Edição: 03/08 PR-05.70.10-P

DIN PN 16 - 40ANSI 125 - 300

DN 15 a 200mm1/2" a 8"

SPSP 15A, 25A, 26A

Válvulas de controle de passagem reta

com sede única

Aplicação

Estas versáteis válvulas de controle podem

ser utilizadas nos mais variados processos

industriais e em praticamente todas as

instalações na indústria onde se pretenda

controlar variáveis tais como pressão,

temperatura, vazão, nível etc.

Próprias para operar em tubulações de

líquidos, vapor e outros gases.

Principais características

- Projeto moderno e compacto;

- Sede única permite estanqueidade até

0,0001% da capacidade nominal;

- Para φ 2" a 6", opcionalmente, obturador

balanceado para compensar altos diferen-

ciais de pressão;

- Montagem de posicionadores e vários aces-

sórios, segundo o sistema padronizado

NAMUR e norma DIN IEC 534-6;

- Obturadores com baixo nível de ruído;

difusores de fluxo opcionais para reduções

de ruído;

- Excelentes características em fluxo crítico

(fator F1 ISA de 0,95);

- Atuadores com molas múltiplas e de

operação reversível quanto a faixa de

pressão de comando e/ou sentido de

acionamento.

Componentes

Nº

12345

6*789

101112

1314*

Descrição

CorpoSedeObturadorMola do engaxetamentoGaxeta (de anéis V emPTFE)CasteloPrensa - gaxetaPlaca de cursoHaste do obturadorLuva do acoplamentoContraporcaAcoplamento atuador /obturadorSuporte do atuadorJunta

Quant.

111

1

1111111111

* Peças sobressalentes recomendadas

Apresentação

Compostas basicamente de corpo de

passagem reta, castelo, sede única,

obturador com vedação metálica ou

elástica, haste do obturador com

acoplamento para a haste do atuador.

Competência técnica

Pressão nominal

Diâmetro mm

Nominal pol

Faixas de temperatura

Corpo

Peça isolante

Fole metálico

Obturador normal

(não balanceado)

Obturador balanceado

Característica

Índice de vazamento em %Cv ou Kvs

Tipo do obturador

Anel de vedação

Vedação metálica

Vedação elástica

Rangeabilidade

SP 15 A

ANSI 125 - DIN PN 16

normal (não balanceado)

-

≤ 0,01

≤ 0,0001

SP 26 A

Grafite

≤ 0,1

-

SP 25 A

Teflon

≤ 0,01

≤ 0,001

ANSI 300 - DIN PN 40

balanceado

15

1/2"

20

3/4"

25

1"

40

1 1/2"

50

2"

65

2 1/2"

80

3"

100

4"

150

6"

ver "Diagrama pressão - temperatura"

Vedação metálica: -250 oC / -418 oF a +450 oC / +842 oF

Vedação elástica: -200 oC / -328 oF a +220 oC / +428 oF

anel de teflon: -200 oC / -328 oF a +220 oC / +428 oF

anel de grafite: -220 oC / -428 oF a +450 oC / +842 oF

igual percentagem

linear

"on - off" (com máx. Cv ou Kvs do DN)

1/2" a 2" = 50 : 1 (DN 15 a 50 mm)

2 1/2" a 8" = 30 : 1 (DN 65 a 200 mm)

200

8"

SP 15 A

SP 25 A

SP 26 A

com atuador

pneumático

SA tipo P

Geralmente operam em conjunto com o

atuador pneumático ASCA SA tipo P, ou

então um atuador elétrico axial ASCA SA

tipo E ou um atuador manual ASCA SA tipo

M.

Modelos

Fig.1

Con

trol

e

03/08

Edição: 03/08 PR-05.70.10-P

Fig. 2 - Vedação

elástica

1 - Corpo

2 - Sede

3 - Obturador

4 - Anel de vedação

Fig. 4 - Peça isolante Fig. 5 - Peça isolante com fole metálico para vedação adicional

de haste do obturador (castelo hermético)

Fig. 3 - Difusores de fluxo DF I e DF III

Fig. 1 - Obturador

balanceado

Opcionais

- Obturador balanceado de 1/2" a 8", para compensar grandes

diferenciais de pressão e operar com temperaturas até 450ºC

(fig.2)

- Difusor de fluxo DF I ou DF III para reduzir o nível acústico em

condições de serviço severas (fig.3).

- Para temperaturas desde -250ºC até +450ºC (ver fig. 4).

- Fole metálico (fig.5) à prova de corrosão para vedação adicional

da haste. Deve ser aplicado principalmente para vácuo abaixo

de 1,5 mbar, líquidos agressivos e fluídos nocivos ao ambiente,

inflamáveis, nobres ou outros, cujo extravasamento para a

atmosfera é inadmissível. Quando equipadas com esta peça, o

flange superior das válvulas é provido de uma conexão para

inspeção do fole.

- Vedação elástica: para melhorar a estanqueidade é

possível a utilização de vedação elástica (anel de vedação

em PTFE no obturador), obtendo-se vazamentos menores que

0,0001% do Cv (ou Kvs) (fig.5).

Acessórios

Dependendo da função a ser desempenhada pela válvula de

controle SP 15 A, 25 A, 26 A, torna-se necessário utilizar

posicionadores, chaves fim de curso, válvulas solenóide,

filtros reguladores, e outros que, a pedido, poderão ser

fornecidos já acoplados à válvula. Favor consultar o Programa

6 da ASCA.

Funcionamento

O fluído atravessa a válvula na direção da seta (indicada no

corpo da mesma. O posicionamento do obturador determina a

vazão através da área liberada entre o obturador e a sede. A

haste com o obturador é conectada à haste do atuador pelo

acoplamento e engaxetada por uma guarnição de anéis "V" em

teflon, carregada pela mola para reaperto automático.

