vÁlvula 3/2 de comando por...

VÁLVULA 3/2DE COMANDO POR PRESSÃO

Índice

(Atmosferas Explosivas, ver página 2)

Função ∆ P Temperatura Ørosca

Série Páginamín. máx. mín. máx.(bar) (bar) (°C) (°C)

CORPO BRONZENF-NA 0 16 -10 +184 1/2..2 E390 V703NA 0 16 -10 +184 1/2 .. 2 166 (AD/TBT) V773CORPO AÇO INOXNF-NA 0 40 -25 +250 1/2 .. 2 E398 V751NF-NA 0 40 -25 +250 Flanges (DIN e ANSI Classe 300) DN 15..50 T398 V753NF-NA 0 40 -25 +250 Encaixe a soldar DN 15..50 S398 V755CORPO LATÃONF-NA 0 40 -20 +100 NA 3/8 .. 1 387 V770ACESSÓRIOS E OPÇÕESOpções e acessórios para série 390 - V435

Sec. DOpções e acessórios, ATEX 94/9/CE, para série 390 - V436

Sec. DOpções e acessórios para série 398 - V459

Sec. DOpções e acessórios, ATEX 94/9/EC, para série 398 - V461

Sec. DIntercambiador ar/óleo para válvulas tipo AD 218 V479

Sec. DELETROVÁLVULAS-PILOTOSoluções de pilotagem de válvulas 390 V437

Sec. DEletroválvulas 189/banjo e 356 - para cabeça Ø 63 mm 390 V439

Sec. DEletroválvulas 356 e 374 - para cabeças Ø 90 e 125 mm 390 V444

Sec. DEletroválvulas 356 - para cabeças Ø 80 e 100 mm 398 V467

Sec. D

Eletroválvulas 374 e 356 - para cabeças Ø 150 e 200 mm 398 V469Sec. D

Eletroválvulas 374 - para válvulas tipo AD AD V480Sec. D

Quadro

det

alhad

o

de s

elecç

ão

págin

a 2

novo

Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu

V700-1

F

0008

2PT-

2009

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

tipo de ligaçãow - roscadal - fl anges% - encaixes a soldar

corpo

DN

pres

são

dife

renc

ial m

ín. a

d-m

issí

vel (

bar)

pressão diferencial máx.admissível

(bar)

pres

são

máx

. adm

issí

vel

(bar

)

zona de temperatura dos fl uidos

série

pági

na

- 10

- 15

- 20

- 25

- 32

- 40

- 50

- 65

- 80

- 10

0-

125

- 15

0br

onze

ferr

o fu

ndid

o

aço

carb

ono

aço

inox

aço

inox

, AIS

I 316

L

ar, g

ases

neu

tros

fl uid

os a

gres

sivo

s

água

óle

o

líqui

dos

líqui

dos

agre

ssiv

os

vácu

o (m

bar)

água

que

nte

vapo

r

água

sob

reaq

uecid

a

(°C)

3/8

1/2

3/4

1 1 1/

41

1/2

2 2 1/

2 3 mín. máx.

NORMALMENTE FECHADA (NF)

w w w w w w y15ü50

016ü2

10-2 16ü2

10 16 -10 +184 E390 V703

w w w w y y10ü25

04012

4012

4012

- - -20 +100 387V770

(coaxial)

NORMALMENTE ABERTA (NA)

w w w w w w y15ü50

016ü7

10-2 16ü7

10ü7

16 -10 +184 E390 V703

w w w w y10ü25

04012

4012

4012

- - -20 +100 387V770

(coaxial)

w w w w w w y15ü50

0 16 16 16 10 16 -10 +184 166V773

(AD/TBT)

UNIVERSAL (U)w w w w w w

y

15ü50

0 40 40 10-2 40 - - 40 -25 +250E398 V751

l l l l l l T398 V753- - 24 24 40 -25 +223% % % % % % S398 V755

Seleção do Material - VÁLVULA 3/2

ATMOSFERAS EXPLOSIVAS

qgrupo II

poeiras gás poeiras gás poeiras gászona

22zona

2 zona

21zona

1zonas0 - 20

pág.

série

IIA IIB IIC IIA IIB IICDN

VÁLVULAS SÉRIE 390 ATEX 94/9/CE (ver secção D, página V436)V703 E290 15 → 50 q q q q q q q (1)

VÁLVULAS SÉRIE 398 ATEX 94/9/CE (ver secção D, página V461)V751 E398 15 → 50 q q q q q q q q -

V753 T398 15 → 50 q q q q q q q q -

V755 S398 15 → 50 q q q q q q q q -

VÁLVULAS SÉRIE 387 ATEX 94/9/CE (ver página V770)V770 387 10 → 25 q q q q q q q q -

VÁLVULAS TIPO AD ATEX 94/9/CE (ver página V773)V773 166 - AD/TBT 15 → 50 q q q q q q q q -

(1) Consultar a ASCONUMATICS.


