você conhece aquela - serenata de...

Você conhece aquela sensação de vazio quando o Natal vai embora? Na Serenata de Natal ela é mais forte.

Primeiro a gente estranha o tempo livre. O que fazer do sábado à tarde ou daquelas duas horas à toa no almoço na UnB? Descanso segunda à noite? Pra quê? Mas tudo bem, a gente se acostuma rápido.

Aí a gente começa a cantar músicas de Natal em fevereiro… A família acha estranho. Era para estar cantando alguma marchinha de Carnaval, e não Jingle Bells.

E os amigos? Quando dá aquela vontade de se reencontrar é só marcar um piquenique ou um karaokê. Mas mesmo assim, faz aquela falta ver as pessoas queridas todas as semanas.

A correria da vida acaba tomando conta da rotina. E aí vai março, abril, maio, junho… O próximo Natal ainda está tão longe!

Quando o primeiro semestre chega ao fim, a gente já começa a ouvir os primeiros rumores. “Parece que este ano a Serenata vai cantar Canto dos Sinos”, “Pois é, fiquei sabendo”…

Em julho abrem as inscrições! Não começou ainda, mas já dá para curtir aquela ansiedade e sentir o gostinho de voltar.

Finalmente chega agosto! O reencontro, a hora de botar o papo em dia, descobrir quais são as músicas que o pessoal preparou para este ano, fazer novos amigos!

E aí é só alegria! Mês após mês, a gente vê o coral aprendendo as músicas e evoluindo. Cada ensaio é uma vitória! A gente vê as pessoas criando laços e amizades se formando – ou até casais!

Já no fim do ano, começam os pré-natais, os momentos de maior aprendizado da Serenata. É quando você entende que não estamos aqui só para cantar, mas principalmente para levar a magia do Natal às pessoas que precisam. Isso só tem na Serenata.

E enfim chega dezembro! Hora de criar aquelas lembranças de lindas noites azuis, cheias de luz, e sons tão bons que ecoam nos pilotis, memórias que nos acompanharão para o resto da vida! Que gostoso é estar na Serenata!

E, bem… Chega a hora em que o Natal se vai novamente, hehehe! E agora? E aquela sensação de vazio?

Não se preocupe. O que a gente constrói neste coral vai muito além do Natal. E a Serenata volta já, já! Porque quando a gente gosta de uma coisa, vai estar sempre zelando para que ela nunca acabe.

Serenata

4

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

4

Cronograma geral de ensaios

Os ensaios terão início no dia 19/08 (sábado), por este motivo as semanas foram contabilizadas sempre iniciando no sábado e terminando na sexta-feira.

Os ensaios da noite e do sábado valem duas presenças cada, por terem uma duração maior. No horário de almoço cada ensaio vale uma presença, totalizando assim o máximo de 32 presenças de ensaios no semestre.

*Casos especiais: coralistas que residem em outro Estado/País, ou portadores de necessidades especiais com restrições para presenciar os ensaios deverão informar tais condições à equi-pe de organização e ensaiar à distância usando os kits de mp3 disponíveis no site www.serenatadenatal.org. Nesse caso não será exigida presença mínima, no entanto o teste será obrigatório para os mesmos.

Horário dos ensaios

Segunda e Quarta • 12h15 – 13h45Segunda ensaio por voz, quarta ensaio geral

Segunda-feira • 19h15 – 21h45 Todas as vozes

Sábado • 15h-18hTodas as vozes

Presenças Condição

75% ou superior24 a 32 presenças

Coralista apto para cantar nas quadras

50% a 74%16 a 23 presenças Coralista deverá realizar teste

Abaixo de 50%Menos de 16 presenças

*Coralista inapto para cantar nas quadras

5

Este caderno de partituras tem fins exclusivam

ente educacionais e não deve ser vendido.

