vieira - sermão das chagas.pdf

7/16/2019 Vieira - Sermo das Chagas.pdf

1/32


2/32

2Jiijtt

(STarer Protam

JOHN

CRTER

BROWN

LIBRARY

Purchased

from

the

Trust

Fund

of

Lathrop

Colgate

Harper

LITT.

D.


3/32

mam


4/32


5/32

E

R

M

AM

ASCHAGAS

DE

FRANCISCO

QVE

PREGOA

OR.P.

ANTNIO

VIEIRAdaCom-

panhia

de

Iefus,

Pregador

de S

Altcza,no

O-

tauario

damcfma

fefta,&

na

Igreja

da

me^

ma

Inuocaam

em

Roma.

Traduzido

de

Italiano em

Vottugum

Por

1AM

D

MESCtJITA

ArROY*.

EM

LISBOA;

cufla

de

MtguelManefal,Liureirode

S.

Alteia*

M.DC.

LXIII.

0

todas

&

liwai

pcejjatias,4'

ffcuiltgk.


6/32

^

%


7/32

-W

ABB

AT

IS

MARTIN

i

MESQJIT^

PANEGYRICVM

IN

STIGMATIBVS

SANCTI

FRANCISI

A

Rcucrcndiffimo

P.

ANTNIO

VIEIRA

Soe.

lefu :

dium

CRMEN.

REfculpfit

prprias Vr

anafei

In

corpore plagas

Chrifius

,

i>t

hac vetere

nos

nouitate

noueu

guas

odiumfcul^fit

f

refculpfit

amores

Minijlros

Mutat,

&

horroris

imoutt

tile

mus.

Cahmam

ftgnauh

Abel\

Cereremque

facratam.

Putris

amo*e

deovitilmafMus

Ifac.

Frtjlervter

ivtcit

Franjeusvtrumque:

Min\(lf0

%

Jgufd

Chriflus

fe

fe

dai,

meliore

frui

:

Infirumentafimul

,

qu&non

fenfe*e

olorem*

Framifcus

de

ff

fatia

dolere docet:

Marmota

monflratunt

quem

non

fenfere

doloremi

C

iauis

,

non pietas

,

non

dolor

vilus

erat.

O vwo ,o

fenfatos

^ationis

amantes.

FtancijctClauos

t

qm

didicete

pati

?

Duritiem

Claui

,

fenfu,

&

fietatecarentis,

Francifd

fttpria

in

carne

animauh

Amor.

Nulla

Cruci

pather

pietas

,

4qt*ihaUmu'

:

Efta

foi

a

fegunda

vezqe

abriram,

&

fe romperam

as

Chagas

de

Chnilo

:

Ouui

a

SL

Crifologo:

Et

vulnera

qu&mmus

infixitimpiajetiotadex-

num

refulcat :

tatus,

quo

tmp)

milhu

iancea

patefecit

,

nfo-

niiitH*vbfequMs

:

E

porque

as

Chagas

de^

Chrilo

a

abertas

fegunda

vez

era

huma

Oza,&por

mados

A-

que

tanto

o

aroaua

;

diz

Chrifto,

&

com

toda

a

&

com toda

a

propriedade

:

His

piagatus

Jum

in do-

um

qui

diligebantme

Mas

agora

argniri.

Se

as

Chagas

abertas duas

vezes,huma

por

ma

dos

inimigos,

outra

ma

dos

amigos;

porque

refpondc

hrifto

aos

Anjos

c5

fegunda abertura

de

fus

Chagas

4

&

nam

com

a

primei-

r

Porque,

fendo

o

dia

d

feu

triunfo,

&

de fua

maior

ga-

&

gloria,

quiz

Chrifto

fazer

brilhar

o

decoro

de

fus

Cha-j

,

c

fazer

oftentaa

delas

aos

Anjos

com

toda

a

Ma*

de

lua belleza.