V700-2

0008

2PT-

2008

/R02

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

F


V703-1

APRESENTAÇÃO• Válvula telecomandada com obturador para fl uidos industriais• Válvula anti-golpe de ariete (utilização: entrada do fl uido sob o obturador)• Possibilidade de utilização sob vácuo até 10-2 mbar• Uma ampla escolha de cabeças de comando por pistão (Ø 63 - 90 -125 mm),

orientáveis a 360º, permite obter os desempenhos máximos• Empanques de altos desempenhos não necessitam de qualquer manutenção• Válvula conforme a Diretiva de Equipamento sob Pressão 97/23/CE, categoria

de risco 1 (DN > 25) ou artigo 3.3 (DN ≤ 25)

INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial Ver «SELEÇÃO DO MATERIAL» [1 bar =100 kPa]Pressão máxima admissível 16 barZona de temperatura ambiente -10°C a +60°CViscosidade máx. admissível 5000 cSt (mm2/s)Fluido de pilotagem Ar, água, fi ltrado (1)

Pressão máx. de pilotagem 10 barPressão mínima de pilotagem Ver abaixo e página seguinteTemperatura do fl uido de pilotagem -10°C a +60°CTempo de resposta Ver página V402-7

fl uidos (✴) zona de temperatura vedação do obturador (✴)ar e gás grupos 1 & 2

água, óleo, líquidos grupos 1 & 2 e vapor de água - 10°C a + 184°C PTFE

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo da válvula BronzeCorpo de bucim LatãoHaste Aço inoxAssento Aço inoxVedação empanque PTFE chevronsJunta raspadora da haste FPMVedação assento PTFEJunta do corpo da válvula PTFE

OUTROS MATERIAISCabeça de comando PA com fi bras de vidroIndicador óptico de posição PA 12, fornecido em standard em válvulas com

cabeças Ø63, 90 e 125 mm(1) Cabeças de comando Ø 63, 90 e 125 mm: Interdição de pilotar com água quando a temperatura do fl uido

de serviço, no corpo da válvula, é superior a 100°C.

SELEÇÃO DO MATERIALcanalização(ISO 6708)

coefi cientede caudal

Kv

pressãode pilotagem

(bar)

pressão diferencialadmissível (bar) Ø cabeça

de Cdo códigoØrosca DN mín.

máx.3 2 2 1 ar

gás(✴)

água, óleo,líquidos

(✴)

vapor (✴)(≤184°C)(G*) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) mín. máx. (mm)

NF - Normalmente fechada, entrada sob o assento

1/2 15 6 100 4,5 753 10 0 16 16 10 63 E390B0022 10 0 4 4 4 63 E390B001

3/4 20 9,6 160 7,2 120 5 10 0 16 16 10 63 E390B005

1 25 16,2 270 12 2005 10 0

10 10 10 63 E390B01016 16 10 90 E390B011

3 10 05 5 5 63 E390B00811 11 10 90 E390B009

1 1/4 32 24 400 18 300 5 10 06 6 6 63 E390A01612 12 10 90 E390A017

1 1/2 40 42,9 715 31,8 530 5 10 04 4 4 63 E390A0208 8 8 90 E390A02116 16 10 125 E390A482

2 50 52,8 880 39 650 5 10 0 6 6 6 90 E390A025NA - Normalmente aberta, entrada sob o assento

1/2 15 6 100 4,5 75 II (✻) 10 0 16 16 10 63 E390B0263/4 20 9,6 160 7,2 120 II (✻) 10 0 16 16 10 63 E390B0271 25 16,2 270 12 200 II (✻) 10 0 16 16 10 63 E390B028

1 1/4 32 24 400 18 300 III (✻) 10 0 16 16 10 90 E390A031

1 1/2 40 42,9 715 31,8 530II (✻) 10 0 11 11 10 63 E390A032

IV (✻) 10 0 16 16 10 125 E390A4892 50 52,8 880 39 650 IV (✻) 10 0 16 16 10 125 E390A490

(✻) A pressão mín. de pilotagem varia em função da pressão diferencial, ver gráfi cos na página V402-7.

VÁLVULAde comando por pressão

corpo bronzeroscado, 1/2 a 2

NF2

1 3

3/2Série

E390NA

1 3

2

1 2

3

1 2

3função NF função NA

0008

3PT-

2011

/R02

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V703-2

VÁLVULA SÉRIE E390

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:E 390 B 002E 390 B 011 SM2E 390 A 030

rosca do orifíciocódigo de base sufi xo

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS KITS:C140021C140022C140024 VM

código de base sufi xo

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)

Ø F

C

2

3

1

360°

G

Ø A

B

D

1/8 (Ø63 mm)1/4 (Ø90-125 mm)

Ø 156Ø 158

1

TIPO 01-02-03Cabeças Ø 63, 90 e 125 mmEntrada fl uido:sob o assento em 3

0008

3PT-

2010

/R02

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

1 profundidade 6 mm

OPÇÕES E ACESSÓRIOS (ver página V435/V436)• Caixa de sinalização ou conjunto de sinalização• Regulador de curso na abertura• Placa de adaptação da pilotagem por plano de acoplamento NAMUR• Aplicação oxigénio, pressão e temperatura limitadas a 15 bar + 60°C• Aplicação de vácuo até 1,33 10-3 mbar• Versão 3/2 em utilização misturadora ou distribuidora• Versões ATEX 94/9/CE para atmosferas explosivas• Outras ligações realizáveis sob encomenda