5

Cronograma geral de ensaios

voz vozgeral geral

HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS

NOITE FELIZ

19/8 a 25/8

9/9 a 15/9

30/9 a 6/10

21/10 a 27/10

11/11 a 17/11

2/12 a 8/12

26/8 a 1/9

16/9 a 22/9

7/10 a 13/10

28/10 a 3/11

18/11 a 24/11

2/9 a 8/9

23/9 a 29/9

4/11 a 10/11

25/11 a 1/12

NA NOITE EM QUE NASCEU

WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS

Mega geral segunda à noite, 4/12REVISÃO

BOAS FESTAS

Mega geral quarta no almoço, 1/11REVISÃO

BOM NATAL

ADESTE FIDELES

Mega geral no sábado, 16/9REVISÃO

TESTES • 9/12 a 15/12

DEZEMBRO

VINDE, CANTAI, JESUS NASCEU

NA NOITE EM QUE NASCEU

CANTO DOS SINOS

NOITE AZUL

BOAS FESTAS

15sextaQUADRAS

21quintaQUADRAS

16sábadoQUADRAS

17domingoQUADRAS

18segundaDESCANSO

20quartaQUADRAS

19terçaDIA LIVRE*

*Apresentações em pontos da cidade eleitos pelo coro.

HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS

14/10 a 20/10

Limite para contabilizar presenças extras (pré-natal): 10/12

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

6

Stille nachtFranz Grüber

Tradução • Pedro SinzigArranjo • Damiano Cozzela

7



7

Noite feliz

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

8

Edson Borges de AguiarArranjo • Eldom Soares e Marvin Faria

Revisão • Dashiell

9



9

Bom Natal

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

10

ShchedrykMykola Leontovych

Carol of the bellsLetra em inglês • Peter J. Wilhousky

Tradução • Hope Gordon Silva

11



11

Canto dos sinos

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

12

Melodia tradicional inglesa

13



13

We wish you a Merry Christmas

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

14

Assis ValenteArranjo • Aricó Jr.

15



15

Boas festas

16

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

16

Boas festas

17



17

Boas festas

18

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

18

Boas festas

19



19

Boas festas

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

20

Música • Antioch , de Lowell MasonLetra • Isaac Watts

21



21

Vinde, cantai, Jesus nasceu

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

22

Música • Ralph BlaneLetra • Hugh Martin

Arranjo • Dashiell

23



23

Have yourself a Merry Little Christmas

24

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

24


25



25


Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

26

The night that Christ was bornKirk Franklin

Arranjo • Peter J. WilhouskyTradução • Hope Gordon Silva

Adaptação • Dashiell

27



27

Na noite em que nasceu

28

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

28


29



29


Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

30

Atribuído a John Francis WadeDo nanuscrito Cantus Diversi (1751)

31



31

Adeste fideles

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

32

Klécius e CavalcanteArranjo • J. W. Faustini

33



33

Noite azul

34

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

34

Traduções

We wish you a Merry ChristmasDesejamos um feliz Natal

Desejamos um feliz NatalDesejamos um feliz NatalDesejamos um feliz Natal

e um feliz ano novo!

Boas novas trazemospara você e sua família

Desejamos um feliz Natale um feliz ano novo!

Desejamos um feliz NatalDesejamos um feliz NatalDesejamos um feliz Natal

e um feliz ano novo!Have yourself a Merry Little Christmas

Tenha um pequenino feliz Natal

Tenha um pequenino feliz NatalPermita que seu coração esteja leve (nesta noite)

A partir de agoranossos problemas estarão distantes

Tenha um pequenino feliz NatalFaça esta época feliz (novamente)

A partir de agoranossos problemas estarão milhas além

Aqui estamos, com nos dias de antigamente,felizes dias dourados de muito tempo atrás

Amigos amáveis que nos são queridosreencontraremos uma vez mais

Através dos anos estaremos sempre juntosse o destino permitir (de algum modo)

Pendure uma estrela brilhanteno ramo mais alto

E tenha um pequenino feliz Natal agora

35



35



Noite feliz

Noite feliz, noite felizOh, senhor, Deus de amorPequenino nasceu em BelémEis na lapa Jesus, nosso bemDorme em paz, oh, JesusDorme em paz, oh, Jesus

Noite feliz, noite felizEis que no ar vêm cantaraos pastores os anjos do céuanunciando a chegada de Deusde Jesus Salvadorde Jesus salvador

Noite feliz, noite felizOh, Jesus, Deus da luzQuão afável é teu coraçãoque quiseste nascer nosso irmãoe a nós todos salvare a nós todos salvar

Bom Natal

Quero ver você não chorar,não olhar pra trás,nem se arrepender do que faz

Quero ver o amor vencer,mas, se a dor nascer,você resistir e sorrir

Se você pode ser assimtão enorme assimeu vou crer

Que o Natal existe,que ninguém é triste,que no mundo há sempre amor

Bom Natal, um feliz Natal,muito amor e paz pra vocêPra você

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry ChristmasWe wish you a Merry ChristmasWe wish you a Merry Christmasand a happy New Year!

