válvulas dobles de gas vgd2 vgd4 - scccombustion.com

CC1N7631de 26.04.2019

Building Technologies

7631

VGD20... VGD40.../VGD41... Válvulas dobles de gas VGD2...

VGD4...

Válvula doble de gas de clase A para su instalación en trenes de gas Válvulas de corte de seguridad según EN 161 en conexión con los

actuadores SKPx5... Adecuadas para usar con gases de las familias de gas I...III Las válvulas dobles de gas en combinación con SKPx5 abren lentamente y

cierran con rapidez Válvulas de 2 vías del tipo normalmente cerrado 1"...DN150 La válvula doble de gas debe ser equipada con 2 actuadores Hojas de datos suplementarias de los actuadores, consultar Diseño

mecánico Modelos para EE.UU. por encargo ¡Las VGD2.../VGD4... y esta hoja técnica están diseñados para los OEMs que integren válvulas dobles de gas en sus productos!

Uso

Las VGD están indicadas preferentemente ... - instalaciones de combustión de gas - trenes de gas en conexión con quemadores de gas de aire insuflado La VGD sirve como: - válvulas de corte (en conexión con actuadores SKP15...) - válvulas de control con función de corte (en conexión con actuadores SKP25...,

SKP55... o SKP75...) Todas las VGD se pueden combinar libremente con el SKPx5.

2/25

Building Technologies CC1N7631de 26.04.2019

Documentación adicional

Tipo de producto

Nombre de producto Tipo de documentación

Número de documentación

AGA40.40 Placa de conexión del gas de encendido

Instrucciones de montaje

74 319 0244 0

AGA40.41 Placa de conexión del presostato

Instrucciones de montaje

74 319 0244 0

AGA66 Kit de junta Instrucciones de montaje

74 319 0421 0

AGA92 Kit de repuesto Instrucciones de montaje

A5W00002883A

QPLx5 Presostato Ficha técnica N7221 SKPx5 Actuador Ficha técnica N7643

Notas de advertencia

¡Para evitar daños personales, materiales o medioambientales, deben observarse las siguientes notas de advertencia! ¡Está prohibido abrir, manipular o modificar las válvulas dobles de gas! El usuario asumirá la responsabilidad y los riesgos por cualquier apertura, sustitución de componentes o modificación del producto original. Todas las actividades (montaje, instalación y servicio, etc.) deberá realizarlas

personal cualificado Tras una caída o impacto no deben volver a ponerse en servicio estas válvulas

dobles de gas, puesto que las funciones de seguridad pueden haber quedado dañadas aunque no se observen desperfectos externos.

En combinación con el sistema de comprobación de válvulas de otros fabricantes, es preciso comprobar individualmente la idoneidad en la instalación.

Gases o componentes del gas no adecuados causan pérdida de la función de corte seguridad

No deben penetrar impurezas/partículas en la VGD, ya que ello puede afectar negativamente a la función de corte de seguridad

No están permitidos gases con concentraciones >0,1 % para H2S y NH3, y tampoco se permite la condensación. En caso de inobservancia, existe peligro de pérdida de las funciones de seguridad.

3/25


Notas de montaje

Verifique que se respetan las correspondientes normas nacionales de seguridad Tanto el montaje como la sustitución del SKPx5 pueden realizarse bajo presión de

gas. Ver también las instrucciones de montaje:

Tipo de producto

Nombre de producto Instrucciones de montaje

AGA40.40 Placa de conexión del presostato

M7631.2 74 319 0244 0

AGA40.41 Placa de conexión del gas de encendido

M7631.2 74 319 0244 0

AGA66 Kit de junta M7643.2 74 319 0421 0 AGF10 Brida M7631/M7646 74 319 0865 0 QPLx5 Presostato M7221 74 319 0551 0 VGD

Válvula doble de gas

M7631/M7636 4 319 2072 0 VGD2 M7631 4 319 2343 0 VGD20 M7631.5 A5W00002883 VGD4 para DN40...150

M7631.2 74 319 0244 0

Para SKP25: posibilidad de cable de impulsos (retorno de presión) en la VGD Para SKP75: el cable de impulsos (retorno de presión) debe conectarse a la

tubería de gas, a continuación de la VGD, a una distancia de 3 a 5 veces el diámetro de la línea de alimentación.