As

memas

Chagas

feitas

proaado

traziafombrasde

horror,

&

fealdade

$

mas

abertas

pOE

do

Amor

,

todas,

&

por

todas

as

partes

era

engraadas,

&

bellas :

Qais

pois

Chrift

Affi

difle

Chrifto

fobiado

do

Mon

t

e

Oliuete

ao

Cco

:

&

aff

decendo

do

Ceo

ao

Monte

Aluernia.:

masperdoeaae

,

o

mcmo

Sacramento

me

perdoe

5

que

na

dousmifterios

que

trouxe

por

proua,na

na

reconhecer

grandes

ventagens

na

imprelam

das

de

Fiancico

por

parte

da

pureza

dos

ImpciloneSo

Ma


16/32

,

li.

fegunda

aberrara

das

Chag,

s

dfChtiftonoCenscolodos

^

ottoloi,

feconhece

clara

a

vent.gem

s

porque

pofto

quc

houucTe

ella

deuoam,

obfequio

,

piedade

\

amor

,

.

oiteo

algum

defeito

de

incredulidade

:

Epor

efhraaam

foi

conueo.ente

,

queasmefmas

Chagas

jahama

vestornadas

a

romper,

fe

tornafem

aabrir,

&etorn,flemaeitampar

com

aior

pureza

em

Francieo.

MoSacramentoparece^aisdi-

facultozaa

ventagemjmashe

tambemcer

t

a,&indubauel

*

lorquena

coBfagraa

do

Sacramento

aprim

eir,

&

p ti-

crpal

Mm.ftrobe

Chrifto

JO

fegunda,

amenos

pnocipal

h

o

Sacerdote,

que

pode

fer

peccador,mas

na

Sprefla das

Chagas,

de

Eranc.fco,

o

primeiro

,

&

principal

Mmkte

foi

ehnlfcoA

o

egado,*

menos

principal

ioi.h,Seraftm

nm

pode

pecardogoda

parte

dosMin.ftros.heaqui

maior

a

pure-

za

;&

par

efia

r,

1Za

foi

tambm

eonueniente

que

,

tornid

i

*

eitampar

,

.

hama

veza

Paixade

Chnto

no

Sacramento

fe

teaouaffeouua

ves

a

eftampa

nas

Chagas

de

Francieo

Ta

He

apexfe.ao,

om

que

fora

corredos

os

erros

da

primeira

eftampa

feu^pellosimprefroresdo.Caluario:^^^^

faamt

Si

:

talhe

a

vcnt

ige

m,com

que

fe

emendou

na

fegunda

impreilao

aquelle

defeito,

pofto

quemargenal.Sc

extiinfeco

da

primeira.

AdmpUe

ea

q

aa

defum

Pajfmitm

Clmfiiin

Camt

.

IV.

D

Aparte

dosinftrumentos.que

he

a

fegunda

ctrcanftaaa

cia,Sco

egunJo

defdt,bouue

tambm

muita

que

e-

saendar

em

a

fegunda

imprefa.

Os

nftrumentos,

com

que

a

pnmeiraveze

imprimiro

em

Chcifto

as

Chagas,

fara

os

Crauos,

&

a

Cruz

Contra

eftesdous

inftromentos

tenho

eu

muuasqueixispella

parte

de

Chrifto.

Ebem

lenho

maisque

duro,Sc

bem

ferros

mais

que

de

ferro.affi

vos

portaes

vs

c

9

roffg

Cteadqr^qm

o

volq

DeosPorque

vosnam

enter-

ncjeftesj


17/32

neccites,

porque

vos

ria

defpcdaaftes,

porque

vosna

d*fr

fizeftcsem

aquelta

horaf nos

martrios

dos

dcfenfores

do

mefmoGhrifto,

quantas

vezes

fe

quebraram.,

os

lenho*

nas

rodas,

&

nos

fuplicios

?

quantas

vezes

fe

fizeram

quai

de

cera

os

ferros

n?s

las,


18/32

u

offenfa

de squelles

crauos

5

que os

transformou

,

&

os

viiri-

fie@u

em

fi

mefeftO.

Efta

maiauilha r

o

tem

comparao.

SoO

em

Moyfes

aparece

alguma

pequena

'femelhana.

