]pkvXIw 2

e°w 7

PqssePqssePqssePqssePqsse

20112011201120112011

KzmU-ep-s∏-bn¬ Pphm≥ Unbm-Kp-hns‚ tae-¶nbn¬ ]cn. I\y-Im-a-dnbw A¤p-X-I-c-ambn ]Xn-®p-sIm-SpØ NnXw

Pqse 2011Ir]m-k\w“CXm, \ns∂ Rm≥ Fs‚ D≈w ssIøn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.-G-i-øm.49:16”.

02

Ir]m-k-\-Øns‚ ]h¿Ø\taJ-e-bmb IS-temc P\-X-bpsS D∞m-\-Øn\v a’y-sØm-gn-em-fn-I-fpsS HsØm-cp-an-®p≈ ]m¿∞-\bpw lrZb sFIy-tØm-sS-bp≈ sXmgn-se-Sp∏pw thW-sa∂v Pq¨am-k-Ønse aq∂mw Rmb-dmgvN Ir]m-k-\-Øn¬ \S∂ Xoc-tZia’y-sØm-gn-emfn kwK-a-Øn¬ Ir]m-k\w Ub-d-IvS¿ ^m. hn.-]n. tPmk^v]d-™p.

sXmgn¬ taJ-e-bn¬ C∂p

a’y-_-‘-\ sXmgn¬ t\´-Øn\vHsØmcp-a-tbmsS ]m¿∞n®v ]Wn-sb-Sp-°-Ww

Ir]m-k-\w a’y-sØm-gn-emfn Iq´mbva aq∂mw Rmb-dm-gvN-I-fn¬

]mcw` [ym\w, hf¿®m [ym\w,B¥-cnI kuJy [ym\w, ]m¿∞-\m-\p-`h [ym\w,hc-Zm-\-ß-fpsS [ym\w, acn-b≥ X] v Dƒs∏sS

Ggv A`n-tjI [ym\-ß-fpsS A¥:kØ-IƒDƒt®¿∂ tIc-f-Ønse kºq¿Æ

acn-b≥ [ym\-ip-iq-j.

Pqsse 19,20,21,22

F√m aq∂mw sNm∆m-gvN-I-fnepwsshIp-t∂cw 6.00 \v Bcw-`n®v

sh≈n-bmgvN cmXn-bn¬ kam]n°pw

[ym\-^okvv 250 cq]

]cn-ip≤ AΩ-bpsS Bfl-i‡n Bh-ln-

°p∂ AXpey ]m¿∞-\-\p-`h [ym\w.

ImWp∂ [m¿jvSy-ßfpw X∂n-jvS-ßfpwam‰Ww. aZy-]m-\hpw CXc elcnhkvXp-°-fpsS D]-tbm-Khpw a’y-sØm-gn-emfn kaq-lsØ C√m-Xm°n IS-s°-Wn-bnepw \ncmi ]q≠ Pohn-X-ØnepwsIm≠p-sN∂v FØn-®n-cn-°p-I-bm-Wv,Nne-cm-Is´ aZy-hp-ambn IS-en¬ t]mIp-hm\pw XpS-ßn-bn-cn--°p-∂p.

apXn¿∂ Xe-ap-dsb ]cn-K-Wn-°m-Xn-cp∂ ]h-W-Xbpw sX‰m-sW∂vtPmk-^-®≥ ]d-™p. IS-en¬ \nc-¥c

]Xn-k-‘n-Iƒ s]cp-Ip-∂p. IS¬ amIn-bpsS ieyw, sXmgn¬ D]-I--c-W-߃tamjWw t]mIp-∂Xv, B¿s°-¶nepwkar-≤-ambn a’yw e`n-®mepw AXv]tbm-P-\-s∏-SmsX t]mIp-∂Xv, a’ywD≈ ÿm\Øv ka-bØv sNs∂-Øm≥Ign -bmØ Ah-ÿ, Ass\Iyhpwkmº-ØnI _m≤y-X-bmepw sXmgn¬\n∂p-t]m-Ip∂ Ah-ÿ XpSßn IS-ens\ Bi-bn®v Pohn-°p-∂-h-cpsS Zpc-h-ÿ-Iƒ hf-sc-bm-Wv.A®≥ ]d-™p.

XpS¿∂v Znhy-Im-cpWy k∂n-[n-bn¬ Bcm-[-\bpw sXmgn¬ XS \nhm-cW ]m¿∞-\bpw \SØn. h≈-Øn¬D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\p≈ Ir]m-k\wsImSn, D∏v, sagp-Ip-Xn-cn, kpK‘ hkvXp-°ƒ XpS-ßn-bh Bin¿h-Zn®v \¬In.ipiqjbn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°pw Ah-cpsS h≈w, he, XpS-ßnb sXmgn-ep-]-I-c-W-߃°p th≠nbpw Bin¿hmZ]m¿∞-\Ifpw \S-Øn.

sIm®n apX¬ ]p∂] hsc-bp≈ taJ-e-I-fn¬ \n∂p-ambn ap∂q-tdmfw a’y-sØm-gn-emfn ktlm-Z-c-߃Pq¨ 19 \v \S∂ ipiq-j-bn¬ ]¶p-tN¿∂p.

io ‰n.-F-Ivkv. ]o‰¿ sXt°-∏m-

A¥-tbmkv anj≥ AYhmIr]m-k\w hml\ t]jnX ipiqj

aq∂mw Rmb-dm-gvN-bnse a’y-sØm-gn-emfn Iq´m-bva-bn¬ \n∂v.

30-˛mw Nca Zn\w

]tc-Xs‚ Bfl-im-¥n-°mbn 16- 7- 2011 i\n-bmgvN cmhnse 11 aWn°v ]p∂] sk‚ vtPm¨ acnb hnbm\n tZhm-e-b-Øn¬ sh®vZnhy-_en \S-Øp-∂p.

D]-Nm-c-]q¿∆w: tagvkn -tPm¨, ssa°nƒ.-]n. tPm¨

tPm¨ ]pØ≥ ]pc-bv°¬,]p-∂]

]mh\ kvac-Wbv°v

10- mw Nc-a-hm¿jn-Iw(2011 Pqsse 27)

B‚Wn tXma-kv,acn-bm-ebw, Imhmew

]m¿∞\m ]q¿∆w:

tPmk^v Nmt°m& ^man-en,]pØ≥ho-Sv,

a\-t°mSw

e-bv°¬, _. ]n.-F. tPmbn-®≥, _.]n.-F-kv. h¿Kokv XpS-ßn-b-hcpw Ub-d-IvS-d-®-t\m-sSm∏w ipiq-j-Iƒ°v t\XrXzw\¬In. aq∂mw Rmb-dm -g vN -I -fn¬D®bv°v 1.30 \v ipij Bcw-`n-°pw.

_. ]n.-F. tPmbn-®≥

Ir]mk\w

Bflob kmwkvIm-cnI ]XnI

]Xm-[n] kanXn

No^v FUn-‰¿^m. hn. ]n. tPmk- v, hen-b-ho- n¬

FUn-‰¿_: ]n. F. tPmbn-®≥, ]pXp-°-c-t»cn

kmwkvIm-cnI hn`mKw_: Ip´n-b-®≥, ASnamen

]ªo-j¿]n. Fkv. X¶-®≥, ]\-bv°¬

k¿°p-te-j≥ amt\-P¿^m≥kokv s\Snb -]-d-ºn¬

ssS∏v sk‰nwKv & teHu´vtj¿fn tPmk- v, ]mXn-c-∏≈n

kmt¶XnI klmbwcXojv _m_p, XIgn

t^mt´m

at\mPv , Ir]m-k\w

“Ah≥ BZysa Xs‚ ktlm-Z-c-\mbina-tbms\ I≠v Ah-t\m-Sv, R߃anin -lmsb I≠p F∂p ]d-™p.Ahs\ tbip-hns‚ ASpØp sIm≠ph∂p.

” tbml. 1. 41-˛42.

Xncp-k-`-bpsS ASn-ÿm\ ine(]m-d)-bmbn tbip hnfn® hn. ]tXmkv«olmsb tbiphns‚ ASp-°-te-bv°v-F-Øn-®Xv hn. A¥-tbmkv «ol-bmWvkz¥w aninlm -\p -`hw hnh -cn®psIm≠mWv tbip-hn-tebv°v ktlm-Z-cs\ A¥-tbmkv £Wn-°p-∂-Xv.

Ir]m -k\w ipiq -j-I -fn -

tetb°v apJy-ambpw H∂mw sNm∆m-gvN-bnse henb Iq´m-bva-bn-tebv°v Bfp-Iƒ FØp-∂Xv Ir]m-k-\-Øns‚ t]jn-X¿ Hcp-°p∂ hml-\-ß-fn-emWv . kz¥wssZhm-\p-`-h-Øn-s‚ t]cWbn¬ Cuipiqjm taJ-ebv°v th≠n ]m¿∞n®vssZh-Øn\v \µn ]d-™p.

\n߃ IÆp-I-fp-b¿Øn hb-ep-I-fn-tebv°v t\m°p-hn≥. .... sImøp-∂-h\v Iqen In´p-Ibpw Ah≥ \nXy Poh-\n-tebv°v ew tiJ-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. tbm-l. 35˛36

hml-\-eo-tU-gvkns‚ kwKaØn¬ Ub-d-IvS¿ kwkm-cn-°p-∂p.

D]-Im-ckvva-cWD]-Im-ckvva-cWD]-Im-ckvva-cWD]-Im-ckvva-cWD]-Im-ckvva-cW\mep h¿j-ambn A\p- -h-s∏- n-cp∂ i‡n-

bmb Xe-th-Z\ ]cn. Ir]m-h-c-\m-Y-bpsS

am≤y-ÿ klm-b-Øm¬ kuJy-am-bXn\v

\µn-tbm-sS.tkm^nb hen-b-ho- n¬,

]≈n-tØm-Sv.

Pqsse 2011Ir]m-k\w 03

“ Rm≥ Aß-bpsS t\¿°v Ic-߃ hncn-°p-∂p; DW-ßn-h-c≠ \new-t]mse Fs‚ lrZbw Atß-bv°mbn Zmln-°p-∂p. ” k¶o. 143:6

Fs‚ c≠m-asØIp™v P\n®v Hcpamk -am -b - t∏mƒ]\nbpw amdmØNpabpw icoc `m-K-ß-fn¬ \oe-\n -dhpw h∂v ASp -Øp≈ Bip-]-Xn-bn¬ sIm≠p-t]m-

bn. AhnsS \n∂pw tUmIvS -dpsS\n¿t±i ]Imcw AarXm Bip-]-Xn-bn¬ sIm≠p sN∂p. Ip™ns‚ lrZ-b-Ønse c‡ °pg-ep-Iƒ Xncn™v]h¿Øn-°p-∂-XmWv ]iv\w. Hcp amk-Øn\p ap≥]m-bn-cp-s∂-¶n¬ Hm∏-td-j-\n-

eqsS ]iv\w ]cn-l-cn-°m-am-bn-cp-∂p-sh∂v tUmIvS¿ ]d-™p. ]‰p-sa-¶n¬aq∂p-am-k-Øn\p tijw Hm∏-td-j≥ \S-Øm-sa∂pw ^e-kn≤n Dd-∏n--√m-sb∂pwtUmIvS¿ ]d-™p. R߃ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v _lp. tPmk-^-®s\I≠p. Ip™n\v Hm∏-td-j≥ th≠n-h-cp-sa-¶nepw A]-ISw H∂pw IqSmsXIp™ns\ e`n -°p -sa∂pw A®≥]m¿∞n®p ]d-™p. ]nt‰ amkw Hm∏-td-j≥ \S-Øn. Ip™n\v Ct∏mƒAkp-J-sam∂pw C√. ]n∂oSv \S-ØnbsN°-∏p -I -fn -sem -∂nepw Ip™n\vbmsXmcp Ipg-∏-hp-an-√m-bn-cp-∂p.tdmkm sken-, Atc-t»-cn, sN√m\w

Fs‚ aI≥ Pn\n\nIvk¨ tkhy¿I r] m -k - \ -Ø n¬h∂p ]m¿∞n -® -Xns‚ ^e-ambnamXm-hns‚ amkwHIvtSm-_-dn¬ Xs∂

R ß - f p s Shnhmlw Ign™vBdp-h¿jw Ign-™ n ´ p wR߃°v k¥m-\-`mKyw D≠m-bn-cp-∂n-√. Ir]m-k-\-Øn¬ hcn-IbpwtP mk -^ -®s‚s s I s h b v ] p

]m¿∞\ kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. Fs‚ amXm-]n-Xm-°fpw Ir]m-k-\-Ønse ]m¿∞-\-I-fn¬ kPo-h-am-bn-cp-∂p. ssZhm -\p - K -l-Øm¬R߃s°mcp s]¨Ip-™ns\ \evInssZhw Rßsf A\p-K-ln-®p. Cu-timbv°pwkvXpXn. ]cn. AΩbv°pw hn.bu-tk∏n-Xm-hn\pw \µn.Ahn-Sp∂p Rß-fpsS ]m¿∞-\bv°v adp-]Sn X∂p.-

kn¬hn tPmjn, Im´n-∏-d-ºn¬,Ipº-fßn

Fs‚ t]cv A∂-Ω. F\n°v P\p-hcn3˛m# XobXn HcpA‰m°v h∂p.hfsc kocn -bkvBbn -cp -∂p. ac -WsØ apJm-apJwI≠p. Cu ka-bØv Ir]m-k-\-Ø n t e b v ° v]m¿∞-\-bv°mbn

hnfn-®p. HcmgvN Ign™v Bip-]-Xn-bn¬sN∂t∏mƒ tUmIvS¿ ]d-™p, 12 h¿j-Øn-\p-≈n¬ BZy-am-bmWv Cß-s\-sbmcp tIkv c£-s]-´-sX-∂v.-d-^-d≥kvIØv X∂v Rßsf tIm´-b-tØbv°vhn´p. d^-d≥kv IØv hmbn-®Xn\ptijw tUmIvS¿ tNmZn®p Cu BƒPnhn-®n-cn-∏pt≠m? Hcp taP¿ A‰m-°mWvh∂Xv F∂v. 2011 s^_p-hcn BZy-sNm-∆mgvN D]-hmk ]m¿∞-\-bv°mbnFs‚ `¿Ømhv Ir]m-k-\-Øn¬ h∂n-cp-∂p.tPmk-^-®s\ I≠v ]m¿∞n-°p-Ibpw A®≥ sh©-cn® tX≥ Rm≥Ign-°p-Ibpw sNbvXp. s^_p-hcn 24-˛mw XobXn R߃ tIm´-bØp t]mbn

AUvan-‰m-bn. ][m\ tUmIvS¿ a‰ptUmIvtS -g vkn -t\mS v ]d -™p, CutN®n°v 75 iX-am\w tªm°v D≠m-Ip-hm≥ km≤y-X-bp-≠v.-Hm-∏-td-j\v sdUn-bmbn \n¬°-Ww. B©n-tbmKmwsNbvX-t∏mƒ A¤p-X-sa∂p ]d-bs´F\n°v Hcp tªm°p t]mepw C√m-bn-cp -∂p. tUmIvS¿ ]d™p Ft¥mA¤pXw kw`-hn-®n-cn-°p-∂p-sh-∂v.

ho´n¬ h∂-Xn\p tijwRm\pw `¿Ømhpw IqSn Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v acn -b≥ X] v IqSn .hymgmgv vN Bcm-[-\-bpsS ka-bØvA®≥ ]d™p lm¿´n\v tªm°p≈Hcp aIsf I¿Ømhv kpJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p F∂v. Fs∂ Bbn-cn-°ptamF∂v kwibw tXm∂n-b-Xn-\m¬ Rm≥km£yw ]d-™n-√. F∂m¬ ho≠pwsN°-∏n\p sN∂-t∏mƒ tUmIvS¿]d™p C\n ChnsS hsc Ft∏mgpw hc-W-sa-∂n-√, CSbv°v sI.-hn.-Fw. Bip-] - Xn -bn¬ sN°∏p sNbvX-t∏mƒF\n°v bmsXmcp Ipg-∏-hp-an-√m-sb∂vtUm-IvS¿ ]d-™p.Fs∂ CX-amXwImØp-]-cn-]m-en® Cutimbv°v Bbn-c-am-bncw \µn.

A∂Ω am¿´n≥, I´n-°m-´v,]≈n-tØm-Sv.

Fs‚ he-Xp-Im-en\v i‡-amb thZ-\bpw \ocpw h∂v 9 amkw NnIn-’-Iƒ\S-Øn. H´pw \S-°m≥ km[n-®n-cp-∂n-√.Rc-ºns‚ XI-cm¿ aqe-amWv Cßs\kw`-hn-®-Xv. hni-a-sa-Sp-Øm¬ Ipd-bp-sa∂v tUmIvS¿ ]d-™p. ho´nse kml-N-cy-ß-fm¬ hniaw In´n-b-Xp-an-√. Rm≥thZ\ kln®v Ir]m -k-\ -Ønse]m¿∞\m ipiq-j-I-fn¬ ]s¶-Sp-°m≥XpS-ßn. ItaW Fs‚ Im¬th-Z-\bv°v

sNdnb ia-\-ap-≠m-bn. ]n∂oSv Ign™h¿jw HIvtSm-_-dn¬ Ir]m-k-\-Øn¬\n∂pw A¿-Øp¶-tebv°v \S-ØnbAJWvU P]-ame dmen-bn¬ ]s¶-SpØv15 In. ao‰-tdmfw \S-∂p. AtXmsSF\n°v \S-°m≥ Ign-™p. I¿Øm-shs∂ kpJ-s∏-Sp-Øn-b-\p-K-ln-®p.Ahn-Sp∂v Fs‚ ]mZ-߃°v thKX\¬In.l_-_q°v 3 :19

^ntem-an\ ¢o‰-kv, h´-Øn¬ ,hm-S-bv°¬

F s ‚h n h m l wIgn™v c≠ph¿j-߃°p-≈n¬ c≠pI p™p -߃

At_m¿j-\mbn t]mbn. Hcp Ip™ns\e`n-°m≥ th≠n \ntbmKw sh®v acn-b≥X]- n¬ ]s¶-Sp-Øp. [ym\-Øns‚ Ah-km\ Znhkw Bcm-[\m thf-bn¬ c≠p]mhiyw At_m¿j≥ kw`-hn® HcpaIsf I¿Ømhv A\p-K-ln®v ASp-Ø-amkw Xs∂ Hcp Ip™ns\ \¬InA\p-K-ln°pw F∂v ktµiw ]d-™p.A]-Imcw Xs∂ kw`-hn-®p. ]nt‰-amkwRm≥ K¿`w [cn-°p-Ibpw I¿Øm-sh-\n-s°mcp B¨Ip-™ns\ \¬Ip-IbpwsNbvXp. Ct∏m-g-h\v c≠c hb- p-≠v.ssZh-Øn\v kvXpXn

sUbvkn _∂n, sIm®p-]p-fn-Ø-d,IS-°-c-∏≈n

Fs‚ aqØ-a-I≥ 8˛mw ¢m p-hsc ]T-\-Øn¬ hfsc ]nt∂m-°-am-bn--cp-∂p.Ir]m-k-\-Ønse ]m¿∞\m ipiq-j-bn¬ Rm\pw tam\pw IqSn h∂v]m¿∞n-°p-Ibpw F√m Znh-khpwkv°qfn¬ t]mIp-tºmƒ tPmk-^-®≥sh©-cn® Xncn IØn®v ]m¿∞n-°p-Ibpw tX≥ aI\v sImSp-°p-IbpwsNbvXn-cp-∂p.