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das válvulas em todas as posições• Compatibilidade com os óleos ASTM 1, 2 e 3• Os orifícios de ligação (G*) estão em conformidade com as normas ISO 228/1 e ISO 7/1• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula

PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

DNcódigo peças de substituição

Ø 63-90-125 mm15 C140021 (2)

20 C140022 (2)

25 C140023 (2)

32 C140024 (2)

40 C140025 (2)

50 C140026 (2)

(2) Sufi xo standard VM é também aplicável aos kits (ver V435)..

tipoØ cabeça de

Cdo ØA B C D ØF G peso (3)

01 63 mm

1/2 39 198 68 85 50,5 1,63/4 44 203 84 85 50,5 1,91 52 212 92 85 50,5 2,6

1 1/4 57 237 110 85 50,5 3,21 1/2 61 244 125 85 50,5 4,5

02 90 mm

1 52 223,5 92 118 67 3,21 1/4 57 248 110 118 67 3,71 1/2 61 255 125 118 67 5,2

2 69 264 145 118 67 6,2

03 125 mm1 1/2 61 309 125 156 86 7,7

2 69 318 145 156 86 8,7(3) Peso das válvulas sem piloto. Acrescentar 0,2 para a cabeça Ø125 mm NA. Eletroválvulas-piloto: ver V439 (cabeça Ø 63 mm) / V443 (cabeças Ø 90 e 125 mm).

F


V773-1

APRESENTAÇÃO• Válvula de ação diferencial permite o controlo de fl uidos de pressão elevada com

pressão de pilotagem reduzida• Válvula muito robusta recomendada para aplicações severas• Válvula prevista para responder à maior parte das aplicações industriais graças

aos numerosos acessórios e opções adaptáveis• Válvula conforme a Diretiva de Equipamento sob Pressão 97/23/CE, categoria de

risco 1 (DN > 25) ou artigo 3.3 (DN ≤ 25)

INFORMAÇÕES GERAIS

fl uidos (✴) zona de temperaturavedação

do obturador (✴)

ar e gás grupos 1 & 2água, óleo, líquidos grupos 1 & 2 e vapor - 10°C a + 184°C PTFE

Pressão diferencial 0 a 16 bar [1 bar =100 kPa] Vapor de água 0 a 10 barPressão máxima admissível 16 barZona de temperatura ambiente -5°C a +60°CViscosidade máx. admissível 5000 cSt (mm2/s)Tempo de resposta Ver na página seguinteFluido de pilotagem Água, ar, fi ltradoPressão máx. de pilotagem 10 barPressão mínima de pilotagem Ver gráfi cos (pressão inferior: ver opções)

NA

Pre

ssão

mín

. de

pilo

tage

m

2

1 1/2

1 1/4

1

1/2

1

0 4 8 10 12 16

P (bar)

∆p (bar)

10

8

6

4

2

2 6

3/4

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo da válvula BronzeHaste Aço inoxAssento LatãoVedação do bucim PTFE entrançadoVedação assento PTFEJunta do corpo da válvula FPM3a fl ange de ligação Latão ou bronze

OUTROS MATERIAISMembrana do atuador NBRTampa do atuador Aço



Kv

pressãomãx.

admissível


(bar) código referênciaØrosca DN 2 1 3 2(G*) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) (bar) mín. máx.

NA - Normalmente Aberta1/2 15 4,5 75 6 100 16 ❉ 10 16600025 2703-TBT-D23/4 20 7,2 120 9,6 160 16 ❉ 10 16600026 2704-TBT-D21 25 12 200 16,2 270 16 ❉ 10 16600027 2705-TBT-D2

1 1/4 32 18 300 24 400 16 ❉ 10 16600028 2706-TBT-D21 1/2 40 31,8 530 42,9 715 16 ❉ 10 16600029 2707-TBT-D2

2 50 39 650 52,8 880 16 ❉ 10 16600030 2708-TBT-D2

❉ A pressão min. de pilotagem varia en função da pressão diferencial na válvula. Ver curva de pilotagem em cima.


corpo bronzeroscado, 1/2 a 2

NA1 3

2

3/2Série

166(AD/TBT PN16)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

1 2

3

0008

5PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V773-2

E

G 1/4

1

Ø A

Ø B

D

LC**

1 2

3

2

VÁLVULA SÉRIE 166 (TBT)

OPÇÕES E ACESSÓRIOS• Capô de proteção montado em válvulas, 1/2 - 3/4: código 210555 / 1 - 1 1/4: código 210556 / 1 1/2 - 2: código 210557• Válvulas DN 15 a 50, ATEX 94/9/CE, para categorias 2 (II 2 GD c T6 T85°C) e 3 (II 3 GD c T6 T85°C X)• Contatos secos IP66• 2 caixas antidefl agrantes com contactos para atmosferas explosivas ATEX:

zona de temperatura ambiente caixa número de contactos código

DN 15..32 DN 40..50-20°C a +80°C 1 260657 260658-20°C a +80°C 2 260660 260661-55°C a +82°C 1 260663 260664

