Vispa 35 E-B-BSM

áqui

nas

Lava

dora

s A

spir

ador

as

A lavadora aspiradora que revolucionou o mercado para lavagem,higienização e aspiração numa única passagem.

Ideal para áreas pequenas. Com 35 cm de largura de trabalho

Vispa 35 B-BS Vispa 35 EA sujidade é aspirada em simultâneo através do processo de lavagem para o tanque de recolha que facilmente seremove para se esvaziar

Com a Vispa 35 a sujidade é recolhida na suatotalidade no tanque de recuperação e por isso não seespalha no chão, o que acontece com o sistema delimpeza de forma manual.As tarefas de limpeza tornam-se muito mais fáceis.

O operador consegue lavar e aspirar sem esforço, oque, ao fim de um dia de trabalho, garante umaumento dos níveis de produtividade. Graças ao seusistema de ajuste automático de borrachas e escova,a Vispa 35 adapta-se a qualquer tipo de pavimento.

VISPA 35 E-B-BS. Maior produtividade do operadore uma performance de limpeza espectacular

Borrachas ParabólicasGraças à acção combinada do motor de sucçãoe do rodo de aspiração que se movimenta com a escova,consegue-se assegurar uma secagem perfeita, mesmo nas curvas

Faixa de limpeza uniformeA válvula de libertação na tampa dotanque de solução assegura um fluxoconstante de saída de água nopavimento

Para uma higiene melhor

A única máquina lavadora aspiradora que assegurauma lavagem e aspiração perfeita mesmo nas curvas

sem ter de manter uma rota em linha recta

Progetto1:Layout 1 19/01/11 11:15 Pagina 3

Vispa 35 B Vispa 35 BSVispa 35 E

12220-230

Vispa 35 E-B-BSSistema automático de limpeza

para pequenas áreas

180º de flexibilidade

Vispa 35 E-B-BS.Ideal para substituir os sistemas manuais de limpeza emáreas pequenas e congestionadas.Ideal para limpeza de manutenção

A Vispa 35 pode ser fornecida para trabalhar combateria ou directamente ligada à electricidade, nocaso da versão E e da versão B. Na versão BS ofornecimento de energia está disponível apenas abateria. Nas versões a bateria não existem cabos, o

que lhe irá permitir uma maior manobralidade emáreas pequenas e congestionadas. A Vispa 35 éfornecida completa com escovas ou suporte dediscos. As versões standard da Vispa 35 a bateria,são fornecidas com um carregador integradointerno e baterias de gel. A pedido, a versão E,pode ser fornecida com um cabo de 15m.

Máq

uina

s La

vado

ras

Asp

irad

oras

Progetto1:Layout 1 19/01/11 11:15 Pagina 2

38 cm

Máq

uina

s La

vado

ras

Asp

irad

oras

manípulo confere-lhe 180° de flexibilidade e o seutamanho compacto com formato arredondado aolongo da escova permite uma agilidade perfeita.

A Vispa 35 é ideal para uma limpeza precisa de cantose rodapés, é perfeita para trabalhar em áreascongestionadas de obstáculos, isto porque, o seu

A Vispa 35 é a única lavadora aspiradorade pequeno porte que assegura uma limpeza

sem problemas nos cantose ao longo de paredes

Vispa 35 BSGraças ao design do tanque de solução é possívellimpar em locais de difícil acesso como por exemplo,por baixo de prateleiras ou módulos que estejam auma altura de até 35 cm do chão

O rodo de aspiração frontal da Vispa 35 BSassegura uma aspiração perfeita, mesmoem trajectória de marcha atrás

Vispa 35 BS, a versão com sistema de varrimento acoplado deescovas cilíndricas que consegue recolher

pequenos resíduos sólidos

Vispa 35 BSO caixote de resíduos é muito fácil deesvaziar, basta puxá-lo para fora e despejaros resíduos sólidos recolhidos

Progetto1:Layout 1 19/01/11 11:15 Pagina 4

Vispa 35 B-BS Vispa 35 EA sujidade é aspirada em simultâneo através do processo de lavagem para o tanque de recolha que facilmente seremove para se esvaziar

Com a Vispa 35 a sujidade é recolhida na suatotalidade no tanque de recuperação e por isso não seespalha no chão, o que acontece com o sistema delimpeza de forma manual.As tarefas de limpeza tornam-se muito mais fáceis.

O operador consegue lavar e aspirar sem esforço, oque, ao fim de um dia de trabalho, garante umaumento dos níveis de produtividade. Graças ao seusistema de ajuste automático de borrachas e escova,a Vispa 35 adapta-se a qualquer tipo de pavimento.