I¿Ømhv I\n-™-\p-K-ln®v]n∂oSv ]T-\-Øn¬ apt∂-dp-hm≥ km[n-®p. ]Ømw ¢mkn¬ 66 iX-am\wam¿t°msS P-bn®p amX-a-√, ssIø-

£ c wh f s ctami-am-bn-c p - ∂ p .B ¿ ° p whmbn-s®-Sp-° p - h m ≥km[n-°p-am-

bn-cp-∂n-√.ssIø-£cw \∂mbn In-´p-Ibpw sNbvXp. Cutimbpw amXm-hpwX∂ Cu A\p-K-l-߃°v Bbn-c-am-bncw \µnbpw kvXpXnbpw

bqt]jym dq_≥,-]p-Ø≥]p-c-bv°¬, ]≈n-tØmSv

Fs‚ `¿Øm-hn\v sXmgn¬ cwKØvIpsd ]Xn-k-‘n-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p.kmº-ØnI IS-_m-≤y-X-Ifpw n‰v\kvk¿´n- n-°‰v e`n-°m-bva-bp-sa√mw XS- -ß-fm-bn-cp-∂p. PohnXw Xs∂ _p≤n-ap-´n-em-bn. Cu Ah-k-c-Øn¬ Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v ]m¿∞n-°m≥ XpS-ßn-

b-t∏mƒ apX¬ ]e ]iv\-ßfpw ]cn-l-cn°p-hm≥ Ign™p. Rßsf \nc-¥cwhgn \S-Øp∂ ssZh-Øn\v kvXpXnbpwkvtXmX-hpw.

en√n-am-Xyp,IÆn-°m-´v, Ipº-fßn

\mep-h¿j-ambn F\n°v Xe-th-Z\A\p-`-h-s∏-Sm-dp-≠mbn-cp-∂p. Rm≥πkv Sp hn\v ]Tn-°p-I-bm-Wv. Xe-th-Z-\sb XpS¿∂v IÆn\v ImgvN-°p-dhvD≠m-bn-cp-∂p. Hm∏-td-j≥ thW-sa∂vtUmIvS¿ ]d-™p. A-t∏mƒ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v ]m¿∞n°phm\pwkm£y-s∏-Sp-Øp-hm\pw Xocp-am-\n-®-Xns‚ e-ambn F\n°v tcmK-kuJyw

e`n-®p. ]cn-ip≤A Ω - b p s Sam≤yÿw hgnRm\pw Fs‚IpSpw-_hpw \µn]d-bp-∂p.

tkm^n-b,hen-bho´n¬,

]≈n-tØmSv

R m ≥D ∏ q ‰ nt h Z \\na nØwH ∂ ch ¿ j -tØmfambna c p ∂ pI g n - ® p -

sIm-≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Cu thZ\\nanØw ap´p -th -Z -\bpw ITn -\ -ambns°m≠n-cp-∂p. Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v [ym\w IqSp-am-bn-cp-∂p.Ipd®p \mfp-I-fmbn CSXp Im¬ ap´ns‚Rcºp hen™p s]m´n-t∏m-Ip-∂-Xp-

t]mep≈ thZ-\-bmWv. CXp-aqew \S-°p-hm≥ t]mepw km[n-°mØ Ah-ÿ-bn-emWv Rm≥ amkmZy sNm∆mgvN Ir]m-k--\-Øn¬ ]m¿∞-\bv°v h∂-Xv.At∏mƒ apX¬ ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p.]cn, Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\-bpsS k-a-bØv ì D∏q‰n thZ\ \nanØw Im¬ap-´ns‚ Rcºp hen-™p-s]m-´n-t∏m-Ip-∂-Xp-t]m-se-bp≈ thZ\ A\p`-hn-°p∂Hcmsf I¿Ømhv kpJ-s∏-Sp-Øp-∂p-sh∂v A®≥ ktµiw ]d-™p. ]n∂oSvF\n°v B thZ\ CXp-hsc A\p-`-s∏-´n -´n -√. Cutimbv°v kvXpXn. ]cn.AΩbv°v \µn.

en√n ]n. sPdn,-a-\-t°mSw

Ah≥ t_mws_-bn-ep≈ H.-F-®v.-kn.-F-kv. ¬ ]th-in®v am-Xm-hns‚ am≤y-ÿ--Øn¬ ^b¿am-\mbn tPmen sNøp-∂p.CXbpw henb klmbw sNbvXXn\vCutimbv°v tImSm-\p-tImSn \µnbpwkvXpXnbpw A¿∏n-°p-∂p.

Pmkvan≥ tkhy¿, kuØvN√m\w

\n -lm-b-X-bn¬Ir]m-k\w F\n°v XpW-bmbn

sh©-cn® Xncn IØn®p ]m¿∞n®p;sh©-cn® Xncn IØn®p ]m¿∞n®p;sh©-cn® Xncn IØn®p ]m¿∞n®p;sh©-cn® Xncn IØn®p ]m¿∞n®p;sh©-cn® Xncn IØn®p ]m¿∞n®p;

]T-\-Øn¬ ka¿∞-\mbn]T-\-Øn¬ ka¿∞-\mbn]T-\-Øn¬ ka¿∞-\mbn]T-\-Øn¬ ka¿∞-\mbn]T-\-Øn¬ ka¿∞-\mbn

\nc-¥cw hgn \S-Øp∂ ssZhw\nc-¥cw hgn \S-Øp∂ ssZhw\nc-¥cw hgn \S-Øp∂ ssZhw\nc-¥cw hgn \S-Øp∂ ssZhw\nc-¥cw hgn \S-Øp∂ ssZhw

]cn-ip≤ AΩ-bpsS am≤yÿ klmbw-]cn-ip≤ AΩ-bpsS am≤yÿ klmbw-]cn-ip≤ AΩ-bpsS am≤yÿ klmbw-]cn-ip≤ AΩ-bpsS am≤yÿ klmbw-]cn-ip≤ AΩ-bpsS am≤yÿ klmbw-

D]-hmk ]m¿∞-\-bn-eqsS tcmK-kuJywD]-hmk ]m¿∞-\-bn-eqsS tcmK-kuJywD]-hmk ]m¿∞-\-bn-eqsS tcmK-kuJywD]-hmk ]m¿∞-\-bn-eqsS tcmK-kuJywD]-hmk ]m¿∞-\-bn-eqsS tcmK-kuJyw

Fs‚ Bflmsh I¿Øm-hns\ hmgvØpI;Fs‚ A¥-cw-Kta Ahn-SpsØ hnip≤ \masØ ]pI-gvØp-I.

k¶o. 103:1

acW-I-c-amb tcmK-Øn¬ \n∂pw c£n®acW-I-c-amb tcmK-Øn¬ \n∂pw c£n®acW-I-c-amb tcmK-Øn¬ \n∂pw c£n®acW-I-c-amb tcmK-Øn¬ \n∂pw c£n®acW-I-c-amb tcmK-Øn¬ \n∂pw c£n®Ir]m-k\w ]m¿∞\Ir]m-k\w ]m¿∞\Ir]m-k\w ]m¿∞\Ir]m-k\w ]m¿∞\Ir]m-k\w ]m¿∞\

P]-ame dmen-bnse A¤pXwP]-ame dmen-bnse A¤pXwP]-ame dmen-bnse A¤pXwP]-ame dmen-bnse A¤pXwP]-ame dmen-bnse A¤pXw

Cutimbv°v kvXpXn ;Cutimbv°v kvXpXn ;Cutimbv°v kvXpXn ;Cutimbv°v kvXpXn ;Cutimbv°v kvXpXn ;]cn. AΩbv°v \µn]cn. AΩbv°v \µn]cn. AΩbv°v \µn]cn. AΩbv°v \µn]cn. AΩbv°v \µn

]m¿∞\ hgn]m¿∞\ hgn]m¿∞\ hgn]m¿∞\ hgn]m¿∞\ hgnk¥m-\-ku-`mKywk¥m-\-ku-`mKywk¥m-\-ku-`mKywk¥m-\-ku-`mKywk¥m-\-ku-`mKyw

acn-b≥ X]- n-eqsSacn-b≥ X]- n-eqsSacn-b≥ X]- n-eqsSacn-b≥ X]- n-eqsSacn-b≥ X]- n-eqsSaI\w e`n®paI\w e`n®paI\w e`n®paI\w e`n®paI\w e`n®p

Pqsse 2011Ir]m-k\w“Bflm-hn¬ Ffn-abpw A\p-Xm-]hpw D≠m-bn-cn-°p-Ibpw Fs‚ hN\w ihn-°p-tºmƒ hnd-bv°p-Ibpw sNøp-∂-h-s\bmWv Rm≥ ISm-£n-°pI.”Gi.66:2

hnhm-ln-X-cmbn 4 h¿j-ß-fm-bn´pwR߃°v Ip´n-Iƒ P\n-®n-cp-∂n-√. 2009s^_p-h-cn-bn¬ Ir]m-k-\-Ønse acn-b≥ X]- n¬ ]s¶-SpØXn\p tijwam¿®n¬ `mcyK¿`-h-Xn-bm-hp-Ibpw 2009Unkw-_¿ am -k-Øn¬ Hcp B¨

∂p. amXm-hn -t\m-Sp≈ `‡nbpwkvt\lhpw h¿≤n-°p -Ibpw hN\t_m[y-Øn¬ hf-cp-hm≥ AXv henbAf-hn¬ klm-bn-°p-Ibpw sNbvXp.P]-ame ]m¿∞\`‡n-tbmsS sNm√p-hm\pw acn -b≥

X] v [ym\w klm-b-I-am-bn. Ct∏mƒRm≥ Hcn-°¬ IqSn acn-b≥ X] v[ym\w IqSn; ]cn. AΩ-tbm-Sp≈ \µnkqN-I-am-bn.

A∂ ioXƒ, Be-∏p-g.

04

Fs‚ t]cv sP≥kn. Bbncw ssXøn¬BWvv Rm≥ Xma-kn-°p-∂Xv. Rm≥P\n® \mfp-ap-Xse IpSpw-_mw-K-ß-tfm-Sp-Iq-sS-bn-cp∂v P]-ame sNm√p-am-bn-cp-∂p. F¶nepw P]ame cl-ky-ß-fpsSA¥-kØ a\knem°msX amXm-hn-t\m-Sp≈ hnizm-k-an-√m-sXbpw BWvP]-ame sNm√n-bn-cp-∂-Xv. Ir]m-k-\-Ønse acn-b≥ [ym\-Øn\p ap≥]v H´-\-h[n [ym\-߃ IqSn-bn-´p-s≠-¶nepw]cn-ip-≤m-flm-hn¬ F\n-°p≈ hnizm-ktam kvt\ltam h¿≤n-®n-√. \ΩpsSI¿Øm-hns‚ AΩ F∂-√msX amXmhvFs‚ kz¥w AΩ-sb-°mƒ Fs∂kvt\ln-®n-cp-∂p, Fs∂ emfn-®n-cp∂pF∂ ]c-a-amb kXyw a\- n-em-°m≥F\n°v Ign-™n-cp-∂n-√.

Ir]m -k-\ -Ønse acn -b≥X] v [ym\-Øn-eqsS ]cn. AΩ Xs‚kvt\lhpw ]cn-K-W-\bpw a\- n-em°nX∂p. AJWvU P]-am-e-bpsS XpS-°-

Øn¬ Rm≥ Fs‚hnizmkw h¿≤n-∏n-°tW F∂pwas‰mcp Ir]bpwAXn¬ Ihn™ve`n-°m-\n√ F∂vRm≥ ]m¿∞n-®p.AJWvU P]-am-e-bnse aln-a-bpsSc ≠ m - a s Øclkyw [ym\n-°p-

∂-Xn\nSbv°v F\n°v AXn-i-‡-ambap√-∏q-hns‚ kpK-‘w A\p-`-h-s∏-Sp-Ibpw IÆp-I-fn-tebv°v Hcp ]Imiw \nd-bp-∂-Xmbpw A\p-`-h-s∏-´p. AXn-eqsS]cn. amXm-hn-t\m-Sp≈ hnizmkw \qdn-c-´n -bm-bn h¿≤n-®p. P]-ame sNm√n]m¿∞n-°m-\p≈ Dƒt]-c-Wbpw e`n-®p..tb-ipsh \µn, tbipsh kvtXmXw.

sP≥kn, Bbn-cwssX

F\n°v 30 h¿j-tØm-f-ambn izmkwap´-epw-h-enhpw hn´p-am-dmsX h∂p-sIm-≠n-cp-∂p. c≠p-aq-∂p h¿jw XpS¿®-bmbn Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v Rm≥]m¿∞-\-I-fn¬ kw_-‘n-®p. Ct∏m-sg-\n°v hfsc kuJyw A\p-`-h-s∏-Sp-∂p-≠v . km[m -cW KXn -bn¬ agbpwXWp∏pw h∂m¬ ap‰-Øn-d-ßp-hm≥

Rm≥ πkv Sp \v ]Tn-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂vacn-b≥ X]- n¬ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p.A∂v Rm≥ amXm-hn-t\mSv Hcp ImcywhmKvZm\w sNbvXn-cp-∂p. F\n°v πkvSphn\v 85 iX-am\w am¿°v e`n-®m¬B A\p-Klw Ir]m-k-\-Øn¬ h∂vkm£y-s∏-Sp-Øm-sa∂mbn-cp∂p hmKvZm-\w. A¤pX-sa∂v ]d-bs´ ]cn. AΩ-bpsS am≤y-ÿ-X-bmepw Ir]-bmepwF\n°v 85 iX-am\w am¿°v In´p-Ibpw_mw•q-cn¬ F\n°v _n.-Un.-F-kv. \vAUvan-j≥ In´p-Ibpw sNbvXp.

Fs‚ BZy acn-b≥ X] v[ym\w AXy¥w A\p-K-l--]-Z-am-bn-cp-

hnP-b-Øns‚ A\p-Kl km£ywhnP-b-Øns‚ A\p-Kl km£ywhnP-b-Øns‚ A\p-Kl km£ywhnP-b-Øns‚ A\p-Kl km£ywhnP-b-Øns‚ A\p-Kl km£yw

Fs‚ hoSns‚ ]Wn-bm-cw- n-®n v Hcp L -Øn¬ ss]k-bn-√msX ]Wn \ne-®p-t]m-bn. Cu kml-N-cy-Øn¬ Ir]m-k-\-Øn¬ h∂-t∏mƒ Hcp Nn´n--bn¬ tN¿∂n-cp-∂Xn\v \-dp°p e`n-®m¬ Ir]m-k-\-Øn¬ km£y-s∏-Sp-Øm-sa∂v Cutim-tbmSp ]d-™p. B amkw Xs∂ Ipdne`n-®p. hoSp ]Wn apt∂m´p sIm≠p-t]m-Im≥ Ign-™p. as‰m∂v Hcp ZnhkwcmXn-bn¬ Fgp hb- p≈ Cf-b-Ip-´nA¿≤-cmXn Ign™v XpSsc O¿±n-°p-hm≥ XpS-ßn. R߃ Ipd®v hnj-an-s®-¶nepw s]s´∂v Ir]m-k-\-Øn¬ sh©-cn® ]©-kmc ho´n-ep≈ Imcyw Hm¿Ω.-

bn¬ h∂p.h n i z m k]amWw sN√n-s ° m ≠ vIp™n\v ]©-kmc \¬In.]n∂oSv Ip™vO ¿ ± n - ® n - √ .I ¿ Ø m h vF\n°pw Fs‚IpSpw-_-Øn\pw

sNbvX A\p-K-l-߃°v kvXpXnbpw\µn-bpw.

ssj\n jn_p, Ipcn-ip-]-d-ºv, IÆ-am-en.

t]mepw Ign-bm-dn-√. Blmcw t]mepwIgn-°p-hm≥ ]bm-k-am-bn-cp-∂p. F∂m¬Ct∏m -sg -\n°v \√ kt¥m-jhpwDW¿∆pw I¿Ømhv X∂p.I¿Øm-hns‚ ‡-tc, sFiz-cyhpw A\p-Kl-hpw \nXym-\-µhpw ]Xo-£n-°p-hn≥.]`m. 2:9

t_Xokv Nmt°m, ]pØ≥ho-Sv,a\-t°mSw

Rm≥ h¿j-ß-fmbn Ir]m-k-\-Øn¬ h∂v Chn-SpsØ ipiq-j-I -fn¬ kw_-‘n-°p-I-bm-Wv.kz¥-ambn HcphoSp hmßm≥BsI D≠m-bn-cp∂ kºm-Zy -amb kz¿Æw

hn‰v Ipd-®-Ise ÿe-Øn\v AUzm≥kvsImSp-Øp. ]Ww XnI-bv°m≥ Ign-bmsX h∂-Xn-\m¬ 20000 cq] Ipd®v

AUzm≥kv XncnsI hmßn. c≠m-a-sXm-cn-SØv ]d™ Xob-Xn-°Iw B[mcw \S-Øm≥ Ign-bmsX h∂-Xn-\m¬ ho≠pw20000 cq] \jvS-am-bn. Cu hnj-a-ß-sf√mw tPmk-^-®-t\mSv ]d-™-t∏mƒ\ns‚ hoSn-\-SpØp Xs∂ \n\°v ÿewI¿Ømhv Xcpsa∂v A®≥ ]d™v 3Znhkw Ign™v 3 sk‚ v ÿewhmßm≥ I¿Ømhv hgn -sbm-cp -°n.B[mcw \S-Øn.I¿Ømhv AcpƒsN-øp-∂p, \ns‚ Ic-®n¬ \n¿Øn IÆp-\o¿ XpS-bv°p. \ns‚bmX-\-Iƒ°v ]-Xn-^ew e`n-°pw. sPsd-anb 31:16

ko\m I√p-ho-´n¬, I≠-°-Shv

Fs‚ aIƒ°vHt´sd hnhm-lm-t e m - N - \ - I ƒh∂p. H∂p -sam∂pw icn-bm-ImØ Ah-ÿ. .Cu hnj-a -tØmsS _lp.tPmk -^ -®s\

I≠p ]m¿∞\bv°v At]-£n-®p.A®≥ sagp-Ip-Xncn Bin¿h-Zn®v X∂vc≠p-am-k-Øn-\p-≈n¬ hnhmlw \S°pwF∂v ktµiw ]d-™p. Hcp amkw XnI-™-t∏mƒ hnhmlw Dd-∏n-®p. ]n∂oSvhnhm -lhpw \S -Øn. I¿Øm-hn\ vkvXpXnbpw Bcm[\-bpw.

ssP\Ω tPmk-^v, Ago-°¬,sh´-bv°¬

Gsg´p h¿j-ß-fmbn Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ ]m¿∞-\-bv°mbn hcp -∂p.R߃°v Hcp Ip™ns\ e`n-°p-∂-Xn-\mbn tPmk-^-®-t\mSv ]m¿∞\mklmbw At]-£n-®p. F∂m¬ ]m¿∞-\-bn¬ \o Hcp ]pXnb hoSv ]Wn-bp-∂-XmWp Rm≥ ImWp-∂-Xv. I¿Ømhv Hcp`h\w Xcpw F∂v A®≥ ]d™p.R߃ Xma-kn-®n-cp∂ h\w hfsc ]g-°-ap-≈Xpw s]mfn®p ]Wn-bm≥ kmº-Øn-I-\-ambn \nhr-Øn-tI-Sp-am-bn-cp-∂p.tPmk- -®≥ Cßs\ ssZhnI ktµiw

]d-™-Xn\p tijw Hcm-gvN-bm-b-t∏mƒ]©m-bØv saº¿ ho´n¬ h∂v `h-\-Øn\p th≠n ]©m-b-Øn¬ At]£ka¿∏n-°p-hm≥ ]d-™p. 12000 cq]k_vknUn D≈ tem¨ A\p-h-Zn-°p-Ibpw 9 amkw sIm≠v ]pXnb ho´n¬I¿Ømhv Rßsf ]m¿∏n -°pIbpwsNbvXp.ssZhw tI´n-cn-°p∂p; Fs‚ ]m¿∞-\-bpsS kzcw Ahn-Sp∂v i≤n-®n-cn-°p-∂p.k¶o. 66:19

kp\n-t]m-ƒ \mc-ßm-Ø-d,sNdn-b-I-Sh

tdmbn F∂aI≥ Imens‚thZ-\-bm¬ hf-sc-b-[nIw hnj-an-®n-cp-∂p. Bip-]-Xn -bn¬ sN∂vk‘n thZ -\ --bv°p≈ sSÃp-Iƒ sNbvXp.

