WAVE SYSTEM A LINHA COMPLETA DE TRATAMENTOS ONDULANTES

A COMPETÊNCIA TÉCNICA É UMA MARCA REGISTRADA PARA O SALÃO.

A ondulação é o serviço que, mais do que qualquer outro, manteve-se completamente nas mãos dos profissionais: nada de “faça você mesmo”, apenas profissionais.

E é uma oportunidade que não é devidamente apreciada:

Quantas clientes estão à procura dos efeitos da moda mas ninguém jamais os ofereceu?

Quantos negócios são deixados nas mãos daqueles que são capazes de “moldar” e torná-los duráveis?

PERM IS OUTVOLUME IS FASHION

A competência técnica e a criatividade nos usos em potêncial podem maximizar a qualidade do Wave System e tornar possível a realização de muitos desejos de mulheres que vão ao salão de beleza com dúvidas ou problemas que só com este tipo de produto podem ser atendidos:

QUALQUER PESSOA QUE FOLHEIA UMA REVISTA PODE VERIFICAR:

mudar a forma

criar volume nos cortes curtos

criar plenitude ao cabelo escasso

criar um suporte para o penteado

facilitar e acelerar o styling em casa dos desportistas e daqueles que, em todo caso, não frequentam o salão toda semana

valorizar um corte

revitalizar o serviço de ondulação para fidelização da cliente

Cabelos “com maior movimento” mas com um efeito natural para um glamour mais simples

Cabelos que “flutuam”

Penteados volumosos, mas não muito rígidos e construídos

Utilização do cacho para dar suavidade ao rosto, acentuando a impressão de feminilidade suave

No vestuário há agasalhos, e não somente, são volumosos

1.

2.

3.

4.

5.

FROM THE RESEARCH BY HELEN SEWARD

A partir da pesquisa Helen Seward Inovação ao serviço do profissional

TREAcare–COMPLEXPROTEÍNAS DE TRIGO E TREALOSEA formulação da linha Wave System, composta de TONIC_B e AMINO_C é de valor inestimável pela presença de TREAcare-COMPLEX, um rico complexo a partir da PROTEÍNA DO TRIGO E TREALOSE. O resultado é extraordinário: cachos tonificados e cabelos macios, brilhantes e saudáveis.

TREAMINO-COMPLEX QUERATINAS E TREALOSEA inovação ao serviço do profissional: a formulação de TEXTUR_E é enriquecida por TREAMINO-COMPLEX, complexo de última geração estudado para amplificar a delicadeza e o desempenho do tratamento ondulante. O TREALOSE atua como protetor e hiper-hidratante e as QUERATINAS reestruturam a fibra capilar, para um resultado que aumenta o efeito da moda e a beleza dos cabelos.

FROM THE RESEARCH BY HELEN SEWARD

A NATUREZA EM APOIO DA INOVAÇÃO

A SUBSTÂNCIA PROTEICA EM APOIO DA BELEZA

UMA NOVIDADE EM APOIO DO PRAZER

TREALOSE booster hidratante naturalEstá naturalmente presente numa grande variedade de plantas, nas quais garante a sobrevivência nas condições climáticas mais adversas. A presença de trealose nas plantas é um dos motivos pelos quais um deserto árido ‘refloresce’ após uma chuva.

PROTEÍNAS DE TRIGO de ação fortificanteO complexo de proteínas do trigo desenvolve uma importante ação protectora e condicionadora altamente substantiva que intervém de maneira eficaz no nível da cutícula, com ação reforçada e recompactadora de longa duração.

QUERATINA de ação reestruturanteO complexo de proteína, constituído por queratina de diferente peso molecular, desempenha uma importante ação reestruturante sobre o cabelo valorizando o seu corpo, brilho, suavidade e volume.