• Detetor indutivo M18, IP66• Detetor indutivo M18 de segurança intrínseca ATEX, II 1 GD EEx ia IIC T6 IP66 T85°C• Comando manual auxiliar sobre copela• Acessórios para modifi cação do tempo de manobra (redutor de caudal, purga rápida...)• Dispositivo anti-golpe de ariete por interdimensionada ar-óleo• Montagem para contra-pressão (arcada sobredimensionada / mola reforçada)• Pilotagem baixa pressão (min. 1 bar) por destravamento da arcada• Outros tipos de bucim adaptados aos fl uidos transportados• Adaptações em ambientes especifi cos (frio, quente, agressivo, marítimo...)• Aplicação oxigénio, código 970509, pressão e temperatura limitadas a 15 bar / + 60°C• Corpo completo desengordurado na montagem, código 970523

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das válvulas em todas as posições,exceto membrana para baixo• Os orifícios de ligação (G*) estão conforme as normas ISO 228/1 e ISO 7/1. Orifi cio (G) está em conformidade com a norma

ISO 228/1

PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO E ACESSÓRIOS

DN código peças de substituição código

capô deproteçãoconjunto haste, obturador conjunto

bucim membrana NBR

15 97701319 97701320 97700017 8820003520 97701321 97701320 97700017 8820003525 97701322 97701320 97700018 8820003632 97701323 97701324 97700018 8820003640 97701325 97701324 97700019 8820003750 97701326 97701327 97700019 88200037


Tempo de resposta (em seg.)

ØA(G*)

ØB C** D E L peso (1) ØA(G*)

fl uido de pilotagem (6 bar) 3 Eletroválvulas-piloto: ver V480

4 Capô de proteção, proposto em acessório fornecido

separadamente ou montado na válvula.

ar águaF O F O

1/2 127 284 165 68 39 3,5 1/2 0,3 1 0,7 23/4 127 289 170 84 44 4 3/4 0,3 1 0,7 21 156 306 187 92 52 6 1 0,4 1,5 1,5 4

1 1/4 156 311 192 110 57 6,5 1 1/4 0,4 1,5 1,5 41 1/2 200 343 224 125 63 12 1 1/2 0,6 2,5 3 9

2 200 353 234 145 71 15 2 0,6 2,5 3 9(1) Peso das válvulas sem piloto.** Valor máx. fornecido para informação e considerado na

escolha do piloto elétrico.

• O tempo de manobra está directamente ligado ao Kv da eletroválvula.Os tempos apresentados na abertura (A) e no fecho (F) da válvula são defi nidos com um piloto (Ø 3 mm) com Kv = 3,5.

• Para tempo de manobra mais curto, consulte-nos.

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:1660002516600026 210555

código de base opções

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS KITS:9770131997700017

código de base

0008

5PT-

2010

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

F


V770-1

APRESENTAÇÃO• Controlo de fl uidos a alta pressão• Pilotagem com plano de acoplamento NAMUR para electrodistribuidor 1/4• Válvula de concepção coaxial permite um caudal elevado com uma perda redu-

zida de carga• Possibilidade de utilização com fl uidos gasosos e líquidos com alta viscosidade

ou abrasivos• Utilização a alta temperatura • Válvula para atuador, sem bucim, com vida útil elevada• Possibilidade de utilização sob vácuo até 10-4 mbar• Válvula conforme a Diretiva Equipamentos sob pressão 97/23/CE, artigo 3.3

INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial [1 bar =100 kPa] pilotagem 3/2 NF A B : 40 bar, B A : 12 bar pilotagem 5/2 A B : 40 bar, B A : 40 barZona de temperatura ambiente - 20°C a + 100°CViscosidade máx. admissível pilotagem 3/2 NF 500 cSt (mm2/s) pilotagem 5/2 6000 cSt (mm2/s)Fluido de pilotagem Ar ou óleoPressão de pilotagem 4 a 8 barTemperatura do fl uido de pilotagem 0°C a +60°CTempo de resposta (com ar ∆P = 4 bar) 3/8 1/2 3/4 1 abertura (ms) 30 35 40 50 fecho (ms) 50 60 60 70

fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) vedações (✴)ar e gás grupos 1 & 2

água, óleo, líquidos grupos 1 e 2 - 20°C a + 100°CFPM (elastómero fl uorado)

PTFE

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo LatãoPeças internas LatãoTubo Aço inoxVedações de estanquidade FPMVedação assento PTFE

SELEÇÃO DO MATERIAL

Ørosca DN


Kv

pressão diferencialadmissível (bar)

códigomín.

máx. (PS)

A B A C ar/gás/água/óleo (✴)G (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) B A B A (1) A C A B

NF - Normalmente Fechada3/8 10 2,2 36,6 1,6 26,6 0 12 40 40 40 G387A1011/2 15 5,2 86,6 3,6 60 0 12 40 40 40 G387A1023/4 20 7,5 125 5,6 93,3 0 12 40 40 40 G387A1031 25 12,2 203,3 10,2 170 0 12 40 40 40 G387A104

NA - Normalmente Aberta3/8 10 2,2 36,6 1,6 26,6 0 12 40 40 40 G387A1051/2 15 5,2 86,6 3,6 60 0 12 40 40 40 G387A1063/4 20 7,5 125 5,6 93,3 0 12 40 40 40 G387A1071 25 12,2 203,3 10,2 170 0 12 40 40 40 G387A108

(1) Pilotagem 5/2.