Compruebe que las uniones atornilladas en las bridas AGF10 estén correctamente

apretadas, y a continuación compruebe la estanqueidad con todos los componentes están conectados.

Las juntas tóricas y las juntas de brida deben montarse entre la AGF10 y la VGD, respectivamente.

Recomendación en caso de desarrollo de humedad desde el exterior: kit de junta AGA66 (kit IP65)

Debe observarse la posición de montaje admisible del SKPx5 utilizado, véase la ficha técnica N7643. La dirección de flujo del gas debe coincidir con la dirección de la flecha visible en la VGD. La VGD en reposo está cerrada, y se abre cuando el SKPx5 abre. Se recomienda montar un SKPx5.xx1xx, a fin de señalizar la posición CERRADA de la VGD. Monte el SKP15 electrohidráulico en el lado de entrada, y el SKPx5 con regulador

integrado (SKP25, SKP55 o SKP75) preferiblemente en el lado de salida de la VGD.

Para el montaje de la VGD en el tren de gas necesitará dos bridas AGF10. Al sustituir una VGD20 en bridas AGF10 existentes, es preciso montar nuevas

juntas tóricas. Al sustituir una VGD20 en bridas AGA41/AGA51 existentes (antigua serie de

bridas), es preciso montar nuevas juntas tóricas y tornillos más largos (M8 x 35) (AGA92).

Para evitar que penetren virutas en la VGD, monte en primer lugar la brida AGF10 en las tuberías. A continuación, limpie las piezas antes de montar la VGD20.

Sellado/estanqueidad

Posición de montaje

Dirección del flujo

Funcionamiento

VGD20... (no para VGD20.xxxxY)

4/25


Estándares y certificados

Directivas aplicadas: Reglamento (UE) sobre los aparatos que

queman combustibles gaseosos EU/2016/426

Nota VGD20 / VGD4 tan solo en combinación con SKPx5, véase la ficha técnica N7643.

La conformidad con los requisitos de las directivas aplicadas se acredita mediante el cumplimiento de las siguientes normas/requisitos: Dispositivos auxiliares de control y seguridad para quemadores

y aparatos que utilizan combustibles gaseosos o líquidos. Requisitos generales

DIN EN 13611

¡La edición vigente de las normas puede consultarse en la declaración de conformidad!

Certificado EAC de Conformidad (Conformidad Eurasiática)

ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 OHSAS 18001:2007

China RoHS Tabla de sustancias peligrosas: http://www.siemens.com/download?A6V10883536

5/25


Estándares y certificados (continuación)

Referencia

VGD20.403 VGD20.503 VGD20.2511 --- VGD20.3211 --- VGD20.4011 --- VGD20.4011A **) --- VGD20.4011Y --- VGD20.5011 --- VGD20.5011A **) --- VGD20.5011Y --- VGD40.040 VGD40.050 VGD40.065 VGD40.080 VGD40.100 VGD40.125 VGD40.150 VGD40.040L ---