A fórmula está caracterizada por uma fragrância cosmética de alta performance inspirada nas notas de tuberosa – flor de perfume inebriante - que actua em sinergia com uma nota de base de almíscar muito delicada. Este componente de fragrância de base exalta com efeito “booster” a fragrância cosmética principal, “fixando” e tornando-a mais persistente, mais ‘rica’, mais ‘quente’ e substantiva sobre o cabelo: como resultado,

1. na aplicação e tempo de exposição da loção ondulante, a sinergia das duas notas permite ”controlar” e minimizar eficazmente o odor característico da base

2. após o tratamento continua a agradável e delicada nota cosmética de almíscar que resolve de maneira eficaz o conhecido problema do odor que normalmente permanece na fibra capilar após um tratamento de ondulação

Notasde cabeça

Notas de coração

Frescura

Difusividade

Notas de base Substantividade

FIXI

Nos laboratórios Helen Seward nasce

WAVE SYSTEMA LINHA COMPLETA DE TRATAMENTOS ONDULANTES QUE PERMITEM ATINGIR A MELHOR COMBINAÇÃO DE RESULTADOS E PROTEÇÃO DOS CABELOS.

TEXTUR_E

Mousse ondulante semi-permanente para ondas naturais que duram por

até 8 semanas. Com TREAMINO-COMPLEX.

AMINO_C

Loção ondulante delicada THIO-FREE e AMMONIA-FREE, com cisteamina e

TREAcare-COMPLEX.

TEXTUR_E TONIC_B

RESULTADODá corpo e volume com fixação de até 8 semanas (20 lavagens) por meio de uma nova fórmula profissional.• sem fixação• sem tioglocolato• sem amoníaco

RESULTADOPermite obter a ondulação máxima, cachos vigorosos, tonificados, elásticos e de longa duração.As proteínas de alta substantividade em sinergia com o trealose garantem a proteção da estrutura do cabelo.

PARA QUEM ESTÁ ACONSELHADONa presença de cabelos difíceis de enrolar e quando se deseja obter um resultado decisivo em cabelos naturais e coloridos.Está disponível em três versões específicas para cada tipo de cabelo:• TONIC_B n°1/S - cabelos naturais e muito resistentes• TONIC_B n°1 - cabelos naturais• TONIC_B n°2 - cabelos coloridos e sensibilizados

USOÉ recomendado o MÉTODO DIRECTO.

NOVA FÓRMULAPERMANENTE COM PH CALIBRADOAs loções ondulantes TONIC_B n°1 e n°2 são caracterizadas por um sistema tampão que garante, no decorrer do tempo de repouso, a estabilidade do pH já que a eficácia máxima do produto está associada a danos menores para cabelos mais suscetíveis ao tratamento (naturais, coloridos e sensibilizados).

PARA QUEM ESTÁ ACONSELHADOPara aqueles que querem um resultado natural temporário sem uma transformação permanente e sem gastar muito tempo no salão de beleza.

COMO USARÉ recomendado o MÉTODO DIRECTO.Ou, no caso de cabelos coloridos e tratados o MÉTODO INDIRECTO.

NOVA FÓRMULAFÓRMULA EM ESPUMAA presença de um delicado agente tensioactivo na fórmula combinado com o pacote inovador transforma a aplicação mais clássica do líquido ondulante numa nova experiência para o profissional no salão de beleza: o produto distribuído é uma espuma rica e suave que adere ao bigoudi e, “desintegrando-se” lentamente (5 minutos), banha de forma gradual e completamente a madeixa enrolada no bigoudi. A aplicação é, portanto, mais simples, mais eficaz e segura para a cliente (considerando a atenção que deve ser colocada para que o produto não entre em contacto com o couro cabeludo e principalmente os olhos).

SULFITOS: AGENTES REDUTORES DELICADOSSulfitos na fórmula, delicados agentes redutores ativos com pH neutro, induzem o rearranjo estrutural semi-permanente da fibra capilar, agindo em sinergia com ureia, conhecido agente hidratante e desnaturalizante.

