�

י־ 28 ו�טפ�,ם+ , כ� ון 4I ד� , �ת �את0 ז ב� Zה מ�ש� Yר �אמ� י וים � ש� ע. מ , ל־ה כ� ת � �א ות Gש ע. ל י נ� ח4 ל� ש� �ה הו� י�

י+ , ב� ל� מ� א �� י־ל כ� ה ל� # �א ל־ 29 ה� כ� ות מ> ם־כ� א�ם 4 ד� א� � ל־ה� כ� ת0 ד ק7 ופ� ה ל� 4�א ון �ת מ7 י� ם0 ד� א� , ה�

י+ נ� , ח� ל� ש� �ה הו� י� א �� ל ם # יה� �ל ע. ד � �Xק פ� ו�א�ם־ 30 י�ת־ ה א� < מ� ד� א. ה ה� �ת� צ� ה ופ� הו�* י� א � ר� ב� י� ה יא�[ ר� ב�ם ה�4 ל� ר � ש� ל־א. ת־כ� א� ו� ם0 א�ת� ה < ע� ל� וב� יה�0 פ�0ו צ� א. , נ� י � כ� ם Gת� ע� יד , ו� ה ל� א�# ש� ים � י� ח ו ד� ר� י� ו�

ה+ , הו� ת־י� א� ה ל� � �א ה� ים � ש� נ� א. ו 31 ה� לת4 כ כ� י0 ה� י� וI � Xק ב� ת� ו ה ל� # �א ה� ים � ר� ב� ד� ל־ה כ� ת � �א ר G�ב ד ל�

ם+ , יה� �ת ח� ר ת � ש� ה א. � מ� ד� א. ץ0 32 ה� ר� א�0 ח ה� < ת פ� ת� ות < �א ו� ם # יה� �ת ת־ב� א� ו� ם � א�ת� I � ל ב� ת� ו יה� ת־פ�4 א�ל־ כ� ת � �א ו� ח ר ק�4 ל� ר � ש� א. ם0 ד� א� ל־ה� כ�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

וש+ כ, ר. ים 33 ה� � י� ם ח � ה� ר ל� � ש� ל־א. כ� ם ו� � �ה ו ד ר� ��י ווך ת� ו מ� ד� �אב� י ץ ו ר� א�4 ם0 ה� יה� �ל ס ע. < כ ת� ה ו ל� א�# ש�

ם 34 הק�ה�,ל+ � יה� �יב�ת ב� ס� ר � ש� א. ל *�א ר� ש� ל־י� כ� ו�נו � �ע ל� ב� ן־ת� פ� ו ר4 מ� , א� י � כ� ם # ק�ל� ל� �סו נ�

ל 35 ה�א�,ר�ץ+ אכ *� ת ו #ה הו� י� ת � �א �מ ה � א� צ� י� ש � �א ו�י � �יב ר� ק� מ יש א�4 ם0 י� את0 ומ� ים < ש� מ� ח. ה ת � � א

ת+ ר� ט�, ק� פ ה

ר+ 17 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ר 2 ו �מ� Fא ת־ א� ם < �ר י� ו� ן *�כ�ה ה ן �ר� ה. ן־א ב� ר ז� ע� ל� ל־א� א�ה־ �ר ז� ש � �א ת־ה� א� ו� ה פ�4 �ר ש� ה ין � �ב מ� ת�ת0 ח� מ ה

שו+ , �ד ק� י � כ� ה א� ל� # ים 3 ה� �א� ט� ח ה, תות" ח� מ ת V� אים0 ח� י פ < �ע ק7 ם ר� א�ת� ו �ש ע� ו� ם ש�ת�* פ� נ ה ב� ל� �א ה�

�ה הו� י־י� , �נ פ� ל� ם � יב7 ר� ק� י־ה� , כ� ח 4�ב ז� מ� ל וי �פ צ�ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ל� ות א� ל� ו י� ה� , י� ו� שו # ד� ק� י� ח 4 ו ק[ י� ו

ר � ש� ת א. ש� ח�4 נ� ות ה �ת ח� ת מ S �ן א *�כ�ה �ר ה ז� ע� ל� א�וי פ� צ� ום ע� ק� ר Rי� , ו ים # פ� ר7 ש� ה יבו � ר� ק� ה�

+ ח , �ב ז� מ� ר 5 ל �ש� א. ן ע מ ל�^ ל *�א ר� ש� י� �י �נ ב� ל� ון ר[ כ� ז�ר�ן0 ה. I א >Rר ז� א מ� �� ל ר ש� ר א.^ ז�* יש � ב א� ר ק� א־י� ,� ל>ה י� ה� א־י� ,� ל #ה ו� הו� �י י� �נ פ� ת ל� ר� ט�� יר ק� � ט� ק� ה וא ל� ה4ד־ י ב� �ה הו� י� ר � ב� ד� ר �ש� א. כ ו ת4 ד� ע. � כ ו� ח0 ר 0� ק כ�

ו+ ל, ה � ל0 6 מ�ש� �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ת < ד ל־ע. כ� נו ל י� ום � ת� ר א אמ�# �ן ל ר�� ה. ל־א , ע ה ו� � ל־מ�ש� ת ע 4 ר� fח מ� , מ�

ה+ , הו� ם י� � ת־ע ם א� � ת� מ� ה0 7 ה. ד� �ע , ל ה� < �ה ק� ה� י ב� ה�* י� וד 4�ל מוע ה� �ל־א� א� נו0 פ� י� ן ו ר�4 ה. ל־א , ע ה ו� � ל־מ�ש� ע

ה+ , הו� וד י� ב� א כ� � ר� �י Rן ו # נ� ע� הו ה� � ס� �ה כ� �נ ה� וי�ב�>א 8 ו�ד+ , �מוע ל ה� א�� �י �נ ל־פ� א� ן ר�4 ה. א ו� ה0 פ מ�ש�

ר+ 9 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� מו 10 ו ר�* � הI ג # ר� כ� ם � א�ת� ה � ל� כ א. ו את 4� ז ה ה � ד� �ע ה� תוך0 מ�

Numbers 17 24

Page 25: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 17 The Westminster Leningrad Codex

ם+ , יה� �נ ל־פ� ע ו ל� פ� Rי� , ל־ 11 ו , א� ה מ�ש� ר אמ� �� י וש �א יה� �ל� ן־ע� ת� ו� ה ת� ח� מ ת־ה^ א� ח � ק ן ר�* ה. אה � ר� �ה מ� ך � �הול ו� ת ר� ט�4 ק� ים � ש� ו� 0 ח 0�ב ז� מ� ה ל < ע � מף צ� � ק� ה א � צ� י־י� , כ� ם # יה� �ל ע. ר � �פ כ ו� ה � ד� �ע ל־ה� א�

ף+ Rג� , נ� ה ל � �ח �ה �ה הו� י� י � �נ פ� ל� ן 12 מ� ר� ה. א ח � ק י� ווך �ל־ת א� ץ0 ר� י�0 ה ו ר מ�ש�* � ב� ר ׀ ד� � ש� א. ל1כ ה�4 ק� ה

ת ר� ט�4 ק� ת־ה , א� ן0 �ת י� ו ם # ע� ב� ף Rג� � נ� ה ל � �ח �ה �ה �נ ה� ו�ם+ , ע� ל־ה� ר ע � �פ כ י� ין 13 ו � �ים וב � ת� �מ ין־ה , �ד ב מ�� ע. י ו

ה+ , פ� �ג מ ה ר � צ ע� �ת ו #ים י� ח ים0 14 ה, ת� �מ ה ו י* ה� י� וות א# �I מ � ב וש� ף ל� � א� ר � ש� ה ע� � ע� ב� ר� ה א פ�4 �ג מ ב

ח+ ר ר־ק�, ב ל־ד� ע ים � ת� �מ ה ד � ב ל� ב 15 מ� >ש� י� וד # �מוע ל ה� �א� ח ת � ל־פ� א� ה ל־מ�ש�4 א� ר�ן0 ה. א

ה+ ר� , צ� Fע נ� ה � פ� �ג מ ה פ ו�ר+ 16 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� �ה א� הו� י� ר � �ב ד י� ׀ 17 ו ר � �ב ד

ה" ט� מ ה � ט� מ ם Vת� א� , �מ ח � Xק ו� ל *�א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� א�ם ב�ת�4 ית א. � �ב ל� ם0 ה� �יא , ש� ל־נ� ת כ� < �א �ב מ ית א� ��ב ל�ב ת�� כ� ת� ו מ4 ת־ש� א� יש � א� ות ט# מ ר � ש� ע� ים � �נ ש�

הו+ , �ט ל־מ ל־ 18 ע ע ב ת�� כ� ת� ן ר�4 ה. א ם � �ש ת0 �א ו�ית � �ב אש �� ר ל� ד ח�4 א� ה � ט� מ י S כ� י # ו� �ל ה � �ט מ

י0 19 א.בות�,ם+ �נ פ� ל� ד # �מוע ל ה� �א� ב� ם � ת� ח� נ ה� ו�ה+ מ� , ש� ם � כ� ל� ד � �ע ו� א� ר � ש� א. ות ד4 �ע , ה 20 ה� י�* ה� ו�

ח # ר� פ� י� הו � �ט מ ו ר־ב� ח ב� א� ר � ש� א. יש � א� ה�ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� נות0 ל7 ת־ת� א� י ל* ע� , �מ י � כ�ת� ש� ה. ו

ם+ , יכ� �ל ע. ם � ינ� ל� מ ם � �ה ר � ש� ה 21 א. מ�ש� ר ��ב ד י� ום Vיה� �יא , ש� ל־נ� , יו ׀ כ� � ל� �ו א �נ ת� י� ל ו *�א ר� ש� �י י� �נ ל־ב� א�ית � �ב ד0 ל� ח� יא א� < ש� נ� ה ל� �ט� ד מ ח� יא א� �ש� נ� ה" ל� ט� מן ר�� ה. א ה � �ט ומ ות ט# מ ר � ש� ע� ים � �נ ש� ם ב�ת�4 א.

ם+ , טות� מ וך ת� ת 22 ב� ט�� מ ת־ה א� ה � מ�ש� ח � נ י ו1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ת+ , ד7 �ע ל ה� ה� א�� #ה ב� הו� י� �י �נ פ� ת 23 ל� * ר� fח מ� , י מ� � ה� י� וח � ר פ� �ה �נ ה� ו� ות ד4 �ע ה� ל ה� �ל־א� א� ה0 מ�ש� א <� ב י� ויץ ץ צ�4 , ��צ י� ו ח0 ר א פ�0 , �צ י�> י ו # ו� �ית ל � �ב ן ל� ר�� ה. ה־א , �ט מ

ים+ , ד� �ק ש� ל מ�� ג� י� ל־ 24 ו ת־כ� א� ה < מ�ש� א ��י�צ ול # �א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� ל־כ� , א� ה הו�4 י� �י �נ פ� ל� מ� ט�ת0 מ ה

הו+ , �ט מ יש � א� ו ח� ק� י� ו ו א� ר� י� ר 25 ס ו אמ� �� י ו�י �נ פ� ר�ן0 ל� ה. ה א < �ט ת־מ ב א� ]�ש ה ה� ל־מ�ש�* ה א� הו� י�ל � כ ות� י ר� # י־מ� �נ ב� ל� ות א� ל� ת ר� � מ� ש� מ� ל� ות ד4 �ע ה�

תו+ , מ7 י� א �� ל ו� י � ל ע� �מ ם � לונ�ת� ה 26 ת� # מ�ש� ש �ע י ון � �כ ו א�ת� �ה הו� י� ה � ו� צ� ר �ש� א. כ

ל־ 27 ס ע�ש�,ה+ א� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� רו0 אמ� ,� י ונו � ל� כ7 נו ד� � ב א� נו �ע� ו ג� ן � �ה ר אמ�# �ל ה � מ�ש�

נו+ ד� , ב� ן 28 א� � כ ש� ל־מ� א� ב � �ר ק� ה ׀ ב � �ר ק� ה ל � כ�+ ע ,hו ג� נו ל� מ� � ם ת � א� ות ה מ# ה י� � הו� ס י�

>יך 18 נ� וב� ה ת�* א ן ר�4 ה. ל־א , א� ה0 הו� י� ר אמ� <� י וש # ד� ק� מ� ן ה �hו ת־ע. א� ו א� ש� ת� ך ת�4 א� יך0 ב�0 ית־א� � ובן �hו ת־ע. א� ו א� ש� ת� ך ת�4 א� �יך נ� וב� ה0 ת� א ו�

ם+ , כ� ת� נ ה7 ט 2 כ� ב� < �י ש ו� �ה ל ��ט מ יך" ח� ת־א �ם א� ג ו�וך ת# ר� יש� , ו� יך � ל� ע� ו ו� ל� י� ו� ך ת�4 א� ב � �ר ק� ה יך0 ב�0 א�ל ה� א�� �י �נ פ� ל� ך ת�4 א� �יך נ� וב� ה0 ת� א ו�

ל־ 3 ה�ע�ד7,ת+ כ� ת ר� � מ� ש� ומ� ך4 ת� ר� מ ש� , מ� רו0 מ� , ש� ו�א �� 0 ל ח 0�ב ז� מ� ל־ה א� ש ו� ד� ק�> י ה ��ל ל־כ� ך" א� ל א ה� א�# ה�

ם+ , ת� ם־א ג ם � �ם־ה ג תו � מ7 א־י� ,� ל ו� בו 4 ר� ק� ו�נ�ל�ו�ו 4 י�ל כ�� ד ל� 4�ל מוע ה� �ת0 א� ר� מ�0 ש� ת־מ� ו א� ר* מ� , ש� יך ו� ל�4 ע�ב � ר ק� �א־י� ל �ר ז� ו� ל ה� א�# ה� ת � ב�ד ע.

ם+ , יכ� �ל ש 5 א. ד� ק�4 ה ת ר� � מ� ש� מ� ת S �א ם ת�* ר� מ וש�ף צ� � וד ק� �ה ע� י� ה� א־י� ,� ל ו� ח # �ב ז� מ� ת ה ר� � מ� ש� ת מ� � �א ו�

ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ל־ב� ת־ 6 ע א� י0 ת� ח� 0 ק ל� >ה �נ ה� י נ�* א. ו

25 Numbers 18

Page 26: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 18

ם כ�[ ל� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� וך ת� מ� ם י�4 ו� ל� ה ם � יכ� �ח א.ת � ב�ד ת־ע. א� ד Gב� ע. ל ה יהו�4 , ל ים0 נ� ת7 נ� >ה נ� ת� מ

ד+ , �מוע ל ה� ו 7 א�� �ר מ� ש� ת� ך ת� א�^ �יך נ� וב� ה � ת� א ו�ית � �ב מ� ול� ח � �ב ז� מ� ה ר � ב ל־ד� כ� ל� ם כ� ת� נ ה7 ת־כ� א�ת־ א� ן0 �ת ה א� נ�* ת� ת מ � ב�ד ם ע. # ת� ד� ב ע. ו ת כ� ר�� פ� ל

ת+ , ב יומ� � �ר ק� ר ה � ז� ה ם ו� כ�4 ת� נ ה7 ר 8 ס כ� � �ב ד י� ות־ א� ך4 ל� י , ת� � ת נ� �ה �נ ה� י0 נ� א. ו Zר�ן ה. ל־א , א� Yה הו� י�ל �א ר� ש� י־י�^ , �נ ב� י � �ש ד� ל־ק� כ� ל� י # רומ�ת� ת� ת ר� � מ� ש� מ�

�ק־cל�ך ח� ל� �יך נ� ב� ול� ה � ח� ש� מ� ל� ים � ת� ת נ� ם+ , ן־ I 9ול� ים מ� � ש� ד� fק ה ש ד� ק�� מ� ך� �ה ל� י� ה� ,ה־י� ז�

ל־ כ� ול� ם ת�[ ח� נ� ל־מ� כ� , ל� ם נ� ב� ר� ל־ק�^ כ� ש # �א ה�י ל�4 יבו � ש� י� ר � ש� א. ם0 מ� ש� ל־א. כ� ול� ם את�* ט� ח

יך+ , נ� ב� ול� וא ה� ך� ל� ים � ש� ד� , ק� ש ד� � ב�ק��ד�ש 10 ק�ש ד� ו ק�� ל א�ת4 � �אכ ר0 י כ� ל־ז� נו כ� # ל� �אכ. ים ת � ש� ד� fק ה

ך+ , ה־ל� י� ה� , ל־ 11 י� כ� ל� ם נ�* ת� מ ת � רומ ת� ך[ ה־ל� ז� ו��יך נ� ב� ול� ים ת�* ת נ� �ך ל� Z ל �א ר� ש� י� �י �נ ב� Yנופ�ת ת�ור ה� ל־ט� כ� ם # ק־Iול� ח� ל� ך� ת� א� יך � נ�ת� ב� ל� ו�

ו+ ל א�ת, � �אכ י ך� ית� �ב ל־ 12 ב� כ� ו� ר ה�4 צ� ב י� ל� � �ל ח Sכ�ו נ� ת� ר־י� ש� א. ם � ית� אש� �ר Rן # ג� ד� ו� וש �יר ת� ב ל� � � ח

ים+ , ת� ת נ� ך� ל� �ה יהו� , ר 13 ל � ש� ל־א. כ� י ] �כור ב�ל־ #ה כ� י� ה� י� �ך �ה ל� יהו� ל יאו � ב� ר־י� ש� ם א. � צ� ר� א ב�

נו+ , ל� �אכ. ך� י ית� �ב ור ב� ה� ל 14 ט� � �א ר� ש� י� ם ב� ר� � �ל־ח כ�,ה+ י� ה� י� ך� ר 15 ל� ש�[ ל־ב� כ� , ל� ם ח� ^ ר� ר ט� � ל־פ� כ�

ה־ י� ה� , ה י� � מ� �ה ב� ם וב � ד� א� �ה ב� יהו� , יבו ל � ר� ק� ר־י ש� א.ם 4 ד� א� , ה� ור �כ ב� ת S �א ה * ד� פ� ת� ה �ד� פ� ׀ ך � א ך # ל�ה � א� �מ ט� ה ה � מ� �ה ב� ור־ה כ, ב� ת � �א ו�

ה+ , ד� פ� ך4 16 ת� כ� ר� �ע� ה ב� 4 ד� פ� ש ת� ד� �ן־ח� ב� ו0 מ� דוי� ופ�ש ד� ק�# ה ל ק� � ש� ב� ים � ל� ק� ש� ת ש� � �מ ח. ף ס� � כ�c We read one or more accents in L differently than

BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

וא+ ה, ה � ר� �ג ים � ר� ש� ו־ 17 ע� א, ור Vכור־ש , ב� ך � אש ד� �ה ק� � ד� פ� א ת� �� ז ל � �ור ע כ� ו־ב� ב א, ש� ור כ� �כ ב�ת־ א� ו� 0 ח 0�ב ז� מ� ל־ה ע ק ר�> ז� ת� ם מ�[ ת־ד� א� ם # �הח יח�� נ� יח � �ר ל� ה � ש� א� יר ט�4 ק� ת ם � ב� ל� ח�

ה 18 ל,יהו�,ה+ � נופ� ת� �ה ה �ז ח. כ ך # ה־ל� י� ה� ם י� � ר� ש� וב�,ה+ י� ה� י� ך� ל� ין � מ� י� ה וק ש� ת 19 וכ� �רומ� ת� ׀ ל � כ�

Zה יהו� , ל Yל �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ימו � ר� י� ר �ש� א. ים ש�* ד� fק הם # ק־Iול� ח� ך� ל� ת� יך א� � נ�ת� ב� ל� �יך ו� נ� ב� ך* ול� י ל� , ת� � ת נ�ך� ל� ה הו�4 י� �י �נ פ� ל� וא0 ה� ם � Iול� ח ל �מ� ית" ר� ב�

ך+ , ת� א� ך� ע. ר� ז ן 20 ול� ר�* ה. ל־א , א� ה הו� י� ר אמ� �� י וך� ל� �ה י� ה� �א־י� ל ק ל� G�ח ו� ל ח�4 נ� ת� א �� ל ם0 צ� ר� א ב�י � �נ ב� וך ת� ב� ך4 ת� � ל� ח. נ ו� ך0 ק� ל� ח� י < נ� א. ם # תוכ� ב�

ל־ 21 ס י�ש�ר�א�,ל+ י כ� ת� � ת �ה נ� �נ י ה� 4 ו� ��י ל �נ ב� ל� ו�ם0 ת� ד� ב�, ע. ף ל� < �ח ה # ל� ח. נ ל� ל � �א ר� ש� י� ב� ר � �ש ע. מ,

ל ה� א�� ת � ב�ד ת־ע. א� ים 4 ד� ב� ע�, ם � �ר־ה ש� א.ד+ , �ל־ 22 מוע ל א� � �א ר� ש� י י� � �נ וד ב� ע� ו ב� ר� ק� �א־י� ל ו�

ות+ מ, ל� א ט� � �ח את � �ש ל� ד # �מוע ל ה� �ד 23 א� �ב ע� ו�ם � �ה ו� ד 4�מוע ל ה� �א� ת0 ב�ד ת־ע. א� וא ה* י ו� �ל התוך0 וב� ם יכ�4 �ת �ד�ר� ל� ם0 ת Iול� < ק #ם ח7 וhנ� ע. ו �א ש� י�

ה+ , ל� ח. נ ו ל� ח. נ� י� א �� ל ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ת־ 24 ב� א� י כ�[ה0 יהו� ל, ימו < ר� י� ר �ש� א. ל *�א ר� ש� י־י� , �נ ב� ר � ש ע� מ

י ת� ר� � מ ן0 א� �ל־כ ה ע # ל� ח. נ �ם ל� י� ו� ל� י ל ת� � ת ה נ� רומ�4 ת�ה+ , ל� ח. ו נ ל� ח. נ� א י� �� ל ל 4�א ר� ש� �י י� �נ תוך0 ב� ם ב� ה�4 פ ל�

ר+ 25 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ו�א�ל־ 26 וחו ק� י־ת�^ , כ� Zם ה� �ל א. � ת� ר� מ א� ו� Yר �ב ד ת� �ם י� ו� ל� הי ת� � ת ר נ� �ש� ר א. *�ש ע. מ , ת־ה ל א� �א ר� ש� י־י� , �נ ת ב� ��א � מנו0 מ�0 מ� ם < מ�ת� �ר ה. ו ם # כ� ת� ל ח. נ ב� ם � ת� א� �מ ם � כ� ל�ן־ מ� ר � �ש ע. מ ה הו�4 י� ת � רומ ת�

ר+ , �ש ע. מ , ן0 27 ה ג� ד� כ ם # כ� ת� רומ ת� ם � כ� ל� ב � ש ח� נ� ו�ב+ Rק� , י� ן־ה מ� ה � א� �ל מ� , כ ו� ן ר� ג�4 ן־ה ימו 28 מ� < ר� ת� ן � � כ

Numbers 18 26

Page 27: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 18 The Westminster Leningrad Codex

ם יכ�4 �ת �ר� ש� ע� מ כ�ל0 מ� ה הו�4 י� ת � רומ ת� ם0 ת� ם־א גם < ת� ת ונ� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ת � �א �מ ו ח4 ק� ת� ר � ש� א.ן ר�� ה. א ל� ה הו�4 י� ת � רומ ת־ת� א� נו0 מ�0 מ�

ן+ , �כ�ה ל־ 29 ה כ� ת � �א ימו G ר� ת� ם יכ�4 �ת �נ� ת� מ כ�ל0 מ�ו ש� ד� ק� ת־מ� , א� ו ב4 ל� ל־ח� כ� מ� #ה הו� י� ת � רומ ת�

ת־ 30 מ�מ�,נו+ א� ם < כ� ימ� , ר� ה. ב ם # ה� �ל א. � ת� ר� מ א� ו�ן ר� ג�� ת � בוא ת� כ� ם י�4 ו� ל� ל ב0 ש ח� נ� ו� נו מ�4 מ� בו0 ל� ח�

ב+ Rק� , י� ת � בוא ת� כ� ל־ 31 ו� כ� ב� א�תו0 ם < ת� ל� כ א. ום כ�4 ל� הוא0 ר � כ� י־ש� , כ� ם # כ� ית� , �וב ם � ת� א ום ק4 מ�

ד+ , �ל מוע ה� א�� ם ב� � כ� ת� ד ב�, ף ע. ל� � � ו�ל�,א־ת�ש�א>ו 32 חנו # מ� מ� ו ב� ל� ת־ח� א� ם � כ� ימ� , ר� ה. ב א ט� 4�ח יו0 ל� ע�א �� ל ו� ו ל� ל� ח ת� א �� ל ל � �א ר� ש� י־י� �נ ב� י � �ש ד� ת־ק� א� ו�

ותו+ מ, פ ת�

ן 19 ר�� ה. ל־א , א� ו� ה � ל־מ�ש� א� ה הו�4 י� ר � �ב ד י� וה 2 ל�אמ�,ר+ � ו� ר־צ� ש� א. ה 4 תור� ה ת � ק ח7 �Sאת ז

ו �ח ק� י� ל ו� *�א ר� ש� �י י� �נ ל־ב� ר ׀ א� � �ב ר ד אמ�# ��ה ל הו� י�ה0 ין־ב� , �א ר < ש� א. ה ימ�* מ� ת� ה מ� ד7 א. ה � ר� פ� יך" ל� � א

ל+ ע�, יה� � ל� ע� ה � ל� �א־ע� ל ר � ש� א. ום ונ�תת��ם 3 מ4ל־ ה0 א� יא א�ת� < הוצ� ן ו� # �כ�ה �ר ה ז� ע� ל� ל־א� ה א� א�ת�4

יו+ , נ� פ� ל� ה � ט א�ת� � ח ש� ו� ה נ�4 ח. מ , ל וץ �ח ו�ל�ק[ח 4 מ�ל־ א� ה ז�[ ה� ו� ו ע# ב� צ� א� ב� ה � מ� ד� מ� ן � �כ�ה �ר ה ז� ע� ל� א�I ב � ש� ה � מ� ד� מ� ד � �ל־מוע ה� א�, �י �נ פ� ח כ � נ�

ת־ 5 פ�ע�מ�,ים+ א� #יו ינ� �ע ל� ה � ר� פ� ת־ה א� ף � ר ש� ו�ה � ש� ר� ל־פ� ע ה מ�4 ת־ד� א� ו� ה0 ר� ש� ת־ב� א� ו� ה < �Iר�

י 6 י�ש�ר�,ף+ � נ� וב וש� ז� �א ו� ז ר� � ץ א� � �ן ע *�כ�ה ח ה � Xק ל� ו�ת � פ �ר ש� וך ל־ת� א� יך G�ל ש� ה� ו� ת ע # תול�

ה+ , ר� פ� רו0 7 ה ש� ב� ץ < ח ר� ו� ן *�כ�ה ה יו ד� ג� ב� ס �ב� כ� ו�ן � �כ�ה א ה � �מ ט� #ה ו� נ� ח. מ , ל־ה וא א� �ב ר י� � ח א ם ו� י� מ4 ב