Cu kabw A®-t\mSv ]m¿-∞\mklmbw tNmZn -®p . sSÃp -I -fn¬bmsXmcp Ipg-∏hpw D≠m-In -s√∂vA®≥ ]d-™p. dnkƒ´v h∂-t∏mƒbmsXmcp Ipg-∏-hp-an-√m-sb∂v tUmIvS¿]d-™p. hmX-Øns‚ Akp-J-am-sW-∂pwacp∂p Ign-®m¬ AXv amdp-sa∂pw ]d-™p. ]cn. AΩ hgn \¬Inb Cu A\p-K-l-Øn\v \µn ]d-bp-∂p.

KoX tdmbn, s]cp-º-S∏ v

Ip™ns\ I¿Ømhv Xcn-Ibpw sNbvXp.I¿Øm-hns‚ Zm\-amWv a°ƒ; DZ-c- ewHcp kΩm-\-hpw. k¶o. 127:3

tPm_n h¿Ko-kv, tZh-®≥I-cn,tN¿Øe

Fs‚ t]cv sa‰n¬Um sk_m-Ãy≥.Rm≥ Ir]m-k-\-Øn¬ hcmsX Xs∂I¿Øm-hns‚ A\p-Klw e`n® Bfm-Wv. Fs‚ hoSv ]Wn ]q¿Øn-bm-ImsX2 h¿j-ambn InS-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Fs‚Ab¬hm-kn -bmb Hcp ktlm-ZcnF\n°v Ir]m-k-\-Øn¬ Ain¿h-Zn®Xncn X∂p. Rm≥ AXv ]Wn-]q¿Øn-bm-ImØ hoSns‚ ASp∏p I√n¬ IØn-®p-sh®v ]m¿∞n-°p-hm≥ XpS-ßn.]n∂oSv Ir]m-k-\-Ønepw h∂p. A∂vho´n¬ aS-ßn-sb-Øn-b-t∏mƒ Xs∂

tIm¨sh‚nse Hcpknÿ h∂v 15000cq] X∂v klm-bn-®p.B ]Ww sIm≠vhoSp Hcp-hn[w ]WnXo¿Øp.C u t i m b v ° vkvXpXnbpw kvtXmXhpw A¿∏n-°p-∂p.sa‰n¬Um sk_m-

Ãy≥, ]\-bv°¬, s]cp-º-S∏v

sh©-cn® XncnIØn®v \nXyhpw]m¿∞n-°p-Ibpwacn-b≥ X]- n¬] s ¶ - S p Ø v]m¿∞n-°p-IbpwsNbvX-Xns‚ ^e-ambn πkv Sp

]co£ Db¿∂ am¿t°msS hnP-bn-°p-hm≥ km[n-®p. F≥Pn-\o-b-dnw-Kn\v Hcp\√ tImtf-Pn¬ AUvan-j≥ e`n-°p-hm≥amXmhv klm-bn-°p-sa∂v Dd®p hniz-kn-°p-∂p. AJWvU P]-ame ka-bØvkpK-‘m- n-tj-Ihpw Ipfn¿Ωbpw e`n-®p.-

B¬^n t__n-®≥, X¶n

I¿Øm-hns‚ ImcpWyw A\-¥-amWvI¿Øm-hns‚ ImcpWyw A\-¥-amWvI¿Øm-hns‚ ImcpWyw A\-¥-amWvI¿Øm-hns‚ ImcpWyw A\-¥-amWvI¿Øm-hns‚ ImcpWyw A\-¥-amWv

Fs‚ ]m¿∞-\-bpsS kzcw ssZhw ihn®p

I¿Øm-hn\v Hcp ]pXnb Io¿Ø\w Be-]n°mwI¿Øm-hn\v Hcp ]pXnb Io¿Ø\w Be-]n°mwI¿Øm-hn\v Hcp ]pXnb Io¿Ø\w Be-]n°mwI¿Øm-hn\v Hcp ]pXnb Io¿Ø\w Be-]n°mwI¿Øm-hn\v Hcp ]pXnb Io¿Ø\w Be-]n°mw

]cn. AΩ hgn A\p-Klw

ssZhta Rm≥ Aßsb kvXpXn-°p∂pssZhta Rm≥ Aßsb kvXpXn-°p∂pssZhta Rm≥ Aßsb kvXpXn-°p∂pssZhta Rm≥ Aßsb kvXpXn-°p∂pssZhta Rm≥ Aßsb kvXpXn-°p∂p

I¿Øm-hns‚ Zm\-ambn a°ƒI¿Øm-hns‚ Zm\-ambn a°ƒI¿Øm-hns‚ Zm\-ambn a°ƒI¿Øm-hns‚ Zm\-ambn a°ƒI¿Øm-hns‚ Zm\-ambn a°ƒ

Ir]m-k\w ]m¿∞-\-bn-eqsS hnhmlw

A¤p-X-Øns‚ `h\wA¤p-X-Øns‚ `h\wA¤p-X-Øns‚ `h\wA¤p-X-Øns‚ `h\wA¤p-X-Øns‚ `h\w

acn-b≥ X]- n-eqsS D∂X hnPbw

]cn. AΩ-bpsS]cn. AΩ-bpsS]cn. AΩ-bpsS]cn. AΩ-bpsS]cn. AΩ-bpsSkvt\l -km-∂n-≤ym-\p- hwkvt\l -km-∂n-≤ym-\p- hwkvt\l -km-∂n-≤ym-\p- hwkvt\l -km-∂n-≤ym-\p- hwkvt\l -km-∂n-≤ym-\p- hw

kmaq-ln-I˛ kmwkvImcnI ]XnI Pqsse ˛ 2011

Xoc-Øns‚ tcmZ-\-߃°v Adp-Xnbp≠mIWw

XpS¿® 8˛mw t]Pn¬

(tIcfm em‰n≥ ImØ-en°v Atkm-kn-tb-j≥ kwÿm\ amt\-PnwKvIΩn‰n AwKhpw, Be-∏pg cq]XmXoc-tZi hnI-k-\-k-anXn AwKhpambio. ssa°nƒ ]n. tPm¨io Ip´n -b -®≥ Ir]m-k-\-hp -ambn\SØnb A`n-ap-JØns‚ ]k‡ `mK-߃.)

cmPy-Øns‚ IS-tem-csØ Hcpssk\y-\n-c -t]mse ImØp kq£n-°p∂ a’y-sØm-gn-em-fn-I-tfbpw Ah-cpsS Bhm-k-hy-h-ÿ-sbbpw ImØpkq£n-°p-hm≥ ASn-b-¥nc \S-]-Sn-bp-≠m-I-Ww. kp\man ASn®p XI¿ØIS¬Øo-c-tØmsSm∏w XI¿∂p-t]mba’y-sØm-gn-em-fn-I-fpsS kz]v\-߃°vkm£m-Xv°m-chpw Zo¿L-Im-e-ambp≈\ne-hn-fn-Iƒ°v km¥z-\hpw \¬Im≥Hcp P\m-bØ Kh¨sa‚n\v IS-a-bp-≠v.Cu Npa-Xe \n¿∆-ln-°p-hm≥ ASn-b-¥nc I¿Ω ]≤-Xn-Iƒ Xøm-dm°n \S-∏n-em-°m≥ ]pXnb-Xmbn Npa-X-e-tb‰sFIy-P-\m-[n-]Xy ap∂Wn k¿°m¿\n¿_-‘-ambpw Xøm-dm-I-Ww. Be-∏pgcq]Xm Xoc -tZi hnI-k-\ -k-anXnAwKhpw kmaq-ly-˛kmwkvIm-cn-I-˛-cm-jvSob ]h¿Ø-I-\p-amb io: ssa°nƒ]n. tPm¨ ]d-™p.

Ir]m-k\w ]Xn-\n-[n-bpambn\S-Ønb A`n-ap-J-Øn¬ a’y-sØm-gn-em-fn-Ifpw Ah¿ ]m¿°p∂ a’y-sØm-gn-emfn Kma-ßfpw t\cn-Sp∂ ]Xn-k-‘n-Ifpw Ah-bv°p≈ ]cn-lm-c-ßfpw io:ssa°nƒ tPm¨ A°-an´p \nc-Øn. AhAXbpw ASn-b-¥nc ]m[m\yap≈-Xm-Wp-Xm-\pw. io: ssa°nƒ tPmWp-ambn\S-Ønb A`n-ap-J-Øns‚ ]k-‡-`m-K-߃.

Xoc-tZi hnI-k-\-k-an-Xn-bpsSD¤hw?

Xoc-tZ-ihpw AXn¬ A[n-h-kn-°p∂ a’y-sØm-gn-em-fn-Ifpw Ime-ß-fmbn Ah-K-W-\-bpsS ]c-tIm-Sn-bn-em-bn-cp-∂p. ]tXy-In®v, Be-∏pgbpsS XocwC-Xn-s\mcp ]cn-lmcw ImWm\pw A[n-Im-c-ÿm-\-ß-fn¬ Xoc-Øns‚ ASn-ÿm-\-]-chpw Imen-I-hp-amb Bh-iy-ß-fp-W¿Øn Ah ASn-b-¥n-c-ambn ]cn-l-cn-°pI F∂ e£y-tØm-sS-bmWv 10h¿jw -ap≥]v Xoc-tZ-i-hn-I-k-\-k-anXncq]w sIm≠-Xv. Be-∏pg cq]-X-bnse

sshZo-I-cmb m. acn-b≥ tPmkv s]tcc,^m. Ct·-jykv Np≈n-°¬ F∂n-h-cmWv Xoc-tZ-i -hn-I-k\kanXn ÿm]n-°m≥ t\XrXzw \¬In-b-Xv.

a’y-sØm-gn-em-fn-I-fp-sSbpwXoc-tZ-i-Øn-s‚bpw ]iv\-߃ ]-Tn®pwA[n-Im-c-ÿm-\-ß-fn¬ \nth-Z-\-߃\¬Inbpw a’y-sØm-gn-em-fn-I-fpsS ASn-b-¥nc hnj-b-ß-fn¬ CS-s]´pw ]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cp∂ Xoc-tZi hnI-k-\-k-an-Xn, kPo-h-ambn apt∂m´p h-∂Xv 2006sk]vXw_dnem-Wv.

tIµ Kh¨sa‚ v kp\man ]p\-c-[n-hmk ]≤-Xn-Iƒ°mbn A\p-h-Zn®1441.75 tImSn cq]-bpsS ]≤-Xn-Iƒ ka-b-_-‘n-Xhpw Imcy-£-ahpw Agn-a-Xn-c-ln-Xhpw a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°pw Ah-cpsS Bhm-k-hy-h-ÿ-Iƒ°pw XnI®pw]tbm-P-\-I-c-ambn \S-Ø-W-sa∂ Bh-iy-hp-ambn 2006 sk]vXw-_¿ 16˛\v Be-∏pg If-IvtS‰v ]Sn-°¬ Hcp Znh-ksØD]-tcm-[-ka-c-hp-am-bmWv-v Xoc-tZi hnI-k-\-k-anXn cwK-Øp-h-∂-Xv.

D]-tcm-[ -k-a-c-sØ-Øp-S¿∂vkwÿm\ dh-\yp-a¥n io: sI. ]n.cmtP-µ≥, kl-I-cW hIp-∏p-a¥n io.Pn. kp[m-I-c≥ F∂n-h-cp-ambn Xoc-tZ-i-hn-I-k-\-k-anXn AwK-߃ N¿® \S-Øp-Ibpw Xoc-tZ-i-hn-I-k\ kan-Xn-bpsSBh-iy-߃ ]cn-K-Wn-°m-sa∂pw ]cn-l-cn-°m-sa∂pw Dd∏p \¬Ip-Ibpw sNbvXp.F∂m¬ Dd-∏p-Iƒ th≠-hn-[-Øn¬ am\n-°-s∏-´n-√. XpS¿∂v, Xoc-tZi hnI-k-\-k-anXn ka-c-cw-K-tØ-°n-d-ßm≥ \n¿_-‘n-X-am-bn. 2 amkw \o≠p-\n∂ kXym-K-l-k-a-c-Øn\v Xoc-tZi hnI-k-\-kn-anXn t\XrXzw \¬In.F¥m-bn-cp∂p ][m-\-s∏´ Unam‚p-Iƒ?

Xo¿®-bmbpw AXv kp\man^≠p-]-tbm-Kn®v a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°pw Ah-cpsS Bhm-k-tI-µ-ß-fpsS A`yq -∂-Xn -°p -ambn tIµKh¨sa‚ v A\p-h-Zn® 1441.75 tImSncq]bpsS tIµ ^≠v D]-tbm-Kn-®p≈kp\man A[n-hm-k-]-h¿Ø-\-ß-fpsSIrXyhpw \oXn-]q¿∆-hp-amb \n¿∆-l-W-

Øn-\p-th-≠nbmWv kacw sNbvX-Xv.][m-\-s∏´ Unam‚p-Iƒ?

kp\m-an-sb-Øp-S¿∂v, apJy-a-¥n-bpsS Zpcn-Xm-izm-k-\n-[n-bn¬\n-∂p≈^≠p-]-tbm-Kn®v kp\m-an-bn¬ `h\w\jvS-∏- -h¿°v Xmev°m-enI Xma-k-ku-I-cyw. acp-∂v, hkvXw apX-embh-bv°mbnFI-tZiw 250 tImSn cq]-bpsS XmXv°m-enI ]≤Xn \S-∏n-em-°nbncp-∂p.

XpS¿∂v, a’y-sØm-gn-em-fn-I-fp-tSbpw Xoc-tZ-i-Øn-t‚bpw ]nt∂m-°m-hÿ ]cn-l-cn-°m-\p-X-Ip∂Xpw Cu taJ-e-bpsS Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn-\p≈]tbm-P-\sØ ap≥\n¿Ønbpw 1441.75tImSn cq]-bpsS ^≠p-]-tbm-Kn-®p≈tIµm-hn-jvIrX ]≤-Xn, A\p-h-Zn-°-s∏´p. F∂m¬ Cu ]≤XnIƒ ^≠vhI-am-‰n-bpw, sX‰mb ap≥K-W-\m-I-a-߃ sIm≠p-h∂pw kwÿm-\-k¿°m¿A´n-a-dn-®p. tIµ-^≠v D]-tbm-Kn-®p≈]≤-Xn-bpsS Dt±-iy-e-£y-߃ A´n-a-dn-°-s∏- p. kzm`m-hn-I-ambpw Xoc-tZi hnI-k-\-k-anXn CXv tNmZyw sNøp-Ibpw]≤-Xn-bpsS IrXy-amb \S-Øn∏v Bh-iy-s∏ v ka-c-cw-KØv \ne-bp-d-∏n-°p-IbpwsNbvXp.Unam‚p-Iƒ, apJy-]-cn-K-W\m hnj-b-߃Fs¥ms°-bm-bn-cp∂p?

A∂-tØbpw C∂-tØbpw ]cn-K-W-\m-hn-j-b-ßfpw Unam‚p-Ifpw ][m-\-ambpw H∂p-X-s∂-bm-Wv. kp\man ]p\-c-[n-hm-ksØ ap≥\n¿Øn a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°pw Ah¿ \nh-kn-°p∂ A[n-hm-k-tI-µ-ßfpsS hnI-k-\-Øn-\p-ambntIµ Kh: A\p-h-Zn® ^≠p]tbmKn-®p≈ ]≤-Xn-I-fpsS \oXn-]q¿∆hpw ka-b-_-‘n-X-hp-amb \S-Øn∏v. Hcn-°epwk¶p-NnX Xmev∏cy߃°v hgn-s∏´vap≥K-W-\m-I-a-ß-fn¬ hyXymkw hcp-Øp-ØmsX XocØnt‚bpw AhnsSA[n-h-kn-°p∂ P\-ß-fp-tSbpw DØ-a-Xm¬∏-cy-ßfpw Ah-cpsS Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn-ep≈ ]ptcm-K-Xnbpw e£y-an-´p-thWw ]≤-Xn-Iƒ \S-∏n-em-°p-hm≥.F∂m¬ kwÿm\ k¿°m¿ Cu e£y-

ß - f n ¬ \ n ∂ p w]nt∂m°w t]mbn.

kp\m -a n -Øn-c-bn¬ Poh≥\jvS -s∏-´ -h¿°vPoh≥ sImSp-°p-hm≥ \ap-°m-hn-√.F ∂ m ¬acn®hcpsS ]n≥ap-d-°m¿°v Hcp PohnXwsImSp-°p-hm≥ \ap°p Ign-b-Ww. CXm-Wv, tIµ-^≠v C°m-cy-Øn-\mbn A\p-h-Zn-°p-tºmƒ CXns‚ e£y-ambn ][m-\-a¥n io: a≥tam-l≥knwKv ]d-™-Xv. Npcp-°n-∏-d-™m¬ a’y-sØm-gn-em-fn-Km-a-߃°v Poh≥ h-bv°-Ww. a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°v Pohn-Xhpw e`n-°-Ww. ]≤Xn \S-∏m-Ip-tºmƒ CXmWve£y-ambn ap≥]n¬ ImtW-≠-Xv.Ipd®p IqSn hni-Zo-I-cn-®m¬?

BZy-ambn a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°mbn e£y-an´ ]p\:c[n-hm-k-]-≤XnIrXy-ambn \S-∏n-em-°-Ww.\jvS-s∏-´p-t]mb sXmgn-ep-]-I-c-W-߃°v ]IcwsXmgn-ep-]-I-c-߃ \¬I-Ww. sXmgn¬Imcy-£-a-ambn sNøp-∂-Xn\v ^njnwKvlm¿_-dp-Iƒ D]-tbm-Kn®v ]›m-Ø-e-ku-Icyw Hcp-°-Ww.`h-\-\n¿ΩmW cwKsØ ÿnXn?

Xoc-Øns‚ \n›n-Xm-Xn¿Øn-°p-≈n-ep≈ A¿ln-°p∂ IpSpw-_߃°pwkp\man ]p\-c-[n-hmk ]≤n-bn-epƒs∏-SpØn `h\w \¬I-Ww.-A¿ln-°p∂Ht´sd t]¿°v \mfn-Xp-hsc `h\w e`n-®n- n√. cmjvSo-btam a‰n-Xc hnj-b-ßtfmA¿ln-°p-∂-h¿°v h\w e`n-°p-∂-Xn\vHcp Im-c-W-h-imepw XS- -am-I-cp-Xv.I-Ss°Wnbpw ]cn-lmc am¿§-ßfpw? ]c-º-cm-KX a’y-sØm-gn-em-fn-IƒGsdbpw ]´n-Wn-bnepw IS-s°-Wn-bn-ep-am-Wv. F∂p amX-a-√, hen-sbmcp hn`mKwtªUv am^n--b-I-fpsS `oj-Wn-bn-ep-am-Wv. a’y-sØm-gn-emfn ISm-izmkIΩo-j≥ cq]o-I-cn -s®-¶nepw IΩo-js‚

ssa°nƒ ]n. tPm¨

Ir]

m-k\

w Pq¨

Ub

dn

Ir]

m-k\

w Pq¨

Ub

dn

Ir]

m-k\

w Pq¨

Ub

dn

Ir]

m-k\

w Pq¨

Ub

dn

Ir]

m-k\

w Pq¨

Ub

dn

Ir]

m-k\

w P

qsse

20110

6

Xoc

-tZi I

em-]

-cn-i

o-e\

]≤

-Xn

˛Hcp X

nc-t\

m´wB

cymSv `

m¿§

-h≥

Nh

n´p\

mSI

w, ]

cnN

ap´

pIfn,

am¿K

wI

fn,

]pØ

≥]

m\

, h

mfm´

]cnN

ap´

pIfn

X

pSß

nb X

octZi

Ie

mcq]

ßfps

S ]

T\

w, K

th

jW

w,]

cni

oe\

w, cwK

mhX

cW

w F

∂nß

s\

ssh

hn[

yam¿

∂ e

£yß

tfms

S,

^m.

hn.]

n.tP

mk

^v

he

nbh

o´ne

ns‚

t\

XrX

zØn¬

B

e∏

pgP

n√b

nse

Ie

hq¿

tI

µamb

n ]

h¿Ø

n°p∂

Ir]

mk\

w ]

ucmW

nIcwK

Ie

m]oT

wHt´s

d k

hnti

jX

Ifm¬

kº

∂amW

v.X

mak

ku

Icyw

, `£

Ww,

]Tt\

m]

IcW

߃

, b

mX

m°

qen

F∂

nhsb

ms°

\

evI

n X

octZi

Ie

mcq]

߃

i

mkvX

obamb

n ]

cn

ioe

n∏n°

p∂X

n\v

ku

Icya

pff

tI

cfØ

nse

G

I

]cni

oe\

tIµ

amW

nsX

∂v ]

db

mw. Xoc

tZi I

em

cq]

ßfps

S

]cni

oe\

Øn\

mb

nC

ØcØ

n¬

kwh

n[m\

apf

fÿ

m]\

߃

`mc

XØ

nse

mcnS

Øpw

]h

¿Ø

n°p∂

n√ F

∂X

pw I

r]mk

\w

cwK

Ie

m]

oTØ

ns‚

al

XzØ

n\v

am‰

pIq´

p∂p.