VÁLVULA de comando por pressão

coaxial, corpo latão3/8 a 1

NFA

C B 24

3/2Série

387NA

C

A

B

24

A

B

2

4

C

função NF

0008

9PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V770-2

BA

42

24C

OPÇÕES• Versões segunado diretiva ATEX 94/9/CE, zonas 1/21-2/22, categorias 2-3, sufi xo GD2 (exemplo: G387A101GD2)• Detetores de posição magneto-resistivo “perfi l T”:

- Cabo PVC comp. 2 m, 3 condutores 0,14 mm2, extremo descarnado e estanhado, código: 88100737- Cabo PVC comp. 5 m, 3 condutores 0,14 mm2, extremo descarnado e estanhado, código: 88100738- Cabo PVC comp. 0,15 m + conetor macho conectável Ø M8 - 3 pinos, código: 88100739- Cabo PVC comp. 0,15 m + conetor macho com parafuso Ø M12 - 3 pinos, código: 88100740

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das válvulas em todas as posições• Fixação por 2 orifícios previstos no corpo• A referência de ligação é a seguinte G = G (ISO 228/1)• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada eletroválvula

PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO E ACESSÓRIOS

código código peças de substituiçãocódigo esquadros

de fi xação.

G387A101/105 C140208 C140130G387A102/106 C140210 C140131G387A103/107 C140212 C140132G387A104/108 C140214 C140133

1 2 orifícios G 1/8 de pilotagem2 2 orifícios de fi xação Ø M5, profundidade 7 mm

VÁLVULA SÉRIE 387

TIPO 01Pilotagem plano de acoplamento NAMUR


EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:G 387 A 101G 387 A 105G 387 A 109

rosca do orifíciocódigo de base

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS KITS:C140208C140212

código de base

tipo G D H J K M N P Q X Y Z peso (1)

01

3/8 166 50 32 46 85 60 32 37 24 111 6 1,5

1/2 200 70 41 58 103 68 38,5 60 38 136 6 3,0

3/4 229 80 46 71 111 78 45,5 72 45 151 7 4,4

1 249 90 55 73 121 88 48 80 50 165 7 6,1(1) Sem esquadros de fi xação.

x YZ

detetores de posição esquadros de fi xação eletrodistribuidor NAMUR, série 551

Identifi cação versão NF

Identifi cação versão NA

A B HJ

NC

D

MK

P Q

G

2

1

Pilotagem por plano de acoplamento NAMUR

Entrada de pressão:• função NF = orifício B• função NA = orifício C

0008

9PT-

2008

/R02

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

F


V751-1

APRESENTAÇÃO• Válvula muito robusta recomendada para as aplicações agressivas: vapor, água

sobreaquecida, fl uidos corrosivos• Bucim de altos desempenhos resistentes aos choques térmicos e sem neces-

sidade de qualquer manutenção• Função misturadora (duas entradas de pressão em 1 ou 3, uma saída em 2) e

função distribuidora (uma entrada de pressão em 2, duas saídas em 1 e 3)• Possibilidade de utilização sob vácuo até 10-2 mbar• Contra pressão admissível: até 40 bar • Indicador óptico de posição em standard• Válvula autoclave, funciona a temperaturas ambientes muito elevadas (até

180°C)• Válvula conforme a Directiva Equipamentos sob pressão 97/23/CE, categoria 1

(DN > 32) ou artigo 3.3 (DN ≤ 32)

INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial 0 a 40 bar [1 bar =100 kPa]Pressão máxima admissível 40 bar (nos limites especifi cados, ver gráfi co I)Zona de temperatura ambiente -25°C a +180°CViscosidade máx. admissível 5000 cSt (mm2/s)Fluido de pilotagem ArPressão máx. de pilotagem 10 barPressão mínima de pilotagem Ver abaixo


do obturador (✴)

DN 15-20-25: ar e gás grupos 1 & 2DN 32-40-50: ar e gás grupo 2

tudo DN: água, óleo, líquidos grupos 1 & 2 e vapor- 10°C a + 250°C bronze PTFE

função misturadora função distribuidora

Pre

ssão

mín

. de

pilo

tage

m

3,2-DN 32

10

4,6

3,4

DN 20-2,4

DN 25-1,1

0 10 20 30 40

P (bar)

p (bar)

1,3-DN 251,4-DN 32DN

4,7-DN 20

3,5-DN 25-40

2,4-DN 20

1,7-DN 15

(3ô2) (1ô2)

DN 15-1,7

3,1-DN 15

32-1,4

DN 40-0,61

DN 50-1,3

3,9-DN 50

0,7-DN 401,2-DN 50

3,0-DN 15

10

4,6

3,4

DN 20-2,2

DN 25-0,8

0 10 20 30 40

P (bar)

p (bar)

1,3-DN 251,4-DN 32

3,3-DN 203,4-DN 25

2,4-DN 201,7-DN 15

(2ô1) (2ô3 )