ב+ ר� , ע� ד־ה� יו0 8 ע ד� ג� ב� ס < �ב כ י� ה א�ת�4 ף � �ש�ר ה ו�ד־ ע א � �מ ט� ו� ם י� # מ� ב ו ר� ש� ב� ץ � ח ר� ו� ם י� מ4 ב

ב+ ר� , ע� ר 9 ה� פ� � �א ת S �א ור ה* ט� יש � א� ׀ ף � ס א� ו�ור ה# ום ט� �ק מ� �ה ב� נ� ח. מ , וץ ל ח� מ� יח � נ� ה� ה ו� 4 ר� פ� הי � �מ ל� ת ר� � מ� ש� מ� ל� ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ת � ד ע. ל ה ת� י� ה� ^ ו�

וא+ , את ה� � ט� ה ח � ד� ר 10 נ� פ� < �ת־א ף א� ��א�ס ס ה� ב� כ� ^ ו�ה ת�[ י� ה� , ו� ב ר� # ע� ד־ה� א ע � �מ ט� יו ו� 4 ד� ג� ת־ב� א� ה0 ר� פ� הת � ק ח7 ל� ם � תוכ� ב� ר � ג� ה �ר �ג ל ו� ל *�א ר� ש� י� �י �נ ב� ל�

ם+ , א I 11ול� � �מ ט� ם ו� # ד� ש א� �פ� ל־נ� כ� ת ל� � �מ ע ב� � �ג נ� הים+ , מ� י� ת � ע ב� ום 12 ש� י� ב ו א־ב[ ט� ח ת� י� וא � ה

א �� ם־ל א� ו� ר # ה� ט� י� י � יע� ב� ש� ה ום י� וב י � יש� ל� ש� הא �� י ל � יע� ב� ש� ום ה י� י וב � יש� ל� ש� ום ה י� א ב ט� ח ת� י�

ר+ , ה� ט� ם 13 י� � ד� א� ה� ש" פ� נ� ב� ת � �מ ב� ע V�ג נ� ל־ה , כ�ה0 הו� י� ן < כ ש� ת־מ� א� א ט�* ח ת� י� א �� ל ו� ות מ ר־י� ש� א.י" כ� ל # �א ר� ש� י� מ� וא � ה� ה ש �פ� נ� ה ה � ת� ר� כ� נ� ו� א 4�מ ט�וד ע� ה י�4 ה� י� א � �מ ט� יו0 ל� ע� ק < �א־ז�ר ל ה ד� נ� י �� מ

ו+ ב, ו ת� א� מ� ות 14 ט7 �מ י־י� , ם כ� � ד� ה א� 4 תור� �Sאת ה זר � ש� ל־א. כ� ו� ל0 ה� א�0 ל־ה� א� א < ב� ל־ה כ� ל ה� א�# ב�

ים+ , מ� י� ת � ע ב� ש� א � מ� ט� י� ל ה� א�4 י 15 ב� � ל� כ� כ�ל0 ו�א � �מ ט� יו # ל� ע� יל � ת� פ� יד � מ� ין־צ� �א ר � ש� א. וח ת4 פ�

ה 16 ה,וא+ * ד� ש� ה �י �נ ל־פ� ע I ג ר־י� ש� א. ל �כ� ו�ו �א ם � ד� א� ם צ� � ע� ו־ב� א, ת 4�מ ב� ו �א ב0 ר� ל־ח�0 ל ח. ב,

ים+ , מ� י� ת � ע ב� ש� א � מ� ט� י� ר ב� # Xק� ו�ל�,ק�חו0 17 ב�יו � ל� ן ע� � ת נ� ו� את # ט� ח , ה ת � פ �ר ר ש� � פ ע. �א מ 4�מ ט� ל

י+ ל� , ל־כ� א� ים � י� ח ם י� � ל 18 מ � ב ט� ו� וב ז �א ח � ק ל� ו�ל־ ל־כ� ע ל0 ו� ה� א�0 ל־ה� >ה ע ז� ה� הורZ ו� יש ט� � םY א� י� מ בל־ ע ו� ם # יו־ש� , ה� ר � ש� א. ות ש� פ� נ� ל־ה ע ו� ים ל�4 �כ הו א� ת � �מ ב ו א� ל ל�4 ח� , ב� ו �א ם0 צ� ע�0 ב ע *�ג נ� ה

ר+ ב� , ק� ום 19 ב י� ב א 4�מ ט� ל־ה ע ה�ר0 ט� ה >ה ז� ה� ו�

27 Numbers 19

Page 28: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 19

ום �י ב או0 ט� ח� ו� י # יע� ב� ש� ה ום �י וב י � יש� ל� ש� הר � �ה ט� ו� ם י� � מ ב ץ � ח ר� ו� יו � ד� ג� ב� ס � ב� כ� ו� י יע�4 ב� ש� ה

א 20 ב�ע�,ר�ב+ ט�4 ח ת� י� א �� ל ו� א0 מ� ט� ר־י� ש� א. יש < א� ו�ת־ י" א� ל כ� # ה� ק� וך ה �ת וא מ� � ה� ש ה �פ� נ� ה ה � ת� ר� כ� נ� ו�יו � ל� ק ע� � �א־ז�ר ה ל � ד� נ� י � �א מ *�מ ה ט� הו� י� ש � ד ק� מ�

וא+ ה, א � �מ ם 21 ט� � ה� ל� ה � ת� י� ה� ם1ו� # Iול� ת � ק ח7 ל� י � �מ ב� 0 ע 0�ג נ� ה ו� יו 4 ד� ג� ב� ס � �ב כ י� ה0 ד� נ� י־ה , �מ >ה �ז ומ

ב+ ר� , ע� ד־ה� ע א � מ� ט� י� ה 4 ד� נ� I־ 22 ה ג ר־י� ש� ל א. כ�� ו�א � מ� ט� ת� ת ע � נ�ג ה ש �פ� נ� ה ו� א # מ� ט� י� א � �מ ט� ה ו ב�

ב+ ר� , ע� ד־ה� פ ע

ר־ 20 ב ד� ה מ� < ד� �ע �ל־ה� ל כ� �א ר� ש� י־י�^ , �נ ב� או �ב� י� וש # �ד ק� ב� ם � ע� ה� ב �ש� �י ו ון אש4 ר� , ה� ש ד� �ח� ב ן0 צ�

ם+ , ר ש� � �ב ק� ת� ו ם י�4 ר� מ� ם0 ת ש� מ� < ת� ה 2 ו י� � �א־ה� ל ו�ל־ , ע ו� ה � ל־מ�ש� ע ו ל4 ה. � ק� י� ו ה # ד� �ע ל� ם י� � מ

ן+ ר�, ה. ו 3 א �ר �אמ� י ו ה # ם־מ�ש� ע� ם � ע� ה� ב Rר� � י� וי � �נ פ� ל� ינו � �ח א I � ו ג� ב� נו �ע� ו ג� ו ל� ו� ר אמ�4 � ל

ל־ 4 י�הו�,ה+ ה א� הו�4 ל י� � ה ת־ק� ם0 א� את� �ב ה ה. < מ� ל� ו�נו �ח� נ א. ם ש�4 ות �מ ל� #ה ז� ה ר � ב� ד� מ� ה

נו+ , �יר ע� יא 5 וב� � ב� ה� ם ל� י� 4 ר צ� מ� נו0 מ� ית07 ל� Fע , ה ה� < מ� ל� ו�ום �ק ׀ מ� א �� ל #ה ז� ה I � ר� ום ה� ק� מ� ל־ה א� נו א�ת�4ן י� � א ם י� � ומ ון מ4 ר� ו� ן0 פ� ג�0 ו� >ה נ� �א ות� I ר ז�*

ות+ ת, ש� ל 6 ל� ה�* ק� �י ה �נ פ� ן מ� ר� ה. א ו� ה �מ�ש� �א" ב י� ום # יה� �נ ל־פ� ע ו ל� פ� Rי� , ו ד 4�מוע ל ה� �א� ח0 ת ל־פ�0 א�

ם+ , יה� �ל א. �ה הו� בוד־י� כ� א � ר� �י פ ור+ 7 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� י� ר � �ב ד י� ת־ 8 ו ח א� � ק

ן �ר� ה. א ו� ה0 ת� א ה0 ד� �ע ת־ה� א� ל < �ה ק� ה ו� ה ט�* מ ה

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ן � ת נ� ו� ם � יה� �ינ �ע ל� I ל � ס� ל־ה א� ם � ת� ר� ב ד� ו� יך ח�4 א��את� �הוצ ו� יו # ימ� �cIמ ל ס�4 ן־ה מ� ם0 י� מ0 ם � ה� ל�

ם+ , יר� ע� ת־ב� א� ו� ה � ד� �ע ת־ה� א� � ית� ק� ש� ה� ח 9 ו� � ק י� ור � ש� א. כ #ה הו� י� �י �נ פ� ל� מ� ה � ט� מ ת־ה א� ה � מ�ש�

הו+ , ו� ל 10 צ� � ה� ק� ת־ה א� ן ר�� ה. א ו� ה � מ�ש� לו ה� ק� י וא0 Iו־נ� מ� ש� ם ה�* ל� ר אמ� �� י ו I ל # ס� ה �י �נ ל־פ� א�

ם � כ� ל� יא � נוצ� ה ז�4 ה I ל � ס� ן־ה מ� ה. ים 4 מ�ר� הI 11 מ�,י�ם+ ל � ס� ת־ה �Rך א� י ו ו ד* ת־י� ה א� ם מ�ש� ר� �י� ו

ת� ש� � �ת ו ים ב�4 ר ם י� � מ או0 צ� �י ו ם י� # מ� ע. פ הו � �ט מ ב�ם+ , יר� ע� וב� ה � ד� �ע ל־ 12 ס ה� א� Yה הו� י� ר אמ� �� י ו

י ב�4 ם � ת� נ� מ Fא �א־ה� ל ן Sע י Zר�ן ה. ל־א , א� ו� ה � מ�ש�א <� ל ן *�כ ל� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� �י �ינ �ע ל� י נ� 4�יש ד� ק� �ה ל�ר־ ש� א. ץ ר� � א� ל־ה� א� ה ז�4 ה ל � ה� ק� ת־ה א� יאו0 ב�0 ת�

ם+ , ה� ל� י ת� � ת ו 13 נ� ב� ר־ר� ש� ה א. יב�4 ר� י מ� � �ה מ מ� S � הש � �ד ק� י� ו #ה הו� ת־י� א� ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב�

ש 14 ס ב�,ם+ � �ד ק� ים מ� � כ� א� ל� ה מ � ח מ�ש� �ל ש� י� ול 4�א ר� ש� י� יך � ח� א� ר0 מ א� ה כ�> ום ד# Fא ך ל� � ל־מ� א�ר � ש� א. ה � א� ל� ת� ל־ה כ� ת � �א ת� ע� 4 ד י� ה � ת� א

נו+ ת� , א� צ� ב 15 מ� �ש� �נ ו ה מ� י� 4 ר צ� מ� ינו0 0�ב�ת א. ו ד> ר� �י ום י� � ר צ� מ� נו � ל� Iו � �ר י� ו ים # ב� ר ים � מ� י� ם י� � ר צ� מ� ב�

נו 16 ו�לא.ב�ת�,ינו+ 4�I ק�ל � מ ש� י� ה0 ו הו� ל־י� ק א� < ע צ� נ� ונו �ח� נ ה0 א. �נ ה� ם ו� י� # ר� צ� מ� נו מ� � �א י�צ� ך ו א�4 ל� ח מ � ל ש� י� ו

ך+ , בול� ג� ה � �צ ק� יר � ע� ש 4 �ד ק� �א 17 ב� ה־נ� ר� ב� ע� נא �� ל ו� ם ר� כ�4 וב� ה � ד� ש� ב� ב�ר0 ע. נ א <� ל ך צ�* ר� א ב�ה0 ט� א נ� <� ל ך *�ל �נ ך ל� � מ� ה ך ר� � ר ד� # �א י ב� � �ה מ � ת� ש� נ�

ר ב�� ע. ר־נ , ש� א. ד � ע אול 4� מ וש� ין � מ� י�ך+ , בול� י 18 ג� # ר ב� ב�� ע. א ת �� ום ל ד4 Fיו0 א ל� �ר א אמ� <� י ו

ך+ , את� ר� ק� ל� א � �צ �א ב ר� � ח� ן־ב יו 19 פ� � ל� �א ו �ר �אמ� י וc We read one or more accents in L differently than

BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

Numbers 20 28

Page 29: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 20 The Westminster Leningrad Codex

ל o�א ר� ש� י־י� , �נ יך1ב� < ימ� �ם־מ א� ו� Zה ל� ע. נ ה � ל� ס� מ� , ב ין־ �א ק � ר ם # ר� כ� מ� י � ת� ת נ� ו� י נ4 ק� ומ� י � נ� א. ה0 ת� ש� נ�

ה+ ר� ב�, Fע , א� י � ל ג� ר ב� ר � ב� ר 20 ד� ב�# ע. ת א �� ל ר אמ� �� י ו�ד י� וב� ד � �ב כ� ם � ע ב� ו את4 ר� ק� ל� דום0 Fא א < �צ �י ו

ל 21 ח.ז�Xק�,ה+ 4�א ר� ש� ת־י� א� ת�ן0 נ� ום ד* Fא ׀ ן � �א מ� י� ויו+ , ל� ע� �מ ל � �א ר� ש� י� �ט �י ו ו ל# ב7 ג� ב� ר ב�� פ ע.

ל־ 22 כ� ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� או ב�� י� ו ש # �ד ק� מ� ו ע� ס� י� ור+ , ה� ר ה� ה ה�� � ד� �ע ה 23 ה� � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� אמ� �� י ו

ום ד� Fץ־א ר� , ול א� ב� ל־ג� ר ע # ה� ר ה� �ה� ן ב� ר�� ה. ל־א , א� ו��א0 24 ל�אמ�,ר+ ב א י� <� י ל � יו כ� מ�4 ל־ע ר�ן0 א� ה. ף א < �ס א� � י

ל � ע ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ל� י ת� � ת נ� ר � ש� א. ץ ר� א�4 ל־ה� א�ה+ , יב� ר� מ� י � �מ ל� י � ת־פ� א� ם � ית� ר� ר־מ� ש� ח 25 א. S ק

ר ם ה�� � ל א�ת� ע � ה ו ו� נ# �ר ב� ז� ע� ל� ת־א� א� ן ו� ר�4 ה. ת־א , א�ר+ , ה� יו 26 ה� 4 ד� ג� ת־ב� א� ר�ן0 ה. ת־א , א� ט < �ש פ� ה ו�

ף � �ס א� �י ן ר�� ה. א ו� ו נ# ב� �ר ז� ע� ל� ת־א� א� ם � ת� ש� ב ל� ה� ו�ם+ , ת ש� � �#ה 27 ומ הו� �ה י� ו� ר צ� � ש� א. ה כ מ�ש�4 ש �ע י ו

ל־ כ� �י �ינ �ע ל� ר ה�4 ה� ר �ל־ה� א� לו0 ע. י ו,ה+ , ד� �ע ת־ 28 ה� א� ן ר� ה. ת־א , א� ה �מ�ש� ט" �ש פ� י ו

ת �מ� י� ו ו נ4 ב� �ר ז� ע� ל� ת־א� א� ם0 א�ת� ש < �ב ל� י ו יו * ד� ג� ב��ר ז� ע� ל� א� ה ו� � ד מ�ש� �Rר� �י ר ו # ה� אש ה� �� ר ם ב� � ן ש� ר�� ה. א

ר+ , ה� ן־ה� ן 29 מ� ר�# ה. I א � ו י ג� � ה כ� 4 ד� �ע � ל־ה� כ� או0 ר� י� וית � �ב ל כ�� ום י4 ים � לש� ש� ר�ן0 ה. ת־א , א� ו כ> ב� י� ו

ס י�ש�ר�א�,ל+

ב 21 ג� נ�4 ב ה � �ד0 י�ש ר� ך־ע. ל� , י מ� < נ� ע. נ כ� I ה מ[ ש� י� ום0 ח� 0 ל� י� ו ים # ר� ת� א. ה� ך ר� � ד� ל 4�א ר� ש� י� א � ב� י S כ�

י+ ב� , נו ש� � מ� ב� ׀ מ� ש� � י� ל ו 4�א ר� ש� י� ל 2 ב� � �א ר� ש� ר י� � ד י� ו

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ם < ע� ת־ה� ן א� �ת ן ת� �ת� ם־נ� ר א� # �אמ י ה ו � יהו� , ר ל �Rד� נ�ם+ , יה� �ר ת־ע� י א� � ת� מ� ר ח. ה, ו� י 4 ד� י� ב� ה0 ז� וי�ש�מ�I 3 ה

ם � �ר ח. י י ו נ�4 ע. נ כ� , ת־ה ן0 א� �ת י� ל ו *�א ר� ש� ול י� �ק ה ב� הו� י�ום ק� מ� ם־ה �ש א � ר� ק� י� ו ם # יה� �ר ת־ע� א� ו� ם � ה� ת� א�

ה+ , מ� ר� פ ח�ת־ 4 ב א� ב�� ס� וף ל� ם־ס4 ך י ר� � ר0 ד� ה� ר ה� ה�> �ו מ ]I ס� י� ו

ם � ע� ש־ה� פ� , נ� ר � צ ק� ת� ו ום ד# Fא ץ ר� � א�ך+ ר� , ד� הZ 5 ב מ�ש� וב� Yים אלה� , �ב ם ע�* ה� ר � �ב ד י� ו

י � ר כ� # ב� ד� מ� ות ב מ� ם ל� י� 4 ר צ� מ� מ� נו0 ית07 ל� Fע , ה ה� < מ� ל�ם ח� � ל� ב ה צ� 4 ק� נו � �ש פ� נ ו� ם י� מ4 ין � �א ו� ם0 ח� 0 ל� ין � � א

ל+ , �לXק ק� ים 6 ה � ש� ח� נ� ת ה S �ם א ע�* ה ב� הו� ח י� �ל ש י� וב � ם־ר� ע ת �מ� י� ו ם # ע� ת־ה� א� ו כ� ש� נ Rי� , ו ים פ�4 ר� ש� ה

ל+ , �א ר� ש� י� ו 7 מ� �ר �אמ� י ו ה ל־מ�ש� א� ם �ע� ה� �א" ב י� ול־ ל0 א� �ל פ ת� ך ה� ב�4 ו� ה0 יהו� , ב נו ר� < ב י־ד� , כ� אנו ט�* ח�ל � �ל פ ת� י� ו ש # ח� נ� ת־ה א� ינו � �ל ע� �מ ר � �ס י� ו� ה 4 הו� י�

ם+ , ע� ד ה� � ע ה ב� � ה 8 מ�ש� ל־מ�ש�* ה א� הו� י� ר אמ� �� י ול־ ה0 כ� י� ה� #ס ו� �ל־נ ו ע ים א�ת� � ש� ף ו� 4 ר� ך0 ש� ה ל� < �ש ע.

י+ , ח� ו� ו ה א�ת� � א� ר� ו� וך ש4 נ� ש 9 ה � ח ה0 נ� ש מ�ש� >ע י וך < ש ם־נ� א� ה י�* ה� ו� #ס �נ ל־ה ע הו � �מ ש� י� ו ת ש� ח�4 נ�ת ש� ח�� נ� ה ש � ח ל־נ� יט א� � ב� ה� ו� יש ת־א�4 א� ש0 ח� נ� ה

ו 10 ו�ח�,י+ נ� ח. Rי , ו ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ו ע� ס� י� ות+ א�ב�, �י 11 ב� �י ע� ב� ו נ[ ח. Rי , ו ת א�ב�# �מ ו ע� ס� י� ו

ב מוא�4 �י �נ ל־פ� ע ר0 ש� א. ר0 ב� ד� מ� ב ים * ר� ב� ע. , ה�ש+ מ� , ש� ח ה � ר ז� מ� ל 12 מ� ח � נ ו ב� נ� ח. Rי , Iו ו # ס� ם נ� � ש� מ�

נון0 13 ז�,Rר�ד+ ר� א ר ב� < �ע �מ ו נ* ח. Rי , ו ZוI ס� נ� Yם ש� מ�ול �ב ג� מ� א � �י�צ ה ר ב�4 ד� מ� ב ר � ש� י1א. < כ� י # מ�ר� Fא , ה�

ין � �וב ב � מוא� ין � �ב ב מוא�4 ול �ב ג� נון0 ר� א

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

29 Numbers 21

Page 30: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 21

י+ , מ�ר� Fא ת 14 ה� �מ� ח. ל� מ� ר פ� � �ס ב� ר מ4 ,א� �י ן0 �ל־כ עים � ל� ח� נ� ת־ה א� ו� ה סופ�4 ב� ב � �ה ת־ו� א� #ה הו� י�

ון+ נ, ר� ת 15 א ב� � ש� ה ל� � ט� ר נ� � ש� ים א. ל�4 ח� נ� ד0 ה ש� א�0 ו�ב+ , מוא� ול ב� ג� ל� ן � ע ש� נ� ו� ר # ה 16 ע� ר� # �א ב� ם � ש� ומ�

ס�ף0 Fה א מ�ש�4 ל� ה0 הו� ר י� < מ ר א� �ש� ר א. *�א ב� וא ה � ה�ם+ י� , מ� ם � ה� ל� ה � נ� ת� א� ו� ם ע�4 ת־ה� א�Sז 17 ס א�

ר � �א י ב� � ל� את ע. #� ז ה ה � יר� ש� ת־ה ל א� 4�א ר� ש� יר י� � ש� י�י 18 עFנו־ל�,ה+ � �יב ד� וה�0 נ� ר0 ים כ� * ר� וה� ש� �ר פ� ר ח. ]�א ב�

ר � ב� ד� מ� ומ� ם # נ�ת� ע. ש� מ� ב� ק � �ח�ק מ� ב� ם ע�4 ה�ה+ , נ� ת� ל 19 מ � �יא ל� ח. נ ומ� ל # �יא ל� ח. נ �ה נ� ת� מ ומ�ה 20 ב�מ,ות+ � �ד ש� ב� ר0 ש� א. א0 י� ג ה ות מ* ב� ומ�

י � �נ ל־פ� ע ה פ� � Xק� ש� נ� ו� #ה ג� ס� פ� ה אש �� ר ב מוא�4פ הי�ש�ימ�,ן+

ך־ 21 ל� , ן מ� יח�� ל־ס� ים א� כ�4 א� ל� ל0 מ �א ר� ש� ח י� < ל ש� י� ור+ אמ�, �ל י � מ�ר� Fא א 22 ה� <� ל ך צ�* ר� א ב� ה � ר� ב� ע� א�

ר # �א ב� י � �מ ה � ת� ש� נ� א �� ל ם ר� כ�4 וב� ה � ד� ש� ב� ה0 ט� נ�ר ב�� ע. ר־נ , ש� א. ד � ע ך 4�ל �נ ך0 ל� מ�0 ה ך ר� < ד� ב�

ר 23 ג�ב7ל�,ך+ �ב� ע. Yל �א ר� ש� ת־י� א� ן �יח� ס� ן �ת �א־נ� ל ו�א ]�צ �י ו ו מ* ל־ע ת־כ� א� ן יח� ס� ף �ס� Fא י� ו Zלו ב7 ג� ב�ה צ� #ה� י� א �� ב י� ו ה ר� ב�4 ד� מ� ה ל0 �א ר� ש� י� את < ר ק� ל�

ל+ , �א ר� ש� י� ם ב� ח� � ל� י� ב 24 ו ר� # י־ח� פ� ל ל� � �א ר� ש� הו י� � �כ י ו�י �נ ד־ב� ע ב�ק0 ד־י ע ן נ�* ר� א , �מ ו צ ר� ת־א א� ש � יר י� ו

ון+ מ, י ע � �נ ול ב� ב� ז ג� י ע4 � ון כ� מ4 ל 25 ע 4�א ר� ש� ח0 י� ק י� ול־ כ� ל0 ב� �א ר� ש� ב י� >ש� �י ה ו ל� # �א ים ה� � ר� ע� ל־ה� ת כ� � �א

+ יה� , נ�ת� ל־ב� כ� וב� ון ב� ש� ח� ב� י 4 מ�ר� Fא , ה� י � �ר כ��י 26 ע�וא �ה וא ו� # י ה� � מ�ר� Fא ה� ך ל� � ן מ� יח�� יר ס� ון ע�* ב4 ש� ח�ל־ ת־כ� ח א� � ק י� ון ו אש4 ר� , ב0 ה� ך מוא� ל� < מ� ם ב� ח* ל� נ�

ן+ נ�, ר� ד־א ע ו ד� י� מ� ו צ� ר� ו 27 א ר� �אמ� י ן � �ל־כ עיר � ע� Rן � �כונ ת� ו� �ה נ� ב� ת� ון ב# ש� ח� או �ב� ים � ל� מ�ש� ה

ה 28 ס�יח,ון+ � ב� ה� ל� ון ב4 ש� ח� , �מ ה � א� צ� , י� ש0 �י־א כ�ות מ� י ב� � �ל ע. ב ב ר מוא�4 � ה0 ע� ל� כ� , ן א� יח�# �ת ס� י ר� ק� מ�

וש 29 אר�נ�,ן+ מ# ם־כ� ע ת� ד� � ב א� ב מוא�4 �ך אוי־ל�ך ל� � מ� ל� ית ב�4 ש� ב יו � נ�ת� וב� ם0 יט� �ל פ� >יו נ� ב� ן �ת נ�

ון+ יח, ס� י � מ�ר� Fד־ 30 א ע ון ב� ש� ח� ד � ב א� ם � יר� נ� וdר � ש� ח א. פ ד־נ�4 ים ע � ש� נ ון ו יב# א+4ד� , ב� יד� , �ד־מ 3 ע

י+ 1 , מ�ר� Fא ה� ץ ר� � א� ב� ל 4�א ר� ש� י� ב0 ש� 0�י >ח 32 ו ל ש� י� ויה� # נ�ת� ב� ו ד� כ� ל� Rי� , ו ר 4�ז ע� ת־י �ל א� �ג ר ל� ה0 ויירשמ�ש�

ש ור� י� ם+ו , ר־ש� ש� א. י � מ�ר� Fא ת־ה� וי�פ�נו0 33 א�ן �ש� ב� ך־ה ל� , מ� Iוג" א � �צ �י ו ן # ש� ב� ה ך ר� � ד� ו ל4 ע. Rי , וה � מ� ח� ל� מ� ל ו מ� ל־ע כ� ו� וא ה� ם את� ר� ק� ל�

י+ ע� , ר� ד� ל־ 34 א� א ה0 ל־מ�ש� א� >ה הו� י� ר אמ� �� י ול־ ת־כ� א� ו� ו י א�ת� ת� � ת נ� ך[ ד� י� י ב� � כ� ו א א�ת4 � יר� ת�ית� ש�* ע� ר � ש� א. כ ו ל4 ית� � ש� ע� ו� ו צ# ר� ת־א א� ו� ו מ� ע

ב � �יוש ר � ש� א. י 4 מ�ר� Fא , ה� ך ל� � מ� יח�ן0 ס� ל�ון+ ב, ש� ח� ל־ 35 ב� ת־כ� א� ו� יו0 נ� ת־ב� א� ו� ו א�ת> ו �כ י ו

ו ש� יר� , י� ו יד # ר� ש� ו יר־ל� , א� ש� ה� י � ת� ל� ד־ב� ע ו מ4 עו+ צ, ר� ת־א א�

ות 22 �ב ר� , ע ב� נו0 ח. Rי , ו ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ו ע� ס� י� וו+ ח, �ר י� ן � �ד ר� י ל� ר ב� � �ע �מ ב א 2 ס מוא�4 Rר� � י ו

ל � �א ר� ש� ה י� � ש� ר־ע� ש� ל־א. ת כ� � �ור א פ# ן־צ� ק ב� � ל� ב�י 3 ל�,אFמ�ר�,י+ � כ� ד א�� מ� ם � ע� י ה� � �נ פ� ב מ� ר מוא� ג� �י� ו

י � �נ ב� �י �נ פ� מ� ב מוא�4 ץ �Rק� י� ו וא ב־ה# רן 4 י�ש�ר�א�,ל+ י�* ד� מ� �י �נ ק� ל־ז� א� ב מוא� ר אמ� �� י ו

ינו 4�יב�ת � ב� ל־ס� ת־כ� א� ל0 ה� ק� ה ו כ> ח. ל י� ה ת�[ ען־ ב� ק � ל� וב� ה # ד� ש� ה ק �Rר� י� ת � �א ור ש4 ה ך �ח� ל� כ�

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

Numbers 22 30

Page 31: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 22 The Westminster Leningrad Codex

וא+ , ה� ה ת � �ע ב� ב � מוא� ל� ך ל� � מ� ור פ� וי�ש�ל�ח 5 צ�ר � ש� ה א. תור� ור פ�^ *I ן־ב� ם ב� � ע� ל� ל־ב� ים א� כ� א� ל� מר אמ�* �ל ו �א־ל# ר ק� ל� ו מ� י־ע �נ ב� ץ ר� � א� ר � ה� נ� ל־ה עין � �ת־ע א� ה0 ס� >ה כ� �נ ה� ם0 י� 0 ר צ� מ� א מ� < צ� ם י� � ה ע �נ ה�^

י+ , ל� מ7 מ� ב � �י�ש וא ה� ו� ץ ר� א�4 א 6 ה� �ה־נ� כ� ל� ה" ת� ע ו�י נ� מ�4 ום הוא0 מ� צ� י־ע� , ה כ� ז�* ם ה � ע� ת־ה� י א� ה־ל� ר� , א�י � ץ כ� ר� # א� ן־ה� מ� נו � ש� ר� ג� א. ו ו ה־ב4 כ� נ ל0 י אוכ < אולר א�� ר ת� � ש� א. ך ו 4 ב�ר� ך0 מ� �ר ב� ר־ת� ש� ת א. < �י א ת� ע� * ד י�

ן 7 יוא�,ר+ י�4 ד� מ� �י �נ ק� ז� ו� ב0 מוא� >י �נ ק� ז� ו כ ל� ��י וו ר� ב� ד י� ו ם ע�4 ל� ל־ב� א� או0 0� ב י� ו ם # ד� י� ב� ים � מ� ס� וק�

ק+ , ל� י ב� � �ר ב� יו ד� � ל� �פ�ה0 8 א ינו < ם ל� יה�* �ל ר א. אמ� �� י ור � �ב ד ר י� � ש� א. ר כ ב�4 ד� ם0 כ� ת� י א� < ב�ת� ש� ה. ה ו ל� י� ל4 הם־ ע� ב � י־מוא� , �ר ש� ו ב� ש� �י ו י # ל� �א �ה הו� י�

י 9 ב�ל�ע�,ם+ � ר מ� אמ� G� י ם ו # ע� ל� ל־ב� ים א� � לה� Fא א �� ב י� וך+ , מ� ה ע� ל� � �א ים ה� � ש� נ� א. ל־ 10 ה� ם א� � ע� ל� ר ב� אמ� �� י ו

ח � ל ש� ב � מוא� ך ל� � מ� ר פ�� ן־צ� ב� ק � ל� ב� ים # לה� Fא ה�ס 11 א�ל�,י+ � כ י� ו ם י� 4 ר צ� מ� מ� א � �י�צ ה ם0 ע� ה� >ה �נ ה�

ו א�ת4 י0 ה־ל� ב� , ק� ה < כ� ל� ה ת�* ע ץ ר� # א� ה� ין � �ת־ע א�יו+ , ת� ש� ר �ג ו� ו ם ב� ח� � ל� ה� ל ל� � י אוכ � וי�>אמ�ר 12 אול

א <� ל ם # ה� מ� ע� ך � �ל �ת א �� ל ם ע�4 ל� ל־ב� א� ים0 לה� Fא וא+ ה, וך ר� ב� י � כ� ם ע�4 ת־ה� א� א�ר0 ם 13 ת� >Rק� י� ו

ו כ� ל� ק ל�4 ב� י � �ר ל־ש� א� ר0 אמ� 0� י ו ר ק� ב�4 ב ם0 ע� ל� ב�ך ל� ה. ל י � ת� ת� ל� ה הו�4 י� ן � �א �מ י S כ� ם # כ� צ� ר� ל־א , א�

ם+ , כ� מ� ל־ 14 ע� א� או ב�� י� ו ב מוא�4 י � �ר ש� ומו0 ק0 י� וך ל� ה. ם � ע� ל� ב� ן � �א �מ ו ר4 אמ� �� י ו ק # ל� ב�

ים 15 ע�מ�,נו+ � ב� ים ר 4 ר� ח ש� �ל ק ש� # ל� וד ב� ף ע� ס� י�� וה+ ל� , �א �מ ים � ד� ב� כ� נ� ם 16 ו� # ע� ל� ל־ב� א� או ב�� י� ו

א � ל־נ� ור א פ4 ן־צ� ק ב� � ל� ר0 ב� מ ה א� כ�> ו רו ל* אמ� �� י וי+ , ל� �ך א ל� ה. ��I מ נ מ� ד 17 ת� א�4 ך0 מ� ד� ב� כ ד א. < �ב י־כ , כ�

א0 ה־נ� כ� ול� ה # ש� Fע , א� י � ל �א ר � �אמ ר־ת ש� א. ל כ�� ו�ה+ , ז� ה ם � ע� ה� ת � �א י ה־ל�4 ב� , ם 18 ק� ע�* ל� ב� ן �ע י ו

ק � ל� ב� י � ן־ל� ת� ם־י� א� ק ל�4 ב� י � �ד ב� ל־ע א� ר0 אמ� 0� י ות־ ב�ר0 א� ע. ל ל א אוכ* �� ב ל # ה� ז� ף ו� ס� � ו כ� ית� �א ב �� ל מ�ו א� �ה נ� ט ק� ות ש� ע. ל י לה�4 Fא �ה הו� י� י0 פ�

ה+ , דול� ם 19 ג� � ת� ם־א ג �ה ז� ב� א � נ� ו �ב ש� ה ת�* ע ו�ר � �ב ד �ה הו� י� ף � �ה־י�ס מ ה ע�4 ד� � �א ו� ה ל� י� # ל� ה

הZ 20 ע�מ�,י+ ל� י� ל Yם ע� ל� ל־ב� א� ׀ ים � לה� Fא א �� ב י� וים ש�4 נ� א. ה� או � ב� ך0 ל� א <� ר ק� ם־ל� א� ו ל* ר אמ� �� י ור � �ב ד ר־א. ש� ר א. � ב� ד� ת־ה ך א� א* ם ו� # ת� �ך א� �ום ל ק�

ה+ , ש� ע. ת ו א�ת� יך � ל� �ר 21 א ק� ב�4 ב ם0 ע� ל� ב� ם >Rק� י� וי � �ר ם־ש� ע� ך �ל� �י ו ו ת�נ# ת־א. א� ש ב�� ח. Rי , ו

הואZ 22 מוא�,ב+ �ך �י־הול , כ� Yים לה� Fא ף � ר־א ח , י� והוא0 ו� ו ן ל# � ט� ש� ל� ך ר� � ד� �ה ב הו� י� ך � א ל� ב מ ]�צ י ת� י� ו

ו+ מ, ע� יו � ר� ע� נ� י � �נ וש� ו ת�נ4 ל־א. ע ב � �א 23 ר�כ ר� � �ת וו ב> ר� ח ו� ך ר� * ד� ב ב � צ� ה נ� הו� י� ך �א ל� ת־מ תון" א� א� ה�ך ל� � �ת ו ך ר� 4 ד� ן־ה מ� תון0 א� , ט ה� < �ת ו ו ד4 י� ב� ה0 לופ� ש�ה � ט�ת� ה ל� ון ת4 א� � ת־ה� א� ם0 ע� ל� ב� >Rך י ו ה # ד� ש� ב

ך+ ר� , ד� ול 24 ה ע� ש� מ� ב� ה הו�4 י� ך � א ל� מ מ�ד0 ע. Rי , וה+ , ז� מ� ר � �ד ג� ו� �ה ז� מ� ר � �ד ג� ים # מ� ר� כ� א 25 ה ר� ��ת ו

יר ק�4 ל־ה א� ץ0 �ח ל� ת� ו ה * הו� י� ך � א ל� ת־מ ון א� ת א� ה�ף ס� י�� ו יר # ק� ל־ה א� ם � ע� ל� ב� ל ג� � ת־ר� א� ץ � ח ל� ת� ו

ה+ , כ�ת� ה ור 26 ל� ב# ע. �ה הו� ך־י� א ל� מ ף וס� י� וות ט� נ� ל� ך ר� � ין־ד� , �ר א � ש� ר א. צ�4 ום �ק מ� ב� מ�ד0 ע. Rי , ו

אול+ ,� מ וש� ין � מ� ך 27 י� � א ל� ת־מ א� תון0 א� , ה� א ר� < �ת ום ע�4 ל� ף ב� � ר־א ח , י� ם ו # ע� ל� ת ב� ח � ץ ת � ב ר� ת� ה ו 4 הו� י�

ל+ , �ק מ ון ב ת� א� ת־ה� Rך א� � י ת־ 28 ו �ה א� הו� ח י� � ת פ� י� וך4 י ל� , ית� � ש� ה־ע� מ� ם0 ע� ל� ב� ר ל� אמ� <� ת ון ו ת# א� י ה� � פ�

ים+ , ל� ג� ר� ש ל� ש� �ה ז� י נ� ית4 כ� ה� י � וי�>אמ�ר 29 כ�

31 Numbers 22

Page 32: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 22

ב0 ר� ש־ח�0 י� ו י ל> # ב� ת� ל� � ל ע ת� י ה� � ון כ� ת4 א� , ל� ם0 ע� ל� ב�יך+ , ת� ג� ר ה. ה � ת� ע י � כ� י 4 ד� י� ון 30 ב� ת א� ה� ר אמ� �� ת ו

ת� ב� � כ ר־ר� ש� א. ך נ� ת�, י א. �נ�כ� א� לוא" ם ה. ע�* ל� ל־ב� א�י ת� נ� כ4 ס� ן ה� � �כ ס� ה , ה ה ז�4 ום ה �י ד־ה ך0 ע וד� ע, �י מ ל* ע�

א+ ,� ל ר אמ� �� י ו ה כ�# ך� ל� ות ש� ע. הY 31 ל הו� י� �ל ג י� וב � צ� נ� ה0 הו� י� ך < א ל� ת־מ א א� ר� י[ ו Zם ע� ל� �י ב� �ינ �ת־ע א�חו � ת ש� י� ו ד ק�� י� ו ו ד# י� ב� ה � פ� ל7 ש� ו ב� ר� ח ו� ך ר� 4 ד� ב

יו+ , פ� א ה 32 ל� ל־מ�* ה ע הו�4 י� ך � א ל� יו0 מ ל� �ר א אמ� <� י ו>ה �נ ה� ים # ל� ג� ר� וש �ל ש� �ה ז� ך4 נ� �ת� ת־א. א� ית�0 כ�0 ה�ך ר� � ד� ה ט � ר י־י� , כ� ן ט�4 ש� ל� י את� � צ� י� י0 נ�כ� א�

�ה 33 ל�נ�ג�ד�,י+ ז� י נ4 פ� ל� ט � �ת ו ון ת4 א� , ה� י0 נ� א0 ר� ת� וה � ת� ע י � כ� י נ4 פ� מ� ה � ת� ט� נ� י0 אול ים # ל� ג� ר� ש �ל ש�ה � אות� ו� י ת� ג� � ר ה� ה � כ� ם־א�ת� ג

י+ ,ית� �י Fח ה0 34 ה� הו� י� ך < א ל� ל־מ א� ם ע� ל� ב� ר אמ� �� י וב � צ� נ� ה � ת� א י � כ� י ת� ע� 4 ד י� א �� ל י S כ� י את� ט�4 ח��יך ינ� �ע ב� I � ם־ר א� ה � ת� ע ו� ך ר� # ד� ב י � את� ר� ק� ל�

י+ , ל� ה וב� ש� ל־ 35 א� א� ה הו� י� ך �א ל� מ ר" �אמ� י ור � ב� ד� ת־ה א� ס פ� א�* ו� ים ש�4 נ� א. � ם־ה� ע� ך S �ל ם ע�* ל� ב�ם � ע� ל� ב� ך �ל� �י ר ו # �ב ד ו ת� �יך א�ת � ל� �ר א � �ב ד ר־א. ש� א.

ק+ , ל� ב� י � �ר ם־ש� א 36 ע� � ב� י � כ� ק � ל� ב� I � מ ש� י� ור0 ש� ב א. יר מוא�* � ל־ע� ו א� את ר� ק� א ל� ��צ �י ם ו # ע� ל� ב�ה � �צ ק� ב� ר � ש� א. ן נ�4 ר� א ול �ב ל־ג� ע

ול+ ב, ג� �א" 37 ה ל ה. ם ע�* ל� ל־ב� א� ק ל� ב� ר אמ� �� י ו�א־ ל ה מ� � ל� ך �א־ל�4 ר ק� ל� יך0 0 ל� �א י ת� ח� < ל ש� ח �ל ש�ל � אוכ א �� ל ם נ�4 מ� א7 , ה י # ל� �א ת� כ� � ל ה�

ך+ , ד� ב� ה־ 38 כ �נ , ה� ק ל�* ל־ב� א� ם ע� ל� ב� ר אמ� �� י ור � �ב ד ל � אוכ ול כ� י� ה. ה Gת� ע יך ל�4 �א י0 את� ב�0י � פ� ב� ים � לה� Fא ים � ש� י� ר �ש� א. ר ב�* ד� ה ה ומ� א# מ�

ר+ , �ב ד א. ו או 39 א�ת� ב�� י� ק ו # ל� ם־ב� ם ע� � ע� ל� ב� ך �ל� �י וות+ צ, ח7 �ת י ר� אן 40 ק� #� צ ו� ר � Xק� ב� ק � ל� ב� ח � ב ז� י� ו

ו+ ת, ר א� � ש� ים א. � ר� ש� ל ם ו� ע�4 ל� ב� ח ל� � ל ש י� וי�ה��י 41 וות �מ הו ב� � �ל ע. Rי , ם ו ע�4 ל� ת־ב� ק0 א� ל� ח ב� < ק י� ר ו ק� ב�4 ב

ם+ , ע� ה ה� � �צ ם ק� � ש� א מ� Rר� � י ל ו ע # ב�

�ה 23 ז� י ב� � ה־ל� �נ ק ב� ל�4 ל־ב� א� ם0 ע� ל� ר ב� אמ� <� י וים � ר� ה פ� � ע� ב� ה ש� ז�4 י0 ב� ן ל� � �כ ה� ת ו� ח�# ב� ז� ה מ� � ע� ב� ש�

ים+ , יל� �א ה � ע� ב� ש� ר 2 ו� � ב� ד� ר � ש� א. כ ק ל�4 ב� ש �ע י ול י� � א ו� ר � פ� ם � ע� ל� וב� ק � ל� ב� ל ע �י ו ם # ע� ל� ב�

ל־ 3 במ�ז�ב�,ח+ בY ע �צ י ת� ק ה� ל�* ב� ם ל� ע� ל� ר ב� אמ� �� י וי את�4 ר� ק� ל� ה0 הו� י� ה < �ר ק� י� י אול[ ה כ�* ל� , �א ו� Zך ת� �Iל�ך �ל� �י ו ך # ל� י ת� Rד� � ג ה� ו� י נ� � �א ר� ה־י מ ר � ב וד�

י+ פ� , יו 4 ש� ל�* �ר א אמ� �� י ם ו # ע� ל� ל־ב� ים א� � לה� Fר א � ק� י� ור � פ� ל ע � א ו� י ת� כ� 4 ר ע� ח�ת0 ב� ז� מ� , ה ת < ע ב� ת־ש� א�

+ ח , �ב ז� מ� ל ב י� � א ם 5 ו� # ע� ל� י ב� � פ� ר ב� � ב� �ה ד� הו� ם י� �ש� י� ור+ , �ב ד ת� ה כ�� ו� ק � ל� ל־ב� א� וב ש� ר אמ� �� י ב 6 ו �ש� י� ו

י � �ר ל־ש� כ� ו� וא ה� ו ת# ל־�Iל� ע ב � צ� נ� �ה �נ ה� ו� יו ל�4 � אי 7 מוא�,ב+ נ� ��ח נ� ם י ר� ן־א.^ ר מ� # �אמ י ו ו ל� ש� א מ� � ש� י� ו

ה־ ר� , א� ה0 כ� ם ל� ד� 4 י־ק� �ר ר� ה , �מ ב0 ך־מוא� ל� , ק מ� < ל� ב�ל+ , �א ר� ש� י� ה � מ� ז�ע. ה � כ� ב ול� ק�4 ע. י י � ב 8 ל� ק�4 ה א� � מ�

ם � ע ז� א �� ל ם 4�I ז� א� ה � ומ� ל # �א ה ב�� ק א �� לות 9 י�הו�,ה+ ע� ב� ג� ומ� נו א�4 ר� א� ים0 ר� צ7 אש <� ר �י־מ , כ�

א �� ל �ם גוי� וב ן כ�4 ש� י� ד � ד� ב� ל� ם0 ן־ע� ה� נו # שור� א.ב+ , ש� ח ת� ר 10 י� � פ� ס� ומ� ב ק�4 ע. י ר � פ ע. ה0 נ� מ� י < מ�

ים 4 ר� ש� ות י� �מ י0 ש� פ� ת נ מ�> ל ת� # �א ר� ש� I י� ב �ת־ר� א�הו+ מ�, כ� י � ית� ר� ח. א י � ה� ל־ 11 ות� א� ק0 ל� ב� ר אמ� <� י ו

יך ת�4 ח� ק ל� י0 ב א�י� ב ק�> ל� י # ל� ית� � ש� ע� ה � מ� ם ע�4 ל� ב�ך+ , �ר ת� ב� כ� � ר ��ה ב �נ ה� ת" 12 ו� �א א *� ל ר ה. # �אמ י ן ו �ע י ו

ר מ�� ש� א� ו א�ת� י פ�4 ב� ה0 הו� י� ים < ש� י� ר �ש� א.ר+ , �ב ד ק 13 ל� ל�* יו ב� ל� �ר א אמ� �� י ה־לך־ו כ� יל� ת� א א� � נ�

Numbers 23 32

Page 33: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 23 The Westminster Leningrad Codex

ס פ� S ם א� ש�4 מ� נו � א� ר� ר ת� � ש� א. ר0 �ח ום א ק> ל־מ� א�י � נו־ל� ב� ק� ו� ה # א� ר� ת� א �� ל ו ל� כ7 ו� ה א�4 ר� ת� הו � �צ ק�

אש 14 מ�ש�,ם+ �� ל־ר א� ים צ�פ�4 ה � �ד ש� הו0 0�ח ק� י� ול י� � א ר ו� � ל פ� �ע י ת ו ח�4 ב� ז� ה מ� � ע� ב� ן0 ש� ב� י�0 #ה ו ג� ס� פ� ה

ה 15 במ�ז�ב�,ח+ כ�� ב � �צ י ת� ה� ק ל�4 ל־ב� א� ר0 אמ� 0� י וה+ ה כ�, ר� � ק� י א� � נ�כ� א� ו� ך # ת� ל־�Iל� ה0 16 ע הו� ר י� < ק� י� ו

וב ש� ר אמ� �� י ו יו # פ� ב� ר � ב� ד� ם �ש� י� ו ם ע�4 ל� ל־ב� א�ר+ , �ב ד ת� ה כ�� ו� ק � ל� ל־ב� ו 17 א� נ> ה� ו� יו ל�* �א א �� ב י� ו

ר לו0 אמ� <� י ו ו ת# ב א� � י מוא� � �ר ש� ו� ו ת4 ל� �ל־ע� ב0 ע צ� נ�ה+ , הו� ר י� � ב� ה־ד� ק מ ל�4 ר 18 ב� # �אמ י ו ו ל� ש� א מ� � ש� י� ו

ו נ� ב� י � ד ע� ה ינ� � ז� א. ה I מ�4 ש. ו, ק0 ל� ב� ום ק>ר+ פ�, ם 19 צ� � ד� ן־א� וב� ב 4�ז יכ , ו� ל0 �א יש � א� א �� ל

א �� ל ר ו� � ב� ד� ה ו� ש�4 ע. א י �� ל ו� ר0 מ וא א� ה> ם ה # ח� נ� ת� י� ו�ה+ נ� , ימ� ק� א 20 י� �� ל ו� ך � �ר �וב י ת� ח� # Xק� ל� ך � �ר ב� �ה �נ ה�

ה+ נ� , יב� ש� �א־ 21 א. ל ו� ב ק�4 ע. י ב� ן0 ו� א�0 יט � ב� א־ה� ,� לו מ4 ע� יו0 לה� Fא >ה הו� י� ל # �א ר� ש� י� ב� ל � מ� ע� ה � א� ר�

ו+ ב, ך ל� � ת מ� � רוע ם 22 ות� י� # ר� צ� מ� ם מ� � יא� ל מוצ� � � או+ ל, ם � �א ר� ת פ�� תוע. ב 23 כ� ק�4 ע. י ב� ש0 ח �א־נ0 ל י < כ�

ק�ב0 ע. י ל� ר < �מ א� �י ת *�ע כ� ל # �א ר� ש� י� ב� ם ס� � �א־ק� ל ו�ל+ , �א ל ע � ה־פ� מ ל 4�א ר� ש� י� יא 24 ול� � ב� ל� כ� ם0 ן־ע� ה�

ל אכ �� ד־י ע ב0 כ ש� י� א <� ל א # ש� נ ת� י� י � ר� א. כ ו� ום ק4 י�ה+ , ת� ש� י� ים � ל� ל� ם־ח. ד ו� ף ר� ק0 25 ט�4 ל� ב� ר אמ� <� י ו

א �� ל ך � �ר ם־ב� ג נו # ב� fק א ת� �� ב ל ם־ק�� ם ג ע�4 ל� ל־ב� א�נו+ , כ� ר. ב� ק 26 ת� # ל� ל־ב� א� ר אמ� �� י ו ם ע�4 ל� ב� ן �ע י ו

ר � �ב ד ר־י� ש� ל א. ר כ�� אמ�4 �ל יך0 0 ל� �י א ת� ר� < ב א ד� *� ל ה.ה+ , ש� Fע � א, ו א�ת� �ה הו� ל־ 27 י� א� ק0 ל� ב� ר אמ� <� י ו

ר # �ח א ום ק� ל־מ� א� ך4 ח. � ק� א� א0 ה־נ� כ� ל� ם ע�4 ל� ב�י � ל� תו ב�� ק ו� ים לה�4 Fא ה� �י �ינ �ע ב� ר0 יש י� י < אול

אש 28 מ�ש�,ם+ �� ר ם # ע� ל� ת־ב� א� ק � ל� ב� ח � ק י� ו

ן+ ימ�, ש� י� י ה � �נ ל־פ� ף ע � Xק� ש� נ� ור ה 4I פ� ר 29 ה אמ� <� י וה � ע� ב� ש� �ה ז� ב� י � ה־ל� �נ ב� ק ל�4 ל־ב� א� ם0 ע� ל� ב�ה � ע� ב� ש� ים ו� � ר� ה פ� � ע� ב� ה ש� ז�4 י0 ב� ן ל� � �כ ה� ת ו� ח�# ב� ז� מ�

ם 30 א�יל�,ים+ # ע� ל� ב� ר � מ א� ר � ש� א. כ ק ל�4 ב� ש �ע י ו+ ח , �ב ז� מ� ל ב י� � א ר ו� � ל פ� �ע י ו

ה0 24 הו� י� >י �ינ �ע ב� וב ט[ י � כ� ם ע�* ל� ב� א �Rר� י ום ע � פ ם־ב� ע , פ כ� ך � ל �א־ה� ל ל ו� 4�א ר� ש� ת־י� א� ך � �ר ב� ל�ר � ב� ד� מ� ל־ה א� ת �ש� י� ו ים # ש� ח� נ� את � ר ק� ל�

ת־ 2 פ�נ�,יו+ א� א0 ר� י ו יו ינ�* �ת־ע א� ם ע� ל� ב� א �ש� י� ווח ר� יו � ל� ע� י � ה� ת� ו יו # ט� ב� ש� ל� ן � �ש�כ ל 4�א ר� ש� י�

ים+ , לה� Fם0 3 א ע� ל� ב� ם < א7 נ� ר # �אמ י ו ו ל� ש� מ� א � ש� י� ון+ י� , ע� ה� ם � ת7 ש� ר �ב� ג� ה ם � א7 ונ� ר 4�I ב� ו �נ ם 4 ב� G7א נ�

ה ז�4 Fח, י� י0 ד ש >ה �ז ח. מ ר �ש� א. ל # �י־א �ר מ� א� ע � � ש�מם+ Rי� , ינ� �וי ע ל� וג� ל � �ב 5 נ�פ ק�# ע. י יך � ל� א�ה� בו ה־ט�� מ

ל+ , �א ר� ש� י� יך � נ�ת� כ� ש� ת 6 מ� נ�� ג כ� יו ט�4 נ� ים � ל� ח� נ� כ�י־ �ל ים ע. � ז� ר� א. ה כ הו�4 I י� � ט ים0 נ� ל� ה� א. ר כ # ה� י נ� � �ל ע.