PR-05.70.10-P

Materiais e conexões

Modelos

Diâmetro mm

Nominal pol

Corpo

Castelo

Suporte do atuador

Sede e obturador

Gaxeta

Juntas

Peça isolante

Fole metálico

Flanges

SP 15 A

ASTM A 126 Gr. B

DIN PN 10 / 16 - ANSI 125

15 a 80

1/2" a 3"

ASTM A 105

100 a 200

4" a 8"

ASTM A 216

Gr. WCB

SP 25 A

ASTM A 216 Gr. WCB

ASTM A 395

AISI 316 (opcional: vedação PTFE ou STELLITE)

PTFE - grafitado (reaperto automático por mola)

Fibra de carbono

AISI 316 Ti

15 a 80

1/2" a 3"

ASTM A 105

100 a 200

4" a 8"

ASTM A 216

Gr. WCB

SP 26 A

ASTM A 351 CF8M

AISI 316

15 a 80

1/2" a 3"

ASTM A 182

F 316

100 a 200

4" a 8"

ASTM A 351

CF8M

ASTM A 106 / ST - 52 / ASTM A 285 Gr. G

DIN PN 25 / 40 - ANSI 150 / 300

Diagrama de temperatura (Segundo ANSI B 16.34 e DIN 2401)

15

1/2"

130

184

190

5,8

8,8

10,8

12,8

8,8

20

3/4"

150

184

194

40

405

6,9

9,9

11,9

13,9

9,9

25

1"

160

184

197

8,1

11,1

13,1

15,1

11,1

40

1 1/2"

200

222

235

61

75

13,8

19,8

21,8

23,8

19,8

50

2"

230

254

267

17,3

23,3

25,3

27,3

23,3

65

2 1/2"

290

276

292

260

27,6

35,6

37,6

39,6

35,6

80

3"

310

298

318

34,5

42,5

44,5

46,5

42,5

100

4"

350

352

368

350

118

635

48,3

66,3

74,3

74,3

66,3

150

6"

480

451

473

390

75

90

175

665

138

168

176

176

168

200

8"

480

451

473

390

175

665

138

168

176

176

168

72

395

220

98

435

Diâmetro mm

Nominal pol

Medidas mm

L DIN 3202, PN 16 e 40

ISA 75.03, ANSI 150 Lb

ISA 75.03, ANSI 300 Lb

H1

H2

H3

com válvula fechada

H4

aproximadamente

H1

com peça isolante

(com ou sem fole)

Peso aprox. kg

Válvula sem atuador

Válvula com Curta

peça isolante Média

sem atuador Longa

Válvula com fole, sem atuador

Medidas e pesos

Edição: 06/06

Contr

ole

03/08

50

40

30

10

20

0 50 100 150 200 250 300 350 400 425

Temperatura (°C)

Pre

ssão

em

bar

ANSI 125

ANSI 300

PN 40

ANSI 150

PN 16

PN 25

710

568

426

284

142

32 122 212 302 392 482 572 662 752 797-321 -238 -148 -58

-196 -150 -100 -50

Pressão PSI

Com peça isolante

ASTM A351 CF8

Temperatura °C sem peça isolante

ASTM A128 Gr. B com fole

ASTM A216 Gr. WCB com fole

ASTM A351 CF8M com fole

220 com peça isolante

Temperatura (°F)

Edição: 03/08 PR-05.70.10-P

Linear

Igual

percentagem

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1009080706050403020100

Vazão (%

)

Curso da Válvula (%)

Diferença entre as curvas de vazão de

válvulas sem e com difusor de fluxo DF III

Curvas características das

válvulas de controle SP

DN

pol /

mm

1/2" /

15

3/4" /

20

1"/

25

1 1/2" /

40

2" /

50

2 1/2" /

65

3" /

80

4" /

100

6" /

150

8" /

200

DN sede

nominal

pol - mm

1/8" - 3

1/4" - 6

1/2" - 12

1/8" - 3

1/4" - 6

1/2" - 12

1" - 24

1/8" - 3

1/4" - 6

1/2" - 12

1" - 24

1" - 24

1 1/2" - 38

1 1/4" - 31

2" - 48

1 1/2" - 38

2 1/2" - 63

2" - 48

3" - 80

2 1/2" - 63

4" - 100

4" - 100

5 1/4" - 130

4" - 100

5 1/4" - 130

igual percentagem

Não balanceada

Linear / On-off

Balanceada

Execuções com

difusores de fluxoCurso

nominal

mm

15

30

60

Haste

DN

mm

10

16

25

igual percentagemCv I Cvs III

0,13 0,21

0,33

0,53

0,82

1,30

2,10

3,30 5,30

0,13 0,21

0,33

0,53

0,82

1,30

2,10

3,30 5,30

8,20

0,13 0,21

0,33

0,53

0,82

1,30

2,10

3,30 5,30

8,20

13

13

33

21

46

33

77

46

103

82

180

180

335

180

335

8,2 **

21 **

8,2 **

13 ** 33

46 **

33 **

77 **

129 **

-

-

-

-

-

0,13 0,21

0,33

0,53

0,82

1,30

2,10

3,30 5,30

0,13 0,21

0,33

0,53

0,82

1,30

2,10

3,30 5,30

8,20

0,13 0,21

0,33

0,53

0,82

1,30

2,10

3,30 5,30

8,20

13

13

33

21

46

-

77

-

103

-

180

-

335

-

335

8,2 **

21 **

13 **

33 **

-

77 **

-

-

-

-

-

-

-

33

-

46

-

77

46

103

82

180

180

335

180

335

-

-

-

46 **

77 **

-

-

-

-

-

-

-

-

-

30

-

40

-

70

46

94

81

162

180

301

180

301

-

-

-

33

-

60

-

136

-

136

-

-

-

-

-

-

-

Tabela de valores Cv

Dados básicos para calcular a vazão, conforme ISA S 75.01. Fator de recuperação de pressão na válvula sem conexões intermediá-

rias FL=0,95. Relação de pressões na válvula sem conexões intermediárias e com fluxo supercrítico determinado por ensaio X

T = 0,75.