DN 15-1,5

2,9-DN 32

DN 40-0,3

40

3,6-DN 50

0,75-DN 40

1,5-DN 50DN 32

50-1,1

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo de válvula e tampão Aço inoxCorpo de bucim Aço inoxHaste, assento Aço inoxVedação empanque PTFE chevronsVedação assento Bronze PTFEJunta do corpo da válvula Grafi teOUTROS MATERIAISCabeça de comando Alumínio niquelado


coefi ciente de caudalKv pressão

de pilotagem(bar)


Ø cabeça de Cdo códigoØ rosca DN

misturadora distribuidora

3 2 1 2 2 3 2 1

(G*) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) min. max. (bar) (mm)

U - Universal1/2 15 3,3 54 4,4 73 3,5 59 4,6 78 ❉ 10 40 80 E398A0013/4 20 8,0 133 7,4 123 8,1 136 7,7 129 ❉ 10 40 100 E398A0021 25 11,4 190 11,6 194 12,1 203 11,9 199 ❉ 10 40 100 E398A003

1 1/4 32 18,9 316 16,6 278 17,9 299 16,6 278 ❉ 10 40 150 E398A0041 1/2 40 27 450 27 450 27 450 27 450 ❉ 10 40 150 E398A005

2 50 51 850 51 850 51 850 51 850 ❉ 10 40 200 E398A006❉ A pressão mín. de pilotagem varia em função da pressão diferencial na válvula. Ver gráfi co acima.

2

3

1

pres

são

máx

.

100

40

20

40

2421

233 250t (°C)

P (bar)

temperatura fl uido

gráfi co I


corpo em aço inoxroscado PN40, 1/2 a 2

U

2

3 1

3/2Série

E3982

3 1

0017

9PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V751-2

VÁLVULA SÉRIE E398


EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:E 398 A 003E 398 A 008

rosca orifíciocódigo de base

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS KITS:C140233C140298C140303

código de base

OPÇÕES E ACESSÓRIOS• Assento com estanquidade metal/metal• Caixa de sinalização, contactos mecânicos ou indutivos• Temperatura ambiente baixa - Zona de temperatura: -50°C a +70°C• Versões ATEX 94/9/CE para atmosferas explosivas, categorias 2 GD e 3 GD• 2 caixas de contacto, proteção Ex d, montadas na válvula com 2 contactos Crouzet 83101-I-W1, temp. ambiente de -20°C a +80°C:

sufi xo SD2 [para a opção 1 contacto Honeywell 1HS1 (-55°C a +82°C) ou 1 contacto Crouzet (-20°C a +80°C).]• Classe de estanquidade assento VI em função da FCI 70-2, contacte-nos• Outras ligações realizáveis sob encomenda

INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das válvulas em todas as posições• Compatibilidade com os óleos ASTM 1, 2 e 3• Os orifícios de ligação assento (G*) estão em conformidade com as normas ISO 228/1 and ISO 7/1• Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada válvula


códigocódigo peças de substituição

junta de pistão mola do atuador haste, assento, juntasE398A001 C140233 C140299 C140323E398A002 C140234 C140301 C140324E398A003 C140234 C140303 C140325E398A004 C140235 C140305 C140326E398A005 C140235 C140307 C140327E398A006 C140298 C140309 C140328

tipo DNØ cabeça de

Cdo ØA ØAA ØB C D E G ØH ØP Q peso

01 15 80 15 1/2" 110 203,1 151,6 85 1/8 33 95 51,5 1,88

0220 100 20 3/4" 132,5 229,2 170,9 110 1/8 40 117 58,3 3,5225 100 25 1" 132,5 244,9 180,9 120 1/8 46 117 64 4,24

0332 150 32 1"1/4 191 318,2 237,2 145 1/4 57 172,5 81 9,3840 150 40 1"1/2 191 361,7 259,2 150 1/4 65 172,5 102,5 11,9

04 50 200 50 2" 247 436 328,5 190 1/4 75 230 107,5 23,66

E==

C

ØH

ØBØP

ØA

ØA

A

DQ

G

ØA

3

1 2

1

Indicador óptico de posição1

0017

9PT-

2011

/R02

E

spec

ifi ca

ções

e d

imen

sões

pod

em s

er m

odifi

cada

s se

m p

ré-a

viso

. Tod

os o

s di

reito

s re

serv

ados

.

TIPO 01-02-03-04Prefi xo "E"

F


V753-1




função distribuidora (uma entrada de pressão em 2, duas saídas em 1 e 3) • Possibilidade de utilização sob vácuo até 10-2 mbar• Contra pressão admissível: até 40 bar • Indicador óptico de posição em standard• Válvula autoclave, funciona a temperaturas ambientes muito elevadas (até


(DN > 32) ou artigo 3.3 (DN ≤ 32)INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial 0 a 40 bar [1 bar =100 kPa]Pressão máxima admissível 40 bar (nos limites especifi cados, ver gráfi co I)Zona de temperatura ambiente -25°C a +180°CViscosidade máx. admissível 5000 cSt (mm2/s)Fluido de pilotagem ArPressão máx. de pilotagem 10 barPressão mínima de pilotagem Ver abaixo


do obturador (✴)




Pre

ssão

mín

. de

pilo

tage

m

3,2-DN 32

10

4,6

3,4

DN 20-2,4

DN 25-1,1

0 10 20 30 40

P (bar)

p (bar)