ים 7 מ�,י�ם+ # ב� ר ם י� � מ ב� ו ע� ר� ז ו� ו י�4 ל� � ד� מ� ם0 י� ל־מ0 Rז , י�ו+ ת, כ7 ל� מ א � �ש נ ת� ו� ו כ4 ל� מ ג0 ג א. , �מ ם ר�> י� א�Sל 8 ו�

ל �אכ[ י ו ם ל# � �א ת ר� פ�� תוע. ם כ� י� 4 ר צ� מ� מ� ו �יא מוצ�יו � צ� ח� ו� ם � �ר ג� י� ם � יה� �מ�ת צ� ע ו� יו * ר� צ� �ם גוי�

ץ+ , ח� מ� י 9 י� � מ� יא � ב� ל� וכ� י � ר� א. כ ב � כ ש� I � ר כ�יך � ר� א�ר� ו� וך ר4 ב� יך � כ� ר. ב� מ� נו # ימ� ק� י�

ק 10 א�ר,ור+ פ�� ס� י� ו ם ע�4 ל� ל־ב� א� ק0 ל� ב� ף < ר־א ח , י� וי0 ב י� ב א�, ק�> ם ל� ע�* ל� ל־ב� ק א� ל� ר ב� אמ� �� י יו ו # פ� ת־כ א�ש ל� ש� �ה ז� ך 4 �ר ב� ת� כ� � ר �ב ה0 �נ ה� ו� יך את�4 ר� ק�

ך 11 פ�ע�מ�,ים+ # קומ� ל־מ� א� �ך ח־ל� ר ב� ה � ת� ע ו�ה � הו� י� ך� ע. נ� מ� �ה �נ ה� ו� ך4 ד� ב� כ א. ד � �ב כ י0 ת� ר� מ0 א�

�ם 12 מ�כ�ב,וד+ א ג *� ל ק ה. # ל� ל־ב� ם א� � ע� ל� ר ב� אמ� �� י ו

33 Numbers 24

Page 34: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 24

י ת� ר� � ב ד� י � ל �א ת� ח� � ל ר־ש� ש� א. יך � כ� א� ל� ל־מ א�ף 13 ל�אמ�,ר+ ס� � יתוY כ� �א ב �� ל ק מ� ל� י ב� �ן־ל� ת� ם־י� א�

ות ש� ע. ה ל הו�4 י י� � ת־פ� ב�ר0 א� ע. ל ל א אוכ* �� בZ ל ה� ז� ו�ו �ה א�ת� הו� ר י� � �ב ד ר־י� ש� י א. # ב� ל� ה מ� � ע� ו ר� ה א� � טוב�

ר+ , �ב ד ה0 14 א. כ� ל� י # מ� ע ל� ך � �הול י � נ� נ� ה� ה Gת� ע ו�ך� מ� ע ל� �ה ז� ה ם � ע� ה� ה ש� ע. י ר �ש� א. ך4 צ� � יע� א�

ים+ , מ� י� ה ית � ר� ח. א ר 15 ב� # �אמ י ו ו ל� ש� מ� א � ש� י� ום � ת7 ש� ר �ב� ג� ה ם � א7 ונ� ר 4�I ב� ו �נ ב� ם0 ע� ל� ב� ם < א7 נ�

ן+ י� , ע� ת 16 ה� ע � ד ע � �י�ד ו� ל 4�י־א �ר מ� א� 0 ע 0�ש�מ ם א7* נ�וי ל� וג� ל � �נ�פ ה ז�4 Fח � י, י0 ד ש >ה �ז ח. מ ון י# ל� ע�

א 17 ע�ינ�,Rי�ם+ �� ל ו� נו � שור� א. ה ת�4 ע א �� ל ו� נו0 א�0 ר� א�ט0 ב� 0�ש ם � Xק� ו� ב ק�* ע. י , מ� ב כוכ� ך � ר ד� וב ר# ק�

ל־ כ� ר � Xק ר� ק ו� ב י מוא�4 � �ת א. פ ץ0 ח ומ� ל 4�א ר� ש� י� מ�ה 18 ב�נ�י־ש�,ת+ � ש� �ר �ה י� י� ה� ה ו� ש�* �ר ום י� ד Fה א �י� ה� ו�

ל+ י� , ח� ה ש� ע�� ל � �א ר� ש� י� ו� יו # ב� א�י� יר � ע� � ו�י��Rר�ד� 19 שיר+ , ע� �יד מ � ר� יד ש� � ב� Fא � ה, ב ו� ק�# ע. י , ת־ 20 מ� א0 א� ר� י ו

ם0 גוי� ית < אש� �ר ר # �אמ י ו ו ל� ש� מ� א � ש� י� ו ק 4�ל מ� ע.ד+ , �א�ב י � �ד ע. ו ית� ר� ח. א ו� ק 4�ל מ� ת־ 21 ע. א� א0 ר� י ו

ך ב�4 וש� מ, ן0 ית� �א ר # �אמ י ו ו ל� ש� מ� א � ש� י� ו י ינ�4 �ק הRך+ , נ� ק� I ל � ס� ב ים � ש� ר 22 ו� , �ע � ב� ל� �ה י� ה� ם־י� א� י � כ�

+ ך� , ב� ש� ור ת� ש� ה א � ד־מ� ן ע י� # ו 23 ק� ל� ש� א מ� � ש� י� ול+ , �א ו מ� ש7 מ� �ה י� ח� י� י � מ� וי Gא ר # �אמ י ו�צ�ים0 24 ו

וא ם־ה� ג ר ו� ב� # �נו־ע ע� ור ו� ש� ו א נ� ע� ים ו� ת�4 �ד כ� י מ�ד+ , �א�ב י � �ד ב 25 ע. �ש� י� ו ך �ל� �י ו ם ע�4 ל� ב� ם �Rק� י� ו

ו+ כ, ר� ד ל� ך � ל ה� ק � ל� ם־ב� ג ו� ו ק�מ# מ� פ ל�

ם 25 ע�4 ה� ל �ח� י� ו ים # ט� ש� ב ל � �א ר� ש� י� ב �ש� �י וב+ , מוא� ות נ� ל־ב� א� ות נ� ז� ם 2 ל� ע�4 ל� � אן � ר� ק� ת� ו

ו ו� ח. ת ש� , י� ו ם ע�4 ה� ל אכ �� י ו ן # יה� �לה Fא י � �ח ב� ז� 1ל�

ן+ , יה� �אלה , �ור 3 ל ע# פ� ל ע � ב ל� ל � �א ר� ש� י� ד מ� � צ� י� ול+ , �א ר� ש� י� ב� �ה הו� י� ף � ר־א ח , י� ה 4 ו הו� י� ר אמ� �� י ו

I � הוXק ו� ם ע�4 י ה� � �אש ל־ר� ת־כ� ח א� S ק ה ל־מ�ש�* א�ף־ ון א ר� ב ח. ש�� י� ו� ש מ� # ש� ד ה �Rג� ה נ� � יהו� ם ל � אות�

ל+ , �א ר� ש� י� מ� �ה הו� י 5 י� � �ט ל־ש�פ� א� ה מ�ש�4 ר אמ� �� י ול ע � ב ים ל� � ד� מ� צ� נ� יו ה ש�4 נ� יש א. � גו0 א� ר� ל ה� # �א ר� ש� י�

א 6 פ�ע,ור+ ב�* ל �א ר� ש� י� י ��נ ב� מ� יש" א� ה V�נ ה� ו�ה �י מ�ש�4 �ינ �ע ית ל� נ�4 י� ד� מ� ת־ה א� יו0 ח� ל־א� ב א� < �ר ק� י וים ב�כ�4 ה מ� � �ה ו� ל # �א ר� ש� י־י� �נ ב� ת � ד ל־ע. כ� �י �ינ �ע ול�

ד+ , �ל מוע ה� ח א�� ת � ר 7 פ� ז�4 ע� ל� ן־א� ס0 ב� ח� ינ� , א פ� ר� י* וח � ק י� ו ה 4 ד� �ע , ה� וך �ת מ� ם0 ק� י�0 ו ן # �כ�ה ה ן ר�� ה. ן־א , ב�

ו+ ד, י� ח ב� מ ל־ 8 ר�� ל א� �א ר� ש� יש־י� , ר א� �ח �א א ב י� ^ ול 4�א ר� ש� יש י� � ת א� S �ם א יה�4 �נ ת־ש� ק�ר0 א� ד� י� ה ו ב�* ק7 הה פ�4 �ג מ ה ר0 צ ע� , �ת ו ה # ת� ב� fל־ק א� ה � ש� א� ת־ה� א� ו�

ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ל � ע �ה 9 מ # פ� �ג מ ב ים � ת� �מ ה ו Gי ה� י� וף+ ל� , א� ים � ר� ש� ע� ו� ה � ע� ב� ר� פ א

ר+ 10 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� פ�,ינ�ח��ס 11 ות־ א� יב < ש� �ה ן *�כ�ה ה ן �ר� ה. ן־א ב� ר ז� ע� ל� ן־א� ב�י � ת� א� נ� ת־ק� ו א� א� נ� ק ל ב� 4�א ר� ש� י־י� , �נ ל ב� � ע �י0 מ ת� מ� ח.ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ת־ב� א� י ית� � ל� �א־כ� ל ו� ם # תוכ� ב�

י+ , ת� א� נ� ק� ת־ 12 ב� א� ו ל� ן � �נ�ת י �נ� נ� ה� ר מ�# Fא ן � �כ ל�ום+ ל, ש� י � ית� ר� יו 13 ב� 4 ר� ח. א ו �ע ר� ז ול� לו0 ה ת� י� < ה� ו�

א0 �נ ק� ר < ש� א. ת ח ת* ם # Iול� �ת נ ה7 כ� ית � ר� ב�ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ל־ב� ע ר � �פ כ י� ו יו אלה�4 , �ם" 14 ל �ש ו�

ת־ א� ה0 כ� ה7 ר < ש� א. ה כ�* מ7 ה ל �א ר� ש� י� יש �א�ב � ית־א� , �ב יא � ש� נ� וא ל# ן־ס� ב� י � ר� מ� ז� ית נ�4 י� ד� מ� ה

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Numbers 25 34

Page 35: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 25 The Westminster Leningrad Codex

ית 15 לש�מ��Iנ�,י+ � נ� י� ד� מ� ה ה � כ� מ7 ה ה � ש� א� , ה� ם ��ש ו��Rן י� ד� מ� ב ב� � ית־א� , �ות ב מ� אש א7 �� ור ר ת־צ# י ב � ב� ז� כ�

פ ה,וא+ר+ 16 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ור 17 ו ר� צ�

ם+ , ם אות� � ית� כ� ה� ו� ים # נ� י� ד� מ� ת־ה ים 18 א� � ר� י צ�ר� � כ�ל־ ע ם � כ� ל� ו ל� כ� ר־נ� ש� א. ם � יה� �ל כ� נ� ב� ם כ�4 ל� ם0 �הן0 י� ד� יא מ� < ש� ת־נ� י ב �ב� ז� ר כ� ב[ ל־ד� ע ו� ור ע# ר־פ� ב ד�

ר־ ב ל־ד� ע ה � פ� �ג מ יום־ה ב� ה � כ� מ7 ה ם ח�ת�4 א.ה 19 פ�ע,ור+ # פ� �ג מ ה י � �ר ח. א י � ה� י� פ 2ו

�ר 26 ז� ע� ל� א� ל � א� ו� ה ל־מ�ש�4 א� ה0 הו� י� ר אמ� <� י ור+ אמ�, �ן ל � �כ�ה ן ה ר�� ה. ן־א ׀ 2 ב� אש �� ת־ר א� ו א[ ש�

�ה נ� ש� ים � ר� ש� ע� ן �ב� מ� ל *�א ר� ש� י־י� �נ ב� ת � ד ל־ע. כ�א � ב� צ� א � �ל־י�צ כ� ם # ב�ת� א. ית � �ב ל� ה ל� ע� � מ ו�

ל+ , �א ר� ש� י� ן 3 ב� � �כ�ה ה �ר ז� ע� ל� א� ו� ה מ�ש� ר ��ב ד י� וו ח� �ר י� ן � �ד ר� ל־י ע ב # מוא� ת �ב� ר� , ע ב� ם � א�ת�

ר" 4 ל�אמ�,ר+ ש� א. ה כ ל� ע� # מ� �ה ו� נ� ים ש� � ר� ש� ן ע� � ב� מ�ים � א� י�צ� ל ה 4�א ר� ש� �י י� �נ וב� ה0 ת־מ�ש� >ה א� הו� ה י� � ו� צ�

ם+ י� , ר� צ� ץ מ� ר� � א� ��י 5 מ �נ ל ב� # �א ר� ש� י� ור �כ ן ב� � �אוב ר�וא Gל פ ל� י נ�כ�4 ח. ה ת ח � פ ש� מ� נוך0 ח. ן *�אוב ר�

י+ , א� ל7 פ ה ת ח � פ ש� ת 6 מ� ח � פ ש� מ� ן Gר� צ� ח� ל�י+ , מ� ר� כ ה ת ח � פ ש� מ� י G�מ ר� כ ל� י # רונ� צ� ח� , ה 7 ה ל� � � א

י # נ� �אוב , ר7 ת ה� �ח� פ� ש� ה1מ� < לש� ם ש� יה�* �ד ק7 פ� ו �י ה� י� ו ות א� �מ I � ב וש� ף ל� א�4 ים0 ע� ב� ר� א ו�

ב+ 8 וש�לש�,ים+ , יא� ל� Fא וא ל� פ י � �נ �י 9 וב�� וב�נן �ת� וא־ד� ה, ם # יר� ב� א. ו ן � ת� ד� ו� ל � �מוא נ� ב יא�4 ל� Fא 2 We have added a sop pasuq where L and BHS omit it.

(The added sof pasuq often is missing from the text.)1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ם יר� ב� א. י קרואי ו � �יא ר� ל־ק� ו ע צ ר ה� �ש� ה א. * ד� �ע ה�ל־ ם ע � צ�ת� ה ח ב� ר ת־ק�4 ד ע. ר�ן0 ב ה. ל־א , ע ה ו� < מ�ש�

I 10 י�הו�,ה+ � ל ב� ת� ו יה� ת־פ�* א� ץ ר� א� ה� ח �ת פ� ת� וש *�א ל ה� �כ� א. ה ב # ד� �ע ות ה� �מ ח ב� ר ת־ק�� א� ם ו� � א�ת�ו י� ה� י� ו יש א�4 ם0 י� את0 ומ� ים < ש� מ� ח. ת � � א

ס+ , �נ תו+ 11 ל� , ��א־מ ל ח ר י־ק�� �נ �י 12 ס וב�� ב�נת0 ח פ0 ש� מ� ל *�מוא נ� ל� Zם ח�ת� פ� ש� מ� ל� YוןI מ� ש�

ין G�כ י� ל� י # ינ� מ� י� ה ת ח � פ ש� מ� ין G�מ י� ל� י ל�4 �וא �מ נ� הי+ , ינ� כ� י� ת ה ח � פ ש� י 13 מ� # ח� ר� ז ת ה ח � פ ש� ח מ� ר Gז� ל�

י+ , אול� ש� ה ת ח � פ ש� מ� ול Gא ש� ה 14 ל� ל� � � אף ל� � א� ים � ר� ש� ע� ו� ם Rי� � נ ש� י # �Iנ� מ� ש� ה ת �ח� פ� ש� מ�

םZ 15 ס ומ�את�,י�ם+ ח�ת� פ� ש� מ� ל� Yד ג� �י �נ ב�ת ח � פ ש� מ� י G�ג ח ל� י פונ�4 צ� ה ת0 ח פ0 ש� מ� ון פ* צ� ל�

י+ , שונ� ה ת ח � פ ש� מ� י G�שונ ל� י # ג� ח , י 16 ה G�נ ז� א� ל�ת ח � פ ש� מ� י G ר� �ע ל� י # נ� ז� א� ה� ת ח � פ ש� מ�

י+ , ר� �ע י 17 ה� # רוד� א. ה� ת ח � פ ש� מ� וד Gר א. לי+ , ל� �א ר� א ה� ת ח � פ ש� מ� י ל�4 �א ר� �א ה 18 ל� ל� � � א

ף ל� � א� ים � ע� ב� ר� ם א # יה� �ד ק7 פ� ל� ד � י־ג� , �נ ת ב� ח�� פ� ש� מ�ות+ א, �ש מ � �מ ח. Rן 19 ס ו # אונ� ר ו� � �ה ע � הוד� י י� � �נ ב�

ן+ ע , נ� ץ כ� ר� � א� Rן ב� � אונ� ו� ר � �ע ת �מ� י� י־ 20 ו �נ ב� ו �י ה� י� וי נ�4 ל� � �ש ת0 ה ח פ0 ש� ה מ� ל�* �ש םZ ל� ח�ת� פ� ש� מ� הY ל� הוד� י�ת ח � פ ש� מ� ח ר Gז� ל� י # צ� ר� פ ה ת ח � פ ש� מ� ץ ר� Gפ� ל�

י+ , ח� ר� ז ת 21 ה ח � פ ש� מ� ן Gר� צ� ח� ל� ץ ר� י־פ�4 �נ ב� ו �י ה� י� וי+ , מול� ח� ת ה� ח � פ ש� ול מ� Gמ ח� י ל� # ר�נ� צ� ח� , ה 22 ה ל� � � א

ים � ע� ב� ש� ה ו� � ש� ם ש� # יה� �ד ק7 פ� ה ל� � הוד� ת י� ח�� פ� ש� מ�ות+ א, �מ ש � �מ ח. ו ף ל� � ר0 23 ס א� שכ� ש� י� >י �נ ב�

ה Gו� פ7 י ל� # ע� תול� ת ה ח � פ ש� I מ� Gם תול� ח�ת�4 פ� ש� מ� ל�י+ , פונ� ת ה ח � פ ש� י 24 מ� # שוב� י� ת ה ח � פ ש� וב מ� Gש י� ל�

י+ , ר�נ� מ� ש� ה ת ח � פ ש� מ� ן Gר� מ� ש� ה 25 ל� ל� � � א

35 Numbers 26

Page 36: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 26

ה � ע� ב� ר� א ם # יה� �ד ק7 פ� ל� ר � שכ� ש� י� ת ח�� פ� ש� מ�ות+ א, �מ ש ל� וש� ף ל� � א� ים � ש� ש� �י 26 ס ו� �נ ב�

י 4 ד� ר� ס ה ת0 ח פ0 ש� ד מ� ר� ס�* ל� Zם ח�ת� פ� ש� מ� ל� Yן בול7 ז�ת ח � פ ש� ל מ� 4�א ל� ח� �י ל� י # לנ� �א ה� ת ח � פ ש� ון מ� Gל �א ל�

י 27 היח�ל�א�ל�,י+ � בולנ� ז� ה ת ח�� פ� ש� מ� ה ל� � � אש � �מ ח. ו ף ל� � א� ים � ש� ש� ם # יה� �ד ק7 פ� ל�

ות+ א, �ם 28 ס מ # ח�ת� פ� ש� מ� ל� ף � �יוס י � �נ ב�ם+ י� , ר� פ� א� ו� ה � ש� נ יר0 29 מ� כ� מ� ל� ה ש�* נ מ� �י �נ ב�

ד # ע� ל� ת־ג� יד א� � יר הול� � כ� י ומ� 4 יר� כ� מ� ת ה ח � פ ש� מ�י+ , ד� ע� ל� ג� ת ה ח � פ ש� ד מ� Gע� ל� ג� ד 30 ל� ע�4 ל� �י ג� �נ ה ב� ל� S � א

ת ח � פ ש� ק מ� ל� G�ח י ל� # ר� ז� יע� , א� ת ה� ח � פ ש� ר מ� ז� Gיע� א�י 31 ה,ח�ל�Xק�,י+ # ל� �א , ר� ש� א , ה� ת ח � פ ש� מ� ל 4�יא ר� ש� �א ו�

י+ , מ� כ� ש� ה ת ח � פ ש� מ� ם כ� Gש� וש�מ�יד�IG 32 ו�ת ח � פ ש� מ� ר פ� G�ח ו� י # ע� יד� מ� ש� ה ת ח � פ ש� מ�

י+ , ר� פ� ח� , ו 33 ה ל� יו � �א־ה� ל ר פ� *�ן־ח ב� ד � ח� פ� ל� וצ�ד ח�4 פ� ל� צ� ות �נ ב� ם0 �ש ו� ות נ# ם־ב� א� י � כ� ים � נ� ב�

ה+ , צ� ר� ת� ה ו� � כ� ל� ה מ� � ל� ג� ה ח� נ�ע�4 ה ו� � ל� ח� ה 34 מ ל� � � אים � ש� מ� ח. ם ו Rי� � נ ם ש� יה�4 �ד � Xק7 ה ופ� # ש� נ ת מ� �ח� פ� ש� מ�

ות+ א, �מ I � ב וש� ף ל� � י־ 35 ס א� �נ ב� ה ל� � �את0 ח פ0 ש� מ� ח ל שות�* ל� Zם ח�ת� פ� ש� מ� ל� Yם י� ר פ� א�

ן ח Gת ל� י # ר� כ� ב ה ת ח � פ ש� מ� ר כ� Gב� ל� י ח�4 ל� ת � ש7 הי+ , נ� ח. ת , ה ת ח � פ ש� ח 36 מ� ל # שות� �י �נ ב� ה ל� � �א ו�

י+ , נ� ר� �ע ה� ת ח � פ ש� מ� ן G ר� �ע ת 37 ל� ח�> פ� ש� מ� ה ל� � � אף ל� � ים א� � לש� ם וש� Rי� � נ ם ש� יה�4 �ד � Xק7 פ� ם0 ל� י� 0 ר פ� י־א� �נ ב�ף � �י־יוס �נ ב� ה ל� � �א ות א# �מ ש � �מ ח. ו

ןY 38 ס ל�מ�ש�פ�ח�ת�,ם+ מ� י� נ� ב� �י �נ ב�י ע�4 ל� ב ה ת0 ח פ0 ש� מ� I ל ב�* ל� Zם ח�ת� פ� ש� מ� ל�ם G יר� ח� א. ל י # ל� �ב ש� א , ה� ת ח � פ ש� מ� ל G�ב ש� א ל�

י+ , מ� יר� ח� א. ה� ת ח � פ ש� ת 39 מ� ח � פ ש� מ� ם Gפופ� ש� ל�

י+ , מ� חופ� ת ה ח � פ ש� ם מ� Gחופ� י ל� # מ� שופ� ו 40 ה י� ה� י� וי 4 ד� ר� א , ה� ת0 ח פ0 ש� מ� ן # מ� ע. נ ו� ד� ר� � א I ל � י־ב� �נ ב�

י+ , מ� ע. נ , ת ה ח � פ ש� ן מ� מ�4 ע. , נ ן 41 ל� � מ� י� נ� י־ב� �נ ה ב� ל� � � אים � ע� ב� ר� א ו� ה � ש� מ� ח. ם יה�4 �ד � Xק7 ופ� ם # ח�ת� פ� ש� מ� ל�

ות+ א, �מ ש � �ש ו� ף ל� � ן0 42 ס א� י־ד� �נ ב� ה ל� < � אי # מ� שוח� ה ת ח � פ ש� מ� ם Gשוח� ל� ם ח�ת�4 פ� ש� מ� ל�

ם+ , ח�ת� פ� ש� מ� ל� ן � ד� ת ח�� פ� ש� מ� ה ל� � �ל־ 43 א כ�ה � ע� ב� ר� א ם # יה� �ד ק7 פ� ל� י � מ� שוח� ה ת ח�� פ� ש� מ�

ות+ א, �מ I � ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � ש� ש� �י 44 ס ו� �נ ב�ה נ�4 מ� י� ה ת0 ח פ0 ש� ה מ� נ�* מ� י� ל� Zם ח�ת� פ� ש� מ� ל� Yר �ש א�ת ח � פ ש� מ� ה Gיע� ר� ב� ל� י # ו� ש� י� ה ת ח � פ ש� מ� י G ו� ש� י� ל�

י+ , יע� ר� ב� ת 45 ה ח � פ ש� מ� ר ב� Gח� ל� ה יע�4 ר� ב� �י �נ ב� ל�ת ח � פ ש� מ� ל 4�יא כ� ל� �מ ל� י # ר� ב� ח� , ה

ר 46 המל�כ�יא�ל�,י+ � �ש ת־א� ב ם � �ש ו�ר 47 ש�,רח+ � �ש י־א� �נ ב� ת ח�� פ� ש� מ� ה ל� � � א

I � ב ר� א ו� ף ל� � א� ים � ש� מ� ח. ו ה � לש� ש� ם # יה� �ד ק7 פ� ל�ות+ א, �ם 48 ס מ ח�ת�4 פ� ש� מ� ל� י0 ל� ת� פ� נ >י �נ ב�

ת ח � פ ש� י מ� G�גונ י ל� # ל� �א צ� ח� י ת ה ח � פ ש� ל מ� 4�א צ� ח� �י ל�ם 49 הגונ�,י+ G�ל ש� ל� י # ר� צ� י� ה ת ח � פ ש� מ� ר צ� G�י ל�

י+ , מ� �ל ש� ת ה ח � פ ש� י 50 מ� � ל� ת� פ� ת נ ח�� פ� ש� ה מ� ל� � � אים � ע� ב� ר� א ו� ה � ש� מ� ח. ם יה�4 �ד � Xק7 ופ� ם # ח�ת� פ� ש� מ� ל�

ות+ א, �מ I � ב ר� א ו� ף ל� � �י 51 א� �נ ב� י0 �קוד פ� ה ל� *� אות א� �I מ � ב ף ש� ל� # א� ף ו� ל� � ות א� א� �ש־מ �ל ש 4�א ר� ש� י�

פ וש�לש�,ים+ר+ 52 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ה 53 ו ל� *�א ל�

ר � פ ס� מ� ב� ה � ל� ח. נ ב� ץ ר� � א� ה� ק � �ל ח� � תות+ מ, �ט 54 ש Gע מ� ל ו� ו ת4 ל� ח. נ ה0 ב� ר� ת ב * ר ל�

ן � ת י7 יו 4 ד� ק7 פ� י � פ� ל� יש S א� ו ת# ל� ח. נ יט � ע� מ� תו+ ת, ל� ח. ץ 55 נ ר� # א� ת־ה� א� ק � �ל ח� �י ל G גור� ך־ב� א

Numbers 26 36

Page 37: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 26 The Westminster Leningrad Codex

לו+ , ח� נ� י� ם � ב�ת� טות־א. מ ות מ� ש� י0 56 ל� ל־פ� עב � ר ין � �ב ו ת# ל� ח. נ ק � �ל ח� �ת ל 4 גור� ה

ט+ , ע� מ� יY 57 ס ל� ו� �ל ה י � �קוד פ� ה ל� ��א ו�י נ�4 ש7 �Rר� �ג ה ת0 ח פ0 ש� מ� ון ש* ר� �ג ל� Zם ח�ת� פ� ש� מ� ל�ת ח � פ ש� י מ� G ר� ר� מ� ל� י # ת� ה� ק� ה ת ח � פ ש� ת מ� Gה� ק� ל�

י+ , ר� ר� מ� ת 58 ה ח �פ ש� מ� י * ו� �ל ת �ח� פ� ש� מ� ׀ ה ל� � � אי0 ל� ח� מ ת ה ח < פ ש� מ� י0 ר�נ� ב� ח� , ת ה ח < פ ש� י מ� נ� ב� ל� הת � ה� וק� י # ח� ר� ק� ה ת ח � פ ש� מ� י מוש�4 ה ת ח � פ ש� מ�

ם+ , ר� מ� ת־ע א� ד � ם 59 הול� * ר� מ� ע ת ש� � �א ׀ ם � �ש ו�י � ו� �ל ל� ה � א�ת� ה � ד� ל� י� ר �ש� א. י 4 ו� �ת־ל ב ד0 ב� יוכ�0ת־ א� ו� ר�ן0 ה. ת־א , א� ם * ר� מ� ע ל� ד ל� � �ת ו ם י� # ר� צ� מ� ב�

ם+ , ח�ת� �ם א. י� ר� ת מ� � �א ו� ה ן 60 מ�ש�4 ר�4 ה. א ל� �ד �ל ו� י� ות־ א� ו� �ר ז� ע� ל� ת־א� א� וא יה# ב� ת־א. א� ו� ב � ד� ת־נ� א�

ם 61 א�ית�מ�,ר+ � יב� ר� ק� ה ב� וא יה# ב� א. ו ב � ד� נ� ת �מ� י� וה+ , הו� י� י � �נ פ� ל� ה � ר� ש־ז� �ם 62 א יה�* �ד ק7 פ� ו �י ה� י� ו

ש ד� �ן־ח� ב� מ� ר � כ� ל־ז� כ� ף ל� א�4 ים0 ר� ש� ע� ו� ה < לש� ש��י �נ ב� תוך0 ב� ו ד* ק� פ� ת� ה� א �� ל ׀ י � כ� ה ל� ע� # מ� ו�י � �נ ב� וך ת� ה ב� ל�4 ח. נ ם0 ה� ן ל� < ת �א־נ� י ל ל כ�^ 4�א ר� ש� י�

�ר 63 י�ש�ר�א�,ל+ ז� ע� ל� א� ו� ה מ�ש�4 י � �קוד פ� ה ל� S � את �ב� ר� , ע ל0 ב� �א ר� ש� >י י� �נ ת־ב� ו א� ד ק� � ר פ, �ש� ן א. # �כ�ה ה

ו+ ח, �ר י� ן � �ד ר� י ל � ע ב ה 64 מוא�4 י� � �א־ה� ל ה0 ל� 0�א וב�ר � ש� א. ן # �כ�ה ה ן ר�� ה. א ו� ה מ�ש�4 י � �קוד פ� מ� יש א�4

י+ , ינ� ר ס� � ב ד� מ� ל ב� � �א ר� ש� י י� � �נ ת־ב� א� ו ד� ק� י־ 65 פ� , כ��א־ ל ו� ר # ב� ד� מ� ב תו � מ7 י� ות ם מ� ה�4 ל� ה0 הו� י� ר < מ א�ה נ�4 פ7 ן־י� ב� �ב �ל ם־כ� א� י S כ� יש א�4 ם0 ה� �מ ר < נות

ון+ ן־נ, ע ב� � יהוש7 ס ו�

ן־ 27 ר ב� פ� < �ן־ח ד ב� ח�* פ� ל� ות צ� �נ ה ב� נ� ב� ר ק� ת� וה � ש� נ ת מ� ח�� פ� ש� מ� ה ל� ש�4 נ ן־מ� יר ב� � כ� ן־מ� ד0 ב� ע� ל� ג�

ה נ�ע�4 ה � ל� ח� מ יו נ�ת�4 ב� ות �מ ש� ה0 ל� 0�א ו� ף # �ן־יוס ב�ה+ , צ� ר� ת� ו� ה � כ� ל� ומ� ה � ל� ג� ח� �י 2 ו� �נ פ� ל� ה נ� ד� מ� ע. ת , ו

ם � יא� ש� נ� י ה � �נ פ� ל� ו� ן 4�כ�ה �ר ה ז� ע� ל� א� י0 �נ פ� ל� ו� ה מ�ש�*ד � �ל־מוע ה� א�, ח ת � פ� ה # ד� �ע ל־ה� כ� ו�

ה 3 ל�אמ�,ר+ י� �א־ה� וא ל �ה ו� Zר ב� ד� מ� ת ב � �מ Yינו ב� א�ת־ ד ע. ב �ה הו� ל־י� ע ים � ד� נוע� ה ה * ד� �ע ה� וך �ת ב�יו � �א־ה� ל ים � נ� וב� ת 4�מ ו �א ט� ח� י־ב� , כ� ח ר ק�#

וך 4 ל,ו+ �ת מ� ינו0 ב�0 ם־א� �ש I < ר ג� י� ה מ� � ל�ה ז�4 ח7 א. נו � ה־ל� נ� ת� ן # �ב ו ל� ין � �א י � כ� ו ת4 ח� פ ש� מ�

ינו+ , ב� א� י � �ח א. וך ת� ת־ 5 ב� א� ה � מ�ש� ב � �ר ק� י ו� ט� פ� ש� ה+ןמ� , הו� י� י � �נ פ� ל� �ה 6 ס הו� י� ר אמ� �� י ו

ר+ אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� ר�תZ 7 א� דY ד�ב� ח� פ� ל� ות צ� �נ ן ב� *� כי � �ח א. וך ת� ב� ה ל�4 ח. נ �ת ז ח7 א. ם0 ה� ל� ן < �ת ת� ן �ת� נ�ן � יה� ב� א. ת � ל ח. ת־נ א� � ת� ר� ב ע. , ה ו� ם # יה� ב� א.

יש 8 ל�ה�,ן+ � ר א� אמ�# �ר ל � �ב ד ל ת� � �א ר� ש� י י� � �נ ל־ב� א� ו�ו ת� ל� ח. ת־נ ם א� � ת� ר� ב ע. , ה ו� ו ין ל4 � �א ן0 �ות וב מ* י־י� , כ�

ו+ ת, ב� ו 9 ל� ת� ל� ח. ת־נ ם א� � ת� ת ת ונ� # ו ב ין ל� � �ם־א א� ו�ת־ 10 1ל�א�ח�יו+ ם א� � ת� ת ים ונ� # ח� א ו ין ל� � �ם־א א� ו�

יו+ , ב� א� י � �ח א. ל ו ת� ל� ח. יםY 11 נ ח� א ין � �ם־א א� ו�ב ר�� ק� ה ו ר[ �א ש� ל� ו ת* ל� ח. ת־נ א� ם � ת� ת ונ� Zיו ב� א� ל�>י �נ ב� ה ל� ת� י� �ה� , ו� ה # א�ת� ש � ר י� ו� ו ת� ח� פ ש� מ� יו מ� � ל� � א�ה הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כ ט פ�4 ש� מ� ת � ק ח7 ל� ל0 �א ר� ש� י�

ה+ , ת־מ�ש� ה 12 ס א� ל־מ�ש�4 א� ה0 הו� י� ר אמ� <� י ות־ א� ה0 �א ור� #ה ז� ה ים � ר� ב� ע. ה� ר � ל־ה א� ה � �ל ע.י � �נ ב� ל� י ת� � ת נ� ר � ש� א. ץ ר� א�4 ה�

ל־ 13 י�ש�ר�א�,ל+ א� � ת� פ� ס Fא נ� ו� ה א�ת�4 ה ית� � א� ר� ו�ן ר�� ה. א ף � ס Fא נ� ר � ש� א. כ ה ת� # ם־א� ג יך � מ� ע

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

37 Numbers 27

Page 38: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 27

ן 14 א�ח�,יך+ ר־צ�* ב ד� מ� ב� י פ� ם �ית� ר� מ� ר" ש� א. כם # יה� �ינ �ע ם ל� י� � מ י ב נ� � �יש ד� ק� ה ה ל� 4 ד� �ע � ת0 ה, יב ר� מ� ב�

ן+ , ר־צ� ב ד� מ� ש � �ד ק� ת � יב ר� י־מ� , �מ ם � �פ הר+ 15 אמ�, �ל �ה הו� ל־י� א� ה מ�ש�4 ר � �ב ד י� י�פ�ק��ד 16 ו

ל־ ע יש � א� ר # ש� ל־ב� כ� ל� ת רוח�� ה� י � �לה Fא ה הו�4 י�ה+ , ד� �ע �א0 17 ה� ב י� ר < ש� א. ו ם יה�* �נ פ� ל� א � �צ �ר־י ש� א.

א <� ל ו� ם # �יא ב� י� ר � ש� א. ו ם � �יא יוצ� ר � ש� א. ו ם יה�4 �נ פ� ל�ם � ה� ין־ל� �א ר � ש� א. אן G� צ כ ה הו�4 י� ת � ד ע. ה0 י� ה� ת�

ך0 18 ר�ע�,ה+ ח־ל� ק ה ל־מ�ש�* א� ה הו� י� ר אמ� �� י וו ב# וח �ר־ר ש� א. יש � א� ון ן־נ4 ב� ע � הוש7 ת־י� א�

יו+ , ל� ע� ך� ד� ת־י� א� � ת� כ� מ ס� ו 19 ו� א�ת* � ת� ד� מ ע. ה, ו�ה � ית� ו� צ� ה ו� # ד� �ע ל־ה� �י כ� �נ פ� ל� ן ו� 4�כ�ה �ר ה ז� ע� ל� י0 א� �נ פ� ל�

ם+ , יה� �ינ �ע ל� ו יו 20 א�ת� # ל� ע� ך� וד� ה, �מ ה � ת� ת נ� ו�י � �נ ב� ת � ד ל־ע. כ� ו 4I מ� ש� י� ן ע � מ ל�

ל 21 י�ש�ר�א�,ל+ א � ש� ד ו� מ�4 ע. ן0 י �כ�ה >ר ה ז� ע� ל� י א� ��נ פ� ל� ו�יו �ל־פ� ע #ה הו� י� �י �נ פ� ל� ים � אור� ה� ט � פ ש� מ� ב� ו ל�ל � �א ר� ש� י־י� �נ ל־ב� כ� ו� וא ה� או ב�* י� יו � ל־פ� ע ו� ו א צ� � י

ה+ , ד� �ע ל־ה� כ� ו ו� ת� ה 22 א� � ו� ר צ� � ש� א. ה כ ש מ�ש�4 �ע י וי0 �נ פ� הו0 ל� 0 �ד מ� ,ע. י ו ע הוש7* ת־י� ח א� � ק י� ו ו �ה א�ת# הו� י�

ה+ , ד� �ע ל־ה� כ� �י �נ פ� ל� ו� ן 4�כ�ה ה �ר ז� ע� ל� וי�ס�מ��ך 23 א�ה � הו� י� ר � ב� ד� ר � ש� א. כ #הו �ו צ י� ו יו � ל� ע� יו � ד� ת־י� א�

פ ב�יד־מ�ש�,ה+

ר+ 28 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� צSו 2 וי �נ� ב� ר� ת־ק� ם א� # ה� �ל א. � ת� ר� מ א� ל ו� 4�א ר� ש� �י י� �נ ת־ב� א�יב � ר� ק� ה ל� ו Gר מ� ש� י ת� יח�ח�4 , נ� יח S �ר י ש* א� ל� י מ� ח� ל

ו+ ד, מוע. ב� י � ה 3 ל� ש�4 א� , ה� ה S ז� ם ה�4 ל� � ת� ר� מ א� ו��ה נ� י־ש� , �נ ב� ים �ש� ב� כ� #ה יהו� ל יבו � ר� ק� ת ר � ש� א.

יד+ , מ� ת� ה � �Iל� ום י� ל ם Rי� � נ ש� ם � ימ� מ� ת־ 4 ת� א�

ש ב� � כ� ה ת0 �א ו� ר ק� ב�# ב ה � ש� ע. ת ד � ח� א� ש ב� � כ� הם+ י� , ב� ר� ע , ה� ין � �ב ה � ש� ע. ת י נ�4 �ש ית 5 ה � יר� ש� ע. ו

ית � ת� ן כ� מ� � ש� ה ב� � לול� ה ב� # ח� נ� מ� ת ל� ל� ה ס�� � יפ� �א ה�ין+ , ה� ה ת � יע� ב� ר 6 ר� � ה ב� ה0 י� ש7 ע. ה� יד # מ� ת� ת � �Iל

ה+ , יהו� , ל ה � ש� א� ח יח�4 נ� יח � �ר ל� י ינ4 ו�נ�ס�כו0 7 ס�ך � �ס ה ש ד� ק�* ב ד # ח� א� ה� ש ב� � כ� ל ין ה�4 ה ת � יע� ב� ר�

ה+ , יהו� ל ר � כ� �ש ך �ס� י 8 נ� נ�4 �ש ה ש ב� � כ� ה ת0 �א ו�כו0 ס� נ� ר וכ� ק� ב�> ת ה �ח נ� מ� ם כ� י� # ב� ר� ע , ין ה� � �ה ב � ש� ע. תה+ , יהו� ל ח יח�� נ� יח � �ר ה � �ש א� ה ש�4 ע. פ ת

�ה 9 נ� י־ש� , �נ ב� ים � ש� ב� י־כ� , �נ ש� ת ב�4 ש ה יום0 וב�ה � לול� ה ב� � ח� נ� ת מ� ל� ים ס�� ר�נ�* ש� �י ע� �נ ם וש� # ימ� מ� ת�

ו+ כ, ס� נ� ו� ן מ� � ש� ל־ 10 ב ע ו ת# ב ש ב� ת � ב ש ת � �Iלה+ , כ� ס� נ� ו� יד � מ� ת� ה ת � וב�ר�אש�י0 11 ס �Iל

י־ , �נ ים ב� � ר� #ה פ� יהו� ה ל � �Iל� יבו � ר� ק� ם ת יכ�4 �ש ד� ח��ה נ� י־ש� �נ ב� ים � ש� ב� כ� ד ח�4 א� ל י� � א ו� ם0 י� נ0 ש� ר < Xק� ב�

ם+ , ימ� מ� ת� ה � ע� ב� ת 12 ש� ל� ס�> ים ר�נ�* ש� ע� ה � לש� וש��י �נ וש� ד # ח� א� ה� ר � פ� ל ן מ� ש�4 ב ה � לול� ב� ה0 ח� נ� מ�ל י� � א ל� ן מ� ש�4 ה ב � לול� ב� ה0 ח� נ� ת מ� ל� ים ס�> ר�נ�* ש� ע�

ד+ , ח� א� , ה0 13 ה� ח� נ� מ� ת ל� ס�> ון ר* ש� ע� ן �ר� ש� ע� ו�יח � �ר ה0 �Iל� ד # ח� א� ה� ש ב� � כ� ל ן מ� ש�4 ב ה � לול� ב�

ה+ , יהו� ל ה � ש� א� ח יח�4 ין" 14 נ� ה� י ה � צ� ם ח. יה�* �כ ס� נ� ו�ת � יע� ב� ור� ל י� א* ל� ין � ה� ה ת � יש� ל� וש� ר פ� ל ה �י� ה� י�ו ש4 ד� ח� ב� ש0 ד� ח�0 ת � �Iל את �� ז ן #Rי� י� ש ב� � כ� ל ין � ה� ה

ה+ , נ� ש� ה י � �ש ד� ח� ד 15 ל� � ח� א� ים � ז� ע� יר �ע� וש�ה � ש� ע� �י יד � מ� ת� ה ת � ל־�Iל ע #ה יהו� ל את � ט� ח ל�

ה 16 ס ו�נ�ס�כ,ו+ � ע� ב� ר� א ון ב� אש* ר� ה� ש ד� �ח� ובה+ , יהו� ח ל ס � פ� ש ד� ח�# ום ל ר י� � ש� ה 17 ע� �ש� מ� ח. וב

ים מ�4 י� ת � ע ב� ש� ג # ח� �ה ז� ה ש ד� ח�� ל ום י� ר � ש� ע�ל+ , �כ א� �ות י צ� ש 18 מ ד� א־ק�# ר� ק� ון מ� אש� ר� ום ה� י� ב

Numbers 28 38

Page 39: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 28 The Westminster Leningrad Codex

א �� ל ה � ב�ד� ע. ת אכ� � ל� ל־מ� כ�ו+ ש, ע. ה 19 ת יהו�4 , ל ה0 �Iל� ה < ש� א� ם �ת� ב� ר ק� ה� ו�

ה < ע� ב� ש� ו� ד # ח� ל א� י� � א ו� ם Rי� � נ ר ש� � Xק� י־ב� �נ ים ב� � ר� פ�ו י� ה� י� ם � ימ� מ� ת� ה נ�4 ש� �י �נ ב� ים0 ש� ב� כ�

ן 20 ל�כ�,ם+ מ� # ש� ב ה � לול� ב� ת ל� ס�� ם ת�4 ח� נ� � ומ�ל י� � א ים ל� � ר�נ� ש� �י ע� �נ ר וש� פ�* ים ל ר�נ� ש� ה ע� �לש� ש�

ו+ ש, ע. ש 21 ת ב� � כ� ל ה ש�4 ע. ת רון0 ש� ע� ון ר> ש� ע�ים+ , ש� ב� כ� ה ת � ע ב� ש� ל� ד # ח� א� יר 22 ה� � ע� וש�

ם+ , יכ� �ל ר ע. � �פ כ ד ל� # ח� את א� � ט� �ת 23 ח �Iל ד0 ב ל� מ�ת־ א� ו ש� ע. ת יד # מ� ת� ה ת � �Iל ל� ר � ש� א. ר ק� ב�4 ה

ה+ ל� , �ים 24 א מ�4 י� ת � ע ב� ש� יום0 ל ו ש> ע. ת ה ל� �א כ�ת � ל־Iול ע #ה יהו� ל ח יח�� ־נ� יח , �ר ה � �ש א� ם ח� � ל�

ו+ כ, ס� נ� ו� ה � ש� ע� �י יד � מ� ת� י 25 ה יע�4 ב� ש� ה יום0 ובה � ב�ד� ת ע. אכ� � ל� ל־מ� ם כ� # כ� �ה ל� י� ה� ש י� ד� א־ק�� ר� ק� מ�

ו+ ש, ע. ת א �� ים 26 ס ל * כור� ב� ה ום �י וב�ה יהו�4 , ל ה0 ש� ד� ח. ה < ח� נ� מ� ם כ� יב� � ר� ק� ה ב�ל־ כ� ם כ�4 ל� �ה י� ה� י� ש0 ד� 0� א־ק ר� ק� , מ� ם # יכ� �ת ע�� ב7 ש� ב�

ו+ ש, ע. ת א �� ל ה � ב�ד� ע. ת אכ� � ל� ם 27 מ� �ת� ב� ר ק� ה� ו�ר � Xק� י־ב� �נ ב� ים � ר� פ� ה יהו�4 , ל 0 ח יח�0 נ� יח < �ר ל� ה Iול� י � �נ ב� ים � ש� ב� כ� ה � ע� ב� ש� ד # ח� א� ל י� � א ם Rי� � נ ש�

ן 28 ש�נ�,ה+ מ� # ש� ב ה � לול� ב� ת ל� ס�� ם ת�4 ח� נ� ומ�ים ר�נ�4 ש� י0 ע� �נ ד ש� ח�4 א� , ר ה� � פ� ל ים0 ר�נ� ש� ה ע� < לש� ש�

ד+ , ח� א� ה� ל י� � א ש 29 ל� ב� � כ� ל ון ר4 ש� ע� רון0 ש� ע�ים+ , ש� ב� כ� ה ת � ע ב� ש� ל� ד # ח� א� ים 30 ה� � ז� ע� יר � ע� ש�

ם+ , יכ� �ל ר ע. � �פ כ ד ל� # ח� יד 31 א� � מ� ת� ת ה � ד �Iל ב[ ל� מ�ם � כ� יו־ל� ה� י� ם � ימ� מ� ת� ו ש# ע. ת ו ת� ח� נ� ומ�

פ ו�נ�ס�כ�יה�,ם+

ש 29 ד� ח�* ל ד � ח� א� ב� י יע� ב� ש� ה ש ד� �ח� וב

ה � ב�ד� ת ע. אכ� � ל� ל־מ� ם כ� כ�4 �ה ל� י� ה� ש0 י� ד� 0� א־ק ר� ק� , מ��ה י� ה� י� ה � רוע� ת� ום י� ו ש# ע. ת א �� ל

ה 2 ל�כ�,ם+ יהו�4 , ל 0 ח יח�0 נ� יח < �ר ל� ה �Iל� ם �ית� ש� ע. וי־ �נ ים ב� � ש� ב� ד כ� # ח� ל א� י� � ד א � ח� ר א� � Xק� ן־ב� ר ב� � פ

ם+ , ימ� מ� ת� ה � ע� ב� ש� �ה נ� ת 3 ש� ל� ס�� ם ת�4 ח� נ� ומ�י � �נ ש� ר פ�4 ל ים0 ר�נ� ש� ע� ה < לש� ש� ן מ� # ש� ב ה � לול� ב�

ל+ י� , א� ל� ים � ר�נ� ש� ש 4 ע� ב� � כ� ל ד ח�4 א� ון �ר ש� ע� ו�ים+ , ש� ב� כ� ה ת � ע ב� ש� ל� ד # ח� א� ים 5 ה� � ז� יר־ע� ע� וש�ם+ , יכ� �ל ע. ר � �פ כ ל� את # ט� ח ד � ח� ת 6 א� ��Iל ד" ב ל� מ�

ה ת�4 ח� נ� ומ� יד0 מ� ת� ה ת < �Iל ו� ה ת�* ח� נ� ומ� ש ד� ח� הה � ש� א� ח יח�4 נ� יח � �ר ל� ם # ט� פ� ש� מ� כ� ם � יה� �כ ס� נ� ו�

י 7 ס ליהו�,ה+ יע� ב� ש� ה ש ד� �ח� ל שור" ע� וב�ת־ ם א� � ית� נ� ע� ם ו� כ�4 �ה ל� י� ה� י� ש0 ד� 0� א־ק ר� ק� , ה מ� ז�* הא �� ל ה � אכ� ל� ל־מ� כ� ם # יכ� �ש�ת פ� נ

ו+ ש, ע. ח 8 ת יח�4 נ� יח � �ר ה0 יהו� , ה ל < ם �Iל� �ת� ב� ר ק� ה� ו�י־ , �נ ים ב� < ש� ב� ד כ� # ח� ל א� י� � ד א � ח� ר א� � Xק� ן־ב� ר ב� � פ

ם+ , כ� ל� ו י� ה� ם י� � ימ� מ� ה ת� ע�4 ב� ש� ה0 נ� ם 9 ש� ת�4 ח� נ� ומ�ר פ�4 ל ים0 ר�נ� ש� ה ע� < לש� ן ש� מ� # ש� ה ב � לול� ת ב� ל� ס��

ד+ , ח� א� ה� ל י� � א ל� ים ר�נ�4 ש� ע� י0 �נ רון0 10 ש� ש� ע�ת � ע ב� ש� ל� ד # ח� א� ה� ש ב� � כ� ל ון ר4 ש� ע�

ים+ , ש� ב� כ� את 11 ה # ט� ח ד � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� ש�יד מ�4 ת� ה ת � �Iל ו� ים0 ר� פ7 כ� ה את < ט ח ד ב[ ל� מ�

ם+ , יה� �כ ס� נ� ו� ה � ת� ח� נ� פ ומ�י 12 יע�* ב� ש� ה ש ד� �ח� ל ום י ר �ש� ע� ה" ש� מ� ח. וב

ה � ב�ד� ת ע. אכ� � ל� ל־מ� ם כ� כ�4 �ה ל� י� ה� ש0 י� ד� 0� א־ק ר� ק� , מ�ת � ע ב� ש� �ה יהו� ל ג � ח ם � ג�ת� ח ו� ו ש# ע. ת א �� ל

ים+ , מ� 0 13 י� ח יח�0 נ� יח < �ר ה ��ש א� ה �Iל� ם �ת� ב� ר ק� ה� ו�ם � יל� �ר א � ש� ה ע� � לש� ר ש� � Xק� י־ב� �נ ים ב� � ר� ה פ� יהו�4 , לר � ש� ע� ה � ע� ב� ר� א �ה נ� י־ש� , �נ ב� ים � ש� ב� כ� ם Rי� # נ� ש�

39 Numbers 29

Page 40: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 29

ו+ י, ה� י� ם � ימ� מ� �ה 14 ת� לול� ב� ת ל� ס�� ם ת�4 ח� נ� ומ�ד ח�* א� , ה� ר � פ� ל ים ר�נ� ש� ע� ה �לש� ש� ן מ� # ש� בל י� � א ל� ים0 ר�נ� ש� ע� >י �נ ש� ים 4 ר� פ� ר0 ש� ע� ה < לש� ש� ל�

ם+ , יל� �א ה� �י �נ ש� ל� ד ח�4 א� , ון0 15 ה� dר ש� ע� ון4ו� ר4 ש� ע� ר � ש� ע� ה � ע� ב� ר� א ל� ד # ח� א� ה� ש ב� � כ� ל

את 16 כ�ב�ש�,ים+ # ט� ח ד � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� וש�ה � ת� ח� נ� מ� יד מ�4 ת� ה ת � �Iל ד0 ב ל� מ�

י־ 17 ס ו�נ�ס�כ�,ה+ �נ ב� ים � ר� פ� י נ�* �ש ה ום �י ובי־ �נ ים ב� � ש� ב� ם כ� Rי� # נ� ם ש� � יל� �ר א � ש� ים ע� � �נ ר ש� � Xק� ב�

ם+ , ימ� מ� ת� ר � ש� ע� ה � ע� ב� ר� א �ה נ� ם 18 ש� � ת� ח� נ� ומ�ים � ש� ב� כ� ל ו� ם � יל� �א ל� ים ר� פ� ל^ ם Vיה� �כ ס� נ� ו�

ט+ , פ� ש� מ� כ ם � ר� פ� ס� מ� ד 19 ב� � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� וש�ה � ת� ח� נ� ומ� יד מ�4 ת� ה ת � �Iל ד0 ב ל� מ� את # ט� ח

ים 20 ס ו�נ�ס�כ�יה�,ם+ � ר� פ� י � יש� ל� ש� ה ום י� וב�ה נ� י־ש� �נ ים ב� � ש� ב� ם כ� Rי� # נ� ם ש� � יל� �ר א � ש� י־ע� �ת ש� ע

ם+ , ימ� מ� ת� ר � ש� ע� ה � ע� ב� ר� ם 21 א � ת� ח� נ� ומ�ים � ש� ב� כ� ל ו� ם � יל� �א ל� ים ר� פ� ל^ ם Vיה� �כ ס� נ� ו�

ט+ , פ� ש� מ� ם כ � ר� פ� ס� מ� ד 22 ב� # ח� את א� � ט� יר ח � ע� וש�ה � ת� ח� נ� ומ� יד מ�4 ת� ה ת � �Iל ד0 ב ל� מ�

ים 23 ס ו�נ�ס�כ�,ה+ � ר� פ� י � יע� ב� ר� ה� ום י� וב�ה נ� י־ש� , �נ ב� ים � ש� ב� כ� ם Rי� # נ� ש� ם � יל� �א ה � ר� ש� ע.