Cv máximo

* Dados característicos das vávulas SP 15 A, 25 A, 26 A, para calcular os níveis acústicos e de cavitação incipiente, segundo a norma VDMA 24 442.

** Valores Kvs referentes a execuções especiais. Para estas, os seguintes valores constantes da tabela não valem: fator "z", diâmetro da sede.

z = coeficiente acústico da válvula; Kvs I, Kvs III = valores Kvs das válvulas equipadas com difusores de fluxo DF I e DF III, respectivamente.

Correspondência entre Cv (ISA S 75.01) e Kvs (DIN / IEC 534): Cv (em US galões/minuto) = 1,17 Kvs (em m3/hora); ou Kvs (em m3/hora) = 0,86 Cv (em

US galões/minuto). Assim Kvs de 1 / 100 / 1000, em termos de capacidade equivalem a Cv de 1,17 / 117 / 1170, respectivamente.

Contr

ole

03/08

100

10

5

2

0

50

0 20 40 60 80 100

Kvs

Kvs III

Sem difusor de fluxo

Com difusor de fluxo

Kv (%)

Curso (%)

PR-05.70.10-P

Atenuações de ruído obtidas para gases e

vapores *

* Segundo a norma VDMA 24422, ∆L é a parcela deatenuação do ruído calculada (em dB). É função da vazão epressões do processo e ainda das característicasespecíficas de cada válvula (Kvs e z). Para gases e vaporestemos o ∆L

G para os líquidos o ∆L

F.

Atenuações de ruído obtidas para líquidos,

com difusor de fluxo DF I

Tabela de valores Kvs e zDados básicos para calcular a vazão, conforme DIN / IEC 534. Fator de recuperação de pressão na válvula sem conexões intermediá-rias F

L=0,95. Relação de pressões na válvula sem conexões intermediárias e com fluxo supercrítico determinado por ensaio X

T = 0,75.

* Dados característicos das vávulas SP 15 A, 25 A, 26 A, para calcular os níveis acústicos e de cavitação incipiente, segundo a norma VDMA 24 442.** Valores Kvs referentes a execuções especiais. Para estas, os seguintes valores constantes da tabela não valem: fator "z", diâmetro da sede.z = coeficiente acústico da válvula; Kvs I, Kvs III = valores Kvs das válvulas equipadas com difusores de fluxo DF I e DF III, respectivamente.Correspondência entre Cv (ISA S 75.01) e Kvs (DIN / IEC 534): Cv (em US galões/minuto) = 1,17 Kvs (em m3/hora); ou Kvs (em m3/hora) = 0,86 Cv (emUS galões/minuto). Assim Kvs de 1 / 100 / 1000, em termos de capacidade equivalem a Cv de 1,17 / 117 / 1170, respectivamente.

DN

pol /

mm

1/2" /

15

3/4" /

20

1"/

25

1 1/2" /402" /50

2 1/2" /653" /804" /1006" /1508" /200

igual percentagem

Não balanceada

Linear / On-off

Kvs máximo

Balanceada

Execuções comdifusores de fluxo

Coeficiente

acústico

z

Curso

nominal

mm

15

30

60

Haste

DN

mm

10

16

25

igual percentagemKvs I

*Kvs III

*0,11 0,18

0,280,450,701,101,80

2,80 4,500,11 0,18

0,280,450,701,101,80

2,80 4,50

7,000,11 0,18

0,280,450,701,101,80

2,80 4,507,0011

11

28

18

39

28

66

39

88

70

154

154

286

154

286

7,0 **

18 **

7,0 **

11 28 **

39 **

28 **

66 **

110 **

-

-

-

-

-

0,11 0,180,280,450,701,101,80

2,80 4,500,11 0,18

0,280,450,701,101,80

2,80 4,50

7,000,11 0,18

0,280,450,701,101,80

2,80 4,507,0011

11

28

18

39

-

66

-

88

-

154

-

286

-

286

7,0 **

18 **

11 **

28 **

-

66 **

-

-

-

-

-

-

-

28

-

39

-

66

39

88

70

154

154

286

154

286

-

-

-

39 **

66 **

-

-

-

-

-

-

-

-

-

25

-

34

-

60

39

80

70

139

154

257

154

257

-

-

-

29

-

52

-

116

-

116

-

-

-

-

-

-

-

0,80

0,750,700,700,60

0,80

0,750,700,700,60

0,50

0,80

0,750,700,700,600,500,40

0,50

0,35

0,50

0,35

0,35

0,25

0,50

0,25

0,25

0,20

0,20

0,20

0,20

0,20

DN sede

nominal

pol - mm

1/8" - 3

1/4" - 6

1/2" - 12

1/8" - 3

1/4" - 6

1/2" - 12

1" - 24

1/8" - 3

1/4" - 6

1/2" - 12

1" - 24

1" - 241 1/2" - 381 1/4" - 31

2" - 481 1/2" - 382 1/2" - 63

2" - 483" - 80

2 1/2" - 634" - 1004" - 100

5 1/4" - 1304" - 100

5 1/4" - 130

Edição: 06/06

Con

trol

e

03/08

0

-4

-8

-12

dB (A)

-20

-24

-28

-32

-36

0.2

0.6

1.0

DF lll

Ø sedeDN

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

x = ∆P P1

∆ LGdB (A)

DF l

8

6

4

2

0

-2

-4

-6

-8

dB(A)

-0.8 -0.6 -0.4 -0.2 0 0.2 0.4 0.6 0.8

0.8

0.6

0.4

0.2

1.0

0.80.60.4

Y=0.2

Y=1.0

dB(A) ∆LF

Y= Kv Kvs

Edição: 03/08 PR-05.70.10-P

Pressões diferenciais ∆∆∆∆∆p admissíveis para válvulas de controle

SP 15 A, 25 A, 26 A com atuadores pneumáticos SA tipo P.