Good tidings we bringto you and your kinWe wish you a Merry Christmasand a happy New Year!

We wish you a Merry ChristmasWe wish you a Merry ChristmasWe wish you a Merry Christmasand a happy New Year!

Canto dos sinos

Que martelar faz som voarOuve, ó, país, nova feliz

Que alegre voz cantamos nósem tom jovial “Viva o Natal”

Dim, dom, dim, dom é o belo som,linda canção que os sinos dão

Cantando assim horas sem fimem cada lar paz vem reinar

Ó, lindo som do sino bom,pode falar “deixa o pesar”

Chega o Natal, seu ar jovialvem nos achar em cada lar

Sinos cantam, sinos cantam

Chega o Natal, seu ar jovialvem nos achar em cada lar

Boas festas

Anoiteceuo sino gemeua gente ficoufeliz a rezar

Papai Noelvê se você tema felicidadepra você me dar

Eu pensei que todo mundofosse filho de Papai NoelBem assim, felicidadeeu pensei que fosse umabrincadeira de papel

Já faz tempo que eu pedi,mas o meu Papai Noel não vemCom certeza já morreuou então felicidadeé brinquedo que não tem

Vinde, cantai, Jesus nasceu!

Vinde, cantai, Jesus nasceu!À Terra a luz desceuA graça infinda ao mundo vemna gruta de Belém,na gruta de BelémJesus, o amado sumo bem

Sim, proclamai em derredorque foi por grande amorque à Terra veio o sumo bemna gruta de Belém,na gruta de BelémJesus, humilde, ao mundo vem

Do terno Deus o Salvadorrevela o grande amorNa manjedoura um leito temna gruta de Belém,na gruta de BelémJesus, o Cristo, um leito tem

Amém

Letras

36

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

36

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

Letras

37



37



Letras


Ouça o coro de anjosem doce, suave cantoO céu se abriu em glóriana noite em que nasceu

Veja quanta gentevinda de toda a Terrasalvação buscandona noite em que nasceu

Oh, Rei tão maravilhoso,que nasceu tão humildeVou dizer a todo mundoque mudou meu coração

Ouça as trombetasinvadindo a noitecantam “Santo, santo”na noite em que nasceu


Noite azul

Noite azul, sem igualDeus nos dê um feliz NatalNosso lar está cheio de luzPaz na Terra, nasceu Jesus

Tocam sinos de Natallá na CatedralPor meu lar, que é meu amor,vou pedir ao Senhor

Noite azul, sem igualDeus nos dê um feliz NatalNosso lar está cheio de luzPaz na Terra, nasceu Jesus

Adeste fideles

Adeste fideles, laeti, triumphantesvenite, venite in BethlehemNatum videte Regem angelorumVenite adoremus, venite adoremusvenite adoremus, Dominum

Deum de Deo, lumen de luminegestant puellae visceraDeum verum, genitum non factumVenite adoremus…

Ergo qui natus die hodiernaIesu tibi sit gloriaPatris aeterni verbum caro factumVenite adoremus…

Have yourself a merry little Christmas

Have yourself a merry little ChristmasLet your heart be light (tonight)From now onour troubles will be out of sight

Have yourself a merry little ChristmasMake the Yuletide gay (again)From now onour troubles will miles away

Here we are as in olden dayshappy golden days of yoreLoving friends who are dear to usGather near to us once more

Through the years we all will be togetherif the fates allow (somehow)Hang a shining starupon the highest bough

And have yourselfa merry little Christmas now

38

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

38

Este

cad

erno

de

part

itura

s tem

fins

exc

lusiv

amen

te e

duca

cion

ais e

não

dev

e se

r ven

dido

.

Letras

patrocínio

apoio

Serenata de Natal Brasilia

Serenatadenatalbrasilia

você conhece aquela - serenata de...

Documents