INOVAÇÃO AO SERVIÇO DO PROFISSIONALA formulação de TEXTUR_E é de valor inestimável pela presença de TREAMINO_COMPLEX, um rico complexo constituído por queratina e trealose. O resultado é extraordinário: cachos encorpados e protegidos.

Loção ondulante clássica com tecnologia alcalina, de pH equilibrado, com TREAcare-COMPLEX.

Mousse ondulante semi-permanente para ondas naturais com TREAMINO-COMPLEX.

AMINO_C NEUTRALIZER

RESULTADOGarante uma ondulação determinada com cachos definidos, tonificados, brilhantes e de longa duração, mas, ao mesmo tempo suaves, respeitando a beleza natural do cabelo, através de uma nova fórmula profissional.• sem tioglocolato• sem amoníaco

O QUE FAZReforma pontes cistinicas rapidamente e de forma permanente, neutralizando efetivamente os resíduos alcalinos da permanente.Permite obter a ondulação máxima, cachos vigorosos, tonificados, elásticos e de longa duração.As proteínas de substantividade elevada, presentes na fórmula, são absorvidas na superfície do cabelo, proporcionando proteção e hidratação, melhorando, assim, as condições da estrutura capilar.

FÓRMULAFIXADOR COM PH TAMPONADOWAVE SYSTEM Fixador é enriquecido com um tampão de sal que neutraliza os resíduos alcalinos do líquido ondulante.

Também contém:PROTEÍNAS DE TRIGO DE AÇÃO FORTIFICANTEO complexo de proteínas elaborado para esta fórmula desenvolve uma importante ação protectora e condicionadora altamente substantiva, que intervém de maneira eficaz no nível da cutícula, com ação fortificante e recompactadora de longa duração.

AGENTE CATIÓNICOA presença de um agente catiónico na fórmula assegura, em associação com as proteínas quaternizadas, o respeito da fibra capilar, conferindo no fim do tratamento facilidade de pentear e suavidade para a ondulação, com a redução da electrostática. Também actua como um sistema de tampão conservando a estabilidade do pH.

PARA QUEM ESTÁ ACONSELHADOPara aqueles que favorece o máximo respeito dos cabelos mas não querem abrir mão de um resultado definitivo. A ação de ondulação delicada e eficaz da cisteamina garante o resultado enquanto o complexo de proteínas do trigo e o trealose na fórmula proporcionam proteção ao cabelo. O tratamento ondulante é oferecido em três versões:• AMINO_C n°1 - cabelos naturais • AMINO_C n°2 - cabelos coloridos • AMINO_C n°3 - cabelos descolorados

USOÉ recomendado o MÉTODO INDIRECTO.

NOVA FÓRMULAAGENTE ONDULANTE DELICADOO cloridrato de cisteamina é um delicado agente redutor, particularmente semelhante à fibra capilar.

Loção ondulante delicada THIO_FREE, com cisteamina e TREAcare-COMPLEX.

Fixador condicionante para Loções ondulantes Wave System Tonic_B e Amino_C, com pH tamponado.

TEXTUR_EINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

FAQSPERGUNTAS

FREQUENTES

PREPARAÇÃO

TEMPO DE REPOUSO

ENXAGÚE E PENTEADO

APLICAÇÃO

MÉTODO DIRECTO

MÉTODO INDIRECTO

Cabelos naturais e resistentes

Cabelos coloridos e tratados

30-40 min 20-30 min

Aplicar levemente o MEDITER Volume Shampoo 2/S3, logo secar cuidadosamente com uma toalha de mão para retirar o excesso de água.

FONTE DE CALOR

NOTA IMPORTANTE: recomenda-se o uso de uma FONTE DE CALOR para obter os resultados ideais. Respeitar o tempo de repouso recomendado.