VGD40.050L ---

VGD40.065L ---

VGD40.065J ---

VGD40.080L ---

VGD40.080J ---

VGD40.100L ---

VGD40.125L ---

VGD40.150L ---

VGD41.040 ---

VGD41.050 ---

VGD41.065 ---

VGD41.080 ---

VGD41.100 ---

VGD41.125 ---

VGD41.150 --- **) Todavía no disponible

Homologaciones en combinación con el SKPx5

6/25


Vida útil

La combinación de válvula doble de gas y actuador tiene una vida útil prevista* de Diámetro nominal Ciclos de arranque del quemador 25 DN 200.000 25...80 DN 100.000 80...150 DN 50.000 si se utilizan gases, de acuerdo con EN 437 (o la norma G260). La vida útil se basa en las pruebas de resistencia especificadas en la norma EN 161. La European Control Manufacturers Association (Afecor) ha publicado una tabla que contiene las condiciones (www.afecor.org). La vida útil prevista se basa en el uso de la válvula doble de gas y del actuador de acuerdo con las especificaciones de la ficha técnica. Una vez alcanzada la vida útil prevista en cuanto al número de ciclos de arranque del quemador, o el tiempo de uso correspondiente, la válvula doble de gas y el actuador deben ser comprobados y, en su caso, reemplazados por personal autorizado. Para comprobar la estanqueidad deben aplicarse los criterios recogidos en la normativa EN 161. La prueba se puede omitir si se dispone de un sistema de comprobación de válvulas. * La vida útil prevista no es el tiempo de garantía especificado en las condiciones de suministro. La utilización con gases que no cumplan la normas EN 437 / G260, como por ej. G262, puede acortar la vida útil.

Notas de servicio

Después de cada sustitución, compruebe el correcto funcionamiento así como la estanqueidad interna y externa de la VGD.

Las válvulas dobles de gas Siemens deben ser reparadas exclusivamente en Centros de Reparación Siemens.

Precaución: ¡En caso de sustitución de la válvula se deberá sustituir también el QPLx5! Sobre la base de la vida útil prevista según AFECOR para presostatos de gas, el QPLx5 está sujeto a recomendación de sustitución al cabo de 50 000 ciclos o 10 años de funcionamiento. No es aconsejable el remontaje, ni tan siquiera con nuevas juntas en la válvula.

Eliminación y reciclaje

Debe respetarse la legislación local vigente.

7/25


Diseño mecánico

Un filtro de acero inoxidable situado en la zona de entrada protege contra la suciedad a la VGD, al asiento y al disco de la válvula, así como a los aparatos conectados aguas abajo. Las bridas AGF10 están provistas de un tapón de 1/8". Incorporan una rosca interior y se suministran individualmente con los accesorios necesarios, tales como tornillos, tuercas, juntas, etc. Cualquier medida de rosca de conexión de la AGF10 se puede montar libremente en una VGD2. Por cada VGD se necesitan dos bridas AGF10. Vista en sección de la VGD2...

V1 V2

1)

1) El perfil se suprime en VGD20.xxxxY

VGD2... con SKP15... (montado en V1) y SKP75... (montado en V2) Representación sin AGF10

7631

z57/

0818

V1 V2 V2 V1

Filtro

AGF10 para VGD2

VGD2...

Ejemplo de aplicación

8/25


Diseño mecánico (continuación)

Las VGD4 están ejecutadas como válvulas de disco de asiento doble. La conexión de impulsos de ¼" de la AGA40.40 a la válvula V1 o la conexión de impulsos en la brida de salida de la VGD a la válvula V1 o V2 se puede conectar a la conexión de impulsos del regulador de presión constante SKP25 montado. Cada doble asiento tiene asignado un par de muelles. Las fuerzas del muelle actúan separadamente como fuerzas de cierre en los asientos individuales de las válvulas. La AGA40.41 posibilita el montaje de diversos presostatos y controles de estanqueidad de válvula presentes en el mercado. La AGA40.40 y la AGA40.41 se pueden montar optativamente a ambos lados de la válvula. Vista en sección de la VGD40...

7631z46/0915

V1 V2

1) 1)

1) El perfil se suprime en VGD41.xxxxY

VGD40.080 con SKP15... (montado en válvula V1) y SKP25... (montado en válvula V2)

7631

z55e

s/11

18

V1 V2 V2 V1

VGD4...

Muelles de cierre

AGA40.41

VGD40...

Ejemplo de aplicación

9/25


Diseño mecánico (continuación)

Las VGD se pueden combinar con los siguientes SKPx5: Referencia Hoja

técnica Función

SKP15... N7643 Abierto/cerrado SKP25... N7644 Abierto/cerrado con control de presión

constante/control de presión equilibrada SKP25.7... N7644 Abierto/cerrado con control de presión y

especificación de valor teórico modificable mediante señal eléctrica

SKP55... N7648 Abierto/cerrado con control de presión diferencial, entrada de señal presión diferencial

SKP75... N7651 Abierto/cerrado con control de proporción, entrada de señal presión estática

SKPx5

10/25

Building Technologies CC1N7631es 26.04.2019

Resumen de tipos (otros tipos de válvula bajo pedido) VGD2...