\m

Sy

im

kv

XØ

n¬

Dƒ

t®

¿∂

v\ne

v°p∂

A

Snÿ

m\

\nb

aß

fpw tI

cfØ

n¬ \

ne\

n∂nc

p∂I

fcnk

wkvI

mcØ

nse

sN

m√pI

fpw

Nph

SpI

fpw

I¿W

mSI

kwK

oXØ

nse

Nn´

h´ß

fpw

Xoc

tZi

Ie

mcq]

ßfps

SN

cnX

hi

ßfpw

F

√mw

tI

m¿Ø

nW

°nb

mWv I

r]mk

\Ø

nse

]

mTy

]≤

Xn

Xø

mdm°

nbnc

n°p∂

Xv F

∂X

vHcp

kh

nti

jX

bmW

v. C

hns

S\

n∂v

]cni

oe\

w ]

q¿Ø

nbm°

n ]

pdØ

vvh

cp∂

h¿°

v tI

he

amb

Hcp

Ie

m]

cn⁄

m\

Øn\

∏pd

w

Ie

bps

SA

Snÿ

m\

\nb

aß

ƒ

th

≠h

n[w

Dƒ

s°

mffm\

pw

Xß

fps

S

I¿a

afi

eØ

n¬

Ah

G

sd

\∂

mb

n]

tb

mK

£aam°

m\

pw I

gnb

p∂X

vC

Xps

Im≠

mWv.

anI

® ]

cni

oeI

cps

SHcp\

o≠\

ncX

s∂

Ch

nsS ]

h¿Ø

n®p

hcp∂

p. X

octZi

I

em

cq]

߃

°v

D]

tb

mK

n®ph

cp∂

DSb

mSI

ƒ,

Inc

oSß

ƒ,

Bb

p[ß

ƒ,

F∂

nhb

psS

h≥

ti

Jcw,

Nh

n´p\

mSI

apd

Iƒ

A\

mhcW

w sN

bvX

ncn°

p∂ ayqk

nbw,

]u

cmW

nI cwK

Ie

Isf°

pdn®

pff

]pk

vXI

߃

, k

nUnI

ƒ

F∂

nhDƒ

t®

cp∂

k

pk÷

amb

sse

_dn,

B[

p\nI

I

ºyq´

¿ k

whn[

m\Ø

ns‚

km[

yXI

ƒ ]

tb

mP\

s∏

SpØ

nbpf

fB

Unt

bm˛h

oUnt

bm

]Z¿i

\ß

ƒ,

Iu

¨k

nenw

Kv

F∂

nhsb

√mw

]TnX

m°

fps

S

Adnh

pw

am\

kn

tI

m√

mk

hpw

h

¿[

n∏n°

m≥

G

sd

kl

mbI

amI

p∂p.

`cX

ap\

n cN

n®

\mSy

imk

vXØ

nse

A

Snÿ

m\ \

nbaß

ƒh

fsc

efnX

amb

n a\

kne

m°

m≥

Ir]

mk\

Øns

e ]

cni

oe\

]

≤X

nb

neqs

S

km[

yamI

p∂p.

A`n\

b]

≤X

nbns

e \

mSy[¿an, te

mI[

¿an F

∂o

[¿anI

sf°

pdn®

pff ]

cni

oe\

w, B

wKnI

w,h

mN

nIw,

kmX

znIw,

Bl

mcyw

F

∂o

NX

p¿h

n[ A

`n\b

coX

nIƒ

, Xe

, ssI

, Ime

v,amdnS

w,

]m¿i

zw,

Acs°

´v

F∂

oA

wKß

fptSb

pw IÆ

v, aq°

v, Np≠

v, ]pc

nIw,

Ih

nƒ,

XmSn

F∂

o D]

mK

wßfpt

Sb

pw]

cni

oe\

w, cX

n, l

mkw,

timI

w, tI

m[w,

D’

mlw,

bw, P

pKp]

vk, h

nkvab

w, \n¿

thZw

F∂

o \

h`mh

ßsf°

pdn®

pw i

rwKmc

w,l

mkyw,

IcpW

w, cuZ

w, h

ocw,

`b

m\I

w,_

o`’

w,

A¤

pXw,

im¥

w

F∂

o\

hck

ßsf°

pdn®

psa√

mw ]

TnX

m°ƒ

GX

m\

pw

Znh

kß

ƒsI

m≠

pXs∂

a\

kne

m°p∂

p. C

Xv A

hcps

S X

pS¿∂

pff

]cni

oe\

Øn\

v Gsd k

lmb

IamI

p∂p.

Ifcn]

cni

oe\

Øns

e A

Snÿ

m\N

phSpI

ƒ, C

c´n∏

pIƒ

, Ie

miw, C

S°e

miw,

AS¥

, I

hnØ

w, sab

v∏b

‰v,

tI

m¸

b‰v,

Bb

p[∏

b‰v,

sh

dpw

ssI

]tb

mK

w,

hmb

vØmcnI

ƒ,

hnh

n[X

cØ

nepf

fN

phSpI

ƒ, h

SnhpI

ƒ (K

Ph

Snhv, k

nwlh

Snhv,

Ai

zhSnh

v, h

cml

hSnh

v, am¿

Pmc

hSnh

v,k

¿∏

hSnh

v, I

p°pS

hSnh

v, a’

yhSnh

v),I

fcn®

m´ß

ƒ

F∂

nßs\

A

t\

Iw

Imc

y߃

]tb

mK£

aam°

m≥ ]

TnX

m°ƒ

°v

Ignb

p∂p.

I¿W

mSI

kwK

oXØ

nse

kzc

mh

enI

ƒ,

a[

yÿmb

nhcni

Iƒ

,X

mcÿ

mbnh

cni

Iƒ

, aµ

ÿmb

nhcni

Iƒ

,P

fih

cni

Iƒ

, [m´h

cni

Iƒ

, Xmf

w, KoX

w,h

¿W

w X

pSß

nbh

sb

°pd

n®pf

f A

dnh

pw]

TnX

m°ƒ

C

u ]

cni

oe\

]≤

Xnb

neqs

SssI

hcp∂

p.h

ntZi

\mS

pIfn¬

ss]

adn

Xe

wapX

¬ b

qWnt

hgvk

n‰n

Xe

w h

sc I

e]

mTy]

≤X

nbps

S mK

amW

v. CØ

cØ

n¬ H

cp

]mT

y]≤

Xns

b°

pdn®

v N

n¥n°

m≥t]

mepw

tIcfØ

nse

˛C¥

ybns

e I

cn°

pew

IΩ

n‰n°

v I

gn™

n´n√

F

∂X

v\

Ωps

S X

eapd

bns

e I

p´nI

fps

S\

n¿`mK

ysat∂

]

db

m\

mh

p.C

Xns

\mc

p ]cnl

mcsa∂

\ne

bne

mWv

Ir]

mk\

w ]ucmW

nIcwK

Ie

m]oT

w]

h¿

Øn®

pt

]m

cp∂

Xv.

kvI

qfpI

fne

qsSb

pw

tI

mfP

pI

fne

qsSb

pw

Ie

]

Tn°

m≥

Ignb

mØ

h¿°

v X

octZi

I

em

]cni

oe\

Øn\

v Hcp

DØ

aamX

rIX

s∂

bmW

v I

r]mk

\w

F∂

p\

nkwi

bw ]

db

mw.a\

pjya

\k

n¬ A

Sn™

pI

qSp∂ a

men\

yßsf I

gpI

n°f™

vA

hsc \

∑b

psS h

oYnb

nte

bv°

vB

\b

n°

m≥

th

≠nb

mW

vk

¿h

Ie

Ifpw

P

∑wsI

m≠

Xpw

\ne

\n∂

pt

]m

cp∂

Xpw

.]

mN

o\mN

mcy∑

m¿

\ap°

mb

nk

Ωm\

n® A

t\

Iw

Ie

mcq]

߃

\ap°

v A

\ya

mbn°

gn™

ncn°

p∂p.

B¿

Øna

qØ

a\

pj

yc

ps

SI

cmfl

kvX

Øn¬

°nS

∂v

C∂

v]

IrX

nbpw

Ch

nSps

Ø B

hmk

hyh

ÿI

fpw

I

eI

fpw

F

√mw

sR

cn™

acp∂

p. I

en_

m[nX

amb

Ie

nIme

Øn¬

a\

pjya

\k

n\v

Ae

v]sa¶

nepw

Bi

zmkw]

Icp∂

Ie

mcq]

߃

AX

ns‚

X\

natb

msS

\n

e\

n¿

tØ

≠X

pw

]pX

nb

Xe

apd

bnt

eb

v°v

]I

¿∂

v\

evt

I≠

Xp

w\

∑\

nd™h

cps

S˛k∑

\k

pffh

cps

SI

Sab

mWv.

C

ØcØ

nepf

f Hcp

P∑

Zu

XyØ

ns‚

N

cnX

amW

v

Ir

]m

-k

\w

]u

cm-

WnI

cwK

-I-e

m-]

o-T

-Øns

‚B

cw`w

-ap-

Xse

C

hns

SA

≤ym-]

-I-

\mb

n tk

h\

a\

p-jvTn-®

n-cp∂

Hma

-\-∏

pg I

p´-∏

≥ B

im≥

]

tc-X

-\mb

Hma

-\-∏

pgdmt^

¬ B

ims

‚ a

I-\

m-Wv. ]

mc-º

-cy-a

mb I

n´nb ]

ucm-W

nI I

e-b

mbN

hn-´

p-\m-S

-I-Ø

nse

B

¿÷

hh

pwssh

`-h

hpw

Xe

-ap-d

-Iƒ

°v ]

I¿∂

p\

¬I

p∂X

n¬ F

∂pw

D’

p-I-\

mb

A\

p`h

-߃

; A`n-\

-µ-\

-߃

Ip´-∏

-\m-i

m≥,

Hma

-\-∏

pgHma

-\-∏

pg I

p´-∏≥

Bi

m≥ I

r]m-k

\w

\S-Ø

nb X

oc-I

eI

fps

S k

¿´n-^

n-°‰v

tImg

vkn-s

\-°

p-dn®

pw a≤

y-th-\

¬ A

h-

[n-°

me I

ymºn-s

\-°

p-dn®pw h

ne-b

n-cpØ

nk

wkm-c

n-°p-∂

p.\

∂mb

n ]Tn-∏

n-®-X

n-s‚

bpw I

p´n-I

ƒ \

∂mb

n ]Tn-®

-Xn-s

‚b

pw kwX

r]vX

nD≠

v A

XmW

v C

u h

¿j

sØ

A

h-[

n-°

me I

ymºn-s

\-°

p-dn®

v h

ne-b

n-cp-Ø

p-tº

mƒ ]

d-b

m-\p-≈

-Xv.

Ie

m-]-cn-i

o-e\

Iymº

v kwL

-Sn-∏n®

v Ip´n-I

sf ]

cn-i

o-en-

∏n-°

p-∂X

p h

gn

Cu I

eb

v°v ]

Npc

]N

mcw e

`n-°

p-∂p. I

p´n-I-fps

S Ah

-[n-

°me

w e

-]-Z-a

mbn \

S-Øp-∂

-Xp-s

Im-≠

vI

p´n-I

sf F

√m

hn[

-Øne

pw anSp-°

-cm-

°m≥

AX

v ]cym-]

vX-amW

v . Ip´n-I

ƒ°

v

A®

-S-°h

pw P

ohn-X

-Øn¬

I

rXy

\nj

vTb

pwe

£y-t_

m-[h

pw D≠

m-°p-h

m≥ C

Xv A

Xy¥

wk

lm-b

-I-c-am-W

v.B

[p-\

nI I

me-L

-´-Ø

n¬ ]

ucm-

WnI

I

e-I

ƒ°

v A

¿l

n°p∂

ÿ

m\h

pwK

uc-h

hpw

In´

-W-sa-¶

n¬ X

o¿®

-bmb

pwapX

n¿∂

X

e-apd

X

nI™

i

≤ sN

ep-tØ

-≠

-Xm-W

v.At\

I X

e-ap-d

-Iƒ

ssI

hn-S

msX

XymK

-sa-SpØ

v ImØ

p-kq-£

n-®-h

-bmW

v Nh

n-p-

\m-SI

w t]

mse

-bp≈

X

oc-tZ

-i-Ø

n\v k

z¥-

sa∂

v ]d-b

m-hp∂

Ie

-Iƒ

. B I

e-I

ƒ F

°m-

eh

pw \ne

-\n¬

t°-≠

-h-b

p-am-W

v. B I

e-I

sf

\ne

-\n¿

tØ≠

Xv k

`-b

p-sSb

pw kap-Zm-b

-Øn-

s‚

bpw

t£a-Ø

n\pw

A`yp-∂

-Xn°

pw B

h-

iy-a

m-Wv.

k`b

pw kaq-l

hpw th

≠X

i≤

sN

ep-Ø

mØ ]

[m-\

-s∏

´ Cu

hnj

-b-amW

v Ir]

m-k\

w Ign™

c≠

p]

Xn-‰

m≠p I

me-amb

n sN

bvX

p-sI

m-≠n-

cn-°

p-∂-X

v. m. h

n.-]n. tP

mk^

v he

n-b

-ho-n-e

ns‚

t\X

r-Xz-Ø

n¬ ]

h¿Ø

n-°

p∂ I

r]m-k

\w

]ucm-W

nI cwK

-I

-em-]

o-T-Ø

ns‚

]h

¿Ø

-\-

-e-amb

n]

pXnb

X

e-ap-d

-bn¬

s]

´ I

psd

A[

nIw t]

¿°

v Xoc

-I-e

-I-fn¬

]cn-

io-e

\w \

¬I

p-hm≥

Ign-™

Xp h

gn

Cu

I

e h

cpwX

e-ap-d

-I-fn-t

eb

v°v

sI

m≠p-t

]m-I

phm≥

\

n›-b

-amb

pwHcp X

e-ap-d

sb

Hcp-°

p-hm≥

Ir]

m-k-

\-Ø

n\v I

gn-b

p-∂p-≠

v. I

r]m-k

\w

]ucm-W

nI c

wK-I

-em-]

o-T-Ø

ns‚

CX

p-t]

m-s

e-b

p≈

]h

¿Ø

-\-ß

ƒamX

rIm ]

c-am-W

v.

Ir]

mk

\Ø

n\v

]db

m\

pffX

pw.

CX

psI

m≠p X

s∂

bmh

Ww h

ntZinI

ƒDƒ

∏sS A

t\

Iamf

pIƒ

\

nXyh

pwI

r]mk

\w

kµ

¿i

n°p∂

Xpw

Gsd

°mcyß

ƒ

Dƒ

s°

mffm≥

ian°

p∂X

pw.te

J-I

≥ B

e-∏

pg B

ÿm-\

-amb

p≈ th

ƒU

v U

am‰nI

v Ã

Un

sk

‚¿ &

^ne

nwC≥

Ãn‰

yq´ns‚

Ub

-d-

IvSd

pw\

mSI

k

w_-‘

-amb

Ht´sd

IrX

n-I-fps

S cN

-bn-X

m-hp-a

m-Wv.

hnh

n[b

qWn-t

h-gvk

n-‰n-I

-fps

S I

ogn-e

p≈tI

mtfP

pI-fne

pw kv°

qfp-I

-fne

pw \mSI

kw_

-‘-amb

¢

mkp-I

ƒ F

Sp-Øp-h

-cp-

∂p. te

mI `

mj-I

-fn¬

BZy-a

mbn \

mS-I

-hn-⁄

m-\-tI

miw c

Nn®

v ]k

n-≤o-I

-cn-

®p.

tI

µ Zh

¨sa‚

ns‚

tk

mwKv &

Uma

m Unh

n-js‚

t\X

r-Xz-Ø

n¬ C

¥y-

sb

m-´msI

\

mS-I-ß

ƒ A

h-X

-cn-∏

n-®n-´p-

≠v.

Xoc

Øn\

p ta

¬ I

\n-t

b-W

sa

...X

ocØ

n\p t

a¬

I\

n-tb

-Ws

a...

Xoc

Øn\

p ta

¬ I

\n-t

b-W

sa

...X

ocØ

n\p t

a¬

I\

n-tb

-Ws

a...

Xoc

Øn\

p ta

¬ I

\n-t

b-W

sa

...a¨

kq¨

Ime

NmI

-c-b

v°v H

cp-°

-amb

n sI

m®n ^

njnwK

v lm¿

_-dn¬

a’

y-_-‘

\a¨

kq¨

Ime

NmI

-c-b

v°v H

cp-°

-amb

n sI

m®n ^

njnwK

v lm¿

_-dn¬

a’

y-_-‘

\a¨

kq¨

Ime

NmI

-c-b

v°v H

cp-°

-amb

n sI

m®n ^

njnwK

v lm¿

_-dn¬

a’

y-_-‘

\a¨

kq¨

Ime

NmI

-c-b

v°v H

cp-°

-amb

n sI

m®n ^

njnwK

v lm¿

_-dn¬

a’

y-_-‘

\a¨

kq¨

Ime

NmI

-c-b

v°v H

cp-°

-amb

n sI

m®n ^

njnwK

v lm¿

_-dn¬

a’

y-_-‘

\

t_m´p-I

fpw h

≈-ß

fpw ^

m. hn.-]

n. tPmk

^v h

en-b

-ho-n¬

Bi

n¿h

-Zn-°

p-∂p.

t_m´p-I

fpw h

≈-ß

fpw ^

m. hn.-]

n. tPmk

^v h

en-b

-ho-n¬

Bi

n¿h

-Zn-°

p-∂p.

t_m´p-I

fpw h

≈-ß

fpw ^

m. hn.-]

n. tPmk

^v h

en-b

-ho-n¬

Bi

n¿h

-Zn-°

p-∂p.

t_m´p-I

fpw h

≈-ß

fpw ^

m. hn.-]

n. tPmk

^v h

en-b

-ho-n¬

Bi

n¿h

-Zn-°

p-∂p.

t_m´p-I

fpw h

≈-ß

fpw ^

m. hn.-]

n. tPmk

^v h

en-b

-ho-n¬

Bi

n¿h

-Zn-°

p-∂p.