VISPA 35 E-B-BS. Maior produtividade do operadore uma performance de limpeza espectacular

Borrachas ParabólicasGraças à acção combinada do motor de sucçãoe do rodo de aspiração que se movimenta com a escova,consegue-se assegurar uma secagem perfeita, mesmo nas curvas

Faixa de limpeza uniformeA válvula de libertação na tampa dotanque de solução assegura um fluxoconstante de saída de água nopavimento

Para uma higiene melhor

A única máquina lavadora aspiradora que assegurauma lavagem e aspiração perfeita mesmo nas curvas

sem ter de manter uma rota em linha recta

Progetto1:Layout 1 19/01/11 11:15 Pagina 3

Vispa 35 B Vispa 35 BSVispa 35 E

12220-230

Vispa 35 E-B-BSSistema automático de limpeza

para pequenas áreas

180º de flexibilidade

Vispa 35 E-B-BS.Ideal para substituir os sistemas manuais de limpeza emáreas pequenas e congestionadas.Ideal para limpeza de manutenção

A Vispa 35 pode ser fornecida para trabalhar combateria ou directamente ligada à electricidade, nocaso da versão E e da versão B. Na versão BS ofornecimento de energia está disponível apenas abateria. Nas versões a bateria não existem cabos, o

que lhe irá permitir uma maior manobralidade emáreas pequenas e congestionadas. A Vispa 35 éfornecida completa com escovas ou suporte dediscos. As versões standard da Vispa 35 a bateria,são fornecidas com um carregador integradointerno e baterias de gel. A pedido, a versão E,pode ser fornecida com um cabo de 15m.

Máq

uina

s La

vado

ras

Asp

irad

oras

Progetto1:Layout 1 19/01/11 11:15 Pagina 2

38 cm

Máq

uina

s La

vado

ras

Asp

irad

oras

manípulo confere-lhe 180° de flexibilidade e o seutamanho compacto com formato arredondado aolongo da escova permite uma agilidade perfeita.

A Vispa 35 é ideal para uma limpeza precisa de cantose rodapés, é perfeita para trabalhar em áreascongestionadas de obstáculos, isto porque, o seu

A Vispa 35 é a única lavadora aspiradorade pequeno porte que assegura uma limpeza

sem problemas nos cantose ao longo de paredes

Vispa 35 BSGraças ao design do tanque de solução é possívellimpar em locais de difícil acesso como por exemplo,por baixo de prateleiras ou módulos que estejam auma altura de até 35 cm do chão

O rodo de aspiração frontal da Vispa 35 BSassegura uma aspiração perfeita, mesmoem trajectória de marcha atrás

Vispa 35 BS, a versão com sistema de varrimento acoplado deescovas cilíndricas que consegue recolher

pequenos resíduos sólidos

Vispa 35 BSO caixote de resíduos é muito fácil deesvaziar, basta puxá-lo para fora e despejaros resíduos sólidos recolhidos

Progetto1:Layout 1 19/01/11 11:15 Pagina 4

43,7 cm

79,4 cm

42,5 cm

88,5 cm

Vispa 35 E Vispa 35 B

Vispa 35 E-B-BS. Fácil de manobrar, uso intuitivoe muito simples de utilizar basta arrumar e carregarA Vispa 35 E-B-BS fácil de usar: basta encher o tanquede solução com água e detergente, encaixar asescovas e borracha inferior e pode começar a

trabalhar. A Vispa 35 E-B é extremamente compactade tamanho e pode ser estacionada de formavertical ou horizontal.

Máq

uina

s La

vado

ras

Asp

irad

oras

Vispa 35 E-B-BS, uma lavadora aspiradora de tamanho re-duzido com uma autonomia de trabalho interminável

A Vispa 35 B-BS é perfeita para usar em áreas altamentecongestionadas. A sua capacidade de trabalho e autonomia defuncionamento são apoiadas por acções que facilitam o trabalho dooperador como, a fácil troca de baterias o que permite maioreficiência da máquina comprovada mesmo após várias sessões de

limpeza. Mais ainda, a sua capacidade de depósito garante umtempo de operação alongado sem necessidade de limpezaconstante do depósito. A versão eléctrica é ideal para limpeza depequenas áreas sem grandes obstáculos com a vantagem de podertrabalhar de forma permanente.