Concluído o tempo de repouso, enxaguar cuidadosamente por aproximadamente 10 minutos com água morna.Remover com cuidado os bigoudis e aplicar um champô ligeiro com MEDITER Volume Shampoo 2/S3.Após o champô, recomenda-se a plicação de MEDITER Absolute Conditioner 2/C.Realizar o penteado utilizando um difusor.

Recomendado para um resultado mais decisivo e para volumes mais importantes, a adoptar para obter um resultado ideal em cabelos longos e resistentes.

1- Aplicar TEXTUR_E em todo o cabelo, saturando mecha por mecha de maneira uniforme e penteando com um pente de dentes largos.2- Escolher o diâmetro do bigoudi de acordo com a ondulação desejada, logo enrolar os cabelos nos bigoudis.3- Ao terminar de enrolar, re-aplicar TEXTUR_E sobre todos os bigoudis. Esperar 5 minutos para que o produto em espuma seja absorvido (espuma dissolvida), logo cobrir os bigoudis com uma touca de plástico e realizar o tempo de repouso.

Recomendado em caso de cabelos coloridos e tratados e para um resultado mais suave em cabelos normais e meio curtos.

1- Escolher o diâmetro do bigoudi de acordo com a ondulação desejada, logo enrolar os cabelos nos bigoudis.2- Ao terminar de enrolar, aplicar TEXTUR_E sobre todos os bigoudis. Esperar 5 minutos para que o produto em espuma seja absorvido (espuma dissolvida), logo cobrir os bigoudis com uma touca de plástico e realizar o tempo de repouso.

1

1 2

2 3

TEXTUR_E

TEXTUR_E

TEXTUR_E

TONIC_B

Loção ondulante clássica com tecnologia alcalina, de pH equilibrado, com TREAcare-

COMPLEX.

NEUTRALIZER

Fixador condicionante para loções ondulantes Wave

System TONIC_B e AMINO_C, com pH tamponado.

TEXTUR_EINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

FAQSPERGUNTAS

FREQUENTES

O tratamento ondulante TEXTUR_E pode ser aplicado em todos os tipos de cabelo?

Sim, o tratamento pode ser aplicado em todos os tipos de cabelo (finos ou grosso, naturais ou tratados; cabelo caucasiano ou étnico) estando atento aos tratamentos técnicos realizados anteriormente e ao estado de saúde do couro cabeludo e do cabelo (consulte as advertências na folha de instruções). O resultado da ondulação (ondas suaves ou cacho definido) estará relacionado com a natureza e a condição do cabelo (cabelo grosso ou fino, natural/resistente ou cabelo tratado).

É possível realizar o tratamento e um serviço de coloração na mesma ocasião?

Recomenda-se esperar pelo menos três dias do tratamento antes de realizar uma coloração ou outro serviço técnico.

Que diferença existe entre TEXTUR_E e um permanete clássico?

O permanente clássico oferece onduzação mais firme e definida (com cacho tónico, ‘nervoso’) e uma longa duração do resultado técnico. TEXTUR_E é um serviço de ondulação de efeito semi-permanente com duração do resultado limitada no tempo. Oferece uma importante acção regenerante reconstrutora: transforma o cabelo, dando corpo e volume à fibra capilar, com ondas e movimento muito naturais e garantindo mais brilho e suavidade.

Quando é recomendável o TEXTUR_E em relação ao permanente clássico?

TEXTUR_E é recomendado quando se deseja um resultado de ondulação mais suave e natural (e uma duração limitada no tempo) e quando se deseja dar sustentação ao penteado. Para a sua acção reestruturante e corporizante, é a escolha ideal e ‘obrigatória’ – como alternativa ao permanente – no caso de cabelos sem corpo e enfraquecidos ou cabelo fino, com massa do cabelo reduzida/empobrecida.

É possível submeter-se ao tratamento ondulante textur_e antes de tomar banho de mar?

Sim, o tratamento oferece uma simples e prática administração do styling. recomenda-se o uso de um protetor solar durante a exposição ao sol.