Observações para as tabelas 1a a 2d

Todos os valores de pressão correspondem a pressão relativa em bar. As

pressões diferenciais ∆p admissíveis são restringidas pelo "Diagrama

pressão-temperatura" e pela respectiva classe de pressão.

Com válvula em posição fechada e submetida a esses diferenciais, os limites

de vazamento constantes na "Competência técnica" são mantidos. É possível

operar com diferenciais maiores, desde que seja tolerado um índice de

vazamento até 10 vezes maior.

As válvulas de controle em aplicação de abertura rápida (válvulas de

características "on-off") e as execuções para pressões de comando nas

faixas de 0,2... 1,0 bar e 0,4... 1,2 bar e pressão de alimentação máxima

necessária de 1,4 bar, a princípio são aplicáveis sem posicionadores. Em

todos os outros casos, estes são indispensáveis. Para dimensionamento e

operação de válvulas de controle equipadas com atuador "mola abre", a

pressão de alimentação não deve exceder os seguintes limites: 4 bar para

válvulas DN 15 a 80, 1/2" a 3" com atuador de 700 cm2 / 3,5 bar para válvulas

com atuador duplo de 2 x 700 cm2.

Nas válvulas com obturadores de vedação elástica, não deve ser excedido

o valor de abertura máximo admissível na faixa inferior da pressão de comando

Psta, estabelecida pela fórmula:

Psta = (D / A) , 15,7 (1)

Onde,

D = diâmetro interno da sede em mm

A = área efetiva do atuador em cm2

Quadro de valores de K

Para válvulas

DN 15 a 80 (1/2" a 3")

DN 100 a 200 (4" a 8")

sem fole

100

256

com fole

435

1325

K

Atuador (diafragma):

Ο 240 cm2

• 350 - 700 cm2

* Necessário atuador de 2 x 700 cm2 com pressão de alimentação máxima admissível = 3,5 bar** Atuador de 350 cm2 com molas especiais (faixa de pressão de comando = 2,0 ... 3,3 bar e pressão de alimentação máxima = 3,5 bar).

Tabela 1a

DNpol / mm

1/2" - 1"

/

15 - 25

3/4" -

1 1/2"

/ 20 - 40

2"

/

50

1 1/2" - 2

1/2"

/ 40 - 65

2" - 3"

/

50 - 80

2 1/2"

/

65

3"

/

80

4"

/

100

6"

/

150

8"

/

200

2,4 ... 3,8

4,0

----

-------

59 **--

36,7 **--

21 **--

12,8 **-

5220,510542

20,512,042

24,720,512,042

24,7

1,9 ... 3,3

(2,6 ... 3,3)

3,5

----

-----------

(99)--

(45,7)--

(35,1)41168433169,333

19,3169,333

19,3

1,05 ... 3,85 Ο

1,4 ... 4,2 •

4,0 Ο / 4,4 •

----

51104

-3262-

2140,7

-1226-715-

4,69-

3111

32,523,5117

23,514,4117

23,514,4

0,7 ... 3,5

(2,1 ... 3,5)

3,7

----

3349,7

-1828-

1219

(120)7,312

(79)4

6,4(45,7)

2,23,8

(28,1)145,231115,23117

5,23117

0,9 ... 3,3 Ο

1,2 ... 3,6 •

3,5 Ο / 3,8 •

--

120-

43,380-

2652-

1837-

1022-

5,613-

3,27,4-

261052

20,5105,820,512105,820,512

0,6 ... 3,0

(1,8 ... 3,0)

3,2

---

120

2742-

15,824

(120)1016

(108)6

9,7(68)3,25,3(39)1,83,1(24)11,94,426104,42,5105,84,42,5105,8

0,6 ... 2,2 Ο

0,8 ... 2,4 •

2,4 Ο / 2,6 •

-120116120

2757,4

-1535-

1024-614-

3,28-

1,84,6-

176,435

13,56,43,513,57,76,43,513,57,7

0,4 ... 2,0

(1,2 ... 2,0)

2,2

12012073,8112

1726,51209,515

(108)5,99,8(71)3,45,8

(44,5)1,73,1

(25,5)0,81,7

(15,6)7,52,7176,42,71,46,43,52,71,46,43,5

0,3 ... 1,1 Ο

0,4 ... 1,2 •

1,3 Ο / 1,4 •

12012052,5

112

1227-

6,616-

3,910-

2,16-

0,93,1-

0,31,6-

7,52,7176,42,71,46,43,52,71,46,43,5

1,2

12012031

50,8

6,211273,15,8151,73,69,80,71,95,8-

0,83,1-

0,31,83,00,97,52,70,90,42,71,40,90,42,71,4

4

-

-

-

-

120

120

-

92

120

-

61

90

-

39

56

-

22

32

66

13

20

40,7

66

26

110 *

43,8 *

26

15

43,8 *

25,5 *

26

15

43,8 *

25,5 *

6

-

-

-

-

-

-

-

120

-

-

103

-

-

64

95

-

37

55

-

23

34

-

111

43,7

-

-

43,7

26

-

-

43,7

26

-

-

2,4

-

120

120

120

70

104

120

41,3

62

120

27

40,7

84

17

25

52

9,4

14

30

5,6

8,7

18,4

30

12

61

24,5

12

6,7

24,5

14,2

12

6,7

24,5

14,2

1,2

120

120

31

50,8

6,2

11

27

3,1

5,8

15

1,7

3,6

9,8

0,7

1,9

5,8

-

0,8

3,3

-

0,3

1,8

3

0,9

7,5

2,7

0,8

0,4

2,7

1,4

0,8

0,4

2,7

1,4

0,2 ... 1,0Pressão de comando (bar)