Diámetro nominal

Caudal a p = 1 kPa m³/h aire

Con 3 conexiones de rosca interna Con 11 conexiones de rosca interna Con 11 conexiones de rosca interna

Sin perfil en el asiento de la válvula (V2) para permitir un paso más rápido del gas

Número de articulo Tipo Número de articulo Tipo Número de articulo Tipo 1" 25 --- --- S55590-G103-A100 VGD20.2511 --- --- 1 ¼" 46 --- --- S55590-G101-A100 VGD20.3211 --- --- 1 ½" 85 BPZ:VGD20.403 VGD20.403 BPZ:VGD20.4011 VGD20.4011 BPZ:VGD20.4011Y VGD20.4011Y 1 ½" 85 --- --- BPZ:VGD20.4011A *) VGD20.4011A *) --- --- 2" 100 BPZ:VGD20.503 VGD20.503 BPZ:VGD20.5011 VGD20.5011 BPZ:VGD20.5011Y VGD20.5011Y 2" 100 --- --- BPZ:VGD20.5011A *) VGD20.5011A *) --- ---

*) Todavía no disponible VGD4... DN Caudal a

p = 1 kPa m³/h aire

VGD40.xxxL con posición invertida de las placas de montaje (ver Dimensiones)

VGD41.xxx con AGA40.41 a ambos lados, véase Dimensiones

VGD41.xxx sin perfil interno del asiento de la

válvula para permitir un paso más rápido del gas

Número de articulo Tipo Número de articulo Tipo Número de articulo Tipo Número de articulo Tipo

40 85 BPZ:VGD40.040 VGD40.040 --- --- BPZ:VGD40.040L *) VGD40.040L *) BPZ:VGD41.040 VGD41.040 50 100 BPZ:VGD40.050 VGD40.050 --- --- BPZ:VGD40.050L VGD40.050L BPZ:VGD41.050 VGD41.050 65 160 BPZ:VGD40.065 VGD40.065 BPZ:VGD40.065J VGD40.065J BPZ:VGD40.065L VGD40.065L BPZ:VGD41.065 VGD41.065 80 250 BPZ:VGD40.080 VGD40.080 BPZ:VGD40.080J VGD40.080J BPZ:VGD40.080L VGD40.080L BPZ:VGD41.080 VGD41.080 100 400 BPZ:VGD40.100 VGD40.100 --- --- BPZ:VGD40.100L VGD40.100L BPZ:VGD41.100 VGD41.100 125 630 BPZ:VGD40.125 VGD40.125 --- --- BPZ:VGD40.125L VGD40.125L BPZ:VGD41.125 VGD41.125 150 800 BPZ:VGD40.150 VGD40.150 --- --- BPZ:VGD40.150L VGD40.150L BPZ:VGD41.150 *) VGD41.150 *)

*) Por encargo

11/25


Datos de pedido

Al realizar el pedido, indique el tipo de la válvula doble de gas. Los actuadores, la válvula doble de gas y la brida (solo VGD2) se suministran envasados individualmente. Ejemplo: VGD2... Válvula doble de gas de 2" con 2 bridas y 2 actuadores 1 unidad VGD20.503 2 unidades SKPx5 2 unidades AGF10.50 Ejemplo: VGD4... Válvula doble de gas DN80 con 2 actuadores 1 unidad VGD40.080 2 unidades SKPx5 Las AGA40.4x laterales (conexión de gas de encendido, conexión de presostato) ya están incluidas y montadas.