O tratamento garante a segurança na aplicação?

Sim, o tratamento e a sua aplicação – administrada de acordo com as indicações e as advertências propostas – oferecem elevadas garantias de segurança, para o conforto do profissional e da sua cliente.

É possível realizar o tratamento em cabelo sem coloração ou com alto percentual de mechas?

Recomenda-se realizar um teste preliminar na mecha para poder avaliar a resposta do cabelo sem coloração (alta porosidade, estrutura muito danificada).

Como é possível obter o máximo resultado em cabelo natural não tratado e muito resistente?

Recomenda-se:• adoptar o método directo,• escolher o bigoudi de menor diâmetro,• no final do repouso – após enxagúe abundante (10 minutos) – secar bem com a toalha, logo desenrolar os bigoudis e, sem aplicar o champô, aplicar um produto fixador e realizar o penteado com difusor.

NOTA: em caso de cabelo longo, muito ‘pesado’ (que pode dificultar a realização e a manutenção do penteado) e resistente ao permanente clássico, o TEXTUR_E não é recomendável.

O tratamento respeita a cor natural ou cosmética do cabelo?

O tratamento prevê a acção de agentes redutores delicados que – comparados com os tioglocolato – respeitam principalmente a cor cosmética: na fase enxagúe poderá ser visível uma ligeira ‘descarga’ da cor sem importantes alterações da cor cosmética do cabelo.

Quanto dura o tratamento?

O resultado oferecido pelo tratamento (reacomodação estrutural semi-permanente) pode durar em média 8 semanas (20 lavagens), de acordo com o tipo de cabelo e está condicionado e influenciado pelas lavagens, com o consequente progressivo relaxamento da ondulação. A maior ou menor fixação da ondulação estará relacionada com a natureza e a condição do cabelo.

1 6

8

9

10

7

3

4

5

2

TONIC_BINSTRUÇÕES

DE UTILIZAÇÃO

PREPARAÇÃO

TEMPO DE REPOUSO

APLICAÇÃO

Cabelos naturais muito resistentes

Cabelos naturais

Cabelosnaturais

Cabelos coloridos e sensibilizados

15-20 min 20-25 min15-20 min 10-15 min

Efectuar um champô ligeiro com MEDITER Volume Shampoo 2/S3, sem massajar o couro cabeludo, logo secar cuidadosamente com uma toalha de mão para retirar o excesso de água.

O tempo de repouso é calculado a partir do fim do enrolamento.Não ultrapassar o tempo de repouso recomendado. Não utilizar fontes de calor.

Ao terminar o tempo de repouso, enxaguar por aproximadamente 3 minutos com água morna, depois de secar cuidadosamente os bigoudis para retirar o excesso de água. • Saturar todos os bigoudis com WAVE SYSTEM Neutralizer e deixar atuar por 5 minutos. • Retirar todos os bigoudis e aplicar novamente o fixador, deixando atuar por alguns minutos. • Enxaguar com cuidado e efectuar um champô ligeiro com MEDITER Volume Shampoo 2/S3, massajando muito delicadamente ocouro cabeludo e o cabelo e enxaguando com água morna em abundância. Após o champô, recomenda-se a aplicação de MEDITER Absolute Conditioner 2/C, depois de enxaguar abundantemente com água morna, secar cuidadosamente com uma toalha de mão para retirar o excesso de água e realizar o penteado.

1

3

2

PROTEÇÃO DA PELENOTA: Antes de realizar a aplicação do produto, colocar algodão ao redor do nascimento do cabelo e posicionar uma toalha de mão na base da nuca. Ao terminar a aplicação (e durante o tempo de repouso), para evitar situações de irritação cutânea, recomenda-se que remova e substitua o algodão e a toalha de mão, tendo o cuidado de cobrir com um algodão humedecido com água as áreas da pele que entraram em contacto com o produto.