07

\n¿

Æm-b

-I-amb

]

¶p

hl

n-°m-d

p-≠v.

a’

y-sØ

m-gn-e

m-fn -ta

-J-e

-bn¬

AØ

-c-samc

p ]T\

w \mf

n-Xp-h

sc \

S-Øn-b

n-´n-√

.k

®m¿

I

Ωo-j

s‚

amX

r-I-

bn¬

Hcp I

Ωo-j

≥ c

q]o-I

-cn®

v hn]

p-e

hpw A

Sn-ÿm-\

-]-c-h

p-amb

Hcp ]

T\

wC

u cwK

Øv \

SØ

n X

och

pw a’

y-sØ

m-gn-e

m-fn-ta

-J-e

bpw A

`n-a

p-Jo-I

-cn-

°p∂

]

iv\

-߃

°v A

Sn-ÿm-\

-]-c-

amb

]cn-l

mcw I

mWp-h

m≥ tI

µ K

h:

ASn-b

-¥n-c

-amb

n \S-]

Sn kzoI

-cn-°

-Ww.

tIµ

m-hn-j

vIrX

]≤

-Xn-I

-fps

S \oX

n-]

q¿∆

hpw

hnP

-b-I

-c-h

p-amb

\

-S-Øn∏

vk

wÿm\

Kh

¨sa‚

v Dd-∏

p-h-cp-Ø

-W

w.kma

q-ly--k

m-º-Ø

n-I--h

n-Zym-ymk

taJ

-e-I

-fn¬

]nt∂

m°w \

n¬°

p∂ a

’y-

sØ

m-gn-e

m-fn-I

p-´n-I

ƒ°

v ]

Tn-°

p-∂-X

n\v

kvtI

mf¿j

n∏v

G¿s∏

-Sp-Ø

p-Ib

pwk

zmib

h

nZym-`

ymk ÿ

m]-\

-ßn¬

^ok

n-fh

pw ko‰

v kwh

-c-W

hpw G

¿s∏

-Sp-Ø

-Ww.

kak

vX

taJ

-e-b

nepw

]nt∂

m°w

\n¬

°p∂

X

oc-Ø

n-s‚

bpw

a’

y-sØ

m-gn-e

mfn ta

J-e

-bp-s

Sbpw A

Sn-ÿ

m\ ]

iv\

-߃

°v A

Sn-b

-¥nc

]

cn-

lmc

w I

t≠ aX

n-bm-h

q. i

o ssa°

nƒ.]

n. tPm¨

]d™

p \n¿

Øn.

io

ssa°

nƒ .]

n. tP

m¨

tIcfm e

m‰n≥

ImØ

-en°

v Atk

m-kn-tb

-j

≥ k

wÿm\

amt\

-PnwK

v IΩ

n‰n A

wKw

BW

v. ap≥

cq]

Xm ]

kn-U

‚v B

bn-c

p-∂

p. Be

-∏pg

cq]

Xm X

oc-tZi

hnI

-k-\

-k

-anX

n AwK

w, K.R

.L.C

.C. s

aº

¿ F

∂o

\ne

-I-fn¬

]h

¿Ø

n®p h

cp-∂

p.h

nZym-`ymk

Ime

-L´w a

pX¬

s]

mXp-]

-h¿Ø

-\-ß

-fn¬

XX

v∏c\

mbn-cp-

∂p. s

I. k

n. ssh

. Fw. b

qWn‰

v ]k

n-U

‚v, c

q]X

m P\

-d¬

sk

I--d

n, ssh

kv

]k

n-U‚

v, Sj-d¿, k

wÿm-\

. sk

\‰v

-sa-º

¿ F

∂o \

ne-I

-fne

pw ]h

¿Ø

n-®n-

´p-≠

v. I

em-k

m-kvI

m-cnI

cwK

-ß-fn¬

kPo-h

-amb

Ct±-l

w- \m-e

v]-tX

mfw s

Sen-

^n-e

n-ap-I

-fps

S Xnc

-°-Y

bpw F

gp-X

n-bn-

´p-≠

v. G

Xm\

pw sSe

n-^n-e

p-ap-I

-fps

SA

kn.U

b-d-I

vS¿,A

tkm-k

n-tb‰v U

b-

dI

vS¿ F

∂n \

ne-b

nepw ]

h¿Ø

n-®n-

p-≠

v. a’

y-sØ

m-gn-e

m-fn-I

-fp-s

Sbpw X

oc-

tZ-i

-Øn-s

‚b

pw ]

ptcm-K

-Xn-°

mbn

Xm¬

∏-cy-]

q¿∆

w ]h

¿Ø

n-°p-∂

p.

Xoc

-Øns

‚ tc

mZ-\

-߃

°vA

dp-X

nbp≠

mIW

w8˛mw t]

Pv X

pS¿®

....

Bflob ˛ kmwkvIm-cnI tIµw, Ie-hq¿, Be-∏pg ˛ 688522 Phone: 0478- 2860595, 9447285400.

www.kreupasanam.in,www.christianfolkarts.com, www.chavittunadakam.com, www.vpachan.com E-mail: frvpjoseph@gmail.com

Pqsse 2011

08

XpS¿® 7˛mw t]Pn¬

]h¿Ø\w ^e-] -Z -am -bn -´ n -√.a’ysØm-gnemfnIƒ kl-I-c-W-kw-L-ß-fn¬\n∂pw FSp-Øn-´p≈ hmbv]˛°pSn-inI, ISm-izmk ]≤-Xn-bn¬s∏-Sp-Øm≥ Imcy-amb \S-]-Sn-I-sfm∂pw Bbn-´n-√. Npcp°w Nne kl-I-c-W--ÿm-]-\-ßfpsSbpw hy‡n-I-fpsSbpw ÿnXnHgn-®m¬ Cu cwKØv \ne-\n¬°p∂XvXnI™ A\n-›n-Xm-h-ÿbpw Nn¥m-°p-g-∏-hp-am-Wv. ISm-izm-k-I-Ωo-j-\n¬a’y-sØm-gn -em-fn -bpsS IS-sa-gpXnX≈p-∂-Xn-\mbn ka¿∏n®v ImØn-cp∂a’y-sØm-gn-emfn IpSpw-_-߃ C∂vP]vXn-\-S-]-Sn-bpsS hmƒap-\-bn-em-Wv. Cuhnj-b-Øn¬ X߃s°m∂pw sNøp-hm-\n-s√-∂v ]d™v kl-I-c-W-kw-L-ßfpwsjUyqƒUv _m¶p-Ifpw ssIa-e¿Øp-I-bm-Wv.a-’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°v P]vXn-t\m-´o-kp-Iƒ h∂p-sIm-≠n-cn-°p∂p.Ah¿ BsI ]cn-`m-¥-cm-Wv. IrXyhpwhy‡-hp-amb \b-cq-]o-I-c-W-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ A¿ln-°p∂ F√m a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°pw ISmizmkØns‚KpW-^ew In´ -Ø-°-hn -[ -Øn¬Kh¨sa‚ v Cu ]≤Xn \S-∏n-em-°m≥]Xn-⁄m-_-≤-X-tbmsS cwK-Øp-h-c-Ww. a’y-sØm-gn-em-fn-Isf Bfl-l-Xym -ap-\-ºn-tebv°v X≈n-hn-S-cp-Xv. ASn-b-¥n-c -]m-[m-\y-tØmsS Kh: Cuhnjbw ]cn-K-Wn-°p-Ibpw ]cn-l-cn-°p-Ibpw thWw.a’y-_-‘-t\m-]-I-c-W-߃ Bh-iy-Øn-\pt≠m? AXns‚ e`yX?

a’y-_-‘-t\m-]-I-c-W-߃h≈w- -h-e-I-fpƒs∏sS a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°v e`y-am-°p-hm≥ a’y-s^Upwa’y-sØm-gn-emfn kl-I-c-W-kw-L-ßfpw Imcy-£-a-ambn ]h¿Øn-°-Ww.a’y -_ -‘ -t\m -] -I - c -W -ßfpsSZu¿e`yw Cu sXmgn¬ cw-KsØ ]e-t∏mgpw apcSn-∏n-°p-∂-Xm-Wv.asÆÆ s]¿an‰v?

asÆÆ s]¿an‰v a’ysØm-gn-em-fn-Iƒ°v sImSp-Øn-´p-s≠-¶nepws]¿an-‰n\v A\p--k-cn-®p≈ asÆÆAtem´ v sNøm -Ø-Xp -sIm≠v

a’ysØmgnemfnI-fpsS hnln-X-amWvsh- n-°p-d-°-s∏-Sp-∂-Xv. Km¿lnI D]-tbm-K-Øn-\p≈ asÆÆb√msX a’y-sØm-gn -em -fn -Iƒ°v ]tXyIw asÆÆAtem´vsa‚ v D≠m-I-Ww. a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°mbn ]tXyIw asÆÆ _¶p-Iƒ ÿm]n-°p-Itbm a’y-sØm-gn-emfnklI-c-W-kw-L-߃ hgn t\cn v sImSp-

°p-Itbm sNø-Ww. a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°v hnX-cWw sNøp-∂Xv sh≈ asÆ-Æ-bm-bn-cn-°-Ww. AXv F≥Pn-\p-Iƒ°vIqSp-X¬ Imcy-£-a-Xbpw Imem-h-[nbpw\¬Ipw.a’y-kw-kv°-cW hnX-c-W-tØ-°p-dn®v ?

a’y-kw-kvI-c-W-Øn\pw hnX-c-W-Øn\pw Imcy-£-a-amb kwhn-[m\wG¿s∏-Sp-Ø-Ww. bYm¿∞ a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°v a’y-Øns‚ hn]-W-\-hn-e-bpsSta¬ bm-sXm-cp kzm[o-\-hp-an-√. AhCS-\n-e-°m-cpsS ssII-fn-em-Wv. CXn\v]cn-lmcw ImW-W-sa-¶n¬ ^njvem‚ vkwhn-[m-\-߃ kPo-h-am-I-Ww. a’y-kw-kvI-c-Whpw hnX-c-Whpw Imcy-£-a-ambn\S-°-Ww. nj-dokv Un∏m¿ vsa‚pambntN¿∂v C°mcyw hnP-b-I-c-ambn \n¿∆-ln-°-Ww.Xoc-Øns‚ kwc-£Ww?

^n-jnwKv lm¿_-dp-Iƒ˛ tXm´-∏-≈n, sNØn, A¿Øp-¶¬, sN√m\wapX-em-bh ]Wn \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.Ch-bv°n-cp-h-i-hp-ap≈ Xocw IS-em-I-aW`ojWn D≈-Xm -Wv . Cu ]tZiwIS¬`nØn sI´n IS -em - I -a -W-Øn¬\n∂pw kwc-£n-°-Ww.Xoc-tZi sslth-sb-°p-dn®v?Xoc-tZ-i-sslth

F≥. F®v. 47 \v k--am-¥-c-ambnXoc-tZ-i-Øp-IqSn t]mIp∂ Xo-c-tZ-i-sslth Xoc-tZ -i-Øns‚ hnI-k-\-Øns‚ ][m\ \m-gn-I-°-√m-Wv. hnhn[ÿe-ß-fn-embn ]q¿Øo-I-cn®pw CShn-´p≈ Gsd ÿe-ß-fn¬ A]q¿Æ-ambpwInS-°p∂ Xoc-tZ-i -ssl-th-bp-tSbpwAXn-tebv°p≈ en¶v tdmUp-IfpsSbpw]Wn kXz-c-ambn ]q¿Øo-I-cn®v Cu taJ-e-bpsS hnI-k\w Xzcn-X-s∏-Sp-Øp-hm≥ASn-b-¥nc \S-]Sn Kh: kzoI-cn-°-Ww.ka-c-Ønse Hcp ][m\ Unam‚m-bn-cp∂A‘-Im-c-\-gn-bnse Hcp ]me-Øns‚\n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-bn. hS-°p-h-itØ]mew thK-Øn¬ ]q¿Øo-I-cn-°-Ww.a’y-sØm-gn-em-fn-I-fpsS t£a-]-≤-Xn-I-fpsS ÿnXn-sb-¥mWv?

io: sI. Icp-Wm-I-c≥ apJy-a-

¥n-bm-bn-cp∂ Im-e-ØmWv a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°v t£a-\n[n G¿s∏-Sp-Øn-b-Xv.a‰n-Xc sXmgn¬ hn`m-K-߃°v G¿s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ B\p-Ip-ey-ß-fp-ambnX´n®p t\m°p-tºmƒ a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°v B\p-Ip-ey-߃ Xosc Ipd-hm-Wv.t£a-\n-[nbpw B\p-Ip-ey-ßfpw ]p\-c-h-tem-I\w sNøp-Ibpw Imem-\p-kr-X-ambn

h¿≤n-∏n-°p-Ibpw sNø-Ww.`h-\ -\n¿Ωm -Ww, kvIqƒ,

sshZyp-Xn, sl¬Øv sk‚-dp-Iƒ apX-em-b-h-bv°mbn A\p-h-Zn-°-s∏´ kp\man^≠v, A°m-cy-Øn¬ e-]-Z-ambn hn\n-tb-Kn -°-s∏-´n -√. AXns‚ ][m\ImcWw Xoc-tZ-i-ß-tfbpw a’y-sØm-gn-emfn Kma-ß-tfbpw ap≥\n¿Øn \S-∏m-t°-≠n-bn-cp∂ ]≤-Xn-Iƒ dh-\yp-hn-t√-Pp-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ \S-∏m-°n-b-Xm-Wv. DZm-l-c-W-Øn\v H‰ a’y-sØm-gn-em-fn-I-fpsS a°ƒt]mepw ]Tn-°mØ kvIqfp-Iƒ°pw B\p-Ip-ey-߃sImSp-Øp.

]≤Xn \S-Øn-∏nepw AXns‚ap≥-K-W-\m-I-a-Ønepw h∂ sX‰p-Iƒ]cn-tim-[n®v FXbpw thKw Xncp-Øp-Ibpw a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°pw Ah-cpsS Bhmk hyh-ÿn-Xn-bpsS `Z-Xbv°pw th≠n tIµ-K-h¨sa‚ v A\p-h-Zn® ]≤-Xn-I-fpsS ^≠v AXn-\p-th≠n amXw D]-tbm-Kn®v Xoc-Øn-t‚bpw a’y-sØm-gn-emfnIfpsS t£awDd-∏p-h-cp-Ø-Ww.

cmPy-Øns‚ kpÿn-Xn--bn¬˛kp-c-£-bn¬ Xoc-Øns‚ a-’y-sØm-gn-em-fn-I-fpsS tdmƒ?

cmPy-Øns‚ `£y-iyw-J-e-bnse ][m-\-s∏´ IÆn-bmWv a’yw.Huj-[-Kp-W-ap≈ t]m´o≥ kºp-jvS-amb `£-WamW-Xv. hntZ-i-\mWywt\Sn-Ø-cp-∂-Xnepw AXp-ey-amb ]¶p-≠v. AXv amX-tam, 590 Intem ao‰¿ssZ¿Ly-ap≈ tIc-f-Xo-chpw Bbn-c-°-W-°n\p Intem-ao-‰¿ ssZ¿Ly-ap≈C¥y≥ Xochpw Hcp ss]km iºfwt]mepw sImSp-°msX kzm`m-hn-I-ambnImØp-kq-£n-°pIbm-Wv a’y-sØm-gn-em-fn, \q‰m-≠p-I-fmbn. A]-cn-Nn-X-km-∂n-≤yw - ˛ -h n - tZ -i -bm -\ -]m - X -ß -f psSkm∂n≤yw Hs° IrXy-ambn \nco-£n-°p-Ibpw A[n-Im-cn-Iƒ°v dnt∏m¿´vsNøp-Ibpw sNøp-∂Xv a’y-sØm-gn-em-fn -I-fm-Wv. hnNn-X-sa∂p ]d-b-s´,Cßs\ ]c-º-cm-K-X-am-bn -ku-P-\y-ambnXocw Im°p∂ a’y-sØm-gn-em-fn°vXocØp Xma-kn-°m≥ ]Wn-sb-Sp-°m-\p≈ ]pXnb Ah-Imiw ]pXnb \nb-a-]-Imcw tNmZyw- sN-ø-s∏-Sp-I-bm-Wv.

]pXn-b-Xmbn tIµ Kh: \S-∏n-em-°n-bn-cn-°p∂ tIµ-\n-baw a’y-sØm-gn-em-fn°pw Ahs‚ Bhm-k-hy-h-

ÿbv°pw `oj-Wn-bm-Wv. Ah a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ°v A\p-Iqe-ambn ]p-Xn-b-Xmbn cq]-I-ev]\ sNø-Ww.

tSmfnw-Kv˛ Bg-°-S¬ a’y-_-‘\Øn¬ G¿s∏-´n-cn-°p∂ a’y-_-‘\bm\-ßsf th≠-hn[w \nb-¥n-°mt\m \nco-£n-°mt\m kwhn-[m-\-ß-fn-√. t\hn-bp-tSbpw Fb¿t^m-gv -kn-t‚bpw I¿i-\ -\n -co -£Ww th≠kapZ˛ cmPym-¥c AXn¿Øn-I-fnepw]pdw-I-S-enepw \nco-£W \nb-¥-߃th≠-hn[w C√m-Ø-Xp-sIm≠v hntZ-i-bm-\-]mX-߃ Dƒs∏sS Bg-°-S¬ IpØn-hm-cp-I-bm-Wv. a’y-ß-fpsS ]P-\-\-tØbpw Bhm-k-hy-h-ÿ-tbbpw BXy-¥n-I-ambn a’ykº-Øn-t\bpw D√m-Xm-°p∂ Cu `oI-c-XbpsS Cc-Iƒ ]mh-s∏´ ]c-º-cm-KX a’y-sØm-gn-em-fn-IfmWv. ]Xn-tcm[hIp-∏ns‚bpw nj-dokv hIp-∏n-s‚bpw i‡-amb CS-s]-S¬C°mcy-Øn¬ D≠m-I-Ww. Hcp tIc-fo-b≥ mcX-Øns‚ ]Xn-tcm-[-a¥n Bbn-cn-°p-tºmƒ ]tXy-In-®pw.

Ht´sd Imc-W-ß-fm¬ AXo-h -]-[m-\-amb ^nj-do -kvta-J-ebv°vkzX¥-amb hIp∏pw kzX-¥-®p-a-X-e-bp≈ a¥nbpw tIµ-Øn¬ D≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. F∂m¬ tIµ Irjn-a-¥m-e-b-Øn¬ Iogn¬ a’y-_-‘-\hpw arK-kw-c-£-Whpw D]-h-Ip-∏p-I-fm-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ Cu taJ-ebv°v th≠ i≤tbmCu taJ-e-bn¬ `mhm-fl-I-amb ]≤-Xn-Itfm D≠m-Ip-∂n-√. kwÿm-\Øv kzX-¥-amb ^nj-do-kz-Ip∏v kzX-¥-ambnD≠m-bn-cp-∂-Xm-Wv. F∂m¬ Ct∏mƒ^nj-dokv hIp-∏n\v kz¥-ambn a¥nbn-√.^nj-dokv hIp-∏n\v kz¥-ambn a¥nD≠m-h-Ww.

tIµ-kw-ÿm\ Kh¨sa‚pI-fpsS ]¶m-fn-Ø-tØm-Sp-IqsS Xoc-tZihnI-k-\ -A-tXm-dn‰n ÿm]n-®p-sIm≠vCu taJ-e-bpsS hnI-k-\-Øn\v Du∂¬sImSp-°p-hm≥ tIµ- -kw-ÿm\ k¿°m-cp-Iƒ ASn-b-¥n-c-ambn i≤n-°-Ww.cmPysØ F√m taJ-e-I-tfbpw hn`m-K-ß-tfbpw Ipdn®v ]Tn-°p-hm≥ IΩo-j-\p-Iƒ cq]o-I-cn-°m-dp-≠v. Ah-bpsS ]T-\-dn-t∏m¿´p-Ifpw AXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ kzoI-cn -°p∂ \S-]-Sn -I -fpwAXmXp taJ-e-I-fpsS ]iv\-߃ ]cn-l-cn-°p-∂-Xnepw ]ptcm-K-Xn-bnepw

Xoc-Øns‚ tcmZ-\-߃°vAdp-Xnbp≠mIWw5˛mw t]Pv XpS¿®.....