12/25


Accesorios (debe pedirse por separado)

Brida AGF10... Bridas para conexión VGD2 Pedir las bridas por separado Las bridas son combinables con la válvula VGD2 Están disponibles los siguientes tamaños de brida y roscas de brida:

Brida Tamaño

nominal (RP)

Longitud en mm Número de articulo Tipo

BPZ:AGF10.15 AGF10.15 ½" 26 BPZ:AGF10.20 AGF10.20 ¾" 26 BPZ:AGF10.25 AGF10.25 1" 26 BPZ:AGF10.32 AGF10.32 1 ¼" 26 BPZ:AGF10.40 AGF10.40 1 ½" 26 BPZ:AGF10.50 AGF10.50 2" 30

Placa de conexión del gas de encendido para VGD40 AGA40.40 Número de articulo: BPZ:AGA40.40 Como pieza de repuesto, en un juego con tapón y juntas Véanse las instrucciones de montaje M7631.2 (74 319 0244 0)

Placa de conexión del presostato para VGD40 AGA40.41 Número de articulo: BPZ:AGA40.41 Como pieza de repuesto, en un juego con juntas Véanse las instrucciones de montaje M7631.2 (74 319 0244 0)

13/25


Accesorios (debe pedirse por separado) (Continuación)

Casquillo roscado doble (p. ej. conexión de QPL25) El usuario debe aportar una boquilla roscada doble (1/8" a 1/4") para el montaje del QPL25.

Kit de repuesto para VGD20 AGA92Número de referencia de Siemens Número de articulo S55851-Z901-A100 Necesario para la sustitución del VGD20 manteniendo la antigua brida AGA41 /

AGA51 Dimensiones de tornillo M8 x 35 Consistente en:

8 tornillos, 8 anillos de retención, 8 tuercas, 2 juntas tóricas Véanse las instrucciones de montaje A5W00002883A

Selector manual AGA61

Número de articulo BPZ:AGA61

Kit de junta para SKPx5 AGA66 Número de articulo BPZ:AGA66 Entre SKPx5 y VGD Para aumentar el grado de protección de IP54 a IP65 Ver Instrucciones de Montaje M7643.2 (74 319 0421 0) Recomendado en caso de instalación en entornos húmedos

Presostato QPLx5 para VGD Para la monitorización de la presión del gas o la presión del aire Véanse la ficha técnica N7221 y las instrucciones de montaje M7221

(74 319 0551 0)

14/25


Datos técnicos

Clase de válvula en combinación con SKPx5

A según EN 161 (excepto con SAX31...)

Grupo 2 (EN 161) Temperatura permitida del fluido -15...60 °C Peso - VGD2... - VGD4...

Aprox. 3,2 Kg. Ver Dimensiones

Brida de conexión para VGD4 PN16 según ISO 7005-2 Caudal necesario Ver Diagrama de caudal Posición de montaje admisible

7648z09/0603

Ver Notas de montaje

Presión de servicio Ver Resumen de tipos Presión admisible del gas contra la dirección de flujo

VGD20 15 kPa VGD40 30 kPa Tipos de gas VGD2 / VGD4 Adecuado para gases de la familia 1, 2, 3

y para aire VGD4 Adecuado para gases hasta máx. 0,1 %

vol. H2S, seco Filtro Integrado (abertura de malla 0,9 mm) Materiales AlSi10Mg según DIN 1706

Almacenaje DIN EN 60721-3-1 Condiciones ambientales Clase 1K3 Condiciones mecánicas Clase 1M2 Rango de temperatura -20...+60 °C Humedad <95% h.r. Transporte DIN EN 60721-3-2 Condiciones ambientales Clase 2K2 Condiciones mecánicas Clase 2M2 Rango de temperatura -15...+60 °C Humedad <95% h.r. Funcionamiento DIN EN 60721-3-3 Condiciones ambientales Clase 3K5 Condiciones mecánicas Clase 3M2 Rango de temperatura -10...+60 °C Humedad <95% h.r. Altitud de instalación Máx. 2000 m sobre el nivel del mar

Advertencia: ¡No es admisible la condensación en la válvula! En caso de inobservancia, existe el riesgo de que se vean perjudicadas las funciones de seguridad.