1- Saturar madeixa por madeixa com TONIC_B loção ondulante de maneira uniforme, tomando o cuidado de manter uma distância aproximada de 2 centímetros do couro cabeludo e evitar de tocá-lo.2 - Escolher o diâmetro do bigoudis de acordo com a ondulação desejada e enrolar os cabelos nos bigoudis, sem puxá-los.3 - Depois de terminar de enrolar, saturar de novo cuidadosamente todos os bigoudis, cobrir com a touca de plástico e realizar o tempo de repouso indicado.

2/S3

2cm

1/S 1 2

3 min 5 min

2/S3 2/C

TONIC_B

TONIC_B

NEU

TRA

LIZE

R

NEU

TRA

LIZE

RWAVE SYSTEMNEUTRALIZER

WAVE SYSTEMNEUTRALIZER

ENXAGÚE E PENTEADO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

PREPARAÇÃO

TEMPO DE REPOUSO

APLICAÇÃO

Cabelos naturais

Cabelos coloridos

Cabelos descoloridos*

20-25 min 10-15 min 10 min

Efectuar um champô ligeiro com MEDITER Volume Shampoo 2/S3, sem massajar o couro cabeludo, logo secar cuidadosamente com uma toalha de mão para retirar o excesso de água.

O tempo de repouso é calculado a partir do fim do enrolamento.Não ultrapassar o tempo de repouso recomendado. Não utilizar fontes de calor.

* É importante controlar a cada 3 minutos

Ao terminar o tempo de repouso, enxaguar por aproximadamente 3 minutos com água morna, logo secar cuidadosamente os bigoudis com uma toalha de mão para retirar o excesso de água. • Saturar todos os bigoudis com WAVE SYSTEM Neutralizer e deixar agir por 5 minutos.• Retirar todos os bigoudis e aplicar novamente o fixador, deixando agir por alguns minutos. • Enxaguar com cuidado e efectuar um champô ligeiro com MEDITER Volume Shampoo 2/S3, massajando muito delicadamente o couro cabeludo e o cabelo e enxaguando com água morna em abundância. Após o champô, recomenda-se a aplicação de MEDITER Absolute Conditioner 2/C, depois de enxaguar abundantemente com água morna, secar cuidadosamente com uma toalha de mão para retirar o excesso de água e realizar o penteado.

1 2

PROTEÇÃO DA PELE NOTA: Antes de realizar a aplicação do produto, colocar algodão ao redor donascimento do cabelo e posicionar uma toalha de mão na base da nuca. Ao terminar a aplicação (e durante o tempo de repouso), para evitar situações de irritação cutânea, recomenda-se que remova e substitua o algodão e a toalha de mão, tendo o cuidado de cobrir com um algodão humedecido com água as áreas da pele que entraram em contacto com o produto.

1- Escolher o diâmetro do bigoudi de acordo com a ondulação desejada, enrolar os cabelos húmidos nos bigoudis.2 - Ao terminar de enrolar, saturar cuidadosamente todos os bigoudis com AMINO_C loção ondulante, partindo da nuca, evitando tocar a cútis. Repetir a operação até obter uma saturação perfeita, cobrir os bigoudis com a touca de plástico e realizar o tempo de repouso.

AMINO_C

2/S3

5 min

2/S3 2/C

AMINO_C

n.1 n.2 n.3

3 min NEU

TRA

LIZE

R

NEU

TRA

LIZE

RWAVE SYSTEMNEUTRALIZER

WAVE SYSTEMNEUTRALIZER

ENXAGÚE E PENTEADO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

HELEN SEWARD IBÉRICA Espanha (sede) - CL Huelva, 33 - S.Juan del Porto - 21610 HUELVA - España

Portugal - Zona Industrial Lote 18 - A3 - 2070 - 681 CARTAXO - Portugalinfo@helenseward.com.pt - Telefone 243779595/82/83/84 Fax 243789840

P/4

94P