1,3-DN 251,4-DN 32DN

4,7-DN 20

3,5-DN 25-40

2,4-DN 20

1,7-DN 15

(3ô2) (1ô2)

DN 15-1,7

3,1-DN 15

32-1,4

DN 40-0,61

DN 50-1,3

3,9-DN 50

0,7-DN 401,2-DN 50

3,0-DN 15

10

4,6

3,4

DN 20-2,2

DN 25-0,8

0 10 20 30 40

P (bar)

p (bar)

1,3-DN 251,4-DN 32

3,3-DN 203,4-DN 25

2,4-DN 201,7-DN 15

(2ô1) (2ô3 )

DN 15-1,5

2,9-DN 32

DN 40-0,3

40

3,6-DN 50

0,75-DN 40

1,5-DN 50DN 32

50-1,1

SELEÇÃO DO MATERIALLigação Flanges PN40, tipo 21 (ISO 7005 / EN 1092) ANSI Class 300 ANSI B16-5Entrefl ange normalizada EN 558-1Face da junta Tipo BMATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo de válvula e tampão Aço inoxCorpo de bucim Aço inoxHaste, assento Aço inoxVedação empanque PTFE chevronsVedação assento Bronze PTFEJunta do corpo da válvula Grafi teOUTROS MATERIAISCabeça de comando Alumínio niqueladoSELEÇÃO DO MATERIAL

Øde

pas-sagem


de pilotagem(bar)


Ø cabeça de Cdo

códigoDN misturadora distribuidora

3 2 1 2 2 3 2 1DIN ANSI 300

(mm) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) min. max. (bar) (mm)

U - Universal15 15 3,3 54 4,4 73 3,5 59 4,6 78 ❉ 10 40 80 T398A001 T398A00720 20 8,0 133 7,4 123 8,1 136 7,7 129 ❉ 10 40 100 T398A002 T398A00825 25 11,4 190 11,6 194 12,1 203 11,9 199 ❉ 10 40 100 T398A003 T398A00932 32 18,9 316 16,6 278 17,9 299 16,6 278 ❉ 10 40 150 T398A004 T398A01040 40 27 450 27 450 27 450 27 450 ❉ 10 40 150 T398A005 T398A01150 50 51 850 51 850 51 850 51 850 ❉ 10 40 200 T398A006 T398A012

❉ A pressão mín. de pilotagem varia em função da pressão diferencial na válvula. Ver gráfi co acima.

pr

essã

o m

áx.

100

40

20

40

2421

233 250t (°C)

P (bar)

temperatura fl uido

gráfi co I

2

3

1


corpo em aço inoxcom fl anges PN40, DIN e ANSI Class 300, DN 15 a 50

U

2

3 1

3/2Série

T3982

3 1

0018

0PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V753-2

VÁLVULA SÉRIE T398


TIPO 01-02-03-04Prefi xo "T"

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:T 398 A 003T 398 A 011

rosca do orifíciocódigo de base


código de base



INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das válvulas em todas as posições• Compatibilidade com os óleos ASTM 1, 2 e 3• Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada válvula



junta de pistão mola do atuador haste, assento, juntasT398A001/007 C140233 C140299 C140323T398A002/008 C140234 C140301 C140324T398A003/009 C140234 C140303 C140325T398A004/010 C140235 C140305 C140326T398A005/011 C140235 C140307 C140327T398A006/012 C140298 C140309 C140328


Cdopeso

DIN ANSI01 15 80 4,1 3,9

0220 100 6,7 7,225 100 8,1 8,7

0332 150 15,1 15,240 150 20,1 20,9

04 50 200 33,9 34,3


VISTA DE CIMA

0018

0PT-

2011

/R02

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

D

C

Q

====

E

NL

G

ØH

ØM

ØHØM

n x ØK

ØJ

ØA n x ØK

ØA

ØJ

D N 5 0 - A N S I

==

ØBØP

NL3

1 2

1

tipo DNØ cabeça de Cdo ØA ØB

CD

EG

ØH ØJ n x ØK L ØM NØP

QDIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI

01 15 80 15 110 225,6 231,5 151,6 130 140 G 1/8 95 65 66,5 4 x 14 4 x 16 2 1,6 45 35 16 14,2 95 75 80

0220 100 20 132,5 256,9 170,9 150 G 1/8 105 120 75 82,5 4 x 14 4 x 19 2 1,6 58 43 18 15,8 117 8625 100 25 132,5 275,9 280,9 180,9 160 170 G 1/8 115 125 85 89 4 x 14 4 x 19 2 1,6 68 51 18 17,5 117 95 100

0332 150 32 191 346,2 351,2 237,2 180 190 G 1/4 140 135 100 98,5 4 x 18 4 x 19 2 1,6 78 64 18 19,1 172,5 109 11440 150 40 191 396,2 259,2 200 G 1/4 150 155 110 114,5 4 x 18 4 x 22 2 1,6 88 73 18 20,6 172,5 137

04 50 200 50 247 474 328,5 230 G 1/4 165 125 127 4 x 18 8 x 19 2 1,6 102 92 20 22,4 230 145,5