Eftaua

Moyesem

aquelle

mente

5

onde cambem

elle

orou

,

&je-

juou

quarenta

dias, como

Francifco^reuelotilhe

Deos

o

que

palaua no

Campo>&

no

eXercito,3Dnde;ebua o

ingratifimo

Pouo

adorando

a

h

bezerro,

&

publicando

a

altas vozes

fer

aquelleo

Deos

que

o

liurara

do

Egipto

masque

fuecedeo a

Moyes

s

olhos,


19/32

wm

um,

rv

u

f

Wc*f*

Nouo

Mifterio

noua,

&

mais

deli-

cada

marauiiha

Os

Crauos

trafpa.ffa

asmas,

&

os

ps

do

Crucifixo

>

mas

nana

c

retorcem,nem

fe

rebatem

nas

mas i

nam

e

redobra

nem

e

rebatemnos

ps,

mas

fi

na

Cruz;

lo-

go,feos

Crauos

traspaflaua

a

Francico

,

&

fe

rebatiam

em

Francifco

>

Francifco

nam

oera

Crucifixo,

mas

Ctucifixo,5c

juntamente

Cruz>

Afi

he:

mas porque

eia

elIe,ou

para

que

f

fez

elie

Cruz

r

para

emendar

em

fim

ef

mo

o

defeitoda

Cruz

de

Chifto

:

porque

a Ctuz

deCbrit

foi

infenfiuel

,

oimi

o

paflfa,

que

hnellc

muito

cjouuir.

Infixm

jum

in

limo

profanai

,

&

non

efijubftantia.

Fala

o

Profe-

ta

litceralmeme

de

Chrifto

*?

Vcomoetucnrdem todosas

Rdres

&

interpretes:

&

diz

Chrifto que

elk

fe crucificou

a i

mef-

mo

no

limo

profundo

;

infixas

fam

\

inlimof&fanL

j

temos

que

efla

Cruz-

de

Gbrifto

nam-

he t

madeira*

mas

de

lodo

5

& que Cruz

de lodo

5

cu

que

lodo formado

em

Cruz

foi

efte

f

:

S Bernardo

julga

que faio

lodo de

Adam

5

aquelle,

do

qual

diz>a

lcx\pt\xt& :

F^rmaaii

Deus

fwmmgm

de

limo

ttfr^o-

Frttjff

(

diz

o

S

anilo

) C?ux:ij/fa

nos

famas

s

cm

Ch?

ftusmtmorA-

iut

infixas

5

hm

enim

formam

Crucis

haet,

cfaamjmanas

exten*

dttit

i

exprimit

mantfefiius

:

Uqattat

autemChkifius

inpfalm\

in-

fixas

fum

inlimo

pr&fhr)di

r

quenhm

de

UwofUfmMi

(umas :

de*

maneira,

que

quando

Deosfe fes

homemsqnandoa

peToa

do

Verbo,fe

ajuntou,

&

vnio naturezi

fiumana

5

eniam

(

diz&

Bernardo

)

c

crucificou

Dos

emkiia

Cruzde

lodoipor-

queo

homem

he lodo,

.fche

Cruz,

Bem

Miias -a

x-aza,

pell-

quui


20/32

jttil

no

pode

fubitir

a

fcgunda

parte

defta-interpreta&,,-

icv^i

dcprcfl.i

Que

Cruz

pois

de

iodo

foi efta^m

que

Chri-

fto

fe

crucificou

rDigo

que

foi

S

Francifco

$

porque

fendo

clle

lodo,como

os

outros

homens,

pelia

fua

profundiffima-hu-

mjldade.no

foi

f

lodo,

mas

o

lodo

do

profundo

JaJveM

\?f*m

inlir/ko

profanai.

Olhai

para

todo

ogeneio

humano

5

examinai

toda

cft*

grande

mala

dolodo

de-Adam-;

na

.fupa:fide

?


21/32

|lar,foi

ma*

CnuinUtttc

y

*as

a pobrfa

ide

Francifco

,

fetr

quanto

pobrea>foi

mais

nua,&mais

pobre

:

porque

C

htifto*

alem

do

alto

dowiiftio

de

todo

o

vniuero>he

de

f

(

k

eft

ali

dcfinidojqueîi

em

particular,ou

em

cormum,teue

do-

nunio

sm

algumas

couzaâindaque

pouquiiraas,

tempora-

is

;

ia$

em

Frani(co,^*r/?yij?4^//4 i

porque

nem

em

psrr

ticukr>nem

cm

coimmum

teue

domnio

de

coriza

algunw

JAs

veltimentas,de

que

foi

defpido

Chrito

na

Cruzaram

de

Chrifto :