Máxima alimentação (bar)

C v

0,13 - 0,33

0,53 - 1,3

2,1

3,3

5,3

8,2

13

21

33

46

77

103

82

180

82

180

180

335

180

335

180

335

180

335

Kvs

0,11 - 0,28

0,45 - 1,1

1,8

2,8

4,5

7,0

11

18

28

39

66

88

70

154

70

154

154

286

154

286

154

286

154

286

Atuador

cm2

240

240

240

350

240

350

700

240

350

700

240

350

700

240

350

700

240

350

700

240

350

700

700

2x 700

700

2x 700

700

2x 700

DN sede

mm

3

6

12

24

31

38

48

63

80

63

100

63

100

100

130

100

130

100

130

100

130

Tabela 1b

∆P com P2 = 0

0,2 ... 1,0

Tabelas 1a e 1b

Para obturadores não balanceados

As pressões diferenciais admissíveis indicadas

valem para P2 = 0. Se as condições forem P

1 ≥ P

2 e P

2

> 0, a pressão diferencial ∆ Pb admissível, para o

regime de operação existente, deverá ser calculada

pela fórmula:

∆ Pb = ∆ Pn - K . (P2 / D

2) (2)

Onde,

∆ Pn = pressão diferencial conforme tabela 1a ou 1b

D = diâmetro interno da sede em mm

K = fator conforme quadro abaixo

Para válvulas com K > D2, calcula-se o valor de P2

máximo admissível pela fórmula:

P2máx = (∆Pn - P

1) . D2 / (K - D2) (3)

Se ∆Pb resultar num valor excessivamente baixo ou

negativo, recomenda-se selecionar uma faixa de

comando mais alta ou aplicar um obturador

balanceado.

Con

trol

e

03/08

PR-05.70.10-P

Tabelas 2a a 2d - Para obturadores balanceados

As pressões diferenciais admissíveis constantes destas tabelas

se aplicam para P1 ≥ P

2. O funcionamento das válvulas com

obturador balanceado indenpente de P2.

Tabelas 1a e 1b - Pressões diferenciais ∆p admissíveis

para obturadores não balanceados

Tabela 1a - Para válvulas com atuador "mola fecha"

Com a pressão de comando em 0 bar, a válvula está fechada.

As colunas cinzentas destas tabelas correspondem às molas

do tipo standard. As pressões diferenciais ∆p constantes das

colunas brancas se aplicam aos atuadores com molas

protendidas. Os valores entre parênteses na linha "Pressão de

comando" da tabela 1a referem-se aos valores das pressões

diferenciais ∆p igualmente entre parênteses.

Tabela 1b - Para válvulas com atuador " mola abre "

Com a pressão de comando máxima necessária, a válvula está

fechada. Nestas condições, o vazamento se mantém abaixo

dos índices constantes no quadro "Competência técnica".

Tabela 2a a 2d - Pressões diferenciais ∆∆∆∆∆p admissíveis

para obturadores balanceados

Tabelas 2a e 2b — Para vávulas sem fole metálico de

vedação adicional e com obturador de vedação metálica*

Tabela 2a - Para válvulas com atuador "mola fecha"

Com a pressão de comando em 0 bar, a válvula está fechada.

As colunas cinzentas destas tabelas correspondente às molas

do tipo standard. As pressões diferenciais ∆p constantes das

colunas brancas se aplicam aos atuadores com molas

protendidas.

Tabela 2b - Para válvulas com atuador "mola abre"

Com a pressão de comando máxima necessária, a válvula está

fechada. Nestas condições, o vazamento se mantém abaixo

dos índices constantes no quadro "Competência técnica".

* A pressão diferencial (∆Pw) para obturadores

balanceados e vedação elástica poderá ser calculada

através da fórmula:

∆Pw = ∆Pm + (D . K) (4)

Onde,

∆Pm = pressão diferencial admissível conforme tabelas

2a e 2b

D = diâmetro da sede em mm

K = 0,68 para (1 1/2" a 3" / DN 40 a 80 mm)

0,26 para (4" a 8" / DN 100 a 200 mm)

Tabela 2c - Para válvulas com atuador “mola fecha”

Com a pressão de comando em 0 bar, a válvula está fechada. As colunas

cinzentas destas tabelas correspondem às molas do tipo standard. As

pressões diferenciais ∆p constantes das colunas brancas se aplicam

aos atuadores com molas protendidas.

Tabela 2d - Para válvulas com atuador “mola abre”

Com a pressão de comando máxima necessária, a válvula está fechada.

Nestas condições, o vazamento se mantém abaixo dos índices constantes

no quadro “Competência técnica”.

Tabela 2a

DN

pol / mm

1 1/2" - 2 1/2"

/40 - 65

2" - 3"

/ 50 - 80

2 1/2"

/ 65

3"

/ 80

4"

/ 100

6" - 8"

/ 150 - 200

0,4 ... 2,0

2,2

80

120

71,3

120

57,4

113

41,6

98

112

99

-

-

99

88

120

120

0,4 ... 1,2

1,4

-

120

-

120

-

113

-

98

112

99

-

-

99

88

120

120

0,3 ... 1,1

1,3

50

-

40,8

-

26,8

-

11,1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0,2 ... 1,0

1,2

19,5

47,5

10,3

38,2

-

24,3

-

8,5

42,8

29,4

112

99

29,4

18,6

99

88

2,4

120

-

120

120

120

120

120

120

120

120

-

-

120

120

120

120

1,2

19,5

47,5

10,3

38,2

-

24,3

-

8,5

42,8

29,4

-

-

29,4

18,6

106

95

0,2 ... 1,0Pressão de comando (bar)