Vispa 35 BFácil acesso ao compartimento da zona de bateria parauma troca rápida

Vispa 35 EO prático gancho pode ser usado como porta cabo, ou,quando a máquina está em funcionamento, pode ser usadopara prender o cabo. (extensão de 15m de cabo a pedido)

Carregador incorporado de 12V/6AVispa 35 B-BS vem equipada com um carregador internoe para carregar necessita apenas de ligar a fichaa uma tomada de electricidade comum

Na versão a baterias, esta operação é apenaspermitida com as baterias de gel fornecidascom a máquina

Progetto1:Layout 1 19/01/11 11:15 Pagina 5

COMAC spaVia Ca’ Nova Zampieri, 5

37057 San Giovanni Lupatoto - Verona - ItalyTel. +39 045 8774222 - Fax +39 045 8750303

on line: www.comac.it - e-mail: com@comac.it12

Vispa35 E

Vispa35 B

Vispa35 BS

350

350

335

18

20

14,5

-/semi aut.

12/semi aut.

12/semi aut.

220-230/50110/60semi aut.

-

-

8

10

10

10

10

10

800

1000

1010

6201050440

6821018440

7181105460

220-230

Vispa 35 E-B-BSA limpeza do filtro de sucção é feitade forma simples e muito prática

Vispa 35 E-BPara assegurar uma performance de secagemexcelente, a borracha do rodo de aspiração devemanter-se sempre limpa. Após uso continuado aborracha gasta-se, mas é extremamente fácil desubstituir sem apoio técnico

Vispa 35 B-BSA limpeza periódica da mangueira dorodo de aspiração assegura umasucção eficiente

E - Máquinas alimentadasa electricidade com valorde voltagem

Largurade trabalho mm

Pressãode escovas

AlimentaçãoV/tracção

Voltagem V/ Fre-quência Hz/ Trac-

ção

Tanquede solução

capacidade L

Tanquede recuperaçãocapacidade L

Capacidade detrabalho máxima

m2/h

Dimensõesda Máquina mm

PxAxL

Pesoda Máquina Kg(sem baterias)

35

42(sem baterias)

67(com baterias)

42(sem baterias)

67(com baterias)

DESCRIÇÃO TÉCNICA Vispa 35 E Vispa 35 B Vispa 35 BS

Bocal de aspiração (largura) mm 450 450 525

Escova ø mm 350 350 110x335

Escova rpm 140 140 450

Motor escovas - potência V/Hz - V/W 220-230/50 - 250 12/250 12/250

Motor de sucção – potência V/Hz - V/W 220-230/50 - 220 12/250 12/240

Inclinação max. superável (dep. cheio) % 2 2 2

Baterias V/Ah C5 - 12/65 12/65

Dimensões do compartimento de bateria (PxAxL) mm - 174x235x286 174x235x286

Peso de Baterias kg - 25 25

PALAVRAS CHAVE:

B - Máquinas alimentadas abaterias com valorde voltagem

A CO

MAC

Spa

rese

rva-

se n

o di

reito

de,

em

qua

lque

r altu

ra, f

azer

alte

raçõ

es té

cnic

as e

ou

de e

quip

amen

to s

em q

ue s

eja

nece

ssár

io q

ualq

uer a

viso

pré

vio.

As

imag

ens

aqui

mos

trada

s sã

o ap

enas

de

refe

rênc

ia e

não

dev

em s

er c

onsi

dera

das

com

o im

agen

s e

ou d

esig

n ac

tual

dos

equ

ipam

ento

s re

ferid

os. C

ódig

o -

01/2

011

- Cop

yrig

ht ©

CO

MAC

200

7

Máquinas fabricadas de acordo com as directivas2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE e deacordo com os standards IEC 60335-1e IEC 60335-2-72.

As partes de aço são sujeitas a tratamento o que garanteuma vida prolongada e longa por tornarem estas partesà prova de oxidação

Uma organização ISO 9001:2008 certificada por Q.C.B. ItalyMáquinas parauso comercial

Vispa 35 E-B.Simples e de fácil manutenção de limpeza após uso

Graças aos procedimentos extremamente simples delimpeza no final do dia de trabalho, garante-se

eficiência ao longo do tempo.

Progetto1:Layout 1 19/01/11 11:15 Pagina 6

PROALLIANCE INTERNATIONALProdutos de Limpeza, Equipamentos e Soluções Pro�ssionais, Lda.

Sede: Rua Rosa do Ulmeiro, n.º 20 - Armazém EZona Industrial de Armés, 2715-771 Terrugem

tel. +351 219 676 730 - Fax: +351 219 671www.proalliance.pt