ם+ , ימ� מ� ר ת� � ש� ה ע� � ע� ב� ר� ם 24 א Vיה� �כ ס� נ� ם ו� � ת� ח� נ� מ�ם � ר� פ� ס� מ� ב� ים � ש� ב� כ� ל ו� ם � יל� �א ל� ים ר� פ� ל^

את 25 כמ�ש�פ�,ט+ # ט� ח ד � ח� א� ים � ז� יר־ע� ע� וש�ה � ת� ח� נ� מ� יד מ�4 ת� ה ת � �Iל ד0 ב ל� מ�

ים 26 ס ו�נ�ס�כ�,ה+ � ר� פ� י � יש� מ� ח. ה ום י� וב�ה נ� י־ש� , �נ ב� ים � ש� ב� כ� ם Rי� # נ� ש� ם � יל� �א ה � ע� ש� ת�

4 Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.

ם+ , ימ� מ� ת� ר � ש� ע� ה � ע� ב� ר� ם 27 א � ת� ח� נ� ומ�ים � ש� ב� כ� ל ו� ם � יל� �א ל� ים ר� פ� ל^ ם Vיה� �כ ס� נ� ו�

ט+ , פ� ש� מ� ם כ � ר� פ� ס� מ� ד 28 ב� # ח� את א� � ט� יר ח � ע� וש�ה � ת� ח� נ� ומ� יד מ�4 ת� ה ת � �Iל ד0 ב ל� מ�

�ה 29 ס ו�נ�ס�כ�,ה+ מ�נ� ים ש� � ר� י פ� � ש� ש� ום ה י� ובה � ע� ב� ר� א �ה נ� י־ש� �נ ב� ים � ש� ב� כ� ם Rי� # נ� ש� ם � יל� � א

ם+ , ימ� מ� ר ת� � ש� ים 30 ע� ר� פ� ם ל^ Vיה� �כ ס� נ� ם ו� � ת� ח� נ� ומ�ם � ר� פ� ס� מ� ב� ים � ש� ב� כ� ל ו� ם � יל� �א ל�

ד0 31 כמ�ש�פ�,ט+ ב ל� מ� ד # ח� א� את � ט� ח יר � ע� וש�+ יה� , כ� ס� ונ� ה � ת� ח� נ� מ� יד מ�4 ת� ה ת � פ �Iל

ם 32 Rי� # נ� ם ש� � יל� �ה א � ע� ב� ים ש� � ר� י פ� � יע� ב� ש� ום ה י� ובר � ש� ע� ה � ע� ב� ר� א �ה נ� י־ש� �נ ב� ים � ש� ב� כ�

ם+ , ימ� מ� ים 33 ת� ר� פ� ל^ ם Vה� �כ ס� נ� ו� ם � ת� ח� נ� ומ�ם � ר� פ� ס� מ� ב� ים � ש� ב� כ� ל ו� ם � יל� �א ל�

ד0 34 כ�מ�ש�פ�ט�,ם+ ב ל� מ� ד # ח� א� את � ט� ח יר � ע� וש�ה+ , כ� ס� נ� ו� ה � ת� ח� נ� מ� יד מ�4 ת� ה ת � פ �Iל

ל־ 35 כ� ם # כ� ל� �ה י� ה� ת� ת ר� � צ� ע. י ינ�4 מ� ש� ה יום0 בו+ ש, ע. ת א �� ל ה � ב�ד� ע. ת אכ� � ל� ם 36 מ� �ת� ב� ר ק� ה� ו�

ל י� � ד א � ח� ר א� � ה פ יהו�4 , 0 ל ח יח�0 יח נ� < �ה ר ��ש ה א� �Iל� ה � ע� ב� ש� �ה נ� י־ש� �נ ב� ים � ש� ב� כ� ד # ח� א�

ם+ , ימ� מ� ל 37 ת� י� � א ל� ר �פ� ל ם יה�* �כ ס� נ� ו� ם � ת� ח� נ� מ�ט+ , פ� ש� מ� כ ם � ר� פ� ס� מ� ב� ים � ש� ב� כ� ל יר 38 ו� � ע� וש�

ה � ת� ח� נ� יד ומ� מ�4 ת� ת ה � ד�I 0ל ב ל� ד מ� # ח� את א� � ט� חם 39 ו�נ�ס�כ�,ה+ # יכ� �ד מוע. ב� �ה יהו� ל ו ש� ע. ת ה ל� � � א

ם0 יכ� �ת �Iל, ל� ם יכ�* �ב�ת ד� נ� ו� ם יכ� �ר ד� נ� מ� ד �ב ל�ם+ , יכ� �מ ל� ש ם ול� � יכ� �כ ס� נ� ם ול� יכ�4 �ת �ח� נ� מ� ול�

ל 30 כ�� כ� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� א� ה � מ�ש� ר אמ� �� י וה+ , ת־מ�ש� א� �ה הו� י� ה � ו� ר־צ� ש� פ א.

Numbers 30 40

Page 41: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 30 The Westminster Leningrad Codex

י 2 � �נ ב� ל� ות ט4 מ ה י � �אש ל־ר� א� ה0 מ�ש� ר < �ב ד י� וה � ו� צ� ר � ש� א. ר ב�4 ד� ה �ה ז� ר אמ�# �ל ל � �א ר� ש� י�

I 3 י�הו�,ה+ ב < ש� ו־ה� ה א, יהו�* , ר ל ד� ר נ� �ד� י־י� , יש" כ� א�ל � �ח י א �� ל ו ש4 פ� ל־נ ע ר0 ס� א� ר ס�> א� ל� ה0 ע� ב7 ש�

ה+ , ש� ע. יו י � פ� א מ� � �י�צ ל־ה כ� כ� ו ר# ב� י־ 4 ד� , ה כ� Gש� א� ו�יה� � ב� ית א� � �ב ר ב� � ס� ה א� � ר� ס� א� #ה ו� יהו� ר ל Rד� � ר נ� ד�� ת�

+ יה� , ר� ע7 נ� ה0 5 ב� ר� ס� Fא � ו, ה * ר� ד� ת־נ� א� יה� ב� I א� �מ ש� ו�יה� # ב� ה א� � יש ל� � ר� Fח ה� ה ו� ש�4 פ� ל־נ ה ע � ר� ס� � ר א, � ש� א.

ה � ר� ס� ר־א� ש� א. ר � ס� ל־א� כ� ו� יה� 4 ר� ד� ל־נ� כ� מו0 0 ק� ו�ום+ ק, י� ה � ש� פ� ל־נ הY 6 ע א�ת� יה� � ב� א� יא �נ� �ם־ה א� ו�

ר־ ש� א. יה� � ר� ס� Fא � ו, יה� * ר� ד� ל־נ� כ� ZוI מ� ש� ום �י ב�ח־ ל ס� , י� ה0 יהו� , ו ום ק# י� א �� ל ה � ש� פ� ל־נ ע ה � ר� ס� א�

ה+ , יה� א�ת� � ב� יא א� � נ� �י־ה ה כ� ה0 7 ל�4 י� ה� , ת� ו י> ם־ה� א� ו�יה� ת�4 פ� ש� א � ט� ב� מ� ו Sא יה� # ל� ע� יה� � ר� ד� ונ� יש א�4 ל�

ה+ , ש� פ� ל־נ ע ה � ר� ס� א� ר � ש� ה 8 א. � יש� א� I � מ ש� ו�יה� * ר� ד� נ� מו � Xק� ו� ה # ל� יש � ר� Fח ה� ו� ו ע� מ� ש� ום י� ב�

ה � ש� פ� ל־נ ע ה � ר� ס� ר־א� ש� א. ה� � ר� ס� Fא , ו�מו+ , Xק7 הZ 9 י� יא אות� � נ� י� Yה יש� ע א� �מ� ום ש� �י ם ב� א� ^ ו�

א � ט� ב� מ� ת0 �א ו� יה� ל�4 ע� ר � ש� א. ה0 ר� ד� ת־נ� ר א� *�פ �ה ו�ה � יהו� ו ה # ש� פ� ל־נ ע ה � ר� ס� א� ר � ש� א. יה� ת�4 פ� ש�

ה+ , ח־ל� , ל ס� , ל 10 י� כ�� ה # רוש� וג� �ה נ� מ� ל� א ר Rד� � �נ ו�ום ק� י� ה � ש� פ� ל־נ ע ה � ר� ס� ר־א� ש� א.

ה 11 ע�ל�,יה�+ � ר� ס� ו־א� ה א, ר� # ד� נ� ה � יש� ית א� � �ם־ב א� ו�ה+ , ע� ב7 ש� ב� ה � ש� פ� ל־נ ר ע � ס� ה0 12 א� יש� I א� < מ ש� ו�

ל־ כ� מו0 0 ק� ו� ה # א�ת� יא � נ� �ה א �� ל ה ל�4 ש � ר� Fח ה� ו�ה � ש� פ� ל־נ ע ה � ר� ס� ר־א� ש� א. ר � ס� ל־א� כ� ו� יה� 4 ר� ד� נ�

ום+ ק, ום 13 י� �י הY ב� יש� ם ׀ א� � ר א�ת� ��פ ר" י� �פ ם־ה� א� ו�ר � ס א� ול� יה� � ר� ד� נ� ל� יה� � ת� פ� א ש� �ל־מוצ� כ� ZוI מ� ש��ה יהו� ו ם 4 ר� �פ ה. ה � יש� א� ום ק# י� א �� ל ה � ש� פ� נ

ה+ , ח־ל� , ל ס� , ר 14 י� � ס� א� ת � ע ב7 ל־ש� כ� ו� ר �Rד� �ל־נ כ�ה � יש� א� ו� נו � ימ� ק� י� ה � יש� א� ש #פ� נ� ת �נ� ע ל�

נו+ , ר� �פ הY 15 י� יש� א� ה � ל� יש � ר� ח. י ש" �ר ח. ם־ה א� ו�ו א� יה� 4 ר� ד� ל־נ� ת־כ� א� ים0 ק� �ה ו� Zל־יום א� ום �י מ�ם א�ת�4 ים � Xק� �ה יה� # ל� ע� ר � ש� א. יה� � ר� ס� Fל־א ת־כ� א�

ו+ ע, מ� ש� ום י� ב� ה � ל� ש � ר� Fח י־ה� ר 16 כ� � �פ ם־ה� א� ו�ת־ א� א � ש� נ� ו� ו ע# מ� ש� י � �ר ח. א ם � א�ת� ר � �פ י�

ת־ 17 ע.וhנ�,ה+ ה0 א� הו� ה י� < ו� ר צ� �ש� ים א. ק�* ח7 ה ה, ל� � �או ת4 ב� ל� ב � ין־א� , �ב ו ת# ש� א� ל� יש � א� ין � �ב ה מ�ש�4

+ יה� , ב� א� ית � �ב יה� � ר� ע7 נ� פ ב�

ר+ 31 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� י� ר � �ב ד י� נ�ק�*ם 2 ור � ח א ים # נ� י� ד� מ� ה ת � �א �מ ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� ת0 מ ק� נ�

יך+ , מ� ל־ע א� ף � �ס א� �ם 3 ת � ע� ל־ה� א� ה0 מ�ש� ר < �ב ד י� ויו0 ה� י� א ו� # ב� צ� ים ל � ש� נ� ם א. � כ� ת� א� �ו מ צ� ל� ח� �ר ה אמ�4 � ל

Rן+ , י� ד� מ� ב� �ה הו� ת־י� מ ק� נ� ת � �ת ל� ן י�4 ד� ל־מ� ף 4 ע ל� S א�ל 4�א ר� ש� י� ות �ט מ כ�ל0 ל� ה # ט� מ ל ף ל� � א� ה ט�4 מ ל

א+ , ב� צ� ל ו ח� ל� ש� ל 5 ת� 4�א ר� ש� י� י � �פ ל� א �מ רו0 ס� � מ, י� וי � �לוצ ח. ף ל� � א� ר � ש� ים־ע� �נ ש� ה # ט� מ ל ף ל� � א�

א+ , ב� ה 6 צ� � ט� מ ל ף ל� � א� ה � מ�ש� ם � א�ת� ח �ל ש� י� ון0 �כ�ה >ר ה ז� ע� ל� ן־א� ס ב� ח� ינ� �ת־פ� א� ם ו� ת� א א�^ # ב� צ� לה � רוע� ת� ה ות ר� צ�צ� ח. ו ש ד� ק�� ה י � �ל וכ� א ב�4 צ� ל

�ה 7 ב�י�ד,ו+ הו� ה י� � ו� ר צ� � ש� א. ן כ י�4 ד� ל־מ� ע או0 ב� צ� Rי� , ור+ , כ� ל־ז� כ� ו ג� ר� ,ה י ו ה # ת־מ�ש� �י 8 א�� ו�א�ת־מל�כ

ם0 ק� 0 ת־ר� א� י ו� < ו� Fת־א ם א� יה�* �ל ל� ל־ח ו ע �ג ר� ן ה� י� ד� מ�י � �כ ל� ת מ ש� � �מ I ח. ב 4 ת־ר� א� ת־חור0 ו� א� ור ו� ת־צ> א� ו�ו ג� ר� ה� ור 4I ן־ב� ב� ם � ע� ל� ב� ת0 �א ו� #Rן י� ד� מ�

ב+ ר� , ח� �Rן 9 ב� י� ד� י מ� � �ש ת־נ� ל א� � �א ר� ש� י־י� �נ ב� ו ב� ש� י� ול־ ת־כ� א� ו� ם � ת� מ� ה� ל־ב� כ� ת ��א ו� ם # פ� ת־ט א� ו�

41 Numbers 31

Page 42: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 31

זו+ , ז� ב� ם � יל� �ל־ח ת־כ� א� ו� ם � ה� �נ ק� ל־ 10 מ� כ� ת < �א ו�ו פ� ר� ם ש� # יר�ת� , ל־ט� ת כ� � �א ם ו� ב�ת�4 וש� �מ ב� ם0 יה� �ר ע�

ל־ 11 ב�א�,ש+ כ� ת � �א ו� ל ל�4 ש� ל־ה ת־כ� א� חו0 ק� י� וה+ , מ� �ה ב� וב ם � ד� א� ב� וח ק# ל� מ ל־ 12 ה א� או V�ב י� ו

י־ , �נ ב� ת � ד ל־ע. א� ו� ן �כ�ה ה ר �ז� ע� ל� ל־א� א� ו� ה" מ�ש�ת־ א� ו� וח ק� ל� מ ת־ה א� ו� י � ב� ש� ת־ה א� ל *�א ר� ש� י�ר � ש� ב א. ת מוא�4 �ב� ר� , ל־ע #ה א� נ� ח. מ , ל־ה ל א� � ל� ש� ה

ו+ ח, �ר י� ן � �ד ר� ל־י ה 13 ס ע �מ�ש� ו א צ� ��י ום # את� ר� ק� ה ל� � ד� �ע י ה� � �יא ש� ל־נ� כ� ן ו� � �כ�ה �ר ה ז� ע� ל� א� ו�

ה+ , נ� ח. מ , ל וץ ח� ל־מ� ל 14 א� � ע ה מ�ש�4 ף �צ� ק� י� וות א4 �מ י ה � �ר ש� ו� ים0 פ� ל� א. י ה� < �ר ל ש� י� # ח� י ה� � �קוד פ�

ה+ , מ� ח� ל� מ� א ה � ב� צ� ים מ� � א� ב� ם 15 ה � יה� �ל ר א. אמ� �� י וה+ , ב� �ק ל־נ� כ� ם � ית� י� ח� , ה ה # ו 16 מ�ש� �י ה� ה נ� �ה ן � � ה

ל ע � ר־מ ס� מ� ל� ם ע�4 ל� ב� ר � ב ד� ב� ל0 �א ר� ש� י� >י �נ ב� ל�ת � ד ע. ה ב � פ� �ג מ י ה � ה� ת� ור ו ע# ר־פ� ב ל־ד� �ה ע יהו� ב

ל־ 17 י�הו�,ה+ כ� ו� ף # ט� ב ר � כ� ל־ז� כ� ו ג� ר� ה� ה Gת� ע ו�ר � כ� ז� ב � כ ש� מ� ל� יש � א� ת ע � י�ד ה ש�* א�

ו 18 ה.ר�,גו+ ע� ד� �א־י� ל ר � ש� א. ים ש�4 נ� ב ף � ט ה כ�ל0 ו�ם+ , כ� ו ל� י� ח. ר ה # כ� ב ז� � כ ש� וץ 19 מ� ח� ו מ� נ� ם ח. ת�* א ו�

ל ׀ �כ� ו� ש פ� ג נ� � �ה�ר ים כ�ל" # מ� ת י� � ע ב� �ה ש� נ� ח. מ , לום �י וב י0 יש� ל� ש� ום ה י> ב ו א[ ט� ח ת� , ל ת� ל�* ח� , ב� �ע �ג נ�

ם+ , יכ� ב� וש� ם � ת� א י יע�4 ב� ש� ל־ 20 ה כ� ו� ד ג� � ל־ב� כ� ו�ץ # �י־ע ל� ל־כ� כ� ו� ים � ז� ע� ה � �ש ע. ל־מ כ� ו� ור י־ע� ל� כ�

או+ , ט� ח ת� ן0 21 ס ת� �כ�ה ה >ר ז� ע� ל� א� ר אמ� �� י ו�Sאת ז ה # מ� ח� ל� מ� ל ים � א� ב� ה א ב�4 צ� ה י � �ש נ� ל־א א�ת־ א� �ה הו� י� ה � ו� ר־צ� ש� א. ה 4 תור� ה ת � ק ח7

ת־ 22 מ�ש�,ה+ , א� ף ס� # כ� ת־ה א� ו� ב � ה� ז� ת־ה א� ך � את־ א� ו� יל � ד� ב� ת־ה , א� ל ז�4 ר� ב ת־ה א� ת0 ש� ח�0 נ� ה

ש 23 ה��Iפ�,ר�ת+ *�א ב� א �� ב ר־י� ש� א. ר ב�[ ל־ד� כ�

א # ט� ח ת� ה י� � ד� י נ� � �מ ך ב� Gר א 4�ה ט� ו� ש0 �א ירו ב� < ב� ע. תירו � ב� ע. ת ש � �א ב� א �� ב א־י� ,� ל ר � ש� א. ל �כ� ו�

ם+ י� , מ� י 24 ב � יע� ב� ש� ה ום י� ב ם � יכ� �ד ג� ב� ם � ת� ס� ב כ� ו�ה+ , נ� ח. מ , ל־ה א� או ב�� ת� ר � ח א ו� ם # ת� ר� ה פ וט�

ר+ 25 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר אמ� �� י א 26 ו ש�*ה # מ� �ה ב� ם וב � ד� א� י ב� ב�4 ש� ה 0 וח ק0 ל� מ אש <� ת ר � � אות ב� א. י � �אש ר� ו� ן 4�כ�ה ה �ר ז� ע� ל� א� ו� ה0 ת� א

ה+ , ד� �ע י 27 ה� � �ש ת�פ� ין S �ב וח ק4 ל� מ ת־ה א� ית�0 צ�0 ח� ו�ל־ כ� ין � �וב א # ב� צ� ל ים � א� י�צ� ה ה מ�4 ח� ל� מ� ה

ה+ , ד� �ע י 28 ה� < �ש נ� ת א ]�א �ה מ יהו�* , ס ל כ� מ� �מ�ת� �ר ה. וש פ� נ�4 ד � ח� א� א ב�4 צ� ל ים � א� י�צ� ה ה0 מ� ח� ל� מ� הן־ ר ומ� 4 ק� ב� ן־ה ומ� ם0 ד� א� ן־ה� ות מ� א# �מ ש ה � �מ ח. �מ

אן+ ,� צ ן־ה ומ� ים � מ�ר� ח. חו 29 ה # ק� ת� ם � ית� צ� ח. , מ מ�ת � רומ ת� ן � �כ�ה ה ר � ז� ע� ל� א� ל� ה � ת� ת נ� ו�

׀ 30 י�הו�,ה+ ח � ק ת� ל �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ת �צ� ח. מ ומ�ן־ מ� ם � ד� א� ן־ה� מ� ים ש�* מ� ח. ן־ה מ� ז � ח7 א� ׀ ד � ח� א�ל־ כ� מ� אן �� צ ן־ה ומ� ים � מ�ר� ח. ן־ה מ� ר � Xק� ב� הי G �ר ש�מ� ם י�4 ו� ל� ל ם0 א�ת� ה < ת� ת נ� ו� ה # מ� �ה ב� ה

ה+ , הו� י� ן � כ ש� מ� ת ר� � מ� ש� ה 31 מ� מ�ש�4 ש �ע י ות־ א� �ה הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כ ן # �כ�ה ה �ר ז� ע� ל� א� ו�

ו 32 מ�ש�,ה+ ז� ז� ר ב� � ש� ז א. ב�4 ר ה �ת� וח י� ק4 ל� מ י0 ה ה� י� וים � ע� ב� ש� ו� ף ל� � ות א� א� �ש־מ �אן ש *� א צ # ב� צ� ם ה � ע

ים+ , פ� ל� ת־א. ש� , �מ ח. ו ף ל� � ם 33 א� Rי� � נ ש� ר G ק� וב�ף+ ל� , א� ים � ע� ב� ש� ים 34 ו� � ש� ש� ו� ד � ח� א� ים G מ�ר� ח. ו

א־ 35 א�,ל�ף+ ,� ל ר � ש� א. ים ש�4 נ� �ן־ה מ� ם 4 ד� א� ש �פ� נ� ו�ים � לש� ם וש� Rי� � נ ש� ש פ� Gל־נ� ר כ� # כ� ב ז� � כ ש� מ� ו ע� ד� י�

א 36 א�,ל�ף+ # ב� צ� ים ב � א� י�צ� ק ה ל� G�ה ח צ�4 Fח מ� , י0 ה ה� ת� וים � לש� וש� ף0 ל� א�0 ות א� �לש־מ ש� אן *� צ ה ר � פ ס� מ�

ות+ א, �מ ש � �מ ח. ים ו � פ� ל� ת א. � ע ב� ש� ף ו� ל� וי�ה��י 37 א�4

Numbers 31 42

Page 43: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 31 The Westminster Leningrad Codex

ש � �מ ות ח� א� �מ ש � �אן ש #� צ ן־ה �ה מ� יהו� , ל ס כ� � מ� הים+ , ע� ב� ש� ף 38 ו� ל� # א� ים � לש� וש� ה � ש� ש� ר 4 ק� ב� �ה ו�

ים+ , ע� ב� ש� ו� ם Rי� � נ ש� �ה יהו� ל ם � ס� כ� ים 39 ומ� G מ�ר� ח. ו�ה יהו� , ם ל � ס� כ� ות ומ� א# �מ ש � �מ ח. ף ו ל� � ים א� � לש� ש�

ים+ , ש� ש� ו� ד � ח� ר 40 א� � ש� ע� ה � ש� ש� ם 4 ד� א� ש �פ� נ� ו�ים � לש� וש� ם Rי� � נ ש� ה יהו�4 , ל ם0 ס� כ� ומ� ף ל� # א�

ה 41 נ�,פ�ש+ הו�4 ת י� � רומ ס0 ת� כ� ת־מ�0 ה א� ן מ�ש�* � �ת י� ות־ א� �ה הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כ ן # �כ�ה ה �ר ז� ע� ל� א� ל�

ה 42 מ�ש�,ה+ � צ� ר0 ח� ש� ל א. # �א ר� ש� �י י� �נ ית ב� � צ� ח. מ , ומ�ים+ , א� צ�ב� ה ים � ש� נ� א. ן־ה� מ� ה ות�ה��י 43 מ�ש�4

ף0 ל� ות א�0 א� �לש־מ אן ש� #� צ ן־ה ה מ� � ד� �ע ת ה� � צ Fח מ�ש � �מ ח. ו ים � פ� ל� א. ת � ע ב� ש� ף ל� א�4 ים � לש� וש�

ות+ א, �ים 44 מ � לש� וש� ה � ש� ש� ר G ק� וב�ש 45 א�,ל�ף+ � �מ ח. ו ף ל� � א� ים � לש� ש� ים G מ�ר� ח. ו

ות+ א, �ר 46 מ � ש� ע� ה � ש� ש� ם 4 ד� א� ש �פ� נ� ו�ל 47 א�,ל�ף+ *�א ר� ש� י־י� , �נ ב� ת � צ� ח. מ מ� ה מ�ש� ח � ק י� ו

ם � ד� א� ן־ה� מ� ים ש�4 מ� ח. ן־ה מ� ד � ח� א� ז0 ח7 א� , ת־ה� א�י0 �ר מ� ש�, ם י�* ו� ל� ל ם א�ת� ן ��ת י� ו ה # מ� �ה ב� ן־ה ומ��ה הו� י� ה � ו� צ� ר � ש� א. כ ה הו�4 י� ן � כ ש� מ� ת0 ר� מ�0 ש� מ�

ה+ , ת־מ�ש� ים 48 א� G ד� ק7 פ� ה ה ל־מ�ש�4 א� בו0 ר� ק� Rי� , וי � �ר ש� ו� ים � פ� ל� א. ה� י � �ר ש� א # ב� צ� ה י � �פ ל� א ל� ר � ש� א.