Máxima alimentação (bar)

Cv

33

46

77

103

82

180

82

180

180

335

180

335

Kvs

28

39

66

88

70

154

70

154

154

286

154

286

Atuador

cm2

240

350

240

350

240

350

240

350

700

2 x 700

700

2 x 700

DN sede

mm

38

48

63

80

63

100

63

100

100

130

100

130

Tabela 2b

∆P

Edição: 06/06

Contr

ole

03/08

Atuador (diafragma):

Ο 240 cm2

• 350 - 700 cm2

* A pressão diferencial (∆Pw) admissível para válvulas equipadas com fole

metálico, obturadores balanceados e vedação elástica poderá ser calculada

através da fórmula:

∆Pw = ∆Pm + (D . K)

Onde,

∆Pm = pressão diferencial admissível conforme tabela 2c ou 2d

D = diâmetro da sede em mm

K = 0,16 para DN 1 1/2" - 3" (40 - 80 mm)

K = 0,051 para DN 4" - 8" (100 - 200 mm)

Seleção e dimensionamento

Para selecionar e dimensionar corretamente a válvula de controle SP tipo A

adequada, proceder como segue:

- Calcular o valor de Cv ou Kvs requerido pela aplicação, segundo ISA 75.01

(Cv), ou DIN / IEC 534, ou informação técnica 0506 da ASCA (Kvs);

- Escolher o Diâmetro Nominal e o valor Cv ou Kvs, pela “Tabela de Valores Cv’’

ou “ Tabela de valores Kvs e z”;

- Para válvulas com atuador pneumático SA tipo P, determinar a pressão

diferencial ∆P admissível pelas tabelas 1a, respectivamente 1 b, ou 2a a 2d;

- Considerar materiais, pressão e temperatura conforme quadros "Materiais e

conexões" e " Competência técnica", observando também o "Diagrama pressão

- temperatura";

- Definir opcionais conforme quadros "Competência técnica" e "Materiais e

conexões".

Dados para dimensionamento

A ASCA coloca à disposição seu departamento

técnico para o correto dimensionamento do

produto.

- Fluído do processo

- Densidade (kg/m3)

- Vazão máxima (kg/h ou m3/h) correspondente às

condições normais de projeto ou de serviço

- Pressão absoluta (Pabs) a montante da válvula

(P1)

- Pressão absoluta (Pabs) ajusante da válvula (P2)

- Temperatura de serviço

Especificação padronizada

Válvula de controle de passagem reta

modelo SP ......................................... A da ASCA

Conforme prospecto PR-05.70.10-P

Vedação (metálica ou elástica)

Característica (igual percentagem, linear ou on-

off )

Conexões flanegeadas

Conforme norma ..................................................

Classe de pressão ...................................................

Diâmetro Nominal ....................................................

Opcionais ............................................................

Acoplada a um atuador modelo SA ... (P, A ou M)

da ASCA

Tabela 2c Tabela 2d

DN

pol / mm

1 1/2" - 2 1/2"

/40 - 65

2" - 3"

/ 50 - 80

2 1/2"

/ 65

3"

/ 80

4"

/ 100

6" - 8"

/ 150 - 200

0,6 ... 2,2 Ο

0,8 ... 2,4 •

2,4 / 2,6

32,6

74

30,5

72

27,4

68

23,6

65

48,8

46

-

-

46

44

-

-

0,4 ... 2,0

2,2

18,6

31,6

16,5

29,5

13,3

26,2

9,6

22,6

21,8

19,2

48,8

46

19,2

17,1

46

44

0,3 ... 1,1 Ο

0,4 ... 1,2 •

1,3 / 1,4

11,6

31,6

9,4

29,5

6,2

26,2

2,6

22,6

21,8

19,2

48,8

46

19,2

17,1

46

44

4,5

11

2,4

8,8

-

5,6

-

2,0

8,3

5,7

21,8

19,2

5,7

3,6

19,2

17,1

2,4

91

-

88

-

85

-

81

-

89

86

120

120

86

84

120

120

1,2

4,5

-

2,4

-

-

-

-

-

8,3

5,7

21,8

19,2

5,7

3,6

19,2

17,1

0,2 ... 1,0Pressão de comando (bar)

Máxima alimentação (bar)

Cv

33

46

77

103

82

180

82

180

180

335

180

335

Kvs

28

39

66

88

70

154

70

154

154

286

154

286

Atuador

cm2

240

350

240

350

240

350

240

350

700

2 x 700

700

2 x 700

DN sede

mm

38

48

63

80

63

100

63

100

100

130

100

130

∆P

0,7 ... 3,5

3,7

39,8

63

37.6

61

34,5

58

30,8

54

42

39,9

89

86

39,4

37,3

86

84

1,05 ... 3,85 Ο

1,4 ... 4,2 •

4,0 / 4,4

65

91

63

88

60

120

56

120

89

86

120

120

86

84

120

120

0,2 ... 1,0

1,2

Reservamo-nos o direito de introduzirligeiras modificações de ordem técnica.

COPYRIGHT 2000 BY ASCA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.

ASCA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.R. Fernandes da Cunha, 202- Vigário Geral - Rio de Janeiro - RJ - CEP 21241-300

Tel.: (21) 2472-6900 - Fax (21) 3014-7622 - e-mail: office@asca.com.br

homepage: http://www.asca.com.br

Contr

ole

Edição: 10/08 PR-05.70.30-P

SP 33 KANSI 300 - DIN PN 40

DIN PN 16 - 40ANSI 125 - 300

DN 15 a 200mm1/2" a 8"

SPSP 11 K, 33 K

Válvulas de controle de três vias

Aplicação

As válvulas SP 11K, 33K são aplicadas para misturar oudistribuir fluxos de fluidos nos mais variados sistemasde processamentos industriais. Próprias para operar comlíquidos, vapores e gases em geral.