atunica,de

que

anda

cuberto

Frandcoâm

he

de

FrancicoO

brao

logo

de

Francico

he

o

brao nus

ou

fe

n.s

k

qucrei^dcfpi-o$,cdecubrios

a

ambos

>

mas

fe

ambos

eftiue-

sem

nus,c

ambos

ch?gados,omo

fehade

conhecer

a

diffe-

jrt-nâ

sS

a

pode

conhecera

F

:

affi

omeftraomemoTcX-

o:

lnfxus\kminlimopofunh

'nonejlfubftmtiaro

Gicgo

l:

:

&mn

eflhpefthafis

:

a

difFerena

entte

hum r

^c

cutic

ruj

Entre

hum

chagado,

&

outro

chaga to, he

a

vnia

hypo-

fthaxa

em

hum

,

& n

outro

na

,

cH*

rft

%'#'/

A

humanidade

de

Chrifte(como

diziaSînardojtoiaCiuzdc

limo

,

em

a

qual Dtos

ctucificua

diumdade

por

mcyo

da

ynia

hypofthatica

$

o corpode

Fraacicofcicutrcfi

a

Cruz

itelodecm

a

qual

Chrifto

crucificou

a

humanidade

;

mas

em

^nia

hypofthatica,

nm

tf

hyfGphtfa

:

&

a

que

fim

?

para

uprirA

emendarem

a

fegunda

Cmzos

ddeites

da

pumei-

fa.A

primeira

Cruzfoi

iffeniuel,foiduta,foUiucl

sejapois

jFrancifco

fegunda,*

nona

Cruûzfetuel.Cruz

huma-

jna,Cruz

amorofa

$

hunta

Cruz,

que

rcfieaacmfi

orformen-

jeos;

humaCruz,que

finta

cm

fi

as

dores

da

Cruz

$

Cruz^

fCtuz

>

mas

crucificada

\

Cruz

finalmen

teût

doencoe^

pa-

decendo,

emende

o

deffeito

da

Cruz de

Chnac.

Amj

Uct&

%iua

dejknt

Faffmum

Chip

in

carne

mu.

o

Terciro,&

vitimo

deffeito

foio

das

meftna

Chagas

imj

pteflaj

,

perq

ic

bas

Chagas

dos

pj,&da|.~

fci.


22/32

rr

^=S=

ff

Chagas

prfeitas,&

Herti

acabadas

;

chaga

docoftad,

qE

era

a

que

mais pertencia

ao

corao,

foi

chaga imperfeita

$

mas

porque

imperfeita

?

porque

foi

chaga

cm dor:

ta

im-

perfeita

por

eftede

feito

,ou

falta

de

dr,que

quafinafoichai

ga,&

tal

julgou

Chrifto.

Na

vitima

hora,

&

quali

na

vitima

refpiraa

da

vida,dilTeChrifto,j/*0:

&diTej&0,diz

O

Euan

gelifta,porque

-fabia

o

Senhor,que

fe auia

j

cumprido

toda*

as

Efcripturas,&

Profecias

de

fua

Pixa

& que

feauia

j

re-

matado

tudo

':

feiens

guia

mnia

conjumatafunt,

vt

con

fumar

et

at

fctijttuMyixit

fitio.

De vagar

tnu

Senhor :

iaa

a

Efcripturi

eft

proetifado,&

exprelo,

que

o

vTo

corpo Santifimo

ha

de

fer

ferido,que

fe

na

feiaim

t

$4Q

fa

feri

das.

Era-bem;

cila chaga,& hagarece-

bida

no

corao;

ma&chaga-sem-dorîaaclugas;

ppr

efta

aufa

difcrecîmnte

S

l^

s

&

com

grande aduertencia,

na

dile

que

o

lio

ferioo

cofiado

a

Chrifto

j

mas

bem,iquc

ôoVnusmilhmnhnalMm

ejm

aferuit

:

porque

ff

ridas,que

na

doem

na

L

feridas/a

aberturas.