Pqsse 2011Ir]m-k\w09

“Zpcn-X-ß-fn¬ AI-s∏-´-t∏mƒ, Rm≥ I¿Øm-hns\ hnfn-®-t]-£n-®p. Fs‚ ]m¿∞\ tI´v Ahn-Sp∂v Fs∂ tamNn-∏n®p” k¶o.118:5

Ir]m-k-\-Øn-te-bv°p≈ hgn:˛

Fd-Wm-IpfØv \n∂pw Be-∏p-g-bv°p≈ _ n¬ Ibdn hf-h-\m-Sv, sIm®p-]≈n Ign™vIr]m-k-\-Øn¬ Cd-ßp-I.Be-∏p-g-bn¬ \n∂pw tN¿Øe _ n¬ Ie-hq¿ tªm°vIhebn¬ Cd-ßp-I. tZiob ]mX-bpsS Ings° Acn-In-emWv Ir]m-k\w

Rm≥ BZy-ambn A®s\ I≠p-ap- p-∂Xv ]≈n-tØm- n¬ sh®m-Wv. A∂vA®≥ IS-temc Ir]mhc ]h¿Ø-\-Øn-em-bn-cn-°p∂ ka-bw. Fs‚ e£-°-W-°n\v cq] hne-a-Xn-°p∂ hen-b-ao≥ ]nSn-°p∂ he Be-∏pg IS-en¬ 60 am¿ Bg-Øn¬ sh®v \jvS-s∏-´p. hfsc IS-_m-≤y-X-bn-em-bn-cp∂ Rm\pw Fs‚ IpSpw-_hpw \ncm-i-bn¬ \n∂pw \ncm-i-bn-tebv°v t]mbn. GXm≠v BgvN-I-tfmfwth≠X At\z-jWw \S-Øn-bn´pw heIn´n-bn-√. C\n In´m≥ bmsXmcp km≤y-Xbpw C√mØ Hc-h-ÿ-bn¬ hn.-]n.tPmk^v hen-b-ho-´n-e-®s\°pdn®v Adn-bm-\n-S-bm-bn. RßfpsS Zp:Jßfpw thZ-\-Ifpw `mc-ßfpw A®-\p-ambn ]¶p-sh-®p. A®≥ Hcp sagp-Ip-Xncn sh©-cn®vX∂p. Fs‚ ssIøn¬ CSm≥ Hcp tamXn-

chpw. “Cu Xncn IØn-Xocpw ap≥]v

he In´pw. ” F∂v A®≥ Rß-tfmSv

]d-™p.

“Cu ]´-W-Øn-¬ hfsc ]i-kvX-\mb Hcp ssZh-]p-cpj-\p-≠v. Ah≥]d-bp-∂-sX√mw AXp-t]mse kw`-hn-°pw. \ap-°-tßm´v t]mImw. Hcp]t£\ΩpsS Imcyw km[n-°p-∂-Xn-\p≈

am¿§w Ah≥ ImWn-®p-X-cpw.”tPmk-^-®≥ Ft∂mSv ]d-

™Xp apX¬ Rm≥ ]Xym-i-tbmsSXncn-I-Øn®v ]m¿∞n-°m≥ XpS-ßn.GItZiw 15 Znh-k-tØmfw ]m¿-∞n-®p.Hcp ]m¿∞-\bv°p IqSn IØn-°m≥Xncn _m°n-bp-≈-t∏mƒ A\p-P≥ tdm°n^m≥kokns\ ss\Po-cn-bbntebv°vbmX Ab-bv°p-hm≥ IpSpw-_-k-taXwt]mb-t∏mƒ Rm≥ Hcp Nmb IpSn-°p-hm≥ Xoc-tZ-i-Øp≈ Hcp Nmb-°-S-bn¬Ib-dn. Nmb-°-S-bn¬ he In´n-b-Xn-s\-°p-dn®v kwkm-cn-°p-∂Xv tIƒ°m-\n-S-bm-bn. he In´n-b-Xn-s\-°p-dn®v Ah-tcmSvAt\z-jn-®-t∏mƒ sIm®n-bn¬ \n∂pwIpf-®-en-tebv°v t]mIp∂ Hcp njnwKvt_m´n\v he In´n-b-Xmbpw AXv DW°nAhnsS kq£n-°p-∂-Xmbpw Adn-™p.CXv tI´-bp-S≥ Xs∂ Fs‚ \jvS-s∏-´p-t]mb he Xs∂-bmtWm In´n-bXvF∂-dn-™n´v hcm-sa∂v ]d™v IqsS-bp-≠m-bn-cp -∂-hsc bmX-bm-°nbXn\ptijw he-bn-cn-°p∂ ÿeØp sN∂-

t∏mƒ Fs‚ he Xs∂-bm -sW∂vt_m≤y-s∏-´p. Xncn®v \m´n-tebv°v hcn-Ibpw \S∂ kw`-h-߃ tPmk-^-®s\Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp. \jvS-s∏-´p-t]mb he-bpsS A‰-ap-dnbpw ssIøn-ep≈ he-bpsS A‰-ap-dnbpw XΩn¬ I≠vt_m≤y-s∏- -Xn\p tijw 20000 cq] ]nSn-Iq-en (Ah-cpsS IjvS-∏m-Sns‚ ]Xn-^-ew) \¬In-bm¬ amXsa he XncnsIsImSp-°p-I-bp-≈q-sh∂v Ah¿ ]d-™-Xmbn A®s\ Adn-bn -®p. At∏mƒ

A®≥ ]d-™p, “Rm≥ ]m¿∞n°mw]iv\w Hcp 5000 cq]bv°v HXp-ßpw.hnizm-k-tØmsS ]m¿∞n®v Bfp-I-fp-

ambn sN√m≥” A∂v Ah-km\ Xp≠vXncnbpw IØn®v R߃ he FSp-°m≥bmX-bm-bn.

he-bpsS A‰-apdn I≠vAh¿°v t_m≤y-s∏-Sp-Ibpw A®s‚]m¿∞-\-bpsS ^e-ambn 5000 cq]bv°vAh¿ kΩ-Xn®v he R߃°v hn´p-X-cn -Ibpw sNbvXp. R߃ Aßs\sXmgn¬ ]p\-cm-cw-`n-®p. IS-temc Ir]m-

hc h≈hpw t_m´pw sh©-cn-∏n¬ Fs‚t_m´pw hebpw sh©-cn-®p. A∂p-ap-X¬R߃ A\p-K-ln-°-s∏-Sm≥ XpS-ßn.

C∂p apX¬ Rm≥ \nßsfA\p-K-ln-°pw. l§m-bn. 2:19

F√m IS-ßfpw ho´n Xo¿ØvRm≥ kzkvY-\m-bn. C∂pw sXmgn¬\ne-\n¬°p-∂p. Fs‚ `mcybpw a°fpwC∂pw Ir]m-k-\hp-ambpw tPmk- -®-\p-ambpw _‘s∏-Sp-Ibpw ]m¿∞-\-bn¬Dd®p \n¬°p-Ibpw sNøp-∂p. .A-®s‚]m¿∞\ sIm≠mWv Fs‚ IpSpw-_w,Fs‚ sXmgn¬, Fs‚ a°ƒ A\p-K-ln-°-s∏-´-sX∂v tbip-hn-s‚bpw ]cn.AΩ-bp-sS-bpw \ma-Øn¬ Rm≥ Dd®phniz-kn-°p-∂p.

“\nß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-hns\ \n߃ kvacn-°-Ww. Fs¥-∂m¬\nß-fpsS ]nXm-°≥am-tcmSv sNbvX DS-ºSn C∂pw \nd-th-‰p-∂-Xn-\p-th≠nkºØv t\Sm≥ Ahn-Sp-∂mWv \n߃°v

i‡n Xcp-∂-Xv.” \nb-a. 8:18.

I¿Ør-ip-iq-j-I≥I¿Ør-ip-iq-j-I≥I¿Ør-ip-iq-j-I≥I¿Ør-ip-iq-j-I≥I¿Ør-ip-iq-j-I≥I¿j-I\pw ImbnI A`ym-knbpwI¿j-I\pw ImbnI A`ym-knbpwI¿j-I\pw ImbnI A`ym-knbpwI¿j-I\pw ImbnI A`ym-knbpwI¿j-I\pw ImbnI A`ym-knbpw

IS-temc Ir]m-hc ]m¿∞-\m-\p- -h-߃..IS-temc Ir]m-hc ]m¿∞-\m-\p- -h-߃..IS-temc Ir]m-hc ]m¿∞-\m-\p- -h-߃..IS-temc Ir]m-hc ]m¿∞-\m-\p- -h-߃..IS-temc Ir]m-hc ]m¿∞-\m-\p- -h-߃..

(Cu A\p-`-h-°p-dn∏v

tdm°n s^en-Ivkn(late)s‚ kl-[¿ΩnWn eoemΩ tdm°nbn¬ \n∂pw_.-]n.-F.-Ip-cy≥ tiJ-cn-®-Xm-Wv.)

“ssZh ss]Xse, BflobAS-cm-´ -°m-cs‚ Bfl_e-Øns‚Bkv]Zw AΩ-bm-Wv. ]cn-ip≤ AΩ.”Ir]m-k\w [ym\tIµ-Øn¬ Cu ASp-ØnsS \S∂ acn-b≥ Ir]m-`n-tjI[ym\-Øns‚ c≠mw Znh-k-Ønsekmbm” ]`m -j-W-Ønse HcpA]q¿∆ hmIy-am-Wn-Xv. ]`m-j-W-Øns‚ Hgp-°n¬ Adn-bmsX Fs‚\mhn¬s]´v At\-I-cpsS Bflmhn¬ASn-™p-I-b-dnb Cu hN-\-Øn¬ Hcp]tXyI Unssh≥ S®v D≈-Xp t]msetXm∂n. At∂-cw Xs∂ ssZh-lnXwAdn-bm≥, Cutim F¥mWv Ct∏mƒ]tXy-I-ambn shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ Dt±-in-°p-∂Xv F∂-dn-bm≥ ap∂n-en-cp∂Xncp-h-N\ KŸw ]m¿∞\m ]q¿∆ws]s´∂v FSpØv Xpd∂p hmbn-®p. 2Xntam. 2:1˛4 D≈ hN-\-ß-fmWv ktµ-i-ambn e`n-®-Xv. ]≠v hn. AK-Ãn-t\mSvsXmsf FØm tesP F∂v Ip´n]d™ ]Imcw hn.KŸw FSpØphmbn-®-t∏m-gm-Wt√m Xs‚ Pohn-X-Øns‚ cmXn Ign-bm-dmbn ]I¬ kao-]n-®n-cn-°p∂p F∂v Cutim AK-Ãn-\vshfn-s∏-SpØn sImSp-Ø-Xv. AtXt]mse At\Iw ip≤m-flm-°ƒ°v(-lr-Zb ip≤nbp -≈-h¿ ssZhsØImWpw)A∂v ssZhw hN-\-Øn-eqsSkza-\ v shfn-s∏-SpØmdp-≠-t√m. CuNn¥-tbm-sS-bmWv ]e-t∏mgpw PohnX]iv\-ß-fn¬ s]´v \´w-Xn-cn™v CS-tØmt´m he-tØmt´m t]mIm≥ Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥ shºn \n¬°p-tºmƒ]n∂n¬ \n∂v Db¿∂p hcp∂ kzcwKpcp-h-N-\-ambn (master’s word)hN-\-Øn-eqsS shfn-s∏-Sp-∂Xv. th≠Xhnth-N\ hc-an -√m-Ø-Xp sIm≠pwkz¥w a\- n¬ Ccn-°p-∂Xv hN-\-Øn¬ Btcm-]n®v ssZh-h-N\w kz¥wImcy km≤y-Øn\p th≠n hne-ßp-sh®v,( ssZh-h-N\w hn-e-ßp-sh-bv°-s∏-´n-´n-

√ 2 Xntam. 2.) kz¥w hgn-bn-eqsS hen-®n -g®p sIm≠p-t]mbn t`mKn-°p∂Bflob A`n-km-c-I-cpsS Ah-Xm-c-߃°v A¥y-an-√ F∂ A]-I-ShpwChnsS hnkva-cn-°p-∂n-√. hnØp apf®ps]m¥nb ]mSti-J-c-Øn¬ IqsS If-Ifpw D≠m-hpI kzm`mhn-Iw. c≠pwIqsS sImbvØp hsc \n¬°-s´-sb∂vss__n-fns‚ DS-a-kvY≥ kmh-Imiw\¬Ip-∂p-≠-t√m.

C\n \ap°v \ΩpsS hnj-b-Øn-tebv°v hcmw. Hcp shfn-]mSp In´n-b-h-s\-t∏mse ss__nƒ Xpd-∂-t∏mƒIn´nb hN-\w, BZyw IÆn¬ s]´hN\w AXm-b-Xv, 2 Xntam.1˛7 -Rm≥]m¿∞\m ]q¿∆w hmbn-®p XpS-ßn.AXn-ß-s\-bm-Wv. “Fs‚ aIs\ \otbip-hns‚ Ir-]m-h-c-Øn¬ \n∂v i‡nkzoI-cn°pI.” hnizm-knbpw t]jn-X\pwkzoI-cn-t°≠≠ Ir] i‡n-bp-tS-Xm-Wv.B i‡n tb-ip-In-kvXp-hn¬ \n∂m-Wv.Ipd®p IqSn sXfn®p ]d-™m¬ InkvXp-hns‚ Ir]m-h-c-Øn¬ \n∂v.

Cu Xncp-h-N-\-Øns‚ A-SpØhN\w i≤n-°p-I. AXm-bXv 2 Xntam.2;2 “ \o F∂n¬ \n∂p tI´h a‰p-≈-hsc IqSn ]Tn-∏n-°p-hm≥ Ign-hp≈ Bfp-Iƒ°v ]I¿∂v sImSp-°p-I.” a‰p-≈-h¿°v kphn-tijw ]I¿∂p \¬Ip-∂-h≥ InkvXp-hns‚ ]S-bm-fn-bmWv. \√]S--bm-fn. bp≤w hcp∂p F∂p tIƒ°p-tºmƒ eohv FSpØv I≈-Ø-c-Øn¬tlmkv]n--‰-en¬ t]mbn AUvan‰v sNøp∂Hfn-t®m-´-°m-c-\mb ]S-bmfn A√. \√]S-bm-fn. \√ ]S-bm-fn-bmWv 2 Xntam. 2:se InkvXp-hns\ ]Xn IjvS-∏m-Sp-Iƒkln-°p∂ ]S-bm-fn. InkvXp-hns‚ ]S-bm -fnsb \√ ]S-bm -fn -bm -°p -∂XvInkvXp-hns‚ CjvSw amXw \nd-th-‰p-hm≥ Xn-c-°p-≈-Xn-\m¬ a‰p Imcy-ß-fn¬Xe-bn-Sm-dn-√m-Ø-h-\m-Wv. I≠-Xnepw tI -Xnepw Hs° Xe-sh®p sImSp-Øv HSp-

hn¬ Xe a‰p-≈-h-cpsS I£Øv Bbn-t∏m-b-h¿ \ap°p Np‰pw D≠-t√m. AXp-sIm-≠mWv a‰p Imcy-ß-fn-¬ Xe-sh-bv°-cp-sX∂v A\p-kva-cn-∏n-°p∂ h-N\w \nb-am-\p-krXw a’-cn-°mØ Hcp Imbn-Im-`ym-kn°v IncnSow e`n-°p-I-bn-√ F∂pIqSn Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. 2 Xntam. 2;5. Rm≥\√ Hm´w HmSn hnizmkw kwc-£n-®p. \oXn-bpsS IncoSw F\n-°p-th≠n kq£n-®n-cn-°p-∂p F∂ hN\w ChnsS tN¿Øphmbn-°m-hp-∂-Xm-Wv. \nb-am-\p-kr-amba’cw hN-\-Ønse \nb-asØ hN-\-ambn hnh-£n-®m¬ hN-\m-\p-krXw Pohn-®m¬ Bflob t]mcm-fn°v IncoSw Dd-∏mWv F∂ ]p-Xnb \nba shfn-]mSv Hcn-SØp IqSn Du´n Dd-∏n-°p-∂Xp ImWmw,.teJ-\-Øns‚ Bap-J-Øn¬ kqNn-∏n®Bflob AS-cm -´ -°m-cs\ Ah-s‚sshhn-≤y-am¿∂ kphn-tij ]h¿Ø\wA\p-k-cn®v Ahs\ Hcp I¿j-I≥ F∂phnfn-°m\pw 2. Xntam. 2:6 CjvS-s∏-Sp-∂p-≠v. \new Hcp°n hnØv Fdn™vth≠X sh≈hpw hfhpw \¬In \qdp

ta\n hsc hnf-bn-°p-∂-h-\m-Wt√m I¿j-I≥. A≤zm-\n-°p∂ I¿j-I\v hnf-hns‚BZy ]¶p Xs∂ e`n-°pw F∂ hn.]utem-kn-eqsS ]cn-ip-≤m-flmhv shfn-s∏-Sp-Øp-∂p.

InkvXp-hns‚ Ir]m-h-c-Øn¬\n∂pw i‡n kzoI-cn-°p∂ Cu A≤zm-\n-°p∂ km£n-bpsS BZy-]¶v InkvXp-hns‚ Ir] Xs∂-bm-Wv. Cu Ir] bpK-Ønepw bp-Km-¥y-Ønepw \S-°p∂ A\p-Kl sImbvØns‚ BZy Hmlcn I¿j-I\v Xs∂. ]Xn-^ew hmKvZm\w sNø-s∏-SmØ Hcp kphn-tij th-ebpw kphn-ti-j-Øn¬ C√ F∂p tXm∂p-∂p. CuImcy-ß-sf-°p-dn-®mWv t]jn-X\pw hnizm-knbpw [ym\n-t°-≠Xv F∂v hN\w\njvI¿jn-°p-∂p. ]utemkv Xntam-Øn-tbm-kn\v [ym\n-°m≥ \¬Ip∂ hnjbwi≤n-°p-a-t√m. (2. Xntam. 2:7). Rm≥]d-bp∂ Imcy-ßsf Ipdn®v \o Ah-[m-\-]q¿∆w Nn¥n-°p-I AYhm [ym\n-°p-I. F¥mWvv [ym\n --t°-≠Xv? \mwAht\mSp IqsS acn-®m¬ Ah-t\mSpIqsS Pohn-°pw. “ Pohn-°p-I˛ Ah-t\mSpIqSn Pohn-°pI F∂XmWv kphn-ti-jw.BZy Inco-Sw, A≤zm-\-Øns‚ BZy ]¶v”

tPmk-^-®≥

Ir]m-k\w ZºXo Iq´m-bva-bn¬ \n∂pw.

Pqsse 2011Ir]m-k\w10

P o h n - X -Øns‚ Xnc-°p-Iƒ°pw DØ-c-hm-Zn-Xz-߃°pwCS -bn¬ \n∂v_≤-s∏- mWv \mw]e ÿe-ß-fn¬\n∂pw ChnsS

h∂p-tN¿∂n-´p-≈-Xv. \mw ChnsSCcn-°p-tºmƒ hoSv , tPmen-ÿewH∂pw icn-bm-hp-I-bn√ F∂ hnNm-c-sam∂pw \ap°p th≠. a\p-jys‚Akm-≤y-߃ \mw BK-ln-°p-∂-Xn-ep-]-cn-bmbn km≤y-am-°m≥ Ign-hp-≈-h-\mWv ssZhw.