Principais características

- Amplas faixas de aplicação;- Sistema modular permite acoplamento a diversos tipos

de atuadores sem necessidade de adaptaçõesespeciais;

- Próprias para montagem com posicionadores elétricosou eletro-pneumáticos e chaves de fim-de-cursoelétricas ou pneumáticas conforme recomendações deNAMUR;

- Construção compacta e robusta.

Apresentação

Compostas basicamente de corpo com 3 vias, sededupla, dois obturadores convergentes (válvulasmisturadoras) ou divergentes (válvulas distribuidoras),haste dos obturadores e castelo com engaxetamento.Operam em conjunto com um atuador pneumático,geralmente modelo ASCA SA tipo P (prospecto PR-05.80.10-P) ou elétrico.

Competência técnicaModelosPressão nominalDiâmetro (mm)nominal (pol)Faixas de temperaturaCorpoPeça isolanteFole metálicoObturador comvedação metálicaÍndice de vazamentoCaracterística

Rangeabilidade

SP 11 KANSI 125 - DIN PN 16

151/2"

203/4"

251"

401 1/2"

502"

652 1/2"

803"

1004"

1506"

ver "Diagrama pressão - temperatura

-10 oC / -14 oF a +220 oC / +428 oF

≤ 0,05 % do Kvslinear

DN 15 a 50 mm (1/2" a 2") = 50 : 1DN 65 a 200 mm (2 1/2" a 8") = 30 : 1

2008"

Materiais e conexõesModelosPressão nominalDiâmetro (mm)nominal (pol)Corpo e flangesCasteloSede e obturadorGaxetaJuntasPeça isolanteFole metálicoPeça de extensãoFlanges

SP 11 KPN 16 - ANSI 125

15 a 1001/2" a 4"

Ferro fundido ASTM A 126 B

DIN PN 10 / 16 ou ANSI 125

SP 33 KPN 40 - ANSI 300

15 a 2001/2" a 8"

Aço carbono fundidoASTM A 216 WCB

DIN PN 25 / 40 ou ANSI 150 / 300

Aço inoxidável forjado ASTM A 182 F6Teflon grafitado

Papelão hidráulico grafitadoAço carbono fundido ASTM A 216 WCB

Aço inoxidável AISI 316 LAço carbono fundido ASTM A 216 WCB

Opcionais

- Peça isolante para temperaturas desde -250ºC/ -418ºF até +450ºC / +842ºF (ver Diagramapressão-temperatura);

- Fole metálico à prova de corrosão para vedaçãoadicional da haste. Recomendadoprincipalmente para vácuo abaixo de 1,5 mbare para fluidos poluentes, inflamáveis, nobresou outros cujo extravasamento para aatmosfera é inadmissível. O flange superior docastelo é provido de uma conexão para inspeçãodo fole;

- Dispositivo de segurança intrinseca paralimitação da temperatura ou operação comgases inflamáveis.

Os itens opcionais são fornecidos mediantesobrepreço.

SP 11 KSP 33 K

com atuadorpneumático

SA tipo P

Fig. 1

Con

trole

Edição: 10/08 PR-05.70.30-P

Fig. 2 - Corte da válvula de controle de 3 vias SP 11 K, 33 K,com obturador balanceado na disposição I

Fig. 3 - Corte da válvula de controle de 3 vias SP 11 K, 33 K,provida de fole metálico, acoplada a um atuador SA tipo P e

com obturadores na disposição II

151/2"

13070

6,99,911,912,99,9

203/4"

15080

420570725420

8,111,113,115,111,1

251"

16085235

9,212,214,216,212,2

401 1/2"

200105

6175

17,323,325,327,323,3

502"

230120

19,625,627,629,625,6

652 1/2"

290130

35,743,745,747,743,7

803"

310140

42,650,652,654,650,6

1004"

3501503507590

635635875635

56,474,478,4

102,474,4

1506"

?

2008"

?

Diâmetro nominal mmpol

Medidas mmLL1

H1

H2

H3 com válvula fechadaCurta

H1 com peça isolante MédiaLonga

H1 com fole metálicoPeso aproximados kgVálvula sem atuador

CurtaVálvula com peça isolante Média

LongaVálvula com fole metálico

Medidas e pesos

410560715410

260

435590740435

Nº

123456789

Descrição

CorpoSedeObturadorMola do engaxetamentoGaxetaCasteloPrensa - gaxetaPlaca indicadora do cursoHaste do obturador

Quant.

12211*1111 * Peças sobressalentes recomendadas

Nº

101112

131415

Descrição

Luva do acoplamentoContraporcaAcoplamento entre astesobturador / atuadorFole metálicoCastelo para folemetálicoConexão para inspeção do folemetálico

Quant.

14

111

1

Con

trole

PR-05.70.30-P

Instalação

Posição de montagem das SP 11 K, 33 Kna função de válvulas misturadoras:entradas por "A" e "B"; saída por "AB"Posição de montagem das SP 11 K, 33 Kna função de válvulas distribuidoras:entrada por "AB"; saídas por "A" e "B".

Funcionamento

As válvulas misturadoras com DN 15 a200 (1/2" a 8") têm obturadores na posiçãoI (fig. 2). Os fluidos a serem misturadosentram por "A" e "B", e a mistura dos fluidosescoa por "AB". A vazão de "A",respectivamente "B", para "AB"corresponde à área liberada entre assedes (2) e 05 obturadores (3); portanto,depende do posicionamento da haste.