Vigi

verbo

vfus

e/l,

vi

mn diceretjdws

>-

roas

vnidp

por

inerncia

dcasjor

5

tthmnUfnmiht

:

&

cfte

homem

vni-

do amiin,&tiar?sforrnadoem

vs,

padecer

viu

aquelU

efraa dor da

ha,qut

vs

j

morto

no

podereis

padecer

Franifeo,

transorrâdoemis,

padect

por

vs

5

porque

eu

virarei

a

mo

da

lana

fobre

oieeu

Paftor,

oPrlci

i

o

rebanho dos Menores

:

4^

ecmtertim

m*mm

mtmt

partiu*

ps.

Affifoh

de

o

quereis

ver

com

os

olhos,olhai

para

aqu

ti-

le

galhardo

nsancebojupendido

entre

o

Cco,&

aterra

pen-

dente

dos

braos

de

hunaa

aruorc^fpirte^traneilado^

mor3

to

Todos

fabeis

que

faio

de

Abalo,infigne

figura

deChrifto

crucificadoômo

reconhecem

geralmente

nelle

0$

limrpre-

Cesallcgoricos,c

ccmrludop3fticuter,Salsetcn

-.Figura

&

ighxifto

;

porque

filho

de

Pattid

5

%ura

dcChiifto

,

porque

o

,


24/32

mais

bello

entre

*

homens;

figtira de

Chrifto,porque

mace-

to

contrao

pieccito

deieu

Pay; ftiihntatc

figura

de

Chri*

fto porque

Abfalo,quefig?ifica

>

a.i*

PawViPazdoPay

>

ctft*-

foi

a

paz,

que

deeuPay

trouxe

Clirift

aterra

;n$rn

foi

con-

tra

afemelhan*

do

memo

Chnfto

o

peccado,

cdefobedi-

enciade

Abaio

5

porque

Chrito crucificado

trazia

fobre

i

todos

os

peccados

,

&

inguhrmente

a

defobediencia

de

A-

dao

:

s

Ioab,parece,quc

totalmente

deompos

a

bellczajS

propriedade

deita

figura

5

porque

diz

o

Texto,

que

craaau.

trs

lanas

no

corao

de

Abfalo

:

infimires

lanceas

in

cerde

jbfalmPols

fe

Ab(aio

era

figura

de(2hriftecruiEcado,


25/32

%i

Ciagts

hfenfitiaas&raconais^ponhamolsemcz.

Pades

ceiembora

as

quatro

Chagas

que

Chrifto padeeeo,

a

quinta

que

recebes

>

mas

n

padteeo

,

tendea

embora

no

p

eito

>

mas

no

padeais

omella.Dotiuos

com

Chrifto

viuo

,

c

a*

tormentado

5

mas

doemos

com

Chrilo

morto,

quando

j

nem padecerem

pode

padecer

dores l

Si,

&

nobiliimamenT

te,porque

a

primeira

dor

foi

ompnxa,

&a

outeafoi

finefa.

Moftrara

dor,&

publicaro

fencimciito

na

paix.;,&

morte

de

Chrifto

todas as

creaturas

infenfiutis

do

CsoA

da

.terra

5

mas

com

haau

diferena

notando

porventura

atgora

naad-

uettida O Sol fe efcuteceo,&

cobria

de

tenebras

ao

vniueiS

fo

em

todas

as

trs

horas,*

m

que

efteue

Chrifto

viuo

na

Cr

uz

p

logo

que

o

Senhor

efpirou/lanou

de

i

o

Sol

aquelle

aaanto

de

forabu$,defcubrio

om

nouos

rayos

refpbndecente

eu

rofto

,&

aluaeouorwo de

anres

ao mundo

:

ab

foraftxta

vfcjHt

a

hiram

nomm

temht


26/32

w

1

1

4i-

tambm

o

que

Chrifto

na

fentio

5

paciente

com

Chrifto

pacienteA

paciente

com

Chrifto

impaiuel.Nas

quatro

Cha-

gas,

paciente

com

Chrifto,

porque

Chrifto

as

padecco

:

na

quinta,paientc

femChrifto,porq,ainda

que

Chrifto

a

na

pa-

decco,

era

ch-iga

de

Chrifto:

tafidalganaentcfuprio.&cmen^

dou

Franito

na

impreffa

fte

vitimo

defeito

da

primeira,

Aaimfho

eaqudt

efta

difculpa

da

noflafraqueza

he

a

q

nos

esfrias

mas ao

cxeplo

de

Frcifco,que

era

home

como

ns,&

do

aaefmo

lodo

que

ns,na

temos

outra

repofta,fena

arder

omoelle

S.Paulo, que

foi

o

S.