ו 49 המ�א,ות+ א* ש� , יך נ� � ד� ב� ה ע. ל־מ�ש�4 רו0 א� אמ� ,� י ונו # �ד י� ב� ר � ש� א. ה � מ� ח� ל� מ� ה י � �ש נ� א אש �� ת־ר א�

יש+ , א� נו � מ� ד מ� � Xק פ� �א־נ� ל ן 50 ו� � ב ר� ת־ק� ב א� ] �ר ק� נ וה � ד� ע� צ� א� ב0 ה� י־ז� , ל� כ� א < צ� מ� ר �ש� א. יש" א� ה הו�* י�ל־ ע ר � �פ כ ל� ז # כומ� ו� יל � ג� ע� ת ע � ב ט יד מ�4 צ� ו�

ה+ , הו� י י� � �נ פ� ינו ל� � �ש�ת פ� �ר 51 נ ז� ע� ל� א� ה ו� ח מ�ש� � ק י� וי � ל� כ� ל כ�� ם # ת� א� , �מ ב � ה� ז� ת־ה א� ן � �כ�ה ה

ר 52 מע.ש�,ה+ < ש� א. ה רומ�* ת� ה ב � ה ל־ז� כ� ׀ י � ה� י� ו

I־ ב ש� ף ל� � א� ר � ש� ע� ה �ש� ש� ה יהו�4 , ל ימו0 0 ר� �הים פ�4 ל� א. � י ה, � �ר ש� ת0 �א �ל מ ק� # ים ש� � ש� מ� ח. ות ו א� � מ

ות+ א, �מ ה י � �ר ש� ת � �א �ו 53 ומ ז� ז� ב� א ב�4 צ� ה י0 �ש נ� או+ יש ל, � ת־ 54 א� ן0 א� �כ�ה >ר ה ז� ע� ל� א� ה ו� ח מ�ש� � ק י� ו

או < ב� י� ות ו א# �מ ה ים ו� � פ� ל� א. י ה� � �ר ת ש� � �א �ב מ ה�4 ז� הל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ל� ון ר� כ� ז� ד 4�מוע ל ה� �ל־א� א� א�תו0

ה+ , הו� י� י � �נ פ� פ ל�

י־ 32 �נ ב� ל� ן ו� � �אוב �י ר� �נ ב� ה ל� י�[ ב ה� * �ה ׀ ר נ� ק� ומ�ת־ א� ו� ר0 �ז ע� ץ י ר� < ת־א� א� ו א[ ר� י� ד ו א�# ום מ� �צ ד ע� � ג�ום ק� מ� ום ק� מ� ה �ה �נ ה� ו� ד ע�4 ל� ג� ץ ר� � א�

ה+ , נ� ק� ו 2 מ� ר> �אמ� י ו ן # �אוב �י ר� �נ ד וב� � י־ג� , �נ ב� או ב�� י� וי � �יא ש� ל־נ� א� ו� ן 4�כ�ה ה �ר ז� ע� ל� ל־א� א� ו� ה0 ל־מ�ש� א�

ר+ אמ�, �ה ל � ד� �ע ה 3 ה� 4 ר� מ� נ� �ר ו� �ז ע� י יב�ן0 ו� ד� ות ו� ר> ט� ע.ן+ ע�, ו וב� ב� ם ונ� � ב� ה וש� # �ל ע� ל� א� ון ו� ב� ש� ח� ה�א�*ר�ץ 4 ו�

ץ ר� � ל א� 4�א ר� ש� י� ת � ד ע. י0 �נ פ� ל� ה0 הו� י� ה < כ� ר ה� �ש� א.יך � ד� ב� ע. , ל ו� וא # ה� �ה נ� ק� מ�

ה+ , נ� ק� ן0 5 ס מ� �ח אנו < צ� ם־מ� א� ו ר* �אמ� י ויך � ד� ב� ע. ל את �� ז ה ץ ר� � א� ת־ה� א� ן ת[ י7 יך ינ�4 �ע ב�

ן+ , �ד ר� י ת־ה א� נו � �ר ב� ע. ל־ת א #ה ז� ח7 א. וי��אמ�ר 6 לאו0 0� ב ם י� יכ�* �ח , א ן ה # �אוב �י ר� �נ ב� ל� ד ו� � י־ג� �נ ב� ה ל� מ�ש�4

ה+ פ�, בו ש� � �ת ם � ת� א ו� ה מ�4 ח� ל� מ� ה 7 ל מ� � ל� תנואוןו�

ון יא4 נ� ל־ת� א� ב�ר0 ע. , �מ ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב� ב � �ת־ל א�ה+ , הו� י� ם � ה� ל� ן � ת ר־נ� ש� א. ץ ר� א�4 ו 8 ה� ש� ע� ה כ��

�ע �נ ר� ב ש � �ד ק� מ� ם � א�ת� י � ח� ל� ש� ב� ם # יכ� �ב�ת א.ץ+ ר� , א� ת־ה� א� ות א� ר� ל 9 ל� �ח ד־נ ע ו ל[ ע. Rי , ו

ב � �ת־ל א� יאו G�נ י� ו ץ ר� א�4 ת־ה� א� או0 ר� י� ו ול כ* ש� א�ר־ ש� א. ץ ר� א�4 ל־ה� א� �א0 י־ב ת� ל� ב� ל� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ב�

ה+ , הו� י� ם � ה� ל� ן � ת ום 10 נ� �י ב �ה הו� י� ף � ר־א ח , י� ו

43 Numbers 32

Page 44: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 32

ר+ אמ�, �I ל � ב ש� י� וא ו ה# ים 11 ה ש� נ� א. ו ה� �א ר� ם־י� א�ה ל� ע� מ4 ה0 ו� נ� ים ש� < ר� ש� ן ע� �ב� ם מ� י� * ר צ� מ� ים מ� � �Iל� ה�ם � ה� ר� ב� א ל� י ת� ע� � ב ש� נ� ר � ש� א. ה מ�4 ד� א. ה� ת S � או א� ל� �א־מ� ל י � כ� ב ק�# ע. י ל� ו, ק � ח� צ� י� ל�

י+ , ר� ח. י 12 א ז�4 נ� ק� ה ה0 נ� פ7 ן־י� ב� ב < �ל כ� י ת�[ ל� ב�י � �ר ח. א ו א� ל� מ� י � כ� ון ן־נ# ב� ע � יהוש7 ו�

ם0 13 י�הו�,ה+ �ע נ� י� ו ל 4�א ר� ש� י� ב� ה0 הו� י� ף < ר־א ח , י� וור ד4 ל־ה כ� ד־ת�ם0 ע #ה נ� ש� ים � ע� ב� ר� א ר ב�4 ד� מ� ב

ה+ , הו� י� י � �ינ �ע ב� I � ר ה� ה � �Iש� ם 14 ה� ת�* מ� ק �ה �נ ה� ו�ים # א� ט� ח ים � ש� נ� א. ות ב� ר� ת ם יכ�4 �ת �ב� א. ת ח S תל־ א� �ה הו� ף־י� א ון ר� ח. ל � ע וד *I ות �פ ס� ל�

וד 15 י�ש�ר�א�,ל+ 4I ף � ס י� ו� יו 4 ר� ח. א , �מ ן0 שוב7 ת� י < כ�ם � ע� ל־ה� כ� ל� ם � ת� ח , ש� ו� ר # ב� ד� מ� ב ו יח� נ� ה ל�

ת 16 ס הז�,ה+ ר�� ד� ג� ו ר4 �אמ� �י ו יו0 ל� �א ו ש> ג� י� וים � ר� ע� ו� ה פ�# �נו �נ ק� מ� ל� �ה נ� ב� נ� אן �� צ

נו+ , �פ ט �י 17 ל� �נ ב� י0 �נ פ� ל� ים ש�* ח7 �ץ �ל ח� �נ נו ח� נ א. ום # קומ� ל־מ� �ם א� יא�נ7 , ב� ם־ה. ר א� � ש� ד א. � ל ע 4�א ר� ש� י�י � �ב י�ש� �י �נ פ� מ� ר צ�4 ב� מ� ה י � �ר ע� ב� נו0 0�פ ט ב < ש י� ו�

ל0 18 ה�א�,ר�ץ+ �ח נ ת� ד ה� ע* ינו # �ת ל־ב� וב א� ש� א נ� �� לו+ ת, ל� ח. נ יש � א� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ל0 19 ב� ח נ� נ� א <� ל י � כ�

ה א� < ב� י � כ� ה א� ל� # ה� ו� ן � �ד ר� י ל ר ב� � �ע �מ ם ת�4 א�ה+ ח� , ר� ז� מ� ן � �ד ר� י ה ר ב� � �ע �מ ינו 4�ל �א נו0 0�ת ל� ח. פ נ

ת־ 20 א� ון ש� ע. ם־ת , א� ה מ�ש�4 ם0 יה� �ל א. ר אמ� <� י וה � הו� י� י � �נ פ� ל� ו צ� ל� , ח� �ם־ת א� #ה ז� ה ר � ב� ד� ה

ה+ , מ� ח� ל� מ� ת־ 21 ל א� וץ ל� ל־ח� כ� ם � כ� ל� ר �ב ע� ו�יו � ב� ת־א�י� א� ו יש� הור� ד � ע #ה הו� י� �י �נ פ� ל� ן � �ד ר� י ה

ר 22 מ�פ�נ�,יו+ � ח א ו� ה0 הו� >י י� �נ פ� ץ ל� ר� א� ה ה� �ש� ב� כ� נ� ו�ל # �א ר� ש� י� ומ� �ה הו� י� �מ �ים י� ק� נ� ם � ית� י� ה� ו� בו ש47 ת�י � �נ פ� ל� �ה ז� ח7 א. ל ם � כ� ל� את �� ז ה ץ ר� �א� ה� ה ת� י� ה� ^ ו�

ם 23 י�הו�,ה+ � את� ט� �ה ח. �נ ן ה� 4�כ שון0 ע. א ת <� ם־ל א� ו�א � צ� מ� ת� ר � ש� א. ם כ�4 את� ט ח Iו0 וד� #ה יהו� ל

ת 24 א�ת�כ�,ם+ ר�� �ד וג� ם כ�4 פ� ט ל� ים0 ר� ע� ם < כ� ו־ל� נ, ב�ו+ ש, ע. ת ם � יכ� פ� מ� א � �י�צ ה ו� ם # כ� א. צ�נ ר 25 ל� אמ� <� י ו

יך � ד� ב� ר ע. אמ�# �ה ל � ל־מ�ש� ן א� 4�אוב �י ר� �נ ד0 וב� י־ג� �נ ב�ה+ , ו� צ מ� י � ד�נ� א. ר � ש� א. כ ו ש4 ע. ינו 26 י 4�ש נ� נו � �פ ט

י � �ר ע� ב� ם � יו־ש� ה� , י� נו # �ת מ� ה� ל־ב� כ� ו� �נו �נ ק� מ�ד+ , ע� ל� ג� א 27 ה � ב� צ� וץ ל� ל־ח. כ� ו ר ב� ע , י יך � ד� ב� ע. ו

י � ד�נ� א. ר � ש� א. כ ה # מ� ח� ל� מ� ל �ה הו� י� י � �נ פ� ל�ר+ , �ן 28 ד�ב 4�כ�ה �ר ה ז� ע� ל� ת א� S �ה א מ�ש�4 ם0 ה� ו ל� < צ י� ו

ות ב� א. י � �אש ת־ר� א� ו� ון ן־נ# ב� ע � הוש7 י� ת � �א ו�ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ל� ות ט� מ ה 29 ה מ�ש� ר אמ� �� י ו

׀ ן � �אוב י־ר� �נ וב� �ד י־ג� �נ ב� ו �ר ב� ע ם־י א� ם ה�* �ל א.�י �נ פ� ה0 ל� מ� ח� ל� מ� וץ ל ל> ל־ח� ן כ� ] �ד ר� י ת־ה , ם א� כ� ת� א�^ם � ה� ם ל� � ת� ת ם ונ� # יכ� �נ פ� ץ ל� ר� � א� ה ה� � ש� ב� כ� נ� ה ו� 4 הו� י�

ה+ , ז� ח7 א. ל ד � ע� ל� ג� ה ץ ר� � ת־א� ו�א�ם־ל��א 30 א�ם � כ� ת�כ� ב� ו ז� אח. ,� נ ו� ם # כ� ת� א� ים � לוצ� ח. ו ר� ב� ע 1י,

ן+ ע , נ� כ� ץ ר� � א� ן 31 ב� � �אוב ר� י � �נ וב� �ד י־ג� �נ ב� ו נ� ע. , י ון � �יך כ � ד� ב� ל־ע. �ה א� הו� ר י� � ב� ר ד� �ש� ת" א. �ר א אמ�# � ל

�ה 32 נע.ש�,ה+ הו� י� י � �נ פ� ל� ים � לוצ� ח. ר ב�� ע. נ נו �ח� נר ב� � �ע �מ נו 4�ת ל� ח. נ �ת ז ח7 א. נו0 ת�0 א� ו� ן #ע נ� כ� ץ ר� � א�

ן+ , �ד ר� י י 33 ל ��נ ב� ל� ו� ד" י־ג� �נ ב� ה ל� Vם ׀ מ�ש� � ה� ן ל� � �ת י� ות־ ף א� *�ן־יוס ה ב� � ש� נ ט ׀ מ� ב� � �י ׀ ש � צ� ח. ל ן ו� �אוב ר�ת כ� ל�4 מ� ת־מ א� ו� י 4 מ�ר� Fא , ה� ך ל� � מ� יח�ן0 ס� ת0 כ� 0 ל� מ� מי � �ר ת ע� ל4 ב7 ג� יה�0 ב� 0 ר� ע� ץ ל� ר� א�* ן ה� # ש� ב� ך ה ל� � וג מ� ע�

יב+ , ב� ס� ץ ר� � א� ן 34 ה� יב�� ת־ד� א� ד י־ג�4 �נ ב� ו �נ ב� י� ור+ , �ר�ע ע. ת � �א ו� ת ר�# ט� ת־ע. א� ת 35 ו� ר�� ט� ת־ע א� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Numbers 32 44

Page 45: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 32 The Westminster Leningrad Codex

ה+ , ה� fב ג� י� �ר ו� �ז ע� ת־י א� ן ו� � ה 36 שופ� � ר� מ� ית נ� � �ת־ב א� ו�ת ר�� ד� ג� ו� ר � צ� ב� מ� י � �ר ע� ן # ר� ה� ית � �ת־ב א� ו�

אן+ ,� ת־ 37 צ א� ו� ון ב� ש� ת־ח� א� ו נ4 ב� ן0 �אוב ר� >י �נ וב�ם+ י� , ת� י� ר� ק� ת � �א ו� א # �ל ע� ל� ת־ 38 א� א� ו� ו ב[ ת־נ� א� ו�

ה # מ� ב� ת־ש� א� ו� ם � �ש ת ב�� וס מ, ון ע� מ� ל ע � בר � ש� א. ים � ר� ע� ה� ות מ� ת־ש� א� ת מ�4 �ש ב� ו �א ר� ק� י� ו

ה 39 ב�נ,ו+ ד� � ע� ל� ג� ה � ש� נ ן־מ� ב� יר � כ� מ� י ��נ ב� ו כ ל� ��י ור־ ש� א. י � מ�ר� Fא ת־ה� א� ש ור� י� ו ה� # ד7 כ� ל� Rי� , ו

ן־ 40 ב�,ה+ ב� יר � כ� מ� ל� ד ע�4 ל� ג� ת־ה א� ה0 מ�ש� ן < �ת י� וה+ , ב� ב �ש� �י ו ה # ש� נ ך 41 מ� ל4 ה� ה0 ש� נ ן־מ� ב� יר < א� י� ו�

ת �hו ח ן � ה� ת� א� א � ר� ק� י� ו ם # יה� �וhת ת־ח א� ד כ�� ל� י� ויר+ , א� ת־ 42 י� א� ו� �ת נ� ת־ק� א� ד כ�� ל� י� ו ך ל4 ה� ח ב �נ� ו�

ו+ מ, ש� ב� ח ב נ�� ה m ל� א � ר� ק� י� ו יה� # נ�ת� פ ב�

ו 33 א� צ� י� ר � ש� א. ל *�א ר� ש� י־י� , �נ ב� י � �ע ס� ה מ ל� � אה � ד־מ�ש� י ב� ם # א�ת� ב� צ� ל� ם י� � ר צ� מ� ץ ר� � א� � מ

ן+ ר�, ה. א ם 2 ו� � יה� �א ת־מוצ� א� ה מ�ש� ב �ת� כ� י� ום � יה� �ע ס� מ ה ל� � �א ו� #ה הו� י� י � ל־פ� ע ם � יה� �ע ס� מ ל�

ם+ , יה� �א מוצ� ש 3 ל� ד� �ח� ב ס0 �ס מ� ע� ר , �מ ו ע> ס� י� וש ד� �ח� ל ום י� ר � ש� ע� ה � ש� מ� ח. ב ון אש4 ר� , ה�ל0 �א ר� ש� י־י� , �נ ו ב� א> צ� ח י� ס פ�* ת ה � ר fח מ� , ון מ� אש# ר� ה�

ם+ י� , ר� צ� ל־מ� כ� �י �ינ �ע ל� ה מ�4 ר� �ד י� ם 4 ב� י� � ר צ� ומ�ל־ ם כ� � ה� �ה ב� הו� י� ה � כ� ר ה� �ש� א. ת" �ים א * ר� ב� ק מ��ה הו� י� ה � ש� ע� ם יה�4 �ה �אל �וב ור כ# ב�

ס 5 ש�פ�ט�,ים+ # �ס מ� ע� ר �מ ל � �א ר� ש� י־י� , �נ ב� ו ע� ס� י� ות+ כ�, ס7 ב� ו נ� ח. Rי , ם 6 ו ת�4 �א ב� ו �נ ח. י ת ו כ�# ס7 מ� ו ע� ס� י� ו

ר+ , ב� ד� מ� ה ה � �צ ק� ר ב� � ש� ב0 7 א. ש� י�0 ם ו ת�4 �א , �Iו0 מ ס� י� וון פ# צ� ל ע � ב �י �נ ל־פ� ע ר � ש� א. ת יר�4 ח� ה י � ל־פ� ע

ל+ ד�, ג� מ� י � �נ פ� ל� ו נ� ח. Rי , ת 8 ו יר�4 ח� , ה �י �נ פ� מ� Iו0 ס� י� וך ר� � ד� ו כ ל� ��י ו ה ר� # ב� ד� מ� ה �ם י� תוך־ה ב� ו ר� ב� ,ע י וו נ� ח. Rי , ו ם ת�4 �א ר � ב ד� מ� ב� ים0 מ� י� ת ש� ל> ש�

ה+ , ר� מ� ה 9 ב� מ� # יל� �א או ב�� י� ו ה 4 ר� מ� מ� Iו0 ס� י� וים � ע� ב� ש� ם ו� י� � ת מ ינ�� �ה ע ] �ר ש� ים ע� � �ת ם ש� יל� �א ו̂ב�

ם+ , נו־ש� ח. י ו ים � ר� מ� ו 10 ת� נ� ח. Rי , ו ם # יל� �א �מ ו ע� ס� י� וו 11 על־ים־ס,וף+ נ� ח. Rי , ו וף ם־ס# י מ� ו ע� ס� י� וין+ , ר־ס� ב ד� מ� ו 12 ב� נ� ח. Rי , ו ין # ר־ס� ב ד� מ� מ� ו ע� ס� י� ו

ה+ , Xק� פ� ד� ו 13 ב� נ� ח. Rי , ו ה # Xק� פ� ד� מ� ו ע� ס� י� ום 14 ב�א�ל,וש+ 4 יד� פ� ר� ב� נו0 ח. Rי , ו וש ל# א� �מ ו ע� ס� י� ו

ות+ ת, ש� ם ל� � ע� ל� ם י� � מ ם � ה ש� י� ��א־ה� ל ו 15 ו� ע� ס� י� וי+ , ינ� ס� ר � ב ד� מ� ב� ו נ� ח. Rי , ו ם # יד� פ� ר� � וי�ס�ע�ו 16 מ

ת ר�� ב� ק� ב� ו נ� ח. Rי , ו י # ינ� ס� ר � ב ד� מ� מ�ו 17 ה,תא.ו�,ה+ נ� ח. Rי , ו #ה ו� א. ת , ה ת �ר� ב� ק� מ� ו ע� ס� י� וו 18 בח.צ�ר�,ת+ נ� ח. Rי , ו ת ר�# �צ ח. �מ ו ע� ס� י� ון 19 ב�ר�ת�מ�,ה+ מ�� ר� ב� ו נ� ח. Rי , ו ה # מ� ת� ר� �מ ו ע� ס� י� ו

ו 20 פ�,ר�ץ+ נ� ח. Rי , ו ץ ר� # פ� ן �מ� ר� �מ ו ע� ס� י� וה+ , נ� ב� ל� ו 21 ב� נ� ח. Rי , ו #ה נ� ב� ל� מ� ו ע� ס� י� וה+ , ס� ר� ו 22 ב� נ� ח. Rי , ו ה # ס� ר� �מ ו ע� ס� י� ו

ה+ ת� , ל� �ה ק� ר־ 23 ב� ה ב� ו נ� ח. Rי , ו ה ת� # ל� �ה ק� מ� ו ע� ס� י� וו 24 ש�,פ�ר+ נ� ח. Rי , ו ר פ� # ר־ש� ה , �מ ו ע� ס� י� ו

ה+ , ד� ר� ח. ו 25 ב נ� ח. Rי , ו ה # ד� ר� ח. �מ ו ע� ס� י� ות+ ל, �ה ק� מ ו 26 ב� נ� ח. Rי , ו ת ל# �ה ק� מ מ� ו ע� ס� י� ו

ת+ ח , ת� ו 27 ב� נ� ח. Rי , ו ת ח # ת� מ� ו ע� ס� י� וח+ ר , ת� ו 28 ב� נ� ח. Rי , ו ח ר # ת� מ� ו ע� ס� י� ו

ו 29 ב�מ�ת�Xק�,ה+ נ� ח. Rי , ו ה # Xק� ת� מ� מ� ו ע� ס� י� וה+ , מ�נ� ש� ח ו 30 ב� נ� ח. Rי , ו #ה מ�נ� ש� ח , �מ ו ע� ס� י� וות+ ר, �מ�ס י 31 ב� � �נ ב� ב� ו נ� ח. Rי , ו ות ר# �מ�ס מ� ו ע� ס� י� ו

45 Numbers 33

Page 46: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 33

ר 32 יע.Xק�,ן+ ח�� ב� ו נ� ח. Rי , ו ן # Xק� ע. י �י �נ ב� מ� ו ע� ס� י� וד+ , ג� ד� ג� ו 33 ה נ� ח. Rי , ו ד # ג� ד� ג� ה ר �ח� �מ ו ע� ס� י� ו

ה+ ת� , ב� ט� י� ו 34 ב� נ� ח. Rי , ו ה ת� # ב� ט� י� מ� ו ע� ס� י� וה+ , ר�נ� ב� ע ון 35 ב� י� צ� ע� ב� ו נ� ח. Rי , ו #ה ר�נ� ב� ע , �מ ו ע� ס� י� ו

ר־ 36 ג�,ב�ר+ ב ד� מ� ב� ו נ� ח. י ו ר ב� # ג� ון �י צ� ע� �מ ו ע� ס� י� וש+ , �ד וא ק� � ן ה� � ר 37 צ� �ה� ב� נו0 ח. Rי , ו ש # �ד ק� מ� ו ע� ס� י� ו

ום+ ד, Fא ץ ר� � א� ה � �צ ק� ב� ר ה�4 ן 38 ה� �ר� ה. א ל" ע י ום # ת ש� �מ� י� ה ו � הו� י י� � ל־פ� ר ע � ה� ר ה� ל־ה�� ן א� �כ�ה הל0 �א ר� ש� י־י� , �נ ב� את < �צ ל� ים ע�* ב� ר� א , ה� �ת נ ש� ב�ד � ח� א� ב� י � יש� מ� ח. ה ש ד� ח�� ב ם י� 4 ר צ� מ� ץ ר� � א� � מ

ש+ ד� ח�, ת 39 ל � א ים ומ� � ר� ש� ע� ו� ש ל� ן־ש� ן ב� ר�4 ה. א ו�ר+ , ה� ה� ר ה�� ב� ו מ�ת� ב� #ה נ� וי�ש�מ*I 40 ס ש�

ץ ר� � א� ב ב� Rג� � נ� ב ב � �וא־י�ש ה, ד ו� 4 ר� ע. ך ל� � מ� י0 נ� ע. נ כ� , הל+ , �א ר� ש� י י� � �נ א ב� �� ב ן ב� #ע נ� ר 41 כ� # ה� ר ה� �ה� �ו מ ע� ס� י� ו

ה+ , מ�נ� ל� צ ב� ו נ� ח. Rי , ו 42 ו נ� ח. Rי , ו #ה מ�נ� ל� צ מ� ו ע� ס� י� ון+ פונ�, ו 43 ב� נ� ח. Rי , ו ן פונ�# מ� ו ע� ס� י� ו

ת+ א�ב�, �י 44 ב� �י ע� ב� ו נ� ח. Rי , ו ת א�ב�# �מ ו ע� ס� י� וב+ , מוא� ול ב� ג� ב� ים � ר� ב� ע. #ים 45 ה� י� ע� �מ ו ע� ס� י� ו

ד+ , ג� ן יב�� ד� ב� ו נ� ח. Rי , ו 46 ו נ� ח. Rי , ו ד # ג� ן �יב� ד� מ� ו ע� ס� י� וה+ מ� י� , ת� ל� ב� ד� ן מ�� ל� ע ן 47 ב� �מ� ל� ע �מ ו ע� ס� י� ו

י � �נ פ� ל� ים � ר� ב� ע. ה� י � �ר ה� ב� ו נ� ח. Rי , ו ה מ� י� # ת� ל� ב� ד�ת 48 נ�ב,ו+ �ב� ר� , ע נו0 ב� ח. Rי , ים ו # ר� ב� ע. י ה� � �ר ה� �ו מ ע� ס� י� ו

ו+ ח, �ר י� ן � �ד ר� י ל � ע ב ן0 49 מוא�4 �ד ר� י ל־ה ע ו נ> ח. י ות ב�� ר� , ע ב� ים # ט� ש� ל ה � �ב ד א� � ע ת מ�4 ש� י� ה ית � �ב מ�

ה 50 ס מוא�,ב+ � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� וו ח� �ר י� ן � �ד ר� ל־י ע ב # מוא� ת �ב� ר� , ע ב�

� 51 ל�אמ�,ר+ ת� ר� מ א� ו� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� א� ר0 �ב דץ ר� � ל־א� ן א� � �ד ר� י ת־ה ים א� � ר� ם �Iב� � ת� י א � ם כ� # ה� �ל א.

ץ0 52 כ�נ�,ען+ ר� א�0 ה� י < �ב ל־י�ש� ת־כ� א� ם ת� ש� ור �ה ו�ת ��א ו� ם # י�ת� כ� ש� ל־מ כ� ת � �א ם ת�4 ד� ב �א� ו� ם יכ�4 �נ פ� מ�ם � מ�ת� ל־ב� ת כ� � �א ו� דו 4�ב א ת� ם0 כ�ת� , �ס י מ < �מ ל� ל־צ כ�

ץ 53 תש�מ�,ידו+ ר� � א� ת־ה� א� ם � ת� ש� הור ו�ץ ר� � א� ת־ה� א� י ת� � ת נ� ם � כ� ל� י � כ� ה # ם־ב� ת� ב� יש , ו�

ה+ , א�ת� ת ש� � ר� ץ 54 ל� ר� �א� ת־ה� א� ם" ת� ל� ח נ ת� ה� ו�ת־ א� ו ב> ר� ת ב ] ר ל� ם יכ�* �ת ח�, פ� ש� מ� ל� ל גור� ב�ל" א� ו ת4 ל� ח. ת־נ א� יט � ע� מ� ת ט0 ע מ� ל ו� תו0 ל� ח. נות ט� מ #ה ל� י� ה� ו י� �ל ל � גור� ה ה מ� � ו ש� א ל� �צ ��ר־י ש� א.