DNpol / mm1/2" / 153/4" / 201" / 25

1 1/2" e 2"/ 40 e 50

1 1/2" e 2 1/2"/ 40 e 65

2" / 502 1/2" e 3"/ 65 e 80

3" / 804" / 100

6" / 1508" / 200

0,6 ... 3,0(1,8 ... 3,0)

3,6(3,8)

∆P

40-

21(40)14,5(40)11

(40)9

(40)5

(36,5)5,6

0,4 ... 2,0(1,2 ... 2)

2,4(3,2)

29(40)13

(40)9

(40)6,8(40)5,3(40)2,8(24)3,5

0,2 ... 1,0

1,2

12,5295

133,29

2,36,81,85,30,72,81,2

0,2 ... 1

1,2

19,139,719,139,719,139,719,139,719,139,719,139,712,8

Pressão de comando (bar)

Máxima alimentação (bar)

Kvs

16

25

35

40

63120190360630

Atuadorcm2

350700350700350700350700350700350700700700700700

φSedemm

24

34

40

46

50

6590110150200

0,7 ... 3,5(2,1 ... 3,5)

4,2(4,2)

40-

25-

18-

13,5-

10,5-6

(40)6,8

1,9 ... 3,3(2,6 ... 3,3)

4,2(4,2)

------

40 *-

32,6 *-

15,9 *(40)19,8

0,4 ... 2

2,4

P

39,740

39,740

39,740

39,740

39,740

39,740

26,3

≥ 0,6

≥ 3,2

40404040404040404040404040

Cursomm

15

30

60

22

3,2

3,258

∗ Atuador de 350 cm2 com molas especiais (faixa de pressão de comando = 2,0 ... 3,3 bar, pressão de comando máxima = 3,5 bar)O uso de posicionadores é responsável para pressão de comando máxima de 1,2 bar. Em todos os outros casos, a aplicação deposicionadores é indispensável.

Tabela 1 - Valores Kvs e pressões diferenciais ∆∆∆∆∆P com P2 = 0

Tabela 2 - Pressão deserviço p admissíveisem válvula com folemetálico

Valores Kvs e pressões diferenciais ∆∆∆∆∆P admissíveis para válvulas de controle de 3 vias SP11 K, 33 K com atuadores pneumáticos SA tipo P (Tabelas 1 e 2)

Todos os valores de pressão correspondem a pressões manométricas em bar.As pressões diferenciais ∆P admissíveis indicadas na tabela 1 são restringidas pela respectiva classede pressão norninal PN (segundo DIN 2401) e, nas válvulas com fole metálico, também pelas pressõesde serviço p admissíveis, constantes da tabela 2. Os valores entre parênteses nas linhas “Faixa depressão de comando” e da “Pressão de comando necessária” correspondem aos valores das pressõesdiferenciais igualmente entre parênteses.

As válvulas distribuidoras com DN 15 a 25(1/2" a 1") também têm os obturadores nadisposição I (fig.2) e as com DN 40 a 200(1 1/2" a 8") tem os obturadores nadisposição ll (fig.3). Nas válvulasdistribuidoras, o fluido entra por "AB" e osfluxos parciais escoam por "A" e por "B".A vazão de "AB" para "A" e "B" dependedo posicionamento da haste.

Seleção e dimensionamento

Para selecionar e dimensionarcorretamente a SP 11 K ou 33 K equipadacom atuador pneumático SA tipo P,proceder como segue:

- Calcular o valor kvs apropriado (segundoDIN/IEC 534)

- Escolher o Diâmetro Nominal, o valor kvse a pressão de serviço pelas tabelas 1 e2

- Determinar a pressão diferencial ∆Padmissível e selecionar o atuadorpneumático adequado pela tabela 1

- Considerar materiais, pressão etemperatura conforme quadros“Competência técnica” e “Materiais econexões”, observando também o“Diagrama pressão-temperatura”

- Definir opcionais conforme quadros“Competência técnica” e “Materiais econexões”.

Edição: 10/08

Con

trole

Dados para dimensionamento

A ASCA coloca à disposição seudepartamento técnico para o corretodimensionamento do produto.- Fluído do processo- Densidade (kg/m3)- Vazão máxima (kg/h ou m3/h) corres-

pondente às condições normais de projetoou de serviço

- Pressão absoluta (Pabs) a montante daválvula (P1)

- Pressão absoluta (Pabs) ajusante daválvula (P2)

- Temperatura de serviço- Função (misturadora ou distribuidora)

Especificação padronizada

Válvula de controle de três viasModelo SP ................................. K da ASCAConforme prospecto PR-05.70.30-PFunção misturadora ou distribuidoraConexões flangeadasConforme norma .........................................Classe de pressão.......................................Diâmetro Nominal..........................................Opcionais ....................................................Acoplada a um atuador pneumáticoModelo SA.................................. P da ASCAconforme prospecto PR-05.80.10-P

Diagrama de pressão - temperatura

Obs: As curvas correspondem a DIN 2401 adaptadas a materiais ASTM

Reservamo-nos o direito de introduzirligeiras modificações de ordem técnica.

COPYRIGHT 2000 BY ASCA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.

ASCA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.ASCA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.ASCA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.ASCA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.ASCA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.R. Fernandes da Cunha, 202- Vigário Geral - Rio de Janeiro - RJ - CEP 21241-300Tel.: (21) 2472-6900 - Fax (21) 3014-7622 - e-mail: office@asca.com.brhomepage: http://www.asca.com.br

Con

trole

-250 -196 -120 -100 -50 -10 0 100 200 220 300 350 400 450 500

Curto com fole

Sem peça isolante Peça isolante curtaASTM A126 B com foles

CurtoMédio Longo

40 40

30

20

1010

25

16

PN ND

Temperatura (°C)

Pres

são

(bar

)ferro fundido aço carbono fundido aço inoxidável

ASTM A216 WCB com folesASTM A351 CF8M com foles

ASTM A126 Gr. B ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8M

Com fole