Rm≥ hniz-kn-°p∂ Fs‚sZh-Øns‚ i‡nbpw al-Xzhpw \mwhnNm-cn-°p-∂-Xn-\p-a-∏pdw ]I-S-am-Ip∂

ssZh-kvt\l Pzme-bm¬dh.-^m. t]mƒ.-sP. Ad-bv°¬

hnip≤ \m´n-eqsS Hcp hnizmk bmXhnip≤ \m´n-eqsS Hcp hnizmk bmXhnip≤ \m´n-eqsS Hcp hnizmk bmXhnip≤ \m´n-eqsS Hcp hnizmk bmXhnip≤ \m´n-eqsS Hcp hnizmk bmXD S - t e m s S

Btcm -lWwsNbvXp kz¿§-ÿ-bmb ]cn.A Ω s bRm≥ Fs‚\·-t\-X-߃sIm≠v Hcn -°¬ I≠XvA t \ - I wkm£n-I-fpsS

at≤y ]e-X-hW km£y-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xp-am-W-t√m. I≠p F∂p ]d-™m¬ Hcp kz]v\-Øn¬ A√, Z¿i-\-Ønepw A√. km£m¬ t\sct\sc ]Xy-£-∏-´Xp Xs∂. CuImgvN-bpsS hni-Zmw-i-ßs-f-°p-dn®vFs‚ km¥zm -\m -`n -tjIw F∂]pkvX-I-Øn¬ Rm≥ hnh-cn-®n-´p-≠v.hnjbw AX-√. Fs∂ Ft∂-chpwCf°n adn®psIm-≠n-cn -°p∂ CuImgvN-bneqsS Hcp Imcyw hy‡-am-bn.]cn. AΩ Ct∏mgpw Pohn--°p-∂p.Rm≥ Pohn -°p -∂p. AXn -\m¬\nßfpw Pohn-°pw. F∂v Cutim ]d-™n-´n -s√. tbml. 14:19 ¬ AXp-t]mse Cutimbpw AΩbpw F√mcpwF√mcpw Pohn-°p-∂p; Ah-c-h-cpsS al-Xzo-I-cn-°-s∏´]Ir-Xn-tbm-sS; AXn-\m¬ \Ωfpw Pohn-°pw. al-Xzo-I-cn-°-s∏´ ]Ir-Xn-tbm-sS. Cutim ]d-™p, “Rm≥ Pohn-°p-∂p. AXn-\m¬\nßfpw Pohn-°pw.” 14 -˛15

al-Xzo-I-cn-°-s∏´ ]Ir-Xn-bn-tebv°v FSp-°-s∏´ ]cn-ip≤ AΩ-bpsS `uXoI icocw Ah-km-\-ambn\nZm-h-ÿ-bn¬ ibn-®n-cp∂ AΩ-bpsS `h\w C∂pw Henhp ae-bn¬D≠v. Xo¿∞m-S-I¿°v Gsd ]nb-s∏-´-XmWo tZhm-e-bw. Fs‚ hnip≤\mSv Xo¿∞m-S-\-Øn-\n-S-bn¬ Hcp Zn\wRm\n-hnsS FØn. `‡¿ A\p-Zn\wBbn-c-°-W-°n\v sagp-Ip-Xn-cn-IƒIØn®v ]m¿∞n-°p-∂p≠v Chn-sS.sagp-Ip-Xncn t]mse Xs∂ D≈p-cpIn]m¿∞n°p∂ Cu ]Imi he-b-Øn-\p-≈n¬ Zo¿L-Im-b-amb AΩ-bpsS\nZm-inev]w A¥y-hn-iaw sIm≈p∂ImgvN AXn Zo]vX-am-Wv. eq°m. 2:19,2:82 shfn-s∏-SpØpw t]mse F√mwlrZ-b-Øn¬ kwK-ln-°p∂ adnbwF√mw F√mw lrZ-b-Øn¬ kwK-ln®v Ah-fpsS Acq-]nsb kwK-ln®inev]w Xs∂ AXv. Rm≥ IØp∂

FUn-t‰m-dn-b¬

Xncn- Pzm-e-Iƒ°n-S-bn-eqsS ssIsø-Øn®v AΩ-bpsS Im¬°¬ sXm´p.AtΩ! H∂p-Wcq F∂v ]Xps° ]d-bWw F∂p tXm∂pw aptº ]m¿∞n-°m≥ XpS-ßn-bn-cp-∂p Fs‚ a\ .v]ns∂ Rm≥ H∂p sXm´m¬ DW¿∂pt]mtb-°ptam F∂p tXm∂n-∏n-°p∂AΩ-bpsS angn-hm¿∂ \nZm-in-ev]-Øn\p ap∂n¬ Iq∏p -ssI-tømsS\n∂p.Fßm\pw AΩ H∂p IÆp-Xp-d-∂m¬ IWn-ImWpw t]mse Fs∂ImWp-at√m F∂v a\- n¬ HcpIpkrXn kvt\lw. AsX, AsXmcpkp`K-amb Z¿i\w Xs∂. kXyw ]d-™m¬ F\n°v B cq]-tØmSv GsdBZ-chp tXm∂n. ImcWw Cu AΩcq]w Rm≥ 2004 Unkw-_¿ 4 \v D®-I-gn™v Ir]m-k-\-Øn¬ ]Xy-£-ambn I≠ cq]-tØmSv Gsd kmZr-iy-am-bn-cp-∂p. A∂v AΩ-bpsS ssIøn¬Hcp t¢m°v D≠m-bn -cp -∂p.t¢m°ns‚kqNn 10,8 F∂ A°-Øn¬kqNnI Im´n -bn -cp -∂p.Rm≥ Adn-bmsX Adn-™Xv B £Ww Xs∂At\-Im-bn-c-ß-tfmSv ]d-™p. “Zm,AΩ \n¬°p-∂p. Ft¥m Zpc¥wD≠m-Ip-hm≥ t]mIp-∂p. ]m¿∞n-°-Ww.” F∂v Rm≥ Hcp Bfl-hcw In´n-b-Xp-t]mse ]d-™p. ]≠v s]¥-°pkvXm Znhkw ]tXmkv P\-ß-tfmSv ]d-™ns√, “ \n߃ ]›m-Ø-]n-°p-hn≥ ]m]-tam-N-\--Øn-\mbn tbip-In-kvXp-hns‚ \ma-Øn¬ -kv\m\wF¬-°p-hn≥, ]cn-ip-≤m-flm-hns\\n߃°v In´p-sa-∂v.” AXv ]tXm-kn-t\mSv Bcp ]d-™n- m-Wv Aßs\ ]d-bp-∂-Xv. Bcpw ]d-™n-√. ⁄m\-h-c-Øm¬ AdnbmsX Adn™v ]d-™-X-s√. AXn\pw Ipsd \mƒ ap≥]vaninlm adp-cq-]-s∏- -t∏mƒ IqsS \n∂-h¿ tamibpw Gen-bm-bp-am-sW∂v]tXmkv Fßs\ Adn-™p.? \qdp\qdp IW-°n\v h¿jw ap≥]v acn-®p-t]mb Ahsc ]tXmkv Fßs\Ah-cm -sW∂v Adn -™p. Ah≥Fßs\ Ahsc Adn -™p F∂vAh≥ Adn-bmsX Adn™p F∂vAdn-bp∂ ⁄m\-h-c-Øm¬ Adn™pF∂Xv kXyw. AtX t]mse A∂vAΩ Ft∂mSv H∂pw ]d-™n-√. Np≠vA\-°p-I- t]mepw sNbvXn-√. F∂n´pwFt¥m Zpc¥w D≠m-Ip -hm≥t]mIp∂p ]m¿∞n°Ww F∂vRm≥ P\-ß-tfmSv shfn-s∏-Sp-Øn.

A∂v AΩ ]d™ B ktµiwhfsc A\p-`-hm-fl-I-ambn FSpØpF∂p amX-a-√, Ac In. Kmw hcp∂125 sagp-Ip-Xn-cn-Iƒ hmßn Ir]m-k-\-Øns‚ 125 P]-ame kwJy Kq∏p-IƒIØn®p ]m¿∞n-°m≥ a≤yÿ]m¿∞-\-b v°mbv \¬Ip -IbpwsNbvXp. 2004 Unkw-_¿ 24 \v sshIp-t∂cw GI-tZiw 7 \ v sIm®nIStemcØv ]m¿∞\m Kq∏p-I-fn¬]m¿∞\ XpS-ßn. ]ns∂ A\p- -hn®Xv`bm-\-I-am-bn-cp -∂p. c≠p ZnhkwIgn™v 2004 Unkw-_¿ 26 t¢m°n¬kqNn ImWn® AtX ka-b-Øn¬kap-Z-Øn¬ kp\man cm£k Xnc-am-e-Iƒ P\-]-Y-߃ Pohn® `qap-J-ß-fpsS Xochpw Poh\pw hngp-ßm≥ XpS-ßnbncp-∂p. sagp-Ip-Xncn ]m¿∞n®CS-ß-fn¬ aq∂v t]¿ H-gn-®m¬ Bbn-c-߃ A]-I-S-Øn¬ \ns∂m-gn-hm-bn.]cn. AΩ C∂pw Pohn-°p-∂p. B]Xy-£o-I-c-W-sØ-°p-dn®v Hm¿°p-tºmƒ F√mw ^m≥ko-kv, eqkn apX-emb tIhew Ip´n-Iƒ°pw CSb_me≥am¿°pw amXw ]Xy-£-s∏´eq¿±pw ^mØn-ambpw H∂pa√ F∂vF\n°v Nn¥n-°p-tºmƒ tXm∂n-t∏mbn-´p-≠v. AsX ,hnizmk Xo¿∞m-S-\-Øn-s‚ Cu `qan-bnse hnizmk Xo¿∞m-S-\-Øn¬ IÆo-cns‚ Xmgvhc-bn¬IqSn \S∂p t]mIp∂ hnizmk tImSn-I-fpsS IqSn Hcp Xo¿∞m-S-\-ambn]I¬taLØqWpw cmXnbn¬ A·nkvXw -hp-ambn Ncn-X-Ønse ]pd-∏mSvbmX \bn-°m≥ \ΩpsS ]nXm-°≥am-tcmSv IqSn \S∂ ssZhØns‚ ÿm\-Øn∂v ]cn. AΩ km¿-∆ImenI-ambn\ap°v H∏w \S-°m\mWv ssZhss]Xse Cutim \ap°v Ah-km\th¿]m-Snse A¥y kΩm-\-ambnXs‚ AΩsb Xs∂ \¬In-b-Xv.Cutim AΩsb \ap°v \¬Inbkabw i≤n-°-Ww. At∏mƒ AΩkm£m¬ sN¶-S¬ IS-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kz¥ aIs‚ c‡-cq-jnX ac-W-Øns‚ sN¶S¬. Cutim B sN¶-S¬ IS-°p-tºmƒ ]nXm-°≥am-cpsSssZhØns‚ taL-kvXw`w t]mseB Ipcn-ins‚ Nph-´n¬ XWembn\n∂Xv AΩ-b-s√. B AΩ Xs∂ssZh ss]Xse \ns‚ A\p-Zn\ kl-\-ß-fpsS sN¶-S¬ \o \o¥n IS-°p-hm≥ _≤-s∏-Sp-tºmgpw ]pX≥ Xºp-cm-s‚ amXm-hmbn ]cn. adn-b-Øn¬

\n\°p icWw AYhm ]XymiF∂ Ir]-bmbn \nd™p \n∂n-cp-∂p.]Xymi F∂ ]pWyw \n\°p \¬In\ns∂bpw c£-bpsS sN¶-S¬ \o¥n-°-S-°m≥ klm-bn-°p-sa∂v icn-°-dn-bm-hp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv Ipcn-ins‚Nph-´n¬ \n∂n-cp∂ adn-bsØ CXm\ns‚ AΩ F∂v ]Jym-]n®v Cutim]c-kv]cw Gev]n®v X∂-Xv. C\nbpwF¥p ]d-bWw AtΩ Rm≥. Fs‚IÆp-Iƒ \ns‚ apJ-Øn\p ap∂n¬\n∂p Ft∂m-sSm∏w t]mcp-hm≥ Iq´m-°p -∂n -√. kz¿§-Øn¬ CXnepwt`jmbn \ns∂ ImWm≥ IgnbpwFs∂ms° Rm≥ ]d™p t\m°n.]t£ AXv Ct∏mƒ \nd™p Xpfp-ºm≥ XpS--ßn-bn-cn-°p-∂p. At∏mƒAΩbpw A∏mbpw Cutimbpw\n\°p X∂ \ns‚ bYm¿∞ alXzwI≠m-esØ ÿnXn F¥m-bn-cn-°pw.kz¿§-Øns‚ hnfn FXtbm henbkpIr-X-amWv. AXv ssZh al-Xz-Øns‚ tamln-∏n-°p∂ BI¿jWwXs∂. Cutim ]d-™n-s√. \oF\n°p \¬Inbhcpw ImtW-≠-Xn\vRm\m-bn-cn-°p-∂n-SØv Ahcpw Ft∂m-sSm∏w Bbn-cn-°p-hm≥ Rm\pw BK-ln-°p∂psh∂v tbml. 17: 24 . al-Xz-Øns‚ Cu BI¿j-WamWv kz¿§-Øns‚ hnfn. t]jn-X¿ Cu hnfnF∂pw Bflmhn¬ tI´p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. Ccn-°-Ww. AXmWv At∏m-kvX-e≥ eq°m-tbmSv ]d-™-Xv. Fgp-XpI.eq°m F¥v Fgp-Xm-\m-Wv. eq°m]utem-kns‚ apJØp t\m°n. B›-cy-tØmsS ]utemkv ]d™p tZ,I≠n-s√, \oXn-bpsS Inco-Sw. ssZh-amb I¿-Ømhv AXv F\n°v Xcpw.Fs‚ Hm´-Øns‚, \√ Hm´-Øns‚]Xn-^-e-am-bn. hnizmkw c£n-®-Xn¬]Xn-k-Ωm-\-am-bn. ssZh-sØ-t∏mse\n\°pw F\n°pw th≠n. C\n Cukphn-tijØns‚ km£y-a-Æn¬hncn® hnizm-k-Øn≥ Sm-°n¬ HmSp∂F√m Bflob ImbnI Xmc-߃°pwth≠n ssZhw AXv \¬Ipw.ss__nƒ shfn-]mSv Ah-km-\n-°pwapt∂ CSbv°v X≈n-°-bdn Ah≥]d-bp-∂Xv tI´n-s√. ssZh ss]X-se,CXm Rm≥ hcp-∂p. Fs‚ kΩm-\hpw sIm≠v hcp-∂p F∂ shfn-]mSv22:12 ¬ CXv km£ys]-Sp-Øp-∂-h≥]d-bp-∂p. AsX, Rm≥ thKw hcp-∂p,B-ta≥. I¿Øm-hmb tbipsh htc-W-sa.shfn. 22:20. I¿Øm-hmb tbip-hns‚ Ir] F√m-h-tcmSpw IqsS D≠m-bn-cn-°-s´.-B-ta≥.

tPmk-^-®≥

Pzen-∏n°mwlrZ-b-ßsfA\p-K-l-Øns‚ ÿe-ØmWv \mwh∂p-tN¿∂n-cn-°p-∂-Xv. \ΩpsS Ime-L-´-Øn-eqsS IS-∂p-t]mb aZ¿ Xtc-k-bpsSbpw tPm¨t]mƒ c≠m-a-s‚bpwhnip≤ PohnXw \sΩ henb Nne Imcy-߃ ]Tn-∏n-°p-∂p≠v. ac-W-Øn-eqsS \mwFhnsS FØn-t®-cpw.? acWw \sΩFhnsS FØn-°pw.? tPm¨t]mƒam¿∏m-∏ -bpsS am≤y-ÿ-X-bn -eqsSXf¿∂v t]mb-h¿ tcmK-kuJyw ]m]n-®p. Ah¿, aZ¿ Xtc-kbpw tPm¨t]mƒc≠m-a≥ am¿∏m-∏bpw ac-W-Øn\ptijhpw a\p-jy-Ip-e-Øn\v A\p-K-l-Øn\v Imc-W-am-Ip-∂p.

ssZh-Øns‚ hN-\hpw ]hm-N-I≥am-cpsS i_vZhpw kzoI-cn-°p-∂Xpw\ntj-[n-°p-∂Xpw a\p-jy-cm-Wv. AXv

Ah-cpsS kzmX-¥y-hp-am-Wv. Fs¥√mwIr]-bp-sSbpw A\p-K-l-Øn-s‚bpw Ah-k-c-sam-cp-°n-bmepw AXv X≈n-°-f™vt]mIp-∂-h¿ [mcm-f-ap -≠v. Aßs\ssZh-sØbpw ssZh- hN-\-sØbpwssZhw Ab-bv°p∂ ]hm-N-I≥am-scbpw X≈n-°-f-bp∂ hy‡n-Ifpw kaq-lßfpw \mSp-I-fp-ap-≠m-bn-´p-≠v. C∂pwD≠v. AXp-sIm-≠mWv Cutim Pdq-k-te-ans\ t\m°n Cßs\ ]d™v hne-]n-®-Xv. Pdq-k-tew, Pdq-ktew ]hm-N-I≥amsc sIm√p-∂-h-sf, ...................

\mw ssZh-Øns‚ Icp-W-bpsSIqSm-c-ambn Xoc-Ww. \ΩpsS Pohn-X-߃, \ΩpsS kulr-Z-߃ Bflo-b-amb Bgw \nd-™-Xm-bn-cn-°-Ww.

kmhqƒ cmPm-hv Zmho-Zns\ h[n-

°p-hm≥ ian-°p-tºmƒ B ia-Øn¬\n∂v Zmho-Zns\ c£n-°p-∂Xv kmhqƒcmPm-hns‚ aI≥ tPm\m-Y-\m-Wv. c‡-_-‘-ß-sf-°mfpw hep-Xmbn ImWm≥Ign-bp∂ ssZh-kvt\-l-Øn-s‚ ssZh -a -\pjy _‘-Øns‚ Dujva-f -amb_‘w \ΩpsS Poh-s\bpw s]mXn-™p-\n¬°-Ww. Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn\v \sΩ-Xs∂ ka¿∏n-°p∂ Cuamkw ]m¿∞-\-bpsS NqSp -sIm≠v\ΩpsS lrZ-b-߃ ssZh-Øn-\p-th≠nPzen-°p-∂-Xmbn Xoc-s´. Aßs\ Pzen-°p-tºmƒ a™v kqcy-Xm-]-Øn-se-∂-t]mse \sΩ s]mXn™p \n¬°p∂Xn∑-bpsS i‡n-Iƒ DcpIn t]mIpw.Xncp-lr-Z-b-Øns‚ Pzme sIm≠v \ΩpsSlrZbw ssZh-kvt\-l-Øm¬ Pzen-°-s´.(BZy sNm∆m-gvN-bnse GI-Zn\ D]-hmk ]m¿∞-\-bn¬ hn. Ip¿_m\ at≤y\S-Ønb ]kw-K-Øn¬ \n∂v)

Ir]m-k\wPqsse 2011

lrZb ip≤n-bp-≈-h¿ mKy-hm≥am¿; Ah¿ ssZhsØ ImWpw. aØm.5:8 11

k¶o. 23-˛mw A≤ymb-Øn¬ ac-W-Øns‚ Ccpƒ hoW Xmgvh-c -bn -eqsSbmWv \S-°p-∂-sX-¶nepw btlmhIqsS-bp-s≠-¶n¬ \mw `b-s∏-Sp-I-bn-√.F∂p ]d-bp-∂p. \sΩ kw_-‘n-®n-S-tØmfw hfsc Bg-Øn¬ \´ hN-\-am-Wn-Xv. ZmhoZv cmPmhv ]d-bp-∂p, Fs‚CS-b≥ ASp-Øp-≈-Xp-sIm≠v Rm≥ b-s∏-Sp-I-bn-√. F∂m¬ \ΩpsS CS-b-\mbtbip \Ωn¬ hkn-°p-∂p.