לו+ , ח� נ� ת� ת� ם � יכ� �ב�ת ישו 55 א. תור� א �� ם־ל א� ו�ר � ש� א. ה0 י� ה� ו� Zם יכ� �נ פ� מ� Yץ ר� א� ה� י � �ב ת־י�ש� א�ם � ינ� נ� צ� ל� ו� ם יכ�4 �ינ � �ע ב� ים0 כ� ש� ל� ם ה�4 �מ ירו � תות�ר � ש� א. ץ ר� Gא� ל־ה� ע ם כ�4 ת� א� ו �ר ר. צ� ו� ם # יכ� �ד צ� ב�

ה+ , ב� ים � ב� י�ש� ם � ת� י 56 א ית� � מ� ד� ר � ש� א. כ ה י�* ה� ו�ם+ , כ� ל� ה � ש� Fע � א, ם � ה� ל� ות ש� ע. פ ל

ר+ 34 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� צ[ו 2 ום � ת� י־א , כ� ם ה�4 �ל א. � ת� ר� מ א� ו� ל0 �א ר� ש� י� >י �נ ת־ב� א�ר �ש� א. ץ ר� א�* ה� את �� ז ן #ע נ� כ� ץ ר� � א� ל־ה� א� ים � א� ב�ן ע � נ כ� ץ ר� � א� ה ל�4 ח. נ , ב� ם0 כ� ל� ל פ�> ת�

+ יה� , לת� ב7 ג� ר־ 3 ל� ב ד� מ� ב מ� �Rג� ת־נ� א ם פ� � כ� ה ל� �י� ה� ו�ב ג� נ�4 ול �ב ג� ם0 כ� ל� >ה י� ה� ו� ום ד# Fא י � �ד ל־י� ע ן � צ�

ה+ מ� ד� , �ק ח ל � מ� ם־ה י� ה � �צ ק� ם" 4 מ� כ� ל� ב � ס נ� ו�ה נ� צ�4 ר ב � ע� ו� ים0 ב� ר ק� ה ע < �ל ע. מ ל� ב ג� נ� ול מ� �ב ג� ה

יו0 והיה ה� או� � צ� י� #ע ו� �נ ר� ש ב � �ד ק� ב ל� Rג� � נ� יו מ� א�ת�4 וצ� ת,ה+ נ� מ�, צ� ע ר � ב ע� ו� ר � ד� ר־א צ ול 5 ח. ב� ג� ה ב � ס נ� ו�

יו � א�ת� תוצ� ו י� ה� ו� ם י� # ר� צ� מ� ה ל� �ח� נ ון מ� צ� ע � מול 6 הי�,מ�ה+ ד� ג� ה �ם י� ה ם � כ� ל� �ה י� ה� ו� ם י�4 ול �ב וג�

,ם+ י� ול ב� ג� ם � כ� ל� �ה י� ה� ,ה־י� ז� ול ב# �ה 7 וג� י� ה� ,ה־י� ז� ו�

Numbers 34 46

Page 47: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 34 The Westminster Leningrad Codex

ם � כ� ל� ו א� ת� ל ת� ד�4 ג� ה ם0 י� ן־ה ון מ� פ# ול צ� �ב ם ג� � כ� ל�ר+ , ה� ה� ר ת 8 ה�� # מ� ח. א �� ב ל� ו א� ת� ת� ר ה�4 ה� ר �ה� � מ

ה+ ד� , ד� צ� ל � ב7 ג� ה ת א�� תוצ� ו י� ה� ל0 9 ו� ב7 ג� ה א < צ� י� ו��ה י� ה� ,ה־י� ז� Rן # ינ� �ע ר � צ ח. יו � א�ת� תוצ� ו י� ה� ו� ה נ� ר�4 פ� ז�

ון+ פ, ול צ� ב� ם ג� � כ� ול 10 ל� �ב ג� ם ל� � כ� ם ל� � ית� ו� א ת� ה� ו�ה+ מ� , פ� Rן ש� � ינ� �ע ר � צ ח. �מ ה מ� ד� # �ל 11 ק � ב7 ג� ד ה � ר י� ו�

ול ב4 ג� ה ד � ר י� ו� ן י� # ע� ל� ם ד� � ק� מ� ה � ל� ב� ר� ה� ם � פ� ש� מ�ה+ מ� ד� , �ק ת �Rר� נ� ם־כ� י� ף ת� � ל־כ� ע ה � ח� ד 12 ומ� < ר י� ו�

ח ל # מ� ה �ם י� יו � א�ת� תוצ� ו י� ה� ו� ה נ� 4 �ד ר� י ה בול0 ג� היה� � לת� ב7 ג� ל� ץ ר� � א� ה� ם � כ� ל� ה �י� ה� ת� �את" ז

ר 13 ס�ב�,יב+ אמ�# �ל ל � �א ר� ש� י י� � �נ ת־ב� ה א� ו מ�ש�4 � צ י� ול 4 גור� ב� ה0 א�ת� ו ל> ח. נ ת� ת� ר �ש� א. ץ ר� א�* ה� את �� זות ט� מ ה ת � ע ש� ת� ל� ת � �ת ל� ה הו�4 י� �ה ו� צ� ר0 ש� א.

ה+ , ט� מ ה י � צ� ח. >י 14 ו �נ ב� ה ��ט מ ו ח[ ק� ל� י � כ�י � ד� ג� י־ה , �נ ב� ה � �ט ומ ם ב�ת�4 א. ית � �ב ל� י0 נ� �ראוב ה�ו ח� ק� ל� ה ש�4 נ מ� ה � �ט מ י0 צ� ח. ו ם # ב�ת� א. ית � �ב ל�

ו 15 נח.ל�ת�,ם+ �ח ק� ה ל� # ט� מ י ה � צ� ח. ות ו ט� מ י ה � �נ ש�ה מ� ד� � �ק ו ח� �ר י� ן � �ד ר� י ל� ר ב� � �ע �מ ם ת�* ל� ח. נ

פ מ�ז�ר�,ח�ה+ר+ 16 אמ�, �ל ה � ל־מ�ש� א� �ה הו� י� ר � �ב ד י� ה 17 ו ל� S � א

ת־ א� ם � כ� ל� ו ל� ח. נ� ר־י� ש� א. ים ש�4 נ� א. , ה� ות �מ ש�ן־ ב� ע � יהוש7 ו� ן 4�כ�ה ה ר0 ז� ע� ל� א� ץ ר� # א� ה�

ה 18 נ,ון+ # ט� מ מ� ד � ח� א� יא � ש� נ� ד � ח� א� יא � ש� נ� ו�ץ+ ר� , א� ת־ה� א� ל ח�� נ� ל� ו ח� ק� ות 19 ת� �מ ש� ה ל� � �א ו�

ן־ ב� ב � �ל כ� ה 4 הוד� י� ה � �ט מ ל� ים # ש� נ� א. ה�ן־ 20 י�פ7נ�,ה+ ב� ל � �מוא ש� ון 4I מ� ש� �י �נ ב� ה0 �ט מ ול�

ן־ 21 עמ�יה,וד+ ב� ד � יד� ל� Fא ן מ�4 י� נ� ב� ה � �ט מ ל�ן־ 22 כ�ס�ל,ון+ ב� י � ק� ב7 יא # ש� נ� ן � י־ד� �נ ב� ה � �ט מ ול�

י+ , ל� ג� יא 23 י� # ש� ה נ� � ש� נ י־מ� , �נ ה ב� � �ט מ ף ל� 4��י יוס �נ ב� ל�

ד+ פ�, �ן־א ב� ל � �יא נ� ם 24 ח י� � ר פ� י־א� , �נ ב� ה � �ט מ ול�ן+ , ט� פ� ן־ש� ב� ל � �מוא ק� יא # ש� י־ 25 נ� , �נ ב� ה � �ט מ ול�

Rך+ , נ� ר� ן־פ ב� ן � פ� יצ� ל� Fא יא # ש� נ� ן � בול7 ול�מט��ה 26 ז�ן־ ב� ל � �יא ט� ל� פ יא # ש� נ� ר � שכ� ש� י־י� , �נ ב�

Rן+ , ז� וד 27 ע יה� ח� א. יא # ש� נ� ר � �ש י־א� �נ ב� ה � �ט מ ול�י+ , למ� ן־ש� יא 28 ב� # ש� נ� י � ל� ת� פ� י־נ , �נ ב� ה � �ט מ ול�

וד+ יה, מ� ן־ע ב� ל � �א ה� ד �ה 29 פ� ו� צ� ר � ש� א. ה ל� G� אן+ ע , נ� ץ כ� ר� � א� ל ב� � �א ר� ש� י־י� , �נ ת־ב� ל א� � �ח נ #ה ל� הו� פ י�

ב 35 # ת מוא� �ב� ר� , ע ה ב� � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ור+ אמ�, �ל ו ח� �ר ן י� � �ד ר� ל־י Z 2 ע ל �א ר� ש� �י י� �נ ת־ב� וY א� צ

ת ב� # ש� ים ל� � ר� ם ע� � ת� ז� ח7 ת א. � ל ח. נ , ם מ� י�* ו� ל� ו ל �נ ת� נ� ו�ו נ� ת� ת� ם יה�4 �ת �יב� ב� ס� ים0 ר� ע� , ל� ש * ר� ג� ומ�

ם+ , י� ו� ל� ת 3 ל ב� # ש� ל� ם � ה� ל� ים � ר� ע� � ה, ו י� ה� ו�ל כ�� ול� ם ש�4 כ7 ר� ל� ו� ם0 ת� מ� ה� ב� ל� ו י> ה� י� ם יה�* �ש ר� ג� ומ�

#ם 4 חי�ת�,ם+ י� ו� ל� ו ל נ� ת� ר ת� � ש� ים א. 4 ר� ע� , י0 ה� �ש ר� ג� ומ�ה � מ� א ף ל� � א� ה וצ� ח4 ו� יר0 ע� ה� יר < ק� מ�

ת־ 5 ס�ב�,יב+ א ת־פ� א� יר ע�* ל� וץ �ח מ� ם ד�ת�[ ומב" ג� ת־נ� א ת־פ� א� ו� ה pמ� א , ב� ם י� q פ ל� א ה מ� ד� � � קם י� � פ ל� א ׀ �ם ת־י� א ת־פ� א� ו� ה מ� א ב� ם י� �פ ל� אה � מ� א ב� ם י� � פ ל� א ון פ� צ� ת � א פ� ת ��א ו� ה מ�* א , ב�י � �ש ר� ג� מ� ם ה�4 ל� �ה י� ה� י� ה S ז� ך ו� # ת� ב יר � ע� ה� ו�

ים+ , ר� ע� ם 6 ה� י�4 ו� ל� ל נו0 ת� ת� ר < ש� א. ים * ר� ע� , ה� ת � �א ו��ס נ7 ל� ו נ4 ת� ת� ר � ש� א. ט ל�4 ק� מ� ה י � �ר ש־ע� �ש ת S � אים � ע� ב� ר� א ו נ4 ת� ת� ם � יה� �ל ע. ו ח # �ר�צ ה� ה מ� � ש�

יר+ , ע� ם י� � ת נו0 7 וש� ת� ת� ר < ש� א. ים * ר� ע� ל־ה� כ�ת־ א� ו� ן � ה� ת� א� יר # ע� �ה מ�נ� וש� ים � ע� ב� ר� א ם י�4 ו� ל� ל

ן+ , יה� �ש ר� ג� �ת 8 מ� ז ח7 א. �מ נו0 ת� ת� ר < ש� א. ים * ר� ע� , ה� ו�ט � ע מ� ת ה � �א �ו ומ ב4 ר� ב0 ת ר ת ה� < �א �ל מ 4�א ר� ש� י־י� �נ ב�

47 Numbers 35

Page 48: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad Codex Numbers 35

ן � �ת י� לו ח�4 נ� ר י� � ש� תו0 א. ל� ח. י נ < פ� כ� יש א�* יטו # ע� מ� תם+ , י� ו� ל� ל יו � ר� ע� �פ מ

ר+ 9 אמ�, �ה ל � ל־מ�ש� �ה א� הו� ר י� � �ב ד י� ל־ 10 ו ר0 א� �ב דים � ר� ם �Iב� � ת� י א � ם כ� # ה� �ל � א. ת� ר� מ א� ל ו� 4�א ר� ש� �י י� �נ ב�

ן+ ע , נ� כ� ה צ� ר� � א ן � �ד ר� י ת־ה ם0 11 א� כ� ל� ם < ית� ר� ק� ה� ו�ה0 מ� ס ש�0 � נ� ם ו� # כ� ה ל� �ינ� י� ה� ט ת� � ל� ק� י מ� � �ר ים ע� 4 ר� ע�

ה+ , ג� ג� ש� ב� ש �פ� ה־נ� �כ מ ח 4�ם 12 ר�צ � כ� ל� ו �י ה� ו�ח 4�ר�צ ה� מות0 י� א <� ל ו� ל # �ג�א מ� ט � ל� ק� מ� ל� ים � ר� ע� ה�

ט+ , פ� ש� מ� ה ל � ד� �ע י ה� � �נ פ� ל� ו ד� מ� ד־ע� ים 13 ע � ר� ע� ה� ו�ה �ינ� י� ה� ת� ט � ל� ק� מ� י � �ר ש־ע� �ש נו # �ת ת� ר � ש� א.

ר 14 ל�כ�,ם+ ב� � �ע �מ נו0 ת� ים ת� * ר� ע� ה� ש �ל ׀ ש� ת � � אן #ע נ� ץ כ� ר� � א� ו ב� נ� ת� ים ת� 4 ר� ע� , ש ה� �ל ת0 ש� �א ן ו� 4 �ד ר� י ל

ה+ ,ינ� י� ה� ת� ט � ל� ק� מ� י � �ר >ר 15 ע� �ג ל ו� ל *�א ר� ש� י� �י �נ ב� ל�ים � ר� ע� ש־ה� �ש ה �ינ� י� ה� ת� ם תוכ�4 ב� ב0 תוש� ל ו�ש �פ� ה־נ� �כ ל־מ ה כ� מ� וס ש�4 �נ ל� ט # ל� ק� מ� ה ל� ל� � �א ה�

ת 16 ב�ש�ג�ג�,ה+ מ�� י� ו הו � כ� ׀ ה� �ל ז� ר� ב י �ל� כ� ם־ב� א� ו�+ ח , �ר�צ ת ה� � ות יומ וא מ� ה# , ח � �ן 17 ר�צ ב� � א� ם ב� V�א ו�

וא ה# , ח � �ת ר�צ מ�� י� ו הו � כ� ה� ה � ות ב� �מ ר־י� ש� א. ד" י�+ ח , �ר�צ ה� ת � יומ ות ד" 18 מ� ץ־י� , �ע י � ל� כ� ב� ו Vא

ות וא מ� , ה# ח � �ת ר�צ מ�� י� ו הו � כ� ו ה� ות ב� �מ ר־י� ש� א.+ ח , �ר�צ ת ה� � ת־ 19 יומ ית א� � מ� וא י� ם ה� 4 ד� ל ה � �ג�א

נו+ , ית� מ� י� וא ה� ו Iו־ב� ג� פ� ב� ח # �ר�צ ם־ 20 ה� א� ו��ה י� ד� צ� ב� יו � ל� ע� יך � ל� ש� ו־ה� א, נו # פ� ד� ה� י� ה � א� נ� ש� ב�

ת+ מ�, י� ות־ 21 ו ת מ, מ�4 י� דו0 ו י� הו ב� < כ� ה ה� יב�[ �א ו ב� �אית � מ� י� ם * ד� ה ל � �ג�א וא ה# , ח � �ר�צ ה � כ� מ ה ת � יומ

ו+ Iו־ב, ג� פ� ב� ח � �ר�צ ת־ה� �א־ 22 א� ל ב� I ת � פ� ם־ב� א� ו�א �� ל י ב� � ל� ל־כ� יו כ� � ל� ע� יך � ל� ש� ו או־ה� פ# ד� ה ה. � יב� � א

,ה+ י� ד� א 23 צ� �� ל ה0 ב� ות ב� מ� ר־י� ש� ן א. ב� ל־א� כ� ו ב� � או ל4 �ב ��א־אוי ל הוא0 ו� ת מ�# י� ו יו � ל� ל ע� � �פ י ו ות א4 ר�

ו+ ת, ע� ר� ש � �ק ב מ� א �� ל ין 24 ו� S �ב ה 4 ד� �ע , ה� טו0 פ� , ש� ו�ים � ט� פ� ש� מ� ה ל � ע ם # ד� ה ל � �ג�א ין � �וב ה כ�4 מ ה

ה+ ל� , �א דY 25 ה� י מ� ח *�ר�צ ת־ה� א� ה ד� �ע ה� ילו �צ� ה� ו�יר � ל־ע� א� ה 4 ד� �ע , ה� א�תו0 יבו < ש� �ה ו� Zם ד� ה ל � � ג�אד־מות0 ע ה ב ב�* �ש י� ה ו� מ� # �ס ש� ר־נ� ש� ו א. ט� ל� ק� מ�

ן מ� � ש� ב� ו א�ת� ח � ש ר־מ� ש� א. ל ד�4 ג� ה ן � �כ�ה הבול0 26 הק�,ד�ש+ ת־ג� א� ח # �ר�צ ה� א � �צ �י א �� צ ם־י� א� ו�

ה+ מ� , ש� וס נ� י� ר � ש� א. ו ט4 ל� ק� מ� יר � ומ�צ�>א 27 ע�ו ט# ל� ק� יר מ� � ול ע� ב� ג� ל� וץ Gח ם מ� 4 ד� ל ה � �ג�א א�תו0 ו ל� ין � �א ח 4�ר�צ � ת־ה� א� ם0 ד� ה ל < �ג�א ח צ[ ר� ו�

ות 28 ד�,ם+ ד־מ� ע ב 4�ש �י טו0 ל� ק� מ� יר < ע� ב� י � כ�שוב0 ל י� ד�4 ג� ן ה � �כ�ה י מות0 ה � �ר ח. א ל ו� ד�# ג� ן ה � �כ�ה ה

ו+ ת, ז� ח7 ץ א. ר� � ל־א� א� ח 4�ר�צ ם 29 ה� � כ� ה ל� ל� � �א ו �י ה� ו�ל כ�� ב� ם # יכ� �ד�ר�ת ל� ט � פ� ש� מ� ת � ק ח7 ל�

ם+ , יכ� �ב�ת ים 30 מוש� 4 ד� �ע י � פ� ל� ש פ� ה־נ�4 �כ �ל־מ כ��ה נ� ע. �א־י ל ד ח�4 א� ד � �ע ו� ח # �ר�צ ת־ה� א� ח � צ ר� י�

ות+ מ, ל� ש �פ� נ� ש 31 ב� �פ� נ� ל� ר0 פ� 0� כ ו ח� ק� א־ת� ,� ל ו�ות י־מ� כ� ות מ# ל� I � ש� ר� וא ר־ה� ש� א. ח 4� ר�צ

ת+ , יר 32 יומ� � ל־ע� א� וס נ� ל� ר פ� כ�4 ו �ח ק� �א־ת� ל ו�ות ד־מ� ע ץ ר� א�4 ב� ת ב� � ש� ל� שוב0 ל� ו ט# ל� ק� מ�

ן+ , �כ�ה ר 33 ה < ש� א. ץ ר� א�* ת־ה� א� יפו � נ� ח. א־ת ,� ל ו�ץ ר� # א� ת־ה� יף א� � נ� ח. י וא ם ה� 4 ד� י ה � כ� ה ב�4 ם0 ת� אי־ כ� ה ך־ב�4 פ ר ש7 � ש� א. ם0 ד� ר ל פ* כ7 א־י� ,� ץ ל ר� � א� ל� ו�

ו+ כ, ם ש�פ� � ד ם ב� � ץ 34 א� ר� א�* ת־ה� א א� � �מ ט א ת� �� ל ו�ן � �ש�כ י � נ� א. ר � ש� א. ה ב�4 ים � ב� י�ש� ם0 ת� א ר < ש� א.י � �נ ב� וך ת� ב� ן G�ש�כ ה הו�4 י� י � נ� א. י S כ� ה # תוכ� ב�

פ י�ש�ר�א�,ל+

ת 36 ח < פ ש� מ� ל� ות ב* א� , ה� י � �אש ר� ו ב[ ר� ק� Rי� , ו

Numbers 36 48

Page 49: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

Numbers 36 The Westminster Leningrad Codex

ת ח�� פ� ש� מ� , מ� ה ש�4 נ ן־מ� ב� יר � כ� ן־מ� ב� ד0 ע� ל� י־ג� , �נ ב�ים א�4 ש� נ� �י ה �נ פ� ל� ה0 ו� >י מ�ש� �נ פ� ו ל� ר[ ב� ד Rי� , ף ו # ��י יוס �נ ב�

ל+ , �א ר� ש� י� י � �נ ב� ל� ות ב� י א� � �אש ת־ 2 ר� א� ו ר* �אמ� י וה � ל� ח. נ ב� ץ ר� � א� ת־ה� א� ת ��ת ל� ה הו�4 י� �ה ו� צ� י0 ד�נ� א.ת *�ת ה ל� יהו�4 , �ה ב ו� י0 צ7 אד�נ� , ל ו # �א ר� ש� �י י� �נ ב� ל ל� � גור� ב�

יו+ , נ�ת� ב� ל� ינו � ח� א� ד � ח� פ� ל� צ� ת � ל ח. ת־נ , יו 3 א� ה� ^ ו�Zים ש� נ� ל� Yל �א ר� ש� י־י� , �נ ב� י � �ט ב� ש� י ��נ ב� מ� ד ח�[ א� ל�ל S ף ע Gנוס ו� ינו 4�ב�ת ת א. � ל ח. נ מ� ן0 ת� ל� ח. ה נ < ע� ר� ג� נ� ו�ל � ג�ר ומ� ם # ה� ל� ה �ינ� י� ה� ת� ר � ש� א. ה ט�4 מ ה ת � ל ח. נ

+ ע , �ר ג� י� נו � �ת ל� ח. �י 4 נ �נ ב� ל� Yל �י�ב ה �ה י� ה� ם־י� א� ו�ה ט�4 מ ת ה � ל ח. נ ל S ע ן ת�4 ל� ח. נ ה0 פ� וס� נ, ו� Z ל �א ר� ש� י�ינו 4�ב�ת ה א. � �ט ת0 מ ל ח. נ , ם ומ� # ה� ה ל� �ינ� י� ה� ר ת� � ש� א.

ן+ , ת� ל� ח. נ I � ר ג� ל 5 י� 4�א ר� ש� י� �י �נ ת־ב� א� ה0 ו מ�ש� < צ י� וף � �י־יוס , �נ ב� ה � �ט מ ן � �כ ר אמ�# �ל �ה הו� י� י � ל־פ� ע

ים+ , ר� ות 6 ד�ב� נ> ב� ה ל� הו�* �ה י� ו� ר־צ� ש� ר א. ב�[ ד� �ה ה ז�ה �ינ� י� ה� ת� ם � יה� �ינ �ע ב� וב ט� ל ר אמ�4 �ל ד0 ח� פ� ל� צ�ם � יה� ב� א. ה � �ט מ ת ח � פ ש� מ� ל� ך א* ים # ש� נ� ל�

ים+ , ש� נ� ל� ה �ינ� י� ה� �י 7 ת� �נ ב� ל� ה0 ל� ח. נ ב ס�> א־ת� ,� ל ו�ת0 ל ח. נ ב� יש י א�* � ה כ� # ט� ל־מ ה א� � ט� מ ל מ� 4�א ר� ש� י�

ל+ , �א ר� ש� י י� � �נ ב� ו ק� ב� ד� יו י� ב�ת�4 ה א. � �ט ת 8 מ ל־ב[ כ� ו�ד ח�* א� ל� Z ל �א ר� ש� י� �י �נ ב� Yטות מ מ� ה ל�* ח. נ ת ש� � י�ר�ן ע מ* ה ל� # ש� א� �ה ל� י� ה� יה� ת� � ב� ה א� � �ט ת מ ח � פ ש� מ� מ�ת � ל ח. נ יש � א� ל 4�א ר� ש� י� �י �נ ב� שו0 יר� , י�

ה 9 א.ב�ת�,יו+ � ט� מ ל� ה � ט� מ מ� ה � ל� ח. נ ב ס�� א־ת� ,� ל ו�י � �נ ב� ות ט� מ ו Gק ב� ד� י� ו ת4 ל� �ח. נ ב� יש0 י־א� כ� ר # �ח א

ן 10 י�ש�ר�א�,ל+ � �ה כ # ת־מ�ש� �ה א� הו� ה י� � ו� ר צ� � ש� א. כד+ , ח� פ� ל� צ� ות נ� ב� ו ש� �ה 11 ע� ל� ח� מ ה ינ� י� ה� ת� ו

ד # ח� פ� ל� ות צ� �נ ה ב� � נ�ע� ו� ה � כ� ל� ה ומ� � ל� ג� ח� ו� ה צ�* ר� ת�ים+ , ש� נ� ל� ן � יה� �ד�ד י � �נ ב� י־ 12 ל� , �נ ב� ת ח�� פ� ש� מ� , מ�

ן ת�4 ל� ח. נ י0 ה� ת� ו ים # ש� נ� ל� ו �י ה� ף � �ן־יוס ב� ה � ש� נ מ�

ן+ , יה� ב� ת א. ח � פ ש� ה מ� � �ט ל־מ ת 13 ע ]h ו צ� מ� ה ה ל� � � אה � ד־מ�ש� י ב� �ה הו� י� ה � ו� צ� ר �ש� א. ים ט�* פ� ש� מ� ה ו�ן � �ד ר� י ל � ע ב מוא�4 ת �ב� ר� , ע ב� ל # �א ר� ש� י� �י �נ ל־ב� א�

י�ר�ח,ו+

End of Numbers

49 Numbers 36

Page 50: Westminster Leningrad Codex [4.14]...The Westminster Leningrad Codex Numbers 1 פ +תו ,א ˛מ תי˚ב˛ ל םתˆח פ ש מ ל ם תˆ ד לות ן 47לוב ז י ˛נ ב ל 30

The Westminster Leningrad CodexVersion 4.14

Numbers

Attributed to:

Shemu'el ben Ya'akovAharon ben-Mosheh ben-Asher

ca 1008

Active maintenance of machine-readable version:

Stephen K. Salisbury, [email protected]

Kirk E. Lowery, Senior [email protected]

Transcription to Unicode/XML:

Christopher V. [email protected]

Edition:

Unicode/XML Westminster Leningrad Codex

http://www.tanach.us/Tanach.xml

Transcribed by WLC2XML of 6 Jun 2010 at 22 Dec 2010 @ 15:37.49. Build number: 22.0. Converted to ODT by XML2ODT.xml dated 22 Dec 2010 on 2010.12.22-15.40. 50 pages. Layout: Full; Content: Accents.

This document is in the public domain.

50