Datos generales

Condiciones ambientales

15/25


Datos técnicos (continuación)

Tipo Presión estática (presión de entrada admisible con

la VGD cerrada) (kPa)

Presión dinámica (presión de servicio

permitida) (kPa)

Volumen entre V1/V2

(litros)

VGD20.2... 150 150 0,75 VGD20.3... 150 150 0,75 VGD20.4... 150 150 0,75 VGD20.5... 150 150 0,8 VGD40.040 150 100 0,8 VGD40.050 150 100 0,8 VGD40.065 150 70 1,3 VGD40.065J 150 70 1,3 VGD40.080 150 70 1,5 VGD40.080J 150 70 1,5 VGD40.100 150 70 3 VGD40.125 150 70 5,2 VGD40.150 150 70 8,7 Las VGD40 están concebidas para una solicitación de presión de hasta 150 kPa durante el modo de espera del quemador. La VGD40 aún permanece cerrada de forma segura o cierra de forma segura a una presión de 150 kPa. Es necesario instalar un dispositivo de desconexión de la presión en el lado de entrada. El correcto funcionamiento y la estanqueidad exterior no se verán afectados. Debido a la estructura interna de la VGD40, una presión de entrada creciente provoca el cierre (clase A según EN 161). Por consiguiente, es posible prescindir de dispositivos de seguridad de corte y dispositivos de descarga previstos (además del regulador de presión de suministro) para la protección de la válvula de gas en el quemador (en el dispositivo consumidor de gas) si se cumplen las siguientes condiciones: Si en caso de fallo del regulador de presión de suministro instalado aguas arriba

no se superan los 150 kPa en la entrada de la VGD40 y En caso de excederse la presión de servicio admisible de la VGD40

(DN65...DN150: 70 kPa o DN40...DN50: 100 kPa), un dispositivo de apagado (p. ej. presostato de gas) provoca el cierre de la VGD40.

Presiones/volúmenes permitidos de gas

VGD40...

Nota:

16/25


Ejemplo: posibilidades de montaje del QPL15 con junta tórica en la VGD20.xx11

7631

z38/

0915

AGF10...

7631

z45/

0915

Ejemplo: posibilidades de montaje del QPL25 con racor en la VGD20.xx3 Rp¼"...1/8"

AGF10... Casquillo roscado doble1/8"...1/4"

7631

z43e

s/09

15

17/25


Ejemplo: posibilidades de montaje del QPLx5 en la VGD4

Se requiere boquilla roscada doble de ¼"

7631

z54e

s/03

18

pi po

p (p )m vps

QPL25QPL25

pi

QPL15

QPL15

QPL15

Leyenda pi = Presión de entrada po = Presión de salida pm = Presión de la cámara intermedia pvps = Control de estanqueidad de la válvula

18/25


Ejemplo: Combinaciones de VGD40.../VGD41... y actuador (aquí con SKP15... y SKP25...)

7631z56es/0318

3 x

pres

osta

to (2

x PM

, Pi)

Ejem

plo

(no

vinc

ulan

te):

Con

trol d

e es

tanq

ueid

ad d

e vá

lvul

a «B

» y

pres

osta

to (P

i) de

bajo

Con

trol d

e es

tanq

ueid

ad d

e vá

lvul

a «A

»

Con

trol d

e es

tanq

ueid

ad

de v

álvu

la «

B»(s

olo

hast

a el

diá

met

ro

nom

inal

125

)

Pi

((Alg

unos

de

los

com

pone

ntes

aco

plab

les

no fo

rman

par

te d

el s

urtid

o de

Sie

men

s)

Varia

ntes

de

mon

taje

(es

prec

iso

verif

icar

en

la in

stal

ació

n la

util

izac

ión

de d

iver

sos

sist

emas

de

com

prob

ació

n de

vál

vula

s)

Ejem

plo

(no

vinc

ulan

te):

Con

trol d

e es

tanq

ueid

ad d

e vá

lvul

a «A

»

Para

SK

P25:

posi

bilid

ad d

e ca

ble

de im

puls

os (r

etor

no

de p

resi

ón) e

n la

vál

vul a

Pm

1 2

La p

laca

del

pre

sost

ato

pos

ibilit

a el

mon

taje

de

dive

rsos

pre

sost

atos

y c

ontro

les

de e

stan

quei

dad

de v

álvu

la p

rese

ntes

en

el m

erca

do.