F


V755-1




função distribuidora (uma entrada de pressão em 2, duas saídas em 1 e 3)• Possibilidade de utilização sob vácuo até 10-2 mbar• Contra pressão admissível: até 40 bar• Indicador óptico de posição em standard• Válvula autoclave, funciona a temperaturas ambientes muito elevadas (até


(DN > 32) ou artigo 3.3 (DN ≤ 32)INFORMAÇÕES GERAISPressão diferencial 0 a 40 bar [1 bar =100 kPa]Pressão máxima admissível 40 bar (nos limites especifi cados, ver gráfi co I)Zona de temperatura ambiente -25°C a +180°CViscosidade máx. admissível 5000 cSt (mm2/s)Fluido de pilotagem ArPressão máx. de pilotagem 10 barPressão mínima de pilotagem Ver abaixo


do obturador (✴)




Pre

ssão

mín

. de

pilo

tage

m

3,2-DN 32

10

4,6

3,4

DN 20-2,4

DN 25-1,1

0 10 20 30 40

P (bar)

p (bar)

1,3-DN 251,4-DN 32DN

4,7-DN 20

3,5-DN 25-40

2,4-DN 20

1,7-DN 15

(3ô2) (1ô2)

DN 15-1,7

3,1-DN 15

32-1,4

DN 40-0,61

DN 50-1,3

3,9-DN 50

0,7-DN 401,2-DN 50

3,0-DN 15

10

4,6

3,4

DN 20-2,2

DN 25-0,8

0 10 20 30 40

P (bar)

p (bar)

1,3-DN 251,4-DN 32

3,3-DN 203,4-DN 25

2,4-DN 201,7-DN 15

(2ô1) (2ô3 )

DN 15-1,5

2,9-DN 32

DN 40-0,3

40

3,6-DN 50

0,75-DN 40

1,5-DN 50DN 32

50-1,1

CONSTRUÇÃOExtremos para soldar EN 12760MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uidoCorpo de válvula e tampão Aço inoxCorpo de bucim Aço inoxHaste, assento Aço inoxVedação empanque PTFE chevronsVedação assento Bronze PTFEJunta do corpo da válvula Grafi te

OUTROS MATERIAISCabeça de comando Alumínio niqueladoSELEÇÃO DO MATERIAL

Ø ext. do tubo


de pilotagem(bar)


Ø cabeça de Cdo códigoDN misturadora distribuidora

3 2 1 2 2 3 2 1

(mm) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) (m3/h) (l/min) min. max. (bar) (mm)

U - Universal15 22,4 3,3 54 4,4 73 3,5 59 4,6 78 ❉ 10 40 80 S398A00120 27,7 8,0 133 7,4 123 8,1 136 7,7 129 ❉ 10 40 100 S398A00225 34,5 11,4 190 11,6 194 12,1 203 11,9 199 ❉ 10 40 100 S398A00332 43,2 18,9 316 16,6 278 17,9 299 16,6 278 ❉ 10 40 150 S398A00440 49,5 27 450 27 450 27 450 27 450 ❉ 10 40 150 S398A00550 62 51 850 51 850 51 850 51 850 ❉ 10 40 200 S398A006

❉ A pressão mín. de pilotagem varia em função da pressão diferencial na válvula. Ver gráfi co acima.

pr

essã

o m

áx.

100

40

20

40

2421

233 250t (°C)

P (bar)

temperatura fl uido

gráfi co I

2

3

1


corpo em aço inoxcom extremos a soldar PN40, DN 15 a 50

U

2

3 1

3/2Série

S3982

3 1

0018

1PT-

2011

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.


V755-2

VÁLVULA SÉRIE S398


EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:S 398 A 003S 398 A 006

rosca orifíciocódigo de base


código de base



INSTALAÇÃO• Possibilidade de montagem das válvulas em todas as posições• Compatibilidade com os óleos ASTM 1, 2 e 3• Os extremos a soldar estão em conformidade com a norma EN 12760• Instruções de instalação/manutenção incluídas com cada válvula



junta de pistão mola do atuador haste, assento, juntasS398A001 C140233 C140299 C140323S398A002 C140234 C140301 C140324S398A003 C140234 C140303 C140325S398A004 C140235 C140305 C140326S398A005 C140235 C140307 C140327S398A006 C140298 C140309 C140328

E = =

C

F

D

Q

G

ØH

ØB ØP

Ø A

A

Ø AA

ØA

3

1 2

1

F F


Cdo ØA ØAA ØB C D E F G ØH ØP Q peso

01 15 80 15 22,4 110 203,1 151,6 85 9,5 G 1/8 33 95 51,5 1,87

0220 100 20 27,7 132,5 229,2 170,9 110 11 G 1/8 40 117 58,3 3,5125 100 25 34,5 132,5 244,9 180,9 120 12,5 G 1/8 46 117 64 4,23

0332 150 32 43,2 191 318,2 237,2 145 14,5 G 1/4 57 172,5 81 9,3740 150 40 49,5 191 361,7 259,2 150 16 G 1/4 65 172,5 102,5 11,9

04 50 200 50 62 247 436 328,5 190 17,5 G 1/4 75 230 107,5 23,66


0018

1PT-

2011

/R02

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifi ca

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

TIPO 01-02-03-04Prefi xo "S"

vÁlvula 3/2 de comando por...

Documents