tImWnIv ‰n.-_n. _m[n®v 15Znhkw amXw Bbp- p≈ Ip´n [ym\wIqSn, AkpJw IqSn. ]t£, \√ HcpPohn-X-Øn\v Hcp-ßn-bmWv Xncn®p t]mb-Xv. B¥-cnI kuJyw In´n. Cu Ip´nhniz-kn®p tcmKm-Wp-°fm¬ \nd-b-s∏´Xs‚ icocw apgp-h≥ hn. Ip¿_m\ hgn-bmbn Cutim \nd-b-s∏- n-cn-°p-∂p. AXn-\m¬ thZ-\n-°p-∂Xv X\n-°-√, adn®vtbip-hmWv thZ-\n-°-s∏-Sp-∂-Xv. hn.Ip¿_m\ Ign-bp-tºmƒ I¿Øm-hmbtbip \ΩpsS ico-c-Øn¬ \nd-™n-cn-°p-∂p. jm\n F∂ s]¨Ip´n [ym\w IqSnXncn-®-dn™ kXyw CXm-Wv. 2006 ¬[ym\w IqSnb Ip´n C\nbpw acn-®n-´n-√.]t£ icocw apgp-h≥ tbip-hns\ ]XnthZ-\n-®p-sIm≠v C∂pw Pohn-°p-∂p.

hn. Iq¿_m\ hgn tcmK-Øn\pta¬ B[n-]Xyw I¿Ømhv \¬Ip∂p.thZ\ tbip-hns\ ]Xn kln-°p-hm-

\ΩpsS PohnX thZ-\-Iƒ\ΩpsS PohnX thZ-\-Iƒ\ΩpsS PohnX thZ-\-Iƒ\ΩpsS PohnX thZ-\-Iƒ\ΩpsS PohnX thZ-\-Iƒ tbip-hns‚ Ic-ß-fn¬ BtLm-j-am-°pI tbip-hns‚ Ic-ß-fn¬ BtLm-j-am-°pI tbip-hns‚ Ic-ß-fn¬ BtLm-j-am-°pI tbip-hns‚ Ic-ß-fn¬ BtLm-j-am-°pI tbip-hns‚ Ic-ß-fn¬ BtLm-j-am-°pI

^m. tPmjzm, kvt\l-ho-Sv, Xncp-h-\-¥-]pcw

A ¬ t ^ m ≥ k m -bpsS kl-\hpw\ΩpsS kl-\hpwXΩn¬ F¥mWvh y X y m - k w . ?A ¬ t ^ m ≥ k m -bpsS kl\w

kvt\l-tØm-sS-bp≈ kl-\-am-Wv.\ΩpsS kl\w kvt\l-tØmSpIqsS-bm-Ip-∂n-√ ]e-t∏m-gpw F∂pam-X-a-√, AXv Aa¿j-tØmSpw apdp-ap-dp-t∏mSpw IqsS-bm-Ip-∂p≠v Xm\pw.AXmWv hyXym-kw. kvt\l-an-s√-¶n¬ aqey-ß-sfm-∂p-an-√.

kvt\l-Øns‚ am‰v Fß-s\-bmWv Adn-bp-∂-Xv.? AXv XymK-Øn-eq-sS-bmWv Adn-bp-∂-Xv. A¬t^m≥km kvt\ln-®p -sIm≠v kln®p\ΩpsS Imew; kvt\l-Øns‚ kl-\m\p-`-h-ß-sfm∂pw \ap°v Xcp-∂n-√.F∂m¬ A¬ t^m≥kmtbm ?A¬t^m≥km kl\w tNmZn®phmßp-am-bn-cp-∂p.

Nß-\m-t»cn saXm-\m-bn-cp∂sPbnwkv Imfm-t»cn ]nXm-hn\v ae-º\n h∂-t∏mƒ ]nXm-hns‚ ae-º\nF\n°v Xc-Wta F∂v ]m¿∞n®vtNmZn®p hmßn A¬t^m≥km. ]©-£-X-߃ A\p-`-hn-°p∂ hy‡n-I-fp-ambn ]c-N-b-s∏-Sp-∂Xv \√Xm-Wv. Bkl-\m-\p-`-h-ß-sf-°p-dn-®p≈ Adnhv\ΩpsS Bflob ipiq-j-Iƒ°v Icp-

tØ-Ipw.]©-£X [mcn-I-fmb ]e-cp-

sSbpw ]m¿∞\ Ah-cpsS ico-c-Øn¬ImWp∂ Cutim-bpsS Xncp-ap-dnhpI-tfmSv kmZr-iy-ap≈ apdn-hp-I-fpsS BgwIq´n -s°m-Sp -°-Wsa F∂m-bn-cp -∂p.thZ\ kln-°p-hm-\p≈ Ir] Ah-cn¬]ecpw tNmZn-®p-hm-ßn.

sImdn-¥y¿s°-gp-Xnb teJ-\-Øn¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mse \nß-fpsSi‡n-°-Xo-X-amb ]co-£Ww ssZhwA\p-h-Zn-°p-I-bn-√. kl-\sØ ASn-apSnkzoI-cn-°m-\p≈ IcpØv Xcp-hm≥ amX-amWv kl\ Zmk≥am-cmb hnip-≤¿]m¿∞n-®-Xv.

Cutim-bp-sSbpw ]cn. AΩ-bp-sSbpw Pohn-X-ßsf t\m°p-I. Ah¿kl-\-߃s°-Xnsc ]cm-Xn-s∏-´n-√. hn.sIm®p-tX-kym-bpsS PohnXw. Hcp IpØn-shbv]v FSp-Ø-t∏mƒ AXv amwk-Øn¬Adn-bmsX IpØn-°-b-dn. h√msX thZ-\n-s®-¶nepw sIm®p-tXkym AtX-°p-dn®v H∂pw an≠n-bn-√. ISpØ thZ-\-bp-≠m-bXv ]m¿∞\m ]q¿∆w kvt\l-tØmsS kln-®p. cmhnse sXm´v 4 aWn-h-sc.

IpØn-sh-bv]n¬ A_≤w ]‰nbknÿ t\csØ ]d-bmam-bn-cp-∂ns√,F∂v A¬t^m≥km-tbmSv tNmZn®-t∏mƒ Rm\nXv ]d-bm≥ t]mbm¬ knÃ-dn\v k¶S-am-hns√ F∂m-bn-cp-∂p sIm®p-tX-kym-bpsS adp-]-Sn. a‰p-≈-hsc Icp-

Xp∂ kvt\l-am-Wn-Xv.kl-\-Øn¬ InkvXym-\n°v

]cn-`-h-an-√. a‰p-≈-hcn¬ \n∂v XmU\-߃ In´p-tºmƒ As√-¶n¬ a‰p-≈-h-cm¬ apdn-°-s∏-Sp-tºmƒ kpJw Is≠-Øp-∂ am\-knI hyXn-N-e-\w˛ atkm-°n-k-a-√n-Xv. InkvXym\n kln-°p-∂Xv`mhm-fl-I-am-bm-Wv. 1 ]tXmkv 4:12 ¬]d-bp-∂-Xp-t]m-se. \ o X n - - ° p -th≠n hni-°p-Ibpw Zmln-°p-Ibpwkln-°p-Ibpw sNøp-∂-h-cpsS kl-\-Øn\v Hcp aqey-ap-≠v. icn-bmb Hcp aqeywÿm]n-°p-∂-Xn\p th≠n kln-°p-∂-h-\m-IWw InkvXym-\n.

Hcp kqNnX IY.. PohnXkmbm -”-Øn¬ Hcmƒ ]pd -tIm´ vt\m°n. Pohn-X-Øns‚ ]n∂n´ Ime-t-bv°v. PohnX ]mX-bnse aW¬∏-c-∏n-ep-S-\ofw c≠p tPmUn Im¬∏m-Sp-Iƒ.F∂m¬ Pohn-X-Øns‚ Hcp ]tXyIL´-Øn¬ Hcp tPmUn Imev]mSp-IƒamXsa ImWp-∂p-≈q. AtX-°p-dn®vssZh-tØmSv kwibw tNmZn® Abm-tfmSv ssZhw ]d-™p, \ns‚ Pohn-X-Øn¬ t¢i-߃ C√m-Xn-cp∂ \mfp-I-fn¬ \o Fs‚ ssI]n-Sn®p \S-∂p.F∂m¬ F√m Bfp-Ifpw \ns∂ Dt]-£n® ]Xn-k-‘n-bn¬ Rm≥ \ns∂tXmfn-te-‰n. Hcm-fpsS Im¬∏m-Sp-IƒamXw sXfn™p ImWp-∂ ]mX-bpsSL´w B Ime-am-Wv kqNn-∏n-°p-∂-Xv.\ns∂ Rms\s‚ tXmfn-te-‰n -b-Xp-

sIm≠v Fs‚ Im¬∏m-Sp-Iƒ amX-amWvhgn-Øm-cbn¬ ]Xn-™n-cn-°p-∂-Xv.

thZ-\-I-fn¬, ]Xn-k-‘n-I-fn¬F√m-h-cpw ssIsh-Sn-bp∂ kµ¿`-ß-fn¬ \sΩ tXmfn -te-‰p∂ ssZhw.s\mº-c-ß-fpsS Ipcn-ip-sa-Sp-Øp-sIm-≠p≈ \Ωp-sS-Po-hnX bmX-bn¬ IpcnivtXmfns\ sRcp-°p-tºmƒ \mw Hm¿-°-Ww. Ipcniv im]-a-√, c£-bm-Wv. (sIm-dn. .....)\Ωƒ A\p-`-hn-°p∂ Cu k¶-S-am-Wv, thZ-\-bmWv ,tcmK-amWv ,kl-\-amWv c£-bv°p≈ Imc-Ww. I¿Ømhvkln-°p-∂-h-tcmSp IqSn Ds≠-∂p≈hnizmkw \ΩpsS PohnX bmXbv°vkl\ bmXbv°v IcpØp \¬I-Ww.

ae-bm-fn-bpsS tZio-bm-tLm-j-amb Xncp HmW-Øn\v InkvXo-b-ambHcp mjy-ap-≠v. Hc¿∞-ap-≠v. HmW-Øn\vImc-W-ambn Xo¿∂Xv ]Pm-t£a Xev]-c-\mb alm-_-en-bmWv. HmW-Øn\v]n∂n¬ alm-_-en-bpsS almXym-K-Øns‚ IY-bp-≠v.a\p-jy-h¿§-Øns‚c£bv°v , tamN-\-Øn\p th≠n- a-lm-_en BbnØo¿∂-h-\mWv tbip.

XymK-Øn-eq-sS-bmWv kvt\l-Øns‚ am‰v Adn-bp-∂-Xv. XymK-an-√m-Ø,kl-\-\-an -√mØ, kvt\l-an -√mØssIkvXh Pohn-X-an-√. thZ-\-sb, kl-\-ß-sf, Ipcn -ip -I-sf, Ir]-bm°nam‰m≥ \ap°p Ign-b-Ww. ]Ya `mc-Xob hnip-≤-bmb A¬t^m≥-km-bpsSHm¿Ω-bn-eq-sSbpw kl\ amXr-I-bn-eq-sSbpw IpSpw-_-Øn-\v, kaq-l-Øn-\v,c£-bpsS A\p-`hw ]Zm\w sNøm≥\ap-°m-I-s´.

\p≈ i‡n tbip Xcp-∂p. Bsc-¶nepwFs∂ A\p-K-an-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ kzbw ad∂v Ipcn-ip-ambn Fs∂A\p-K-an-°p-I. Dt]-£n-°p-I, ]cn-Xy-Pn-°pI Fs∂ms° Icn-kvam-‰nIv mj-bn¬]d-bp\∂-Xns‚ A¿∞w ssZh-Øn\v\sΩ Xs∂ ka¿∏n-°-Ww F∂m-Wv.\sΩ ssZh-Øn\v ka¿∏n-®m¬ ]ns∂\Ωƒ ssZh-Øn-s‚-Xm-Wv. ]ns∂ \sΩ-°p-dn-®p≈ Xocp-am-\-sa-Sp-°p-∂Xv ]nXm-hmb ssZhw BWv.

ssZhw Xocp-am-\n -°p-tºmƒF¥p-sIm-≠n-ßs\ kw`-hn-®-sX∂v\ap°v a\- n-em-In-√. \ΩpsS Pohn--X-Øn¬ XI¿®-Ifpw ]cm-P-b-ßfpw hcp-∂Xv F¥p-sIm-≠m-sW∂v \ap°v Adn-bn-√. F∂m¬ I¿Ømhv F√mw ap≥Iq´nImWp-∂p. Pohn-X-Øns‚ Hmtcm \nan-j-ß-fnepw ]cn. AΩ ssZh-ln-X-Øn\vXs∂ Xs∂ G¬∏n-°p-∂p-≠v.

ssZh-ln -X -Øn\v kzbwka¿∏n® ]cn-ip≤ AΩ CXm I¿Øm-hns‚ Zmkn F∂p-]-d™v ssZh-Øn\vkzbw ASn-a-s∏-Sp-Øp∂p. tkmtZm acp-`q-an-bn¬ IqsS Ip™n-s\bpw sIm≠vCuPn-]vXntebv°vv ]mem-b\w sNbvX-t∏mgpw ]cn. AΩ hnizmk XojvWXssIsh-Sn-bp-∂n-√. hn. butk^v AXnITn-\-ambn A≤zm-\n®v AΩbv°pwIp™n\pw `£Ww sImSp-Øp. cq]-°q-´n¬ \Ωƒ kpµ-cn-bmb AΩsb ImWp-tºmƒ AΩ-sb-t∏mse ITn -\-ambnZmcnZyw A\p-`-hn-®-bmƒ thsd D≠m-In-√. hn. butk v acn-®-t∏mƒ CutimbpwamXmhpw X\n-®m-Ip-∂p. ]c-ky Pohn-X-Øn¬ tbip-hns\ P\-߃ `m¥≥F∂p hnfn-®-t∏mƒ ho´n¬ t]mcp-hm≥]cn. AΩ Cutim-tbmSv ]d-bp-∂n-√.

Cutim ]oU-k-ln®p acn-®-t∏mƒ amXmhv ]X-dp-∂n-√. ssZh-Øn\vka¿∏n-°pI F∂p sh®m¬ kpJ-Po-hn-

A¬t^m-≥km-bpsS kl-\hpwA¬t^m-≥km-bpsS kl-\hpwA¬t^m-≥km-bpsS kl-\hpwA¬t^m-≥km-bpsS kl-\hpwA¬t^m-≥km-bpsS kl-\hpw\ΩptSXpw\ΩptSXpw\ΩptSXpw\ΩptSXpw\ΩptSXpw^m. amXyp, If-Øn¬^m. amXyp, If-Øn¬^m. amXyp, If-Øn¬^m. amXyp, If-Øn¬^m. amXyp, If-Øn¬

X-a-√, adn®v ssZhw Xcp∂ t¢i-ßfpwZpcn-X-ßfpsams° kt¥m-j-tØmsSkln°-Ww. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬\Ωƒ°v `mc-am-bn-cn-°p∂Xv \ΩƒGs‰-SptØ aXn-bm-hq. AXv Nne-t∏mƒ\ΩpsS PohnX ]¶m-fn-bm-bn-cn-°pw. Nne-

t∏mƒ amXm-]n-Xm-°≥amcm-bn-cn-°pw.CsX√mw ssZh-\m-a-Øn¬ \mw Gs‰-Sp-°-Ww.

\ns‚ Ipcn -iv thsd Bcp-sSbpw Xe-bn¬ shbv°msX \mwXs∂ Gs‰-Sp-°-Ww. \nßsf ]co-£n-°p-hm-\mbn A·n ]co-£-Iƒ D≠m-Ip-tºmƒ.... 1 ]tXm-kv. 4: 12-˛13

\ΩpsS hnizmkw ]co-£n-°p-hm≥ BWv A·n ]co-£-Iƒ D≠m-Ip-∂Xv tbip-hns‚ ]oUm-\p-`-h-ß-tfmSv]¶p-tN-cp-I-bmWv \Ωƒ sNøp-∂-Xv. (53-

˛mw k¶o¿Ø-\w). \ΩpsS ]m]w\nanØw ssZhw \Ωn¬ \n∂v apJw Xncn-®n-cn-°p-∂p. \Ωƒ ]m¿∞n-°p-tºmƒA¿∞w a\- n-em-ImsX thZ-\-Ifpwk¶-S-ßfpw amdp-hm≥ ]m¿∞n-®m¬ssZhw kzoI-cn-°n-√.

Ipcn -ip -ambn tbip t]mbn.KmKp¬Øm-a-ebn¬ sN∂v Ipcn-timfwCutim Xs‚ thZ-\-Iƒ kln-®p.Cutim-bpsS Ipcn-»ns‚ adp-]p-dØv Xq°-s∏-Sp-tºm-fmWv \ΩpsS PohnXw A¿∞-h-Øm-Ip-∂-Xv. Ipcn-ins‚ adp-]p-dØvXq°-s∏-SpI F∂p ]d-™m¬ \ΩpsS

kl-\-߃ kt¥m-j-tØmsS Gs‰-Sp-°pI F∂-Xm-Wv. GtXm hb-en¬ hoWtKmXºp aWn- Xncp -thm-kvXn -bmbnAƒØm-c-bn¬ h∂-t∏mƒ tbip-hns‚Xncp-i-co-c-ambn. AXp-t]mse hb-en¬hnf™ ap¥ncn ho™mbn AƒØm-c-bn¬ FØp-tºmƒ AXv Cutim-bpsSXncp-c-‡-am-Ip-∂p. \ΩpsS Pohn-X-Øns‚thZ-\ -Iƒ tbip -hns‚ Ic-ß-fn¬BtLm-jn-°-s∏-S-Ww. At∏mƒ \ΩpsSPohn-Xhpw Hcp _en-bmbn amdpw.

aq∂mw sNm∆m ipiq-j-bn¬ \n∂v

Bflob þ kmwkv°mcnI tIµw, Ie-hq¿, Be-∏pg þ 688522 Phone: 0478- 2860595, 9447285400

www.kreupasanam.in,www.christianfolkarts.com, www.chavittunadakam.com, www.vpachan.com E-mail: frvpjoseph@gmail.com

Pqsse 2011

12

PRINTED AND PUBLISHED BY THANKACHAN PANACKAL.OWNED AND EDITED BY FR.V.P. JOSEPH VALIYAVEETTIL ON BEHALF OF KREUPASANAM, KALAVOOR, ALAPPUZHA. PRINTED AT VIANI PRINTERS, ERNAKULAM, PIN 682018.

PLACE OF PUBLICATION - KREUPASANAM, KALAVOOR P.O, ALAPPUZHA, CHIEF EDITOR FR. V.P. JOSEPH VALIYAVEETTIL.

AssIkvXh¿°vkamizmk Iq´mbvac≠mw sNm∆m-gvN-I-fn¬

cmhnse 10 aWn-ap-X¬

3 aWn-hsc.

ssZh-h-N\ ]tLm-j-Ww, Pohn-Xm-\p-`h km£y-߃, Znhy-Im-cp-Wy˛ Ir]m-hcm`ntjI ]m¿∞\m ipiq-j-Iƒ.

amkmZy sNm∆m

GI-Zn\ [ym\wZnhy-Im-cpWy kuJym-cm-[\

aq∂mw sNm∆mIu¨kn-enwKv tU

Xncp-h-N\hnlnXPohnX ]iv\]cn-lmc ipiqj

aq∂mw Rmb¿DtZymK-- ÿ˛ sXmgnemfn Iq´mbva

Poh\ ]T-\-¢m pw

kuJym-cm-[-\bpw

\memw i\n

t]jnX Iq´mbvaA∏-kvtXme

im‡o-I-cW ipiqj

amkmZy Rmb¿ZºXo Iq´mbva

kZvIp-Spw_ Xncp-h-N\ kZ v

c≠mw i\nbqØv anj≥

Xncp-h-N\ ]m¿∞-\m-\p- h [ym\w

Ir]m-hc ipiq-j-Iƒ

Ir]m-k\w Bcm-[-\-bn¬ \n∂v hnhn[ Zriy-߃