Francicodo

ApoftoU-

do.

Egofttgmata

Vomini

lejuin coryore

mce

porto

:

que

dizia

>

que

iwitaflemosChrifto* na.

lmhatresmeiejlotefuut,

&

egohiu

y?/;nadiziaqueimitaffemosa

Chrifto,

masqo

imitaiTcmos

a

clle,porque

para imitarmos

a

Chrifto,

podia

nofla

fraqueza

alegar

alguma

difeulpa,

mas

pra

na

imitara

Paulo,

homem

como

ns,& primeiro,peccador

como ns,naauia

diftulpa.


27/32

Ir

togo,para

darcalor

frieldade

do muado,&

pra

inflamar,

acender

os coraoenshutwanos,nahe

muito

que

fejao

mais

proporcionadas

as

chagas

de

Chrifto

em

Franifco

,

que

no

mefmo

Chrifto.

Os

rayos

,

que

fahidos

do

Sol,

na

queiraa,

paflados

por

hum

efho

acendem

fogo.Afi

foi.Chriftohe

o

Sol 5

Francifo

o

epelho

;

as

chagas

,

os

rayos

;

o feu amor,

o

fogo

;

&-a

matria

os

noffos

zoxxcfitM

9

adinfl*mmani*$t%-

dan/ltaf^

^^^

;&

P

a

^^tCutaquclefog0di^iI

no,hc

p

^

U

/\*aceria

efteja

difpefta

;

em

ncnbua

pars

.^dnnund

f

a

difpofioens

t

viuas,&

ta

proa&ptas

como

nos

coraoens

noblifimos,

&

piiffimos

da

Itlia.

He

cazo

grande,&

igualmente

gloriofo,^ymprimindo

Chrilo

duas vezes

asfaashagas

^

huma

vifiSPaentc,3c

outra,inuH

finflmente,ambaseftas

impreloensfdffem

feita*

em

Itlia

.7

inuifiuelmeate

em

Catherina, &

efta

de

Sena

5

vifiuclmente

em

Francifco,&

efle

de

Affis.OhNaa

gloriofjdilc&aj&e-i

Icita

por

Chrifto

pata

transformarfe

nella

'

5cm

duuida

para;

tioihaua,&ce

tinha

na-

mente

o

orculo

da

fapicnia

diurna,

quando^falandoda

Imagem

de

Chrifto

cransfrmado,diIe

af-

{vAmgbmt*Us

ejm^mimmca

infemanens

omnia

inmuat

,&

fernamnesa

animas

Snt

as

fe

tramfert

.TkzzciTxzzti

por

co4

olaaA

glria

voa

cias

vitimas

palauras,#jff

nationesa

animas

Smas

fe

transferi :

de

maneira

que

quando

Chrifto

quereftampar

as

fus

Images,paT

todas

as

outras

Prouincias,

deixa

todas

as

outras

naoens

,

t

t

vtm

a Itlia

;

efta

nao

ataada

,

para

achar

almas fanias

de

o alto,de

to

fublime,

;-

de

roelcuadoAdeificado

epirito

5

que

fsdtasdignamenteA

quafi

naturalmente

fe

pfa

transformar.

Arda

pois

a

Itlia

to

dpofti

comete

diuino

foge

:

arda -Ica ia,&

|da

R'0m,que

e.irder

a

cabea

do

mundo.por

frid,&

congelado

que

efejaQ

*

mundo,fe

inflamar

todo r-$fe%ft

fera

vinma,eficcia;Om

que

as

chagas

de

Francicoconfeguird

outrofi

efte

efeito,

.

to

dczejadode-Deos.,&

qtbe falta

s chag*s,&

Paixo

de*

k&Q*diimpko

ta

qm defmt

?*f

fartum

Ckrifti

in

arm

mm

-

Mm*


28/32


29/32


30/32


31/32

1

5


32/32

vieira - sermão das chagas.pdf

Documents