La b

rida

de g

as d

e ig

nici

ón

y la

pla

ca d

el p

reso

stat

o se

pue

den

mon

tar o

ptat

ivam

ente

a a

mbo

s la

dos

de la

vál

vula

.

19/25


Diagrama de caudal de VGD (solo para VGD completamente abiertas)

100

VGD

20.5

...VG

D20

.4...

800 1500 3000 5000 80002 3 4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 100 200 400

200

80001000

3000

Base

seco

+15 °C 101,3 kPa

Leyenda:

......... Curvas características de caudal mínimo ____ Curvas características de caudal máximo (con la VGD completamente abierta)

20/25


Diagrama de caudal de VGD (solo para VGD completamente abiertas) (continuación)

Determinación de la caída de presión para gases con densidades relativas (dv) que difieran de las escalas del diagrama: p(Gas) Densidad del gas en kg/m³ V(Gas) Volumen de gas en m³/h Calcular la densidad relativa del gas [dv(gas)]:

Densidad (gas) en kg/m³ dv(Gas) = ―――――――――――― 1,22 kg/m³ (= densidad del aire)

Determinar el volumen de aire [V(aire)] que produce la misma caída de presión

(p) que el volumen de gas [V(gas)].

V(gas) en m³/h V(aire) ―――――――― dv(gas)

Determinar la caída de presión de gas (p) con ayuda del diagrama de caudal,

partiendo del volumen de aire calculado [V(aire)] en la escala del diagrama. La experiencia práctica demuestra que las aplicaciones fuera del rango delimitado por las curvas características en negrita pueden producir ruidos de flujo.

Atención: En aplicaciones con un amplio rango de modulación, escoja el menor diámetro

nominal de válvula posible, véase la ficha técnica N7643 del SKPx5. Si la presión de gas supera la presión de servicio máxima permitida, reducirla

mediante un regulador de presión instalado aguas arriba La caída de presión (curvas de caudal máximo) se basa en una VGD

completamente abierta Conversión del volumen de aire al volumen de gas (gas natural) equivalente

Abscisa Flujo volumétrico del

fluido (QG) en m³/h Densidad

relativa (dv) con respecto al aire

Factor de conversión f

dv

1

1 Aire 1 1 2 Gas natural 0,61 1,28 3 Propano 1,562 0,8 4 Gas ciudad 0,46 1,47

Conversión a aire (m³/h) de otros tipos de gases:

QL= QGf

QL = cantidad de aire m³/h que produce la misma caída de presión que (QG)

Magnitudes necesarias

Procedimiento

Bases de la escala

21/25


Ejemplo: Rango de funcionamiento recomendado (extracto del diagrama de caudal de VGD...)

100

*

*

800 1500 3000 5000 8000300 600 1000 2000

2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 60 80 100 200 400

200

80001000

3000

..... Curvas características de caudal mínimo (pueden variar en función de la calidad de los puntos

de toma de presión) ___ Curvas características de caudal máximo (con la VGD completamente abierta)

PA Punto de trabajo PB Punto de trabajo

Leyenda

22/25


Ejemplo: Rango de funcionamiento recomendado (extracto del diagrama de caudal de VGD...) (continuación)

Puntos PA / PB, véase el capítulo Ejemplo de dimensionamiento. El cálculo simplificado tiene lugar conforme al diagrama anterior: VGD con SKP75. Requisito Salida de gas de quemador hacia cámara

combustión Ejemplo simplificado: Presión constante de la cámara de combustión

= 0 kPa

Relación de regulación deseada RV = 4 : 1 Presión de entrada de gas 2 kPa

1. Carga nominal Punto PA en el diagrama característico

Presión de quemador a carga nominal 1,6 kPa Flujo volumétrico a carga nominal 200 m³/h gas natural, equivalente a 156 m³/h aire - pV... a carga nominal 2,0 – 1,6 = 0,4 kPa El punto PA tiene que estar encima o a la izquierda de la curva característica de caudal máximo.

2. Carga baja Punto PB en el diagrama característico

PGmax 1,6 kPa PGmin = ––––––– = ––––––– = 0,1 kPa (p diagrama = 2,0 – 0,1 = 1,9 kPa RV² 16 VGmax 200 m³/h VGmin = ––––––– = ––––––– = 50 m³/h corresponde de h = 39 m³/h

aire RV 4

– Tamaño de válvula seleccionado VGD40.080 El punto PB tiene que estar encima o a la derecha de la curva característica de caudal mínimo.

Ejemplo de dimensionado

23/25


Dimensiones (no están a escala)

Dimensiones en mm

Nota: Las VGD20 deben montarse exclusivamente en combinación con AGF10.

VGD20.xx3... con AGF10...

269

DN

26

Tan

solo

AGF1

0.50

(3

0 m

m)

SKP...

Tan solo AGF10.50 (30 mm)

SKP...

113,5 113,5

5819

,510

3

53,663,5 63,5

Z: G / RP 3/4"G / RP 3/4"

VGD20.xx11... con AGF10... (para dimensiones, consultar VGD20.403/VGD20.503)

AGF1

0...

SKP...

AGF10...

SKP...

1/4"

1/8"1/8"

1/4"

1/4"po

pm

pi

1/4"

Z:

Nota: A = taladros para la fijación del presostato de gas (tornillo de cabeza cilíndrica M4 autorroscante)!

24/25


Dimensiones (continuación)

(No están a escala)

VGD40.../VGD41...

FS

BV

KL

A

M

DE R

(3)

G

P

C

T

U

AGA40.41

AGA40.40H

N O

QI J

VGD40.xxxL

I JQ

VGD41

QQ

AGA40.417654

2

5822

22

22

43

11,2

5

22,5

Tapón G 1/8 A

7631

m22

es/0

419

VGD40

W W

25/25


Dimensiones (continuación)

Tipo DN ¹) A B C D E F G H I J K L M N O P Q

VGD4x.040x 40 240 195 168 115 58 88 110 16 77 79 20 50 2 12 6 19 70

VGD4x.050x 50 240 202 175 115 58 88 125 16 77 79 20 50 2 12 6 19 70

VGD4x.065x 65 290 214 195 118 60 102 145 16 88 90 30 60 4 12 6 19 81

VGD40.065J 65 290 215 195 118 60 102 140 16 88 90 30 60 4 12 6 19 81

VGD4x.080x 80 310 236 204 132 54 107 160 16 90 92 30 60 3 12 6 19 88

VGD40.080J 80 310 238 204 132 54 107 150 16 90 92 30 60 3 12 6 19 88

VGD4x.100x 100 350 259 228 145 43 131 180 16 106 108 41 71 13 12 6 19 99

VGD4x.125x 125 400 305 256 175 31 150 210 16 120 122 41 71 25 12 6 19 113

VGD4x.150x 150 480 335 294 188 20 168 240 16 140 143 39 69 36 12 6 23 134

Tipo R S T U V W

VGD4x.040x 79 44 20 20 75 20

VGD4x.050x 79 44 20 20 82,5 20

VGD4x.065x 82 45 22 30 92 22

VGD40.065J 82 45 22 30 95 22

VGD4x.080x 92 48 16 30 100 24

VGD40.080J 92 48 16 30 102 24

VGD4x.100x 110 59,5 5 41 110 24

VGD4x.125x 128 69 7 41 125 26

VGD4x.150x 145 78 18 39 142 26 1) Bridas según ISO 7005-2 2) La VGD41 incorpora una AGA40.41 a cada lado y ninguna AGA40.40 3) En la VGD40.xxxL está invertida la posición de montaje de ambas AGA40.4x DN Diámetro nominal, dimensión de la conexión del medio R Número de taladros en la brida

Tabla de dimensiones

2019 Siemens AG Smart Infrastructure, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt ¡Sujeto a cambios!

válvulas dobles de gas vgd2 vgd4 - scccombustion.com

Documents